ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 8320
Έκραξε δύο από τους Ρωμαίους και γράφει τους πιττάκια
Lemmas: κράζω δύο από ὁ Ῥωμαῖος και γράφω ὁ πιττάκιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8321
ο ένας από αυτούς το έγραψεν όπου έξευρεν να γράφη ·
Lemmas: ὁ νάω από αὐτός ὁ γράφω όπου ἐξευρίσκω νάω γράφω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8322
στου βασιλέως την κεφαλήν το απέστειλεν με εκείνους ,
Lemmas: ἕκαστος βασιλεύς ὁ κεφαλή ὁ ἀποστέλλω ἐγώ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8323
γράφων , παραδηλώνοντα να έλθη σπουδαίως εκείσε
Lemmas: γράφω , παραδηλόω νάω ἔρχομαι σπουδαῖος ἐκεῖσε
cogByz.chronikon_tou_moreos 8324
στο κάστρον όπου έπιασε , Ορεόκλοβον το λέγουν ,
Lemmas: στο̅ κάστρον όπου πιάνω , ορεοκλοβος ὁ λέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8325
να το πουλήση εις υπέρπυρα να του το παραδώση .
Lemmas: νάω ὁ Πουλήσης εἰς υπέρπυρο νάω ὁ ὁ παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8326
Κ᾿ εκείνος , ως το ήκουσεν , εχάρηκεν μεγάλως ·
Lemmas: καί εκείνος , ως ὁ ἀκούω , χαίρω μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8327
γοργόν σπουδαίως εσώρεψεν όλα του τα φουσσάτα
Lemmas: γοργός σπουδαῖος σωρεύω ὅλος ὁ ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8328
κ᾿ εκίνησεν και έρχετον σπουδαίως όσα ημπόρει ,
Lemmas: καί κινέω και ἔρχομαι σπουδαῖος ὅσος ἐμπορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8329
απήλθεν κ᾿ εκατάλαβεν στο πέραμα του Αλφέως ,
Lemmas: ἀπέρχομαι καί καταλαμβάνω στο̅ πέραμα ὁ Ἀλφειός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8330
στο παραπόταμον του Αλφέως , εις τον Ομπλόν το λέγουν ·
Lemmas: στο̅ παραπόταμον ὁ Ἀλφειός , εἰς ὁ Ομπλόν ὁ λέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8331
εκεί τες τέντες του έστησεν κ᾿ έπεσεν το φουσσάτο .
Lemmas: εκεί αἱρέω Τέντες ὁ ἵστημι καί πίπτω ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8332
Αφότου γαρ εγένετον το πιάσμα του Ορεοκλόβου ,
Lemmas: αφότου γαρ γίγνομαι ὁ πιάσμα ὁ ορεοκλοβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8333
ο καστελλάνος παρευτύς , Φιλόκαλος το όνομά του ,
Lemmas: ὁ Καστελλάνος παρευτύς , Φιλόκαλος ὁ όνομα ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8334
στον κιβιτάνον έστειλεν μαντατοφόρους δύο ,
Lemmas: στον κιβιτανος στέλλω μαντατοφόρα δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8335
μισίρ Σιμούν τον έλεγαν , το επίκλην ντε Βιδόνη ·
Lemmas: μισίρ σιμούν ὁ λέω , ὁ ἐπίκλη ντε βιδονεω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8336
εκείσε εις την Αράχοβαν , την λέγουσιν μεγάλην ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Αράχοβα , ὁ λέγω μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8337
ήτον με τον λαόν των Σκορτών στην γαρνιζούν ετότε .
Lemmas: εἰμί ἐγώ ὁ λαός ὁ Σκορτών ἵστημι γαρνιζεω τίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8338
Το πράγμα του αφηγήθησαν και την δημηγερσίαν
Lemmas: ὁ πράγμα ὁ ἀφηγέομαι και ὁ δημηγερσία
cogByz.chronikon_tou_moreos 8339
όπου έποικε ο μισίρ Ντζεφρές , εκείνος ντε Μπριέρες ,
Lemmas: όπου έποικος ὁ μισίρ Ντζεφρές , εκείνος ντε μπριαθηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8340
επιάσε γαρ το Ορεόκλοβον , θέλει να το πουλήση
Lemmas: πιάζω γαρ ὁ ορεοκλοβος , ἐθέλω νάω ὁ Πουλήσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8341
της κεφαλής του βασιλέως , εμήνυσέ του να έλθη
Lemmas: ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς , μηνύω ὁ νάω ἔρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8342
να του δώση τα υπέρπυρα , το κάστρον να έχη επάρει .
Lemmas: νάω ὁ δίδωμι ὁ υπέρπυρο , ὁ κάστρον νάω ἔχω ἐπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8343
Το ακούσει το ο μισίρ Σιμούς , ευθέως καβαλλικεύει
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ μισίρ Σιμόεις , εὐθύς καβαλλικεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8344
με όσον λαόν ευρέθηκεν ετότε εκεί μετ᾿ αύτον .
Lemmas: ἐγώ ὅσος λαός εὑρίσκω τίνω εκεί μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8345
Καταπαντούθε εμήνυσεν να έρχεται ο λαός του ·
Lemmas: καταπαντοκορυς μηνύω νάω ἔρχομαι ὁ λαός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8346
σπουδαίως εκατέλαβεν στο κάστρον του Ορεοκλόβου .
Lemmas: σπουδαῖος καταλαμβάνω στο̅ κάστρον ὁ ορεοκλοβος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8347
Τον γύρον το ετριγύρισεν με τον λαόν όπου είχεν ,
Lemmas: ὁ γῦρος ὁ τριγυρίζω ἐγώ ὁ λαός όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8348
τα διάβατα όλα έπιασεν , τες στράτες και κλεισούρες ,
Lemmas: ὁ διαβάτης ὅλος πιάζω , αἱρέω στράτα και κλεισούρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8349
όπως μη σέβη ή εξεβή άνθρωπος εις το κάστρον
Lemmas: όπως μη σέβομαι ή ἐκβαίνω άνθρωπος εἰς ὁ κάστρον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8350
να φέρη ή επάρη τίποτε μαντάτο εκ τους Ρωμαίους ,
Lemmas: νάω φέρω ή πείρω τίποτα μαντάτο ἐκ ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8351
ενταύτα γαρ όπου έσωσεν μισίρ Σιμούς εκείνος ,
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ όπου σῴζω μισίρ Σιμόεις εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8352
εκείσε εις το Ορεόκλοβον με τον λαόν όπου είχεν .
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ ορεοκλοβος ἐγώ ὁ λαός όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8353
Μαντατοφόρους έστειλεν σπουδαίως εις τον μπάϊλον
Lemmas: μαντατοφόρα στέλλω σπουδαῖος εἰς ὁ μπαΐλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8354
στον μισίρ Νικόλα ντε Σαίντ Ομέρ όπου ήτον στην Κλαρέντσα ·
Lemmas: στον μισίρ Νικόλα ντε Σαίντ Ομέρ όπου εἰμί ἵστημι Κλαρέντσα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8355
την πράξιν του εμήνυσεν κ᾿ επληροφόρεσέ τον ,
Lemmas: ὁ πρᾶξις ὁ μηνύω καί πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8356
το πώς το κάστρον έπιασεν εκείνο του Ορεοκλόβου
Lemmas: ὁ πως ὁ κάστρον πιάζω ἐκεῖνος ὁ ορεοκλοβος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8357
εκείνος ο μισίρ Ντζεφρές , το επίκλην ντε Μπριέρες ,
Lemmas: εκείνος ὁ μισίρ Ντζεφρές , ὁ ἐπίκλη ντε μπριαθηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8358
κ᾿ εμήνυσεν της κεφαλής του βασιλέως Ρωμαίων
Lemmas: καί μηνύω ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8359
να του φέρη υπέρπυρα , το κάστρον να του δώση ,
Lemmas: νάω ὁ φέρω υπέρπυρο , ὁ κάστρον νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8360
και να έρχεται σπουδακτικά με τα φουσσάτα του όλα
Lemmas: και νάω ἔρχομαι σπουδαχτικός ἐγώ ὁ φουσάτο ὁ ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8361
να συμμαχήση παρευτύς μη χάσουσιν το κάστρον ,
Lemmas: νάω συμμαχέω παρευτύς μη χάζω ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8362
μη πρου ελθούσιν οι Ρωμαίοι και σέβουσιν απέσω .
Lemmas: μη πρώ ἔρχομαι ὁ Ῥωμαῖος και σέβω ἀπέσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8363
Ο μπάϊλος γαρ το ακούσει το , εκίνησεν ευθέως
Lemmas: ὁ Μπαΐλος γαρ ὁ ἀκούω ὁ , κινέω εὐθύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8364
με όσα φουσσάτα ευρέθησαν έχων εκεί μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: ἐγώ ὅσος φουσάτο εὑρίσκω ἔχω εκεί μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8365
κ᾿ εμήνυσεν καταπαντού να έρχωνται τα φουσσάτα .
Lemmas: καί μηνύω καταπαντού νάω ἔρχομαι ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8366
Κι ως ήλθεν στο Ορεόκλοβον κ᾿ ηύρεν τον κιβιτάνον ,
Lemmas: Κι ως ἔρχομαι στο̅ ορεοκλοβος καί εὑρίσκω ὁ κιβιτανος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8367
εκείνον τον μισίρ Σιμού , με τα φουσσάτα όπου είχε ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μισίρ Σιμού , ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8368
( το κάστρο επαρακάθετον , τες στράτες είχεν πιάσει ,
Lemmas: ( ὁ κάστρο παρακαίω , αἱρέω στράτα ἔχω πιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8369
πολλάκις μη έλθη πώποθεν κανείς εκ τους Ρωμαίους ,
Lemmas: πολλάκις μη ἔρχομαι πίνω καίνω ἐκ ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8370
και σέβειν στο Ορεόκλοβον και φέρειν του μαντάτα ) ·
Lemmas: και σέβω στο̅ ορεοκλοβος και φέρω ὁ Μαντάτα ) ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8371
πολλά τον ευχαρίστησεν τον κιβιτάνο ο μπάϊλος .
Lemmas: πολύς ὁ εὐχαριστέω ὁ κιβιτανος ὁ Μπαΐλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8372
Καταπαντούθε ερχόντησαν τα φράγκικα φουσσάτα ·
Lemmas: καταπαντοκορυς ερχόντησαν ὁ φράγκικος φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8373
τον δρόγγον όλον των Σκορτών επιάσαν κ᾿ εφυλάγαν .
Lemmas: ὁ δρόγγος ὅλος ὁ Σκορτών πιάζω καί φυλάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8374
Μαντάτα ηφέραν αληθινά ετότε γαρ του μπάϊλου ,
Lemmas: Μαντάτα φέρνω ἀληθινός τίνω γαρ ὁ Μπαΐλου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8375
το πώς εκαταλάβασιν τα των Ρωμαίων φουσσάτα
Lemmas: ὁ πως καταλαμβάνω ὁ ὁ Ῥωμαῖος φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8376
στο παρεπόταμον του Αλφέως , εις τον Ομπλόν το λέγουν .
Lemmas: στο̅ παραπόταμος ὁ Ἀλφειός , εἰς ὁ Ομπλόν ὁ λέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8377
Ενταύτα ορίζει κ᾿ έκραξαν μισίρ Σιμούν εκείνον ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁρίζω καί κράζω μισίρ σιμούν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8378
τον κιβιτάνον των Σκορτών , κι ορίζει του να επάρη
Lemmas: ὁ κιβιτανος ὁ Σκορτών , κις ὁρίζω ὁ νάω πείρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8379
τον εδικόν του γαρ λαόν και των Σκορτών του δρόγγου ,
Lemmas: ὁ δικεῖν ὁ γαρ λαός και ὁ Σκορτών ὁ Δρόγγου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8380
της Καλομάτας τον λαόν και του Περιγαρδίου ,
Lemmas: ὁ Καλομάτης ὁ λαός και ὁ Περιγαρδίου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8381
της Χαλαντρίτσας αλλαδή κ᾿ εκείνον της Βοστίτσας ,
Lemmas: ὁ Χαλαντρίτσας άλαδος καί ἐκεῖνος ὁ Βοστίτσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8382
να απέλθη εις την Ίσοβαν , στο πέραμα της Πτέρης ,
Lemmas: νάω ἀπέρχομαι εἰς ὁ ισοβαινω , στο̅ πέραμα ὁ Πτέρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8383
στο παραπόταμον του Αλφέως να στήκη και φυλάττη ,
Lemmas: στο̅ παραπόταμον ὁ Ἀλφειός νάω στήκω και φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8384
να μη περάσουν οι Ρωμαίοι εις των Σκορτών τον δρόγγον .
Lemmas: νάω μη περνάω ὁ Ῥωμαῖος εἰς ὁ Σκορτών ὁ δρόγγος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8385
Ενταύτα ο μισίρ Σιμούς , ως το ώρισεν ο μπάϊλος ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ μισίρ Σιμόεις , ως ὁ ὁρίζω ὁ Μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8386
επήρεν τα φουσσάτα του κι απήλθεν γαρ εκείσε ,
Lemmas: ἐπαίρω ὁ φουσάτο ὁ κις ἀπέρχομαι γαρ ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8387
κ᾿ έστηκεν καταπρόσωπα εκείνων των Ρωμαίων .
Lemmas: καί ἵστημι καταπρόσωπα ἐκεῖνος ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8388
Ο μπάϊλος γάρ , ως φρόνιμος , με την βουλήν όπου είχεν ,
Lemmas: ὁ Μπαΐλος γάρ , ως φρόνιμος , ἐγώ ὁ βουλή όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8389
έκραξε δύο καβαλλαρίους κι ορίζει τους να απέλθουν
Lemmas: κράζω δύο καβαλλάριος κις ὁρίζω ὁ νάω απέρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8390
εκείσε εις το Ορεόκλοβον , το κάστρον να ζητήσουν
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ ορεοκλοβος , ὁ κάστρον νάω ζητῶ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8391
εκείνου του μισίρ Ντζεφρέ διά να το έχη στρέψει
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μισίρ Ντζεφρέ διά νάω ὁ ἔχω στρέφω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8392
στην αφεντίαν του ρηγός , καθώς το ηύρε ότι ήτον ·
Lemmas: ἵστημι αφεντία ὁ ῥῆξ , καθώς ὁ εὑρίσκω ότι εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8393
κ᾿ εις τούτο όπου έποικεν συμπάθειον να του ποιήσουν .
Lemmas: καί εἰς οὗτος όπου ἔποικεν συμπάθεια νάω ὁ ποιώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8394
« Ει δε λογίση τίποτε το κάστρον να κρατήση ,
Lemmas: « ει δέ λογίζομαι τίποτα ὁ κάστρον νάω κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8395
να το κρατή διά ο λόγου του ή άλλου να το δώση ,
Lemmas: νάω ὁ κρατέω διά ὁ λόγος ὁ ή ἄλλος νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8396
ειπέτε του εις πληροφορίαν ας το κρατή εις αλήθειον ·
Lemmas: εἶπον ὁ εἰς πληροφορία ὅς ὁ κρατέω εἰς ἀλήθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8397
πρώτα να λάβω θάνατον κ᾿ εσείς όλοι μετ᾿ έμου ,
Lemmas: πρῶτος νάω λαμβάνω θάνατος καί εσείς ὅλος μετά μου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8398
παρά να διάβω απ᾿ εδώ με τα φουσσάτα όπου έχω ,
Lemmas: παρά νάω διαβαίνω ἀπό εδώ ἐγώ ὁ φουσάτο όπου έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8399
έως ου χαλάσω τα τειχέα του κάστρου του Ορεοκλόβου ,
Lemmas: ἠώς ου χαλάω ὁ τεῖχος ὁ κάστρον ὁ ορεοκλοβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8400
να τον πετρώσω απέσω εκεί και να τον θανατώσω » .
Lemmas: νάω ὁ πετρώνω ἀπέσω εκεί και νάω ὁ θανατόω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8401
Ενταύτα απήλθασιν εκεί εκείνοι οι καβαλλάροι ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπέρχομαι εκεί ἐκεῖνος ὁ καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8402
στο κάστρον επλησίασαν και τρέβαν εζητήσαν ·
Lemmas: στο̅ κάστρον πλησιάζω και τρέβα ζητέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8403
ελάλησαν από μακρέα μη σύρουσιν εις αύτους ,
Lemmas: λαλέω από Μακρέα μη σύρω εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8404
ο μπάϊλος γαρ τους έστελνεν εκεί μαντατοφόρους
Lemmas: ὁ Μπαΐλος γαρ ὁ στέλνω εκεί μαντατοφόρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8405
ομού με τον μισίρ Ντζεφρέ να έχουσιν συντύχει
Lemmas: ομού ἐγώ ὁ μισίρ Ντζεφρέ νάω ἔχω συντυχαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8406
δι᾿ ανάπαψίν του και τιμήν αν θέλη να το ποιήση .
Lemmas: διά ανάπαψίν ὁ και τιμή αν ἐθέλω νάω ὁ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8407
Το ακούσει το ο μισίρ Ντζεφρές , περίχαρος εγίνη ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ μισίρ Ντζεφρές , Περίχαρος γίγνομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8408
εστάθη απάνω στα τειχέα κ᾿ ερώτησε , τι θέλουν ;
Lemmas: ἵστημι πάνω ἕκαστος τεῖχος καί Ερωτώ , τίς Θέλουν ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 8409
Λέγουν του · « Ο μπάϊλος σε μηνά , ως φίλον χαιρετά σε ,
Lemmas: λέω ὁ · « ὁ Μπαΐλος σύ Μηνᾶ , ως φίλος χαιρετώ σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8410
θαυμάζεται εις την ευγενίαν και φρόνεσιν όπου έχεις ,
Lemmas: θαυμάζω εἰς ὁ Εὐγενία και φρόνις όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8411
εις την τιμήν όπου ηύρηκες εις του ρηγός το κάστρον ,
Lemmas: εἰς ὁ τιμή όπου εὑρίσκω εἰς ὁ ῥῆξ ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8412
το πώς έπιασες και κρατείς , θέλεις να το πουλήσης
Lemmas: ὁ πως πιάνω και κρατέω , ἐθέλω νάω ὁ Πουλήσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8413
της κεφαλής γαρ των Ρωμαίων , ως το επληροφορέθην .
Lemmas: ὁ κεφαλή γαρ ὁ Ῥωμαῖος , ως ὁ πληροφορέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8414
Εν τούτω σε παρακαλεί κ᾿ ημείς όλοι μετ᾿ αύτον ·
Lemmas: εν οὗτος σύ παρακαλέω καί ἡμεῖς ὅλος μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8415
μη σε πλανέση ο λογισμός , του κόσμου γαρ η δόξα .
Lemmas: μη σύ πλανέω ὁ λογισμός , ὁ κόσμος γαρ ὁ δόξα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8416
Ετούτο γαρ όπου έποικες , οι πάντες το εθαυμάσαν ·
Lemmas: τούτος γαρ όπου έποικος , ὁ πᾶς ὁ θαυμάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8417
ουκ έπρεπέ σε , ως ευγενής , τρόπον δημηγερσίας
Lemmas: οὐ πρέπω σύ , ως ευγενής , τρόπος δημηγερσία
cogByz.chronikon_tou_moreos 8418
ποτέ σου να το θυμηθής , εις έργον να το βάλης ·
Lemmas: ποτός σύ νάω ὁ θυμηθω , εἰς ἔργον νάω ὁ βάλλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8419
επεί το γένος των Φραγκών όπου είμεθεν ενταύτα ,
Lemmas: ἐπεί ὁ γένος ὁ Φράγκος όπου ἐμέω ἐνταῦθα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8420
δίκαιον εσέν το εντράπημαν και είμεθεν θλιμμένοι .
Lemmas: Δίκαιος Εσέν ὁ ἐντρέπω και ἐμέω θλιμμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8421
Όμως ημείς το εξεύρομεν , από πικρίας το εποίκες ,
Lemmas: όμως ἡμεῖς ὁ ἐξεύρω , από πικρία ὁ ἐποικέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8422
διατό εθάρρεις κ᾿ ήλπιζες να έχης την μπαρουνίαν
Lemmas: διατό θαρσέω καί ἐλπίζω νάω ἔχω ὁ μπαρουνίαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 8423
της Καρυταίνου των Σκορτών κ᾿ ευρέθης λανθασμένος ·
Lemmas: ὁ καρυταινοος ὁ Σκορτών καί εὑρίσκω λανθασμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8424
το έποικες γαρ εξεύρομεν ότι εμετανόησες .
Lemmas: ὁ έποικος γαρ ἐξεύρω ότι μετανοώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8425
Διά τούτο λέγομεν προς σε και συμβουλεύομέ σε ·
Lemmas: ζεύς οὗτος λέγω προς σύ και συμβουλεύω σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8426
με το καλόν και προθυμίας στρέψε το κάστρον οπίσω
Lemmas: ἐγώ ὁ καλός και προθυμία στρέφω ὁ κάστρον οπίσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8427
και θέλεις έχει ευεργεσίαν , τιμήν μετά συμπάθειον .
Lemmas: και ἐθέλω ἔχω εὐεργεσία , τιμή μετά συμπάθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8428
Ει δε λογίσης τίποτε με τρόπον σκιβουρίας ,
Lemmas: ει δέ λογίζομαι τίποτα ἐγώ τρόπος σκιβουρια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8429
πρόσεχε , ότι ου δύνεσαι να αντισταθής εις τόσον ·
Lemmas: προσέχω , ότι ου δύναμαι νάω ἀνθίστημι εἰς τόσος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8430
επεί ο μπάϊλος έστειλεν να ελθούν οι πελεκάνοι ,
Lemmas: ἐπεί ὁ Μπαΐλος στέλλω νάω έρχομαι ὁ πελεκάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8431
τεχνίτες γαρ Βενέτικοι τα ποιήσουν τριπουτσέτα ·
Lemmas: τεχνίτης γαρ Βενέτικος ὁ ποιώ τριπουτσέτα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8432
αυτα τα εβλέπεις τα τειχία όλα χαλάσει θέλουν
Lemmas: αὐτός ὁ βλέπω ὁ τειχίον ὅλος χάλασις Θέλουν
cogByz.chronikon_tou_moreos 8433
να σας πετρώσουν όλους σας και να σας θανατώσουν » .
Lemmas: νάω σός πετρώνω ὅλος σός και νάω σός θανατώνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8434
Ενταύτα ο μισίρ Ντζεφρές άρξετον να τους λέγη ·
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ μισίρ Ντζεφρές ἄρχω νάω ὁ λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8435
« Άρχοντες , αδικείτε με , κρατείτε το ιγονικόν μου
Lemmas: « ἄρχω , ἀδικέω ἐγώ , κρατέω ὁ ιγονικόν ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8436
με πρόφασες και αφορμές εσείς οι Μοραΐτες ·
Lemmas: ἐγώ προφαίνω και αφορμή εσείς ὁ Μοραΐτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8437
κ᾿ εγώ από παραπόνεσιν και θλίψιν , όπου έχω ,
Lemmas: καί εγώ από παραπόνεσιν και θλῖψις , όπου έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8438
εποίησα ετούτο , το είδετε , από πικρίας όπου έχω ·
Lemmas: ποιέω τούτος , ὁ ὁράω , από πικρία όπου έχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8439
κ᾿ εξεύρω κ᾿ εγνωρίζω το , εις ατιμίαν μου το έχω .
Lemmas: καί ἐξευρίσκω καί ἐγνωρίζω ὁ , εἰς ἀτιμία ἐγώ ὁ έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8440
Όμως , αφών το λέγετε και συμβουλεύετέ με ,
Lemmas: όμως , ἁφή ὁ λέγω και συμβουλεύω ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8441
εγώ το κάστρον στρέφω το με συμφωνίαν και τρόπον ,
Lemmas: εγώ ὁ κάστρον στρέφω ὁ ἐγώ συμφωνία και τρόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8442
να βάλωμε την κρίσιν μου εις του ρηγός την κούρτην ,
Lemmas: νάω βάλλω ὁ κρίσις ἐγώ εἰς ὁ ῥῆξ ὁ κούρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8443
κι ως το διακρίνει , δέχομαι να το έχω προσκυνήσει .
Lemmas: κις ως ὁ διακρίνω , δέχομαι νάω ὁ έχω προσκυνέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8444
Εγώ γαρ ως ήλθα εδώ στον τόπον του Μορέως ,
Lemmas: εγώ γαρ ως ἔρχομαι εδώ στον τόπος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8445
αγάπησα κι ορέγομαι να είμαι εδώ μετ᾿ έσας ·
Lemmas: ἀγαπάω κις ὀρέγω νάω είμαι εδώ μετά ἵζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8446
δότε με τόπον να κρατώ , να έχω την ζωήν μου ,
Lemmas: δίδωμι ἐγώ τόπος νάω κρατέω , νάω έχω ὁ ζωή ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8447
διατί έχω αισχύνην κ᾿ εντροπήν να υπάγω εις την Φραγκίαν ,
Lemmas: διατί έχω αἰσχύνη καί ἐντροπή νάω υπάγω εἰς ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8448
να με γελούν οι συγγενείς , οι φίλοι κ᾿ οι γειτόνοι ,
Lemmas: νάω ἐγώ γελάω ὁ συγγενής , ὁ φίλος καί ὁ γείτονας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8449
ότι ήλθα εις την Ρωμανίαν κ᾿ έπραξα ωσάν κοπέλι » .
Lemmas: ότι ἔρχομαι εἰς ὁ Ῥωμανία καί πράσσω ωσάν κοπέλι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8450
Λοιπόν , τα είπασιν εκεί εκείνοι οι καβαλλάροι ,
Lemmas: λοιπός , ὁ εἶπον εκεί ἐκεῖνος ὁ καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8451
τότε με τον μισέρ Τζεφρέ κ᾿ εκείνος μετ᾿ εκείνους ,
Lemmas: τότε ἐγώ ὁ μισέρ Τζεφρέ καί εκείνος μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8452
εάν ήθελα να έγραφα , και ποίος να αναγνώση ;
Lemmas: ἐάν θέλω νάω γράφω , και ποῖος νάω ἀναγιγνώσκω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 8453
Αλλά εν κοντώ σας το δηλώ , γράφω και αφηγούμαι ·
Lemmas: Αλλά εν κοντός σός ὁ δηλόω , γράφω και ἀφηγέομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8454
ισιάστην ο μισίρ Ντζεφρές και έδωκεν το κάστρον ,
Lemmas: ἴσος ὁ μισίρ Ντζεφρές και δίδωμι ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8455
κ᾿ εδώκαν του εις γονικαρχίαν της Μόραινας το φίε ,
Lemmas: καί δίδωμι ὁ εἰς γονικάρχιος ὁ μοραιναω ὁ φύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8456
– εις τα Σκορτά ευρίσκεται με έτερα χωρία –
Lemmas: – εἰς ὁ Σκόρτα εὑρίσκω ἐγώ ἕτερος χωρίον –
cogByz.chronikon_tou_moreos 8457
γυναίκαν ευλογητικήν την ντάμα Μαργαρίταν ,
Lemmas: γυναῖκα εὐλογητικός ὁ ντάμα Μαργαρίτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8458
όπου ήτον εξαδέλφισσα του αφέντη της Ακόβου
Lemmas: όπου εἰμί εξαδέλφισσα ὁ Αφέντη ὁ ακοβους
cogByz.chronikon_tou_moreos 8459
και είχεν εις γονικαρχίαν το φίε της Λισσαρέας .
Lemmas: και ἔχω εἰς γονικάρχιος ὁ φύω ὁ Λισσαρέας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8460
Κι αφότου υπαντρεύτησαν κ᾿ εσμίξασιν οι δύο ,
Lemmas: Κι αφότου υπαντρευτημι καί εσμίξασιν ὁ δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8461
ο Θεός τους έδωκεν παιδίν όπου ήτον θυγατέρα ·
Lemmas: ὁ Θεός ὁ δίδωμι παῖς όπου εἰμί θυγάτηρ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8462
Ἑλένην την ωνόμασαν κ᾿ ύστερα υπαντρεύτη
Lemmas: Ἑλένη ὁ ὀνομάζω καί ὕστερος υπαντρεύτη
cogByz.chronikon_tou_moreos 8463
με τον μισίρ Βιλάϊ ντε Ανώε της Αρκαδίας αφέντην .
Lemmas: ἐγώ ὁ μισίρ Βίλα ντε Ανώε ὁ Ἀρκαδία ἀφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8464
Κ᾿ εκείνοι πάλε εποίκασιν υιόν και θυγατέρα ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος πάλε ἐπέοικα υἱός και θυγάτηρ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8465
Αράρδος άκουε ο υιός , Ανέζα η θυγάτηρ ,
Lemmas: Αράρδος ἀκούω ὁ υἱός , Ανέζα ὁ θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8466
την οποίαν ευλογήθηκεν διά ομόζυγον γυναίκαν
Lemmas: ὁ ὁποῖος ευλογούμαι διά ομόζυγος γυναῖκα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8467
ο μισίρ Στένης το όνομα και Μαύρος το επίκλην .
Lemmas: ὁ μισίρ στένω ὁ όνομα και Μαύρος ὁ ἐπίκλη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8468
Κ᾿ εκείνη πάλε εγέννησεν υιούς και θυγατέρες ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος πάλε γεννάω υἱός και θυγάτηρ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8469
κι απ᾿ όλους τους ενέμεινεν ένας ο κληρονόμος ,
Lemmas: κις ἀπό ὅλος ὁ ἐμμένω νάω ὁ κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8470
Αράρδον τον ωνόμασαν , ο αφέντης Αρκαδίας .
Lemmas: Αράρδον ὁ ὀνομάζω , ὁ αφέντης Ἀρκαδία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8471
Επλούτηναν τα ορφανά , εχάρησαν οι χήρες ,
Lemmas: επλουτηνος ὁ ὀρφανός , χαίρω ὁ χήρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8472
οι πένητες και οι φτωχοί πολύ λογάρι εποίκαν
Lemmas: ὁ πένης και ὁ φτωχός πολύς λογάρι ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8473
εις τον καιρόν όπου λαλώ του αφέντου Αρκαδίας .
Lemmas: εἰς ὁ καιρός όπου λαλέω ὁ Αφέντος Ἀρκαδία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8474
Όλοι τον μνημονεύετε , καλός αφέντης ήτον .
Lemmas: ὅλος ὁ μνημονεύω , καλός αφέντης εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8475
Εν τούτω παύομαι απ᾿ εδώ να λέγω κι αφηγούμαι
Lemmas: εν οὗτος παύω ἀπό εδώ νάω λέγω κις ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8476
δι᾿ εκείνον τον μισίρ Ντζεφρέ και την κληρονομίαν του ,
Lemmas: διά ἐκεῖνος ὁ μισίρ Ντζεφρέ και ὁ κληρονομία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8477
και θέλω να σε αφηγηθώ , να γράψω και να λέγω
Lemmas: και ἐθέλω νάω σύ αφηγούμαι , νάω γράφω και νάω λέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8478
διά την μακάριαν Ζαμπέαν ( όπου ήτον θυγατέρα
Lemmas: διά ὁ μακάριος Ζαμπέαν ( όπου εἰμί θυγάτηρ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8479
εκείνου του μακαριστού του πρίγκιπα Γυλιάμου ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μακαριστός ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8480
όπερ την ελέγασιν εκείνες τες ημέρες
Lemmas: ὅσπερ ὁ ἔλεγος εκείνος αἱρέω ημέρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8481
κ᾿ εκράζαν κι ωνομάζασιν η Κυρά του Μορέως ) ,
Lemmas: καί κράζω κις ὀνομάζω ὁ Κυρά ὁ Μορέως ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8482
το πώς την ήφερεν ο Θεός κ᾿ εστράφη στο ιγονικόν της
Lemmas: ὁ πως ὁ φέρω ὁ Θεός καί στρέφω στο̅ ιγονικόν ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8483
κ᾿ εγένετον πριγκίπισσα όλης της Αχαΐας .
Lemmas: καί γίγνομαι πριγκίπισσα ὅλος ὁ Ἀχαΐα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8484
Ετότε εκείνον τον καιρόν όπου σας αφηγούμαι ,
Lemmas: Ετότε ἐκεῖνος ὁ καιρός όπου σός ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8485
ήτον η πριγκίπισσα εκείνη η Ζαμπέα
Lemmas: εἰμί ὁ πριγκίπισσα ἐκεῖνος ὁ Ζαμπέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8486
εκείσε εις την Ανάπολιν μετά τον ρήγα Κάρλον .
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνάπολις μετά ὁ ῥῆξ Κάρλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8487
Κι ο ρήγας γαρ αφέντευεν ετότε τον Μορέαν
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ γαρ αφεντεύω τίνω ὁ Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8488
εις τρόπον γάν κ᾿ εις αφορμήν , στες συμφωνίες εκείνες
Lemmas: εἰς τρόπος γῆ καί εἰς ἀφορμή , στεν συμφωνία εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8489
όπου έποικεν ο πρίγκιπας εκείνος ο Γυλιάμος
Lemmas: όπου ἔποικεν ὁ πρῖγκιψ εκείνος ὁ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8490
μετά τον ρήγαν Κάρουλον τον γέρο , τον πατήρ του ,
Lemmas: μετά ὁ ῥήγας καροιαλλω ὁ Γέρο , ὁ πατήρ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8491
ομοίως και διά τον πρίγκιπα , τον αδελφόν του εκείνον ,
Lemmas: ομοίως και διά ὁ πρῖγκιψ , ὁ ἀδελφός ὁ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8492
το όνομα μισίρ Λοΐς , τον άντρα της Ζαμπέας .
Lemmas: ὁ όνομα μισίρ Λόϊς , ὁ ἄντρον ὁ Ζαμπέας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8493
Λοιπόν καθώς αφέντευεν ο ρήγας τον Μορέαν ,
Lemmas: λοιπός καθώς αφεντεύω ὁ ῥῆξ ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8494
ήσαν ετότε εις τον Μορέαν εις τον καιρόν εκείνον
Lemmas: ἀείδω τίνω εἰς ὁ Μορέα εἰς ὁ καιρός ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8495
οκάποιοι δύο καβαλλάριοι , ενώ ήσαν φλαμουριάροι .
Lemmas: οκάποιοι δύο καβαλλάριος , νάω ἀείδω φλαμουριαροω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8496
Ο ένας άκουεν Τζαντερούς , κοντόσταυλος ο μέγας
Lemmas: ὁ νάω ἀκούω Τζαντερούς , Κοντόσταυλος ὁ μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 8497
του πριγκιπάτου του Μορέως ήτον ετότε εκείνος ·
Lemmas: ὁ πριγκιπάτο ὁ Μορέως εἰμί τίνω εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8498
κι ο άλλος ο μισίρ Ντζεφρές ντε Τουρνά το επίκλην .
Lemmas: κις ὁ άλλος ὁ μισίρ Ντζεφρές ντε Τουρνά ὁ ἐπίκλη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8499
Ο ρήγας τους αγάπησεν , εις σφόδρα τους ετίμα ·
Lemmas: ὁ ῥῆξ ὁ ἀγαπάω , εἰς σφόδρα ὁ τιμάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8500
τον μέγαν γαρ κοντόσταυλον , τον Τζαντερούν εκείνον ,
Lemmas: ὁ μέγας γαρ κοντόσταυλος , ὁ Τζαντερούν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8501
μέγαν αμιράλην τον έποικεν όλου του του ρηγάτου .
Lemmas: μέγας ἀμηράλης ὁ ἔποικεν ὅλος ὁ ὁ Ρηγάτου .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8502
Κι ωσάν υπηγαινοέρχονταν οι καβαλλάροι εκείνοι
Lemmas: Κι ωσάν υπηγαινοερχομαι ὁ καβαλλάρος ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8503
εκείσε εις την Ανάπολιν εις του ρηγός την κούρτην ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνάπολις εἰς ὁ ῥῆξ ὁ κούρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8504
ήτον του κόντου ντε Αϊνάτ ο αδελφός εκείσε ,
Lemmas: εἰμί ὁ Κόντου ντε Αϊνάτ ὁ αδελφός ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8505
μισίρ Φλοράν τον έλεγαν , ντε Αϊνάτ το επίκλην .
Lemmas: μισίρ Φλοράν ὁ λέω , ντε Αϊνάτ ὁ ἐπίκλη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8506
Ήταν μέγας κοντόσταυλος ᾿ς όλον το πριγκιπάτο .
Lemmas: εἶμαι μέγας Κοντόσταυλος ᾿ς ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8507
Κι ως το έχει γαρ το κοσμικόν στο γένος των ανθρώπων
Lemmas: Κι ως ὁ ἔχω γαρ ὁ κοσμικός στο̅ γένος ὁ ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8508
κι αλλήλως συμβιβάζονται και κάμνουσι φιλίαν ,
Lemmas: κις αλλήλως συμβιβάζω και κάμνω φίλιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8509
ωρέχτη κ᾿ εφιλεύτηκε μισίρ Φλοράς εκείνος
Lemmas: ὀρέγω καί φιλεύω μισίρ φλοηρα εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8510
με εκείνους τους καβαλλαρίους τους δύο Μοραΐτες ,
Lemmas: ἐγώ ἐκεῖνος ὁ καβαλλάριος ὁ δύο Μοραΐτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8511
τον μισίρ Ντζά ντε Τζαντερού και τον μισίρ Ντζεφρόη .
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζά ντε Τζαντερού και ὁ μισίρ Ντζεφρόη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8512
Και μέσα εις τούτην την φιλίαν όπου είχασιν αλλήλως ,
Lemmas: και μέσος εἰς τοῦτος ὁ φίλιος όπου ἔχω αλλήλως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8513
ο μισίρ Φλοράς , ως φρόνιμος , λέγει εκεινών των δύο ·
Lemmas: ὁ μισίρ φλοηρα , ως φρόνιμος , λέγω ἐκεῖνος ὁ δύο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8514
« Άρχοντες , φίλοι κι αδελφοί , αν θέλετε εσείς οι δύο
Lemmas: « ἄρχω , φίλος κις ἀδελφός , αν ἐθέλω εσείς ὁ δύο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8515
να μ᾿ έχετε εκείσε εις τον Μορέαν φίλον και σύντροφόν σας
Lemmas: νάω εἷς ἔχω ἐκεῖσε εἰς ὁ Μορέα φίλος και σύντροφος σός
cogByz.chronikon_tou_moreos 8516
όρκον να ποιήσω προς εσάς να μη απεχωριστούμε ,
Lemmas: Ὅρκος νάω ποιέω προς εσύ νάω μη απεχωριστούμε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8517
να είμεθεν ως αδελφοί , να ζήσωμεν αλλήλως .
Lemmas: νάω ἐμέω ως ἀδελφός , νάω ζῶ αλλήλως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8518
εγώ θεωρώ οφθαλμοφανώς , ο ρήγας αγαπά σας ,
Lemmas: εγώ θεωρός οφθαλμοφανώς , ὁ ῥῆξ ἀγαπάω σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8519
κ᾿ έχει σας εις προσορώτησιν κ᾿ εις την βουλήν του πρώτους .
Lemmas: καί ἔχω σός εἰς προσοράω καί εἰς ὁ βουλή ὁ πρῶτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8520
Λοιπόν , αν έχετε εις εμέν αγάπην , ως παντέχω ,
Lemmas: λοιπός , αν ἔχω εἰς εἰμί ἀγάπη , ως παντέχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8521
συντύχετέ του ως διά εμέν να επάρω την κυράν σας ,
Lemmas: συντυγχάνω ὁ ως διά εἰμί νάω ἐπαίρω ὁ κυρά σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8522
αυτούνην την ντάμα Ζαμπέαν ᾿ς ομόζυγον γυναίκαν ,
Lemmas: αυτουνη ὁ ντάμα Ζαμπέαν ᾿ς ομόζυγος γυναῖκα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8523
και δείξετέ του αφορμές και τρόπους αληθείας ,
Lemmas: και δείκνυμι ὁ αφορμή και τρόπος ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8524
το πώς ο τόπος του Μορέως ευρίσκεται εις την μάχην ,
Lemmas: ὁ πως ὁ τόπος ὁ Μορέως εὑρίσκω εἰς ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8525
και κιντυνεύει , χάνεται με τους οφφικιαλίους του ·
Lemmas: και κιντυνεύω , χάνω ἐγώ ὁ ὀφικιάλιος ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8526
τους μπάϊλους όπου στέλνει εκεί , αυτοί είναι ρογατόροι
Lemmas: ὁ μπαΐλος όπου στέλνω εκεί , αὐτός εἰμί ρογατοροος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8527
και βιάζονται το διάφορον το εδικόν τους πάντα ,
Lemmas: και βιάζομαι ὁ διάφορος ὁ δικεῖν ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8528
κι ο τόπος πάντα απορεί χάνεται , κιντυνεύει ,
Lemmas: κις ὁ τόπος πᾶς ἀπορέω χάνω , κιντυνεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8529
κι ο ρήγας έχει την έξοδον και άλλοι διαφορίζουν .
Lemmas: κις ὁ ῥῆξ ἔχω ὁ ἔξοδος και ἄλλος διαφορίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8530
Και ένι γαρ και αμαρτία να έχη τον κληρονόμον
Lemmas: και ἐν γαρ και ἁμαρτία νάω ἔχω ὁ κληρονόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8531
εδώ – ως περνά ήτον φυλακή , ο κόσμος το θαυμάζει .
Lemmas: εδώ – ως περνάω εἰμί φυλακή , ὁ κόσμος ὁ θαυμάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8532
Κ᾿ ήθελεν ποιήσει ψυχικόν και έπαινόν του μέγαν ,
Lemmas: καί ἐθέλω ποιέω ψυχικός και ἔπαινος ὁ μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8533
να υπάντρεψε την ντάμα Ζαμπέα με έναν καβαλλάρην ,
Lemmas: νάω υπάντρεψε ὁ ντάμα Ζαμπέα ἐγώ ένας καβαλλάρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8534
με άνθρωπον ευγενικόν , να ήτον της τιμής της ,
Lemmas: ἐγώ ἄνθρωπος εὐγενικός , νάω εἰμί ὁ τιμή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8535
να επόθησε κ᾿ εφύλαξε τον τόπον του Μορέως ,
Lemmas: νάω ποθέω καί φυλάσσω ὁ τόπος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8536
μη πρου απορήση παντελώς , και χάσουν τον οι Φράγκοι .
Lemmas: μη πρώ ἀπορέω παντελώς , και χάνω ὁ ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8537
Και τι να λέγω τα πολλά και να σας διερμηνεύω ;
Lemmas: και τίς νάω λέγω ὁ πολύς και νάω σός διερμηνεύω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 8538
τόσα βιαστήτε , ως φρόνιμοι , κ᾿ ειπέτε τον τον ρήγαν
Lemmas: τόσος βιάζω , ως φρόνιμος , καί εἶπον ὁ ὁ ῥήγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 8539
όπως να τον διακλίνενε , να έλθη εις θέλημά σας ·
Lemmas: όπως νάω ὁ διακλίνω , νάω ἔρχομαι εἰς θέλημα σός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8540
επεί με λέγει ο λογισμός κι ο νούς μου με το δίδει ,
Lemmas: ἐπεί ἐγώ λέγω ὁ λογισμός κις ὁ νόος ἐγώ ἐγώ ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8541
ότι εάν το ποθήσετε , ως φρόνιμοι όπου είστε ,
Lemmas: ότι ἐάν ὁ ποθέω , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8542
το πράγμα θέλει πληρωθή και θέλετε κερδίσει
Lemmas: ὁ πράγμα ἐθέλω πληρόω και ἐθέλω κερδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8543
το πργκιπάτον ως διά εσάς κ᾿ εγώ να είμαι εδικός σας ·
Lemmas: ὁ πργκιπατος ως διά εσύ καί εγώ νάω είμαι εδικός σός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8544
εμέν να λέγουν πρίγκιπα , κ᾿ εσείς να είστε αφέντες » .
Lemmas: εἰμί νάω λέω πρῖγκιψ , καί εσείς νάω εἰμί ἀφίημι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8545
Ακούσων ταύτα ο Τζαδρούς κι ο μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ Τζαδρούς κις ὁ μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8546
πολλά το αγαπήσασιν , υπόσχεσιν του εποίκαν
Lemmas: πολύς ὁ ἀγαπάω , ὑπόσχεσις ὁ ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8547
ότι να βάλουσιν βουλήν , το πράγμα να ποιήσουν ,
Lemmas: ότι νάω βάλλω βουλή , ὁ πράγμα νάω ποιώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8548
κ᾿ είχαν ελπίδα στον Θεόν να το κατευοδώσουν ,
Lemmas: καί έχω ἐλπίς στον Θεός νάω ὁ κατευοδώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8549
Ενταύτα εκύτταξαν καιρόν να εύρουσιν τον ρήγαν
Lemmas: ἐνταῦθα κοιτάζω καιρός νάω εὑρίσκω ὁ ῥήγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 8550
εις ώραν γαρ καλοψυχίας να του έχουσιν συντύχει .
Lemmas: εἰς ὥρα γαρ καλοψυχία νάω ὁ ἔχω συντυχαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8551
Κι όταν τον ηύραν τον καιρόν του εσύντυχαν οι δύο ·
Lemmas: Κι όταν ὁ εὑρίσκω ὁ καιρός ὁ συντυγχάνω ὁ δύο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8552
καλόψυχα τον ηύρασιν στην τσάμπραν του απέσω ·
Lemmas: καλόψυχα ὁ εὑρίσκω ἵστημι τσάμπρα ὁ ἀπέσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8553
πολλούς τρόπους του είπασιν και αφορμήν του εδείξαν ·
Lemmas: πολύς τρόπος ὁ εἶπον και ἀφορμή ὁ δείκνυμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8554
το πώς ο τόπος του Μορέως το πριγκιπάτο Αχαΐας
Lemmas: ὁ πως ὁ τόπος ὁ Μορέως ὁ πριγκιπάτο Ἀχαΐα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8555
απόρει κ᾿ εκιντύνευεν , και ήτον εις απώλειαν ,
Lemmas: ἀπορέω καί κιντυνεύω , και εἰμί εἰς ἀπώλεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8556
διατό έλειπεν ο πρίγκιπας όπου ήτον πάντα εις αύτον .
Lemmas: διατό λείπω ὁ πρῖγκιψ όπου εἰμί πᾶς εἰς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8557
« Εσύ αποστέλνεις στον Μορέαν , μπάϊλον και ρογατόρους
Lemmas: « εσύ ἀποστέλλω στον Μορέα , μπαΐλος και ρογατοροος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8558
και τυραννίζουν τους φτωχούς , τους πλούστους αδικούσιν
Lemmas: και τυραννίζω ὁ φτωχός , ὁ πλουστος ἀδικέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8559
το διάφορόν τους πολεμούν , κι ο τόπος απορείται .
Lemmas: ὁ διάφορος ὁ πολεμέω , κις ὁ τόπος ἀπορέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8560
Εάν ου μη βάλης άνθρωπον να ένι κληρονόμος ,
Lemmas: ἐάν ου μη βάλλω ἄνθρωπος νάω ἐν κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8561
να στέκεται καθολικώς , να κυβερνά τους πάντας ,
Lemmas: νάω στέκομαι καθολικός , νάω κυβερνάω ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8562
να έχη έννοιαν και σκοπόν τον τόπον να προκόβη ,
Lemmas: νάω ἔχω ἔννοια και σκοπός ὁ τόπος νάω προκόβω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8563
έχε το εις πληροφορίαν , χάνεις το πριγκιπάτο .
Lemmas: ἔχω ὁ εἰς πληροφορία , χάνω ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8564
Λοιπόν , αφέντη βασιλέα , εσύ έχεις τον κληρονόμον ,
Lemmas: λοιπός , Αφέντη βασιλεύς , εσύ ἔχω ὁ κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8565
αυτείνην την ντάμα Ζαμπέαν , του πρίγκιπος θυγάτηρ ,
Lemmas: αὐτεῖνος ὁ ντάμα Ζαμπέαν , ὁ πρῖγκιψ θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8566
και δος της άντρα , άνθρωπον ευγενικόν και μέγαν ,
Lemmas: και δίδωμι ὁ ἄντρον , ἄνθρωπος εὐγενικός και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8567
το πριγκιπάτο να κρατή από την βασιλείαν σου ,
Lemmas: ὁ πριγκιπάτο νάω κρατέω από ὁ βασίλειος σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8568
και θέλεις ποιήσει ψυχικόν και διάφορόν σου μέγα ,
Lemmas: και ἐθέλω ποιέω ψυχικός και διάφορος σύ μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8569
κι όσοι το ακούσουν πάντοτε σε θέλουν επαινέσει » .
Lemmas: κις ὅσος ὁ ακούω πάντοτε σύ Θέλουν ἐπαινέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8570
Τι να σας λέγω τα πολλά και τι να σας τα γράφω ;
Lemmas: τις νάω σός λέγω ὁ πολύς και τίς νάω σός ὁ γράφω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 8571
τόσα του είπαν του ρηγός εκείνοι οι καβαλλάροι ,
Lemmas: τόσος ὁ εἶπον ὁ ῥῆξ ἐκεῖνος ὁ καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8572
τόσα εσυντύχαν του ρηγός , τόσα τον αναγκάσαν ,
Lemmas: τόσος συντυγχάνω ὁ ῥῆξ , τόσος ὁ ἀναγκάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8573
ότι έστερξεν του να γενή εκείν᾿ η υπαντρεία ,
Lemmas: ότι στέργω ὁ νάω γενή εκείνος ὁ υπαντρεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8574
να επάρη ο μισίρ Φλοράς την ντάμα την Ζαμπέαν
Lemmas: νάω πείρω ὁ μισίρ φλοηρα ὁ ντάμα ὁ Ζαμπέαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 8575
εις γυναίκα ευλογητικήν , να έχη το πριγκιπάτο
Lemmas: εἰς γυνή εὐλογητικός , νάω ἔχω ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8576
ως ίδιον γονικόν αυτού , να το κληρονομήση .
Lemmas: ως ἴδιος γονικός αὐτός , νάω ὁ κληρονομέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8577
Τες συμφωνίες εγράψασιν λεπτώς και τα κεφάλαια ,
Lemmas: αἱρέω συμφωνία γράφω λεπτός και ὁ κεφάλαιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8578
το τι εχρεώστει ο πρίγκιπας να κάμνη προς τον ρήγαν ,
Lemmas: ὁ τίς χρεωστέω ὁ πρῖγκιψ νάω κάμνω προς ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8579
κι ο ρήγας προς τον πρίγκιπα , ο είς γαρ προς τον άλλον .
Lemmas: κις ὁ ῥῆξ προς ὁ πρῖγκιψ , ὁ εἷς γαρ προς ὁ ἄλλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8580
Έναν κεφάλαιο εγράψασιν στο προβελέντζι εκείνο ,
Lemmas: ένας κεφάλαιο γράφω στο̅ προβελέντζι ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8581
ενώ ήτον τρόπος αμαρτίας και άδικον μεγάλον ·
Lemmas: νάω εἰμί τρόπος ἁμαρτία και ἄδικος μέγαλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8582
ότι πολλάκις εάν συμβή κ᾿ έλθη το πριγκιπάτο
Lemmas: ότι πολλάκις ἐάν συμβαίνω καί ἔρχομαι ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8583
εις κληρονόμον θηλυκόν , εις γυναίκα να αφεντέψη ,
Lemmas: εἰς κληρονόμος θηλυκός , εἰς γυνή νάω ἀφεντεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8584
να μη τολμήση υπαντρευτή εις άνθρωπον του κόσμου
Lemmas: νάω μη τολμάω υπαντρευτή εἰς ἄνθρωπος ὁ κόσμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8585
άνευ ειδήσεως κι ορισμού , όποιος κι αν ένι ρήγας ·
Lemmas: άνευ εἴδησις κις ὁρισμός , όποιος κις αν ἐν ῥῆξ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8586
ει δε ευρεθή και ποιήση το , να ένι ακληρημένη
Lemmas: ει δέ εὑρίσκω και ποιέω ὁ , νάω ἐν ἀκληρέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8587
απ᾿ του Μορέως την αφεντίαν κι όλον το πριγκιπάτο .
Lemmas: ἀπό ὁ Μορέως ὁ αφεντία κις ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8588
Έδε αμαρτία που εγίνετον δι᾿ ετούτο το κεφάλαιον ·
Lemmas: ἐσθίω ἁμαρτία ποῦ γίγνομαι διά τούτος ὁ κεφάλαιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8589
μετά ταύτα ακληρήσασιν την πριγκίπισσα Ζαμπέαν ,
Lemmas: μετά οὗτος ἀκληρέω ὁ πριγκίπισσα Ζαμπέαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8590
διατί γαρ ευλογήθηκε τον Φίλιππο ντε Σαβόη ,
Lemmas: διατί γαρ ευλογούμαι ὁ Φίλιππο ντε Σαβόη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8591
όταν απήλθεν στο παρτούν ετότε γαρ της Ρώμης .
Lemmas: όταν ἀπέρχομαι στο̅ παίρνομαι τίνω γαρ ὁ Ῥώμη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8592
Αφότου γαρ εγράψασιν τες συμφωνίες εκείνες ,
Lemmas: αφότου γαρ γράφω αἱρέω συμφωνία εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8593
ώρισε ο ρήγας παρευτύς κ᾿ εποιήσασιν τον γάμον ·
Lemmas: ὁρίζω ὁ ῥῆξ παρευτύς καί ποιέω ὁ γάμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8594
κ᾿ ενταύτα ευλογήθηκεν μισίρ Φλοράνς εκείνος
Lemmas: καί ἐνταῦθα ευλογούμαι μισίρ Φλοράνς εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8595
εκείνην την ντάμα Ζαμπέαν , του πρίγκιπος θυγάτηρ ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ ντάμα Ζαμπέαν , ὁ πρῖγκιψ θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8596
εκείνου του μακαριτού του πρίγκιπος Γυλιάμου .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μακαρίτης ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8597
Ο γάμος γαρ εγένετον με παρρησίαν μεγάλην ,
Lemmas: ὁ γάμος γαρ γίγνομαι ἐγώ παρρησία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8598
με χαρμοσύνην και χαρές , και με έξοδες μεγάλες .
Lemmas: ἐγώ χαρμοσύνη και χαρά , και ἐγώ έξοδος μεγάλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8599
Κ᾿ εκεί όπου ήσαν στον ναόν , στην εκκλησίαν απέσω ,
Lemmas: καί εκεί όπου ἀείδω στον ναός , ἵστημι ἐκκλησία ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8600
όπερ τους ευλόγησεν ατός του ο μητροπολίτης ,
Lemmas: ὅσπερ ὁ εὐλογέω ἀγέλασμα ὁ ὁ μητροπολίτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8601
εκείνος της Νεάπολης · κ᾿ ερρεβέστισεν ο ρήγας
Lemmas: εκείνος ὁ Νεάπολη · καί ερρεβέστισεν ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8602
εκείνην την ντάμα Ζαμπέα από το πριγκιπάτο
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ ντάμα Ζαμπέα από ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8603
ως κληρονόμος φυσικός · κ᾿ ενταύτα πάλε από αύτο
Lemmas: ως κληρονόμος φυσικός · καί ἐνταῦθα πάλε από αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 8604
κράζει τον μισίρ Φλοράν και ερρεβέστισέ τον
Lemmas: κράζω ὁ μισίρ Φλοράν και ερρεβέστισέ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8605
ως αβουέρην , τον έποικεν ομοίως και κληρονόμον ·
Lemmas: ως αβουέρην , ὁ ἔποικεν ομοίως και κληρονόμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8606
πρίγκιπα τον εθρόνιασε να λέγεται Αχαΐας .
Lemmas: πρῖγκιψ ὁ θρονιάζω νάω λέγω Ἀχαΐα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8607
Κι αφότου επλήρωσε η χαρά , του πρίγκιπος ο γάμος ,
Lemmas: Κι αφότου πληρόω ὁ χαρά , ὁ πρῖγκιψ ὁ γάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8608
εδιόρθωσε το μίσσεμα να εξέβη από την Πούλιαν ,
Lemmas: διορθώνω ὁ μίσσεμα νάω ἐκβαίνω από ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8609
τιμητικά , με παρρησίαν να έλθη εις τον Μορέαν .
Lemmas: τιμητικός , ἐγώ παρρησία νάω ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8610
Τον ρήγαν επροσκύνησεν , απηλογίαν επήρεν ,
Lemmas: ὁ ῥήγας προσκυνέω , απηλογίαν ἐπαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8611
τους κόντους και καβαλλαρίους απεχαιρέτησέν τους ,
Lemmas: ὁ κοντός και καβαλλάριος απεχαιρέτησέν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8612
την φαμελίαν του αύξησεν , ερρόγεψεν και άλλους ·
Lemmas: ὁ φαμελία ὁ αυξάνω , ῥογεύω και ἄλλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8613
είχεν απάνω εις τα άλογα καβαλλαρίους , σιργέντες ,
Lemmas: ἔχω πάνω εἰς ὁ ἄλογος καβαλλάριος , σιργέντες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8614
απάνω γαρ των εκατόν , τριακοσίους τζαγραόρους .
Lemmas: πάνω γαρ ὁ ἑκατόν , τριακόσιοι τζαγραοροος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8615
Εις το Βροντήσι απέσωσεν , ηύρεν τα πλευτικά του ,
Lemmas: εἰς ὁ Βροντής ἀποσῴζω , εὑρίσκω ὁ πλευτικός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8616
εσέβη απέσω εις αυτά κ᾿ ήλθεν εις την Κλαρέντσα .
Lemmas: εἰσβαίνω ἀπέσω εἰς αὐτός καί ἔρχομαι εἰς ὁ Κλαρέντσα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8617
Ο μπάϊλος τότε του Μορέως , ο γέρο μισίρ Νικόλαος ,
Lemmas: ὁ Μπαΐλος τότε ὁ Μορέως , ὁ Γέρο μισίρ Νικόλαος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8618
στην Ανδραβίδα ευρίσκετον · το μάθει το μαντάτο ,
Lemmas: ἵστημι Ανδραβίδα εὑρίσκω · ὁ μάθος ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8619
ευθέως εκαβαλλίκεψεν κ᾿ ήλθεν εις την Κλαρέντσα ·
Lemmas: εὐθύς εκαβαλλίκεψεν καί ἔρχομαι εἰς ὁ Κλαρέντσα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8620
τον πρίγκπα επροσκύνησεν κι όσοι ήσαν μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: ὁ πρίγκα προσκυνέω κις ὅσος ἀείδω μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8621
κι ο πρίγκιπας τον έποικεν αναδοχήν μεγάλην .
Lemmas: κις ὁ πρῖγκιψ ὁ ἔποικεν ἀναδοχή μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8622
Κι όσον εκατεστόλιασεν ο πρίγκιπας τον λαόν του
Lemmas: Κι ὅσος καταστολιάζω ὁ πρῖγκιψ ὁ λαός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8623
εκείσε εις την εκκλησίαν όπου είναι οι Φρεμενούροι ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ ἐκκλησία όπου εἰμί ὁ φρεμενουροος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8624
ώρισεν κ᾿ εσωρεύτησαν μικροί τε και μεγάλοι .
Lemmas: ὁρίζω καί σωρεύω μικρός τε και μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8625
Έδειξεν τα προστάγματα και τα χαρτία που εβάστα ,
Lemmas: δείκνυμι ὁ πρόσταγμα και ὁ χαρτίον ποῦ βάστα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8626
του μπάϊλου επροσκόμισεν τον ορισμόν του ρήγα ·
Lemmas: ὁ Μπαΐλου προσκομίζω ὁ ὁρισμός ὁ ῥῆξ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8627
το πώς ο ρήγας τον ώριζεν , εγράφως του το εμήνα ,
Lemmas: ὁ πως ὁ ῥῆξ ὁ ὁρίζω , εγράφως ὁ ὁ μείς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8628
το πριγκιπάτον του Μορέως να του το παραδώση ,
Lemmas: ὁ πριγκιπάτον ὁ Μορέως νάω ὁ ὁ παραδίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8629
τα κάστρη και την αφεντίαν όλου του πριγκιπάτου .
Lemmas: ὁ Κάστρης και ὁ αφεντία ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8630
Απ᾿ αύτου εβγάνει πρόσταγμα το πώς εμήνα ο ρήγας
Lemmas: ἀπό αὐτός ἑβγάνω πρόσταγμα ὁ πως μείς ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8631
δηλώνοντα διά γραφής ολών των Μοραΐτων ,
Lemmas: δηλώνω διά γράφω ὄλλυμι ὁ μοραιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8632
των αρχιερέων , φλαμουριαρίων , καβαλλαρίων , σιργέντων ,
Lemmas: ὁ ἀρχιερεύς , φλαμουριαρίων , καβαλλαρία , σιργέντων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8633
των βουργησέων και απαντών , μικρών τε και μεγάλων ,
Lemmas: ὁ βουργησέων και ἀπαντάω , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8634
να δέξωνται τον μισίρ Φλοράν διά πρίγκιπα κι αφέντην ·
Lemmas: νάω δέχομαι ὁ μισίρ Φλοράν διά πρῖγκιψ κις ἀφέντης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8635
το ομάτζιον γαρ και την λιζίαν , όπου χρεωστεί ο καθένας ,
Lemmas: ὁ ὁμάτζιον γαρ και ὁ λίζιος , όπου χρεωστέω ὁ καθένας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8636
διά τες προνοίες κ᾿ ιγονικά όπου κρατούσι απ᾿ αύτον ,
Lemmas: διά αἱρέω πρόνοια καί ιγονικη όπου κρατέω ἀπό αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8637
να ποιήσουν προς τον πρίγκιπα , σωζομένου του όρκου ,
Lemmas: νάω ποιώ προς ὁ πρῖγκιψ , σῴζω ὁ Ὅρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8638
την πίστην γαρ και την λιζίαν όπου χρεωστούν του ρήγα .
Lemmas: ὁ πιστός γαρ και ὁ λίζιος όπου χρεωστέω ὁ ῥῆξ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8639
Ενταύτα ωρίσαν κ᾿ ήφεραν το άγιον ευαγγέλιον
Lemmas: ἐνταῦθα ὁρίζω καί φέρνω ὁ ἅγιος εὐαγγέλιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8640
και λέγουσιν του πρίγκιπος · « Όμοσε εσύ εμάς πρώτα
Lemmas: και λέγω ὁ πρῖγκιψ · « ὁμόσε εσύ ἐμός πρῶτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8641
να μας κρατής δικαιολογάς στου τόπου τα συνήθεια ,
Lemmas: νάω μάω κρατέω δικαιολογώ ἕκαστος τόπος ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8642
κ᾿ εις την φραγκίαν όπου έχομεν να μη μας σκανταλίσης ·
Lemmas: καί εἰς ὁ Φραγκία όπου ἔχω νάω μη μάω σκανταλίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8643
και μετά ταύτα πάλε ημείς να ποιήσωμεν το ομάτζιο
Lemmas: και μετά οὗτος πάλε ἡμεῖς νάω ποιέω ὁ ὁμάτζιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8644
επεί ετέτοιον έχομεν συνήθειον ᾿κ των γονέων μας » .
Lemmas: ἐπεί τέτοιος ἔχω συνήθειον ᾿κ ὁ γονεύς μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8645
Και ώμοσεν ο πρίγκιπας στο άγιον ευαγγέλιον
Lemmas: και ομνύω ὁ πρῖγκιψ στο̅ ἅγιος εὐαγγέλιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8646
του να κρατεί τους άπαντας ανθρώπους του Μορέως
Lemmas: ὁ νάω κρατέω ὁ ἅπας ἄνθρωπος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 8647
εις τα συνήθεια όπου έχουσιν , ομοίως κ᾿ εις τες φραγκίδες .
Lemmas: εἰς ὁ συνήθεια όπου ἔχω , ομοίως καί εἰς αἱρέω φραγκίδες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8648
Και μετά ταύτα εποίκασιν οι φλαμουριάροι πρώτον ,
Lemmas: και μετά οὗτος ἐπέοικα ὁ φλαμουριαροω πρῶτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8649
οι καβαλλάριοι κ᾿ οι έτεροι το ομάτζιον και λιζίαν ,
Lemmas: ὁ καβαλλάριος καί ὁ ἕτερος ὁ ὁμάτζιον και λίζιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8650
όπου εχρεώστει ο κατά είς διά την προνοίαν που εκράτει ,
Lemmas: όπου χρεωστέω ὁ κατά εἷς διά ὁ πρόνοια ποῦ κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8651
σωζομένου γαρ του δικαίου και του ρηγός του όρκου .
Lemmas: σῴζω γαρ ὁ Δίκαιος και ὁ ῥῆξ ὁ Ὅρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8652
Ενταύτα του επαράδωκεν το πριγκιπάτο ο μπάϊλος ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ παραδίδωμι ὁ πριγκιπάτο ὁ Μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8653
τα κάστρη και την αφεντίαν να τα κρατή εκ τον ρήγαν .
Lemmas: ὁ Κάστρης και ὁ αφεντία νάω ὁ κρατέω ἐκ ὁ ῥήγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8654
Κι αφότου επαράλαβεν ο πρίγκιπας τα ομάτζια ,
Lemmas: Κι αφότου παραλαμβάνω ὁ πρῖγκιψ ὁ ὁμάτζιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8655
τα οφφίκια όλα άλλαξεν , πρώτα τους καστελλάνους
Lemmas: ὁ οφίκιο ὅλος αλλάζω , πρῶτος ὁ καστελλάνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8656
και τους σιργέντες των καστρών κ᾿ έβαλεν εδικούς του .
Lemmas: και ὁ σιργέντες ὁ κάστρον καί βάλλω εδικός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8657
Πρωτοβιστιάρην έβαλεν ομοίως και τριζουριέρην ,
Lemmas: πρωτοβιστιαμνος βάλλω ομοίως και τριζουριέρην ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8658
και προβουέρην των καστρών κι όλες τες εξουσίες .
Lemmas: και προβουέρην ὁ κάστρον κις Όλες αἱρέω Εξουσίες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8659
Άρξετον γαρ με την βουλήν του γέρο μισίρ Νικόλα ,
Lemmas: ἄρχω γαρ ἐγώ ὁ βουλή ὁ Γέρο μισίρ Νικόλα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8660
του μισίρ Ντζά ντε Τζαντερού του μεγάλου κοντοσταύλου ,
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζά ντε Τζαντερού ὁ μέγας Κοντοσταύλου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8661
ωσαύτως του μισίρ Ντζεφρέ εκείνου ντε Τουρνάη
Lemmas: ωσαύτως ὁ μισίρ Ντζεφρέ ἐκεῖνος ντε Τουράνης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8662
και των ετέρων γαρ λιζίων , μικρών τε και μεγάλων ,
Lemmas: και ὁ ἕτερος γαρ λίζιος , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8663
τες πράξες και υπόθεσες να ορθώνη γαρ του τόπου .
Lemmas: αἱρέω πράσσω και ὑποτίθημι νάω ὀρθώνω γαρ ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8664
Ηύρεν γαρ ο πρίγκιπας τον δεμοσιακόν τόπον
Lemmas: εὑρίσκω γαρ ὁ πρῖγκιψ ὁ δεμοσιακός τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8665
εξηλειμμένον παντελώς από τους ρογατόρους
Lemmas: ἐξαλείφω παντελώς από ὁ ρογατοροος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8666
Βουλήν εζήτησεν ολών το πώς να έχη πράξει ,
Lemmas: βουλή ζητέω ὄλλυμι ὁ πως νάω ἔχω πρᾶξις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8667
και του ρηγός τες εξουσίες όπου τον ερημώσαν .
Lemmas: και ὁ ῥῆξ αἱρέω Εξουσίες όπου ὁ ἐρημόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8668
και όλοι οι φρονιμώτεροι είπαν κ᾿ εσυμβουλέψαν ,
Lemmas: και ὅλος ὁ φρόνιμος εἶπον καί συμβουλεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8669
ότι αν θέλη να κρατή μάχην με τους Ρωμαίους ,
Lemmas: ότι αν ἐθέλω νάω κρατέω μάχη ἐγώ ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8670
ακόμη και χειρότερα θέλει απορήσει ο τόπος ·
Lemmas: ακόμα και κακός ἐθέλω ἀπορέω ὁ τόπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8671
αλλά αν θέλη βούλεται τον τόπον αναστήσει ,
Lemmas: αλλά αν ἐθέλω βούλομαι ὁ τόπος ἀνίστημι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8672
αγάπη ας ποιήση μετ᾿ αυτούς ειρηνικήν , στερέαν ,
Lemmas: ἀγάπη ὅς ποιέω μετά αὐτός εἰρηνικός , στερεός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8673
να ομόση με τον βασιλέα να στήκη πάντα η αγάπη .
Lemmas: νάω ὄμνυμι ἐγώ ὁ βασιλεύς νάω στήκω πᾶς ὁ ἀγάπη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8674
Εν τούτω εδόθη η βουλή κ᾿ εστέρξανέ το όλοι ,
Lemmas: εν οὗτος δίδωμι ὁ βουλή καί στέργω ὁ ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8675
κι απέστειλεν ο πρίγκιπας μαντατοφόρους δύο
Lemmas: κις ἀποστέλλω ὁ πρῖγκιψ μαντατοφόρα δύο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8676
στην περιεχούσαν κεφαλήν όπου ήτον στον Μορέαν
Lemmas: ἵστημι περιέχω κεφαλή όπου εἰμί στον Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8677
ετότε γαρ του βασιλέως εκείνες τες ημέρες ,
Lemmas: τίνω γαρ ὁ βασιλεύς εκείνος αἱρέω ημέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8678
παραδηλώντα , λέγοντα το πώς ήλθεν ενταύτα
Lemmas: παραδηλώντα , λέγω ὁ πως ἔρχομαι ἐνταῦθα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8679
ο αφέντης πρίγκιπας Μορέως , ᾿ς όσον κρατούν οι Φράγκοι ,
Lemmas: ὁ αφέντης πρῖγκιψ Μορέως , ᾿ς ὅσος κρατέω ὁ Φράγκος ,