ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 2539
κ᾿ εδάρτε τον εμπόδισε κ᾿ ηυρέθη απεργωμένος .
Lemmas: καί δαρτός ὁ εμποδίζω καί εὑρίσκω ἀπέργω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2540
Εκείνος γαρ ο μισίρ Ντζεφρές ο αφέντης του Μορέως ,
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ μισίρ Ντζεφρές ὁ αφέντης ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2541
ως φρόνιμος , διακριτικός , παιδευτικός όπου ήτον ,
Lemmas: ως φρόνιμος , διακριτικός , παιδευτικός όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2542
ουδέν εποίκεν άργητα διά να πολυμερήση ·
Lemmas: οὐδείς ἔποικεν άργητα διά νάω πολυμερήση ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2543
σπουδαίως πιττάκια έγραψεν , μαντατοφόρους στέλνει
Lemmas: σπουδαῖος πιττάκιον γράφω , μαντατοφόρα στέλνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2544
εκείσε εις τον βασιλέαν όπου ήτον εις την Πόλιν ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ βασιλεύς όπου εἰμί εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2545
παρακαλεί κι αξιώνει τον να του έχη συμπαθήσει
Lemmas: παρακαλέω κις αξιώνω ὁ νάω ὁ ἔχω συμπάθησις
cogByz.chronikon_tou_moreos 2546
εις εκείνο όπου έποικεν κ᾿ εγίνετον παιδί του ·
Lemmas: εἰς ἐκεῖνος όπου ἔποικεν καί γίγνομαι παῖς ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2547
ουδέν το έποικε εις κακόν , ούτε εις αλαζονείαν ,
Lemmas: οὐδείς ὁ έποικος εἰς κακός , ούτε εἰς ἀλαζονεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2548
αλλά έποικέ το εις όρεξιν και καλλονήν μεγάλην ,
Lemmas: αλλά ἔποικος ὁ εἰς ὄρεξις και καλλονή μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2549
ως άνθρωπος που ευρίσκεται εντός της Ρωμανίας
Lemmas: ως άνθρωπος ποῦ εὑρίσκω εντός ὁ Ῥωμανία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2550
μακρέα εκ το γενολόγιν του κ᾿ εκ το ιγονικόν του ,
Lemmas: Μακρέα ἐκ ὁ γενολόγιν ὁ καί ἐκ ὁ ιγονικόν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2551
κι ουκ ηύρεσκεν ουδέ ποσώς γυναίκαν να έχη επάρει ,
Lemmas: κις οὐ εὑρίσκω ουδέ ποσός γυναῖκα νάω ἔχω ἐπαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2552
ως του έπρεπεν κ᾿ ετύχαινεν προς την ουσίαν όπου είχεν ·
Lemmas: ως ὁ πρέπω καί τυγχάνω προς ὁ οὐσία όπου ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2553
θεωρώντα γαρ κ᾿ εβλέποντα το πως κ᾿ εκείνος ήτον
Lemmas: θεωρέω γαρ καί βλέπω ὁ πως καί εκείνος εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 2554
απέσω εις την Ρωμανίαν κ᾿ είχε μεγάλες μάχες
Lemmas: ἀπέσω εἰς ὁ Ῥωμανία καί ἔχω μεγάλος μάχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 2555
μετά το γένος των Ρωμαίων ωσάν κι ο βασιλέας ·
Lemmas: μετά ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος ωσάν κις ὁ βασιλεύς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2556
κι ουκ είχε αφέντην προεστόν απάνω του να ορίζη ·
Lemmas: κις οὐ ἔχω ἀφέντης πρόειμι πάνω ὁ νάω ὁρίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2557
με το σπαθί του εκέρδισε τον τόπον όπου εκράτει .
Lemmas: ἐγώ ὁ σπαθίς ὁ κερδίζω ὁ τόπος όπου κρατέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2558
Λοιπόν αν θέλη ο βασιλέας τούτο να του έχη ποιήσει
Lemmas: λοιπός αν ἐθέλω ὁ βασιλεύς οὗτος νάω ὁ ἔχω ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2559
εις τρόπον της ανταμοιβής , το πράγμα όπου εποίκεν
Lemmas: εἰς τρόπος ὁ ανταμοιβή , ὁ πράγμα όπου ἔποικεν
cogByz.chronikon_tou_moreos 2560
κι απήρεν την θυγάτηρ του ομόζυγον γυναίκα ·
Lemmas: κις ἀπαίρω ὁ θυγάτηρ ὁ ομόζυγος γυνή ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2561
λίζιος του γαρ να δουλωθή και να κρατή από εκείνον
Lemmas: λίζιος ὁ γαρ νάω δουλόω και νάω κρατέω από ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2562
τον τόπον και την αφεντίαν όπου είχεν του Μορέως ,
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία όπου ἔχω ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2563
κι αν χρήζη τα φουσσάτα του ομοίως και το κορμί του ,
Lemmas: κις αν χρῄζω ὁ φουσάτο ὁ ομοίως και ὁ κορμί ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2564
όταν ορίζη και χρειαστή , να ένι εις ορισμόν του ,
Lemmas: όταν ὁρίζω και χρειαστυ , νάω ἐν εἰς ὁρισμός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2565
να ένι μετ᾿ αύτον ενομού και να κρατούν την μάχην ,
Lemmas: νάω ἐν μετά αὐτός νομός και νάω κρατέω ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2566
να κουγκεστίζουν τους Ρωμαίους με τα φουσσάτα όπου έχουν .
Lemmas: νάω κουγκεστιζεω ὁ Ῥωμαῖος ἐγώ ὁ φουσάτο όπου χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2567
Ακούσων ταύτα ο βασιλεύς εκείνος ο Ρομπέρτος ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ βασιλεύς εκείνος ὁ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2568
ουδέν ηθέλησε ποσώς απόκρισιν να στρέψη
Lemmas: οὐδείς ἐθέλω ποσός ἀπόκρισις νάω στρέφω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2569
έως ου να επάρη γαρ βουλήν μετά τους εδικούς του .
Lemmas: ἠώς ου νάω πείρω γαρ βουλή μετά ὁ εδικός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2570
Κράζει τους κεφαλάδες του τους πρώτους της βουλής του .
Lemmas: κράζω ὁ Κεφαλάς ὁ ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2571
λεπτώς τους αφηγήσατο και τας γραφάς τους δείχνει ,
Lemmas: λεπτός ὁ ἀφηγέομαι και ὅς γραφεύς ὁ δείχνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2572
το ότι του εμήνα ο μισίρ Ντζεφρές εκείνος του Μορέως .
Lemmas: ὁ ότι ὁ μείς ὁ μισίρ Ντζεφρές εκείνος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2573
Πολλά γαρ εσυντύχασι , την πράξιν εσιδήραν
Lemmas: Πολύς γαρ συντυγχάνω , ὁ πρᾶξις σιδηρά
cogByz.chronikon_tou_moreos 2574
οι κεφαλάδες ενομού μετά τον βασιλέα .
Lemmas: ὁ Κεφαλάς νομός μετά ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2575
Ενταύτα οι φρονιμώτεροι είπαν κ᾿ εσυμβουλέψαν ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ φρόνιμος εἶπον καί συμβουλεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2576
ότι , αφότου λέγει υπόσχεται ο αφέντης του Μορέως
Lemmas: ότι , αφότου λέγω υπόσχομαι ὁ αφέντης ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 2577
να γένη λίζιος άνθρωπος του βασιλέως της Πόλης ,
Lemmas: νάω γένος λίζιος άνθρωπος ὁ βασιλεύς ὁ Πόλης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2578
τον τόπον του να υποκρατή από τον βασιλέα ,
Lemmas: ὁ τόπος ὁ νάω ὑποκρατέω από ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2579
να εσμίξουν με τον βασιλέα , ομού να πολεμήσουν
Lemmas: νάω σμίγω ἐγώ ὁ βασιλεύς , ομού νάω πολεμάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2580
όλους τους αντιδίκους τους ένθα κι αν τους ευρούσιν ,
Lemmas: ὅλος ὁ αντίδικος ὁ ένθα κις αν ὁ εὑρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2581
αρκεί και σώζει να γενή ειρήνη και φιλία
Lemmas: ἀρκέω και σῴζω νάω γενή εἰρήνη και φίλιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2582
ανάμεσα γαρ εις τους δύο αφέντες της Ρωμανίας ·
Lemmas: ανάμεσα γαρ εἰς ὁ δύο ἀφίημι ὁ Ῥωμανία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2583
επεί ήτο επιδεξιώτερον αυτή η συμπεθερία ,
Lemmas: ἐπεί ἦτο ἐπιδέξιος αὐτός ὁ συμπεθεριά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2584
παρά εις τον ρήγαν ντε Ραγγιούν όπου ένι ούτως μακρέα ·
Lemmas: παρά εἰς ὁ ῥήγας ντε Ραγγιούν όπου ἐν ούτως Μακρέα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2585
αφότου γαρ δουλώνεται και προς τον βασιλέα ,
Lemmas: αφότου γαρ δουλώνομαι και προς ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2586
τον τόπον , όπου εκέρδισεν , να τον κρατή απ᾿ αύτον .
Lemmas: ὁ τόπος , όπου κερδίζω , νάω ὁ κρατέω ἀπό αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2587
Ενταύτα εγίνη απόκρισις προς τον μισίρ Ντζεφρόε
Lemmas: ἐνταῦθα γίγνομαι ἀπόκρισις προς ὁ μισίρ Ντζεφρόε
cogByz.chronikon_tou_moreos 2588
ότι να εσμίξουν στην Βλαχίαν , ένωσιν να ποιήσουν ,
Lemmas: ότι νάω σμίγω ἵστημι Βλαχία , ἔνειμι νάω ποιώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2589
κ᾿ εκεί να κατορθώσουσιν να έχουν να διορθώσουν .
Lemmas: καί εκεί νάω κατορθόω νάω χόω νάω διορθώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2590
Ενταύτα ήλθεν ο βασιλεύς στο κάστρον της Λαρίσσου ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἔρχομαι ὁ βασιλεύς στο̅ κάστρον ὁ Λάρισος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2591
κ᾿ εκείνος ο μισίρ Ντζεφρές ο αφέντης του Μορέως ,
Lemmas: καί εκείνος ὁ μισίρ Ντζεφρές ὁ αφέντης ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2592
από την Θήβα εδιάβηκεν κ᾿ επήρε και μετ᾿ αύτον
Lemmas: από ὁ Θήβα διαβαίνω καί ἐπαίρω και μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 2593
εκείνον , όπου αφέντευεν ετότε την Αθήναν ,
Lemmas: ἐκεῖνος , όπου αφεντεύω τίνω ὁ Ἀθηνᾶ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2594
μέγαν κύρην τον έλεγαν , απ᾿ αύτον γαρ εκράτει
Lemmas: μέγας Κυρῆν ὁ λέω , ἀπό αὐτός γαρ κρατέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2595
τον τόπον και την αφεντίαν που είχε στην Ρωμανίαν ,
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία ποῦ ἔχω ἵστημι Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2596
κι όλους τους φλαμουραρίους , όπου ήσαν στον Μορέαν .
Lemmas: κις ὅλος ὁ φλαμουραρίους , όπου ἀείδω στον Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2597
Όλοι με αυτόν εδιάβησαν εκείσε στην Βλαχίαν ,
Lemmas: ὅλος ἐγώ αὐτός διαβαίνω ἐκεῖσε ἵστημι Βλαχία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2598
στην Λάρισσον ενώθησαν μετά τον βασιλέα .
Lemmas: ἵστημι Λάρισσος νοέω μετά ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2599
Χαρές μεγάλες έποικαν αφότου γαρ εσμίξαν ,
Lemmas: Χαρά μεγάλος ἔποικα αφότου γαρ σμίγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2600
και μετ᾿ εκείνες τες χαρές αμφότεροι εσυντύχαν
Lemmas: και μετά εκείνος αἱρέω χαρά ἀμφότερος συντυγχάνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2601
και είπαν κ᾿ εδιόρθωσαν ετούτα όπου σε γράφω .
Lemmas: και εἶπον καί διορθώνω τούτος όπου σύ γράφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2602
Πρώτα του έδωκε ο βασιλεύς διά δωρεάν και προίκιον
Lemmas: Πρώτα ὁ δίδωμι ὁ βασιλεύς διά δωρεά και προίκιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2603
όλην την Δωδεκάνησον , να την κρατή απ᾿ αύτον ·
Lemmas: ὅλος ὁ Δωδεκάνησος , νάω ὁ κρατέω ἀπό αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2604
δεύτερον τον ετίμησε πρίγκιπα να τον λέγουν ·
Lemmas: δύο ὁ τιμάω πρῖγκιψ νάω ὁ λέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2605
τρίτον μέγαν δεμέστικον όλης της Ρωμανίας ·
Lemmas: τρίτος μέγας δεμέστικος ὅλος ὁ Ῥωμανία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2606
και τέταρτον να πολεμή στον τόπον , όπου εκράτει ,
Lemmas: και τέταρτος νάω πολεμέω στον τόπος , όπου κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2607
το χαραγείο των τορνεσίων , ομοίως των δηνερίων .
Lemmas: ὁ χαραγείο ὁ τορνεσίων , ομοίως ὁ δηνέριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2608
Άνθρωπος λίζιος εγίνετον του βασιλέως ενταύτα ,
Lemmas: Άνθρωπος λίζιος γίγνομαι ὁ βασιλεύς ἐνταῦθα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2609
τον τόπον όπου αφέντευεν να τον κρατή από εκείνον .
Lemmas: ὁ τόπος όπου αφεντεύω νάω ὁ κρατέω από ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2610
Κι απαύτου γαρ του έδωκεν εγράφου τα συνήθεια ,
Lemmas: Κι άπαυτος γαρ ὁ δίδωμι γράφω ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2611
τα εκράτει ετότε ο βασιλέας ᾿ς όλον του το βασίλειον ,
Lemmas: ὁ κρατέω τίνω ὁ βασιλεύς ᾿ς ὅλος ὁ ὁ βασίλειος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2612
ενώ τα ήτον επάροντα εκείνος ο αδελφός του ,
Lemmas: νάω ὁ εἰμί πάρειμι εκείνος ὁ αδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2613
ο Βαλδουίνος ο βασιλεύς τα των Ιεροσολύμων .
Lemmas: ὁ Βαλδουΐνος ὁ βασιλεύς ὁ ὁ Ἱερουσαλήμ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2614
Κι αφότου απεκατέστησεν ετούτα όπου σε λέγω ,
Lemmas: Κι αφότου ἀποκαθίστημι τούτος όπου σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2615
απηλογίαν απήρασιν ο είς από τον άλλον ·
Lemmas: απηλογίαν ἀπαίρω ὁ εἷς από ὁ ἄλλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2616
ο βασιλεύς εδιάβηκεν ολόρθα εις την Πόλιν ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς διαβαίνω ολόρθος εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2617
κι ο μισίρ Ντζεφρές εστράφηκεν οπίσω εις τον Μορέαν
Lemmas: κις ὁ μισίρ Ντζεφρές στρέφω οπίσω εἰς ὁ Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 2618
με δόξαν και περιχαρίαν διά το έποικεν αγάπην ,
Lemmas: ἐγώ δόξα και περιχαρίαν διά ὁ ἔποικεν ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2619
την ήθελεν κι ωρέγετον και την πολλά επεθύμα .
Lemmas: ὁ ἐθέλω κις ὀρέγω και ὁ πολύς επεθύμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2620
Κι αφότου ήλθε εις τον Μορέαν ο πρίγκιπα Ντζεφρόες
Lemmas: Κι αφότου ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα ὁ πρῖγκιψ Ντζεφρόες
cogByz.chronikon_tou_moreos 2621
κ᾿ έμαθεν η εξαίρετος εκείνη η γυνή του
Lemmas: καί μανθάνω ὁ εξαίρετος ἐκεῖνος ὁ γυνή ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2622
η πριγκίπισσα της Αχαΐας , του βασιλέως θυγάτηρ ,
Lemmas: ὁ πριγκίπισσα ὁ Ἀχαΐα , ὁ βασιλεύς θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2623
– το πώς ισιάστη ο πρίγκιπας μετά τον βασιλέα ,
Lemmas: – ὁ πως ισιαστυ ὁ πρῖγκιψ μετά ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2624
πρώτα Θεόν εδόξασε χαράν μεγάλη εποίκεν .
Lemmas: πρῶτος Θεός δοξάζω χαρά μέγας ἔποικεν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2625
Ενταύτα γαρ ο πρίγκιπας μισίρ Ντζεφρές εκείνος
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ ὁ πρῖγκιψ μισίρ Ντζεφρές εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2626
κράζει τους κεφαλάδες του βουλήν να του έχουν δώσει
Lemmas: κράζω ὁ Κεφαλάς ὁ βουλή νάω ὁ χόω δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 2627
το πώς να διάξη και γενή από τα κάστρη εκείνα
Lemmas: ὁ πως νάω διάγω και γενή από ὁ Κάστρης ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2628
όπου εκρατούσαν οι Ρωμαίοι στο πριγκιπάτο ακόμη ,
Lemmas: όπου κράτος ὁ Ῥωμαῖος στο̅ πριγκιπάτο ακόμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2629
την Κόρινθον , Μονοβασίαν , το Άργος και τ᾿ Ανάπλι .
Lemmas: ὁ Κόρινθος , Μονοβάσιος , ὁ Άργος και τε Ανάπλι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2630
Εν τούτω του απεκρίθησαν οι πρώτοι της βουλής του ·
Lemmas: εν οὗτος ὁ ἀποκρίνω ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2631
« Εσύ εξεύρεις , αφέντη μου , ότ᾿ οι εκκλησίες κρατούσιν
Lemmas: « εσύ εξευρίσκω , Αφέντη ἐγώ , ὅτι ὁ εκκλησία κρατέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2632
σιμά το τρίτον του Μορέως , όλου του πριγκιπάτου ·
Lemmas: σιμός ὁ τρίτος ὁ Μορέως , ὅλος ὁ πριγκιπάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2633
κάθονται κι αναπεύονται , τίποτε ου ψηφούσιν
Lemmas: κάθομαι κις αναπευμαι , τίποτα ου ψηφόω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2634
την μάχην , όπου έχομεν ημείς με τους Ρωμαίους .
Lemmas: ὁ μάχη , όπου ἔχω ἡμεῖς ἐγώ ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2635
Λοιπόν , αφέντη , λέγομεν και συμβουλεύομέ σε ,
Lemmas: λοιπός , Αφέντη , λέγω και συμβουλεύω σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2636
να τους καλέσης , με άρματα να έλθουν να μας βοηθήσουν ,
Lemmas: νάω ὁ καλέω , ἐγώ ἅρμα νάω έρχομαι νάω μάω βοηθάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2637
Τα κάστρη όπου μας μάχονται να θέλωμεν τα πάρει ·
Lemmas: ὁ Κάστρης όπου μάω μάχομαι νάω ἐθέλω ὁ πάρειμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2638
εί τε κι ουδέν το ποιήσουσιν , κράτησον τες προνοίες τους » .
Lemmas: εἰ τε κις οὐδείς ὁ ποιέω , κρατέω αἱρέω πρόνοια ὁ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2639
Κι ο πρίγκιπας , ως το ήκουσεν , μεγάλως το αποδέχτη ·
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ , ως ὁ ἀκούω , μέγας ὁ αποδέκτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2640
ώρισε κ᾿ εκαλέσαν τους κι απήλθασιν ενταύτα .
Lemmas: ὁρίζω καί καλέω ὁ κις ἀπέρχομαι ἐνταῦθα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2641
Εζήτησέν τους συμμαχίαν , όλοι να του βοηθήσουν ,
Lemmas: ζητέω ὁ συμμαχία , ὅλος νάω ὁ βοηθάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2642
λαόν , φουσσάτα με άρματα , τον τόπον να φυλάξη ,
Lemmas: λαός , φουσάτο ἐγώ ἅρμα , ὁ τόπος νάω φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2643
το κάστρον της Μονοβασίας να το έχη πολεμήσει .
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Μονοβάσιος νάω ὁ ἔχω πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2644
Κ᾿ εκείνοι του απεκρίθησαν ότι ουδέν του εχρεωστούσαν ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ ἀποκρίνω ότι οὐδείς ὁ χρεώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2645
μόνον τιμήν , προσκύνησιν , ως πρίγκιπας όπου ήτον ,
Lemmas: μόνος τιμή , προσκύνησις , ως πρῖγκιψ όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2646
επείν τα είχαν και κρατούν από τον Πάπαν τα είχαν .
Lemmas: ἔπω ὁ έχω και κρατέω από ὁ Πάπας ὁ έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2647
Ο πρίγκιπας εχόλιασεν , ώρισε κ᾿ εκρατήσαν
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ χολιάζω , ὁρίζω καί κρατέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2648
όλους τους τόπους και προνοίες ένθα τες εκρατούσαν .
Lemmas: ὅλος ὁ τόπος και πρόνοια ένθα αἱρέω κράτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2649
Κι ουδέν ηθέλησεν ποσώς τίποτε γαρ να επάρη
Lemmas: Κι οὐδείς ἐθέλω ποσός τίποτα γαρ νάω πείρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2650
από τα δίκαια των προνοίων ολών των εκκλησίων ,
Lemmas: από ὁ Δίκαιος ὁ πρόνοια ὄλλυμι ὁ ἐκκλησία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2651
αλλά ώρισε κι αρχάσασι να χτίζουν το Χλουμούτσι ·
Lemmas: αλλά ὁρίζω κις ἄρχω νάω χτίζω ὁ Χλουμούτσι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2652
κ᾿ οι επισκόποι αφώριζαν τον πρίγκιπα αεννάως .
Lemmas: καί ὁ ἐπίσκοπος αφορίζω ὁ πρῖγκιψ ἀένναος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2653
Τρεις χρόνους γαρ εκράτησεν ο πρίγκιπας τους τόπους
Lemmas: Τρεις χρόνος γαρ κρατέω ὁ πρῖγκιψ ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2654
του πριγκιπάτου , σε λαλώ , ολών των εκκλησίων ,
Lemmas: ὁ πριγκιπάτο , σύ λαλέω , ὄλλυμι ὁ ἐκκλησία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2655
έως ου και αποπλήρωσε το κάστρον Χλουμουτσίου ·
Lemmas: ἠώς ου και αποπληρώνω ὁ κάστρον Χλουμουτσίου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2656
κι αεννάως τον αφωρίζασιν και πάντας τους πριγκιπάτους .
Lemmas: κις ἀένναος ὁ ἀφορίζω και πᾶς ὁ πρίγκιπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2657
Κι αφότου το αποπλήρωσεν , ως ήθελεν κι αγάπα ,
Lemmas: Κι αφότου ὁ αποπληρώνω , ως ἐθέλω κις ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2658
φρεμενουρίους απέστειλεν και δύο καβαλλαρίους
Lemmas: φρεμενουρίους ἀποστέλλω και δύο καβαλλάριος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2659
στον Πάπαν τον αγιώτατον , εκείσε εις την Ρώμην ,
Lemmas: στον Πάπας ὁ ἄγιος , ἐκεῖσε εἰς ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2660
παραδηλώντα , λέγοντα , το πώς ένι εις την μάχην ,
Lemmas: παραδηλώντα , λέγω , ὁ πως ἐν εἰς ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2661
και μάχεται με τους Ρωμαίους εκεί εις την Ρωμάνιαν .
Lemmas: και μάχομαι ἐγώ ὁ Ῥωμαῖος εκεί εἰς ὁ Ῥωμανία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2662
Εις τούτο επαρακάλεσε τες εκκλησίες όπου είναι
Lemmas: εἰς οὗτος παρακαλώ αἱρέω εκκλησία όπου εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 2663
μητροπολίτες κι αρχιερείς , το Τέμπλο κι Οσπιτάλιν
Lemmas: μητροπολίτης κις ἀρχιερεύς , ὁ Τέμπλος κις οσπιταλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 2664
να του βοηθήσουν καν ποσώς στην μάχην όπου είχεν
Lemmas: νάω ὁ βοηθάω καν ποσός ἵστημι μάχη όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2665
Κ᾿ εκείνοι ουκ ηθελήσασιν ποσώς να του βοηθήσουν ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος οὐ ἐθέλω ποσός νάω ὁ βοηθάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2666
έβαλεν και εκράτησαν τους τόπους και προνοίες ,
Lemmas: βάλλω και κρατέω ὁ τόπος και πρόνοια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2667
όπου είχαν κ᾿ εκρατούσασιν ᾿ς όλον το πριγκιπάτο ,
Lemmas: όπου έχω καί εκρατούσασιν ᾿ς ὅλος ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2668
κι ουδέν ηθέλησε τριχός τίποτε να έχη επάρει
Lemmas: κις οὐδείς ἐθέλω θρίξ τίποτα νάω ἔχω ἐπαίρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2669
από τα τέλη και δουλείες ολών των εκκλησίων ,
Lemmas: από ὁ τέλος και δουλεία ὄλλυμι ὁ ἐκκλησία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2670
αλλά έβαλεν κ᾿ εχτίσασιν κάστρον αφιρωμένον ,
Lemmas: αλλά βάλλω καί ἐχθρός κάστρον ἀφοράω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2671
όπου φυλάττει τον γιαλόν και του Μορέως λιμιώνα .
Lemmas: όπου φυλάσσω ὁ γιαλός και ὁ Μορέως λιμιαναξ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2672
Πολλάκις , αν εχάσασιν οι Φράγκοι τον Μορέαν ,
Lemmas: πολλάκις , αν χάζομαι ὁ Φράγκος ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2673
μετά του κάστρου εκεινού τον ήθελαν κερδίσει .
Lemmas: μετά ὁ κάστρον ἐκεῖνος ὁ θέλω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2674
Διά τούτο σε παρακαλεί , ως αγιώτατον Πάπαν ,
Lemmas: ζεύς οὗτος σύ παρακαλέω , ως ἄγιος Πάπας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2675
του να έχη την αγάπην σου και να του συμπαθήσης ,
Lemmas: ὁ νάω ἔχω ὁ ἀγάπη σύ και νάω ὁ συμπαθέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2676
επεί αν επήραν οι Ρωμαίοι τον τόπον του Μορέως ,
Lemmas: ἐπεί αν ἐπαίρω ὁ Ῥωμαῖος ὁ τόπος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2677
ουδέν αφήναν καν ποσώς τες εκκλησίες των Φράγκων » .
Lemmas: οὐδείς αφήνω καν ποσός αἱρέω εκκλησία ὁ Φράγκος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2678
Κι ο Πάπας ο αγιώτατος , ως το επληροφορέθη ,
Lemmas: Κι ὁ Πάπας ὁ ἅγιος , ως ὁ πληροφορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2679
συμπάθειον έστειλεν ευθέως τον πρίγκιπα Ντζεφρόε .
Lemmas: συμπάθεια στέλλω εὐθύς ὁ πρῖγκιψ Ντζεφρόε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2680
Αφότου είδε ο πρίγκιπας του Πάπα την συμπάθειον ,
Lemmas: αφότου ὁράω ὁ πρῖγκιψ ὁ Πάπα ὁ συμπάθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2681
χαράς μεγάλας έποικεν και τον Θεόν δοξάζει .
Lemmas: χαρά μέγας ἔποικεν και ὁ Θεός δοξάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2682
Απαύτου γαρ εμήνυσε να έλθη ο μητροπολίτης ,
Lemmas: άπαυτος γαρ μηνύω νάω ἔρχομαι ὁ μητροπολίτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2683
εκείνος όπου λέγουσι ο της Παλαίας Πάτρας ,
Lemmas: εκείνος όπου λέγω ὁ ὁ Παλαίας Πάτραι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2684
ωσαύτως και οι επίσκοποι όπου είναι του σκαμνίου του ,
Lemmas: ωσαύτως και ὁ ἐπίσκοπος όπου εἰμί ὁ σκαμνί ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2685
ο κομεντούρης του Τεμπλίου , αυτός του Οσπιταλίου .
Lemmas: ὁ κομεντουρεω ὁ Τεμπλίου , αυτός ὁ ὁσπιτάλιον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2686
Τον ορισμόν τους έδειξεν , του Πάπα την συμπάθειον ·
Lemmas: ὁ ὁρισμός ὁ δείκνυμι , ὁ Πάπα ὁ συμπάθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2687
κ᾿ ενταύθα ώρισε κ᾿ έστρεψαν τους τόπους όπου εκράτει ,
Lemmas: καί ενταύθα ὁρίζω καί στρέφω ὁ τόπος όπου κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2688
και μετά τούτο τους καλεί φρόνιμα , μετ᾿ ειρήνης ·
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ καλέω φρόνιμος , μετά εἰρήνη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2689
« Πατέρες , ετούτο όπου έποικα κι απήρα τες προνοίες σας ,
Lemmas: « πατήρ , τούτος όπου ἔποικα κις ἀπεράω αἱρέω πρόνοια σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2690
ουδέν σας φταίω , μά τον Χριστόν , εσείς το φταίτε πλέον ,
Lemmas: οὐδείς σός φταίω , μή ὁ Χριστός , εσείς ὁ φταίω πλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2691
επεί έπρεπε να το εξεύρετε και να το εγροικάτε ,
Lemmas: ἐπεί πρέπω νάω ὁ ἐξευρίσκω και νάω ὁ εγροικατω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2692
ότι αν επήραν οι Ρωμαίοι – ο Θεός να μη το δώση , –
Lemmas: ότι αν ἐπαίρω ὁ Ῥωμαῖος – ὁ Θεός νάω μη ὁ δίδωμι , –
cogByz.chronikon_tou_moreos 2693
τους τόπους όπου έχομεν εδώ εις την Ρωμανίαν ,
Lemmas: ὁ τόπος όπου ἔχω εδώ εἰς ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2694
ουδέν αφήναν γαρ εσάς διατί είστε της εκκλησίας
Lemmas: οὐδείς αφήνω γαρ εσύ διατί εἰμί ὁ ἐκκλησία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2695
του να κρατήτε εδώ προνοίες και να έχετε προβέντες ·
Lemmas: ὁ νάω κρατέω εδώ πρόνοια και νάω ἔχω προβαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2696
αλλ᾿ ούτως σας ηθέλασιν φονέψει κι ακληρήσει ,
Lemmas: ἀλλά ούτως σός ηθέλασιν φονεύω κις ἀκληρέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2697
ωσάν κ᾿ εμάς τους κοσμικούς όπου είμεθα στρατιώτες .
Lemmas: ωσάν καί ἐμός ὁ κοσμικός όπου ἵημι στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2698
Λοιπόν εγώ ουδέν ζητώ , ουδέ με δίκαιον πρέπει
Lemmas: λοιπός εγώ οὐδείς ζητέω , ουδέ ἐγώ Δίκαιος πρέπω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2699
να πολεμήτε γαρνιζούν ωσάν οι προνοιατόροι
Lemmas: νάω πολεμέω γαρνιζεω ωσάν ὁ προνοιατόρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2700
ει δε εις άλλες αφορμές , διά φύλαξιν του τόπου ,
Lemmas: ει δέ εἰς άλλος αφορμή , διά φύλαξ ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2701
διά συμμαχίαν κάστρου τινός όπου ένι ασεντζισμένο ,
Lemmas: διά συμμαχία κάστρον τις όπου ἐν ασεντζισμένο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2702
από τους αντιδίκους μας , πρέπει να μας βοηθάτε ,
Lemmas: από ὁ αντίδικος μάω , πρέπω νάω μάω βοηθάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2703
ωσαύτως εις φουσσάτεμα ν᾿ απέλθωμεν διά κούρσο .
Lemmas: ωσαύτως εἰς φουσσάτεμα ν ἀπέρχομαι διά κούρσος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2704
Κ᾿ εις άλλες γαρ υπόθεσες διά συμμαχίαν του τόπου ,
Lemmas: καί εἰς άλλος γαρ ὑποτίθημι διά συμμαχία ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2705
πρέπει να είμεθε ενομού τον τόπον μας φυλάττειν ,
Lemmas: πρέπω νάω ἐμέθω νομός ὁ τόπος μάω φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2706
επείν εσείς δίχως εμάς τίποτε ου χρηματείτε .
Lemmas: ἔπω εσείς δίχως ἐμός τίποτα ου χρηματίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2707
Εγώ γαρ αν εκράτησα της εκκλησίας τους τόπους ,
Lemmas: εγώ γαρ αν κρατέω ὁ ἐκκλησία ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2708
ουδέν επήρα τίποτε να λάβω εις διάφορόν μου ·
Lemmas: οὐδείς ἐπαίρω τίποτα νάω λαμβάνω εἰς διάφορος ἐγώ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2709
κάστρον , θεωρείτε , έποικα διά σωτηρίαν του τόπου ,
Lemmas: κάστρον , θεωρέω , ἔποικα διά σωτηρία ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2710
διά εσάς κ᾿ εμάς το έποικα να ένι κλειδίν του τόπου .
Lemmas: διά εσύ καί ἐμός ὁ ἔποικα νάω ἐν κλειδίον ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2711
Πολλάκις αν εχάσαμεν τον τόπον του Μορέως ,
Lemmas: πολλάκις αν χάζω ὁ τόπος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2712
από το κάστρον Χλουμουτσίου τον θέλομεν κερδίσει .
Lemmas: από ὁ κάστρον Χλουμουτσίου ὁ ἐθέλω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2713
Εν τούτω σας παρακαλώ ως εκκλησίας πατέρες ,
Lemmas: εν οὗτος σός παρακαλέω ως ἐκκλησία πατήρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2714
ας έχω την συμπάθειον σας ωσάν κι από τον Πάπαν ,
Lemmas: ὅς έχω ὁ συμπάθεια σός ωσάν κις από ὁ Πάπας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2715
κι από του νυν και έμπροσθεν ας έχωμεν ομοτόνιον ·
Lemmas: κις από ὁ νυν και έμπροσθεν ὅς ἔχω ὄμνυμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2716
συντρέχετέ με εις άρματα , ως πρέπει και αρμόζει ,
Lemmas: συντρέχω ἐγώ εἰς ἅρμα , ως πρέπω και ἁρμόζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2717
κ᾿ εγώ πάλε να σας βοηθώ απ᾿ όσον κάμνει χρείαν » .
Lemmas: καί εγώ πάλε νάω σός βοηθός ἀπό ὅσος κάμνω χρεία » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2718
Ενταύτα εσυμπαθήστησαν κ᾿ εποίησαν αγάπην ,
Lemmas: ἐνταῦθα συμπαθέω καί ποιέω ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2719
κ᾿ ετάξασιν από του νυν να είναι εις θέλημά του ,
Lemmas: καί τάσσω από ὁ νυν νάω εἰμί εἰς θέλημα ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2720
Αφότου γαρ εγένετον ετούτο όπου σας είπα ,
Lemmas: αφότου γαρ γίγνομαι τούτος όπου σός εἶπον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2721
αυτός ο πρίγκιπας Ντζεφρές ουδέν είχεν την χάριν ,
Lemmas: αυτός ὁ πρῖγκιψ Ντζεφρές οὐδείς ἔχω ὁ χάρις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2722
να ποιήση τέκνον τίποτε ν᾿ αφήκη κληρονόμον .
Lemmas: νάω ποιέω τέκνον τίποτα ν ἀφίημι κληρονόμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2723
Ωσάν ένι το φυσικόν στο γένος των ανθρώπων ,
Lemmas: ωσάν ἐν ὁ φυσικός στο̅ γένος ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2724
κι όσοι γεννούνται οφείλουσιν θάνατον ν᾿ αποθάνουν ,
Lemmas: κις ὅσος γεννάω ὀφείλω θάνατος ν πεθαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2725
έπεσεν γαρ ο πρίγκιπας εις ζάλην του θανάτου .
Lemmas: πίπτω γαρ ὁ πρῖγκιψ εἰς ζάλη ὁ θάνατος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2726
Κι ως το είδε γαρ κ᾿ εννοήσε το ότι αποθάνει θέλει ,
Lemmas: Κι ως ὁ ὁράω γαρ καί εννοώ ὁ ότι πεθαίνω ἐθέλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2727
τον αδελφόν του έκραξε , εκείνον τον Γυλιάμο ,
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ κράζω , ἐκεῖνος ὁ Γυλιάμο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2728
και λέγει ούτως προς αυτόν , φιλοπαρακαλεί τον ·
Lemmas: και λέγω ούτως προς αὐτός , φιλοπαρακαλεω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2729
« Αδέλφι μου γλυκύτατον , αδέλφι μου ηγαπημένο ,
Lemmas: « αδέλφι ἐγώ γλυκύς , αδέλφι ἐγώ αγαπημένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2730
εγώ αποδάρτε επλήρωσα τα έτη της ζωής μου
Lemmas: εγώ ἀποδέρω πληρόω ὁ ἔτος ὁ ζωή ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2731
κ᾿ εσύ απομένεις απ᾿ εμού αφέντης κληρονόμος
Lemmas: καί εσύ απομένω ἀπό μου αφέντης κληρονόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2732
εις όσα γαρ εκέρδισε ο αφέντης και πατήρ μας ,
Lemmas: εἰς ὅσος γαρ κερδίζω ὁ αφέντης και πατήρ μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2733
με βίαν και μόχθον δυνατόν , το ξεύρουσιν οι πάντες .
Lemmas: ἐγώ βία και μόχθος δυνατός , ὁ ξευρους ὁ πᾶς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2734
Λοιπόν , αδελφέ μου αγαπητέ , εγώ είχα εις τον νουν μου
Lemmas: λοιπός , ἀδελφός ἐγώ ἀγαπητός , εγώ έχω εἰς ὁ νόος ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2735
να οικοδομήσω εκκλησίαν , να ποιήσω μοναστήρι ,
Lemmas: νάω οἰκοδομέω ἐκκλησία , νάω ποιέω μοναστήρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2736
να βάλω το άγιον λείψανον του αφέντου του πατρός μας ,
Lemmas: νάω βάλλω ὁ ἅγιος λείψανον ὁ Αφέντος ὁ πατήρ μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2737
κι ουδέν το εκατευόδωσα από τες αμαρτίες μου .
Lemmas: κις οὐδείς ὁ κατευοδώνω από αἱρέω αμαρτία ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2738
Διά τούτο σε παρακαλώ , αξιώνω και φορτώνω ,
Lemmas: ζεύς οὗτος σύ παρακαλέω , αξιώνω και φορτώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2739
αφών ουδέν ημπόρεσα να το κατευοδώσω ,
Lemmas: ἁφή οὐδείς ἐμπορέω νάω ὁ κατευοδώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2740
ποίησέ το , αδελφούτσικε , να έχης την ευχήν του ,
Lemmas: ποιέω ὁ , αδελφός , νάω ἔχω ὁ εὐχή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2741
εκείνου του πολυπαθή του αφέντη και πατρός μας ·
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ πολύπαθος ὁ Αφέντη και πατήρ μάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2742
κι ας βάλουσιν το λείψανον εκείσε εις το κιβούριν
Lemmas: κις ὅς βάλλω ὁ λείψανον ἐκεῖσε εἰς ὁ κιβούρι
cogByz.chronikon_tou_moreos 2743
κι απαύτου πάλε ας βάλουσιν πλησίον το εδικόν μου .
Lemmas: κις άπαυτος πάλε ὅς βάλλω πλησίος ὁ δικεῖν ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2744
Και διόρθωσε , καλέ αδελφέ , να έχη το μοναστήρι ,
Lemmas: και διορθώνω , καλός ἀδελφός , νάω ἔχω ὁ μοναστήρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2745
ψάλτες γαρ και λειτουργούς , να έχουν την ζωήν τους ,
Lemmas: ψάλτης γαρ και λειτουργός , νάω χόω ὁ ζωή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2746
διά να μας μνημονεύουσιν εις αιώνας αιώνων .
Lemmas: διά νάω μάω μνημονεύω εἰς αἰών αἰών .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2747
Και μετά τούτο αδελφέ , λέγω και συμβουλεύω ,
Lemmas: και μετά οὗτος ἀδελφός , λέγω και συμβουλεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2748
να επάρης γαρ γυναίκα σου να ένι ομόζυγή σου ,
Lemmas: νάω πείρω γαρ γυνή σύ νάω ἐν ὁμοζυγέω σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2749
όπως να ποίσης μετ᾿ αυτήν τέκνα και κληρονόμους
Lemmas: όπως νάω ποιέω μετά αὐτός τέκνον και κληρονόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2750
διά να κληρονομήσουσιν τον κόπον του πατρός μας » .
Lemmas: διά νάω κληρονομέω ὁ κόπος ὁ πατήρ μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2751
Αφότου γαρ εδιόρθωσεν ο πρίγκιπας Ντζεφρόης
Lemmas: αφότου γαρ διορθόω ὁ πρῖγκιψ Ντζεφρόης
cogByz.chronikon_tou_moreos 2752
τα πάντα όλα όπου έπρεπεν ως φρόνιμος διορθώσει ,
Lemmas: ὁ πᾶς ὅλος όπου πρέπω ως φρόνιμος διόρθωσις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2753
το πνεύμα του επαρέδωκεν , κι απήραν το οι αγγέλοι ·
Lemmas: ὁ πνεύμα ὁ παραδίδωμι , κις ἀπαίρω ὁ ὁ ἀγγέλλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2754
κι όσοι το ακούετε , λέγετε · Θεός του συμπαθήση .
Lemmas: κις ὅσος ὁ ἀκούω , λέγω · Θεός ὁ συμπαθέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2755
Ενταύτα γαρ οι αρχιερείς κ᾿ οι φλαμουριάροι όλοι
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ φλαμουριαροω ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2756
εστέψασιν διά πρίγκιπα εκείνον τον Γυλιάμο ,
Lemmas: στέφω διά πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ Γυλιάμο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2757
τον αδελφόν του πρίγκιπος εκείνου του Ντζεφρόη .
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ Ντζεφρόη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2758
όστις και γαρ εξέβηκεν άνθρωπος επιδέξιος ,
Lemmas: ὅστις και γαρ ἐκβαίνω άνθρωπος επιδέξιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2759
φρόνιμος και κοπιαστής εις όλους τους ανθρώπους ,
Lemmas: φρόνιμος και κοπιαστής εἰς ὅλος ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2760
όπου να εγεννήθησαν εις μέρη Ρωμανίας ·
Lemmas: όπου νάω γεννάω εἰς μέρος Ῥωμανία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2761
και ήτον και φιλάνθρωπος , οι πάντες τον αγαπούσαν .
Lemmas: και εἰμί και φιλάνθρωπος , ὁ πᾶς ὁ αγαπάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2762
Κι αφότου επαράλαβε την αφεντίαν του τόπου ,
Lemmas: Κι αφότου παραλαμβάνω ὁ αφεντία ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2763
ηύρεν ότι εκρατούσασιν ακόμη οι Ρωμαίοι
Lemmas: εὑρίσκω ότι εκρατούσασιν ακόμα ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2764
το κάστρον της Μονοβασίας κ᾿ εκείνο της Κορίνθου ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Μονοβάσιος καί ἐκεῖνος ὁ Κόρινθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2765
ωσαύτως γαρ του Αναπλίου που ένι πλησίον του Άργου ,
Lemmas: ωσαύτως γαρ ὁ Ανάπλι ποῦ ἐν πλησίος ὁ Ἄργος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2766
τα όποια κάστρη είχασιν τους πρώτους γαρ λιμιώνες ,
Lemmas: ὁ όποιος Κάστρης ἔχω ὁ πρῶτος γαρ λιμιαβρων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2767
όπου έρχονταν τα πλευτικά του βασιλέως Ρωμαίων ,
Lemmas: όπου έρχομαι ὁ πλευτικός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2768
κ᾿ ηφέρνασιν σωτάρχισιν κι ανθρώπους των αρμάτων .
Lemmas: καί ηφέρνασιν σωτάρχισιν κις ἄνθρωπος ὁ ἅρμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2769
Ιδών ετούτο ο πρίγκιπας μεγάλως το εβαρύνθη ,
Lemmas: ὁράω τούτος ὁ πρῖγκιψ μέγας ὁ βαρύνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2770
λέγας γαρ ότι εάν ουδέν έχη τα κάστρη εκείνα ,
Lemmas: Λέγας γαρ ότι ἐάν οὐδείς ἔχω ὁ Κάστρης ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2771
ουδέν πρέπει να τον λαλούν πρίγκιπα του Μορέως .
Lemmas: οὐδείς πρέπω νάω ὁ λαλέω πρῖγκιψ ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2772
Εν τούτω ατός του εσκόπησεν ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: εν οὗτος ἀγέλασμα ὁ σκοπέω ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2773
κ᾿ εζήτησεν κι αλλών βουλήν κ᾿ ισιάστησαν μετ᾿ αύτον ·
Lemmas: καί ζητέω κις ἄλλος βουλή καί ισιάζομαι μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2774
ότι αν ουκ έχη πλευτικά την θάλασσαν κρατήσει ,
Lemmas: ότι αν οὐ ἔχω πλευτικός ὁ θάλασσα κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2775
να μη έρχεται σωτάρχισις εις τα ειρημένα κάστρη ,
Lemmas: νάω μη ἔρχομαι σωταρχιτις εἰς ὁ εἴρω Κάστρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2776
ποτέ ου κυριεύσει τα ουδέ κερδίσει τα έχει .
Lemmas: ποτός ου κυριεύω ὁ ουδέ κερδίζω ὁ ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2777
Μαντατοφόρους έστειλεν στον δούκαν Βενετίας
Lemmas: μαντατοφόρα στέλλω στον Δούκας Βενετία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2778
κ᾿ ισιάστησαν με το Κουμού εις τέτοιες συμφωνίες ·
Lemmas: καί ισιάζομαι ἐγώ ὁ Κούμου εἰς τέτοιος συμφωνία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2779
του να του δώση το Κουμού έως ότου να κερδίση
Lemmas: ὁ νάω ὁ δίδωμι ὁ Κούμου ἠώς ὅστις νάω κερδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2780
το κάστρον της Μονοβασίας κ᾿ εκείνο το Ανάπλι ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Μονοβάσιος καί ἐκεῖνος ὁ Ανάπλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2781
τέσσαρα κάτεργα καλά με την αρμάτωσίν τους ·
Lemmas: τέσσαρες κάτεργος καλός ἐγώ ὁ ἀρματόω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2782
κ᾿ εκείνος να δώση του Κουμού το κάστρον της Κορώνης
Lemmas: καί εκείνος νάω δίδωμι ὁ Κούμου ὁ κάστρον ὁ Κορώνη
cogByz.chronikon_tou_moreos 2783
με τα χωρία , περιοχήν ομού με την Μεθώνην ,
Lemmas: ἐγώ ὁ χωρίον , περιοχή ομού ἐγώ ὁ Μεθώνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2784
να τα έχη εις κληρονομίαν το Κουμού της Βενετίας ·
Lemmas: νάω ὁ ἔχω εἰς κληρονομία ὁ Κούμου ὁ Βενετία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2785
κι απαύτου γαρ και έμπροστεν κερδίζοντα τα κάστρη ,
Lemmas: κις άπαυτος γαρ και έμπροστεν κερδίζω ὁ Κάστρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2786
να δίδη πάντα η Βενετία διά φύλαξιν του τόπου
Lemmas: νάω δίδωμι πᾶς ὁ Βενετία διά φύλαξ ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2787
κάτεργα δύο και μοναχά , να έχουσι τον λαόν τους ·
Lemmas: Κάτεργος δύο και μοναχός , νάω ἔχω ὁ λαός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2788
κι ο πρίγκιπας να εκπληρή την έξοδόν τους όλην ,
Lemmas: κις ὁ πρῖγκιψ νάω ἐκπληρέω ὁ ἔξοδος ὁ ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2789
το λέγουσιν πανάτικα , άνευ της ρόγας μόνης .
Lemmas: ὁ λέγω φανατικός , άνευ ὁ Ρόγας μόνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2790
Και ούτως ωσάν εδιόρθωσεν ο πρίγκιπας ετούτο ,
Lemmas: και ούτως ωσάν διορθόω ὁ πρῖγκιψ τούτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2791
εδιόρθωσε του να γενή το σέντζιον της Κορίνθου .
Lemmas: διορθώνω ὁ νάω γενή ὁ σέντζιον ὁ Κόρινθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2792
Ενταύτα ορίζει , γράφουσιν των Αθηνών του αφέντου ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁρίζω , γράφω ὁ Ἀθῆναι ὁ Αφέντος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2793
Μέγαν Κύρην τον έλεγαν εκείνον τον αφέντην ,
Lemmas: Μέγας Κυρῆν ὁ λέω ἐκεῖνος ὁ ἀφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2794
ν᾿ απέρχεται εις βοήθειαν στο σέντζο της Κορίνθου .
Lemmas: ν ἀπέρχομαι εἰς βοήθεια στο̅ σέντζος ὁ Κόρινθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2795
Απαύτου γαρ απέστειλεν στον δούκα της Νηξίας ,
Lemmas: άπαυτος γαρ ἀποστέλλω στον δούξ ὁ Νηξίας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2796
στους τρεις αφέντες του Εύριπου κ᾿ εις όλους των νησίων ,
Lemmas: στος τρεις ἀφίημι ὁ Εὔριπος καί εἰς ὅλος ὁ Νησίων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2797
να έλθουν μετά δύναμης αρμάτων και φουσσάτων ·
Lemmas: νάω έρχομαι μετά δύναμη ἅρμα και φουεννυω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2798
κι αφότου απεσώσασιν εκείσε εις τα φουσσάτα ,
Lemmas: κις αφότου ἀπωθέω ἐκεῖσε εἰς ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2799
εδιόρθωσεν , ο πρίγκιπας τον παρακαθισμόν τους .
Lemmas: διορθόω , ὁ πρῖγκιψ ὁ παρακαθισμός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2800
Λοιπόν , διατί ένι το βουνί του κάστρου της Κορίνθου
Lemmas: λοιπός , διατί ἐν ὁ βουνί ὁ κάστρον ὁ Κόρινθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2801
πλατύ και μέγα , φοβερόν , κι απάνω ένι το κάστρον ,
Lemmas: πλατύς και μέγας , φοβερός , κις πάνω ἐν ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2802
ευρίσκεται προς μεσημβρίαν του εκεινού του κάστρου
Lemmas: εὑρίσκω προς μεσημβρία ὁ ἐκεῖνος ὁ κάστρον
cogByz.chronikon_tou_moreos 2803
οκάτι ένα βουνόπουλον , τραχώνι γαρ με σπήλαιον .
Lemmas: οκάτι εἷς βουνοποιαλλω , Τραχώνι γαρ ἐγώ σπήλαιον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2804
Κι ορίζει ενταύτα ο πρίγκιπας κι απάνω έχτισε κάστρον ,
Lemmas: Κι ὁρίζω ἐνταῦθα ὁ πρῖγκιψ κις πάνω χτίζω κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2805
Μούντ᾿ Εσκουβέ το ωνόμασαν , ούτως το κράζουν πάλε ·
Lemmas: μουντός εσκουβος ὁ ὀνομάζω , ούτως ὁ κράζω πάλε ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2806
κι από την άλλην γαρ μερέαν , το λέγουσιν προς άρκτον ,
Lemmas: κις από ὁ ἄλλος γαρ μερέας , ὁ λέγω προς ἄρκτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2807
ο Μέγας Κύρης έποικεν κάστρο εδικό του εκείσε .
Lemmas: ὁ Μέγας Κύρης ἔποικεν κάστρο εδικός ὁ ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2808
Εβάλασιν σωτάρχισιν , σκουταροτζαγρατόρους .
Lemmas: Εβάλασιν σωτάρχισιν , σκουταροτζαγρατορος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2809
Και τόσα τους εστένεψαν τους Κορινθαίους ενταύτα ,
Lemmas: και τόσος ὁ στενεύω ὁ Κορινθαίους ἐνταῦθα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2810
ότι ποσώς ουκ είχαν απάδειαν ξύλο κανέν να εμπάσουν ,
Lemmas: ότι ποσός οὐ έχω ἀπάδεια ξύλο καίνω νάω μπάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2811
ουδέ σωτάρχιση καμμία να τους εμπή ποθόθεν ·
Lemmas: ουδέ σωτάρχιση Κανένας νάω ὁ ἐμπίπτω ποθόθεν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2812
μόνι το ύδωρ το πολύ των βρύσων και πηγάδων ,
Lemmas: μόνις ὁ ύδωρ ὁ πολύς ὁ βρύω και πηγάδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2813
όπου είναι απάνω στο βουνί απέσω εις το κάστρον ,
Lemmas: όπου εἰμί πάνω στο̅ βουνί ἀπέσω εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2814
αυτόνο είχασι πολύ , και ποίος να τους το επάρη .
Lemmas: αὐτόνος ἔχω πολύς , και ποῖος νάω ὁ ὁ πείρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2815
Λοιπόν , αν ήθελα λεπτώς να σε τα έγραψα όλα
Lemmas: λοιπός , αν θέλω λεπτός νάω σύ ὁ γράφω ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2816
όσα και γαρ εγίνησαν στο σέντζο της Κορίνθου ,
Lemmas: ὅσος και γαρ γίγνομαι στο̅ σέντζος ὁ Κόρινθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2817
πολλά ηθέλαν βαρεθή εκείνοι όπου το ακούσιν .
Lemmas: πολύς θέλω βαρέω ἐκεῖνος όπου ὁ ἄκων .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2818
Αλλά εκ την στένεψιν την πολλήν που είδαν εκείνοι οι απέσω ,
Lemmas: Αλλά ἐκ ὁ στένω ὁ πολύς ποῦ βλέπω ἐκεῖνος ὁ ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2819
ότι ποθέν ουκ ημπορούν να έχουσι βοήθειαν ,
Lemmas: ότι πίνω οὐ ἐμπορέω νάω ἔχω βοήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2820
έπεσαν εις συμβίβασιν κ᾿ εδώκασιν το κάστρον ,
Lemmas: πέφτω εἰς συμβίβασις καί δίδωμι ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2821
μεθ᾿ όρκου γαρ και συμφωνίες , να έχουν τες προνοίες τους ,
Lemmas: μετά Ὅρκος γαρ και συμφωνία , νάω χόω αἱρέω πρόνοια ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2822
καθώς κ᾿ οι έτεροι Ρωμαίοι του πριγκιπάτου όλου .
Lemmas: καθώς καί ὁ ἕτερος Ῥωμαῖος ὁ πριγκιπάτο ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2823
Αφότου γαρ εκέρδισεν ο πρίγκιπας Γυλιάμος
Lemmas: αφότου γαρ κερδίζω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2824
το κάστρον το βασιλικόν , εκείνο της Κορίνθου ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ βασιλικός , ἐκεῖνος ὁ Κόρινθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2825
ώρισε και εβάλασιν σωτάρχισιν μεγάλην
Lemmas: ὁρίζω και βάλλω σωτάρχισιν μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 2826
από λαού και άρματα , ως έπρεπεν κι αρμόζει .
Lemmas: από λαός και ἅρμα , ως πρέπω κις ἁρμόζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2827
Κ᾿ ενταύτα κράζει πρότερον αρχή του Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: καί ἐνταῦθα κράζω πρότερος αρχή ὁ Μέγας Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2828
και μετά ταύτα άπαντας , όλους τους κεφαλάδες ,
Lemmas: και μετά οὗτος ἅπας , ὅλος ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2829
και ούτως είπε προς αυτούς μετά μεγάλης γνώμης .
Lemmas: και ούτως εἶπον προς αὐτός μετά μέγας γνώμη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2830
« Συντρόφοι , φίλοι κι αδελφοί , πρέπει να ευχαριστούμεν
Lemmas: « συντροφέω , φίλος κις ἀδελφός , πρέπω νάω εὐχαριστέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2831
πρώτα την δόξαν του Θεού , δεύτερον της Θεοτόκου ,
Lemmas: πρῶτος ὁ δόξα ὁ Θεός , δύο ὁ Θεοτόκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2832
την χάριν , την μας έδωκε κ᾿ έχομεν κερδεμένον
Lemmas: ὁ χάρις , ὁ μάω δίδωμι καί ἔχω κερδεμένον
cogByz.chronikon_tou_moreos 2833
το κάλλιον μέρος του Μορέως , ολίγον γαρ μας λείπει ·
Lemmas: ὁ καλός μέρος ὁ Μορέως , ὀλίγος γαρ μάω λείπω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2834
το κάστρον γαρ του Αναπλίου και της Μονοβασίας ,
Lemmas: ὁ κάστρον γαρ ὁ Ανάπλι και ὁ Μονοβάσιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2835
αυτά τα δύο μας λείπουσιν και λέγω , ότι , αν σας φαίνη ,
Lemmas: αὐτός ὁ δύο μάω λείπω και λέγω , ότι , αν σός φαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2836
εδώ που ευρίσκεστε ενομού , ας έχωμεν συντύχει ,
Lemmas: εδώ ποῦ βρίσκομαι νομός , ὅς ἔχω συντυχαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2837
βουλή ας έχωμε αμφότεροι με τι τρόπον και στράταν
Lemmas: βουλή ὅς ἔχω ἀμφότερος ἐγώ τίς τρόπος και στράτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 2838
να πολεμήσωμεν και αυτά να τα έχωμεν κερδίσει » .
Lemmas: νάω πολεμέω και αὐτός νάω ὁ ἔχω κερδίζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2839
Εν τούτω οι φρονιμώτεροι είπαν και αφιρώσαν ·
Lemmas: εν οὗτος ὁ φρόνιμος εἶπον και αφιρωννυμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2840
« Ότι αφότου ευρίσκονται αμφότερα τα κάστρη
Lemmas: « ότι αφότου εὑρίσκω ἀμφότερος ὁ Κάστρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 2841
εις ακρωτήριν του γιαλού και έχουσιν λιμιώνα ,
Lemmas: εἰς Ακρωτήρι ὁ Γιαλού και ἔχω λιμιαναξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2842
πρέπει να τα σεντζίσωμεν της γης και της θαλάσσης » .
Lemmas: πρέπω νάω ὁ σεντζισαω ὁ γῆ και ὁ θάλασσα » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2843
Ενταύτα καθεζόμενοι εις την βουλήν εκείνην ,
Lemmas: ἐνταῦθα καθέζομαι εἰς ὁ βουλή ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2844
μαντάτα ηφέρασιν εκεί του πρίγκιπα Γυλιάμου ,
Lemmas: Μαντάτα ηφέρασιν εκεί ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2845
οι αποκρισάροι εστράφησαν από την Βενετίαν
Lemmas: ὁ αποκρισαρος στρέφω από ὁ Βενετία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2846
κ᾿ ηφέρασιν τες συμφωνίες , ούτως ωσάν εζήτει
Lemmas: καί ηφέρασιν αἱρέω συμφωνία , ούτως ωσάν ζητέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2847
ο πρίγκιπας ολοστινώς , ως ήθελεν κι αγάπα ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ολοστιναω , ως ἐθέλω κις ἀγάπη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2848
τα κάτεργα τα τέσσαρα ήλθαν εις την Κορώνην .
Lemmas: ὁ κάτεργος ὁ τέσσαρες ἔρχομαι εἰς ὁ Κορώνη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2849
Το ακούσει το ο πρίγκιπας , μεγάλως γαρ το εχάρη ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ πρῖγκιψ , μέγας γαρ ὁ χαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2850
ωσαύτως το αποδέχτησαν κ᾿ οι κεφαλάδες όλοι .
Lemmas: ωσαύτως ὁ αποδέχομαι καί ὁ Κεφαλάς ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2851
Με την βουλήν ο πρίγκιπας κράζει τους Βενετίκους
Lemmas: ἐγώ ὁ βουλή ὁ πρῖγκιψ κράζω ὁ Βενέτικος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2852
εκείνους όπου ηφέρασιν τες συμφωνίες εκείνες .
Lemmas: ἐκεῖνος όπου ηφέρασιν αἱρέω συμφωνία εκείνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2853
Καβαλλάριν απέστειλεν εκείσε εις την Κορώνην ·
Lemmas: Καβαλλάρις ἀποστέλλω ἐκεῖσε εἰς ὁ Κορώνη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2854
το κάστρον επαράδωκεν να το έχουν οι Βενετίκοι
Lemmas: ὁ κάστρον παραδίδωμι νάω ὁ χόω ὁ Βενέτικος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2855
με όλην την διακράτησιν μέχρι κρατεί η Μεθώνη ·
Lemmas: ἐγώ ὅλος ὁ διακράτησις μέχρι κρατέω ὁ Μεθώνη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2856
όσα χωρία κι αν ήσασιν τα εκράτει ετότε η κούρτη ,
Lemmas: ὅσος χωρίον κις αν ἥδομαι ὁ κρατέω τίνω ὁ Κούρτη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2857
να τα έχη και νομεύεται της Βενετίας ο δούκας ,
Lemmas: νάω ὁ ἔχω και νομεύω ὁ Βενετία ὁ δούξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2858
άνευ των τόπων και προνοιών , τα έχουν οι προνοιατόροι .
Lemmas: άνευ ὁ τόπος και πρόνοια , ὁ χόω ὁ προνοιατόρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2859
Κι αφότου επαράλαβαν ετότε οι Βενετίκοι
Lemmas: Κι αφότου παραλαμβάνω τίνω ὁ Βενέτικος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2860
το κάστρον , την περιοχήν , τα μέρη της Κορώνης ,
Lemmas: ὁ κάστρον , ὁ περιοχή , ὁ μέρος ὁ Κορώνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2861
απήλθασιν τα κάτεργα ολόρθα εις το Ανάπλι ·
Lemmas: ἀπέρχομαι ὁ Κάτεργος ολόρθος εἰς ὁ Ανάπλι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2862
το κάστρον εσεντζίσασιν εκ μέρους της θαλάσσης ,
Lemmas: ὁ κάστρον εσεντζίσασιν ἐκ μέρος ὁ θάλασσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2863
κι ο πρίγκιπας εκ την στερεάν με τα φουσσάτα του όλα .
Lemmas: κις ὁ πρῖγκιψ ἐκ ὁ στερεός ἐγώ ὁ φουσάτο ὁ ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2864
Το καλοκαίρι επέρασεν , ο χειμώνας εισήλθεν ,
Lemmas: ὁ καλοκαίρι πέρνημι , ὁ χειμών εἰσέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2865
κακείσε εξεχειμάσασιν της γης και της θαλάσσης .
Lemmas: κἀκεῖσε ἐκχειμάζω ὁ γῆ και ὁ θάλασσα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2866
Κι ως ήλθε ο δεύτερος καιρός , ήλθε το καλοκαίριν ,
Lemmas: Κι ως ἔρχομαι ὁ δύο καιρός , ἔρχομαι ὁ καλοκαίρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2867
κ᾿ είδαν το κάστρον του Αναπλίου το πώς ένι κλεισμένον
Lemmas: καί βλέπω ὁ κάστρον ὁ Ανάπλι ὁ πως ἐν κλεισμένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2868
κι ουκ είχαν τίποτε ποσώς καμμίαν βοήθειαν να έλθη ,
Lemmas: κις οὐ έχω τίποτα ποσός Κανένας βοήθεια νάω ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2869
εποίησαν συμβίβασιν κ᾿ εδώκασιν το κάστρον .
Lemmas: ποιέω συμβίβασις καί δίδωμι ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2870
Το Ανάπλι γαρ ευρίσκετον κάστρον εις δύο τραχώνια ·
Lemmas: ὁ Ανάπλι γαρ εὑρίσκω κάστρον εἰς δύο τραχώνι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2871
Εν τούτω εσυμβιβάστησαν να δώσουσιν το πρώτον .
Lemmas: εν οὗτος συμβιβάζω νάω δίδωμι ὁ πρῶτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2872
και το άλλο το αχαμνότερον να το κρατούν οι Ρωμαίοι ·
Lemmas: και ὁ ἄλλος ὁ ἀχαμνός νάω ὁ κρατέω ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2873
μεθ᾿ όρκου και προστάγματα τες συμφωνίες εποίκαν .
Lemmas: μετά Ὅρκος και πρόσταγμα αἱρέω συμφωνία ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2874
Κι αφότου επαράλαβεν ο πρίγκιπας το Ανάπλι ,
Lemmas: Κι αφότου παραλαμβάνω ὁ πρῖγκιψ ὁ Ανάπλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2875
με προθυμίαν το εχάρισεν τότε τον Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: ἐγώ προθυμία ὁ χαρίζομαι τότε ὁ Μέγας Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2876
να το έχη εις κληρονομίαν εκείνο και το Άργος .
Lemmas: νάω ὁ ἔχω εἰς κληρονομία ἐκεῖνος και ὁ Άργος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2877
Την χάριν , όπου εχάρισεν ο πρίγκιπας , το Ανάπλι
Lemmas: ὁ χάρις , όπου χαρίζομαι ὁ πρῖγκιψ , ὁ Ανάπλι
cogByz.chronikon_tou_moreos 2878
κ᾿ είθ᾿ ούτως το Άργος ενομού τότε τον Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: καί εἶτα ούτως ὁ Άργος νομός τότε ὁ Μέγας Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2879
ήτον διά την συνδρομήν όπου έποικεν ετότε
Lemmas: εἰμί διά ὁ συνδρομή όπου ἔποικεν τίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2880
ο Μέγας Κύρης , σε λαλώ , στο πιάσμα της Κορίνθου ,
Lemmas: ὁ Μέγας Κύρης , σύ λαλέω , στο̅ πιάσμα ὁ Κόρινθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2881
ωσαύτως διατό απάντεχεν ο πρίγκιπας μετ᾿ αύτον
Lemmas: ωσαύτως διατό ἀπαντέχω ὁ πρῖγκιψ μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 2882
να του βοηθήση εις τον πιασμόν κάστρου Μονοβασίας .
Lemmas: νάω ὁ βοηθέω εἰς ὁ πιασμός κάστρον Μονοβάσιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2883
Λοιπόν , αφότου επιάσασιν το κάστρον του Αναπλίου ,
Lemmas: λοιπός , αφότου ἐφίημι ὁ κάστρον ὁ Ανάπλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2884
ο πρίγκιπας εδιάβηκεν μετά τον Μέγαν Κύρην ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ διαβαίνω μετά ὁ Μέγας Κυρῆν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2885
κι απέκει απεχωρίστησαν , κ᾿ εδιάβη ο Μέγας Κύρης
Lemmas: κις αποκεί αποχωρίζω , καί διαβαίνω ὁ Μέγας Κύρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 2886
ολόρθα εκεί στην χώραν του , την λέγουσιν γαρ Θήβαν ,
Lemmas: ολόρθος εκεί ἵστημι χώρα ὁ , ὁ λέγω γαρ Θήβη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2887
κι ο πρίγκιπας εδιάβηκεν στα μέρη του Μορέως .
Lemmas: κις ὁ πρῖγκιψ διαβαίνω ἕκαστος μέρος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2888
Κι αφότου επέρασε ο καιρός , τον λέγουσιν χειμώνα ,
Lemmas: Κι αφότου πέρνημι ὁ καιρός , ὁ λέγω χειμών ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2889
μαντατοφόρους έστειλεν ο πρίγκιπα Γυλιάμος ·
Lemmas: μαντατοφόρα στέλλω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2890
και γράφει και παρακαλεί πρώτα τον Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: και γράφω και παρακαλέω πρῶτος ὁ Μέγας Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2891
τους τρεις αφέντες του Εύριπου , τον δούκαν της Νηξίας ,
Lemmas: ὁ τρεις ἀφίημι ὁ Εὔριπος , ὁ Δούκας ὁ Νηξίας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2892
και όλους γαρ τους έτερους αφέντες των νησίων ,
Lemmas: και ὅλος γαρ ὁ έτερος ἀφίημι ὁ Νησίων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2893
τον κόντον της Κεφαλλονίας κι όλους τους κεφαλάδες
Lemmas: ὁ κοντός ὁ Κεφαλονιά κις ὅλος ὁ Κεφαλάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 2894
του πριγκιπάτου του Μορέως , μικρούς τε και μεγάλους ,
Lemmas: ὁ πριγκιπάτο ὁ Μορέως , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2895
να έρχωνται με άρματα , με σωταρχία μεγάλην ·
Lemmas: νάω ἔρχομαι ἐγώ ἅρμα , ἐγώ σωταρχία μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2896
στο κάστρον της Μονοβασίας βούλεται να απέλθη ·
Lemmas: στο̅ κάστρον ὁ Μονοβάσιος βούλομαι νάω ἀπέρχομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2897
διατό ένι απολέμητον , παρακαθίσει το έχει
Lemmas: διατό ἐν ἀπόλλυμι , παρακαθίσει ὁ ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2898
της γης γαρ και της θάλασσας , βούλεται να έχη βάλλει
Lemmas: ὁ γῆ γαρ και ὁ Θάλασσας , βούλομαι νάω ἔχω βάλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2899
φύλαξιν , παρακαθισμόν έως ου να το έχη επάρει .
Lemmas: φύλαξ , παρακαθισμός ἠώς ου νάω ὁ ἔχω ἐπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2900
Κι αφότου άνοιξε ο καιρός από τον μάρτιον μήναν ,
Lemmas: Κι αφότου ανοίγω ὁ καιρός από ὁ Μάρτιος μηνᾶ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2901
καταπαντόθεν ήλθασιν εκείνα τα φουσσάτα ·
Lemmas: καταπαντόθεν ἀλθαίνω ἐκεῖνος ὁ φουσάτο ·