ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 1822
Όμως ως ήκουσα από αρχής εκ τους παλαιούς ανθρώπους ,
Lemmas: όμως ως ἀκούω από ἀρχή ἐκ ὁ παλαιός ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1823
και λέγουν και διατάσσουν μας – όσοι γαρ δυστυχούμε –
Lemmas: και λέω και διατάσσω μάω – ὅσος γαρ δυστυχέω –
cogByz.chronikon_tou_moreos 1824
υπομονήν να έχωμεν κι ούτως να διαφορούμεν ·
Lemmas: ὑπομονή νάω ἔχω κις ούτως νάω διαφορέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1825
διά τούτο λέγω προς εσάς , όλους παρακαλώ σας
Lemmas: διά οὗτος λέγω προς εσύ , ὅλος παρακαλέω σός
cogByz.chronikon_tou_moreos 1826
του να με συμβουλέψετε ως πρέπει και τυχαίνει ,
Lemmas: ὁ νάω ἐγώ συμβουλεύω ως πρέπω και τυχαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1827
να ποιήσω πράγμαν εύπρεπον να πρέπη της τιμής σας ,
Lemmas: νάω ποιέω πράγμα εὔπρεπος νάω πρέπω ὁ τιμή σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1828
κ᾿ εσάς όπου είστε μετ᾿ εμέν να μην κατηγορήσουν » .
Lemmas: καί εσύ όπου εἰμί μετά εἰμί νάω μείς κατηγορώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1829
Ενταύτα εδόθη η βουλή κ᾿ εγίνετον ετούτο ·
Lemmas: ἐνταῦθα δίδωμι ὁ βουλή καί γίγνομαι τούτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1830
να ένι ο πρωτοστράτορας μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
Lemmas: νάω ἐν ὁ πρωτοστράτορας μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1831
να έχη μετ᾿ αύτον δύο αρχιερείς και δύο φλαμουριαρίους
Lemmas: νάω ἔχω μετά αὐτός δύο ἀρχιερεύς και δύο φλαμουριαρίους
cogByz.chronikon_tou_moreos 1832
και άλλους πέντε άρχοντες , τους τόπους να ιμερίσουν ,
Lemmas: και ἄλλος πέντε ἄρχω , ὁ τόπος νάω ιμερισυς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1833
να δώσουσιν του καθενός προς την ουσίαν όπου έχει ,
Lemmas: νάω δίδωμι ὁ καθένας προς ὁ οὐσία όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1834
προς τον λαόν και τα άρματα όπου είχεν στο φουσσάτο .
Lemmas: προς ὁ λαός και ὁ ἅρμα όπου ἔχω στο̅ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1835
Εν τούτω εκάτσαν ενομού εκείνοι οι δέκα μόνοι
Lemmas: εν οὗτος κάθομαι νομός ἐκεῖνος ὁ δέκα μόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1836
κ᾿ εκατέγραψαν τον λαόν , τους πρώτους του φουσσάτου .
Lemmas: καί καταγράφω ὁ λαός , ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1837
Λοιπόν αφότου εγράψασιν τους τόπους κ᾿ ημερίσαν ,
Lemmas: λοιπός αφότου γράφω ὁ τόπος καί μερίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1838
εκείνοι οι δέκα όπου λαλώ , ηφέρασιν τα εγράφου ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ δέκα όπου λαλέω , ηφέρασιν ὁ γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1839
του Καμπανέση τα έδωκαν κ᾿ επροσκομίσανέ τα .
Lemmas: ὁ Καμπανέση ὁ δίδωμι καί προσκομίζω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1840
Κι αφότου τα αναγνώσασιν κ᾿ εφανερώσανέ τα ,
Lemmas: Κι αφότου ὁ ἀναγιγνώσκω καί φανερώνω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1841
όλοι τους επαινέσασι και ατός του ο Καμπανέσης ·
Lemmas: ὅλος ὁ ἐπαινέω και ἀγέλασμα ὁ ὁ Καμπανέσης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1842
διότι γαρ ουκ έγραφεν στην μερισίαν εκείνην
Lemmas: διότι γαρ οὐ γράφω ἵστημι μερισία ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1843
τίποτε διά τον μισίρ Ντζεφρέ τον πρωτοστράτοράν του ,
Lemmas: τίποτα διά ὁ μισίρ Ντζεφρέ ὁ πρωτοστράτωρ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1844
μεγάλως το εθαυμάστηκεν , είπεν κ επαίνεσέ τον ,
Lemmas: μέγας ὁ θαυμάζω , εἶπον Κ επαινώ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1845
τες τάξες και την φρόνεσιν , τες χάριτες όπου είχεν .
Lemmas: αἱρέω τάξη και ὁ φρόνις , αἱρέω χάρις όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1846
Εν τούτω τον ελάλησεν · « μισίρ Ντζεφρέ » , τον λέγει ,
Lemmas: εν οὗτος ὁ λαλέω · « μισίρ Ντζεφρέ » , ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1847
– εις τον εμφανές τον έκραξεν και φανερά τον είπεν –
Lemmas: – εἰς ὁ ἐμφανής ὁ κράζω και φανερός ὁ εἶπον –
cogByz.chronikon_tou_moreos 1848
« εγώ εξεύρω εις πληροφορίαν , με αλήθειον σε το λέγω ,
Lemmas: « εγώ ἐξευρίσκω εἰς πληροφορία , ἐγώ ἀλήθεια σύ ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1849
« εσύ επεχείρησες αρχήν και την βουλήν εδώκες
Lemmas: « εσύ επιχειρώ ἀρχή και ὁ βουλή δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1850
ετότε εκείνον τον καιρόν του αφέντη κι αδελφού μου
Lemmas: τίνω ἐκεῖνος ὁ καιρός ὁ Αφέντη κις ἀδελφός ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1851
διά το πασσάτζο της Συρίας κ᾿ ετέθη καπετάνος .
Lemmas: διά ὁ πασσάτζο ὁ Συρία καί τίθημι Καπετάνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1852
Κι ως ήλθεν από αμαρτίας κι απέθανε ο αδελφός μου
Lemmas: Κι ως ἔρχομαι από ἁμαρτία κις ἀποθνῄσκω ὁ αδελφός ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1853
ουδέν υπόμεινες ποσώς να μείνη το πασσάτζο ,
Lemmas: οὐδείς υπομένω ποσός νάω μένω ὁ πασσάτζο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1854
κι απήλθετε εις την Ρωμανίαν κι απήρατε την Πόλη ·
Lemmas: κις ἀπέρχομαι εἰς ὁ Ῥωμανία κις ἀπαίρω ὁ Πόλη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1855
όλα γαρ τα καμώματα κ᾿ οι πράξες οι μεγάλες ,
Lemmas: ὅλος γαρ ὁ κάμωμα καί ὁ πράσσω ὁ μεγάλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1856
εσύ τες εσυμβούλεψες κι αποκατέστησές τες ,
Lemmas: εσύ αἱρέω συμβουλεύω κις αποκαθιστώ αἱρέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1857
κι ως έμαθες ότι ήλθα εγώ εδώ εις τον Μορέαν ,
Lemmas: κις ως μανθάνω ότι ἔρχομαι εγώ εδώ εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1858
την μοίραν όπου σε έρχετον να επάρης της κουγκέστας ,
Lemmas: ὁ μοῖρα όπου σύ ἔρχομαι νάω πείρω ὁ κουγκέστας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1859
τον βασιλέα τον Βαλδουβή και τους συντρόφους όλους ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ βαλδουβος και ὁ σύντροφος ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1860
όλους τους ελευτέρωσες και ήλθες εις εμέναν .
Lemmas: ὅλος ὁ ελευθερώνω και ἔρχομαι εἰς μένω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1861
Κ᾿ ήθελεν είσταιν αμαρτία , κατηγορία μεγάλη
Lemmas: καί ἐθέλω ἵστημι ἁμαρτία , κατηγορία μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 1862
εάν ου σε ευεργέτησα ως πρέπει και λαχαίνει .
Lemmas: ἐάν ου σύ ευεργετώ ως πρέπω και λαχαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1863
Εν τούτω θέλω , δίδω σε να έχης διά ιγονικόν σου
Lemmas: εν οὗτος ἐθέλω , δίδωμι σύ νάω ἔχω διά ιγονικόν σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1864
την Καλομμάτα κι Αρκαδίαν μετά την περιοχήν τους » .
Lemmas: ὁ Καλομμάτα κις Ἀρκαδία μετά ὁ περιοχή ὁ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1865
Με δαχτυλίδιον γαρ χρυσόν ευθέως τον ρεβεστίζει ·
Lemmas: ἐγώ δακτυλίδιον γαρ χρυσός εὐθύς ὁ ρεβεστιζεω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1866
κι αφότου ερεβεστήθηκεν κ᾿ έποικέν του το ομάντζιο ,
Lemmas: κις αφότου ερεβεστήθηκεν καί ἔποικεν ὁ ὁ ομάντζιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1867
τότε τον εμετάκραξε και λέγει προς εκείνον .
Lemmas: τότε ὁ εμετάκραξε και λέγω προς ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1868
« Μισίρ Ντζεφρέ , από του νυν άνθρωπος μου είσαι λίζιος ,
Lemmas: « Μισσίρ Ντζεφρέ , από ὁ νυν άνθρωπος ἐγώ ἵημι λίζιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1869
αφών κρατείς τον τόπον σου από την αφεντία μου
Lemmas: ἁφή κρατέω ὁ τόπος σύ από ὁ Αφεντία ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1870
κι αρμόζει να είσαι προς εμέν αληθινός εις πάντα ,
Lemmas: κις ἁρμόζω νάω ἵημι προς εἰμί αληθινός εἰς πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1871
κ᾿ εγώ πάλε να αποθαρρώ τα πάντα μου εις εσένα .
Lemmas: καί εγώ πάλε νάω ἀποθαρρέω ὁ πᾶς ἐγώ εἰς εσύ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1872
Λοιπόν αφότου οφείλω υπάει εκείσε εις την Φραγκίαν ,
Lemmas: λοιπός αφότου οφείλω ὑπάω ἐκεῖσε εἰς ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1873
παρακαλώ κι ορίζω σε διά την εμήν αγάπην ,
Lemmas: παρακαλέω κις ορίζω σύ διά ὁ ἐμός ἀγάπη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1874
τον τόπον , όπου εκέρδισα εδώ εις τον Μορέαν ,
Lemmas: ὁ τόπος , όπου κερδίζω εδώ εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1875
να παραλάβης και κρατής διά εμέν να τον φυλάττης ·
Lemmas: νάω παραλαμβάνω και κρατέω διά εἰμί νάω ὁ φυλάσσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1876
εις τέτοιον τρόπον κι αφορμήν δίκαιός μου να είσαι μπάϊλος ,
Lemmas: εἰς τέτοιος τρόπος κις ἀφορμή δίκαιος ἐγώ νάω ἵημι Μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1877
του να κρατής την αφεντίαν , ώσπερ εγώ ατός μου .
Lemmas: ὁ νάω κρατέω ὁ αφεντία , ώσπερ εγώ ἀγέλασμα ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1878
Κ᾿ ει μεν με αρέσει και φανή να στείλω άλλον δίκαιόν μου
Lemmas: καί ει μέν ἐγώ ἀρέσκω και φανός νάω στέλλω ἄλλος δίκαιος ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1879
εκ τους εμούς τους συγγενείς απ᾿ έσω εις χρόνον ένα ,
Lemmas: ἐκ ὁ μου ὁ συγγενής ἀπό ἕννυμι εἰς χρόνος εἷς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1880
τον τόπον και την αφεντίαν να του την παραδώσης ,
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία νάω ὁ ὁ παραδίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1881
κ᾿ εσύ τότες γαρ να κρατής τον τόπον σου απ᾿ εκείνον .
Lemmas: καί εσύ τότε γαρ νάω κρατέω ὁ τόπος σύ ἀπό ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1882
Ει δε περάση ο καιρός , το τέρμενο του χρόνου ,
Lemmas: ει δέ πέρνημι ὁ καιρός , ὁ τέρμενον ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1883
κι ουδέν απέλθη εδώ κανείς την αφεντίαν να επάρη ,
Lemmas: κις οὐδείς ἀπέρχομαι εδώ καίνω ὁ αφεντία νάω πείρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1884
θέλω γαρ και ορέγομαι κ᾿ εδώ σε το στερεώνω ,
Lemmas: ἐθέλω γαρ και ὀρέγω καί εδώ σύ ὁ στερεώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1885
να μείνης κύριος απ᾿ εμού , αφέντης κληρονόμος » .
Lemmas: νάω μένω κύριος ἀπό μου , αφέντης κληρονόμος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1886
Ενταύτα γαρ και ο μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ και ὁ μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1887
τον Καμπανέση προσκυνά , είπεν κ᾿ ευχαριστά τον
Lemmas: ὁ Καμπανέση Προσκυνάς , εἶπον καί εὐχάριστος ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1888
διά την τιμήν και έπαινος , άπερ του εμαρτύρα ,
Lemmas: διά ὁ τιμή και έπαινος , ὅσπερ ὁ μαρτυρώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1889
και δεύτερον διά την δωρεάν όπου έποικεν εις αύτον ·
Lemmas: και δύο διά ὁ δωρεά όπου ἔποικεν εἰς αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1890
το γαρ παλιάτζο του Μορέως , την αφεντίαν του τόπου ,
Lemmas: ὁ γαρ παλιάτζο ὁ Μορέως , ὁ αφεντία ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1891
αυτός τα επαράλαβεν , ως το είπε ο Καμπανέσης ·
Lemmas: αυτός ὁ παραλαμβάνω , ως ὁ εἶπον ὁ Καμπανέσης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1892
ώρισε , έγραψαν τα χαρτία , τες συμφωνίες εκείνες ·
Lemmas: ὁρίζω , γράφω ὁ χαρτίον , αἱρέω συμφωνία εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1893
μεθ᾿ όρκου γαρ τα έποικαν κ᾿ ενταύτα τα εβουλλώσαν
Lemmas: μετά Ὅρκος γαρ ὁ ἔποικα καί ἐνταῦθα ὁ βουλλόω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1894
οι φλαμουριάροι κ᾿ οι αρχιερείς , οι πρώτοι του φουσσάτου .
Lemmas: ὁ φλαμουριαροω καί ὁ ἀρχιερεύς , ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1895
Κι όσον τες εκατέστησαν τες συμφωνίες εκείνες ,
Lemmas: Κι ὅσος αἱρέω καθίστημι αἱρέω συμφωνία εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1896
ο Καμπανέσης ώρθωσε κ᾿ εμίσσεψε κ᾿ εδιάβη ·
Lemmas: ὁ Καμπανέσης ὀρθόω καί μισσεύω καί διαβαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1897
ουδέν ηθέλησε ποσώς να επάρη μετ᾿ εκείνον
Lemmas: οὐδείς ἐθέλω ποσός νάω πείρω μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1898
μόνον και δύο καβαλλαρίους και δώδεκα σιργέντες ·
Lemmas: μόνος και δύο καβαλλάριος και δώδεκα σιργέντες ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1899
με κάτεργον απέρασεν , της Βενετίας απήλθεν
Lemmas: ἐγώ κάτεργος ἀπεράω , ὁ Βενετία ἀπέρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1900
κι εδιάβη ολόρθα εις την Φραγκίαν εκείσε εις την Τσαμπάνιαν ,
Lemmas: κις διαβαίνω ολόρθος εἰς ὁ Φραγκία ἐκεῖσε εἰς ὁ Τσαμπάνιαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1901
κ᾿ ενέμεινε ο μισίρ Ντζεφρές αφέντης εις τον τόπον .
Lemmas: καί ἐμμένω ὁ μισίρ Ντζεφρές αφέντης εἰς ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1902
Αφότου γαρ ενέμεινεν μισίρ Ντζεφρές εκείνος
Lemmas: αφότου γαρ ἐμμένω μισίρ Ντζεφρές εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1903
μπάϊλος κι αφέντης του Μορέως , καθώς σε αφηγούμαι ,
Lemmas: Μπαΐλος κις αφέντης ὁ Μορέως , καθώς σύ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1904
στην Ανδραβίδα ώρισε να σωρευτή ο λαός του ,
Lemmas: ἵστημι Ανδραβίδα ὁρίζω νάω σωρευτής ὁ λαός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1905
όπου ήτο ετότε εις το σκαμνί της αφεντίας όπου ήτον ·
Lemmas: όπου ἦτο τίνω εἰς ὁ σκαμνίον ὁ αφεντιά όπου εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1906
και όσον εγίνη η ένωσις μικρών γαρ και μεγάλων ,
Lemmas: και ὅσος γίγνομαι ὁ ἕνωσις μικρός γαρ και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1907
είπεν κ᾿ ηφέραν το βιβλίον , όπου ήτο η μερισία
Lemmas: εἶπον καί φέρνω ὁ βιβλίον , όπου ἦτο ὁ μερισία
cogByz.chronikon_tou_moreos 1908
εγράφως γαρ του καθενός , το τι του επαρεδόθη
Lemmas: εγράφως γαρ ὁ καθένας , ὁ τίς ὁ παραδίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1909
να έχη και νομεύεται παρά του Καμπανέση .
Lemmas: νάω ἔχω και νομεύω παρά ὁ Καμπανέση .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1910
Εν τούτω ηυρέθησαν εκεί όπου ήσαν προνοιασμένοι .
Lemmas: εν οὗτος εὑρίσκω εκεί όπου ἀείδω προνοιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1911
Ο πρώτος όπου έγραφεν ήτο ο μισίρ Γαρτιέρης ,
Lemmas: ὁ πρώτος όπου γράφω ἦτο ὁ μισίρ γαρτιειρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1912
ντε Ροζήερες ήτον το επίκλην του , ούτως τον ωνομάζαν ·
Lemmas: ντε Ροζήερες εἰμί ὁ ἐπίκλη ὁ , ούτως ὁ ονομάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1913
είχεν εικοσιτέσσαρα καβαλλαρίων τα φίε ,
Lemmas: ἔχω εικοσιτεσσαρες καβαλλαρία ὁ φύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1914
στην Μεσαρέαν του εδόθησαν · κάστρον εποίκε εκείσε ,
Lemmas: ἵστημι Μεσαρέαν ὁ δίδωμι · κάστρον ἔποικος ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1915
κι ωνόμασε την Άκοβαν · ούτως την ονομάζουν .
Lemmas: κις ὀνομάζω ὁ ακοβαινω · ούτως ὁ ονομάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1916
Απαύτου εδόθησαν ομοίως του μισίρ Ούγκου εκείνου
Lemmas: άπαυτος δίδωμι ομοίως ὁ μισίρ Ούγκου ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1917
ντε Μπρίερες ήτον το επίκλην του εις των Σκορτών τον δρόγγον ·
Lemmas: ντε μπριαθηρ εἰμί ὁ ἐπίκλη ὁ εἰς ὁ Σκορτών ὁ δρόγγος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1918
εικοσιδύο καβαλλαρίων τα φίε τον εδώκαν .
Lemmas: εικοσιδύο καβαλλαρία ὁ φύω ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1919
Το παραλάβει τες προνοίες έχτισε κάστρο εκείσε ,
Lemmas: ὁ παραλαμβάνω αἱρέω πρόνοια χτίζω κάστρο ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1920
Καρύταιναν τ᾿ ωνόμασαν , ούτως το λέγουν πάλε .
Lemmas: Καρύτης τε ὀνομάζω , ούτως ὁ λέω πάλε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1921
Εκείνος υιόν εγέννησε , μισίρ Ντζεφρέ εκείνον
Lemmas: εκείνος υἱός γεννάω , μισίρ Ντζεφρέ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1922
αφέντην της Καρύταινας , ούτως τον ωνομάζαν ,
Lemmas: ἀφέντης ὁ Καρύτης , ούτως ὁ ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1923
όπου ήτον εις την Ρωμανίαν εξάκουστος στρατιώτης .
Lemmas: όπου εἰμί εἰς ὁ Ῥωμανία ἐξάκουστος στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1924
Απαύτου πάλε έγραφεν τρίτος μπαρούς εκείνος
Lemmas: άπαυτος πάλε γράφω τρίτος Μπαρούς εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1925
μισίρ Γυλιάμο τον έλεγαν , το επίκλη είχε Αλλαμάνος ·
Lemmas: μισίρ Γυλιάμο ὁ λέω , ὁ επικαλεω ἔχω Αλλαμάνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1926
η Πάτρα γαρ του έγραφεν να έχη και αφεντεύη
Lemmas: ὁ Πάτρα γαρ ὁ γράφω νάω ἔχω και ἀφεντεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1927
με όλην της την διακράτησιν του εδόθη να την έχη .
Lemmas: ἐγώ ὅλος ὁ ὁ διακράτησις ὁ δίδωμι νάω ὁ ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1928
Απαύτου εδόθη η μπαρουνία μισίρ Μαΐου εκείνου ·
Lemmas: άπαυτος δίδωμι ὁ μπαρουνιον μισίρ Μάϊος ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1929
ντε Μούς είχεν το επίκλην του , ούτως τον ωνομάζαν ·
Lemmas: ντε Ξενότιμος ἔχω ὁ ἐπίκλη ὁ , ούτως ὁ ονομάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1930
το κάστρον της Βελίγοστης καβαλλαρίων τεσσάρων
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ βελιγοιστημι καβαλλαρία τέσσαρες
cogByz.chronikon_tou_moreos 1931
τα φίε να τα υποκρατούν και φλάμουρον βαστάζη .
Lemmas: ὁ φύω νάω ὁ ὑποκρατέω και φλάμουρον βαστάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1932
Απαύτου πάλε έγραφεν άλλος μισίρ Γουλιάμος
Lemmas: άπαυτος πάλε γράφω άλλος μισίρ Γουλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1933
να έχη το κάστρον του Νικλίου κι αυτό με έξι φίε .
Lemmas: νάω ἔχω ὁ κάστρον ὁ Νικλίου κις αὐτός ἐγώ ἕξις φύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1934
Άλλος πάλε από αυτού έγραφεν στο βιβλίον ·
Lemmas: άλλος πάλε από αὐτός γράφω στο̅ βιβλίον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1935
μισίρ Γγιούν τον έλεγαν ντε Νιβηλέ το επίκλην ·
Lemmas: μισίρ Γγιούν ὁ λέω ντε νιβηλος ὁ ἐπίκλη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1936
έξι φίε του εδόθησαν να έχη εις την Τσακωνίαν ·
Lemmas: ἕξις φύω ὁ δίδωμι νάω ἔχω εἰς ὁ Τσακωνίαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1937
κάστρον έχτισεν εκεί , το ωνόμασεν Γεράκι .
Lemmas: κάστρον χτίζω εκεί , ὁ ὀνομάζω Γεράκι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1938
Τον μισέρ Ότον ντε Ντουρνά επρόνοιασεν ωσαύτως
Lemmas: ὁ μισέρ ὅτῳ ντε Ντουρνά προνοιάζω ωσαύτως
cogByz.chronikon_tou_moreos 1939
να έχη τα Καλάβρυτα και φίε δέκα και δύο .
Lemmas: νάω ἔχω ὁ Καλάβρυτα και φύω δέκα και δύο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1940
Απαύτου έγραφεν ομοίως ο μισίρ Ούγκος ντε Λέλε
Lemmas: άπαυτος γράφω ομοίως ὁ μισίρ Ούγκος ντε Λέλε
cogByz.chronikon_tou_moreos 1941
να έχη οχτώ καβαλλαρίων φίε εις την Βοστίτσαν ·
Lemmas: νάω ἔχω οκτώ καβαλλαρία φύω εἰς ὁ Βοστίτσα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1942
αφήκεν το επίκλην του , ντε Τσερπηνή ωνομάστη .
Lemmas: ἀφίημι ὁ ἐπίκλη ὁ , ντε Τσερπηνή ὀνομαστός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1943
Του μισίρ Λούκα εδόθησαν τέσσαρα φίε και μόνον ,
Lemmas: ὁ μισίρ Λούκα δίδωμι τέσσαρες φύω και μόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1944
των Λάκκων την περιοχήν να έχη των Γριτσένων .
Lemmas: ὁ Λάκκος ὁ περιοχή νάω ἔχω ὁ Γριτσένων .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1945
Του μισίρ Ντζά γαρ ντε Νουηλή ο Πασαβάς του εδόθη
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζά γαρ ντε νουηλω ὁ Πασαβάς ὁ δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1946
και τέσσαρα φίε να κρατή , φλάμουρον να βασταίνη ,
Lemmas: και τέσσαρες φύω νάω κρατέω , φλάμουρον νάω βασταίνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1947
να ένι πρωτοστράτορας , να το έχη ιγονικόν του .
Lemmas: νάω ἐν πρωτοστράτορας , νάω ὁ ἔχω ιγονικόν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1948
Του μισίρ Ρουμπέρτου ντε Τρεμουλά τέσσαρα φίε του εδώκαν ·
Lemmas: ὁ μισίρ Ρουμπέρτου ντε τρέμουλο τέσσαρες φύω ὁ δίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1949
την Χαλανδρίτσαν έχτισεν κ᾿ ελέγαν τον αφέντην .
Lemmas: ὁ Χαλανδρίτσα χτίζω καί λέω ὁ ἀφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1950
Του Αγίου Ιωάννου του Οσπιταλίου τέσσαρα φίε του εδώκαν ·
Lemmas: ὁ Άγιος Ἰωάννης ὁ ὁσπιτάλιον τέσσαρες φύω ὁ δίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1951
του Τέμπλου άλλα τέσσαρα φλάμουρον να σηκώνη ·
Lemmas: ὁ Τέμπλος ἄλλος τέσσαρες φλάμουρον νάω σηκώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1952
είθ᾿ ούτως γαρ εδόθησαν κι αυτών των Αλλαμάνων
Lemmas: εἶτα ούτως γαρ δίδωμι κις αὐτός ὁ Αλλαμάνων
cogByz.chronikon_tou_moreos 1953
τέσσαρα φίε του να κρατούν στα μέρη Καλομμάτας .
Lemmas: τέσσαρες φύω ὁ νάω κρατέω ἕκαστος μέρος Καλομμάτας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1954
Του μητροπολίτη της Πατρού μετά τους κανονίκους
Lemmas: ὁ μητροπολίτης ὁ Πατρός μετά ὁ κανονικός
cogByz.chronikon_tou_moreos 1955
οχτώ φίε καβαλλαρίων του έδωκαν να έχη ·
Lemmas: οκτώ φύω καβαλλαρία ὁ δίδωμι νάω ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1956
ο επίσκοπος της Ώλενας τέσσαρα φίε του εδώκαν ,
Lemmas: ὁ επίσκοπος ὁ ὠλένη τέσσαρες φύω ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1957
και της Μεθώνης αλλά δή κ᾿ εκείνου της Κορώνης
Lemmas: και ὁ Μεθώνη αλλά δή καί ἐκεῖνος ὁ Κορώνη
cogByz.chronikon_tou_moreos 1958
προς τέσσαρα τους έδωκαν μετά τους κανονίκους ·
Lemmas: προς τέσσαρες ὁ δίδωμι μετά ὁ κανονικός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1959
είθ᾿ ούτως της Βελίγοστης κ᾿ εκείνος του Αμυκλίου
Lemmas: εἶτα ούτως ὁ βελιγοιστημι καί εκείνος ὁ Αμυκλίου
cogByz.chronikon_tou_moreos 1960
όλοι προς τέσσαρα είχασιν συν της Λακοδαιμονίας .
Lemmas: ὅλος προς τέσσαρες ἔχω σῦς ὁ λακοδαιμονιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1961
Ετούτοι όλοι , όπου με ακούεις και λέγω κι ονομάζω ,
Lemmas: τούτος ὅλος , όπου ἐγώ ἀκούω και λέγω κις ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1962
ευρέθησαν εις τον καιρόν του Καμπανέση εκείνου
Lemmas: εὑρίσκω εἰς ὁ καιρός ὁ Καμπανέση ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1963
εγράφου εις το ρουντζέστρο του , όπου ήσαν προνοιασμένοι .
Lemmas: γράφω εἰς ὁ ρουντζέστρο ὁ , όπου ἀείδω προνοιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1964
Οι καβαλλάριοι , όπου είχασιν προς ένα φίε ο καθένας ,
Lemmas: ὁ καβαλλάριος , όπου ἔχω προς εἷς φύω ὁ καθένας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1965
και οι σιργέντες αλλά δή , όπου ήσαν προνοιασμένοι ,
Lemmas: και ὁ σιργέντες αλλά δή , όπου ἀείδω προνοιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1966
ουδέν τους ονομάζομεν διά την πολυγραφίαν .
Lemmas: οὐδείς ὁ ὀνομάζω διά ὁ πολυγραφία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1967
Κι αφότου αναγνώσασιν εκείνο το ροντζένστρο ,
Lemmas: Κι αφότου ἀναγιγνώσκω ἐκεῖνος ὁ ροντζένστρο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1968
εζήτησε ο μισίρ Ντζεφρές βουλήν των κεφαλάδων ,
Lemmas: ζητέω ὁ μισίρ Ντζεφρές βουλή ὁ κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1969
ωσαύτως και των αρχιερέων , εκείνων των επισκόπων ,
Lemmas: ωσαύτως και ὁ ἀρχιερεύς , ἐκεῖνος ὁ ἐπίσκοπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1970
το πώς να καταστήσουσιν και πώς να κατορθώσουν
Lemmas: ὁ πως νάω καθίστημι και πως νάω κατορθώνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1971
την πράξιν και την αφορμήν , το πώς θέλουν δουλεύει
Lemmas: ὁ πρᾶξις και ὁ ἀφορμή , ὁ πως Θέλουν δουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1972
εκείνοι , όπου είχαν τες προνοίες , όπερ τους επρονοιάσαν ,
Lemmas: ἐκεῖνος , όπου έχω αἱρέω πρόνοια , ὅσπερ ὁ προνοιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1973
διά να βασταίνουν άρματα , τον τόπον να φυλάττουν ·
Lemmas: διά νάω βασταινοος ἅρμα , ὁ τόπος νάω φυλάσσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1974
επεί αν ουδέν φυλάγεται ο τόπος , που εκερδίσαν
Lemmas: ἐπεί αν οὐδείς φυλάγω ὁ τόπος , ποῦ κερδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1975
με τα άρματα και την στρατείαν , πάλιν τον θέλουν αχάσει .
Lemmas: ἐγώ ὁ ἅρμα και ὁ στρατεία , πάλιν ὁ Θέλουν αχάσει .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1976
Εν τούτω με κοινής βουλής και διάκρισης μεγάλης
Lemmas: εν οὗτος ἐγώ κοινός βουλή και διάκριση μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 1977
είπασιν κ᾿ εδιόρθωσαν και περιεστήσανέ το ·
Lemmas: εἶπον καί διορθώνω και περιίστημι ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1978
ότι όσοι γαρ και είχασιν προς τέσσαρα τα φίε ,
Lemmas: ότι ὅσος γαρ και ἔχω προς τέσσαρες ὁ φύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1979
φλάμουρα να βασταίνουσιν και φλαμουριάροι να είναι ,
Lemmas: φλάμουρα νάω βαστάνω και φλαμουριαροω νάω εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1980
να οφείλη έχει ο κατά είς μετά το φλάμουρόν του
Lemmas: νάω ὀφείλω ἔχω ὁ κατά εἷς μετά ὁ φλάμουρον ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1981
καβαλλάρη ένα μετ᾿ αυτόν και δώδεκα σιργέντες ,
Lemmas: Καβαλλάρη εἷς μετά αὐτός και δώδεκα σιργέντες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1982
κι όσοι κρατούσιν κ᾿ έχουσιν απάνω των φίε τεσσάρων ,
Lemmas: κις ὅσος κρατέω καί ἔχω πάνω ὁ φύω τέσσαρες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1983
να δίδουν κ᾿ εκπληρώσουσιν διά το καθένα φίε
Lemmas: νάω δίδωμι καί ἐκπληρόω διά ὁ καθένας φύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1984
σιργέντες δύο εις άλογα ή έναν καβαλλάρην .
Lemmas: σιργέντες δύο εἰς ἄλογος ή ένας καβαλλάρης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1985
Κ᾿ οι καβαλλάροι όπου κρατούν προς ένα φίε ο καθένας ,
Lemmas: καί ὁ καβαλλάρος όπου κρατέω προς εἷς φύω ὁ καθένας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1986
ατός του οφείλει και χρεωστεί δουλεύει διά το χρέο του ·
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ ὀφείλω και χρεωστέω δουλεύω διά ὁ χράομαι ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1987
ωσαύτως και τους λέγουσιν σιργέντες της κουγκέστας ,
Lemmas: ωσαύτως και ὁ λέγω σιργέντες ὁ κουγκέστας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1988
ο κατά είς να εκπληρή δουλείαν με το κορμί του .
Lemmas: ὁ κατά εἷς νάω ἐκπληρέω δουλεία ἐγώ ὁ κορμί ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1989
Είπασιν δε κ᾿ εδιώρθωσαν διά το ήσαν εις την μάχην ,
Lemmas: ειπας δέ καί διορθόω διά ὁ ἀείδω εἰς ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1990
το μεν διά να φυλάττουσιν εκείνα όπου εκερδίσαν ,
Lemmas: ὁ μέν διά νάω φυλάσσω ἐκεῖνος όπου κερδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1991
και το άλλο να κερδέζουσιν εκείνα γαρ τα ουκ έχουν ,
Lemmas: και ὁ ἄλλος νάω κερδεζους ἐκεῖνος γαρ ὁ οὐ χόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1992
ότι να στήκεται η δουλεία τον χρόνον όλον λέγω ,
Lemmas: ότι νάω στήκω ὁ δουλεία ὁ χρόνος ὅλος λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1993
εις τέτοιον τρόπον κι αφορμήν ωσάν το καταλέγω .
Lemmas: εἰς τέτοιος τρόπος κις ἀφορμή ωσάν ὁ καταλέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1994
Ότι εκ τους μήνας δώδεκα , όπου έχει ο χρόνος όλος ,
Lemmas: ότι ἐκ ὁ μείς δώδεκα , όπου ἔχω ὁ χρόνος όλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1995
να εκπληρώνη ο κατά είς τους τέσσαρους γαρ μήνας
Lemmas: νάω ἐκπληρώνω ὁ κατά εἷς ὁ τέσσαρους γαρ μείς
cogByz.chronikon_tou_moreos 1996
εις γαρνιζούν καθολικήν , ένθα αρέσει του αφέντη ·
Lemmas: εἰς γαρνιζεω καθολικός , ένθα ἀρέσκω ὁ Αφέντη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1997
τους δε τους άλλους τέσσαρους να απέρχεται εις φουσσάτο ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ ἄλλος τέσσαρους νάω ἀπέρχομαι εἰς φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1998
ένθα χρήζει και βούλεται του προνοιατόρου ο αφέντης ·
Lemmas: ένθα χρῄζω και βούλομαι ὁ προνοιατορεω ὁ αφέντης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1999
το δε το τρίτον του χρονού , τους τέσσαρους γαρ μήνας ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ τρίτος ὁ χρόνος , ὁ τέσσαρους γαρ μείς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2000
οφείλει ο προνοιάτορας να ένι όπου θέλει .
Lemmas: ὀφείλω ὁ προνοιατοηρα νάω ἐν όπου ἐθέλω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2001
Διά τούτο γαρ όπου είπασιν , να δουλεύη όλον τον χρόνον ,
Lemmas: ζεύς οὗτος γαρ όπου εἶπον , νάω δουλεύω ὅλος ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2002
ένι διά την προτίμησιν του αφέντη , όπερ ένι ,
Lemmas: ἐν διά ὁ προτίμησις ὁ Αφέντη , ὅσπερ ἐν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2003
από τους μήνας δώδεκα να επαίρνη όποιους θέλει .
Lemmas: από ὁ μείς δώδεκα νάω παίρνω όποιος ἐθέλω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2004
Οι δε επίσκοποι κ᾿ η Εκκλησία , το Τέμπλο κι Οσπιτάλια ,
Lemmas: ὁ δέ ἐπίσκοπος καί ὁ ἐκκλησία , ὁ Τέμπλος κις ὁσπιτάλιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2005
ουδέν οφείλουσιν εκπληρείν εις γαρνιζούν δουλείας ·
Lemmas: οὐδείς ὀφείλω ἐκπληρέω εἰς γαρνιζεω δουλεία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2006
το δε εις αρμάτων συμμαχίας κ᾿ εις κούρση κ᾿ εις πολέμους ,
Lemmas: ὁ δέ εἰς ἅρμα συμμαχία καί εἰς Κούρση καί εἰς πόλεμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2007
ένθα ο αφέντης του χρειαστή και χρείαν του τόπου , κάμνει ,
Lemmas: ένθα ὁ αφέντης ὁ χρειαστυ και χρεία ὁ τόπος , κάμνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2008
οφείλουν είσται πανταχού ωσάν κ᾿ οι προνοιατόροι .
Lemmas: οφείλω εἰμί πανταχού ωσάν καί ὁ προνοιατόρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2009
Ωσαύτως επερίστησαν κ᾿ ετούτο το κεφάλαιον ·
Lemmas: ωσαύτως περιίστημι καί τούτος ὁ κεφάλαιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2010
ότι οι προεστοί κ᾿ οι επίσκοποι όλων των εκκλησίων
Lemmas: ότι ὁ προεστός καί ὁ ἐπίσκοπος ὅλος ὁ ἐκκλησία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2011
φλάμουρα να βαστάζουσιν εις αφορμήν της μάχης ·
Lemmas: φλάμουρα νάω βαστάζω εἰς ἀφορμή ὁ μάχη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2012
το δε εις βουλήν της αφεντίας κ᾿ εις κρίσεις γαρ του τόπου
Lemmas: ὁ δέ εἰς βουλή ὁ αφεντιά καί εἰς κρίσις γαρ ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2013
οφείλουν είσται γαρ αυτοί ωσάν κ᾿ οι φλαμουριάροι ,
Lemmas: οφείλω εἰμί γαρ αὐτός ωσάν καί ὁ φλαμουριαροω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2014
άνευ γαρ των φονικών κρίσεών τε κ᾿ υποθέσεων ,
Lemmas: άνευ γαρ ὁ φονικός κρίσις τε καί ὑπόθεσις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2015
όπου ουκ έπρεπεν καν ποσώς να κρένουν οι επισκόποι .
Lemmas: όπου οὐ πρέπω καν ποσός νάω κρένω ὁ ἐπίσκοπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2016
Κι αφότου απεκατέστησαν τα όσα σε αφηγούμαι ,
Lemmas: Κι αφότου ἀποκαθίστημι ὁ ὅσος σύ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2017
ώρισεν ο μισίρ Ντζεφρές μικρούς τε και μεγάλους ,
Lemmas: ὁρίζω ὁ μισίρ Ντζεφρές μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2018
όλοι να οικονομηθούν του να έχουν φουσσατέψει ,
Lemmas: ὅλος νάω οικονομώ ὁ νάω χόω φουσσατέψει ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2019
τους τόπους όπου επρονοιάστησαν να τους έχουν κερδίσει ,
Lemmas: ὁ τόπος όπου προνοιάζω νάω ὁ χόω κερδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2020
κ᾿ εκείνους όπου ουκ είχασιν να θέλουν κουγκεστήσει .
Lemmas: καί ἐκεῖνος όπου οὐ ἔχω νάω Θέλουν κουγκεστήσει .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2021
Και όσον εφουσσάτεψαν , ωρθώσαν και υπαγαίναν
Lemmas: και ὅσος εφουσσάτεψαν , ὀρθόω και ὑπαγαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2022
με την βουλήν γαρ των Ρωμαίων , όπου εξεύραν τους τόπους ,
Lemmas: ἐγώ ὁ βουλή γαρ ὁ Ῥωμαῖος , όπου ἐξευρίσκω ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2023
ολόρθα εις την Βελίγοστην εκεί τους απεσώσαν ·
Lemmas: ολόρθος εἰς ὁ βελιγοιστημι εκεί ὁ ἀπωθέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2024
εις χαμοβούνι εκοίτετον το κάστρο εκείνο ετότε ·
Lemmas: εἰς χαμοβούνι κοινόω ὁ κάστρο ἐκεῖνος τίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2025
με πόλεμον το επήρασιν , ολίγοι επροσκυνήσαν .
Lemmas: ἐγώ πόλεμος ὁ ἐπαίρω , ὀλίγος προσκυνέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2026
Απαύτου ολόρθα εδιάβησαν εκείσε εις το Νίκλι ·
Lemmas: άπαυτος ολόρθος διαβαίνω ἐκεῖσε εἰς ὁ Νίκλι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2027
εκείνο εις κάμπο εκοίτετον · το ιδεί γαρ τα φουσσάτα ,
Lemmas: ἐκεῖνος εἰς Κάμπο κοινόω · ὁ βλέπω γαρ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2028
τα φράγκικα και των Ρωμαίων , όπου ήσαν μετ᾿ εκείνους ,
Lemmas: ὁ φράγκικος και ὁ Ῥωμαῖος , όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2029
οι άρχοντες γαρ του Αμυκλίου τους πύργους αφιρώσαν
Lemmas: ὁ ἄρχω γαρ ὁ Αμυκλίου ὁ πύργος αφιρωννυμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 2030
με τον λαόν και άρματα όπου είχασιν μετ᾿ αύτους .
Lemmas: ἐγώ ὁ λαός και ἅρμα όπου ἔχω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2031
Οι τοίχοι ήσαν υψηλοί , όλοι με το χορήγι ·
Lemmas: ὁ τοῖχος ἀείδω ὑψηλός , ὅλος ἐγώ ὁ χωρύγι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2032
εστάθησαν εις πόλεμον με προθυμίαν μεγάλην ,
Lemmas: ἵστημι εἰς πόλεμος ἐγώ προθυμία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2033
ημέρας τρεις εκράτησαν τον πόλεμον του κάστρου
Lemmas: ἡμέρα τρεις κρατέω ὁ πόλεμος ὁ κάστρον
cogByz.chronikon_tou_moreos 2034
κι ουδέν ηθέλησαν ποσώς του να παραδοθούσι .
Lemmas: κις οὐδείς ἐθέλω ποσός ὁ νάω παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2035
Ιδών τούτο ο μισίρ Ντζεφρές , ώρισε και ηφέραν ξύλα ,
Lemmas: ὁράω οὗτος ὁ μισίρ Ντζεφρές , ὁρίζω και φέρνω ξύλον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2036
να ποιήσουν σκρόφες αλλά δή ομοίως και τριπουτσέτα ·
Lemmas: νάω ποιώ σκρόφα αλλά δή ομοίως και τριπουτσέτα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2037
ώμοσεν γαρ στον όρκον του απέκει ου μη μισσέψη
Lemmas: ομνύω γαρ στον Ὅρκος ὁ αποκεί ου μη μισσεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2038
έως ού να επάρη από σπαθίου το κάστρον του Νικλίου ,
Lemmas: ἠώς ὅς νάω πείρω από σπαθίας ὁ κάστρον ὁ Νικλίου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2039
κ᾿ ει μεν το επάρη από σπαθίου , ψυχήν μη ελεημονήση .
Lemmas: καί ει μέν ὁ πείρω από σπαθίας , Ψυχή μη ἐλεημονέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2040
Ακούσων ταύτα οι Ρωμαίοι όπου ήσαν με τους Φράγκους ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ Ῥωμαῖος όπου ἀείδω ἐγώ ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2041
όπου είχασιν γαρ συγγενούς εκεί απέσω εις το κάστρον ,
Lemmas: όπου ἔχω γαρ συγγενής εκεί ἀπέσω εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2042
σύντομα τους εμήνυσαν κ᾿ επληροφόρεσάν τους ,
Lemmas: σύντομος ὁ μηνύω καί πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2043
ότι εάν το κάστρο ου δώσουσιν και να παραδοθούσιν ,
Lemmas: ότι ἐάν ὁ κάστρο ου δίδωμι και νάω παραδίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2044
και πιάσουν το από σπαθίου , όλοι είναι αποθαμένοι .
Lemmas: και πιάνω ὁ από σπαθίας , ὅλος εἰμί πεθαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2045
Κι ως το ήκουσαν οι άπαντες εκείνοι οι Νικλιώτες ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ ἅπας ἐκεῖνος ὁ νικλια-βρως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2046
βουλήν απήρασιν ομού , το κάστρο επαραδώκαν ,
Lemmas: βουλή ἀπαίρω ομού , ὁ κάστρο παραδίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2047
με συμφωνίες το έδωκαν να έχουν τα ιγονικά τους .
Lemmas: ἐγώ συμφωνία ὁ δίδωμι νάω χόω ὁ ιγονικη ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2048
Και όσον επαράλαβεν ο μισίρ Ντζεφρές το Νίκλι ,
Lemmas: και ὅσος παραλαμβάνω ὁ μισίρ Ντζεφρές ὁ Νίκλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2049
ώρισεν κ᾿ εσωταρχίσαν το , ως έπρεπεν κι αρμόζει ·
Lemmas: ὁρίζω καί εσωταρχισαω ὁ , ως πρέπω κις ἁρμόζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2050
κ᾿ εν τούτω εμίσσεψε απ᾿ εκεί κ᾿ εδιάβηκεν ολόρθα
Lemmas: καί εν οὗτος μισσεύω ἀπό εκεί καί διαβαίνω ολόρθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2051
εκείσε εις την Λακοδαιμονία , χώρα ήτον μεγάλη ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ λακοδαιμονιος , χώρα εἰμί μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2052
με πύργους και καλά τειχέα , όλα με το χορήγι ·
Lemmas: ἐγώ πύργος και καλός τεῖχος , ὅλος ἐγώ ὁ χωρύγι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2053
πολλά γαρ αφιρώσασιν να μη παραδοθούσι .
Lemmas: πολύς γαρ ἀφαιρέω νάω μη παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2054
Ημέρες πέντε εποιήσασιν οι Φράγκοι εκεί τον γύρον
Lemmas: ημέρα πέντε ποιέω ὁ Φράγκος εκεί ὁ γῦρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2055
με πόλεμον αδιάλειπτον , ημέραν γαρ και νύχταν ,
Lemmas: ἐγώ πόλεμος ἀδιάλειπτος , ἡμέρα γαρ και νύχτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2056
τα τριπουτσέτα εστήσασιν , τα ήφεραν εκ το Νίκλι ·
Lemmas: ὁ τριπουτσέτα ἵστημι , ὁ φέρνω ἐκ ὁ Νίκλι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2057
κι ωσάν τους απεκτείνασιν κ᾿ εχάλασαν τους πύργους ,
Lemmas: κις ωσάν ὁ ἀποκτείνω καί χαλάω ὁ πύργος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2058
με βίαν επαραδόθησαν , με συμφωνίες και όρκον ,
Lemmas: ἐγώ βία παραδίδωμι , ἐγώ συμφωνία και Ὅρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2059
να έχουσιν τα οσπίτια τους και τες προνοίες όπου είχαν .
Lemmas: νάω ἔχω ὁ οσπίτιος ὁ και αἱρέω πρόνοια όπου έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2060
Κι αφότου επαρεδόθησαν οι Λακοδαιμονίτες ,
Lemmas: Κι αφότου παραδίδωμι ὁ λακοδαιμονιαιρεω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2061
εκείσε απέσω αππλίκεψεν μισίρ Ντζεφρές ατός του ·
Lemmas: ἐκεῖσε ἀπέσω αππλίκεψεν μισίρ Ντζεφρές ἀγέλασμα ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2062
ώρισεν τα φουσσάτα του κι αρχάσαν να κουρσεύουν
Lemmas: ὁρίζω ὁ φουσάτο ὁ κις αρχώ νάω κουρσεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2063
το μέρος γαρ της Τσακωνίας και μέχρι εις το Έλεος ,
Lemmas: ὁ μέρος γαρ ὁ Τσακωνιά και μέχρι εἰς ὁ Ἔλεος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2064
κ᾿ εκείσε εις τα Βάτικα κ᾿ εις την Μονοβασίαν .
Lemmas: καί ἐκεῖσε εἰς ὁ Βάτικα καί εἰς ὁ Μονοβάσιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2065
Ενταύτα ήλθαν οι άρχοντες της Λακοδαιμονίας ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἔρχομαι ὁ ἄρχω ὁ λακοδαιμονιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2066
ωσαύτως γαρ του Αμυκλίου , όπου είχαν τες προνοιές τους ,
Lemmas: ωσαύτως γαρ ὁ Αμυκλίου , όπου έχω αἱρέω πρόνοια ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2067
εκείσε εις την Τσακωνίαν κ᾿ εις τους ετέρους τόπους ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Τσακωνίαν καί εἰς ὁ ἕτερος τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2068
όπου τους εκούρσευαν εκείνα τα φουσσάτα .
Lemmas: όπου ὁ κουρσεύω ἐκεῖνος ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2069
Και λέγουν του μισίρ Ντζεφρέ , είπαν , παρακαλούν τον ,
Lemmas: και λέω ὁ μισίρ Ντζεφρέ , εἶπον , παρακαλέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2070
να ορίση τα φουσσάτα του , να πάψουσιν τα κούρση ,
Lemmas: νάω ὁρίζω ὁ φουσάτο ὁ , νάω πάσσω ὁ Κούρση ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2071
να προσκυνήσουν τα χωρία , αφέντην να τον έχουν .
Lemmas: νάω προσκυνάω ὁ χωρίον , ἀφέντης νάω ὁ χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2072
Κ᾿ εκείνος , ως παμφρόνιμος , άκουσε των αρχόντων ,
Lemmas: καί εκείνος , ως παμφρόνιμος , ἀκούω ὁ ἄρχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2073
και ώρισεν κ᾿ εστράφησαν οπίσω τα φουσσάτα .
Lemmas: και ὁρίζω καί στρέφω οπίσω ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2074
Εν τούτω ορίζει , κ᾿ ήλθασιν οι πρώτοι της βουλής του ,
Lemmas: εν οὗτος ὁρίζω , καί ἀλθαίνω ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2075
εκείνοι όπου επρονοιάζασιν τες χώρες των στρατιώτων ·
Lemmas: ἐκεῖνος όπου προνοιάζω αἱρέω χωράω ὁ στρατιώτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2076
εγράφως γαρ τα εβάλασιν απέσω εις το ριτζένστρο
Lemmas: εγράφως γαρ ὁ βάλλω ἀπέσω εἰς ὁ ριτζένστρο
cogByz.chronikon_tou_moreos 2077
τα όσα εκερδίσασιν κι όσα εκουγκεστήσαν ,
Lemmas: ὁ ὅσος κερδίζω κις ὅσος εκουγκεστήσαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2078
αφότου γαρ εμίσσεψεν εκείνος ο Καμπανέσης .
Lemmas: αφότου γαρ μισσεύω εκείνος ὁ Καμπανέσης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2079
Έκραξεν γαρ τους άρχοντας , τους πρώτους του Μορέως ,
Lemmas: κράζω γαρ ὁ ἄρχω , ὁ πρῶτος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2080
κ᾿ ερώτησέ τους ακριβώς να τον πληροφορέσουν
Lemmas: καί Ερωτώ ὁ ακριβώς νάω ὁ πληροφορέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2081
το τι κάστρη ενεμένουσιν όπου ουκ επροσκυνήσαν .
Lemmas: ὁ τίς Κάστρης ενεμενους όπου οὐ προσκυνέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2082
Κ᾿ εκείνοι του απεκρίθησαν κ᾿ επληροφόρεσάν τον ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ ἀποκρίνω καί πληροφορέω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2083
« Τέσσαρα κάστρη αφέντη μας , σε λείπουσιν ακόμη ·
Lemmas: « τέσσαρες Κάστρης Αφέντη μάω , σύ λείπω ακόμα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2084
το πρώτον ένι η Κόρινθος , το δεύτερον το Ανάπλι ,
Lemmas: ὁ πρῶτος ἐν ὁ Κόρινθος , ὁ δύο ὁ Ανάπλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2085
το τρίτο ένι η Μονοβασία , το τέταρτον το Άργος ·
Lemmas: ὁ τρίτος ἐν ὁ Μονοβάσιος , ὁ τέταρτος ὁ Άργος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2086
πολλά είν᾿ τα κάστρη δυνατά , καλά σωναρχισμένα ·
Lemmas: πολύς ἐν ὁ Κάστρης δυνατός , καλός σωναρχισμένα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2087
με πόλεμον ουκ ημπορείς ποτέ σου να τα επάρης .
Lemmas: ἐγώ πόλεμος οὐ ἐμπορέω ποτός σύ νάω ὁ πείρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2088
Λοιπόν αν θέλη ο αφέντης μας , τα κάστρη να τα επάρη ,
Lemmas: λοιπός αν ἐθέλω ὁ αφέντης μάω , ὁ Κάστρης νάω ὁ πείρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2089
κ᾿ ημείς , το γένος των Ρωμαίων , δούλοι σου να αποθάνουν ,
Lemmas: καί ἡμεῖς , ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος , δοῦλος σύ νάω πεθαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2090
τούτο ζητούμεν , λέγομεν , μεθ᾿ όρκου να μας το ποιήσης
Lemmas: οὗτος ζητέω , λέγω , μετά Ὅρκος νάω μάω ὁ ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2091
εγγράφως , να νό έχωμεν ημείς και τα παιδιά μας ·
Lemmas: εγγράφως , νάω νόος ἔχω ἡμεῖς και ὁ παιδιά μάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2092
από του νυν και έμπροστεν , Φράγκος να μη μας βιάση
Lemmas: από ὁ νυν και έμπροστεν , Φράγκος νάω μη μάω βιάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2093
ν᾿ αλλάξωμεν την πίστιν μας διά των Φραγκών την πίστιν ,
Lemmas: ν ἀλλάσσω ὁ πίστις μάω διά ὁ Φράγκος ὁ πίστις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2094
μήτε από τα συνήθειά μας , τον νόμον των Ρωμαίων » .
Lemmas: μήτε από ὁ συνήθεια μάω , ὁ νόμος ὁ Ῥωμαῖος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2095
Ακούσων ταύτα ο μισίρ Ντζεφρές καλώς το αποδέχτη ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ μισίρ Ντζεφρές καλώς ὁ αποδέκτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2096
μεθ᾿ όρκου τους το εστερέωσεν , εγράφως τους το εποίκεν .
Lemmas: μετά Ὅρκος ὁ ὁ στερεόω , εγράφως ὁ ὁ ἔποικεν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2097
Κι αφότου απεκατέστησεν μισίρ Ντζεφρές εκείνος
Lemmas: Κι αφότου ἀποκαθίστημι μισίρ Ντζεφρές εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2098
τα πάντα όλα πράγματα Φραγκών τε και Ρωμαίων ,
Lemmas: ὁ πᾶς ὅλος πρᾶγμα Φράγκος τε και Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2099
του καθενός την όρεξιν και τα προνοιάσματά τους ,
Lemmas: ὁ καθένας ὁ ὄρεξις και ὁ προνοιασμα ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2100
τόσα τον αγαπήσασιν μικροί τε και μεγάλοι
Lemmas: τόσος ὁ ἀγαπάω μικρός τε και μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 2101
διατό ήτον καλοϋπόληπτος , εις όλους δικαιοκρίτης ,
Lemmas: διατό εἰμί καλοϋπόληπτος , εἰς ὅλος δικαιοκρίτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2102
Ότι βουλήν απήρασιν οι φρονιμώτεροί τους ,
Lemmas: ότι βουλή ἀπαίρω ὁ φρόνιμος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2103
το πώς να του έμεινε η αφεντία του τόπου του Μορέως ,
Lemmas: ὁ πως νάω ὁ μένω ὁ Αφεντία ὁ τόπος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2104
διατό ήτον άνθρωπος καλός , φρόνιμος εις τους πάντας
Lemmas: διατό εἰμί άνθρωπος καλός , φρόνιμος εἰς ὁ πᾶς
cogByz.chronikon_tou_moreos 2105
« περί να έλθη εκ την Φραγκίαν οκάποιος ρουχολόγος
Lemmas: « περί νάω ἔρχομαι ἐκ ὁ Φραγκία οκάποιος ρουχολόγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2106
απαίδευτος κι αδιάκριτος και να μας σκανταλίζη » .
Lemmas: απαίδευτος κις αδιάκριτος και νάω μάω σκανταλίζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2107
Εν τούτω ήλθαν εις αυτόν , τους λόγους του απεσώσαν ·
Lemmas: εν οὗτος ἔρχομαι εἰς αὐτός , ὁ λόγος ὁ ἀπωθέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2108
εκείνος γαρ εδειλίασε πολλά την αμαρτίαν
Lemmas: εκείνος γαρ δειλιάζω πολύς ὁ ἁμαρτία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2109
κι ουκ ήθελεν ουδέ ποσώς αυτό να το ποιήση ·
Lemmas: κις οὐ ἐθέλω ουδέ ποσός αὐτός νάω ὁ ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2110
όμως τόσα τον είπασιν , τόσα τον εβιάσαν ,
Lemmas: όμως τόσος ὁ εἶπον , τόσος ὁ βιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2111
ότι τον εξηλώσασιν από την διάκρισίν του ·
Lemmas: ότι ὁ ἐξελαύνω από ὁ διάκρισις ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2112
εσυγκατέβη να γενή , το πράγμα να πληρώση .
Lemmas: συγκαταβαίνω νάω γενή , ὁ πράγμα νάω πληρόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2113
Εν τούτω εσκοπήσασιν το πώς να διορθώσουν ,
Lemmas: εν οὗτος σκοπέω ὁ πως νάω διορθώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2114
με ποταπήν υπόθεσιν να έχουν εμποδίσει
Lemmas: ἐγώ ποταπός ὑπόθεσις νάω χόω ἐμποδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2115
εκείνον , όπου ετύχαινεν να έλθη εκ την Φραγκίαν ,
Lemmas: ἐκεῖνος , όπου τυγχάνω νάω ἔρχομαι ἐκ ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2116
να εμποδιστή με τίποτε τρόπον να μη αποσώση
Lemmas: νάω εμποδιστής ἐγώ τίποτα τρόπος νάω μη ἀποσῴζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2117
εντός του τέρμενου εκεινού που έστησε ο Καμπανέσης .
Lemmas: εντός ὁ Τερμένου ἐκεῖνος ποῦ ἵστημι ὁ Καμπανέσης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2118
Ενταύτα ο μισίρ Ντζεφρές , ως γνωστικός όπου ήτον ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ μισίρ Ντζεφρές , ως γνωστικός όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2119
καβαλλάριν απέστειλεν όπου είχε ισόψυχόν του ,
Lemmas: καβαλλάρις ἀποστέλλω όπου ἔχω ἰσόψυχος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2120
κ᾿ εδιάβηκεν στην Βενετίαν ολόρθα εις τον Δούκαν .
Lemmas: καί διαβαίνω ἵστημι Βενετία ολόρθος εἰς ὁ Δούκας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2121
Φιλίαν κι αγάπην είχασιν κ᾿ εγνωριμίαν μεγάλην ,
Lemmas: Φιλία κις ἀγάπη ἔχω καί γνωριμία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2122
δωρήματα του απέστειλεν , αξιοπαρακαλεί τον
Lemmas: δώρημα ὁ ἀποστέλλω , αξιοπαρακαλεω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2123
να ποιήση πράξιν τίποτε και έμποδος να γένη
Lemmas: νάω ποιέω πρᾶξις τίποτα και Έμποδος νάω γένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2124
᾿ς εκείνον όπου ετύχαινεν να στείλη ο Καμπανέσης .
Lemmas: ᾿ς ἐκεῖνος όπου τυγχάνω νάω στέλλω ὁ Καμπανέσης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2125
Ωσαύτως γαρ απέστειλεν κι άλλον εις την Φραγκίαν
Lemmas: ωσαύτως γαρ ἀποστέλλω κις ἄλλος εἰς ὁ Φραγκία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2126
εις φίλους γαρ και συγγενείς όπου είχεν στην Τσαμπάνιαν .
Lemmas: εἰς φίλος γαρ και συγγενής όπου ἔχω ἵστημι Τσαμπάνιαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2127
Ενταύτα γαρ αφήνω εδώ να γράφω και να λέγω
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ αφήνω εδώ νάω γράφω και νάω λέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2128
διά εκείνον τον μισίρ Ντζεφρέ διά να σε καταλεξω
Lemmas: διά ἐκεῖνος ὁ μισίρ Ντζεφρέ διά νάω σύ καταλέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2129
περί εκείνου του ευγενικού του κόντου της Τσαμπάνιας ,
Lemmas: περί ἐκεῖνος ὁ Ευγενικού ὁ Κόντου ὁ Τσαμπάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2130
το πώς εκατευόδωσεν , αφότου απήλθε εκείθεν ,
Lemmas: ὁ πως κατευοδόω , αφότου ἀπέρχομαι ἐκεῖθεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2131
όταν εδιάβη εις την Φραγκίαν εκεί εις το ιγονικόν του .
Lemmas: όταν διαβαίνω εἰς ὁ Φραγκία εκεί εἰς ὁ ιγονικόν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2132
Αφότου γαρ εμίσσεψεν εκείνος ο Καμπανέσης
Lemmas: αφότου γαρ μισσεύω εκείνος ὁ Καμπανέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 2133
από τον τόπον του Μορέως κ᾿ εδιάβη εις την Φραγκίαν ,
Lemmas: από ὁ τόπος ὁ Μορέως καί διαβαίνω εἰς ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2134
᾿ς την Τσαμπάνιαν απέσωσε , όπου πολλά επεθύμα .
Lemmas: ᾿ς ὁ Τσαμπάνιαν αποσώνω , όπου πολύς επεθύμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2135
Καλά τον αποδέχτησαν εκείνοι οι εδικοί του
Lemmas: Καλή ὁ αποδέχομαι ἐκεῖνος ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2136
κι αφότου αναπαύτηκεν καν δεκαπέντε ημέρες ,
Lemmas: κις αφότου αναπαύω καν δεκαπέντε ημέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2137
εμίσσεψεν κ᾿ εδιάβηκεν στον ρήγαν της Φραγκίας .
Lemmas: μισσεύω καί διαβαίνω στον ῥήγας ὁ Φραγκία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2138
Εις το Παρίς τον ηύρηκεν μετά τους άρχοντές του ·
Lemmas: εἰς ὁ Παρίς ὁ εὑρίσκω μετά ὁ ἄρχω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2139
εωρτίαζαν την Πεντηκοστήν , καθώς το έχουν οι Φράγκοι ·
Lemmas: εωρτίαζαν ὁ Πεντηκοστή , καθώς ὁ χόω ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2140
χαράν μεγάλην έποικεν ο ρήγας γαρ του κόντου ,
Lemmas: χαρά μέγας ἔποικεν ὁ ῥῆξ γαρ ὁ Κόντου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2141
διατί τον είδε κ᾿ έποικεν στρέμμα εκ την Ρωμανίαν ,
Lemmas: διατί ὁ ὁράω καί ἔποικεν στρέμμα ἐκ ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2142
ωσαύτως κι όλοι οι ευγενικοί δουκάδες και κοντάδες ,
Lemmas: ωσαύτως κις ὅλος ὁ ευγενικός δουκάς και κοντάδες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2143
όπου ήσασιν συντρόφοι του ομοίως και συγγενείς του .
Lemmas: όπου ἥδομαι συντροφέω ὁ ομοίως και συγγενής ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2144
Κι όσον εκαταχάρησαν εκείσε γαρ αλλήλως ,
Lemmas: Κι ὅσος καταχαίρω ἐκεῖσε γαρ αλλήλως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2145
το ομάντζιο εποίησεν του ρηγός ως διά το ιγονικόν του ,
Lemmas: ὁ ομάντζιο ποιέω ὁ ῥῆξ ως διά ὁ ιγονικόν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2146
κι᾿ απηλογίαν εζήτησεν , εις την Τσαμπάνια εστράφη .
Lemmas: κίω απηλογίαν ζητέω , εἰς ὁ Τσαμπάνια στρέφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2147
Κι όσον ήλθεν στον τόπον του κ᾿ εσέβηκεν αφέντης ,
Lemmas: Κι ὅσος ἔρχομαι στον τόπος ὁ καί εἰσβαίνω αφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2148
διορθώνοντα τον τόπον του και τες υπόθεσές του ,
Lemmas: διορθώνω ὁ τόπος ὁ και αἱρέω υπόθεση ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2149
μήνες οχτώ επεράσασιν , τόσους τους εγνωμιάσαν .
Lemmas: μείς οκτώ ἐπέρομαι , τόσος ὁ γνωμιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2150
Κ᾿ ενταύτα εθυμήθηκεν τες συμφωνίες όπου είχεν
Lemmas: καί ἐνταῦθα θυμιάω αἱρέω συμφωνία όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2151
με εκείνον τον μισίρ Ντζεφρέ διά του Μορέως τον τόπον ·
Lemmas: ἐγώ ἐκεῖνος ὁ μισίρ Ντζεφρέ διά ὁ Μορέως ὁ τόπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2152
ελπίδαν είχεν δυνατήν και θάρρος μέγα εις αύτον ,
Lemmas: ἐλπίδα ἔχω δυνατός και θάρσος μέγας εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2153
ότι του στείλει του κανείν από τους εδικούς του
Lemmas: ότι ὁ στέλνω ὁ καίνω από ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2154
να τον δεχτή ως αφέντη του τον τόπον να του παραδώση .
Lemmas: νάω ὁ δεχτός ως Αφέντη ὁ ὁ τόπος νάω ὁ παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2155
Εν τούτω απήρε την βουλήν μετά τους εδικούς του
Lemmas: εν οὗτος ἀπαίρω ὁ βουλή μετά ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2156
το ποίον να στείλη εις τον Μορέαν διά αφέντη και δίκαιόν του .
Lemmas: ὁ ποῖος νάω στέλλω εἰς ὁ Μορέα διά Αφέντη και δίκαιος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2157
Οκάποιον είχε εξάδελφον , τον έλεγαν Ρομπέρτον ·
Lemmas: Οκάποιον ἔχω ἐξάδελφος , ὁ λέω Ῥομπέρτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2158
άνθρωπος ήτον νεούτσικος , εξαίρετος εις πάντα .
Lemmas: άνθρωπος εἰμί νεούτσικος , εξαίρετος εἰς πᾶς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2159
Κράζει και ρεβεστίζει τον ο κόντος της Τσαμπάνιας ·
Lemmas: κράζω και ρεβεστιζεω ὁ ὁ Κόντος ὁ Τσαμπάνιας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2160
από τον τόπον του Μορέως την αφεντίαν του εδώκεν .
Lemmas: από ὁ τόπος ὁ Μορέως ὁ αφεντία ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2161
Ώρισεν και εγράψασιν όλα τα προβελέγκια ,
Lemmas: ὁρίζω και γράφω ὅλος ὁ προβελέγκια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2162
ωσαύτως τα παραδοτικά , τα ετύχαινεν να επάρη ·
Lemmas: ωσαύτως ὁ παραδοτικός , ὁ τυγχάνω νάω πείρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2163
λογάριν του έδωκεν πολύ και φαμελίαν μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: λογάριν ὁ δίδωμι πολύς και φαμελία μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2164
καβαλλαρίους γαρ τέσσαρους κ᾿ είκοσι δύο σιργέντες .
Lemmas: καβαλλάριος γαρ τέσσαρους καί είκοσι δύο σιργέντες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2165
Εκ την Τσαμπάνια εξέβηκε εις το έβγα του νοεβρίου .
Lemmas: Εκ ὁ Τσαμπάνια ἐκβαίνω εἰς ὁ βγαίνω ὁ Νοέβριος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2166
Κι όταν ήλθε εις του Σαβώε τα όρη να απεράση ,
Lemmas: Κι όταν ἔρχομαι εἰς ὁ Σαβώε ὁ ὄρος νάω ἀπεράω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2167
τα χιόνια ηύρεν δυνατά , πολλά πηχτά εις τα όρη
Lemmas: ὁ Χιόνια εὑρίσκω δυνατός , πολύς πηχτός εἰς ὁ ὄρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2168
όπου χωρίζουν την Φραγκίαν από την Λουμπαρδίαν ,
Lemmas: όπου χωρίζω ὁ Φραγκία από ὁ Λουμπαρδία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2169
κι ουδέν ημπόρεσεν ποσώς του να έχη απεράσει .
Lemmas: κις οὐδείς ἐμπορέω ποσός ὁ νάω ἔχω ἀπεράω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2170
Εν τούτω άργησεν εκεί έναν μήναν και πλέον ,
Lemmas: εν οὗτος αργώ εκεί ένας μηνᾶ και πλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2171
κι όταν ημπόρεσε να ελθή τα όρη να απεράση ,
Lemmas: κις όταν ἐμπορέω νάω ἔρχομαι ὁ ὄρος νάω ἀπεράω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2172
εξήλθεν εκ την Λουμπαρδίαν , ωδήγεψεν και ήλθεν ,
Lemmas: ἐξέρχομαι ἐκ ὁ Λουμπαρδία , ωδήγεψεν και ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2173
στην Βενετίαν απέσωσεν εις το έβγα του ιανουαρίου ,
Lemmas: ἵστημι Βενετία ἀποσῴζω εἰς ὁ βγαίνω ὁ Ἰανουάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2174
ελπίζοντα του να εύρη κάτεργον να απεράση .
Lemmas: ἐλπίζω ὁ νάω εὑρίσκω κάτεργος νάω ἀπεράω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2175
Ο δούκας γαρ της Βενετίας ως το επληροφορέθη
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Βενετία ως ὁ πληροφορέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2176
ότι ο Ρουμπέρτος ήλθε εκεί , ο εξάδελφος του κόντου –
Lemmas: ότι ὁ Ρουμπέρτος ἔρχομαι εκεί , ὁ ἐξάδελφος ὁ Κόντου –
cogByz.chronikon_tou_moreos 2177
εκ την Τσαμπάνιαν έρχεται να απέλθη εις τον Μορέαν –
Lemmas: ἐκ ὁ Τσαμπάνιαν ἔρχομαι νάω ἀπέρχομαι εἰς ὁ Μορέα –
cogByz.chronikon_tou_moreos 2178
κράζει τον αμιράλην του και μυστικώς του είπεν
Lemmas: κράζω ὁ ἀμηράλης ὁ και μυστικός ὁ εἶπον