ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 9041
εκεινών όπου εμίσσεψαν , του βασιλέως φουσσάτα .
Lemmas: ἐκεῖνος όπου μισσεύω , ὁ βασιλεύς φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9042
Ο πρωτοστράτορας Μορέως ώρισεν κ᾿ ημοιράσαν ·
Lemmas: ὁ πρωτοστράτορας Μορέως ὁρίζω καί ημοιράσαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9043
εις τες κατούνες των Ρωμαίων αππλίκεψαν οι Φράγκοι
Lemmas: εἰς αἱρέω κατούνα ὁ Ῥωμαῖος αππλίκεψαν ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9044
Στην τένταν γαρ του πρίγκιπος απήλθεν ο Δεσπότης
Lemmas: Στην τέντα γαρ ὁ πρῖγκιψ ἀπέρχομαι ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9045
ωσαύτως οι φλαμουριαροί , οι πρώτοι του φουσσάτου
Lemmas: ωσαύτως ὁ φλαμουριαροω , ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 9046
βουλήν απήρασιν ομού το πώς θέλουσιν διάξει .
Lemmas: βουλή ἀπαίρω ομού ὁ πως ἐθέλω διάγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9047
Εις τέλος γαρ ισιάστησαν να απέλθουν από οπίσω
Lemmas: εἰς τέλος γαρ ισιάζομαι νάω απέρχομαι από οπίσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9048
εκείνων όπου εφεύγασιν , πολλάκις μη τους σώσουν
Lemmas: ἐκεῖνος όπου ἐσθίω , πολλάκις μη ὁ σώζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9049
και πολεμήσουν μετ᾿ αυτούς κ᾿ επάρουσιν το νίκος .
Lemmas: και πολεμάω μετά αὐτός καί ἐπαίρω ὁ Νίκη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9050
Είτε κι ουδέν τους σώσουσιν , θέλουσιν τους κουρσεύει
Lemmas: είτε κις οὐδείς ὁ σῴζω , ἐθέλω ὁ κουρσεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9051
τους τόπους γαρ του βασιλέως εκεί εις την Ρωμανίαν .
Lemmas: ὁ τόπος γαρ ὁ βασιλεύς εκεί εἰς ὁ Ῥωμανία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9052
Επί της αυρίου γαρ το πρωί εκίνησαν κ᾿ υπάγουν
Lemmas: επί ὁ αὔριον γαρ ὁ πρωί κινέω καί υπάγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9053
των αντιδίκων την οδόν ολόρθα οδηγεύγουν .
Lemmas: ὁ αντίδικος ὁ ὀδούς ολόρθος οδηγεύγουν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9054
Ο πρίγκιπας ελάλησεν και ήλθεν ο Δεσπότης
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ λαλέω και ἔρχομαι ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9055
και λέγει ούτως προς αυτόν · να ορθώση εκ τον λαόν του
Lemmas: και λέγω ούτως προς αὐτός · νάω ὀρθόω ἐκ ὁ λαός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 9056
τινές με άλογα ελαφρά να σώσουν τους Ρωμαίους ,
Lemmas: τις ἐγώ ἄλογος ἐλαφρός νάω σώζω ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9057
να ειπούσιν του Δεμέστικου , τον πρώτον του φουσσάτου
Lemmas: νάω εἶπον ὁ Δεμέστικος , ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 9058
εις μέρους γαρ του πρίγκιπος ομοίως κ᾿ εκ τον Δεσπότην ,
Lemmas: εἰς μέρος γαρ ὁ πρῖγκιψ ομοίως καί ἐκ ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9059
το πώς τους ανακράζουσιν του να τους άναμείνουν ,
Lemmas: ὁ πως ὁ ἀνακράζω ὁ νάω ὁ αναμένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9060
του να παραδιαβάσουσιν αλλήλως εις τον κάμπον ·
Lemmas: ὁ νάω παραδιαβάζω αλλήλως εἰς ὁ κάμπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9061
επεί ουκ ήτον χρήσιμον εις τέτοιον στρατιώτην
Lemmas: ἐπεί οὐ εἰμί χρήσιμος εἰς τέτοιος στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9062
να έλθη γυρεύοντα στρατείας , τρόπον να πολεμήση ,
Lemmas: νάω ἔρχομαι γυρεύω στρατεία , τρόπος νάω πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9063
κι αφότου ηύρεν τον πόλεμον έτοιμον , να μισσέψη .
Lemmas: κις αφότου εὑρίσκω ὁ πόλεμος ἑτοῖμος , νάω μισσεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9064
Εκείνοι όπου ωρίστησαν να απέλθουν στους Ρωμαίους ,
Lemmas: ἐκεῖνος όπου ὁρίζω νάω απέρχομαι στος Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9065
γοργόν πολλά εσπουδάξασιν , σύντομα τους εφτάσαν
Lemmas: γοργός πολύς σπουδάζω , σύντομος ὁ φτάνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9066
εκείσε όπου υπαγαίνασιν , εκ της Βλαχίας τα μέρη .
Lemmas: ἐκεῖσε όπου ὑπάγω , ἐκ ὁ Βλαχία ὁ μέρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9067
Από μακρόθεν τους λαλούν , μαντατοφόροι είναι ,
Lemmas: από μακρόθεν ὁ λαλέω , μαντατοφόρα εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9068
και νά τους δέξωνται να ειπούν , τα είναι ωρισμένοι .
Lemmas: και νάω ὁ δέχομαι νάω ἰπόω , ὁ εἰμί ὁρίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9069
Ώρισεν ο Δεμέστικος κι αφροντισίαν τους κάμνουν ,
Lemmas: ὁρίζω ὁ Δεμέστικος κις ἀφροντισία ὁ κάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9070
και ήλθαν κ᾿ επλησιάσαν τον και λέγουν προς εκείνον ·
Lemmas: και ἔρχομαι καί πλησιάζω ὁ και λέω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9071
« Κύρης μου , ο πρίγκιπας Μορέως είθ᾿ ούτως κι ο Δεσπότης
Lemmas: « Κύρης ἐγώ , ὁ πρῖγκιψ Μορέως εἶτα ούτως κις ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9072
την ευγένειάν σου χαιρετούν , ως φίλον κι αδελφόν τους .
Lemmas: ὁ εὐγένεια σύ χαιρετώ , ως φίλος κις ἀδελφός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9073
Εσύ ήλθες εκ τον βασιλέα με τα φουσσάτα όπου έχεις
Lemmas: εσύ ἔρχομαι ἐκ ὁ βασιλεύς ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9074
γυρεύοντα να μαχηστής , μετά άλλους να μαδήσης ·
Lemmas: γυρεύω νάω μαχηστής , μετά ἄλλος νάω μαδάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9075
κι αφών ηύρες το ήθελες , κ᾿ εκείνο που γρεύεις ,
Lemmas: κις ἁφή εὑρίσκω ὁ ἐθέλω , καί ἐκεῖνος ποῦ γρεύεις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9076
παρακαλούν σε , ανάμεινε εις τόπον επιδέξιον ,
Lemmas: παρακαλέω σύ , αναμένω εἰς τόπος ἐπιδείκνυμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9077
να έλθουν με τα φουσσάτα τους , να έχετε πολεμήσει .
Lemmas: νάω έρχομαι ἐγώ ὁ φουσάτο ὁ , νάω ἔχω πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9078
Κι ως φρόνιμος κ᾿ ευγενικός ποίησον την τιμήν σου ,
Lemmas: Κι ως φρόνιμος καί ευγενικός ποιέω ὁ τιμή σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9079
μη σε αναγκάσουσιν τινές κι αφήκης την τιμήν σου
Lemmas: μη σύ ἀναγκάζω τις κις ἀφίημι ὁ τιμή σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 9080
και πέσης εις κατηγορίαν κι ο βασιλέας χολιάση » .
Lemmas: και πίπτω εἰς κατηγορία κις ὁ βασιλεύς χολιάζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9081
Εκείνος αποκρίθηκεν και λέγει προς εκείνους ·
Lemmas: εκείνος αποκρίνομαι και λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9082
« Εγώ τον πρίγκιπα Μορέως , ομοίως και τον Δεσπότην ,
Lemmas: « εγώ ὁ πρῖγκιψ Μορέως , ομοίως και ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9083
ως αδελφούς και φίλους μου , πολλά τους χαιρετίζω ·
Lemmas: ως ἀδελφός και φίλος ἐγώ , πολύς ὁ χαιρετίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9084
κ᾿ ειπέτε των πληροφορίαν εκ μέρους εδικού μου ·
Lemmas: καί εἶπον ὁ πληροφορία ἐκ μέρος εδικός ἐγώ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9085
ότι , εάν ήτον ο λαός του βασιλέως , όπου έχω ,
Lemmas: ότι , ἐάν εἰμί ὁ λαός ὁ βασιλεύς , όπου έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9086
εις εδικόν μου θέλημα , να έποικα το κελεύουν .
Lemmas: εἰς δικεῖν ἐγώ θέλημα , νάω ἔποικα ὁ κελεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9087
Αλλά εδώ ευρίσκονται Τούρκοι γαρ και Κουμάνοι ,
Lemmas: Αλλά εδώ εὑρίσκω Τοῦρκος γαρ και Κουμάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9088
όπου έχουν κεφαλάδες τους κ᾿ εμέναν ου φροντίζουν » .
Lemmas: όπου χόω Κεφαλάς ὁ καί μένω ου φροντίζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9089
Το ακούσουν την απόκρισιν , εστράφησαν οπίσω ·
Lemmas: ὁ ακούω ὁ ἀπόκρισις , στρέφω οπίσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9090
στρεφόμενοι γαρ ηύρασιν πλείστους τινές ανθρώπους ,
Lemmas: στρέφω γαρ εὑρίσκω πλεῖστος τις ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9091
όπου είχαν άλογα έρημα , τα ήσαν αποσταθόντα ,
Lemmas: όπου έχω ἄλογος ἐρῆμος , ὁ ἀείδω αποσταθοειντα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9092
κι αλλών πολλών τα άρματα ομοίως και τες κατούνες ,
Lemmas: κις ἄλλος πολύς ὁ ἅρμα ομοίως και αἱρέω κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9093
τα ερρίχταν τότε φεύγοντα εκείνα τα φουσσάτα .
Lemmas: ὁ ερρίχταν τότε φεύγω ἐκεῖνος ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9094
Κι απήρασιν τα ημπόρεσαν κ᾿ ήλθαν εις το φουσσάτο ,
Lemmas: Κι ἀπαίρω ὁ ἐμπορέω καί ἔρχομαι εἰς ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9095
και είπαν την απόκρισιν του μεγάλου Δεμεστίκου .
Lemmas: και εἶπον ὁ ἀπόκρισις ὁ μέγας Δεμέστικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9096
Κι ως το ήκουσεν ο πρίγκιπας είθ᾿ ούτως κι ο Δεσπότης ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ πρῖγκιψ εἶτα ούτως κις ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9097
ότι υπαγαίνουν φεύγοντα το πλείον όπου ημπορούσιν ,
Lemmas: ότι ὑπαγαίνω φεύγω ὁ πλείων όπου ἐμπορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9098
ωρίσαν τα φουσσάτα τους κ᾿ εβάλθησαν στο κούρσος ,
Lemmas: ὁρίζω ὁ φουσάτο ὁ καί βάλλω στο̅ κούρσος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9099
εξήλειφαν κ᾿ ερήμωναν του βασιλέως τους τόπους ,
Lemmas: ἐξαλείφω καί ερημώνω ὁ βασιλεύς ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9100
πολύν κούρσον εκέρδισαν , πολλούς ανθρώπους επιάσαν .
Lemmas: πολύς Κούρσον κερδίζω , πολύς ἄνθρωπος πιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9101
Ο τρόπος ήτον άφοβος , οι άνθρωποι αποθαρρούσαν
Lemmas: ὁ τρόπος εἰμί άφοβος , ὁ ἄνθρωπος αποθαρρουω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9102
διά τα φουσσάτα όπου έστηκαν στο κάστρον των Γιαννίνων ·
Lemmas: διά ὁ φουσάτο όπου ἵστημι στο̅ κάστρον ὁ Γιαννίνα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9103
αφνίδια τους υπόπεσαν , ζημίαν μεγάλην εποίκαν .
Lemmas: αφνίδια ὁ υποπίπτω , ζημία μέγας ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9104
Εκείνη γαρ η υποδρομή , το κούρσο που σας λέγω ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ ὑποδρομή , ὁ κούρσος ποῦ σός λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9105
ουδέν εδιήρκησεν πολλά , άνευ κ᾿ ημέρες δύο ,
Lemmas: οὐδείς διαιρέω πολύς , άνευ καί ημέρα δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9106
επεί μαντάτα ηφέρασιν ετότε του Δεσπότου ,
Lemmas: ἐπεί Μαντάτα ηφέρασιν τίνω ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9107
το πώς εκαταλάβασιν εις τον κορφόν της Άρτας ,
Lemmas: ὁ πως καταλαμβάνω εἰς ὁ κόρφος ὁ Ἄρτας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9108
κάτεργα εξήντα ήλθασιν κ᾿ είναι των Γενουβίσων ·
Lemmas: Κάτεργος εξήντα ἀλθαίνω καί εἰμί ὁ γενουβισος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9109
επέζεψαν στην Πρέβεσαν , κουρσεύγουν τα χωρία ,
Lemmas: πεζεύω ἵστημι Πρέβεσαν , κουρσεύω ὁ χωρίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9110
ωρμήσασιν να έρχωνται ολόρθα εις την Άρταν .
Lemmas: ὁρμέω νάω ἔρχομαι ολόρθος εἰς ὁ ἀρτάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9111
Το ακούσει γαρ και μάθει το ετότε ο Δεσπότης ,
Lemmas: ὁ ἀκούω γαρ και μάθος ὁ τίνω ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9112
μεγάλως το εφοβήθηκεν , εις σφόδρα το ελυπήθη ,
Lemmas: μέγας ὁ φοβέω , εἰς σφόδρα ὁ λυπέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9113
διατό ελογίσετον ευθέως ότι τα κάτεργα είναι ,
Lemmas: διατό λογίζομαι εὐθύς ότι ὁ Κάτεργος εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9114
τα ερρόγεψεν ο βασιλέας , εκείνα των Γενουβίσων ,
Lemmas: ὁ ῥογεύω ὁ βασιλεύς , ἐκεῖνος ὁ γενουβισος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9115
να ελθούσιν καταπάνω του , να τον έχουν ζημιώσει ,
Lemmas: νάω ἔρχομαι καταπάνω ὁ , νάω ὁ χόω ζημίωσις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9116
Ενταύτα ερώτησεν ευθέως . « Ο πρίγκιπας πού ένι ; »
Lemmas: ἐνταῦθα Ερωτώ εὐθύς . « ὁ πρῖγκιψ πού ἐν ; »
cogByz.chronikon_tou_moreos 9117
εμίσσεψε εκ το αλλάγι του κ᾿ εδιάβη προς εκείνον ,
Lemmas: μισσεύω ἐκ ὁ ἀλλάξ ὁ καί διαβαίνω προς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9118
είπεν και αφηγήθη του εκείνα τα μαντάτα ,
Lemmas: εἶπον και ἀφηγέομαι ὁ ἐκεῖνος ὁ Μαντάτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9119
το πώς ήλθαν τα κάτεργα , εκείνα των Γενουβίσων
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι ὁ κάτεργος , ἐκεῖνος ὁ γενουβισος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9120
επέζεψαν στην Πρέβεζαν , κουρσεύουν τα χωρία
Lemmas: πεζεύω ἵστημι Πρέβεζα , κουρσεύω ὁ χωρίον
cogByz.chronikon_tou_moreos 9121
ωρμήσασιν κ᾿ ερχόντησαν ολόρθα εις την Άρταν ,
Lemmas: ὁρμέω καί ερχόντησαν ολόρθος εἰς ὁ ἀρτάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9122
« κ᾿ έχω φόβον αμέτρητον μη πιάσουσιν την χώραν » .
Lemmas: « καί έχω φόβος ἀμέτρητος μη πιάζω ὁ χώρα » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9123
Εν τούτω του αποκρίθηκεν ο πρίγκιπας και είπεν .
Lemmas: εν οὗτος ὁ αποκρίνομαι ὁ πρῖγκιψ και εἶπον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9124
« Γίνωσκε , θείε , Δεσπότη μου , με αλήθειαν σε το λέγω
Lemmas: « γιγνώσκω , θεῖος , Δεσπότη ἐγώ , ἐγώ ἀλήθεια σύ ὁ λέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9125
εγώ διά τούτο ήλθα εδώ κι άφηκα τον Μορέαν ,
Lemmas: εγώ διά οὗτος ἔρχομαι εδώ κις αφήνω ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9126
διά να είμαι εις την βοήθειαν σου στην μάχην όπου έχεις .
Lemmas: διά νάω είμαι εἰς ὁ βοήθεια σύ ἵστημι μάχη όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9127
Λοιπόν , έως ότου ευρίσκομαι εδώ εις το Δεσποτάτο ,
Lemmas: λοιπός , ἠώς ὅστις εὑρίσκω εδώ εἰς ὁ δεσποτάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9128
όριζε , τι με χρειάζεσαι κ᾿ εγώ να το πληρώνω » .
Lemmas: ὁρίζω , τίς ἐγώ χρειάζομαι καί εγώ νάω ὁ πληρώνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9129
Ενταύτα τον ευχαριστά μεγάλως ο Δεσπότης ·
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ εὐχάριστος μέγας ὁ Δεσπότης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9130
ευθέως ορίζει ο πρίγκιπας τον πρωτοστράτορά του
Lemmas: εὐθύς ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ ὁ πρωτοστράτορας ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 9131
και το σαλπίγγι ελάλησεν να ποιήσουν στρέμμα οπίσω .
Lemmas: και ὁ σάλπιγξ λαλέω νάω ποιώ στρέμμα οπίσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9132
Το ακούσει το , τα αλλάγια τους οπίσω στρέμμα εποίκαν ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ , ὁ αλλάγιο ὁ οπίσω στρέμμα ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9133
εκεί όπου εκατουνέψασιν αλλάγια τρία εχωρίσαν ,
Lemmas: εκεί όπου εκατουνέψασιν αλλάγιο τρεῖς χωρίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9134
χιλίους απάνω εις τα άλογα κι ωρίσαν τους να απέλθουν
Lemmas: χίλιοι πάνω εἰς ὁ ἄλογος κις ὁρίζω ὁ νάω απέρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 9135
σπουδαχτικά να σώσουσιν στης Άρτας την βοήθειαν ·
Lemmas: σπουδαχτικός νάω σῴζω ἵστημι Ἄρτας ὁ βοήθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9136
« μη πρου αποσώσουσιν εκεί ο στόλος των κατέργων ,
Lemmas: « μη πρώ ἀποσῴζω εκεί ὁ στόλος ὁ κατείργω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9137
επεί κ᾿ ημείς ερχόμεθεν ολόρθα αποπίσω » .
Lemmas: ἐπεί καί ἡμεῖς ἔρχομαι ολόρθος αποπίσω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9138
Ενταύτα εκινήσασιν και πάντα υπαγαίνουν .
Lemmas: ἐνταῦθα κινέω και πᾶς ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9139
Ο δε λαός του βασιλέως , όπου ήσαν εις τα ξύλα
Lemmas: ὁ δέ λαός ὁ βασιλεύς , όπου ἀείδω εἰς ὁ ξύλον
cogByz.chronikon_tou_moreos 9140
εκείσε εις τα κάτεργα μετά τους Γενουβίσους ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ κάτεργος μετά ὁ γενουβισος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9141
και εις την γήν εξέβησαν , επιάσασιν ανθρώπους ,
Lemmas: και εἰς ὁ γῆ ἐκβαίνω , ἐφίημι ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9142
κ᾿ ερώτησαν να τους ειπούν το πού ένι ο Δεσπότης ,
Lemmas: καί Ερωτώ νάω ὁ ἰπόω ὁ πού ἐν ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9143
κι αν έχη δύναμιν καμμίαν , ξένον λαόν μετ᾿ αύτον .
Lemmas: κις αν ἔχω δύναμις Κανένας , ξένος λαός μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9144
Κ᾿ εκείνοι γαρ τους είπασιν κ᾿ επληροφόρησάν τους ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος γαρ ὁ εἶπον καί πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9145
το πώς ήλθεν ο πρίγκιπας , εκείνος του Μορέως ,
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ , εκείνος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9146
κι ο κόντος της Κεφαλλωνίας με όλα τους τα φουσσάτα .
Lemmas: κις ὁ Κόντος ὁ Κεφάλλων ἐγώ ὅλος ὁ ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9147
Κι ευθέως το σώσει εκείνοι εδώ κι ακούσαν τα μαντάτα ,
Lemmas: Κι εὐθύς ὁ σῴζω ἐκεῖνος εδώ κις ἀκούω ὁ Μαντάτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9148
ότι ο Μέγας Δεμέστικος με τα φουσσάτα όπου είχεν
Lemmas: ότι ὁ Μέγας Δεμέστικος ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9149
ήλθε κ᾿ επαρακάθετον το κάστρον των Γιαννίνων ,
Lemmas: ἔρχομαι καί παρακαίω ὁ κάστρον ὁ Γιαννίνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9150
ώρμησαν κ᾿ υπαγαίνασιν ολόρθα εκεί εις αύτους .
Lemmas: ὁρμάω καί ὑπάγω ολόρθος εκεί εἰς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9151
Κ᾿ εκείνος γαρ το μάθει το , εμίσσεψεν κ᾿ εφύγεν ,
Lemmas: καί εκείνος γαρ ὁ μάθος ὁ , μισσεύω καί φεύγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9152
κ᾿ εκείνοι υπάγουν διώχνοντα διά να τους έχουν σώσει ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος υπάγω διώχνω διά νάω ὁ χόω σῴζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9153
κι αρτίως μας είπασιν τινές , όλους εκατεκόψαν ,
Lemmas: κις ἄρτιος μάω εἶπον τις , ὅλος κατακόβω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9154
και στρέφονται χαιράμενοι , τώρα καταλαμβάνουν » .
Lemmas: και στρέφω χαιράμενος , τώρα καταλαμβάνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9155
Το ακούσει το οι άρχοντες εκείνοι των κατέργων ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ ἄρχω ἐκεῖνος ὁ κατείργω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9156
τα τριπουτσέτα όπου είχασιν εβγάλει και τες σκάλες ,
Lemmas: ὁ τριπουτσέτα όπου ἔχω βγάζω και αἱρέω σκάλα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9157
να υπάουν να πολεμήσουσιν της Άρτας γαρ το κάστρον ,
Lemmas: νάω ὑπάω νάω πολεμέω ὁ Ἄρτας γαρ ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9158
σπουδαίως πάλε τα εστρέψασιν απέσω εις τες ταρίτες .
Lemmas: σπουδαῖος πάλε ὁ στρέφω ἀπέσω εἰς αἱρέω ταρίτα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9159
Ενταύτα τους ηφέρασιν κ᾿ ετούτα τα μαντάτα ·
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ηφέρασιν καί τούτος ὁ Μαντάτα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9160
ότι εκαταλάβασιν τα φράγκικα φουσσάτα .
Lemmas: ότι καταλαμβάνω ὁ φράγκικος φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9161
Απόστειλαν διά τον λαόν όπου είχαν εις το κούρσο
Lemmas: ἀποστέλλω διά ὁ λαός όπου έχω εἰς ὁ κούρσος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9162
ενώ είχαν δράμει τα χωρία και κάψει και τους τόπους ,
Lemmas: νάω έχω τρέχω ὁ χωρίον και κάπτω και ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9163
τα μέρη της Βαγενετίας , τα ήσαν προς της θαλάσσης
Lemmas: ὁ μέρος ὁ Βαγενετίας , ὁ ἀείδω προς ὁ θάλασσα
cogByz.chronikon_tou_moreos 9164
όλα τα εκουρσέψασιν και αιχμαλωτίσανέ τα .
Lemmas: ὅλος ὁ κουρσεύω και αιχμαλωτίζω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9165
Ενταύτα γαρ εσώσασιν κ᾿ εκείνοι του Δεσπότου ,
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ σῴζω καί ἐκεῖνος ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9166
χίλιοι απάνω εις τα άλογα , όπου τους αποστείλαν ,
Lemmas: χίλιοι πάνω εἰς ὁ ἄλογος , όπου ὁ ἀποστέλλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9167
κι όσους απόφτασαν στην γήν , Ρωμαίους και Γενουβίσους ,
Lemmas: κις ὅσος αποφτανω ἵστημι γῆ , Ῥωμαῖος και γενουβισος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9168
όλους τους εκατέκοψαν , κι άλλους τινές επιάσαν .
Lemmas: ὅλος ὁ κατακόπτω , κις ἄλλος τις πιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9169
Ενταύτα απήρασι βουλήν εκείνοι των κατέργων ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπαίρω βουλή ἐκεῖνος ὁ κατείργω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9170
το πώς να ποιήσουν τίποτε να βλάψουν τον Δεσπότην ·
Lemmas: ὁ πως νάω ποιώ τίποτα νάω βλάπτω ὁ δεσπότης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9171
κ᾿ είπαν οι φρονιμώτεροι όπου ήσαν παιδεμένοι ·
Lemmas: καί εἶπον ὁ φρόνιμος όπου ἀείδω παιδεμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9172
« Εσείς εξεύρετε , καλά , πρέπει να το ενθυμάστε
Lemmas: « εσείς ἐξευρίσκω , καλός , πρέπω νάω ὁ ενθυμώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 9173
του βασιλεως τον ορισμόν , το πώς εκατορθώσε
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ ὁρισμός , ὁ πως κατορθώνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9174
να έλθη ο Μέγας Δεμέστικος με τα φουσσάτα όπου είχεν ,
Lemmas: νάω ἔρχομαι ὁ Μέγας Δεμέστικος ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9175
στο Δεσποτάτο να σεβή εκείνος ᾿κ την στερέαν ,
Lemmas: στο̅ δεσποτάτο νάω σέβομαι εκείνος ᾿κ ὁ στερεός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9176
κ᾿ ημείς από το πέλαγος να ελθούμεν της θαλάσσης ,
Lemmas: καί ἡμεῖς από ὁ πέλαγος νάω έρχομαι ὁ θάλασσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9177
μάς βοηθούν , κ᾿ ημείς αυτών , ως μας βολήση ο τόπος .
Lemmas: μᾶς βοηθέω , καί ἡμεῖς αὐτός , ως μάω βολέω ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9178
Λοιπόν αφότου έφυγεν δίχα να πολεμήση
Lemmas: λοιπός αφότου φεύγω δίχα νάω πολεμέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9179
κι απήρεν τα φουσσάτα του όπου είχαμεν το θάρρος
Lemmas: κις ἀπαίρω ὁ φουσάτο ὁ όπου έχω ὁ θάρσος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9180
κ᾿ εβλέπετε ότι ο πρίγκιπας κι ο κόντος μετ᾿ εκείνον
Lemmas: καί βλέπω ότι ὁ πρῖγκιψ κις ὁ Κόντος μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9181
ήλθαν με τα φουσσάτα τους κ᾿ είναι με τον δεσπότην
Lemmas: ἔρχομαι ἐγώ ὁ φουσάτο ὁ καί εἰμί ἐγώ ὁ δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9182
πώς ημπορούμε ημείς πεζοί να βλάψωμεν τον τόπον ;
Lemmas: πως ημπορούμε ἡμεῖς πεζός νάω βλάπτω ὁ τόπος ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 9183
ίδετε πώς εχάσαμεν τα πεζικά όπου ηύραν
Lemmas: ὁράω πως χάζω ὁ πεζικός όπου εὑρίσκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9184
του δεσπότου ο λαός , όπου ήσαν καβαλλάροι
Lemmas: ὁ δεσπότης ὁ λαός , όπου ἀείδω καβαλλάρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9185
Όμως ας αναμείνωμεν έως ού να ελθή ο δεσπότης ,
Lemmas: όμως ὅς ἀναμένω ἠώς ὅς νάω ἔρχομαι ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9186
να ιδούμεν και τον πρίγκιπα , το τι φουσσάτα έχει ,
Lemmas: νάω ἰδέω και ὁ πρῖγκιψ , ὁ τίς φουσάτο ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9187
να επάρωμεν πληροφορίαν στον άγιον βασιλέαν » .
Lemmas: νάω ἐπαίρω πληροφορία στον ἅγιος βασιλεύς » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9188
Λέγοντα ετούτην την βουλήν έσωσεν κι ο Δεσπότης ,
Lemmas: λέγω τοῦτος ὁ βουλή σῴζω κις ὁ Δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9189
είθ᾿ ούτως γαρ και ο πρίγκιπας με τα φουσσάτα όπου είχαν .
Lemmas: εἶτα ούτως γαρ και ὁ πρῖγκιψ ἐγώ ὁ φουσάτο όπου έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9190
Κι ως το ήκουσαν και έμαθαν ότι εις το κάστρον Άρτας
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω και μαθαίνω ότι εἰς ὁ κάστρον Ἄρτας
cogByz.chronikon_tou_moreos 9191
ουδέν εδιάβησαν ποσώς εκείνοι οι Γενουβίσοι ,
Lemmas: οὐδείς διαβαίνω ποσός ἐκεῖνος ὁ γενουβισος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9192
πολλά το εδέξετον καλόν ατός του ο Δεσπότης
Lemmas: πολύς ὁ δείκνυμι καλός ἀγέλασμα ὁ ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9193
κι ουδέν εψήφησεν ποσώς τα κούρση των χωρίων ,
Lemmas: κις οὐδείς ἕψω ποσός ὁ Κούρση ὁ χωρίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9194
το μάθει ότι τα κάτεργα στήκουν εις τον λιμιώνα .
Lemmas: ὁ μάθος ότι ὁ κάτεργος στήκω εἰς ὁ λιμιαναξ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9195
Ακούσων ταύτα ο πρίγκιπας λέγει προς τον δεσπότην .
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ πρῖγκιψ λέγω προς ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9196
« Αφών στήκουν τα κάτεργα ακόμη εις τον λιμιώναν ,
Lemmas: « Ἀφῶν στήκω ὁ Κάτεργος ακόμα εἰς ὁ λιμιώναν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9197
μηδέν πεζέψωμε αλλαχού ει μη εκεί ας υπάμε
Lemmas: μηδείς πεζεύω αλλαχού ει μη εκεί ὅς υπάμε
cogByz.chronikon_tou_moreos 9198
με τα φουσσάτα μας ομού , πεζοί και καβαλλάροι ·
Lemmas: ἐγώ ὁ φουσάτο μάω ομού , πεζός και καβαλλάρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9199
εκείσε ας τεντώσωμεν ενάντιον των κατέργων ,
Lemmas: ἐκεῖσε ὅς τεντώνω ἐναντίος ὁ κατείργω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9200
τον τόπον να φυλάξωμεν μη πιάση και πεζέψουν
Lemmas: ὁ τόπος νάω φυλάσσω μη πιάζω και πεζεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9201
και ποιήσουν τίποτε ζημίαν κ᾿ ένι κατηγορία μας » .
Lemmas: και ποιώ τίποτα ζημία καί ἐν κατηγορία μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9202
Ως το ώρισεν ο πρίγκιπας ούτως και εγενέτον ·
Lemmas: ὡς ὁ ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ ούτως και γίγνομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9203
εδώκαν τα σαλπίγγια τους , εκίνησεν το φουσσάτο ,
Lemmas: δίδωμι ὁ σαλπίγγιον ὁ , κινέω ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9204
ολόρθα εκεί απήλθασιν όπου ήτον ο λιμιώνας ,
Lemmas: ολόρθος εκεί ἀπέρχομαι όπου εἰμί ὁ λιμιαβρων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9205
όπου έστεκαν τα κάτεργα , εκείνα των Γενουβίσων .
Lemmas: όπου στέκω ὁ κάτεργος , ἐκεῖνος ὁ γενουβισος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9206
Εκείσε ετεντώσασιν κ᾿ επιάσαν τες κατούνες ·
Lemmas: ἐκεῖσε ετεντώσασιν καί πιάζω αἱρέω κατούνα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9207
ιδών τούτο τα κάτεργα εσέβησαν παρέσω
Lemmas: ὁράω οὗτος ὁ Κάτεργος εἰσβαίνω παρέσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9208
κ᾿ εσύρασιν τα σίδερα κ᾿ εστήκαν εις το βάθος .
Lemmas: καί σύρω ὁ Σίδερα καί ἵστημι εἰς ὁ βάθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9209
Του πρίγκιπος εζήτησεν βουλήν γαρ ο δεσπότης
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ζητέω βουλή γαρ ὁ δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9210
το τι του φαίνει να γενή και πώς να έχουσιν πράξει .
Lemmas: ὁ τίς ὁ φαίνω νάω γενή και πως νάω ἔχω πρᾶξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9211
Κι ο πρίγκιπας , ως φρόνιμος , λέγει προς τον δεσπότην ·
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ , ως φρόνιμος , λέγω προς ὁ δεσπότης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9212
« Με φαίνεται , καλέ μου θείε , να στήκωμεν ενταύτα ,
Lemmas: « ἐγώ φαίνω , καλός ἐγώ θεῖος , νάω στήκω ἐνταῦθα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9213
εδώ όπου αππλικέψαμεν , μη πιάσουν και πεζέψουν ,
Lemmas: εδώ όπου αππλικέψαμεν , μη πιάνω και πεζεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9214
μήτε νερόν να επάρουσιν , μήτε ζημίαν ποιήσουν .
Lemmas: μήτε νερόν νάω ἐπαίρω , μήτε ζημία ποιώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9215
Και στείλε εις τα εξώμερα φουσσάτα να φυλάξουν
Lemmas: και στέλλω εἰς ὁ εξώμερα φουσάτο νάω φυλάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 9216
τον τόπο εκείνον γαρ ομοίως , μη ποιήσουν ζημίαν » .
Lemmas: ὁ τόπος ἐκεῖνος γαρ ομοίως , μη ποιώ ζημία » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9217
Ως το ώρισεν ο πρίγκιπας , το έποικεν ο δεσπότης .
Lemmas: ὡς ὁ ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ , ὁ ἔποικεν ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9218
Ιδών ετούτο οι Ρωμαίοι ομοίως κ᾿ οι Γενουβίσοι ,
Lemmas: ὁράω τούτος ὁ Ῥωμαῖος ομοίως καί ὁ γενουβισος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9219
όπου ήσαν εις τα κάτεργα του βασιλέως εκείνα ,
Lemmas: όπου ἀείδω εἰς ὁ κάτεργος ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9220
μεγάλως εθαυμάστησαν το πού ηύρεν ο Δεσπότης
Lemmas: μέγας θαυμάζω ὁ πού εὑρίσκω ὁ Δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 9221
τόσον λαόν και έμορφον και τα φουσσάτα όπου είχεν .
Lemmas: τόσος λαός και μορφόω και ὁ φουσάτο όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9222
και πάλιν επαινέσασιν τον πρίγκιπα εις σφόδρα ,
Lemmas: και πάλιν ἐπαινέω ὁ πρῖγκιψ εἰς σφόδρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9223
και είπαν ότι η στρατεία κ᾿ η τάξις του φουσσάτου ,
Lemmas: και εἶπον ότι ὁ στρατεία καί ὁ τάξις ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9224
εκείνος γαρ τα εδιόρθωνε όπου ήτον παιδεμένος
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ διορθώνω όπου εἰμί παιδεμένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 9225
εκ των Φραγκών την παίδεψιν , της Δύσεως την στρατείαν .
Lemmas: ἐκ ὁ Φράγκος ὁ παιδεύω , ὁ Δύσις ὁ στρατεία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9226
Ενταύτα απήρασιν βουλήν εκείνοι των κατέργων ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπαίρω βουλή ἐκεῖνος ὁ κατείργω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9227
ότι απάρτε ουκ ημπορούν εκεί ζημίαν ποιήσουν
Lemmas: ότι άπαρτος οὐ ἐμπορέω εκεί ζημία ποιώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 9228
όπου στήκει ο πρίγκιπας ομού με τον δεσπότην .
Lemmas: όπου στήκω ὁ πρῖγκιψ ομού ἐγώ ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9229
« Αλλά ας γυρίσωμε απ᾿ εδώ κ᾿ υπάμε εις άλλον μέρος .
Lemmas: « Αλλά ὅς γυρίζω ἀπό εδώ καί υπάμε εἰς ἄλλος μέρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9230
εκείσε εις τα Ξηρόμερα όπου ένι αφοβία ·
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ξηρόμερος όπου ἐν αφοβία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9231
ει αν λάχη να κερδίσωμεν και ποιήσει και ζημίαν ,
Lemmas: ει αν λαγχάνω νάω κερδίζω και ποιέω και ζημία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 9232
διατό ήθελε είσται άσχημον να εστράφημαν στην Πόλιν ·
Lemmas: διατό ἐθέλω εἰμί ἄσχημος νάω στρέφω ἵστημι Πόλις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9233
άνευ να εποιήσαμεν ζημίαν στον τόπον του Δεσπότου » .
Lemmas: άνευ νάω ποιέω ζημία στον τόπος ὁ δεσπότης » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 9234
Ωσάν το απήρασιν βουλήν , ούτως και το εποιήσαν ·
Lemmas: ωσάν ὁ ἀπαίρω βουλή , ούτως και ὁ ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9235
εσήκωσαν τα σίδερα κ᾿ επίασαν τα κουπία ·
Lemmas: σηκόω ὁ Σίδερα καί πιάζω ὁ κουπί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 9236
σύντομα αποσώσασιν στης Βόντιζας τα μέρη .
Lemmas: σύντομος ἀποσῴζω ἵστημι βοντιζα ὁ μέρος .