ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 5074
Λοιπόν υπηγαινοέρχετον τρέχοντα το φαρίν του ·
Lemmas: λοιπός υπηγαινοέρχετον τρέχω ὁ φαρίν ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5075
το άλογο θυμώθηκε , τον καβαλλάρη επήρε
Lemmas: ὁ άλογος θυμώνω , ὁ Καβαλλάρη ἐπαίρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5076
εκεί σιμά στον πρίγκιπα απέσω εις έναν βάτον ·
Lemmas: εκεί σιμός στον πρῖγκιψ ἀπέσω εἰς ένας βαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5077
επεδουκλώθην το άλογο , επέσασιν κ᾿ οι δύο .
Lemmas: επεδουκλώθην ὁ άλογος , ἐφίημι καί ὁ δύο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5078
Το ιδεί ο λαός του πρίγκιπος εδράμασιν εκείσε ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ λαός ὁ πρῖγκιψ ἕδρα ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5079
τον καβαλλάρη εσφάξασιν , το άλογον απήραν .
Lemmas: ὁ Καβαλλάρη σφάζω , ὁ ἄλογος ἀπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5080
Το ιδεί ο Μέγας Δεμέστικος κι ο Μακρυνός ομοίως
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ Μέγας Δεμέστικος κις ὁ Μακρύνος ομοίως
cogByz.chronikon_tou_moreos 5081
το πώς εχάθη η κεφαλή όπου είχαν στα φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ πως χάσκω ὁ κεφαλή όπου έχω ἕκαστος φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5082
εφάνη τους ολοστινοί απέθαναν κ᾿ εκείνοι ·
Lemmas: φαίνω ὁ ολοστινοος πεθαίνω καί ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5083
εδράξασιν κι απήραν τον ούτως αποθαμμένον ·
Lemmas: εδράξασιν κις ἀπαίρω ὁ ούτως ἀποτίθημι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5084
εδώκαν τα σαλπίγγια τους , απήραν κ᾿ υπαγαίνουν .
Lemmas: δίδωμι ὁ σαλπίγγιον ὁ , ἀπαίρω καί ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5085
Ηθέλησεν ο πρίγκιπας να υπάγη στους Ρωμαίους ,
Lemmas: ἐθέλω ὁ πρῖγκιψ νάω ὑπάγω στος Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5086
κι όλοι τον ανασκόψασιν , συνεμποδίσανέ τον ,
Lemmas: κις ὅλος ὁ ἀνασκοπέω , συμποδίζω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5087
λέγας , ότι αν μετασταθούν ετότε οι Ρωμαίοι
Lemmas: Λέγας , ότι αν μεθίστημι τίνω ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5088
και τριγυρίσουν τα άλογα με το σαγιττολάσι ,
Lemmas: και τριγυρίζω ὁ ἄλογος ἐγώ ὁ σαγιττολάσι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5089
πολλά ελαφρά τους θέλουσιν σκοτώσει τα άλογά τους ·
Lemmas: πολύς ἐλαφρός ὁ ἐθέλω σκοτόω ὁ ἄλογος ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5090
κι αφών ψοφήσουν τα άλογα και πέσουν οι καβαλλάροι ,
Lemmas: κις ἁφή ψοφήσουν ὁ ἄλογος και πέφτω ὁ καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5091
ωσάν γυναίκες και παιδία τους θέλουσιν κερδίσει
Lemmas: ωσάν γυνή και παιδίον ὁ ἐθέλω κερδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5092
και θέλει χάσει ο πρίγκιπας πρώτα τον ενιαυτόν του ,
Lemmas: και ἐθέλω χάζομαι ὁ πρῖγκιψ πρῶτος ὁ ἐνιαυτός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5093
κι απαύτου γαρ τον τόπον του και τον λαόν του όλον .
Lemmas: κις άπαυτος γαρ ὁ τόπος ὁ και ὁ λαός ὁ ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5094
Ακούσων ταύτα ο πρίγκιπας υπόμεινεν ενταύτα ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ πρῖγκιψ υπομένω ἐνταῦθα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5095
κ᾿ εστράφη εις το οσπίτι του εκεί στην Ανδραβίδα .
Lemmas: καί στρέφω εἰς ὁ ὁσπίτιον ὁ εκεί ἵστημι Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5096
Ο Μέγας ο Δεμέστικος με τα φουσσάτα όπου είχεν
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5097
ολόρθα εδιάβη κ᾿ έσωσεν εις του Νικλίου τους κάμπους .
Lemmas: ολόρθος διαβαίνω καί σῴζω εἰς ὁ Νικλίου ὁ κάμπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5098
Το κάστρον ετριγύρισεν κ᾿ επαρακάθισέ το .
Lemmas: ὁ κάστρον τριγυρίζω καί παρακαθίζω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5099
Εκεί τον ηύρε εριζικόν , το ουκ ήλπιζε να του έλθη .
Lemmas: εκεί ὁ εὑρίσκω ῥιζικός , ὁ οὐ ἐλπίζω νάω ὁ ἔρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5100
Οι Τούρκοι , όπου ήσαν μετ᾿ αυτόν , όπου ήσαν μία χιλιάδα ,
Lemmas: ὁ Τοῦρκος , όπου ἀείδω μετά αὐτός , όπου ἀείδω εἷς χιλιάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5101
εζήτησαν την ρόγαν τους , έξι μηνών ελέγαν .
Lemmas: ζητέω ὁ ῥογάω ὁ , ἕξις μείς λέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5102
Κι ο Μέγας ο Δεμέστικος – ωσάν ήτον θλιμμένος
Lemmas: Κι ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος – ωσάν εἰμί θλιμμένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5103
να λάβη νίκος και τιμήν απάνω εις τους Φράγκους
Lemmas: νάω λαμβάνω Νίκη και τιμή πάνω εἰς ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5104
κ᾿ εδιάβη κ᾿ έλαβε ζημίαν κ᾿ εστράφη με ατιμίαν –
Lemmas: καί διαβαίνω καί λαμβάνω ζημία καί στρέφω ἐγώ ἀτιμία –
cogByz.chronikon_tou_moreos 5105
των Τούρκων αλαζονικήν απόκρισιν εποίκεν .
Lemmas: ὁ Τοῦρκος αλαζονικός ἀπόκρισις ἔποικεν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5106
Και λέγει των μετά χολής · « Ουκ είστε γαρ ανθρώποι
Lemmas: και λέγω ὁ μετά χολή · « οὐ εἰμί γαρ ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5107
να εντρέπεστε κ᾿ αισχύνεστε ρόγαν να με ζητάτε
Lemmas: νάω ντρέπομαι καί αισχύνομαι ῥογάω νάω ἐγώ ζητάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5108
εκεί όπου επλουτύνετε ᾿ς του βασιλέως τον τόπον
Lemmas: εκεί όπου πλουταίνω ᾿ς ὁ βασιλεύς ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5109
με των Φραγκών τα πράγματα και με του βασιλέως ;
Lemmas: ἐγώ ὁ Φράγκος ὁ πρᾶγμα και ἐγώ ὁ βασιλεύς ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5110
Εσείς γαρ όταν ήλθετε εδώ εις τον Μορέαν ,
Lemmas: εσείς γαρ όταν ἔρχομαι εδώ εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5111
είστε γυμνοί , τετράχηλοι , όλοι εξεγυμνωμένοι ·
Lemmas: εἰμί γυμνός , τετράχηλος , ὅλος ξεγυμνωμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5112
κι αφότου ήλθετε εδώ στου βασιλέως τον τόπον ,
Lemmas: κις αφότου ἔρχομαι εδώ ἕκαστος βασιλεύς ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5113
εκ της ευχής του βασιλέως κι από της αφεντίας του
Lemmas: ἐκ ὁ εὐχή ὁ βασιλεύς κις από ὁ αφεντιά ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5114
κι από τα κούρση τα πολλά , τα εποίκαμεν στους Φράγκους ,
Lemmas: κις από ὁ Κούρση ὁ πολύς , ὁ ποιέω στος Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5115
εσείς γαρ επλουτύνετε κι ο βασιλέας τι έχει ;
Lemmas: εσείς γαρ πλουταίνω κις ὁ βασιλεύς τίς ἔχω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5116
ειπέτε μου το διάφορον κ᾿ επάρετε την ρόγαν ,
Lemmas: εἶπον ἐγώ ὁ διάφορος καί ἐπαίρω ὁ ῥογάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5117
είτε ποτέ σας απ᾿ εμού ρόγαν ου μη σας δώσω » .
Lemmas: είτε ποτός σός ἀπό μου ῥογάω ου μη σός δίδωμι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5118
Οι Τούρκοι γαρ ως το ήκουσαν , στριγγήν φωνήν εβάλαν ·
Lemmas: ὁ Τοῦρκος γαρ ως ὁ ἀκούω , στριγγήν φωνή βάλλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5119
« Τι έν᾿ το μας λέγεις , δέσποτα , τι μας κατονειδίζεις ;
Lemmas: « τις ἐν ὁ μάω λέγω , δεσπότης , τίς μάω κατονειδίζω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5120
᾿ς ποίον πόλεμον μας έβαλες κι ουδέν εποιήσαμε έργον ;
Lemmas: ᾿ς ποῖος πόλεμος μάω βάλλω κις οὐδείς ποιώ ἔργον ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5121
εις την Πρινίτσα υπήγαμεν , εκεί όπου ήλθαν οι Φράγκοι ,
Lemmas: εἰς ὁ Πρινίτσα ὑπάγω , εκεί όπου ἔρχομαι ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5122
κι ουδέν μας άφηκες εμάς να έχωμεν πολεμήσει ,
Lemmas: κις οὐδείς μάω αφήνω ἐμός νάω ἔχω πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5123
αλλά έβαλες τους άρχοντες όπου έχεις , τους Ρωμαίους ,
Lemmas: αλλά βάλλω ὁ ἄρχω όπου ἔχω , ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5124
τους Φράγκους επολέμησαν κ᾿ εδώκαν κονταρέας ·
Lemmas: ὁ Φράγκος πολεμέω καί δίδωμι κονταρέα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5125
ιδές το τι εδιαφόρησαν και τι τιμήν σε εποίκαν .
Lemmas: ἀδμ-ῆτις ὁ τίς διαφορέω και τίς τιμή σύ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5126
Ποίον ακούσετε Ρωμαίον με Φράγκον πολεμήσει ,
Lemmas: ποῖος ἀκούω Ῥωμαῖος ἐγώ Φράγκος πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5127
με το κοντάρι ή με σπαθί να τον έχη νικήσει ;
Lemmas: ἐγώ ὁ κοντάρι ή ἐγώ σπαθίς νάω ὁ ἔχω νικάω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5128
Οι πάντες όλοι εξεύρουν το , ως ένι γαρ κ᾿ η αλήθεια ·
Lemmas: ὁ πᾶς ὅλος εξευρίσκω ὁ , ως ἐν γαρ καί ὁ αλήθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5129
εις το κοντάρι κ᾿ εις σπαθί οι Φράγκοι είναι στρατιώτες .
Lemmas: εἰς ὁ κοντάρι καί εἰς σπαθίς ὁ Φράγκος εἰμί στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5130
Όμως ημείς διά τους Ρωμαίους ετράπημαν ετότε ,
Lemmas: όμως ἡμεῖς διά ὁ Ῥωμαῖος τρέπω τίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5131
κ᾿ εφύγαμε εκ τον πόλεμον άνευ φταισίματός μας ·
Lemmas: καί φεύγω ἐκ ὁ πόλεμος άνευ φταισιμα μάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5132
διά συντροφίαν το εποιήσαμεν , τίποτε ουδέν το φταίομεν .
Lemmas: διά συντροφία ὁ ποιέω , τίποτα οὐδείς ὁ φταίω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5133
Και πάλε μας εδιάβασες εκεί στην Ανδραβίδα ·
Lemmas: και πάλε μάω διαβάζω εκεί ἵστημι Ανδραβίδα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5134
τον πρίγκιπα εφοβέριζες διά να τον εξαλείψης ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ φοβερίζω διά νάω ὁ εξάλειψη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5135
κι αφότου εδιάβημαν εκεί κ᾿ ήλθαν ᾿ς εμάς οι Φράγκοι
Lemmas: κις αφότου διαβαίνω εκεί καί ἔρχομαι ᾿ς ἐμός ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5136
ετοιμασμένοι εις πόλεμον όσον σύρει δοξάριν ,
Lemmas: ετοιμασμένος εἰς πόλεμος ὅσος σύρω δοξάρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5137
διά σκοτωμόν ανθρώπου ενός όπου εχάθη με φταίσιμόν του ,
Lemmas: διά σκοτωμός ἄνθρωπος εἷς όπου χάσκω ἐγώ φταισιμος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5138
ώρισες και εστράφημαν κ᾿ εφύγαμε ως γυναίκες .
Lemmas: ορίζω και στρέφω καί φεύγω ως γυνή .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5139
Πότε μας ώρισες ποσώς να έχωμεν πολεμήσει ,
Lemmas: πότος μάω ορίζω ποσός νάω ἔχω πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5140
κ᾿ επαρατρέψαμεν ποσώς κ᾿ επαρακούσαμέν σου ;
Lemmas: καί παρατρέπω ποσός καί παρακούω σύ ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5141
όπου κρατεί του δούλου του την ρόγαν , τον μιστόν του ,
Lemmas: όπου κρατέω ὁ δοῦλος ὁ ὁ ῥογάω , ὁ μιστός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5142
απηλογίαν του δίδει ευθέως να υπάγη όπου θέλει .
Lemmas: απηλογίαν ὁ δίδωμι εὐθύς νάω ὑπάγω όπου ἐθέλω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5143
Κ᾿ ημείς , αφέντη , από του νυν απολογίαν μας δίδεις ,
Lemmas: καί ἡμεῖς , Αφέντη , από ὁ νυν ἀπολογία μάω δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5144
αφών την ρόγαν μας κρατείς , ημείς σε προσκυνούμεν
Lemmas: ἁφή ὁ ῥογάω μάω κρατέω , ἡμεῖς σύ προσκυνέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5145
κ᾿ υπάμεν να εύρωμε αλλαχού να ζούμε ωσάν στρατιώτες » .
Lemmas: καί ὑπάω νάω εύρωμος αλλαχού νάω ζω ωσάν στρατιώτης » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5146
Εις την κατούναν ήλθασιν , ευθέως βουλήν απήραν ·
Lemmas: εἰς ὁ κατούνα ἀλθαίνω , εὐθύς βουλή ἀπαίρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5147
ωρθώσαν την κατούναν τους , πηδούν , καβαλλικεύουν .
Lemmas: ὀρθόω ὁ κατούνα ὁ , πηδάω , καβαλλικεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5148
Από το Νίκλι εξέβησαν επιάσαν την οδόν τους ,
Lemmas: από ὁ Νίκλι ἐκβαίνω πιάζω ὁ ὀδούς ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5149
εις τα οπίσω εστρέφονταν εις την Καρύταινα ήλθαν ,
Lemmas: εἰς ὁ οπίσω στρέφω εἰς ὁ Καρύτης ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5150
εκείσε εκατουνέψασιν εκείνην την εσπέραν .
Lemmas: ἐκεῖσε εκατουνέψασιν ἐκεῖνος ὁ ἑσπέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5151
Κι ως το έμαθε ο δεμέστικος κι ως το επληροφορέθη
Lemmas: Κι ως ὁ μανθάνω ὁ Δεμέστικος κις ως ὁ πληροφορέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5152
ότι εμίσσεψαν απ᾿ εκεί οι Τούρκοι κ᾿ υπαγαίνουν ,
Lemmas: ότι μισσεύω ἀπό εκεί ὁ Τοῦρκος καί ὑπαγαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5153
όπου ήσαν οι καλλιώτεροι όλου του του φουσσάτου
Lemmas: όπου ἀείδω ὁ κάλλιος ὅλος ὁ ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5154
κ᾿ υπήγαιναν στον πρίγκιπα όπου ήτον γαρ εχτρός του ,
Lemmas: καί ὑπαγαίνω στον πρῖγκιψ όπου εἰμί γαρ εχτρός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5155
μεγάλως το εβλαστήμησεν , ηθέλησεν να απέλθη
Lemmas: μέγας ὁ βλαστάνω , ἐθέλω νάω ἀπέρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5156
ατός του εξοπίσω τους διά να τους έχη στρέψει .
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ ἐξοπίσω ὁ διά νάω ὁ ἔχω στρέφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5157
Οι δε οι φρονιμώτεροι , όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ φρόνιμος , όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5158
τον είπαν κ᾿ εσυμβούλεψαν , ουδέν ήτον τιμή του
Lemmas: ὁ εἶπον καί συμβουλεύω , οὐδείς εἰμί τιμή ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5159
να υπάγη εξοπίσω των Τουρκών αυτάδελφος βασιλέως ,
Lemmas: νάω ὑπάγω ἐξοπίσω ὁ Τοῦρκος αυτάδελφος βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5160
διατό είναι οι Τούρκοι εις θυμόν μεγάλως χολιασμένοι ,
Lemmas: διατό εἰμί ὁ Τοῦρκος εἰς θυμός μέγας Χολιασμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5161
« κι αν τύχη να επιμεληθούν και να σε πολεμήσουν ,
Lemmas: « κις αν τύχη νάω επιμελούμαι και νάω σύ πολεμάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5162
πολλάκις κι εις τον πόλεμον να σε έχουν νικήσει
Lemmas: πολλάκις κις εἰς ὁ πόλεμος νάω σύ χόω νικάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5163
κ᾿ ήθελεν είσται άπρεπον πράγμα κατηγορίας ·
Lemmas: καί ἐθέλω εἰμί ἄπρεπος πράγμα κατηγορία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5164
αλλά ας διορθώσης άρχοντας ανθρώπους γαρ φρονίμους
Lemmas: αλλά ὅς διόρθωση ἄρχω ἄνθρωπος γαρ φρόνιμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5165
να απελθούν να τους σώσουσιν , να τους καλολογήσουν ,
Lemmas: νάω απέρχομαι νάω ὁ σῴζω , νάω ὁ καλολογήσουν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5166
να τους ειπούν κ᾿ υποσχεθής να τους έχης πληρώσει
Lemmas: νάω ὁ ἰπόω καί ὑπισχνέομαι νάω ὁ ἔχω πληρόω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5167
την ρόγαν και φιλοτιμίαν όσην χρεωστεί να έχουν » .
Lemmas: ὁ ῥογάω και φιλοτιμία ὅσος χρεωστέω νάω χόω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5168
Δύο άρχοντες εδιόρθωσεν , όπου ήσαν εκ την Πόλιν ,
Lemmas: δύο ἄρχω διορθόω , όπου ἀείδω ἐκ ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5169
και συντροφίαν τους έδωκεν κ᾿ εδιάβησαν ενταύτα .
Lemmas: και συντροφία ὁ δίδωμι καί διαβαίνω ἐνταῦθα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5170
Εις την Καρύταινα έσωσαν εκείνην την εσπέραν ·
Lemmas: εἰς ὁ Καρύτης σῴζω ἐκεῖνος ὁ ἑσπέρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5171
τους Τούρκους ηύρηκαν εκεί που ήσαν κατουνεμένοι .
Lemmas: ὁ Τοῦρκος εὑρίσκω εκεί ποῦ ἀείδω κατουνεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5172
Εις τον Μελίκ εδιάβησαν όπου ήτον κεφαλή τους ,
Lemmas: εἰς ὁ Μελίκ διαβαίνω όπου εἰμί κεφαλή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5173
επέζεψαν κ᾿ εδιάβησαν στην τέντα του ολόρθα .
Lemmas: πεζεύω καί διαβαίνω ἵστημι τέντα ὁ ολόρθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5174
Χαιρετισμόν του είπασιν εκ μέρους του δεμεστίκου
Lemmas: χαιρετισμός ὁ εἶπον ἐκ μέρος ὁ δεμέστικος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5175
του βασιλέως τον αδελφόν κι από το αρχοντολόγι ·
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ ἀδελφός κις από ὁ αρχοντολόι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5176
πολλά θαυμάζονται οι άρχοντες τούτο πώς εγινέτον
Lemmas: πολύς θαυμάζω ὁ ἄρχω οὗτος πως γίγνομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5177
« κι ανηχωρήσετε από εμάς διά λόγια γαρ και μόνον
Lemmas: « κις ἀναχωρέω από ἐμός διά λόγιος γαρ και μόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5178
κι αφίνετε τον όρκον σας και την δουλότητά σας ,
Lemmas: κις ἀφίνω ὁ Ὅρκος σός και ὁ δουλότης σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5179
όπου έχετε εις τον βασιλέα κ᾿ ήλθετε διά εκείνον .
Lemmas: όπου ἔχω εἰς ὁ βασιλεύς καί ἔρχομαι διά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5180
Στραφάτε οπίσω , οι άρχοντες , στον όρκον σας απάνω ,
Lemmas: Στραφάτε οπίσω , ὁ ἄρχω , στον Ὅρκος σός πάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5181
να πληρωθήτε παρευτύς την ρόγαν σας ακέραιαν » .
Lemmas: νάω πληρόω παρευτύς ὁ ῥογάω σός ακέραια » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5182
Ενταύτα τους απεκρίθηκεν ατός του ο Μελίκης
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ἀποκρίνω ἀγέλασμα ὁ ὁ Μελίκ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5183
ωσαύτως και οι πρότεροι του τούρκικου φουσσάτου
Lemmas: ωσαύτως και ὁ πρότερος ὁ τουρκικός φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5184
και είπαν κι απεκρίθησαν ετέτοιους γαρ τους λόγους ·
Lemmas: και εἶπον κις ἀποκρίνω τέτοιος γαρ ὁ λόγος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5185
« Ου πρέπει αυταδέλφου βασιλέως να εβγαίνη από τον λόγον
Lemmas: « Ου πρέπω αυτάδελφος βασιλεύς νάω ἑβγαίνω από ὁ λόγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5186
όπου ειπή κ᾿ επισχεθή ανθρώπου γεννημένου .
Lemmas: όπου εἶπον καί ἐπέχω ἄνθρωπος γεννημένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5187
Εν τούτω λέγομεν ημείς , άρχοντες και συντρόφοι ,
Lemmas: εν οὗτος λέγω ἡμεῖς , ἄρχω και συντροφέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5188
ο Μέγας ο Δεμέστικος ατός του γαρ μας είπεν
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος ἀγέλασμα ὁ γαρ μάω εἶπον
cogByz.chronikon_tou_moreos 5189
κι αφίρωσε τον λόγον του ποτέ μη μας πληρώση .
Lemmas: κις αφιρωσος ὁ λόγος ὁ ποτός μη μάω πληρόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5190
Στραφάτε , ειπέτε του από εμάς ποτέ να μη στραφούμε
Lemmas: Στραφάτε , εἶπον ὁ από ἐμός ποτός νάω μη στρέφω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5191
ούτε να τον δουλέψωμεν ημέραν της ζωής του ,
Lemmas: ούτε νάω ὁ δουλεύω ἡμέρα ὁ ζωή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5192
διατί ποτέ του ουκ ηύραμεν καμμίαν αλήθεια εις αύτον .
Lemmas: διατί ποτός ὁ οὐ εὑρίσκω Κανένας αλήθεια εἰς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5193
Τους Φράγκους γαρ ηκούσαμεν ότι κρατούν αλήθειαν ,
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ ἀκούω ότι κρατέω ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5194
κ᾿ υπάμε να τους εύρωμεν , να ζήσωμεν μετ᾿ αύτους » .
Lemmas: καί υπάμε νάω ὁ εὑρίσκω , νάω ζῶ μετά αὐτός » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5195
Οι άρχοντες ηθέλασιν οπίσω να στραφούσιν ·
Lemmas: ὁ ἄρχω ηθέλασιν οπίσω νάω στρέφω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5196
κι οκάποιος Τούρκος φίλος τους είπε , εσυμβούλεψέ τους
Lemmas: κις οκάποιος Τούρκος φίλος ὁ εἶπον , συμβουλεύω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5197
να μείνουν εκείσε με αυτούς εκείνην την εσπέραν ,
Lemmas: νάω μένω ἐκεῖσε ἐγώ αὐτός ἐκεῖνος ὁ ἑσπέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5198
κι ά λάχη να μετανοήσουσιν οι Τούρκοι να στραφούσιν .
Lemmas: κις ἆ λαγχάνω νάω μετανοέω ὁ Τοῦρκος νάω στρέφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5199
Οι Τούρκοι γαρ ως είχασιν επιθυμίαν μεγάλην
Lemmas: ὁ Τοῦρκος γαρ ως ἔχω ἐπιθυμία μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5200
να απέλθουν εις τον πρίγκιπα , να τον έχουν δουλέψει ,
Lemmas: νάω απέρχομαι εἰς ὁ πρῖγκιψ , νάω ὁ χόω δουλεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5201
από ταχέα γαρ το πρωί εδώκαν τα σαλπίγγια ,
Lemmas: από ταχύς γαρ ὁ πρωί δίδωμι ὁ σαλπίγγιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5202
τα τούρκικα τα βούκκινα , όπου είχαν μέγα πλήθος ,
Lemmas: ὁ τουρκικός ὁ βούκινο , όπου έχω μέγας πλήθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5203
σηκώνουν τες κατούνες τους , εβάλθησαν στον δρόμον
Lemmas: σηκώνω αἱρέω κατούνα ὁ , βάλλω στον δρόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5204
ολόρθα στο παραπόταμον του ποταμού του Αλφέως .
Lemmas: ολόρθος στο̅ παραπόταμον ὁ ποταμός ὁ Ἀλφειός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5205
Στο Περιγάρδη ήλθασιν εκεί προς το Βλυζήρη .
Lemmas: στο̅ Περιγάρδη ἀλθαίνω εκεί προς ὁ Βλυζήρη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5206
Αφότου γαρ εσώσασιν εκείσε εις τα Σέρβια .
Lemmas: αφότου γαρ σῴζω ἐκεῖσε εἰς ὁ Σέρβια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5207
Κράζει ο Μελίκ δύο Τούρκους του τους φρονιμώτερούς του ,
Lemmas: κράζω ὁ Μελίκ δύο Τοῦρκος ὁ ὁ φρόνιμος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5208
όπου έξευραν την λογικήν γλώσσαν γαρ των Ρωμαίων ,
Lemmas: όπου ἐξευρίσκω ὁ λογικός γλῶσσα γαρ ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5209
κ᾿ έδωκε αυτών και συντροφίαν άλλους δώδεκα Τούρκους .
Lemmas: καί δίδωμι αὐτός και συντροφία ἄλλος δώδεκα Τοῦρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5210
Στον πρίγκιπα τους έστειλεν εκεί στην Ανδραβίδα
Lemmas: Στον πρῖγκιψ ὁ στέλλω εκεί ἵστημι Ανδραβίδα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5211
να τον ειπούν διά τι αφορμήν απέρχονται προς αύτον .
Lemmas: νάω ὁ ἰπόω διά τίς ἀφορμή ἀπέρχομαι προς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5212
Κι όταν εσώσασιν εκεί στον πρίγκιπα Γυλιάμον ,
Lemmas: Κι όταν σῴζω εκεί στον πρῖγκιψ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5213
εκείνος τους εδέξατο μετά τιμής μεγάλης .
Lemmas: εκείνος ὁ δέχομαι μετά τιμή μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5214
Ενταύτα του αφηγήθησαν διά τι τρόπον αφήκαν
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ἀφηγέομαι διά τίς τρόπος ἀφίημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5215
τον αδελφόν του βασιλέως και έρχονται προς αύτον
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ βασιλεύς και ἔρχομαι προς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 5216
διά την καλήν του αφεντίαν , το έπαινος όπου είχεν ·
Lemmas: διά ὁ καλός ὁ αφεντία , ὁ έπαινος όπου ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5217
στην μάχην όπου εμάχετον μετά τον βασιλέαν
Lemmas: ἵστημι μάχη όπου μάχομαι μετά ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5218
να του βοηθήσουν ως ημπορούν κατά την δύναμίν τους ,
Lemmas: νάω ὁ βοηθάω ως ἐμπορέω κατά ὁ δύναμις ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5219
διατί έχουν είδησιν καλήν κ᾿ εξεύρουν με αλήθειαν
Lemmas: διατί χόω εἴδησις καλός καί εξευρίσκω ἐγώ ἀλήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 5220
ότι με τρόπον αδικίας τον μάχεται ο βασιλέας ,
Lemmas: ότι ἐγώ τρόπος ἀδικία ὁ μάχομαι ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5221
και πρέπει πάσα άνθρωπος όπου άρματα βαστάζει ,
Lemmas: και πρέπω πᾶς άνθρωπος όπου ἅρμα βαστάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5222
με την αλήθειαν του Θεού να μάχεται τον εχτρόν του .
Lemmas: ἐγώ ὁ ἀλήθεια ὁ Θεός νάω μάχομαι ὁ ἐχτρός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5223
« Λοιπόν , αφέντη πρίγκιπα , αν χρήζης την δουλείαν μας ,
Lemmas: « λοιπός , Αφέντη πρῖγκιψ , αν χρῄζω ὁ δουλεία μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5224
ημείς να σε δουλέψωμεν χρόνον έναν σωζάτον .
Lemmas: ἡμεῖς νάω σύ δουλεύω χρόνος ένας σῴζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5225
Εί τε κι ου χρήζεις μας ποσώς κι ουδέν σού κάμνει χρεία ,
Lemmas: εἰ τε κις ου χρῄζω μάω ποσός κις οὐδείς σῦς κάμνω χρεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5226
ως πρίγκιπας κι αφέντης μας , δέομεν , παρακαλούμεν ,
Lemmas: ως πρῖγκιψ κις αφέντης μάω , δήω , παρακαλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5227
να ορίσης να μας δώσουσιν στράταν διά να υπάμεν
Lemmas: νάω ὁρίζω νάω μάω δίδωμι στράτης διά νάω ὑπάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5228
εις τόπον που να έχωμεν πέραμα να διαβούμε
Lemmas: εἰς τόπος ποῦ νάω ἔχω πέραμα νάω διαβαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5229
στον τόπον της Ανατολής , να υπάμεν στα εδικά μας » .
Lemmas: στον τόπος ὁ Ανατολή , νάω ὑπάω ἕκαστος εδικός μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5230
Κι ο πρίγκιπας ως φρόνιμος και καλοπαιδεμένος
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ ως φρόνιμος και καλοπαίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5231
κράζει τον μισίρ Ασελήν , ντε Τουθ είχεν το επίκλην –
Lemmas: κράζω ὁ μισίρ Ασελήν , ντε Τουθ ἔχω ὁ ἐπίκλη –
cogByz.chronikon_tou_moreos 5232
του Καίσαρη ήτον αδελφός , μισίρ Φίλιππος άκω ,
Lemmas: ὁ Καίσαρη εἰμί αδελφός , μισίρ Φίλιππος ἀκέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5233
στην φυλακήν ευρίσκετον ετότε εις την Πόλιν –
Lemmas: ἵστημι φυλακή εὑρίσκω τίνω εἰς ὁ Πόλις –
cogByz.chronikon_tou_moreos 5234
διατό ήτο ο μισίρ Ανσελέτ άνθρωπος παιδεμένος ,
Lemmas: διατό ἦτο ὁ μισίρ Ανσελέτ άνθρωπος παιδεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5235
τες τάξες έξευρε ακριβώς , την γλώσσαν των Ρωμαίων ,
Lemmas: αἱρέω τάξη ἐξευρίσκω ακριβώς , ὁ γλῶσσα ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5236
τον ώρισεν του να απελθή ᾿ς απάντησιν των Τούρκων .
Lemmas: ὁ ὁρίζω ὁ νάω ἀπέρχομαι ᾿ς ἀπάντησις ὁ Τοῦρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5237
Απήρεν γαρ καβαλλαρίους μετ᾿ αύτον και σιργέντες
Lemmas: Απήρεν γαρ καβαλλάριος μετά αὐτός και σιργέντες
cogByz.chronikon_tou_moreos 5238
εις αριθμόν τριακοσίων κ᾿ εδιάβη στο Βλυζήρη .
Lemmas: εἰς ἀριθμός τριακόσιοι καί διαβαίνω στο̅ Βλυζήρη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5239
Εκεί ηύρε γαρ τους άρχοντες του τούρκικου φουσσάτου .
Lemmas: εκεί εὑρίσκω γαρ ὁ ἄρχω ὁ τουρκικός φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5240
Χαράν μεγάλην έποικεν εκείνος ο Μελίκης ·
Lemmas: Χαρά μέγας ἔποικεν εκείνος ὁ Μελίκ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5241
« Πολλά επεθύμουν να σε ιδώ , κύρης μου κι αδελφέ μου ,
Lemmas: « Πολύς ἐπιθυμέω νάω σύ βλέπω , κύριος ἐγώ κις ἀδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5242
διατό είσαι από την Ρωμανίαν άνθρωπος παιδεμένος
Lemmas: διατό ἵημι από ὁ Ῥωμανία άνθρωπος παιδεμένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5243
κ᾿ εξεύρεις εκ τα τούρκικα να μας τα συντυχαίνης » .
Lemmas: καί εξευρίσκω ἐκ ὁ τουρκικός νάω μάω ὁ συντυχαίνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5244
Κι απαύτου άρχισε να λαλή και να του αφηγάται
Lemmas: Κι άπαυτος αρχίζω νάω λαλέω και νάω ὁ ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5245
τον τρόπον και την αφορμήν το πώς ήλθεν ενταύτα .
Lemmas: ὁ τρόπος και ὁ ἀφορμή ὁ πως ἔρχομαι ἐνταῦθα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5246
Κ᾿ εκείνος του απεκρίθηκεν μετ᾿ ευσπλαγχνίας μεγάλης ·
Lemmas: καί εκείνος ὁ ἀποκρίνω μετά εὐσπλαγχνία μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5247
« Καλώς ήλθες , ο φίλος μου , καλώς ο αδελφός μου ,
Lemmas: « καλώς ἔρχομαι , ὁ φίλος ἐγώ , καλώς ὁ αδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5248
πολλά επεθύμουν να σε ιδώ εδώ στην συντροφίαν μου » .
Lemmas: πολύς ἐπιθυμέω νάω σύ βλέπω εδώ ἵστημι συντροφία ἐγώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5249
Κι αφότου εκαταχάρησαν εκείσε εις το Βλυζήρι ,
Lemmas: Κι αφότου καταχαίρω ἐκεῖσε εἰς ὁ Βλυζήρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5250
στην Ανδραβίδα εδιάβησαν εκείνην την εσπέραν .
Lemmas: ἵστημι Ανδραβίδα διαβαίνω ἐκεῖνος ὁ ἑσπέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5251
Ο πρίγκιπας εξέβηκεν στην απαντήν των Τούρκων ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ἐκβαίνω ἵστημι ἀπαντή ὁ Τοῦρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5252
όλοι μετ᾿ αύτον ενομού οι καβαλλάροι του όλοι ·
Lemmas: ὅλος μετά αὐτός νομός ὁ καβαλλάρος ὁ ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5253
στον ποταμόν τον Ηλειακόν εκεί συναπαντάται .
Lemmas: στον ποταμός ὁ Ἠλειακός εκεί συναπαντάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5254
Οι Τούρκοι γαρ επέζεψαν , ως το έχουσιν συνήθειαν ,
Lemmas: ὁ Τοῦρκος γαρ πεζεύω , ως ὁ ἔχω συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5255
τον πρίγκιπα επροσκύνησαν μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ προσκυνέω μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5256
άνευ ο Μελίκ κι ο Σαλίκ όπου ήσαν οι προεστοί τους ,
Lemmas: άνευ ὁ Μελίκ κις ὁ Σαλίκ όπου ἀείδω ὁ προεστός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5257
τους όποιους γαρ εκράτησεν μισίρ Ανσελής εκείνος
Lemmas: ὁ όποιος γαρ κρατέω μισίρ Ανσελής εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5258
κι ουδέν γαρ απεζέψασιν ωσάν οι άλλοι Τούρκοι .
Lemmas: κις οὐδείς γαρ απεζέψασιν ωσάν ὁ ἄλλος Τοῦρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5259
Τιμητικά τους χαιρετά ο πρίγκιπας ατός του .
Lemmas: τιμητικός ὁ χαιρετώ ὁ πρῖγκιψ ἀγέλασμα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5260
Από τας χείρας τους κρατεί κ᾿ εβάλθησαν να οδεύουν .
Lemmas: από ὅς χείρ ὁ κρατέω καί βάλλω νάω οδεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5261
Οι Τούρκοι ουδέν ανάμειναν έως ου να κατουνέψουν ,
Lemmas: ὁ Τοῦρκος οὐδείς ἀναμένω ἠώς ου νάω κατουνεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5262
αλλά καβαλλικεύοντα αρχάσαν συντυχαίνει
Lemmas: αλλά καβαλλικεύω αρχώ συντυχαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5263
και λέγειν προς τον πρίγκιπα την παραπόνεσίν τους ,
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ ὁ παραπόνεσίν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5264
τον τρόπον και την αφορμήν το πώς ήλθαν εκείσε ,
Lemmas: ὁ τρόπος και ὁ ἀφορμή ὁ πως ἔρχομαι ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5265
το πώς γαρ τους εκράτησεν Δεμέστικος ο Μέγας
Lemmas: ὁ πως γαρ ὁ κρατέω Δεμέστικος ὁ Μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5266
την ρόγαν και οικονομίαν , όπου είχεν εξεδουλέψει ,
Lemmas: ὁ ῥογάω και οἰκονομία , όπου ἔχω ἐκδουλεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5267
κ᾿ εκείνοι ουδέν του εποίκασιν τίποτε πονηρίαν ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος οὐδείς ὁ ἐπέοικα τίποτα πονηρία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5268
ούτε ανυπολήπτησαν τον βασιλέαν κανόλως ·
Lemmas: ούτε ανυπολήπτησαν ὁ βασιλεύς κανόλως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5269
« Απολογίαν επήραμεν απ᾿ αύτον ως στρατιώτες ·
Lemmas: « ἀπολογία ἐπαίρω ἀπό αὐτός ως στρατιώτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5270
ημέραν γαρ και φανερά εξέβημαν απ᾿ αύτον
Lemmas: ἡμέρα γαρ και φανερός ἐκβαίνω ἀπό αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 5271
κ᾿ ήλθαμε εδώ , αφέντη μας , να σε έχωμε δουλέψει
Lemmas: καί έρχομαι εδώ , Αφέντη μάω , νάω σύ ἔχω δουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5272
με τ᾿ άρματα , αληθινά , ως το έχουν οι στρατιώτες .
Lemmas: ἐγώ τε ἅρμα , ἀληθινός , ως ὁ χόω ὁ στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5273
και όταν σε δουλέψωμεν εις θέλημα εδικόν σου ,
Lemmas: και όταν σύ δουλεύω εἰς θέλημα δικεῖν σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5274
δι᾿ ανταμοιβήν κ᾿ ευεργεσίαν ετούτο σε ζητούμεν ,
Lemmas: διά ἀνταμοιβή καί εὐεργεσία τούτος σύ ζητέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5275
να έχωμεν την άδειαν να υπάμεν την οδόν μας .
Lemmas: νάω ἔχω ὁ ἄδεια νάω ὑπάω ὁ ὀδούς μάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5276
Ημείς , αλήθεια , αφέντη μου , ουκ ήλθαμεν ενταύτα
Lemmas: ἡμεῖς , αλήθεια , Αφέντη ἐγώ , οὐ ἔρχομαι ἐνταῦθα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5277
διά να σκολάσωμεν ποσώς , να χάνεται ο καιρός μας .
Lemmas: διά νάω σκολασω ποσός , νάω χάνω ὁ καιρός μάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5278
Σήμερα , αφέντη , όρθωσε όλα σου τα φουσσάτα ,
Lemmas: σήμερα , Αφέντη , ορθώνω ὅλος σύ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5279
και το πρωί ας κινήσωμεν να υπάμεν στους Ρωμαίους ,
Lemmas: και ὁ πρωί ὅς κινέω νάω ὑπάω στος Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5280
στου βασιλέως τον αδελφόν τον άπιστον εκείνον ·
Lemmas: ἕκαστος βασιλεύς ὁ ἀδελφός ὁ ἄπιστος ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5281
ποτέ αλήθειαν εις αυτόν τον ουκ ηύραμεν ουδόλως ·
Lemmas: ποτός ἀλήθεια εἰς αὐτός ὁ οὐ εὑρίσκω ουδόλως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5282
με λόγια μας εδιάβαζεν , την ρόγαν μας απήρεν .
Lemmas: ἐγώ λόγιος μάω διαβάζω , ὁ ῥογάω μάω ἀπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5283
Ετούτο , αφέντη , θέλομεν κ᾿ ετούτο σε ζητούμεν ·
Lemmas: τούτος , Αφέντη , ἐθέλω καί τούτος σύ ζητέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5284
έλα μετ᾿ έμας έως εκεί και στέκε σίγερόν σου ,
Lemmas: εἵλη μετά ἐμός ἠώς εκεί και στέκω σιγερων σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5285
κ᾿ ημείς να πολεμήσωμεν το γένος των Ρωμαίων » .
Lemmas: καί ἡμεῖς νάω πολεμέω ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5286
Ακούσων ταύτα ο πρίγκιπας εχάρηκεν μεγάλως ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ πρῖγκιψ χαίρω μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5287
ωσαύτως κ᾿ οι φλαμουριαροί κι όλοι του οι καβαλλάροι .
Lemmas: ωσαύτως καί ὁ φλαμουριαροω κις ὅλος ὁ ὁ καβαλλάρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5288
Κράζει τον μισίρ Ανσελήν τον πρωτοσύμβουλόν του ,
Lemmas: κράζω ὁ μισίρ Ανσελήν ὁ πρωτοσύμβουλος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5289
παρακαλεί κι ορίζει τον να ορθώση τα φουσσάτα
Lemmas: παρακαλέω κις ὁρίζω ὁ νάω ὀρθόω ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5290
διά να κινήσουν το πρωί να πιάσουν την οδόν τους ·
Lemmas: διά νάω κινώ ὁ πρωί νάω πιάνω ὁ ὀδούς ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5291
ολόρθα να υπαγαίνουσι , εκεί όπου είναι οι Ρωμαίοι ,
Lemmas: ολόρθος νάω ὑπαγαίνω , εκεί όπου εἰμί ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5292
ο Μέγας ο Δεμέστικος , στην Λακκοδαιμονίαν .
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος , ἵστημι λακκοδαιμονιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5293
Ως το ώρισεν ο πρίγκιπας , ούτως γαρ εγενέτον ,
Lemmas: ὡς ὁ ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ , ούτως γαρ γίγνομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5294
και το πρωί εκίνησαν από την Ανδραβίδα .
Lemmas: και ὁ πρωί κινέω από ὁ Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5295
Οι Τούρκοι επληροφόρησαν τον πρίγκιπα αλήθειον
Lemmas: ὁ Τοῦρκος πληροφορέω ὁ πρῖγκιψ ἀλήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 5296
το πώς εμάθασιν αυτοί εις την μαντείαν που εξεύραν ,
Lemmas: ὁ πως μανθάνω αὐτός εἰς ὁ μαντεῖος ποῦ ἐξευρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5297
ότι εις τον πρώτον πόλεμον που ηθέλαν πολεμήσει
Lemmas: ότι εἰς ὁ πρῶτος πόλεμος ποῦ θέλω πολεμέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5298
με τον Μέγαν Δομέστικον , τον ηθέλαν κερδίσει .
Lemmas: ἐγώ ὁ Μέγας Δομέστικος , ὁ θέλω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5299
Λοιπόν , ωσάν εξέβησαν από την Ανδραβίδα ,
Lemmas: λοιπός , ωσάν ἐκβαίνω από ὁ Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5300
οι Τούρκοι υπαγαίνασιν πάντα εις την εμπροστέλαν ·
Lemmas: ὁ Τοῦρκος ὑπάγω πᾶς εἰς ὁ εμπροστέλαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5301
προβόδους είχαν τοπικούς όπου τους ωδηγεύγαν ,
Lemmas: πρόβοδος έχω τοπικός όπου ὁ ωδηγευγη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5302
και τόσον ωδηγέψασιν μετά ημερών τεσσάρων ,
Lemmas: και τόσος ωδηγέψασιν μετά ἡμέρα τέσσαρες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5303
στην Κοπρονίτσαν έσωσαν πλησίον της Αρκαδίας ·
Lemmas: ἵστημι Κοπρονίτσαν σῴζω πλησίος ὁ Ἀρκαδία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5304
οι Τούρκοι γαρ απέσωσαν κ᾿ επιάσασιν κατούνες ,
Lemmas: ὁ Τοῦρκος γαρ αποσώνω καί ἐφίημι κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5305
όπου το λέγουσιν Μουντράν , έχει πανώραιαν βρύσιν .
Lemmas: όπου ὁ λέγω Μουντράν , ἔχω πανώραιος βρύσις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5306
Κι αφότου εκατουνέψασιν επιάσαν τες μαντειές τους ,
Lemmas: Κι αφότου εκατουνέψασιν πιάζω αἱρέω μαντείο ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5307
κ᾿ ηύραν , ως το εφανέρωσαν κ᾿ ήτον γαρ και η αλήθεια ,
Lemmas: καί εὑρίσκω , ως ὁ φανερώνω καί εἰμί γαρ και ὁ αλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5308
ότι το αύριον σάββατον ηθέλαν πολεμήσει
Lemmas: ότι ὁ αὔριον σάββατον θέλω πολεμέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5309
εκεί πλησίον εις τα βουνά όπου εβλέπουν απέκει .
Lemmas: εκεί πλησίος εἰς ὁ Βουνά όπου βλέπω αποκεί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5310
Κράζουν τους Φράγκους , πού είχασιν διά πρόβεδους μετ᾿ αύτους ,
Lemmas: κράζω ὁ Φράγκος , πού ἔχω διά πρόβεδους μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5311
και λέγουσί τους · « Άρχοντες , άμετέ μας εκείσε
Lemmas: και λέγω3 ὁ · « ἄρχω , άμετε μάω ἐκεῖσε
cogByz.chronikon_tou_moreos 5312
όπου ένι γαρ ο πρίγκιπας , χρήζομεν του συντύχει
Lemmas: όπου ἐν γαρ ὁ πρῖγκιψ , χρῄζω ὁ συντυχαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5313
διά όφελές του και τιμήν όπου του μέλλει να έχη » .
Lemmas: διά ὀφείλω ὁ και τιμή όπου ὁ μέλλω νάω ἔχω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5314
Κι ως το ήκουσαν οι πρόβεδοι , πηδούν καβαλλικεύουν ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ πρόβεδοι , πηδάω καβαλλικεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5315
απήρασιν τους άρχοντας του τούρκικου φουσσάτου ,
Lemmas: ἀπαίρω ὁ ἄρχω ὁ τουρκικός φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5316
τον Μελίκ και τον Σαλίκ και άλλους δεκαπέντε
Lemmas: ὁ Μελίκ και ὁ Σαλίκ και ἄλλος δεκαπέντε
cogByz.chronikon_tou_moreos 5317
κ᾿ εδιάβησαν στον πρίγκιπα εκεί στην Κοπρινίτσα .
Lemmas: καί διαβαίνω στον πρῖγκιψ εκεί ἵστημι Κοπρινίτσα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5318
Το ιδεί τους γαρ ο πρίγκιπας επροσηκώθηκέν τους ·
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ γαρ ὁ πρῖγκιψ προσηκώνομαι ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5319
« Καλώς ήλθαν οι Τούρκοι μου , καλώς οι αδελφοί μου » .
Lemmas: « καλώς ἔρχομαι ὁ Τοῦρκος ἐγώ , καλώς ὁ ἀδελφός ἐγώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5320
Κ᾿ εκείνοι γαρ τον προσκυνούν και λέγουν προς εκείνον ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος γαρ ὁ προσκυνέω και λέω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5321
« Γίνωσκε , αφέντη βασιλέα , κράτει το απ᾿ εμέναν
Lemmas: « γιγνώσκω , Αφέντη βασιλεύς , κράτος ὁ ἀπό μένω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5322
αύριον , σάββατο πρωί θέλομεν πολεμήσει .
Lemmas: αὔριον , Σάββατο πρωί ἐθέλω πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5323
Εις τούτο ήλθαμεν εδώ διά να σε το ειπούμεν » .
Lemmas: εἰς οὗτος ἔρχομαι εδώ διά νάω σύ ὁ ἰπόω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5324
Εις τούτο απεχαιρέτησαν , εστράφησαν οπίσω .
Lemmas: εἰς οὗτος απεχαιρέτησαν , στρέφω οπίσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5325
Ο πρίγκιπας , ως το ήκουσεν , λαλεί τους κεφαλάδες .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , ως ὁ ἀκούω , λαλέω ὁ Κεφαλάς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5326
όλων βουλήν εζήτησεν πώς θέλουσιν ποιήσει .
Lemmas: ὅλος βουλή ζητέω πως ἐθέλω ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5327
Εν τούτω ο μισέρ Ασελής έδωκε την βουλήν του
Lemmas: εν οὗτος ὁ μισέρ Ασελής δίδωμι ὁ βουλή ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5328
και λέγει προς τον πρίγκιπαν · « Αφέντη , να ηξεύρης ,
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρίγκιπος · « Αφέντη , νάω ἐξευρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5329
εγώ έμαθα από άνθρωπον και καταπατητήν μου ,
Lemmas: εγώ μαθαίνω από ἄνθρωπος και καταπατητής ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5330
ο αδελφός του βασιλέως , Δεμέστικος ο Μέγας ,
Lemmas: ὁ αδελφός ὁ βασιλεύς , Δεμέστικος ὁ Μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5331
ήλθεν εις την Βελίγοστην με όλα του τα φουσσάτα ,
Lemmas: ἔρχομαι εἰς ὁ βελιγοιστημι ἐγώ ὅλος ὁ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5332
διού έμαθεν ερχόμεθα να υπάγωμεν εκείσε
Lemmas: διού μανθάνω ἔρχομαι νάω ὑπάγω ἐκεῖσε
cogByz.chronikon_tou_moreos 5333
του πιάσειν τα διάβατα και όλες τες κλεισούρες
Lemmas: ὁ πιάζω ὁ διαβάτης και Όλες αἱρέω κλεισούρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5334
εκεί εις την ράχην την ψηλήν , Μακρύ Πλάγι το λέγουν .
Lemmas: εκεί εἰς ὁ ῥάχη ὁ ψηλός , Μακρύς πλάι ὁ λέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5335
Εις τούτο θέλω , αφέντη μου , οι Τούρκοι όπου υπάσιν
Lemmas: εἰς οὗτος ἐθέλω , Αφέντη ἐγώ , ὁ Τοῦρκος όπου υπάσιν
cogByz.chronikon_tou_moreos 5336
ομπρός εις τα φουσσάτα μας να υπάγουν εις την μέσην ,
Lemmas: ομπρός εἰς ὁ φουσάτο μάω νάω υπάγω εἰς ὁ μέσος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5337
μη τύχη γαρ και κροτιστούν και στο φυγίον βαλθούσιν
Lemmas: μη τύχη γαρ και κροτίζω και στο̅ φεύγω βάλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5338
και χάσωμεν τον πόλεμον κι όλον τον λογισμόν μας .
Lemmas: και χάζω ὁ πόλεμος κις ὅλος ὁ λογισμός μάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5339
Εις τούτο λέγω , αφέντη μου , αν ένι ορισμός σου ,
Lemmas: εἰς οὗτος λέγω , Αφέντη ἐγώ , αν ἐν ὁρισμός σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5340
το πρώτο αλλάγι να έχω εγώ απ᾿ όλα τα φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ πώτο ἀλλάξ νάω έχω εγώ ἀπό ὅλος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5341
και εις την μέση οι Τούρκοι ας είν᾿ κ᾿ εσύ στην οπιστέλαν ,
Lemmas: και εἰς ὁ μέσος ὁ Τοῦρκος ὅς ἐν καί εσύ ἵστημι οπιστέλαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5342
εγώ να υπάγω έμπροστεν απ᾿ όλα τα αλλάγια ·
Lemmas: εγώ νάω υπάγω έμπροστεν ἀπό ὅλος ὁ αλλάγιο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5343
ολπίζω εις έλεος Χριστού να ποίσω τέτοιαν πράξιν ,
Lemmas: λοπίζω εἰς έλεος Χριστός νάω ποιέω τοῖος πρᾶξις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5344
όπου ν᾿ αρέση του Θεού και σύ να το ηγαπήσης » .
Lemmas: όπου ν ἀρέσκω ὁ Θεός και σῦς νάω ὁ ἀγαπάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5345
Ως το ήκουσεν ο πρίγκιπας , μεγάλως το απεδέχτη ·
Lemmas: ὡς ὁ ἀκούω ὁ πρῖγκιψ , μέγας ὁ ἀποδέχομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5346
« Αρέσει μου , σερ Ασελή , να γένη ως το είπες ,
Lemmas: « ἀρέσκω ἐγώ , σερ Ασελή , νάω γένος ως ὁ εἶπον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5347
χώρισον τα αλλάγια κι ας είναι μέσο οι Τούρκοι » .
Lemmas: χωρίζω ὁ αλλάγιο κις ὅς εἰμί μέσος ὁ Τοῦρκος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5348
Εις τούτο ο σερ Ασελής εδιέβη εις τους Τούρκους
Lemmas: εἰς οὗτος ὁ σερ Ασελής διαβαίνω εἰς ὁ Τοῦρκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5349
κ᾿ εκαλολόγησεν αυτούς ως φρόνιμος όπου ήτον ·
Lemmas: καί καλολογέω αὐτός ως φρόνιμος όπου εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5350
λέγει τους · « Φίλοι , αδελφοί , ο πρίγκιπας ορίζει ,
Lemmas: λέγω ὁ · « Φίλος , ἀδελφός , ὁ πρῖγκιψ ὁρίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5351
ότι είστεν απόξενοι , τον τόπον ου γροικάτε ,
Lemmas: ότι εἶμαι απόξενος , ὁ τόπος ου γροικατω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5352
το πρώτο αλλάγι να έχω εγώ ομπρός να υπαγαίνω ,
Lemmas: ὁ πώτο ἀλλάξ νάω έχω εγώ ομπρός νάω ὑπαγαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5353
εσείς να έρχεστε απ᾿ εμέν κι ο πρίγκιπας απαύτου ·
Lemmas: εσείς νάω έρχομαι ἀπό εἰμί κις ὁ πρῖγκιψ άπαυτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5354
και όπου και αν κάμη χρεία , εσείς να βοηθήτε » .
Lemmas: και όπου και αν κάμνω χρεία , εσείς νάω βοηθέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5355
Κ᾿ οι Τούρκοι , ως το ήκουσαν εις έπαινον το ηπήραν .
Lemmas: καί ὁ Τοῦρκος , ως ὁ ἀκούω εἰς ἔπαινος ὁ ἐπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5356
Εν τούτω εκαβαλλίκεψαν , εβάλθησαν κι οδεύουν .
Lemmas: εν οὗτος εκαβαλλίκεψαν , βάλλω κις οδεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5357
Εκίνησε ο μισίρ Ανσελής με το εδικόν του αλλάγι ,
Lemmas: κινέω ὁ μισίρ Ανσελής ἐγώ ὁ δικεῖν ὁ ἀλλάξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5358
εκ το Καλάμι ανέβηκεν κ᾿ υπάει στο Μακρύ Πλάγι .
Lemmas: ἐκ ὁ Καλάμι ανεβαίνω καί ὑπάω στο̅ Μακρύς πλάι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5359
Εστάθην ολιγούτσικον και λέγει του λαού του ·
Lemmas: ἵστημι ολιγούτσικον και λέγω ὁ λαός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5360
« Άρχοντες , φίλοι κι αδελφοί , να εξεύρετε ᾿ς αλήθειαν ,
Lemmas: « ἄρχω , φίλος κις ἀδελφός , νάω ἐξευρίσκω ᾿ς ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5361
ότι ο αδελφός του βασιλέως με τα φουσσάτα , όπου έχει ,
Lemmas: ότι ὁ αδελφός ὁ βασιλεύς ἐγώ ὁ φουσάτο , όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5362
εδώ εις τούτα τα βουνία κ᾿ εις τούτες τες κλεισούρες ,
Lemmas: εδώ εἰς Τούτα ὁ βουνός καί εἰς τούτος αἱρέω κλεισούρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5363
όπου υπαγαίνομεν ημείς , εδώ μας αναμένει .
Lemmas: όπου ὑπαγαίνω ἡμεῖς , εδώ μάω ἀναμένω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5364
Διά τούτο σας παρακαλώ να το έχετε στον νούν σας ,
Lemmas: ζεύς οὗτος σός παρακαλέω νάω ὁ ἔχω στον νόος σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5365
μη ελθούν αφνίδια απάνω μας , τίποτε κροτιστήτε ,
Lemmas: μη έρχομαι αφνίδια πάνω μάω , τίποτα κροτίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5366
αλλά ως άνθρωποι φρόνιμοι όπου είστε και στρατιώτες ,
Lemmas: αλλά ως ἄνθρωπος φρόνιμος όπου εἰμί και στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5367
στερέα σταθήτε εις πόλεμον ως άνθρωποι αντρειωμένοι ,
Lemmas: Στερέα ἵστημι εἰς πόλεμος ως ἄνθρωπος ανδρειωμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5368
να επάρετε το έπαινος απ᾿ όλον το φουσσάτο ·
Lemmas: νάω ἐπαίρω ὁ έπαινος ἀπό ὅλος ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5369
επεί – ο Θεός μη το έποικεν – εάν μας παρατρέψουν ,
Lemmas: ἐπεί – ὁ Θεός μη ὁ ἔποικεν – ἐάν μάω παρατρέπω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5370
εχάναμεν τον πόλεμον κι όλον το πριγκιπάτον » .
Lemmas: χάσκω ὁ πόλεμος κις ὅλος ὁ πριγκιπάτον » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5371
Κ᾿ εκείνοι γάρ , ως το ήκουσαν , υπόσχεσιν του εποίκαν
Lemmas: καί ἐκεῖνος γάρ , ως ὁ ἀκούω , ὑπόσχεσις ὁ ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5372
του ν᾿ αποθάνουν ενομού διά την τιμήν του όλοι .
Lemmas: ὁ ν πεθαίνω νομός διά ὁ τιμή ὁ ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5373
Εδώκαν τα σαλπίγγια τους κι αρχίσαν ν᾿ ανεβαίνουν
Lemmas: δίδωμι ὁ σαλπίγγιον ὁ κις αρχίζω ν ανεβαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5374
το ανήφορον Μακρυπλαγίου κ᾿ ήλθαν στον Φονεμένον .
Lemmas: ὁ ἀνήφορος Μακρυπλάγι καί ἔρχομαι στον φονημί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5375
Κι ως επροσκύψαν κ᾿ έσωσαν απάνω εις την ράχην ,
Lemmas: Κι ως προσκύπτω καί σῴζω πάνω εἰς ὁ ῥάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5376
επήδησαν τα εγκρύμματα εκείνα των Ρωμαίων ,
Lemmas: πηδάω ὁ ἔγκρυμμα ἐκεῖνος ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5377
με ταραχήν και προθυμίαν εδράμαν γαρ εις αύτα ·
Lemmas: ἐγώ ταραχή και προθυμία δράω γαρ εἰς αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5378
διατί ήσαν εκείνοι πλειότεροι , εσπάραξαν τους Φράγκους ,
Lemmas: διατί ἀείδω ἐκεῖνος πλέως , σπαράζω ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5379
έναν δοξόβολον καλόν του κατηφόρου απήλθαν ,
Lemmas: ένας δοξοβωλος καλός ὁ κατήφορος απέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5380
εσφάζαν και εδιώχναν τους το αλλάγι των Ρωμαίων .
Lemmas: σφάζω και διώχνω ὁ ὁ ἀλλάξ ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5381
Φωνήν μεγάλην έσυρεν μισίρ Ανσελής εκείνος ·
Lemmas: φωνή μέγας σύρω μισίρ Ανσελής εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5382
« Παιδία , συντρόφοι , επάνω τους · μηδέν τους εντραπούμεν » .
Lemmas: « παιδία , συντροφέω , ἐπάνω ὁ · μηδείς ὁ ντρέπομαι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5383
Κ᾿ οι Φράγκοι εμεταστάθησαν , στρέφονται εις τους Ρωμαίους ,
Lemmas: καί ὁ Φράγκος μεθίστημι , στρέφω εἰς ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5384
με τα κοντάρια και σπαθία εδράμασιν εις αύτους ·
Lemmas: ἐγώ ὁ κοντάριον και σπαθίας ἕδρα εἰς αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5385
στην ράχην τους ανέβασαν εκεί εις την Φονεμένην .
Lemmas: ἵστημι ῥάχη ὁ ανεβάζω εκεί εἰς ὁ Φονεμένην .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5386
Κι από της τόσης ταραχής , το εκάμναν οι Ρωμαίοι ,
Lemmas: Κι από ὁ τόσος ταραχή , ὁ κάνω ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5387
ακούσασιν τον θόρυβον τα άλλα τους αλλάγια
Lemmas: ἀκούω ὁ θόρυβος ὁ ἄλλος ὁ αλλάγιο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5388
κ᾿ έδραμεν κι άλλη σύνταξις κ᾿ ήλθεν να τους βοηθήση .
Lemmas: καί τρέχω κις ἄλλος σύνταξις καί ἔρχομαι νάω ὁ βοηθέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5389
Κι από του πλήθους των Ρωμαίων όπου έδραμαν στους Φράγκους ,
Lemmas: Κι από ὁ πλῆθος ὁ Ῥωμαῖος όπου δράω στος Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5390
δεύτερον τους εκρότησαν , του κατηφόρου εστρέψαν ,
Lemmas: δύο ὁ κροτέω , ὁ κατήφορος στρέφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5391
ένα δοξόβολον καλόν , με αλήθειαν σε το λέγω ,
Lemmas: εἷς δοξοβωλος καλός , ἐγώ ἀλήθεια σύ ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5392
και ούτως τους εσύντριβαν ως φάλκονες κουρούνες .
Lemmas: και ούτως ὁ συντρίβω ως φάλκονας κουρούνα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5393
Ενταύτα ο μισίρ Ανσελής εστρίγγιζεν μεγάλως
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ μισίρ Ανσελής στριγγίζω μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5394
και λέγει των συντρόφων του · « Άρχοντες , τι ένι ετούτο ;
Lemmas: και λέγω ὁ Συντρόφων ὁ · « ἄρχω , τίς ἐν τούτος ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5395
ουδέν εντρέπεστε ποσώς να παίζωμε ως κοπέλια ;
Lemmas: οὐδείς ντρέπομαι ποσός νάω παίζω ως κοπέλι ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5396
ωσάν παιγνίδιν παίζομεν , το λέγουσιν αμπάρες ·
Lemmas: ωσάν παιγνίδιν παίζω , ὁ λέγω Αμπάρες ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5397
σήμερον ας αποθάνωμεν παρά να εντραπούμεν ·
Lemmas: σήμερον ὅς ἀποθνῄσκω παρά νάω ντρέπομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5398
όλοι μετ᾿ έμου δράμετε απάνω εις τους εχτρούς μας » .
Lemmas: ὅλος μετά μου τρέχω πάνω εἰς ὁ εχτρός μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5399
Εν τούτω οι Φράγκοι εντράπησαν από εκεινούς τους λόγους
Lemmas: εν οὗτος ὁ Φράγκος ἐντρέπω από ἐκεῖνος ὁ λόγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5400
κι όλοι ομού επροθύμησαν , εις τους Ρωμαίους εδράμαν ·
Lemmas: κις ὅλος ομού προθυμέομαι , εἰς ὁ Ῥωμαῖος δράω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5401
με τα σπαθία τους άρχισαν κ᾿ εκατεκόβανέ τους .
Lemmas: ἐγώ ὁ σπαθίας ὁ αρχίζω καί εκατεκοβασνω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5402
Κ᾿ ιδών ετούτο οι Ρωμαίοι ετέθησαν εις κρότος ,
Lemmas: καί ὁράω τούτος ὁ Ῥωμαῖος τίθημι εἰς κρότος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5403
φεύγοντα γαρ ανέβησαν μέχρι εις την ράχη απάνω .
Lemmas: φεύγω γαρ ἀναβαίνω μέχρι εἰς ὁ ράχη πάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5404
Κ᾿ οι Τούρκοι όπου έρχονταν στο δεύτερον αλλάγι ,
Lemmas: καί ὁ Τοῦρκος όπου έρχομαι στο̅ δύο ἀλλάξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5405
ως ήκουσαν τον θόρυβον πού εκάμναν οι Ρωμαίοι ,
Lemmas: ως ἀκούω ὁ θόρυβος πού κάνω ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5406
σπουδαίως τον ανήφορον έδραμαν κ᾿ εσώσασιν εκείσε ·
Lemmas: σπουδαῖος ὁ ἀνήφορος δράω καί σῴζω ἐκεῖσε ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5407
κι ως ηύρασιν ότι οι Ρωμαίοι απήρασιν το κρότος ,
Lemmas: κις ως εὑρίσκω ότι ὁ Ῥωμαῖος ἀπαίρω ὁ κρότος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5408
εβάλθησαν με προθυμίαν κ᾿ εσφάξαν , εδιώχνανέ τους .
Lemmas: βάλλω ἐγώ προθυμία καί σφάζω , διώχνω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5409
Κι ως ήκουσαν τον θόρυβον , το κρότος του φουσσάτου .
Lemmas: Κι ως ἀκούω ὁ θόρυβος , ὁ κρότος ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5410
Τα έτερα αλλάγια των Ρωμαίων όπου ήσαν χωσιασμένα ,
Lemmas: ὁ ἕτερος αλλάγιο ὁ Ῥωμαῖος όπου ἀείδω χωσιασμενος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5411
όλα εις φυγίον εβάλθησαν , εφεύγαν όπου εφτάσαν .
Lemmas: ὅλος εἰς φεύγω βάλλω , φεύγω όπου φτάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5412
Κ᾿ ετότε ο μισίρ Ανσελής κράζει τους εδικούς του ·
Lemmas: καί τίνω ὁ μισίρ Ανσελής κράζω ὁ εδικός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5413
επεί είχεν έναν αδελφόν , Καίσαρην τον ελέγαν ,
Lemmas: ἐπεί ἔχω ένας ἀδελφός , Καίσαρης ὁ λέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5414
στην Πόλιν τον εβάσταξαν στην φυλακήν απέσω
Lemmas: ἵστημι Πόλις ὁ βαστάζω ἵστημι φυλακή ἀπέσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5415
και λέγει · « Τι έναι η αμαρτία που γένεται εις εμένα ,
Lemmas: και λέγω · « τις ἔναι ὁ ἁμαρτία ποῦ γενέτης εἰς εγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5416
να μη πιαστή απ᾿ τους άρχοντες , από τους κεφαλάδες
Lemmas: νάω μη πιάστης ἀπό ὁ ἄρχω , από ὁ Κεφαλάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5417
ένας ή δύο διά ν᾿ αλλαχτή ο αφέντης ο αδελφός μου ,
Lemmas: νάω ή δύο διά ν άλλαχτος ὁ αφέντης ὁ αδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5418
ο Καίσαρης της Ρωμανίας , όπου κρατούν στην Πόλιν
Lemmas: ὁ Καίσαρης ὁ Ῥωμανία , όπου κρατέω ἵστημι Πόλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 5419
απέσω εις την φυλακήν , εις τα παλαιά παλάτια ; »
Lemmas: ἀπέσω εἰς ὁ φυλακή , εἰς ὁ παλαιός Παλάτια ; »
cogByz.chronikon_tou_moreos 5420
Ενταύτα ως το ήκουσεν οκάποιος του σιργέντης ,
Lemmas: ἐνταῦθα ως ὁ ἀκούω οκάποιος ὁ σιργέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5421
Περήν Κουμάϊν τον έλεγαν , ούτως τον ωνομάζαν ·
Lemmas: πέραν κέω ὁ λέω , ούτως ὁ ονομάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5422
« Τι να έχω , αφέντη , από εσέν να σού τους έχω δείξει ; »
Lemmas: « τις νάω έχω , Αφέντη , από Εσέν νάω σῦς ὁ έχω δείκνυμι ; »
cogByz.chronikon_tou_moreos 5423
και λέγει του ο μισίρ Ανσελής · « Όσον κελεύεις να έχης
Lemmas: και λέγω ὁ ὁ μισίρ Ανσελής · « ὅσος κελεύω νάω ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5424
άνευ το σώμα μου κι αυτό και πράγμα της τιμής μου » .
Lemmas: άνευ ὁ σώμα ἐγώ κις αὐτός και πράγμα ὁ τιμή ἐγώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5425
Το ακούσει την υπόθεσιν εκείνος ο σιργέντης ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὑπόθεσις εκείνος ὁ σιργέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5426
το του είπεν κ᾿ υπησχήθη του μισίρ Ανσελής εκείνος .
Lemmas: ὁ ὁ εἶπον καί ὑπισχνέομαι ὁ μισίρ Ανσελής εκείνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5427
Λέγει του · « Έλθεμε τα με και να σε δείξω πού είναι . »
Lemmas: Λέγος ὁ · « Ἔλθεμος ὁ ἐγώ και νάω σύ δείκνυμι πού εἰμί . »
cogByz.chronikon_tou_moreos 5428
Επήρε τον κ᾿ εδιέβησαν απάνω εις ένα σπήλαιον ,
Lemmas: ἐπαίρω ὁ καί διαβαίνω πάνω εἰς εἷς σπήλαιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5429
όπου ήτον μέσα εις δύο βουνία , εις μίαν λαγκάδα απέσω
Lemmas: όπου εἰμί μέσος εἰς δύο βουνός , εἰς εἷς Λαγκάδα ἀπέσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5430
εκεί όπου ένι σήμερον , το κάστρον Γαρδικίου ·
Lemmas: εκεί όπου ἐν σήμερον , ὁ κάστρον Γαρδίκι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5431
« Θεωρείς , αφέντη , κάτω εκεί μέσα εις την λαγκάδα
Lemmas: « θεωρέω , Αφέντη , κάτω εκεί μέσος εἰς ὁ Λαγκάδα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5432
τον Μέγαν τον Δεμέστικον και τον Καβαλλαρίτσην ,
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος και ὁ Καβαλλαρίτσην ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5433
απαύτου και τον Μακρυνόν εδώθεν του σπηλαίου .
Lemmas: άπαυτος και ὁ μακρύνω εδώθε ὁ σπήλαιον .