ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 8680
κ᾿ ηύρεν τον τόπον έρημον , τελείως εξηλειμμένον .
Lemmas: καί εὑρίσκω ὁ τόπος ἐρῆμος , τέλειος ἐξαλείφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8681
Κ᾿ ερώτησε και είπαν του ότι εκ της μάχης ήτον ,
Lemmas: καί Ερωτώ και εἶπον ὁ ότι ἐκ ὁ μάχη εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8682
όπου είχεν γαρ ο βασιλέας μετά το πριγκιπάτο ·
Lemmas: όπου ἔχω γαρ ὁ βασιλεύς μετά ὁ πριγκιπάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8683
επεί της μάχης τα έργατα ετούτα προξενούσιν ·
Lemmas: ἐπεί ὁ μάχη ὁ ἐργάτης τούτος προξενέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8684
τους τόπους τους καλλιώτερους όπου είναι από τον κόσμον ,
Lemmas: ὁ τόπος ὁ καλλιώτερους όπου εἰμί από ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8685
η μάχη γαρ τους καταλεί , τελείως τους ερημάζει .
Lemmas: ὁ μάχη γαρ ὁ καταλέω , τέλειος ὁ ἐρημάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8686
Λοιπόν , αν θέλη , ορέγεται να ποιήσουσιν αγάπην ,
Lemmas: λοιπός , αν ἐθέλω , ὀρέγω νάω ποιέω ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8687
να του μηνύση απόκρισιν , να μάθη την βουλήν του .
Lemmas: νάω ὁ μηνύω ἀπόκρισις , νάω μανθάνω ὁ βουλή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8688
Το ακούσει το η κεφαλή , ονόστιμον του εφάνη ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ κεφαλή , ονόστιμον ὁ φαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8689
επαίνεσε τον πρίγκιπα διά φρόνιμον αφέντην .
Lemmas: επαινώ ὁ πρῖγκιψ διά Φρόνιμον ἀφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8690
Εν τούτω γάρ , ως ευγενής και φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: εν οὗτος γάρ , ως ευγενής και φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8691
απόστειλεν απόκρισιν του πρίγκιπος ετέτοιαν ,
Lemmas: ἀποστέλλω ἀπόκρισις ὁ πρῖγκιψ τίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8692
το πώς ήτον το τέρμενον κοντον να τον αλλάξουν ,
Lemmas: ὁ πως εἰμί ὁ τέρμενον κοντός νάω ὁ αλλάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8693
να έλθη άλλη κεφαλή κ᾿ εκείνος να υπαγαίνη ,
Lemmas: νάω ἔρχομαι ἄλλος κεφαλή καί εκείνος νάω ὑπαγαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8694
καθώς ένι το σύνηθες και κάμνει ο βασιλέας
Lemmas: καθώς ἐν ὁ συνήθης και κάμνω ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8695
και πάσα χρόνον κεφαλήν αλλάσσει στον Μορέαν .
Lemmas: και πᾶς χρόνος κεφαλή ἀλλάσσω στον Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8696
Αλλά αφότου ορέγεται ο πρίγκιπας να ποιήσουσιν αγάπην ,
Lemmas: Αλλά αφότου ὀρέγω ὁ πρῖγκιψ νάω ποιέω ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8697
να ένι στερέα κι αδόλιευτος , εις χρόνους όσους χρήζει ,
Lemmas: νάω ἐν Στερέα κις αδολίευτος , εἰς χρόνος ὅσος χρῄζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8698
εκείνος διά την αγάπην του κι ανάπαψιν του τόπου ,
Lemmas: εκείνος διά ὁ ἀγάπη ὁ κις ἀναπάσσω ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8699
του αφέντη του του βασιλέως , να το παραδηλώση ,
Lemmas: ὁ Αφέντη ὁ ὁ βασιλεύς , νάω ὁ παραδηλόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8700
επεί έχει ελπίδα εις τον Θεόν πολλά να το αγαπήση .
Lemmas: ἐπεί ἔχω ἐλπίς εἰς ὁ Θεός πολύς νάω ὁ ἀγαπάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8701
Εν τούτω γαρ η κεφαλή αποκρισάρην στέλνει
Lemmas: εν οὗτος γαρ ὁ κεφαλή αποκρισαρης στέλνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8702
εις την Κωνσταντινούπολιν εκεί εις τον βασιλέαν .
Lemmas: εἰς ὁ Κωνσταντινούπολις εκεί εἰς ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8703
Λεπτομερώς του εμήνυσεν εκ στόματος κ᾿ εγράφως ,
Lemmas: λεπτομερώς ὁ μηνύω ἐκ στόμα καί εγράφως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8704
το πώς ο πρίγκιπας Φλοράνς όπου ήλθε εις τον Μορέαν ,
Lemmas: ὁ πως ὁ πρῖγκιψ Φλοράνς όπου ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8705
αγάπην , τρέβα εξεζητεί να ποιήση μετ᾿ εκείνον
Lemmas: Ἀγάπη , τρέβα εξεζητεί νάω ποιέω μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8706
διά να έχουσι οι ανθρώποι τους , Φράγκοι τε και Ρωμαίοι ,
Lemmas: διά νάω ἔχω ὁ ἄνθρωπος ὁ , Φράγκος τε και Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8707
ανάπαψιν ειρηνικήν , να ζούσιν μετ᾿ ειρήνης .
Lemmas: ἀναπάσσω εἰρηνικός , νάω ζέω μετά εἰρήνη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8708
Κι ο βασιλέας το ακούσει το , μεγάλως το αποδέχτη ·
Lemmas: Κι ὁ βασιλεύς ὁ ἀκούω ὁ , μέγας ὁ αποδέκτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8709
της κεφαλής όπου έστειλεν ετότε εις τον Μορέαν
Lemmas: ὁ κεφαλή όπου στέλλω τίνω εἰς ὁ Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8710
( οκάποιον μέγαν άνθρωπον εκεί του παλατίου ,
Lemmas: ( οκάποιον μέγας ἄνθρωπος εκεί ὁ Παλάτιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8711
Φιλανθρωπινόν τον έλεγαν , ᾿κ τους δώδεκα οίκους ήτον ) ,
Lemmas: Φιλανθρωπινός ὁ λέω , ᾿κ ὁ δώδεκα οἶκος εἰμί ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8712
εκείνου γαρ το ώρισεν απόκρισιν να ποιήση
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ ὁρίζω ἀπόκρισις νάω ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8713
μισίρ Φλοράντ του πρίγκιπος , του αφέντη του Μορέως .
Lemmas: μισίρ Φλοράντ ὁ πρῖγκιψ , ὁ Αφέντη ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8714
Και όταν ήλθε εις τον Μορέαν Φιλανθρωπινός εκείνος ,
Lemmas: και όταν ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα Φιλανθρωπινός εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8715
απέστειλεν τον πρίγκιπα αποκρισάρην έναν .
Lemmas: ἀποστέλλω ὁ πρῖγκιψ αποκρισαρης ένας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8716
Απόκρισιν του απέστειλεν από τον βασιλέαν ,
Lemmas: ἀπόκρισις ὁ ἀποστέλλω από ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8717
το πώς ήλθεν διά κεφαλή ετότε του Μορέως
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι διά κεφαλή τίνω ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 8718
κ᾿ ένι ωρισμένος να ενωθή μετ᾿ αυτόν , να συντύχη
Lemmas: καί ἐν ὁρίζω νάω νοέω μετά αὐτός , νάω συντυγχάνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8719
διά την αγάπην που ζητεί ο πρίγκιπας να ποιήση .
Lemmas: διά ὁ ἀγάπη ποῦ ζητέω ὁ πρῖγκιψ νάω ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8720
Κι ο πρίγκιπας του απέστειλεν με δύο καβαλλαρίους
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ ὁ ἀποστέλλω ἐγώ δύο καβαλλάριος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8721
εγράφως διά ορκωμοτικού , να ελθή εις την Ανδραβίδα .
Lemmas: εγράφως διά ὁρκωμοτικός , νάω ἔρχομαι εἰς ὁ Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8722
Ενταύτα γαρ η κεφαλή απήρεν μετ᾿ εκείνον
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ ὁ κεφαλή ἀπαίρω μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8723
από τους φρονιμώτερους άρχοντες όπου είχεν ·
Lemmas: από ὁ φρόνιμος ἄρχω όπου ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8724
με συντροφίαν τιμητικά ήλθε εις την Ανδραβίδα ,
Lemmas: ἐγώ συντροφία τιμητικός ἔρχομαι εἰς ὁ Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8725
εκεί όπου ήτον ο πρίγκιπας μετά τους κεφαλάδες
Lemmas: εκεί όπου εἰμί ὁ πρῖγκιψ μετά ὁ Κεφαλάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8726
που ήσαν ετότε εις τον Μορέαν , οι φρονιμώτεροί τους .
Lemmas: ποῦ ἀείδω τίνω εἰς ὁ Μορέα , ὁ φρόνιμος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8727
Αφότου γαρ ενώθησαν ο πρίγκιπας κ᾿ εκείνος ,
Lemmas: αφότου γαρ νοέω ὁ πρῖγκιψ καί εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8728
εσύντυχαν κ᾿ εποιήσασιν αγάπην οίαν ηθέλαν ·
Lemmas: συντυγχάνω καί ποιέω ἀγάπη οἶος θέλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8729
εγράφως γαρ εβάλασιν της τρέβας τα κεφάλαια
Lemmas: εγράφως γαρ βάλλω ὁ τρέβα ὁ κεφάλαιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8730
κι απάνω εις αύτα ωμόσασιν , ο πρίγκιπας γαρ πρώτα ,
Lemmas: κις πάνω εἰς αὐτός ὄμνυμι , ὁ πρῖγκιψ γαρ πρῶτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8731
και μετά ταύτα η κεφαλή του βασιλέως εκείνη .
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8732
Εν τούτω λέγει ο πρίγκιπας της κεφαλής εκείνης ·
Lemmas: εν οὗτος λέγω ὁ πρῖγκιψ ὁ κεφαλή ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8733
« Παρακαλώ σε , φίλε μου , μη το δεχτής εις βάρος ·
Lemmas: « παρακαλέω σύ , φίλος ἐγώ , μη ὁ δεχτός εἰς βάρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8734
εν τούτω θέλω να σε ειπώ και να σε φανερώσω ·
Lemmas: εν οὗτος ἐθέλω νάω σύ εἶπον και νάω σύ φανερόω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8735
εσύ θεωρείς κ᾿ εβλέπεις το , το πώς είμαι αφέντης
Lemmas: εσύ θεωρέω καί βλέπω ὁ , ὁ πως είμαι αφέντης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8736
και πρίγκιπας εις τον Μορέαν , να ποιήσω όσον θέλω ,
Lemmas: και πρῖγκιψ εἰς ὁ Μορέα , νάω ποιέω ὅσος ἐθέλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8737
να ένι στερκτόν κι ασάλευτον , κανείν ουκ έχω ανάγκην ,
Lemmas: νάω ἐν στερκτός κις ἀσάλευτος , καίνω οὐ έχω ἀνάγκη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8738
κ᾿ εις όσους χρόνους και καιρούς θέλω να το κρατήσω .
Lemmas: καί εἰς ὅσος χρόνος και καιρός ἐθέλω νάω ὁ κρατέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8739
Η δε ευγενεία σου , αδελφέ , εις τέρμενον εξουσιάζεις
Lemmas: ὁ δέ Ευγενεία σύ , ἀδελφός , εἰς τέρμενον εξουσιάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8740
κι ουκ ημπορείς , ου δύνεσαι του να ποιήσης πράγμα
Lemmas: κις οὐ ἐμπορέω , ου δύναμαι ὁ νάω ποιέω πράγμα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8741
να στήκεται εις πλειότερον , μόνι κ᾿ εις τον καιρόν σου .
Lemmas: νάω στήκω εἰς πλέως , μόνις καί εἰς ὁ καιρός σύ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8742
Λοιπόν , ως ώμοσα εγώ ατός μου που είμαι αφέντης
Lemmas: λοιπός , ως ομνύω εγώ ἀγέλασμα ἐγώ ποῦ είμαι αφέντης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8743
και κύριος εις τον τόπον μου , θέλει κι ο βασιλέας
Lemmas: και κύριος εἰς ὁ τόπος ἐγώ , ἐθέλω κις ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8744
να ομόση γαρ σωματικώς χρυσόβουλλον να ποιήση ·
Lemmas: νάω ὄμνυμι γαρ σωματικός χρυσόβουλλος νάω ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8745
να τα φυλάττω και κρατώ ᾿ς ασφάλειαν της αγάπης ,
Lemmas: νάω ὁ φυλάσσω και κρατέω ᾿ς ἀσφάλεια ὁ ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8746
καθώς έχεις το γράμμα μου και ένι βουλλωμένον » .
Lemmas: καθώς ἔχω ὁ γράμμα ἐγώ και ἐν βουλλόω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8747
Ενταύτα λέγει η κεφαλή , του πρίγκιπος απεκρίθη ·
Lemmas: ἐνταῦθα λέγω ὁ κεφαλή , ὁ πρῖγκιψ ἀποκρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8748
« Αλήθεια » , λέγει , « κύρης μου , η μεγάλη ευγενεία σου ,
Lemmas: « Αλήθεια » , λέγω , « κύριος ἐγώ , ὁ μέγας Ευγενεία σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8749
ομολογώ το , μαρτυρώ , το είπες , τέτοιον ένι .
Lemmas: ὁμολογέω ὁ , μαρτυρέω , ὁ εἶπον , τέτοιος ἐν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8750
Λοιπόν , αν θέλης να γενή ετέτοιον οίον το ορίζεις ,
Lemmas: λοιπός , αν ἐθέλω νάω γενή τέτοιος οἷος ὁ ὁρίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8751
διόρθωσε δύο καβαλλαρίους να ελθούσι μετ᾿ εμένα ,
Lemmas: διορθώνω δύο καβαλλάριος νάω ἔρχομαι μετά εγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8752
να βάλω δύο αρχοντόπουλα να υπάγουν μετά εκείνους ,
Lemmas: νάω βάλλω δύο αρχοντόπουλο νάω υπάγω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8753
να γράψω εις τον βασιλέαν , στον άγιον μου αφέντην ,
Lemmas: νάω γράφω εἰς ὁ βασιλεύς , στον ἅγιος ἐγώ ἀφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8754
τον τρόπον , την υπόθεσιν , ως το λαλεί η ευγενεία σου ,
Lemmas: ὁ τρόπος , ὁ ὑπόθεσις , ως ὁ λαλέω ὁ Ευγενεία σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8755
να ορίση και να γράψουσιν τες συμφωνίες της τρέβας ,
Lemmas: νάω ὁρίζω και νάω γράφω αἱρέω συμφωνία ὁ τρέβα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8756
να τες βουλλώσουσιν εκεί με το χρυσόβουλλόν του ,
Lemmas: νάω αἱρέω βουλλόω εκεί ἐγώ ὁ χρυσόβουλλος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8757
κι απάνω εις το ορκωμοτικόν να ομόση ο βασιλέας
Lemmas: κις πάνω εἰς ὁ ὁρκωμοτικός νάω ὄμνυμι ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8758
ενώπιον των καβαλλαρίων , των αποκρισαρίων σου » .
Lemmas: ἐνώπιος ὁ καβαλλαρία , ὁ ἀποκρισάριος σύ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8759
Το ακούσει το ο πρίγκιπας , πολλά καλόν του εφάνη .
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ πρῖγκιψ , πολύς καλός ὁ φαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8760
εδιόρθωσε τον Τζαδερούν τον μέγαν κοντοσταύλον
Lemmas: διορθώνω ὁ Τζαδερούν ὁ μέγας κοντοσταβλον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8761
και τον μισίρ Ντζεφρέ ντε Ανόε , της Αρκαδίας ο αφέντης ,
Lemmas: και ὁ μισίρ Ντζεφρέ ντε ἄνομαι , ὁ Ἀρκαδία ὁ αφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8762
να απελθούσι αμφότεροι οι δύο στον βασιλέα ,
Lemmas: νάω ἀπέρχομαι ἀμφότερος ὁ δύο στον βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8763
εκείσε εις την Βυζαντίαν , στην Κωνσταντίνου πόλιν ·
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Βυζάντιος , ἵστημι Κωνσταντῖνος πόλις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8764
είθ᾿ ούτως κι ο Φιλανθρωπινός εδιέβη μετ᾿ εκείνους .
Lemmas: εἶτα ούτως κις ὁ Φιλανθρωπινός διαβαίνω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8765
Το ιδεί τους γαρ ο βασιλέας , καλά τους αποδέχτη ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ γαρ ὁ βασιλεύς , καλός ὁ αποδέκτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8766
πολλά του εφάνη ορεχτική η τρέβα κ᾿ η αγάπη
Lemmas: πολύς ὁ φαίνω ορεκτικός ὁ τρέβα καί ὁ ἀγάπη
cogByz.chronikon_tou_moreos 8767
να έχη με τον πρίγκιπα , εκείνον του Μορέως ,
Lemmas: νάω ἔχω ἐγώ ὁ πρῖγκιψ , ἐκεῖνος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8768
διά την πολλήν την έξοδον όπου είχε εις τα φουσσάτα ,
Lemmas: διά ὁ πολύς ὁ ἔξοδος όπου ἔχω εἰς ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8769
όπου έστελνεν εις τον Μορέαν κ᾿ εμάχετον τους Φράγκους .
Lemmas: όπου στέλνω εἰς ὁ Μορέα καί μάχομαι ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8770
ώρισε ευθέως κ᾿ εγράψασιν τες συμφωνίες της τρέβας
Lemmas: ὁρίζω εὐθύς καί γράφω αἱρέω συμφωνία ὁ τρέβα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8771
κ᾿ εποίησεν ορκωμοτικόν κ᾿ εχρυσοβούλλωσέ το
Lemmas: καί ποιέω ὁρκωμοτικός καί εχρυσοβούλλωσέ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8772
Απάνω είς αύτο ώμοσεν ατός του ο βασιλέας
Lemmas: πάνω εἷς αὐτός ομνύω ἀγέλασμα ὁ ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8773
ενώπιον των καβαλλαρίων κι απέκει τους το εδώκεν ·
Lemmas: ἐνώπιος ὁ καβαλλαρία κις αποκεί ὁ ὁ δίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8774
απήραν το ορκωμοτικόν κ᾿ ήλθεν εις τον Μορέαν ,
Lemmas: ἀπαίρω ὁ ὁρκωμοτικός καί ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8775
του πρίγκιπος το ηφέρασιν κ᾿ επροσκομίσανέ το ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ ηφέρασιν καί προσκομίζω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8776
ο πρίγκιπας το εδέξετον , πολλά καλόν τον εφάνη .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ δείκνυμι , πολύς καλός ὁ φαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8777
Κι αφότου εστερεώθηκεν η αγάπη και η τρέβα
Lemmas: Κι αφότου στερεώνω ὁ ἀγάπη και ὁ τρέβα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8778
ανάμεσον του βασιλέως και του πρίγκιπα Μορέως ,
Lemmas: ἀναμένω ὁ βασιλεύς και ὁ πρῖγκιψ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8779
άρξετον ο πρίγκιπας , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: ἄρχω ὁ πρῖγκιψ , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8780
να κυβερνά τον τόπον του , να αυξαίνη τες δουλείες του ·
Lemmas: νάω κυβερνάω ὁ τόπος ὁ , νάω αὐξαίνω αἱρέω δουλεία ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8781
με τον λαόν του βασιλέως ειρηνικά εδιάγε ·
Lemmas: ἐγώ ὁ λαός ὁ βασιλεύς ειρηνικός διάγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8782
επλούτηναν οι άπαντες , Φράγκοι τε και Ρωμαίοι .
Lemmas: πλουτέω ὁ ἅπας , Φράγκος τε και Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8783
Κ᾿ ιδών ετούτο ο βασιλέας κι ως το επληροφορέθη ,
Lemmas: καί ὁράω τούτος ὁ βασιλεύς κις ως ὁ πληροφορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8784
ότι με τον πρίγκιπα έχει καλήν αγάπην ,
Lemmas: ότι ἐγώ ὁ πρῖγκιψ ἔχω καλός ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8785
ηθέλησε κι ωρέχτηκε να αρχάση γαρ την μάχην
Lemmas: ἐθέλω κις ορέγομαι νάω ἄρχω γαρ ὁ μάχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 8786
με τον Δεσπότην Άρτας τε , με τον κυρ Νικηφόρον .
Lemmas: ἐγώ ὁ δεσπότης Ἄρτας τε , ἐγώ ὁ κυρ Νικηφόρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8787
Κάτεργα εξήντα ερρόγεψεν , τα ήσαν των Γενουβίσων ,
Lemmas: Κάτεργος εξήντα ῥογεύω , ὁ ἀείδω ὁ γενουβισος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8788
κ᾿ εδιόρθωσε να πλέψουσιν , να ελθούσιν της θαλάσσης ,
Lemmas: καί διορθώνω νάω πλέκω , νάω ἔρχομαι ὁ θάλασσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8789
εκ τα νερά γαρ του Μορέως να σέβουν εις τον κόρφον
Lemmas: ἐκ ὁ νερό γαρ ὁ Μορέως νάω σέβω εἰς ὁ κόρφος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8790
απέσω εις το Ξερόμερον , εκεί πλησίον της Άρτας
Lemmas: ἀπέσω εἰς ὁ ξερομερω , εκεί πλησίος ὁ Ἄρτας
cogByz.chronikon_tou_moreos 8791
να τρέχουν και κουρσεύουσιν τα μέρη εκείνα όλα .
Lemmas: νάω τρέχω και κουρσεύω ὁ μέρος ἐκεῖνος ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8792
Ωσαύτως γαρ εδιόρθωσεν φουσσάτα εκ την στερέαν
Lemmas: ωσαύτως γαρ διορθόω φουσάτο ἐκ ὁ στερεός
cogByz.chronikon_tou_moreos 8793
χιλιάδες δεκαττέσσαρες απάνω εις τα άλογά τους ,
Lemmas: χιλιάς δεκαττέσσαρες πάνω εἰς ὁ ἄλογος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8794
και τριάκοντα τα πεζικά , τόσους τους εγνωμιάσαν .
Lemmas: και τριάκοντα ὁ πεζικός , τόσος ὁ γνωμιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8795
Και ήλθασιν της Ρωμανίας κι απέκει εκ την Βλαχίαν
Lemmas: και ἀλθαίνω ὁ Ῥωμανία κις αποκεί ἐκ ὁ Βλαχία
cogByz.chronikon_tou_moreos 8796
κ᾿ εσώσαν εις τα Γιάννινα , εις το λαμπρόν το κάστρον ·
Lemmas: καί σῴζω εἰς ὁ Γιάννινα , εἰς ὁ λαμπρός ὁ κάστρον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8797
εκείσε εκατουνέψασιν εις παρακαθισμόν του .
Lemmas: ἐκεῖσε εκατουνέψασιν εἰς παρακαθισμός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8798
Το κάστρον ένι αφιρόν , απέσω εις λίμνην στέκει ,
Lemmas: ὁ κάστρον ἐν αφιρόν , ἀπέσω εἰς λίμνη στέκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8799
ενώ ένι Μέγας ο Οζερός το γύρωθεν του κάστρου .
Lemmas: νάω ἐν Μέγας ὁ Οζερός ὁ γυρόω ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8800
Με το γιοφύρι εμπαίνουσιν οι εκείσε κατοικώντες ·
Lemmas: ἐγώ ὁ γεφύρι εμπαινους ὁ ἐκεῖσε κατοικέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8801
με τα σαντάλια εμπάζασιν του κάστρου την σωτάρχειον .
Lemmas: ἐγώ ὁ σανδάλι ἐμπάζομαι ὁ κάστρον ὁ σωτάρχειον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8802
Τον κόσμον όλον ου ψηφά το κάστρον των Γιαννίνων
Lemmas: ὁ κόσμος ὅλος ου ψηφώ ὁ κάστρον ὁ Γιαννίνα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8803
να το βλάψουν με πόλεμον , μόνι να έχη σωτάρχειον .
Lemmas: νάω ὁ βλάπτω ἐγώ πόλεμος , μόνις νάω ἔχω σωτάρχειον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8804
Ενταύτα παύομαι εδώ περί του βασιλέως
Lemmas: ἐνταῦθα παύω εδώ περί ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8805
και θέλω να σας αφηγηθώ την πράξιν του Δεσπότου .
Lemmas: και ἐθέλω νάω σός αφηγούμαι ὁ πρᾶξις ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8806
Ως ήκουσεν και έμαθεν της Άρτας ο Δεσπότης ,
Lemmas: ὡς ἀκούω και μανθάνω ὁ Ἄρτας ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8807
το πώς οικονομήσετον ο βασιλεύς εκείνος
Lemmas: ὁ πως οἰκονομέω ὁ βασιλεύς εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8808
ο Παλαιολόγος σε λαλώ , με τα φουσσάτα όπου είχεν ,
Lemmas: ὁ Παλαιολόγος σύ λαλέω , ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8809
να ελθούσιν καταπάνω του της γης και της θαλάσσης ,
Lemmas: νάω ἔρχομαι καταπάνω ὁ ὁ γῆ και ὁ θάλασσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8810
κράζει τους κεφαλάδες του κι απήρεν την βουλήν του ·
Lemmas: κράζω ὁ Κεφαλάς ὁ κις ἀπαίρω ὁ βουλή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8811
ερώτησέ τους ακριβώς του να τον συμβουλέψουν
Lemmas: Ερωτώ ὁ ακριβώς ὁ νάω ὁ συμβουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8812
με τι τρόπον και αφορμήν τον τόπον του φυλάξει .
Lemmas: ἐγώ τίς τρόπος και ἀφορμή ὁ τόπος ὁ φυλάσσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8813
Ενταύτα οι φρονιμώτεροι ούτως τον συμβουλεύουν ·
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ φρόνιμος ούτως ὁ συμβουλεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8814
να ποιήσουν γαρ συμβίβασιν με συμφωνίες και τρόπον ,
Lemmas: νάω ποιώ γαρ συμβίβασις ἐγώ συμφωνία και τρόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8815
μετά τον πρίγκιπα Μορέως , με τον Φλοράν εκείνον ,
Lemmas: μετά ὁ πρῖγκιψ Μορέως , ἐγώ ὁ Φλοράν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8816
να έλθη μέ τα φουσσάτα του διά να τον συμμαχήση .
Lemmas: νάω ἔρχομαι ἐγώ ὁ φουσάτο ὁ διά νάω ὁ συμμαχέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8817
Εν τούτω εδόθη η συμβουλή , μαντατοφόρους στέλνει
Lemmas: εν οὗτος δίδωμι ὁ συμβουλή , μαντατοφόρα στέλνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8818
άρχοντας δύο φρόνιμους τους πρώτους της βουλής του
Lemmas: ἄρχω δύο φρόνιμος ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8819
εποίησε τους προστάγματα , εγράφως τους εδώκεν
Lemmas: ποιέω ὁ πρόσταγμα , εγράφως ὁ δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8820
την δύναμίν του , κ᾿ εξουσίαν τους έδωκεν να ποιήσουν
Lemmas: ὁ δύναμις ὁ , καί ἐξουσία ὁ δίδωμι νάω ποιώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8821
όσο ημπορέσουν , δυνηθούν με τον Φλοράν εκείνον ,
Lemmas: όσος ημπορέσουν , δύναμαι ἐγώ ὁ Φλοράν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8822
τον πρίγκιπαν γαρ του Μορέως , που είχεν την ανεψίαν του
Lemmas: ὁ πρίγκιπος γαρ ὁ Μορέως , ποῦ ἔχω ὁ ἀνεψιά ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8823
᾿ς ομόζυγον αυτού γυνήν , της αδελφής του ήτον θυγάτηρ ,
Lemmas: ᾿ς ομόζυγος αὐτός γυνή , ὁ ἀδελφός ὁ εἰμί θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8824
που την ελέγαν η Ζαμπέα , ούτως την ωνόμαζαν ,
Lemmas: ποῦ ὁ λέω ὁ Ζαμπέα , ούτως ὁ ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8825
Οι αποκρισάροι εξέβησαν ενταύτα από την Άρταν ,
Lemmas: ὁ αποκρισαρος ἐκβαίνω ἐνταῦθα από ὁ ἀρτάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8826
επέρασαν εις τον Μορέαν , ήλθαν στην Ανδραβίδα ,
Lemmas: πέρνημι εἰς ὁ Μορέα , ἔρχομαι ἵστημι Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8827
και ηύρηκαν τον πρίγκιπα όπου είχεν την βουλήν του ,
Lemmas: και εὑρίσκω ὁ πρῖγκιψ όπου ἔχω ὁ βουλή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8828
μετά τους κεφαλάδες του διά υπόθεσες όπου είχεν .
Lemmas: μετά ὁ Κεφαλάς ὁ διά ὑποτίθημι όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8829
Τα έγραφα όπου είχασιν επροσκομίσανέ τα ·
Lemmas: ὁ γράφω όπου ἔχω προσκομίζω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8830
του πρίγκιπος τα εδώκασιν , εχαιρετήσανέ τον
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ δίδωμι , χαιρετώ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8831
εκ μέρους γαρ του αφέντη τους , εκείνου του Δεσπότου .
Lemmas: ἐκ μέρος γαρ ὁ Αφέντη ὁ , ἐκεῖνος ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8832
Λεπτομερώς του εσύντυχαν , εκ στόματος τον είπαν
Lemmas: λεπτομερώς ὁ συντυγχάνω , ἐκ στόμα ὁ εἶπον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8833
τον τρόπον και την αφορμήν , διατί ήλθασιν εκείσε .
Lemmas: ὁ τρόπος και ὁ ἀφορμή , διατί ἀλθαίνω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8834
Λοιπόν , ν᾿ αφήσω τα πολλά , να ελθούμε εις το τέλος ·
Lemmas: λοιπός , ν ἀφίημι ὁ πολύς , νάω έρχομαι εἰς ὁ τέλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8835
ούτως εσυμβιβάστησαν να δώση ο Δεσπότης
Lemmas: ούτως συμβιβάζω νάω δίδωμι ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8836
του πρίγκιπος , διά να κρατή διά όψιδαν και μόνον ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , διά νάω κρατέω διά ὄψιδα και μόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8837
τον υιόν αυτού τον κυρ Θωμάν , έως ου να ποιήση στρέμμα
Lemmas: ὁ υἱός αὐτός ὁ κυρ Θωμᾶς , ἠώς ου νάω ποιέω στρέμμα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8838
ο πρίγκιπας και να στραφή στον τόπον του Μορέως
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ και νάω στρέφω στον τόπος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 8839
ούτως με τα φουσσάτα του , άνευ τρόπου και δόλου ·
Lemmas: ούτως ἐγώ ὁ φουσάτο ὁ , άνευ τρόπος και δόλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8840
να έχη γαρ ο πρίγκιπας την ρόγαν του Δεσπότου
Lemmas: νάω ἔχω γαρ ὁ πρῖγκιψ ὁ ῥογάω ὁ δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8841
με όσα φουσσάτα δυνηθή επάρει μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: ἐγώ ὅσος φουσάτο δύναμαι ἐπαίρω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8842
Κι αφότου εκατορθώσασιν τες συμφωνίες τους όλες ,
Lemmas: Κι αφότου κατορθόω αἱρέω συμφωνία ὁ Όλες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8843
οι αποκρισάροι εστράφησαν εκείσε εις τον Δεσπότην
Lemmas: ὁ αποκρισαρος στρέφω ἐκεῖσε εἰς ὁ δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8844
και είπαν κι αφηγήθησαν , το πώς εκατορθώσαν
Lemmas: και εἶπον κις ἀφηγέομαι , ὁ πως κατορθώνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8845
να έλθη ο πρίγκιπας Φλοράς μετά πεντακοσίους ·
Lemmas: νάω ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ φλοηρα μετά πεντακόσιοι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8846
τους πρώτους και καλλιώτερους όλου του πριγκιπάτου .
Lemmas: ὁ πρῶτος και καλλιώτερους ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8847
εις συμμαχίαν , βοήθειαν του θείου του του Δεσπότου .
Lemmas: εἰς συμμαχία , βοήθεια ὁ θεῖον ὁ ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8848
Ενταύτα οικονομήσασιν τον κυρ Θωμάν εκείνον
Lemmas: ἐνταῦθα οἰκονομέω ὁ κυρ Θωμᾶς ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8849
του Δεσπότου τον υιόν μετά τιμής μεγάλης ,
Lemmas: ὁ δεσπότης ὁ υἱός μετά τιμή μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8850
κι απόστειλάν τον στον Μορέαν εκεί εις την Ανδραβίδα ·
Lemmas: κις ἀποστέλλω ὁ στον Μορέα εκεί εἰς ὁ Ανδραβίδα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8851
του πρίγκιπα τον έδωκαν να ποιήση όσον κελεύει .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ δίδωμι νάω ποιέω ὅσος κελεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8852
Κι ο πρίγκιπας τον έστειλεν στο κάστρον Χλουμουτσίου
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ ὁ στέλλω στο̅ κάστρον Χλουμουτσίου
cogByz.chronikon_tou_moreos 8853
να στήκεται μετά τιμής όψιδα εκεί εις το κάστρον ,
Lemmas: νάω στήκω μετά τιμή ὄψις εκεί εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8854
έως ου να ποιήση ο πρίγκιπας στρέμμαν εις τον Μορέαν .
Lemmas: ἠώς ου νάω ποιέω ὁ πρῖγκιψ στρέμμα εἰς ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8855
Ηφέραν γαρ του πρίγκιπος την ρόγαν του λαού του ,
Lemmas: φέρνω γαρ ὁ πρῖγκιψ ὁ ῥογάω ὁ λαός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8856
διά τριών μηνών την πλήρωσιν τους επληρώσαν μόνον .
Lemmas: διά τρεῖς μείς ὁ πλήρωσις ὁ πληρόω μόνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8857
Τους χρόνους εκείνους και καιρούς κ᾿ εκείνες τες ημέρες ,
Lemmas: ὁ χρόνος ἐκεῖνος και καιρός καί εκείνος αἱρέω ημέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8858
όπου άρχισεν ο βασιλέας , ο μέγας Παλαιολόγος ,
Lemmas: όπου αρχίζω ὁ βασιλεύς , ὁ μέγας Παλαιολόγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8859
την μάχη εκείνην την ζεστήν με τον Δεσπότην Άρτας ,
Lemmas: ὁ μάχη ἐκεῖνος ὁ ζεστός ἐγώ ὁ δεσπότης Ἄρτας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8860
και της θαλάσσης και της γης εβάλθη να τον βλάψη .
Lemmas: και ὁ θάλασσα και ὁ γῆ βάλλω νάω ὁ βλάπτω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8861
Ενταύτα πάλιν , ως το ήκουσεν εκείνος ο Δεσπότης ,
Lemmas: ἐνταῦθα πάλιν , ως ὁ ἀκούω εκείνος ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8862
εσκόπησεν κ᾿ εβιάστηκεν μετά βουλής μεγάλης ,
Lemmas: σκοπέω καί βιάζομαι μετά βουλή μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8863
με πάσα τρόπον κι αφορμήν να φυλαχτή απ᾿ εκείνον .
Lemmas: ἐγώ πᾶς τρόπος κις ἀφορμή νάω Φυλαχτή ἀπό ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8864
Λοιπόν , ωσάν εσυμβιβάστηκεν με τον Φλοράν εκείνον ,
Lemmas: λοιπός , ωσάν συμβιβάζω ἐγώ ὁ Φλοράν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8865
τον πρίγκιπαν γαρ του Μορέως , που είχεν την ανεψίαν του ,
Lemmas: ὁ πρίγκιπος γαρ ὁ Μορέως , ποῦ ἔχω ὁ ἀνεψιά ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8866
ούτως το έποικεν ομοίως με τον κόντον Ριτσάρδον ,
Lemmas: ούτως ὁ ἔποικεν ομοίως ἐγώ ὁ κοντός Ριτσάρδον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8867
όπου ήτον ετότε της Κεφαλωνίας αφέντης γαρ και κόντος ,
Lemmas: όπου εἰμί τίνω ὁ Κεφάλων αφέντης γαρ και Κόντος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8868
και έδωκέν του διά όψιδα την πρώτην θυγατέρα ,
Lemmas: και δίδωμι ὁ διά ὄψις ὁ πρῶτος θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8869
να την κρατή εις αφίρωσιν κ᾿ εκείνος να απεράση
Lemmas: νάω ὁ κρατέω εἰς ἀφαιρέω καί εκείνος νάω ἀπεράω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8870
ατός του γαρ σωματικώς με όλον το φουσσάτο ,
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ γαρ σωματικός ἐγώ ὅλος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8871
εκεί εις το Δεσποτάτον του διά να του έχη βοηθήσει
Lemmas: εκεί εἰς ὁ δεσποτάτον ὁ διά νάω ὁ ἔχω βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8872
στην μάχην όπου άρχασεν ο βασιλέας μετ᾿ αύτον ·
Lemmas: ἵστημι μάχη όπου ἄρχω ὁ βασιλεύς μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8873
να έχη και την ρόγαν του , αυτός και ο λαός του
Lemmas: νάω ἔχω και ὁ ῥογάω ὁ , αυτός και ὁ λαός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8874
εις τον καιρόν που θέλει εκεί ποιήσει εις την μάχην .
Lemmas: εἰς ὁ καιρός ποῦ ἐθέλω εκεί ποιέω εἰς ὁ μάχη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8875
Κι αφότου εσυμβιβάστηκαν , απέρασεν ο κόντος
Lemmas: Κι αφότου συμβιβάζω , ἀπεράω ὁ Κόντος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8876
μετά εκατόν εις τα άλογα ανθρώπους γαρ στρατιώτες .
Lemmas: μετά ἑκατόν εἰς ὁ ἄλογος ἄνθρωπος γαρ στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8877
ανθρώπους όλους εκλεχτούς , στρατιώτες των αρμάτων .
Lemmas: ἄνθρωπος ὅλος εκλεκτός , στρατιώτης ὁ ἅρμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8878
Είθ᾿ ούτως γαρ επέρασεν κι ο πρίγκιπας Μορέως
Lemmas: εἶτα ούτως γαρ πέρνημι κις ὁ πρῖγκιψ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 8879
από την Πάτραν , σε λαλώ , κ᾿ εδιέβη εις την Άρταν .
Lemmas: από ὁ Πάτρα , σύ λαλέω , καί διαβαίνω εἰς ὁ ἀρτάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8880
Κι ως το έμαθεν και ήκουσεν ετότε ο Δεσπότης
Lemmas: Κι ως ὁ μανθάνω και ἀκούω τίνω ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8881
ότι έρχετον ο πρίγκιπας , εξέβη εις απαντήν του ·
Lemmas: ότι ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ , ἐκβαίνω εἰς ἀπαντή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8882
στα Λεσιανά απαντήθησαν , χαράν μεγάλη εποίκαν ·
Lemmas: ἕκαστος Λεσιανά ἀπαντάω , χαρά μέγας ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8883
« Καλώς ήλθες , ο πρίγκιπας , καλώς ο ανεψιός μου ,
Lemmas: « καλώς ἔρχομαι , ὁ πρῖγκιψ , καλώς ὁ ἀνεψιός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8884
αρτίως θεωρώ κ᾿ εγνώρισα των συγγενών το σπλάγχνος » .
Lemmas: ἄρτιος θεωρός καί γνωρίζω ὁ συγγενής ὁ σπλάγχνος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8885
Κι όσον εκατεχόρτασαν φιλήματα ρωμαίϊκα ,
Lemmas: Κι ὅσος καταχορτάζω φίλημα ρωμαίικο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8886
εκίνησαν κ᾿ εδιάβησαν ολόρθα εις την Άρταν ·
Lemmas: κινέω καί διαβαίνω ολόρθος εἰς ὁ ἀρτάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8887
κι ο κόντος της Κεφαλλωνίας ήλθε από το άλλο μέρος .
Lemmas: κις ὁ Κόντος ὁ Κεφάλλων ἔρχομαι από ὁ ἄλλος μέρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8888
Τις να σας έγραψεν λεπτώς το τι χαράν εποίκεν ;
Lemmas: τις νάω σός γράφω λεπτός ὁ τίς χαρά ἔποικεν ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 8889
το ιδεί τους Φράγκους που ήλθασιν ετότε ο Δεσπότης ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ Φράγκος ποῦ ἀλθαίνω τίνω ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8890
εφάνη του ότι εκέρδισεν όλην την Ρωμανίαν .
Lemmas: φαίνω ὁ ότι κερδίζω ὅλος ὁ Ῥωμανία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8891
Αππλίκεψεν ο πρίγκιπας στα οσπίτια του Δεσπότου ,
Lemmas: Αππλίκεψεν ὁ πρῖγκιψ ἕκαστος οσπίτιος ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8892
κ᾿ εκείνος γαρ εσέβηκεν απέσω εις το κάστρον .
Lemmas: καί εκείνος γαρ εἰσβαίνω ἀπέσω εἰς ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8893
Ενταύτα αππλικέψασιν οι κεφαλάδες πρώτα ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπολείπω ὁ Κεφαλάς πρῶτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8894
τιμητικά , ως έπρεπεν του καθενός εκάστου ,
Lemmas: τιμητικός , ως πρέπω ὁ καθένας ἕκαστος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8895
κι απέκει οι καβαλλαροί κ᾿ οι ευγενικοί σιργέντες .
Lemmas: κις αποκεί ὁ καβαλλάρος καί ὁ ευγενικός σιργέντες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8896
Κι αφότου αναπαύτησαν εκείνην την ημέραν ,
Lemmas: Κι αφότου ἀναπαύω ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8897
επί της αυρίου το πρωί ήλθεν και ο Δεσπότης
Lemmas: επί ὁ αὔριον ὁ πρωί ἔρχομαι και ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8898
μετά τους κεφαλάδες του κι όλον το αρχοντολόγι ,
Lemmas: μετά ὁ Κεφαλάς ὁ κις ὅλος ὁ αρχοντολόι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8899
ολόρθα εκεί εις τον πρίγκιπα όπου ήτο αππλικεμένος ·
Lemmas: ολόρθος εκεί εἰς ὁ πρῖγκιψ όπου ἦτο αππλικεμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8900
και ηύρε τον κ᾿ εκάθετον με τον κόντον Ριτσάρδον
Lemmas: και εὑρίσκω ὁ καί κάθετος ἐγώ ὁ κοντός Ριτσάρδον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8901
και με τον πρωτοστράτορα ντε Σαίντ Ομέρ εκείνον ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ πρωτοστράτορας ντε Σαίντ Ομέρ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8902
ομοίως με τους φλαμουριαρίους κ᾿ οι καβαλλάροι όλοι .
Lemmas: ομοίως ἐγώ ὁ φλαμουριαρίους καί ὁ καβαλλάρος ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8903
Κ᾿ εσυντυχαίνασιν ομού κ᾿ επαίρναν την βουλήν τους ,
Lemmas: καί συντυγχάνω ομού καί παίρνω ὁ βουλή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8904
την πράξιν όπου ηθέλασιν ποιήσει διά την μάχην ,
Lemmas: ὁ πρᾶξις όπου ηθέλασιν ποιέω διά ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8905
όπου ήλθαν να βοηθήσουσιν ετότε του Δεσπότου .
Lemmas: όπου ἔρχομαι νάω βοηθέω τίνω ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8906
Κι ως είδαν ότι ήλθε εκεί ατός του ο Δεσπότης ,
Lemmas: Κι ως βλέπω ότι ἔρχομαι εκεί ἀγέλασμα ὁ ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8907
ευθέως του επροσηκώθησαν κ᾿ εκάθισαν αλλήλως .
Lemmas: εὐθύς ὁ προσακούω καί καθίζω αλλήλως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8908
Πολλά του εφάνηκε καλόν ετότε του Δεσπότου ,
Lemmas: Πολύς ὁ φαίνομαι καλός τίνω ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8909
όταν ηύρε τον πρίγκιπα ομού με την βουλήν του .
Lemmas: όταν εὑρίσκω ὁ πρῖγκιψ ομού ἐγώ ὁ βουλή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8910
Κ᾿ εκαθεζόντησαν εις βουλήν , το πώς ηθέλαν πράξει
Lemmas: καί καθέζομαι εἰς βουλή , ὁ πως θέλω πρᾶξις
cogByz.chronikon_tou_moreos 8911
στην μάχην όπου ήλθασιν να του έχουν βοηθήσει .
Lemmas: ἵστημι μάχη όπου ἀλθαίνω νάω ὁ χόω βοηθέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8912
Αφότου γαρ εκάθισαν αλλήλως , ως το ακώτε ,
Lemmas: αφότου γαρ καθίζω αλλήλως , ως ὁ ακώτε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8913
άρξετον του να λαλή ατός του ο Δεσπότης
Lemmas: ἄρχω ὁ νάω λαλέω ἀγέλασμα ὁ ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8914
και λέγει προς τον πρίγκιπα κι απέκει γαρ του κόντου ,
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ κις αποκεί γαρ ὁ Κόντου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8915
ομοίως του πρωτοστράτορος εκείνου του Μορέως ,
Lemmas: ομοίως ὁ πρωτοστράτωρ ἐκεῖνος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8916
κι απέκει των φλαμουριαρίων , των καβαλλαρίων είθ᾿ ούτως .
Lemmas: κις αποκεί ὁ φλαμουριαρίων , ὁ καβαλλαρία εἶτα ούτως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8917
το πώς τους ευχαρίσετον , ως φίλους κι αδελφούς του ,
Lemmas: ὁ πως ὁ εὐχαρίζω , ως φίλος κις ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8918
στο σπλάγχνος όπου έδειξαν κ᾿ ειλικρινήν αγάπην ,
Lemmas: στο̅ σπλάγχνος όπου δείκνυμι καί ειλικρινη ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8919
και ήλθασιν με προθυμίαν να του έχουσιν βοηθήσει
Lemmas: και ἀλθαίνω ἐγώ προθυμία νάω ὁ ἔχω βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8920
στην μάχην όπου άρχισεν κατ᾿ αύτου ο βασιλέας .
Lemmas: ἵστημι μάχη όπου αρχίζω κατά αὐτός ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8921
Ενταύτα τους παρακαλεί , αξιώνει , ως στρατιώτες ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ παρακαλέω , αξιώνω , ως στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8922
ως ευγενείς και φρόνιμους , του να τον συμβουλέψουν ,
Lemmas: ως εὐγενής και φρόνιμος , ὁ νάω ὁ συμβουλεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8923
να ποιήσουν πράξιν φρόνιμα , να πράξουν ως στρατιώτες ,
Lemmas: νάω ποιώ πρᾶξις φρόνιμος , νάω πράττω ως στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8924
να επάρουσιν το έπαινος ως έχουσιν την δόξαν .
Lemmas: νάω ἐπαίρω ὁ έπαινος ως ἔχω ὁ δόξα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8925
« Επεί αν προστάξη ο Θεός κ᾿ επάρωμεν το νίκος ,
Lemmas: « ἐπεί αν προστάσσω ὁ Θεός καί ἐπαίρω ὁ Νίκη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8926
μηδέν λογίσεται κανείς , μηδέ να το σκοπήση ,
Lemmas: μηδείς λογίζομαι καίνω , μηδέ νάω ὁ σκοπέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8927
εμέν να δώσουν έπαινος , Φράγκος γαρ ή Ρωμαίος ,
Lemmas: εἰμί νάω δίνω έπαινος , Φράγκος γαρ ή Ρωμαίος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8928
διά το έχω εγώ την αφορμήν , του βασιλέως την μάχην ·
Lemmas: διά ὁ έχω εγώ ὁ ἀφορμή , ὁ βασιλεύς ὁ μάχη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8929
αλλά η τιμή και το έπαινος εσάς το θέλουν δώσει ,
Lemmas: αλλά ὁ τιμή και ὁ έπαινος εσύ ὁ Θέλουν δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8930
διατό εγνωρίζουν άπαντες , ᾿ς όλην την Ρωμανίαν ,
Lemmas: διατό γνωρίζω ἅπας , ᾿ς ὅλος ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8931
ουδέν είναι καλλιώτεροι εις άπασα στρατείαν
Lemmas: οὐδείς εἰμί κάλλιος εἰς ἅπας στρατεία
cogByz.chronikon_tou_moreos 8932
παρά τους Φράγκους του Μορέως , όπου το εξεύρει ο κόσμος ,
Lemmas: παρά ὁ Φράγκος ὁ Μορέως , όπου ὁ εξευρίσκω ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8933
επεί έχετε την φρόνεσιν και την στρατείαν εις άκρον » .
Lemmas: ἐπεί ἔχω ὁ φρόνις και ὁ στρατεία εἰς ἄκρος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8934
Αφότου γαρ επλήρωσεν , το είπεν ο Δεσπότης ,
Lemmas: αφότου γαρ πληρόω , ὁ εἶπον ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8935
άρξετον ο πρίγκιπας να του αποκρένεται ούτως ·
Lemmas: ἄρχω ὁ πρῖγκιψ νάω ὁ αποκρενω ούτως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8936
« Κύρης μου και Δεσπότη μου και ηγαπημένε θείε ,
Lemmas: « Κύρης ἐγώ και Δεσπότη ἐγώ και αγαπημένος θεῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8937
ευχαριστώ τα λόγια σου το έπαινος , το είπες
Lemmas: εὐχαριστέω ὁ λόγιος σύ ὁ έπαινος , ὁ εἶπον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8938
διά ετούτους τους ευγενικούς στρατιώτες , όπου είναι
Lemmas: διά τούτος ὁ ευγενικός στρατιώτης , όπου εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 8939
αρτίως μετά με σήμερον εδώ εις την συντροφίαν μου .
Lemmas: ἄρτιος μετά ἐγώ σήμερον εδώ εἰς ὁ συντροφία ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8940
Τούτο πληροφορέσου το και κράτει το ᾿ς αλήθειαν ,
Lemmas: Τούτος πληροφορέω ὁ και κράτος ὁ ᾿ς ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8941
ότι διά την αγάπην σου κ᾿ εις την ανάκραξίν σου
Lemmas: ότι διά ὁ ἀγάπη σύ καί εἰς ὁ ἀνάκραξις σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8942
ήλθαν ετούτοι μετ᾿ εμε εδώ διά την τιμήν τους .
Lemmas: ἔρχομαι τούτος μετά ἐγώ εδώ διά ὁ τιμή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8943
Και μη λογίσης τίποτε ότι διά χρείαν της ρόγας ,
Lemmas: και μη λογίζομαι τίποτα ότι διά χρεία ὁ Ρόγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8944
όπου τους απόστειλες εκείσε εις τον Μορέαν ,
Lemmas: όπου ὁ αποστέλλω ἐκεῖσε εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8945
ως ρογατόροι ήλθασιν να σε έχουσιν δουλέψει ·
Lemmas: ως ρογατοροος ἀλθαίνω νάω σύ ἔχω δουλεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8946
επεί η ρόγα που έλαβαν ουδέν τους σώζει μόνη
Lemmas: ἐπεί ὁ ρώγα ποῦ λαμβάνω οὐδείς ὁ σῴζω μόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8947
του να πληρώσουν τ᾿ άρματα και τ᾿ άλογα που αγοράσαν
Lemmas: ὁ νάω πληρώνω τε ἅρμα και τε ἄλογος ποῦ ἀγοράζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8948
διά να έλθουσιν τιμητικά εδώ στην χρείαν όπου έχεις .
Lemmas: διά νάω ἔρχομαι τιμητικός εδώ ἵστημι χρεία όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8949
Επεί εγώ λέγω διά εμέν , και κράτει το εις αλήθειαν ,
Lemmas: ἐπεί εγώ λέγω διά εἰμί , και κράτος ὁ εἰς ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8950
ότι διά την αγάπην σου και συγγενότητά μας
Lemmas: ότι διά ὁ ἀγάπη σύ και συγγενοτηταω μάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8951
διατό είμεθεν και γείτονες κι αρμόζει να βοηθούμεν
Lemmas: διατό ἐμέω και γείτων κις ἁρμόζω νάω βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8952
ο είς τον άλλον γείτονα ότι του κάμνει χρεία ·
Lemmas: ὁ εἷς ὁ ἄλλος γείτων ότι ὁ κάμνω χρεία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8953
και πάλε διά το σύνηθες όπου έχουσιν οι Φράγκοι
Lemmas: και πάλε διά ὁ συνήθης όπου ἔχω ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8954
και τρέχουν πάντα εις τα άρματα ένθα ακούσουν ότι ένι
Lemmas: και τρέχω πᾶς εἰς ὁ ἅρμα ένθα ακούω ότι ἐν
cogByz.chronikon_tou_moreos 8955
ή χρεία ή μάχη ή πόλεμοι , διατό είναι γαρ στρατιώτες ,
Lemmas: ή χρεία ή μάχη ή πόλεμος , διατό εἰμί γαρ στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8956
να δείχνωνται , να φαίνωνται ότι στρατιώτες είναι .
Lemmas: νάω δείχνω , νάω φαίνω ότι στρατιώτης εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8957
Και κάλλιον έχουν την τιμήν , το έπαινος του κόσμου
Lemmas: και καλός χόω ὁ τιμή , ὁ έπαινος ὁ κόσμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8958
περί τα κούρση , ή χρήματα , ή ρόγα να τους δίδουν –
Lemmas: περί ὁ Κούρση , ή χρῆμα , ή ρώγα νάω ὁ δίδωμι –
cogByz.chronikon_tou_moreos 8959
κ᾿ εις τούτον γαρ τον λογισμόν ήλθαμε εδώ εις εσέναν .
Lemmas: καί εἰς οὗτος γαρ ὁ λογισμός έρχομαι εδώ εἰς εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8960
Και κράτει το , καλέ μου , θείε , αλήθειαν σε το λέγω ·
Lemmas: και κράτος ὁ , καλός ἐγώ , θεῖος , ἀλήθεια σύ ὁ λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8961
ότι αν είχαν την δύναμιν οι πλειότεροι από ετούτους ,
Lemmas: ότι αν έχω ὁ δύναμις ὁ πλέως από τούτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8962
όπου θεωρείς ότι είναι εδώ , ευγενικοί στρατιώτες ,
Lemmas: όπου θεωρέω ότι εἰμί εδώ , ευγενικός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8963
από εδικού τους να έποικαν την έξοδόν τους όλην ,
Lemmas: από εδικός ὁ νάω ἔποικα ὁ ἔξοδος ὁ ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8964
κι ου μη να επήραν από σού έναν μικρόν βελόνι ·
Lemmas: κις ου μη νάω ἐπαίρω από σῦς ένας μικρός βελόνα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8965
αλλά ήλθασιν ως φίλοι σου κι ως ευγενείς στρατιώται ,
Lemmas: αλλά ἀλθαίνω ως φίλος σύ κις ως εὐγενής στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8966
να σε δουλέψουν εις την χρείαν όπου θεωρούν ότι έχεις .
Lemmas: νάω σύ δουλεύω εἰς ὁ χρεία όπου θεωρέω ότι ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8967
Εν τούτω σε υποσχιόμεθεν αυτοί κ᾿ εγώ μετ᾿ αύτους ·
Lemmas: εν οὗτος σύ ὑποσχίζω αὐτός καί εγώ μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8968
ου μη μισσέψωμε απ᾿ εδώ , από το δεσποτάτο ,
Lemmas: ου μη μισσεύω ἀπό εδώ , από ὁ δεσποτάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8969
έως ου να πολεμήσωμεν με τα φουσσάτα όπου ήλθαν
Lemmas: ἠώς ου νάω πολεμέω ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8970
και στήκονται εις τον τόπον σου , αυτοί του βασιλέως ·
Lemmas: και στήκω εἰς ὁ τόπος σύ , αὐτός ὁ βασιλεύς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8971
ή να γευτούμεν θάνατον , ή ν᾿ αποθάνουν εκείνοι » .
Lemmas: ή νάω γεύομαι θάνατος , ή ν πεθαίνω ἐκεῖνος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8972
Ενταύτα αποκρίσετον του πρίγκιπα , ο δεσπότης
Lemmas: ἐνταῦθα ἀποκρίνω ὁ πρῖγκιψ , ὁ δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8973
ευχαριστώντα τον πολλά εκείνος κ᾿ οι άρχοντές του
Lemmas: ευχαριστώντα ὁ πολύς εκείνος καί ὁ ἄρχω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8974
εις όσον γαρ ελάλησεν , ως ευγενής όπου ήτον ·
Lemmas: εἰς ὅσος γαρ λαλέω , ως ευγενής όπου εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8975
Ενταύτα απήρασιν βουλήν το πώς ηθέλαν πράξει ·
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπαίρω βουλή ὁ πως θέλω πρᾶξις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8976
τα λόγια ήσασιν πολλά , τα είπαν κ᾿ ελαλήσαν
Lemmas: ὁ λόγιος ἥδομαι πολύς , ὁ εἶπον καί λαλέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8977
το γαρ το τέλος είπασιν να ορθώσουν τα φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ γαρ ὁ τέλος εἶπον νάω ορθώνω ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8978
αύριον πρωί απο ταχέα να εξέβουν εκ την Άρταν
Lemmas: αὔριον πρωί ἀπό ταχύς νάω εκβαίνω ἐκ ὁ ἀρτάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8979
ολόρθα εις τα Γιάννινα να απέλθουσιν εκείσε ·
Lemmas: ολόρθος εἰς ὁ Γιάννινα νάω ἀπέρχομαι ἐκεῖσε ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8980
Επεί εκεί εμάθασιν ότι ήσαν τα φουσσάτα ·
Lemmas: ἐπεί εκεί μανθάνω ότι ἀείδω ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8981
κι αν αναμείνουν οι Ρωμαίοι , αυτοί του βασιλέως ,
Lemmas: κις αν αναμένω ὁ Ῥωμαῖος , αὐτός ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8982
να πολεμήσουν μετ᾿ αυτούς , και ως το δώση ο Θέος .
Lemmas: νάω πολεμάω μετά αὐτός , και ως ὁ δίδωμι ὁ Θέος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8983
Ώρισε ο πρωτοστράτορας εκείνος του Μορέως ·
Lemmas: ὁρίζω ὁ πρωτοστράτορας εκείνος ὁ Μορέως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8984
ευθέως εδιαλαλήσασιν εκ μέρους του Δεσπότου ,
Lemmas: εὐθύς διαλαλέω ἐκ μέρος ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8985
του πρίγκιπος γαρ απ᾿ αυτού , του πρωτοστράτορός του ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ γαρ ἀπό αὐτός , ὁ πρωτοστράτωρ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8986
να είναι τα αλλάγια έτοιμα Φράγκοι τε και Ρωμαίοι ,
Lemmas: νάω εἰμί ὁ αλλάγιο ἑτοῖμος Φράγκος τε και Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8987
να ακολουθούν τα φλάμουρα ντε Σαίντ Ομέρ εκείνου ,
Lemmas: νάω ἀκολουθέω ὁ φλάμουρα ντε Σαίντ Ομέρ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8988
του πρωτοστράτορος Μορέως , ένθα κι αν υπαγαίνη .
Lemmas: ὁ πρωτοστράτωρ Μορέως , ένθα κις αν ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8989
Εν τούτω αύριον το πρωί εκίνησαν κ᾿ υπαγαίνουν
Lemmas: εν οὗτος αὔριον ὁ πρωί κινέω καί ὑπαγαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8990
ολόρθα εις τα Γιάννινα τα αλλάγια του φουσσάτου .
Lemmas: ολόρθος εἰς ὁ Γιάννινα ὁ αλλάγιο ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8991
Ο Μέγας γαρ Δεμέστικος που ήτον του βασιλέως
Lemmas: ὁ Μέγας γαρ Δεμέστικος ποῦ εἰμί ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8992
απάνω εις τα φουσσάτα του η κεφαλή η μεγάλη ,
Lemmas: πάνω εἰς ὁ φουσάτο ὁ ὁ κεφαλή ὁ μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8993
ήλθασιν και είπαν του κ᾿ επληροφορησάν τον ,
Lemmas: ἀλθαίνω και εἶπον ὁ καί πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8994
το πώς ήλθεν ο πρίγκιπας εκείνος του Μορέως
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ εκείνος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 8995
κι ο κόντος της Κεφαλλωνίας με όλα τους τα φουσσάτα ·
Lemmas: κις ὁ Κόντος ὁ Κεφάλλων ἐγώ ὅλος ὁ ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8996
στην Άρταν απεσώσασιν στην ρόγαν του Δεσπότου
Lemmas: ἵστημι ἀρτάω ἀπωθέω ἵστημι ῥογάω ὁ δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8997
κ᾿ έρχονται ολόρθα εις αυτόν διά να τον πολεμήσουν .
Lemmas: καί ἔρχομαι ολόρθος εἰς αὐτός διά νάω ὁ πολεμάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8998
Κράζει τους κεφαλάδες του τους πρώτους της βουλής του ·
Lemmas: κράζω ὁ Κεφαλάς ὁ ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8999
βουλήν απήρασιν ομού το πώς θέλουσιν πράξει .
Lemmas: βουλή ἀπαίρω ομού ὁ πως ἐθέλω πρᾶξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9000
Τα λόγια ήσασιν πολλά , τα είπασιν αλλήλως ·
Lemmas: ὁ λόγιος ἥδομαι πολύς , ὁ εἶπον αλλήλως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9001
στο τέλος γαρ αφίρωσαν , είπασιν κ᾿ εστερεώσαν ,
Lemmas: στο̅ τέλος γαρ ἀφορίζω , εἶπον καί στερεώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9002
ότι εάν εμισσέψασιν από το κάστρο εκείνο
Lemmas: ότι ἐάν εμισσέψασιν από ὁ κάστρο ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9003
όπου το απαρακάθονταν , διά λόγια και μαντάτα ,
Lemmas: όπου ὁ απαρακάθονταν , διά λόγιος και Μαντάτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9004
μεγάλην τους κατηγορίαν ηθέλαν γαρ ποιήσει ·
Lemmas: μέγας ὁ κατηγορία θέλω γαρ ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9005
αλλά να στήκουσιν εκεί να μάθουσιν αλήθειαν .
Lemmas: αλλά νάω στήκω εκεί νάω μανθάνω ἀλήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9006
Μετά ταύτα τους ήφεραν αληθινά μαντάτα ,
Lemmas: Μετά οὗτος ὁ φέρνω ἀληθινός Μαντάτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9007
το πώς οι Φράγκοι εσώσασιν εκείσε εις την Άρταν ,
Lemmas: ὁ πως ὁ Φράγκος σῴζω ἐκεῖσε εἰς ὁ ἀρτάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9008
κ᾿ εκίνησαν και έρχονται στα Γιάννινα ολόρθα .
Lemmas: καί κινέω και ἔρχομαι ἕκαστος Γιάννινα ολόρθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9009
Το ακούσει το ο Δεμέστικος κι όλα του τα φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ Δεμέστικος κις ὅλος ὁ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9010
το πώς οι Φράγκοι έσωσαν και ένι εις την Άρταν ,
Lemmas: ὁ πως ὁ Φράγκος σῴζω και ἐν εἰς ὁ ἀρτάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9011
ουδέν ανάμειναν ποσώς βουλήν να έχουν επάρει ·
Lemmas: οὐδείς ἀναμένω ποσός βουλή νάω χόω ἐπαίρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9012
κ᾿ είπαν οι φρονιμώτεροι , οι πρώτοι του φουσσάτου ,
Lemmas: καί εἶπον ὁ φρόνιμος , ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9013
ότι ατός του ο βασιλέας , αν ήτο εκεί μετ᾿ αύτους ,
Lemmas: ότι ἀγέλασμα ὁ ὁ βασιλεύς , αν ἦτο εκεί μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9014
ουδέν ετόλμα να σταθή , τους Φράγκους να απαντήση ,
Lemmas: οὐδείς τολμάω νάω ἵστημι , ὁ Φράγκος νάω ἀπαντάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9015
και ήτον τιμιώτερον πρότερα να μισσέψουν ,
Lemmas: και εἰμί τίμιος πρότερος νάω μισσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9016
παρά να τους εύρουσιν εκεί , να τους έχουσιν φονέψει .
Lemmas: παρά νάω ὁ εὑρίσκω εκεί , νάω ὁ ἔχω φονεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9017
Όμως το ακούσει ότι ήλθασιν οι Φράγκοι εις την Άρταν ,
Lemmas: όμως ὁ ἀκούω ότι ἀλθαίνω ὁ Φράγκος εἰς ὁ ἀρτάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9018
ουδέν ανάμειναν ποσώς βουλήν καμμίαν επάρει ·
Lemmas: οὐδείς ἀναμένω ποσός βουλή Κανένας ἐπαίρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9019
ευθέως εξετεντώσασιν κ᾿ ερρίξαν τες κατούνες ·
Lemmas: εὐθύς ἐκτείνω καί ρίχνω αἱρέω κατούνα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9020
αφνίδιως , ως ευρέθησαν , εκίνησαν κ᾿ υπάγουν ,
Lemmas: ἀφνίδιος , ως εὑρίσκω , κινέω καί υπάγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9021
ούτε φλάμουρα εσήκωσαν , ούτε αλλάγια εποίκαν ,
Lemmas: ούτε φλάμουρα σηκόω , ούτε αλλάγιο ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9022
αλλ᾿ ωσάν να τους εδιώχνασιν με τα κοντάρια οι Φράγκοι ,
Lemmas: ἀλλά ωσάν νάω ὁ διώκω ἐγώ ὁ κοντάριον ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9023
ούτως και ασχημότερα εβάλθησαν κ᾿ εφεύγαν
Lemmas: ούτως και ασχημότερος βάλλω καί φεύγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9024
την στράταν όπου ήλθασιν απέκει εκ την Βλαχίαν .
Lemmas: ὁ στράτης όπου ἀλθαίνω αποκεί ἐκ ὁ Βλαχία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9025
Το ιδεί τους εκ τα Γιάννινα εκείνοι από το κάστρο ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ ἐκ ὁ Γιάννινα ἐκεῖνος από ὁ κάστρο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9026
εγνώρισαν κι απείκασαν φεύγουσιν οι Ρωμαίοι .
Lemmas: γνωρίζω κις απεικάζω φεύγω ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9027
Μαντατοφόρους έστειλαν ευθέως εις τον Δεσπότην ·
Lemmas: μαντατοφόρα στέλλω εὐθύς εἰς ὁ δεσπότης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9028
« Να μάθης αφέντη , Δέσποτα , εφύγαν οι Ρωμαίοι » .
Lemmas: « Να μανθάνω Αφέντη , δεσπότης , φεύγω ὁ Ῥωμαῖος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9029
Ως το ήκουσεν και έμαθεν ετότε ο Δεσπότης
Lemmas: ὡς ὁ ἀκούω και μανθάνω τίνω ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9030
ότι εμισσέψαν οι Ρωμαίοι ᾿κ το κάστρον των Γιαννίνων ,
Lemmas: ότι μισσεύω ὁ Ῥωμαῖος ᾿κ ὁ κάστρον ὁ Γιαννίνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9031
περίχαρος εγίνετου , δρομαίως απήλθε ατός του
Lemmas: Περίχαρος εγίνετου , δρομαῖος ἀπέρχομαι ἀγέλασμα ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 9032
εκεί όπου ήτον ο πρίγκιπας , λέγει του τα μαντάτα .
Lemmas: εκεί όπου εἰμί ὁ πρῖγκιψ , λέγω ὁ ὁ Μαντάτα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9033
Το ακούσει το ο πρίγκιπας , λέγει του · « Τι αναμένεις ; »
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ πρῖγκιψ , λέγω ὁ · « τις ἀναμένω ; »
cogByz.chronikon_tou_moreos 9034
κράζει τον πρωτοστράτοραν ντε Σαίντ Ομέρ εκείνον ,
Lemmas: κράζω ὁ πρωτοστράτωρ ντε Σαίντ Ομέρ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9035
ώρισε . « Να λαλήσουσιν όλα μας τα σαλπίγγια
Lemmas: ὁρίζω . « Να λαλέω ὅλος μάω ὁ σαλπίγγιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 9036
τα αλλάγια ας χωρίσουσιν , σπουδαίως τα υπαγαίνουν
Lemmas: ὁ αλλάγιο ὅς χωρίζω , σπουδαῖος ὁ ὑπαγαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9037
ολόρθα εις τα Γιάννινα να σώσωμεν τους Ρωμαίους ,
Lemmas: ολόρθος εἰς ὁ Γιάννινα νάω σῴζω ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9038
μη πρου μακρύνουν από εμάς και κολαστούμεν πλέον » .
Lemmas: μη πρώ μακραίνω από ἐμός και κολάζω πλέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9039
Εκίνησαν , υπαγαίνουσιν , εσώσαν την εσπέραν
Lemmas: κινέω , ὑπαγαίνω , σῴζω ὁ ἑσπέρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 9040
εκείσε εις τα Γιάννινα όπου ήσαν οι κατούνες
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Γιάννινα όπου ἀείδω ὁ κατούνα