ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 5434
Οχτώ γαρ Τούρκοι τους κρατούν και συντυχαίνουνέ τους ,
Lemmas: οκτώ γαρ Τοῦρκος ὁ κρατέω και συντυχαίνω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5435
πολλά τους ονειδίζουσιν και κατακρένουνέ τους ·
Lemmas: πολύς ὁ ὀνειδίζω και κατακρένω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5436
την ρόγαν τους εκράτησαν , εχτρούς τους τους εποίκαν » .
Lemmas: ὁ ῥογάω ὁ κρατέω , εχτρός ὁ ὁ ποιέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5437
Αφού ήλθε ο μισίρ Ανσελής απένω εις το σπήλαιον ,
Lemmas: Ἀφοῦ ἔρχομαι ὁ μισίρ Ανσελής ἀπονέομαι εἰς ὁ σπήλαιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5438
κ᾿ ετήρησεν κ᾿ εγνώρισεν τους άρχοντας εκείνους ,
Lemmas: καί τηρέω καί γνωρίζω ὁ ἄρχω ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5439
εκ τα άρματα όπου εβάσταζαν , καλά τους εγνωρίζει .
Lemmas: ἐκ ὁ ἅρμα όπου βαστάζω , καλός ὁ ἐγνωρίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5440
Στριγγήν φωνήν ελάλησεν και λέγει προς τους Τούρκους ·
Lemmas: Στριγγήν φωνή λαλέω και λέγω προς ὁ Τοῦρκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5441
« Και τι ένι αυτό που κάμνετε , συντρόφοι κι αδελφοί μου ;
Lemmas: « και τίς ἐν αὐτός ποῦ κάμνω , συντροφέω κις ἀδελφός ἐγώ ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 5442
προσέχετε μη ποιήσετε πράγμα της απιστίας ·
Lemmas: προσέχω μη ποιέω πράγμα ὁ ἀπιστία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5443
εδώ γουργόν τους φέρετε με φύλαξιν μεγάλην » .
Lemmas: εδώ γουργόν ὁ φέρω ἐγώ φύλαξ μέγας » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5444
Οι Τούρκοι , ως τον εγνώρισαν εκ τ᾿ άρματα που εβάστα ,
Lemmas: ὁ Τοῦρκος , ως ὁ γνωρίζω ἐκ τε ἅρμα ποῦ βάστα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5445
ο μισίρ Ανσελής είπαν · ένι όπου μας κράζει » .
Lemmas: ὁ μισίρ Ανσελής εἶπον · ἐν όπου μάω κράζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5446
Ευτύς εξαρματώσαν τους , εκεί τους ανεβάζουν
Lemmas: Ευτύς εξαρματώσαν ὁ , εκεί ὁ ανεβάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5447
έμπροστέν του τους ήφεραν κρατώντα τους οι Τούρκοι .
Lemmas: έμπροστέν ὁ ὁ φέρνω κρατώ ὁ ὁ Τοῦρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5448
Τας χείρας του εσήκωσεν και τον Θεόν δοξάζει ,
Lemmas: ὅς χείρ ὁ σηκόω και ὁ Θεός δοξάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5449
επεί επληροφορέθηκεν κι αληθινόν το εκράτει ,
Lemmas: ἐπεί πληροφορέω κις ἀληθινός ὁ κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5450
τον αδελφόν του απ᾿ αυτούς θέλει εξαγοράσει .
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ ἀπό αὐτός ἐθέλω εξαγοράζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5451
Ώρισεν κ᾿ ελαλήσασιν το ίδιον του σαλπίγγι ,
Lemmas: ὁρίζω καί λαλέω ὁ ἴδιος ὁ σάλπιγξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5452
επήραν τους κ᾿ εδιάβησαν μετά χαράς μεγάλης ·
Lemmas: ἐπαίρω ὁ καί διαβαίνω μετά χαρά μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5453
εκείσε εις την Βελίγοστην , του πρίγκιπος τους δίδει ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ βελιγοιστημι , ὁ πρῖγκιψ ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5454
μέγα κανίσκιν του έδωκεν , πολλά τον ευχαρίστα .
Lemmas: μέγας κανίσκι ὁ δίδωμι , πολύς ὁ Εὐχαρίστα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5455
Αφού γαρ εσυνάχτησαν το φράγκικον φουσσάτο
Lemmas: Ἀφοῦ γαρ συνάγω ὁ φράγκικος φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5456
εκείσε εις την Βελίγοστην αγνώμιασιν εποίκαν
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ βελιγοιστημι ἄγνωμα ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5457
να ιδούν και να εγνωρίσουσιν το τι λαόν επιάσαν .
Lemmas: νάω βλέπω και νάω γνωρίζω ὁ τίς λαός πιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5458
Εν τούτω εγνωμιάσασιν και ηύραν την αλήθειαν ·
Lemmas: εν οὗτος γνωμιάζω και εὑρίσκω ὁ ἀλήθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5459
ότι εκρατούσαν ζωντανούς εκείσε εις φυλακήν τους
Lemmas: ότι κράτος ζωντανός ἐκεῖσε εἰς φυλακή ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5460
τον Μέγαν γαρ Δεμέστικον , τον Μακρυνόν εκείνον ,
Lemmas: ὁ Μέγας γαρ Δεμέστικος , ὁ μακρύνω ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5461
ωσαύτως εκρατούσασιν και τον Καβαλλαρίτσην ·
Lemmas: ωσαύτως εκρατούσασιν και ὁ Καβαλλαρίτσην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5462
ομοίως εκρατούσασιν άρχοντες , σεβαστάδες ,
Lemmas: ομοίως εκρατούσασιν ἄρχω , σεβαστάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5463
τριακόσιους γαρ πεντήκοντα και τέσσαρους ωσαύτως ,
Lemmas: τριακόσιοι γαρ πεντήκοντα και τέσσαρους ωσαύτως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5464
ωνομασμένοι άρχοντες ήσαν ετούτοι όλοι
Lemmas: ονομασμένος ἄρχω ἀείδω τούτος ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5465
ηύραν και αρχοντόπουλα κι άλλον λαόν μετ᾿ αύτους ,
Lemmas: εὑρίσκω και αρχοντόπουλο κις ἄλλος λαός μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5466
ήσαν πεντάκις χίλιοι τριάκοντα και πλέον .
Lemmas: ἀείδω πεντάκις χίλιοι τριάκοντα και πλέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5467
Ώρισεν γαρ ο πρίγκιπας να αναπαυτούν εκείσε
Lemmas: ὁρίζω γαρ ὁ πρῖγκιψ νάω αναπαύω ἐκεῖσε
cogByz.chronikon_tou_moreos 5468
στην χώραν της Βελίγοστης όλα του τα φουσσάτα .
Lemmas: ἵστημι χώρα ὁ βελιγοιστημι ὅλος ὁ ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5469
Αφών γαρ αναπαύτησαν εκείνην την ημέραν .
Lemmas: Ἀφῶν γαρ ἀναπαύω ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5470
Επί την αύριον ήλθασιν όλον το αρχοντολόγι ,
Lemmas: επί ὁ αὔριον ἀλθαίνω ὅλος ὁ αρχοντολόι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5471
όπου ήσαν από τα Σκορτά , όλοι ροβολεμένοι ·
Lemmas: όπου ἀείδω από ὁ Σκόρτα , ὅλος ροβολεμενος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5472
ελεημοσύνην του ζητούν συμπάθειον να τους ποιήση .
Lemmas: ἐλεημοσύνη ὁ ζητέω συμπάθεια νάω ὁ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5473
Εν τούτω τον παρακαλούν όλοι του οι καβαλλάροι
Lemmas: εν οὗτος ὁ παρακαλέω ὅλος ὁ ὁ καβαλλάρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5474
όπως ποιήση προς αυτούς συμπάθειον , ελεημοσύνην .
Lemmas: όπως ποιέω προς αὐτός συμπάθεια , ἐλεημοσύνη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5475
Κι ο πρίγκιπας , ως φρόνιμος , καλός αφέντης ήτον ,
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ , ως φρόνιμος , καλός αφέντης εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5476
γλυκύς , πραΰς , ανάδοχος , εις πάντας τέτοιος ήτον ,
Lemmas: γλυκύς , πρᾶος , ανάδοχος , εἰς πᾶς τέτοιος εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5477
ευτύς τους εσυμπάθησε , ώρισε να του ομόσουν
Lemmas: ευτύς ὁ συμπαθώ , ὁρίζω νάω ὁ ομοσυς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5478
να απέχουν εκ τες πονηρίες , να είναι πιστοί προς αύτον .
Lemmas: νάω απέχω ἐκ αἱρέω πονηρία , νάω εἰμί πιστός προς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5479
Μεθαύριον γαρ το πρωί ο πρίγκιπας Γυλιάμος
Lemmas: μεθαύριο γαρ ὁ πρωί ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5480
ορίζει να του φέρουσι εμπρός του τους Ρωμαίους
Lemmas: ὁρίζω νάω ὁ φέρω εμπρός ὁ ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5481
να τους ιδή οφθαλμοφανώς και να συντύχη με αύτους
Lemmas: νάω ὁ ἴδη οφθαλμοφανώς και νάω συντυγχάνω ἐγώ αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 5482
τον αδελφόν του βασιλέως κι όλους τους κεφαλάδες .
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ βασιλεύς κις ὅλος ὁ Κεφαλάς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5483
Ενταύτα ηφέρασιν ομπρός , Δεμέστικον τον Μέγαν ,
Lemmas: ἐνταῦθα ηφέρασιν ομπρός , Δεμέστικος ὁ Μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5484
του βασιλέως τον αδελφόν , όπου πολλά επεθύμα
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ ἀδελφός , όπου πολύς επεθύμα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5485
να τον ιδή , ως έτυχεν να ένι εις φυλακήν του .
Lemmas: νάω ὁ ἴδη , ως τυγχάνω νάω ἐν εἰς φυλακή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5486
Το έλθει τον επροσηκώθηκεν , γλυκέα τον εχαιρέτα ,
Lemmas: ὁ έρχομαι ὁ προσηκώνομαι , γλυκύς ὁ χαιρέτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5487
από το χέρι τον κρατεί , σιμά του τον καθίζει .
Lemmas: από ὁ χέρι ὁ κρατέω , σιμός ὁ ὁ καθίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5488
Μετά ταύτα εκάθισαν ομοίως κ᾿ οι κεφαλάδες όλοι
Lemmas: Μετά οὗτος καθίζω ομοίως καί ὁ Κεφαλάς ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5489
κ᾿ ενταύτα άρχισε να λαλή , του Δεμεστίκου λέγει ·
Lemmas: καί ἐνταῦθα αρχίζω νάω λαλέω , ὁ Δεμέστικος λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5490
το πώς ήτον ομόσοντα μετά τον βασιλέαν
Lemmas: ὁ πως εἰμί ὄμνυμι μετά ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5491
να στήκουν πάντοτε ενομού , αγάπην να κρατούσιν ,
Lemmas: νάω στήκω πάντοτε νομός , ἀγάπη νάω κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5492
την συντεκνίαν όπου έποικαν ποτέ να μη την σφάλουν ·
Lemmas: ὁ συντεκνία όπου ἔποικα ποτός νάω μη ὁ σφάλλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5493
κ᾿ εκείνος γαρ το έσφαλεν κ᾿ εξέβη από τον όρκον ,
Lemmas: καί εκείνος γαρ ὁ σφάλλω καί ἐκβαίνω από ὁ Ὅρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5494
την μάχην επεχείρησεν κι απέστειλεν φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ μάχη ἐπιχειρέω κις ἀποστέλλω φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5495
τον τόπον του εκατέλυσεν με κούρση και με μάχην ,
Lemmas: ὁ τόπος ὁ καταλύω ἐγώ Κούρση και ἐγώ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5496
το όποιον πράγμα έσφαλε ως βασιλέας όπου ήτον ·
Lemmas: ὁ όποιος πράγμα σφάλλω ως βασιλεύς όπου εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5497
ενταύτα εβλέποντα ο Θεός , ο εκδικητής των πάντων ,
Lemmas: ἐνταῦθα βλέπω ὁ Θεός , ὁ εκδικητής ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5498
την αμαρτίαν όπου έποικεν και τα φονοκοπεία ,
Lemmas: ὁ ἁμαρτία όπου ἔποικεν και ὁ φονοκοπια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5499
εχόλιασεν και ωργίστη του . « Ιδές , το τι εγινέτον ,
Lemmas: χολιάζω και ὀργιστής ὁ . « ἀδμ-ῆτις , ὁ τίς γίγνομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5500
του βασιλέως η αμαρτία ᾿ς εσέν εκατεστάθη .
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ ἁμαρτία ᾿ς Εσέν καθίστημι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5501
Ιδές , κύρη μου , αδελφέ , πόσα φουσσάτα είχες ,
Lemmas: ἀδμ-ῆτις , κύρω ἐγώ , ἀδελφός , πόσος φουσάτο ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5502
καβαλλαρίους γαρ και πεζούς καν δέκα οχτώ χιλιάδες
Lemmas: καβαλλάριος γαρ και πεζός καν δέκα οκτώ χιλιάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5503
εις την Πρινίτσαν , που ήλθες με παρρησίαν μεγάλην ,
Lemmas: εἰς ὁ Πρινίτσαν , ποῦ ἔρχομαι ἐγώ παρρησία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5504
με θάρρος γαρ και λογισμόν να επάρης τον Μορέαν ·
Lemmas: ἐγώ θάρσος γαρ και λογισμός νάω πείρω ὁ Μορέα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5505
τριακόσιοι Φράγκοι ευρέθησαν όπου ήσαν εδικοί μου ,
Lemmas: τριακόσιοι Φράγκος εὑρίσκω όπου ἀείδω εδικός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5506
τον πόλεμον εκέρδισαν κ᾿ εσάς εκατεσφάξαν .
Lemmas: ὁ πόλεμος κερδίζω καί εσύ κατασφάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5507
Κ᾿ εδάρτε πάλιν , αδελφέ , εις το Μακρύν το Πλάγι
Lemmas: καί δαρτός πάλιν , ἀδελφός , εἰς ὁ Μακρῦς ὁ πλάι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5508
ίδετε το τι επάθετε με τα φουσσάτα όπου είχες .
Lemmas: ὁράω ὁ τίς πάσχω ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5509
Εγώ γαρ ούτε καυχούμαι το , ούτε επαινούμαι ατός μου ,
Lemmas: εγώ γαρ ούτε καυχάομαι ὁ , ούτε ἐπαινέω ἀγέλασμα ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5510
αλλά τον Θεόν ευχαριστώ , τον δικαιοκρίτην πάντων ,
Lemmas: αλλά ὁ Θεός εὐχαριστέω , ὁ δικαιοκρίτης πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5511
αφότου με εξεδίκησεν , ως το είδετε ατοί σας » .
Lemmas: αφότου ἐγώ ἐκδικέω , ως ὁ ὁράω απατός σός » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5512
Αφότου αποπλήρωσεν ο πρίγκιπας Γουλιάμος
Lemmas: αφότου αποπληρώνω ὁ πρῖγκιψ Γουλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5513
τα όσα αφηγήθηκεν κ᾿ είπεν του Δεμεστίκου ,
Lemmas: ὁ ὅσος αφηγούμαι καί εἶπον ὁ Δεμέστικος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5514
άρχισε πάλιν να λαλή Δεμέστικος ο Μέγας
Lemmas: αρχίζω πάλιν νάω λαλέω Δεμέστικος ὁ Μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5515
και λέγει προς τον πρίγκιπα απόκρισιν ετέτοιαν ·
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ ἀπόκρισις τίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5516
« Ουδέν έχομεν , αδελφέ , πρίγκιπα του Μορέως ,
Lemmas: « οὐδείς ἔχω , ἀδελφός , πρῖγκιψ ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5517
ισοπορίαν διά να λαλώ όσον διαφέρνει εις τούτο ,
Lemmas: ἰσοφορία διά νάω λαλέω ὅσος διαφέρνω εἰς οὗτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5518
διατί είμαι γαρ εις φυλακήν κ᾿ έχεις με δεσμωμένον .
Lemmas: διατί είμαι γαρ εἰς φυλακή καί ἔχω ἐγώ δεσμωμένον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5519
Όμως , αν μού ήθελες ευθέως κόψει την κεφαλήν μου ,
Lemmas: όμως , αν ἐγώ ἐθέλω εὐθύς κόπτω ὁ κεφαλή ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5520
ου μη να αφήσω και να ειπώ κι απόκρισιν να δώσω
Lemmas: ου μη νάω ἀφίημι και νάω εἶπον κις ἀπόκρισις νάω δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5521
μέρος από όσα ελάλησες , διατί έν᾿ κατηγορία μου .
Lemmas: μέρος από ὅσος λαλώ , διατί ἐν κατηγορία ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5522
Ου πρέπει γαρ ευγενικού ανθρώπου να καυχάται ,
Lemmas: Ου πρέπω γαρ Ευγενικού ἄνθρωπος νάω καυχάομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5523
όταν του δώση η τύχη του εις πόλεμον το νίκος
Lemmas: όταν ὁ δίδωμι ὁ τύχη ὁ εἰς πόλεμος ὁ Νίκη
cogByz.chronikon_tou_moreos 5524
και φέρη τον στας χείρας του , να έχη εις εξουσίαν του
Lemmas: και φέρω ὁ ἵστημι χείρ ὁ , νάω ἔχω εἰς ἐξουσία ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5525
εκείνον όπου μάχεται και έχει τον εχτρόν του ·
Lemmas: ἐκεῖνος όπου μάχομαι και ἔχω ὁ ἐχτρός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5526
της μάχης τα εριζικά κοινά είναι εις τους πάντας .
Lemmas: ὁ μάχη ὁ ῥιζικός κοινός εἰμί εἰς ὁ πᾶς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5527
Κ᾿ ετούτο όπου ελάλησες διά τον εμόν αφέντην ,
Lemmas: καί τούτος όπου λαλώ διά ὁ ἐμός ἀφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5528
τον βασιλέα γαρ των Ρωμαίων , άδικον μέγαν έχεις ·
Lemmas: ὁ βασιλεύς γαρ ὁ Ῥωμαῖος , ἄδικος μέγας ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5529
επεί οι πάντες εξεύρουν το , ως ένι γαρ κ᾿ η αλήθεια ,
Lemmas: ἐπεί ὁ πᾶς εξευρίσκω ὁ , ως ἐν γαρ καί ὁ αλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5530
ότι ο τόπος του Μορέως ουδέν ένι εδικός σου
Lemmas: ότι ὁ τόπος ὁ Μορέως οὐδείς ἐν εδικός σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5531
με δικαίαν κληρονομίαν με δυναστείαν τον έχεις ,
Lemmas: ἐγώ Δίκαιος κληρονομία ἐγώ δυναστεία ὁ ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5532
του βασιλέως της Ρωμανίας ένι γονικαρχία ·
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμανία ἐν γονικάρχιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5533
και με αμαρτίαν τυραννικήν ήλθασιν οι γονείς σου
Lemmas: και ἐγώ ἁμαρτία τυραννικός ἀλθαίνω ὁ γονεύς σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5534
κ᾿ επιάσασιν του βασιλέως τον τόπον και κρατείς τον .
Lemmas: καί ἐφίημι ὁ βασιλεύς ὁ τόπος και κρατέω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5535
Ίδες το πού σε ήφερεν ο φτόνος κ᾿ η αμαρτία σου
Lemmas: ὁράω ὁ πού σύ φέρω ὁ φτόνος καί ὁ ἁμαρτία σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5536
στας χείρας γαρ του βασιλέως του αφέντη μου του αγίου ·
Lemmas: ἵστημι χείρ γαρ ὁ βασιλεύς ὁ Αφέντη ἐγώ ὁ ἅγιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5537
κι αν ήθελεν , ως βασιλέας , είχεν την εξουσίαν
Lemmas: κις αν ἐθέλω , ως βασιλεύς , ἔχω ὁ ἐξουσία
cogByz.chronikon_tou_moreos 5538
να ποιήση όσον ήθελεν ετότε εις εσέναν .
Lemmas: νάω ποιέω ὅσος ἐθέλω τίνω εἰς εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5539
Πολλά ένι ελεήμονας και χριστιανός εις πάντας ·
Lemmas: Πολύς ἐν ἐλεήμων και χριστιανός εἰς πᾶς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5540
μετά τιμής σ᾿ εξήβαλεν από την φυλακήν του ,
Lemmas: μετά τιμή σός ἐκβάλλω από ὁ φυλακή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5541
με συμφωνίες σε εξήβαλεν και όρκον του εποίκες ,
Lemmas: ἐγώ συμφωνία σύ ἐκβάλλω και Ὅρκος ὁ ἐποικέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5542
ποτέ σου με άρματα μη υπάης ᾿ς αύτον και στον λαόν του ·
Lemmas: ποτός σύ ἐγώ ἅρμα μη ὑπάω ᾿ς αὐτός και στον λαός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5543
και σύντεκνον σε έποικεν να στερεωθή η φιλία σας .
Lemmas: και σύντεκνος σύ ἔποικεν νάω στερεόω ὁ φίλιος σός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5544
Κι αφότου εξέβης απ᾿ εκεί , από την φυλακήν του ,
Lemmas: Κι αφότου ἐκβαίνω ἀπό εκεί , από ὁ φυλακή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5545
κ᾿ ήλθες εδώ εις τον Μορέαν , ποτέ ου και αναπαύτης .
Lemmas: καί ἔρχομαι εδώ εἰς ὁ Μορέα , ποτός ου και αναπαυος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5546
Ευθέως φουσσάτα εσώρεψες κι ατός σου αρματώθης ,
Lemmas: εὐθύς φουσάτο σωρεύω κις ἀγέλασμα σύ ἀρματόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5547
εδιάβης στην Λακκοδαιμονίαν διά να φανής εις κόσμον ·
Lemmas: διαβαίνω ἵστημι λακκοδαιμονιος διά νάω φαίνω εἰς κόσμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5548
εύκαιρην δόξαν έδειξες διά να φανή η αφεντία σου ,
Lemmas: εὐκαιρή δόξα δείχνω διά νάω φανός ὁ Αφεντία σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5549
τον βασιλέαν απίστησες , επάτησες τον όρκον ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς απιστώ , πατάω ὁ Ὅρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5550
το ενάντιον γαρ του έποικες εις όσον του επισχήθης ,
Lemmas: ὁ ἐναντίος γαρ ὁ έποικος εἰς ὅσος ὁ ἐπέχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5551
την μάχην επεχείρησες αφότου αρματώθης .
Lemmas: ὁ μάχη επιχειρώ αφότου ἀρματόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5552
Κατ᾿ αυτού εδιάβης κ᾿ έσφαλες επάτησες τον όρκον .
Lemmas: κατά αὐτός διαβαίνω καί σφάλλω πατάω ὁ Ὅρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5553
Κι αν εθυμάσου τα έπαθες εις την Πελαγονίαν ,
Lemmas: Κι αν θυμάμαι ὁ πάσχω εἰς ὁ Πελαγονία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5554
ποτέ σου ου μη εκαυχήσεσουν κι άλλον να εκατηγόρας .
Lemmas: ποτός σύ ου μη εκαυχήσεσουν κις ἄλλος νάω κατήγωρ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5555
Επεί του κόσμου τα ενάντια και της στρατείας ομοίως
Lemmas: ἐπεί ὁ κόσμος ὁ ενάντιος και ὁ στρατεία ομοίως
cogByz.chronikon_tou_moreos 5556
ουδέν υπάρχουσιν ομού , ου πρέπει να έχουν καύχος .
Lemmas: οὐδείς ὑπάρχω ομού , ου πρέπω νάω χόω καύχος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5557
Όμως , αν το ήφερε ο καιρός , της φυλακής μου η θλίψη ,
Lemmas: όμως , αν ὁ φέρω ὁ καιρός , ὁ φυλακή ἐγώ ὁ θλίβω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5558
κ᾿ ελάλησα περισσότερα , τα ουκ έπρεπε να είπω ,
Lemmas: καί λαλέω περισσός , ὁ οὐ πρέπω νάω εἶπον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5559
συμπάθειο ας έχω από σού κι από τους κεφαλάδες » .
Lemmas: συμπαθέω ὅς έχω από σῦς κις από ὁ Κεφαλάς » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5560
Ο πρίγκιπας , ως φρόνιμος , ούτως του απεκρίθη ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , ως φρόνιμος , ούτως ὁ ἀποκρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5561
« Εσύ , αδελφέ Δεμέστικε , γινώσκω , από πικρία σου
Lemmas: « εσύ , ἀδελφός Δεμέστικος , γιγνώσκω , από πικρία σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5562
είπες κ᾿ ελάλησες πολλά , κ᾿ εγώ σε τα υπομένω ,
Lemmas: εἶπον καί λαλώ πολύς , καί εγώ σύ ὁ υπομένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5563
ως άνθρωπος ευγενικός , διατό είσαι εις φυλακήν μου .
Lemmas: ως άνθρωπος ευγενικός , διατό ἵημι εἰς φυλακή ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5564
Ει δε και αν ήτον αλλαχού , να είχες ελευτερίαν ,
Lemmas: ει δέ και αν εἰμί αλλαχού , νάω ἔχω ἐλευθερία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5565
να είπες , ότι αφιόρκησα στον όρκον όπου εποίκα ,
Lemmas: νάω εἶπον , ότι αφιόρκησα στον Ὅρκος όπου ἔποικα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5566
αν ήτο ατός του ο βασιλέας , να εσφάγηκα μετ᾿ αύτον .
Lemmas: αν ἦτο ἀγέλασμα ὁ ὁ βασιλεύς , νάω σφάζω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5567
Διατό είσαι γαρ εις φυλακήν , είσαι συμπαθημένος ·
Lemmas: διατό ἵημι γαρ εἰς φυλακή , ἵημι συμπαθώ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5568
οι πάντες γαρ εξεύρουσιν εγώ σφάλμα ουκ εποίκα .
Lemmas: ὁ πᾶς γαρ ἐξεύρω εγώ σφάλμα οὐ ἔποικα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5569
Ο βασιλέας διά ψέματα , όπου του αποστείλαν
Lemmas: ὁ βασιλεύς διά ψέμα , όπου ὁ ἀποστέλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5570
εδώθεν οι άπιστοι Ρωμαίοι εκ την Μονοβασίαν ,
Lemmas: εδώθε ὁ ἄπιστος Ῥωμαῖος ἐκ ὁ Μονοβάσιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5571
επίστεψεν τα λόγια τους κι απόστειλεν φουσσάτα ,
Lemmas: ἐπιστέφω ὁ λόγιος ὁ κις ἀποστέλλω φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5572
και άρχισε να μάχεται κ᾿ εποίησεν αμαρτίαν .
Lemmas: και αρχίζω νάω μάχομαι καί ποιέω ἁμαρτία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5573
Κι ο Θεός ο παντοκράτορας να του έχη συμπαθήσει ,
Lemmas: Κι ὁ Θεός ὁ παντοκράτωρ νάω ὁ ἔχω συμπάθησις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5574
γιατό έχω γαρ πληροφορίαν , άλλοι τον απεργώσαν ,
Lemmas: γιατό έχω γαρ πληροφορία , ἄλλος ὁ απεργώσαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5575
κ᾿ επίστεψε τα λόγια τους κ᾿ έστειλε εδώ φουσσάτα ,
Lemmas: καί πιστεύω ὁ λόγιος ὁ καί στέλλω εδώ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5576
και άρχασαν την μάχην μας κ᾿ εγίνετον ζημία μας .
Lemmas: και ἄρχω ὁ μάχη μάω καί γίγνομαι ζημία μάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5577
Απαύτου γαρ εσίγησαν αμφότερα τα μέρη
Lemmas: άπαυτος γαρ σιγάω ἀμφότερος ὁ μέρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5578
κ᾿ ερρίξαν την κατηγορίαν εις τους Μονοβασιώτες .
Lemmas: καί ρίχνω ὁ κατηγορία εἰς ὁ Μονοβασιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5579
Μετά ταύτα ο πρίγκιπας εκείνην την εσπέραν
Lemmas: Μετά οὗτος ὁ πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ ἑσπέρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5580
μετά βουλής εδιόρθωσε τες φυλακές όπου είχεν ,
Lemmas: μετά βουλή διορθώνω αἱρέω φυλακή όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5581
το πού να βάλη τον καθέν προς την ουσίαν όπου είχεν .
Lemmas: ὁ πού νάω βάλλω ὁ καθίημι προς ὁ οὐσία όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5582
Εις το Χλουμούτζι απέστειλεν Δεμέστικον τον Μέγαν
Lemmas: εἰς ὁ Χλουμούτζι ἀποστέλλω Δεμέστικος ὁ Μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5583
κ᾿ εις την αυτούνην συντροφίαν και τον Καβαλλαρίτσην ·
Lemmas: καί εἰς ὁ αυτουνη συντροφία και ὁ Καβαλλαρίτσην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5584
τους άλλους γαρ απέστειλεν στα έτερά του κάστρη .
Lemmas: ὁ ἄλλος γαρ ἀποστέλλω ἕκαστος ἕτερος ὁ Κάστρης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5585
Κι όσον απέστειλεν αυτούς , ωσάν σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: Κι ὅσος ἀποστέλλω αὐτός , ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5586
ώρισεν και εκράξασιν όλους τους κεφαλάδες ,
Lemmas: ὁρίζω και ἐκρήγνυμι ὅλος ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5587
ομοίως τους φρονιμώτερους όλου του του φουσσάτου .
Lemmas: ομοίως ὁ φρόνιμος ὅλος ὁ ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5588
Βουλήν απήρεν μετ᾿ αυτούς το πώς θέλουσιν πράξει ,
Lemmas: βουλή ἀπαίρω μετά αὐτός ὁ πως ἐθέλω πρᾶξις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5589
το πού να απέλθουν , πού να υπάουν , πού να καβαλλικέψουν ·
Lemmas: ὁ πού νάω απέρχομαι , πού νάω ὑπάω , πού νάω καβαλλικεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5590
οι μεν ελέγαν να απελθούν στο σπίτι του ο καθένας ,
Lemmas: ὁ μέν λέω νάω απέρχομαι στο̅ σπίτι ὁ ὁ καθένας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5591
να αναπαούσιν κάμ ποσώς διατί ήσαν κοπιασμένοι ·
Lemmas: νάω ἀναπαύω κάμ ποσός διατί ἀείδω κοπιάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5592
οι δε οι φρονιμώτεροι κι όπου ήσαν πονεμένοι ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ φρόνιμος κις όπου ἀείδω πονεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5593
ισιάστησαν του να απελθούν στην Λακοδαιμονίαν ,
Lemmas: ισιάζομαι ὁ νάω απέρχομαι ἵστημι λακοδαιμονιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5594
διατό ήτον χώρα εύκολη διά ανάπαψιν φουσσάτου ,
Lemmas: διατό εἰμί χώρα εύκολος διά ἀναπάσσω φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5595
και είχασιν τα πράγματα πλήθη διά την ζωήν τους ,
Lemmas: και ἔχω ὁ πρᾶγμα πλῆθος διά ὁ ζωή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5596
όπως και να διακρατούν του Μιζηθρά το σέντζιο .
Lemmas: όπως και νάω διακρατέω ὁ Μιζηθρά ὁ σέντζιο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5597
Κι αν τύχη να εύρουσιν οδόν να πιάσουσιν το κάστρον ,
Lemmas: Κι αν τύχη νάω εὑρίσκω ὀδούς νάω πιάζω ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5598
απ᾿ όσο ημπορέσουσι τον τόπον να κερδέσουν .
Lemmas: ἀπό όσος ἐμπορέω ὁ τόπος νάω κερδέσουν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5599
Ευτύς τον μισέρ Ασελή ο πρίγκιπας ελάλει ,
Lemmas: Ευτύς ὁ μισέρ Ασελή ὁ πρῖγκιψ λαλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5600
οπούτον πρώτος αρχηγός εις όλα τα φουσσάτα ·
Lemmas: ὁπόω πρώτος αρχηγός εἰς ὅλος ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5601
τον μισέρ Τζαν ντε Καταβά τον πρωτοστράτοράν του
Lemmas: ὁ μισέρ Τζαν ντε Καταβάς ὁ πρωτοστράτωρ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5602
ορίζει αυτοί να ορθώσουσιν , να εξέβουν τα φουσσάτα
Lemmas: ὁρίζω αὐτός νάω ὀρθόω , νάω εκβαίνω ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5603
να πάν στην Λακιδαιμονίαν καθώς το εσυμβουλέψαν .
Lemmas: νάω πᾶς ἵστημι λακιδαιμονιος καθώς ὁ συμβουλεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5604
Κι αυτοί , ως προθυμότατοι , ωρθώσαν , εκινήσαν ·
Lemmas: Κι αὐτός , ως πρόθυμος , ὀρθόω , κινέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5605
επί την αύριον το πρωί εσώσασιν εκείσε .
Lemmas: επί ὁ αὔριον ὁ πρωί σῴζω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5606
Κι αφών γαρ αποσώσασιν , τάδε μαντάτα ηύραν ·
Lemmas: Κι ἁφή γαρ ἀποσῴζω , ὅδε Μαντάτα εὑρίσκω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5607
Ρωμαίοι γαρ οι πλεώτεροι της χώρας γαρ εκείνης
Lemmas: Ῥωμαῖος γαρ ὁ πλεώτεροι ὁ χώρα γαρ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5608
εδιέβησαν συφαμελοί στου Μεζιθρά το κάστρον .
Lemmas: διαβαίνω συφαμελοί ἕκαστος μεζιθρης ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5609
Κι αφών ηύρε ο πρίγκιπας εύκαιρην δε την χώραν
Lemmas: Κι ἁφή εὑρίσκω ὁ πρῖγκιψ εὐκαιρή δέ ὁ χώρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5610
από του κάστρου τον λαόν , τους τοπικούς εκείνους ,
Lemmas: από ὁ κάστρον ὁ λαός , ὁ τοπικός ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5611
μεγάλως το εβαρέθηκεν , πολύ κακόν του εφάνη .
Lemmas: μέγας ὁ βαρέω , πολύς κακός ὁ φαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5612
Ευθέως εδιόρθωσεν , τα σπίτια τους εδώκεν ,
Lemmas: εὐθύς διορθόω , ὁ σπίτι ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5613
άλλων τινών που έβαλεν να μένουσιν απέσω ,
Lemmas: ἄλλος τις ποῦ βάλλω νάω μένω ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5614
που ήσαν Φράγκοι τοπικοί , άνθρωποι της αλήθειας ,
Lemmas: ποῦ ἀείδω Φράγκος τοπικός , ἄνθρωπος ὁ αλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5615
όπου είχε θάρρος εις αυτούς πλέο παρού ᾿ς εκείνους .
Lemmas: όπου ἔχω θάρσος εἰς αὐτός πέλω πάρειμι ᾿ς ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5616
Απαύτου ορίζει τον λαόν να τρέχουν να κουρσεύουν
Lemmas: άπαυτος ὁρίζω ὁ λαός νάω τρέχω νάω κουρσεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5617
τες χώρες , τα περίχωρα πούσαν ροβελεμένα .
Lemmas: αἱρέω χωράω , ὁ περίχωρος Πουσάν ροβελεμένα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5618
Την χώραν εσωτάρχισεν της Λακεδομανίας ·
Lemmas: ὁ χώρα εσωτάρχισεν ὁ λακεδομανια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5619
λαόν έθεκεν εις αυτήν , ορίζει να την χτίζουν
Lemmas: λαός θέω εἰς αὐτός , ὁρίζω νάω ὁ χτίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5620
και να την δυναμώνουσιν εξ ό,τι κάμνει χρεία .
Lemmas: και νάω ὁ δυναμώνω ἕξ Ἶος κάμνω χρεία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5621
Εδράμαν τα φουσσάτα του τα Βάτικα , το Έλος ,
Lemmas: Εδράμαν ὁ φουσάτο ὁ ὁ Βάτικα , ὁ Ἕλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5622
και μέχρι ώς στην Μονοβασίαν εκούρσεψν τον τόπον ·
Lemmas: και μέχρι οὖς ἵστημι Μονοβάσιος κουρσεύω ὁ τόπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5623
απαύτου τον Δραγάλιγον κι όλην την Τσακωνίαν
Lemmas: άπαυτος ὁ δραγαλιγος κις ὅλος ὁ Τσακωνίαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 5624
εκούρσεψαν κι αφάνισαν , τους τόπους ερημώσαν ·
Lemmas: κουρσεύω κις αφανίζω , ὁ τόπος ἐρημόω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5625
την χώραν εσωτάρχισαν , επλούτυναν οι ανθρώποι ,
Lemmas: ὁ χώρα εσωταρχισαω , πλουταίνω ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5626
όπου έβαλεν ο πρίγκιπας να μένουν εις την χώραν ,
Lemmas: όπου βάλλω ὁ πρῖγκιψ νάω Μένουν εἰς ὁ χώρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5627
επεί και ελογίζετον να ξεχειμάση εκείσε .
Lemmas: ἐπεί και λογίζω νάω ξεχειμάζω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5628
Ως δε είναι τα εριζικά κ᾿ η τύχη των ανθρώπων ,
Lemmas: ὡς δέ εἰμί ὁ ῥιζικός καί ὁ τύχη ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5629
αλλά σκοπούσιν να γενούν και άλλα τους ευρίσκουν ,
Lemmas: αλλά σκοπέω νάω γίνομαι και ἄλλος ὁ εὑρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5630
πολλά εμποδίζει ο κίντυνος που έρχεται του ανθρώπου ·
Lemmas: πολύς ἐμποδίζω ὁ κίντυνος ποῦ ἔρχομαι ὁ ἄνθρωπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5631
ουδέν επέρασεν ποσώς σώος γαρ ένας μήνας ,
Lemmas: οὐδείς πέρνημι ποσός σῶς γαρ νάω μείς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5632
μαντάτα τον ηφέρασιν του πρίγκιπος Γουλιάμου ,
Lemmas: Μαντάτα ὁ ηφέρασιν ὁ πρῖγκιψ Γουλιάμου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5633
οι Σκορτινοί ερροβόλεψαν κ᾿ υπάν με τους Ρωμαίους ,
Lemmas: ὁ σκορτινοος ερροβολευω καί ὑπάω ἐγώ ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5634
έβαλαν παρακαθισμούς στο κάστρο του Αρακλόβου ,
Lemmas: βάλλω παρακαθισμός στο̅ κάστρο ὁ αρακλοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5635
ομοίως στην Καρύταιναν εβάλασιν φουσσάτα
Lemmas: ομοίως ἵστημι Καρύτης βάλλω φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5636
εις λογισμόν να τα κρατούν διά τον βασιλέα .
Lemmas: εἰς λογισμός νάω ὁ κρατέω διά ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5637
Το ακούσει το ο πρίγκιπας και πληροφορεθεί το ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ πρῖγκιψ και πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5638
την χώραν εσωτάρχισεν της Λακοδαιμονίας
Lemmas: ὁ χώρα εσωτάρχισεν ὁ λακοδαιμονιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5639
από λαόν και πράγματα να έχουν διά ζωήν τους ,
Lemmas: από λαός και πρᾶγμα νάω χόω διά ζωή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5640
κι απήρεν τα φουσσάτα του και στην Βελίγοστη ήλθεν .
Lemmas: κις ἀπαίρω ὁ φουσάτο ὁ και ἵστημι Βελίγοστη ἔρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5641
Τους κεφαλάδες έκραξεν όλου του του φουσσάτου ·
Lemmas: ὁ Κεφαλάς κράζω ὅλος ὁ ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5642
βουλήν απήρασιν ομού το πόθεν να σεβούσιν
Lemmas: βουλή ἀπαίρω ομού ὁ πόθεν νάω σέβω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5643
στον δρόγγο εκείνον των Σκορτών , διατί είν᾿ σκληροί οι τόποι
Lemmas: στον δρόγγος ἐκεῖνος ὁ Σκορτών , διατί ἐν σκληρός ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5644
από βουνία και έμπατα κι από σκληρές κλεισούρες .
Lemmas: από βουνός και έμπατα κις από Σκληρές κλεισούρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5645
Έκραξε τον μισίρ Ανσελήν τον φρόνιμον στρατιώτην
Lemmas: κράζω ὁ μισίρ Ανσελήν ὁ Φρόνιμον στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 5646
και λέγει του ο πρίγκιπας με ειλικρινήν την γνώμην .
Lemmas: και λέγω ὁ ὁ πρῖγκιψ ἐγώ ειλικρινη ὁ γνώμη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5647
« Εσύ , αδελφέ και σύντροφε , πολλά έποικες διά εμέναν ·
Lemmas: « εσύ , ἀδελφός και σύντροφος , πολύς έποικος διά μένω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5648
με την βουλήν και φρόνεσιν όπου έχω από εσέναν
Lemmas: ἐγώ ὁ βουλή και φρόνις όπου έχω από εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 5649
μεγάλα κατορθώματα , στρατιωτικές δουλείες ,
Lemmas: μέγας κατόρθωμα , στρατιωτικός δουλεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5650
εποίησα που ωφελήθηκα , οι πάντες το εγνωρίζουν ,
Lemmas: ποιέω ποῦ ωφελώ , ὁ πᾶς ὁ γνωρίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5651
στην μάχην όπου έχομεν μετά τον βασιλέαν .
Lemmas: ἵστημι μάχη όπου ἔχω μετά ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5652
Διά τούτο πάλιν , αδελφέ , φίλε και συγγενή μου ,
Lemmas: ζεύς οὗτος πάλιν , ἀδελφός , φίλος και συγγενής ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5653
αξιώ σε και παρακαλώ να ποιήσης γαρ ετούτο
Lemmas: ἀξιόω σύ και παρακαλέω νάω ποιέω γαρ τούτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5654
διά το δεσπέττο και χολήν , την με έποικε ο ανεψιός μου ,
Lemmas: διά ὁ δέσπω και χολή , ὁ ἐγώ έποικος ὁ ἀνεψιός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5655
ο αφέντης της Καρύταινας , ο μέγας δημηγέρτης ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης , ὁ μέγας δημηγέρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5656
– όπου άφηκεν τον τόπον του κ᾿ εμέν , όπου είμαι θείος του ,
Lemmas: – όπου ἀφίημι ὁ τόπος ὁ καί εἰμί , όπου είμαι θείος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5657
κι όπου κρατεί την αφεντία , όπου έχει από εμέναν ,
Lemmas: κις όπου κρατέω ὁ Αφεντία , όπου ἔχω από μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5658
κ᾿ εδιάβη , να πομπεύεται εις το ρηγάτο Πούλας –
Lemmas: καί διαβαίνω , νάω πομπεύω εἰς ὁ ρηγάτο Πούλας –
cogByz.chronikon_tou_moreos 5659
ωσαύτως διά την κάκωσιν και την δημηγερσίαν
Lemmas: ωσαύτως διά ὁ κάκωσις και ὁ δημηγερσία
cogByz.chronikon_tou_moreos 5660
των Σκορτινών των άπιστων , αυτών των δημηγέρτων ,
Lemmas: ὁ σκορτιναω ὁ άπιστος , αὐτός ὁ δημηγέρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5661
όπου απιστήσαν εις εμέν υπέρ φορών γαρ δύο .
Lemmas: όπου ἀπιστέω εἰς εἰμί υπέρ φορός γαρ δύο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5662
Τους Τούρκους , όπου έχομεν αρτίως εδώ μετ᾿ έμας ,
Lemmas: ὁ Τοῦρκος , όπου ἔχω ἄρτιος εδώ μετά ἐμός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5663
να τους διορθώσης να σεβούν εις των Σκορτών τον δρόγγον ,
Lemmas: νάω ὁ διόρθωση νάω σεβάζω εἰς ὁ Σκορτών ὁ δρόγγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5664
να κάψουν κ᾿ εξαλείψουσιν τα οσπίτια και χωρία ,
Lemmas: νάω καίω καί ἐξαλείφω ὁ οσπίτιος και χωρίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5665
κι όσους ανθρώπους πιάσουσιν ευθέως να αποθάνουν ·
Lemmas: κις ὅσος ἄνθρωπος πιάζω εὐθύς νάω πεθαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5666
κι όσον κερδίσουν απ᾿ αυτούς ένι εδικόν τους » .
Lemmas: κις ὅσος κερδίζω ἀπό αὐτός ἐν δικεῖν ὁ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5667
Ενταύτα ο μισίρ Ανσελής , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ μισίρ Ανσελής , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5668
εγνώρισε τον πρίγκιπα το πώς ήτον θλιμμένος ,
Lemmas: γνωρίζω ὁ πρῖγκιψ ὁ πως εἰμί θλιμμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5669
και είπεν κ᾿ υποσχήθη του το ορίζει να πληρώση ,
Lemmas: και εἶπον καί ὑπισχνέομαι ὁ ὁ ὁρίζω νάω πληρόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5670
γλυκιά τον αποκρίθηκεν · « Αφέντη μη χολιάζης ·
Lemmas: γλυκός ὁ αποκρίνομαι · « Αφέντη μη χολιάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5671
κ᾿ εγώ να ποιήσω το αγαπάς , όπου σε θέλει αρέσει » .
Lemmas: καί εγώ νάω ποιέω ὁ ἀγαπάω , όπου σύ ἐθέλω ἀρέσκω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5672
Τους κεφαλάδες έκραξε , πρώτον γαρ τον Μελίκην ,
Lemmas: ὁ Κεφαλάς κράζω , πρῶτος γαρ ὁ μελικός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5673
του πρίγκιπος τον ορισμόν λεπτώς του αφηγήθην
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ ὁρισμός λεπτός ὁ ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5674
το πώς ορίζει να σεβούν εις των Σκορτών τον δρόγγον ·
Lemmas: ὁ πως ὁρίζω νάω σεβάζω εἰς ὁ Σκορτών ὁ δρόγγος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5675
όσον κούρσον και διάφορον θέλουσιν γαρ κερδίσει ,
Lemmas: ὅσος Κούρσον και διάφορος ἐθέλω γαρ κερδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5676
να το έχη με τους Τούρκους του , να ένι εδικόν του .
Lemmas: νάω ὁ ἔχω ἐγώ ὁ Τοῦρκος ὁ , νάω ἐν δικεῖν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5677
Κι ο Μελίκ , ως το ήκουσεν , μεγάλως το ανεχάρη ,
Lemmas: Κι ὁ Μελίκ , ως ὁ ἀκούω , μέγας ὁ ανεχάρη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5678
απόκρισιν του έδωκεν πρόθυμα να το ποιήση ·
Lemmas: ἀπόκρισις ὁ δίδωμι πρόθυμος νάω ὁ ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5679
χαιράμενοι εγίνησαν μικροί τε και μεγάλοι .
Lemmas: χαιράμενος γίγνομαι μικρός τε και μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5680
Εις τρία αλλάγια τους έποικεν να είναι χωρισμένοι ·
Lemmas: εἰς τρεῖς αλλάγιο ὁ ἔποικεν νάω εἰμί χωρισμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5681
ο μισίρ Ανσελής του έδωκεν πρόβεδους εκ τον τόπον .
Lemmas: ὁ μισίρ Ανσελής ὁ δίδωμι πρόβεδους ἐκ ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5682
Εσέβησαν εις τα Σκορτά οι Τούρκοι κ᾿ εσκεπάσαν ,
Lemmas: εἰσβαίνω εἰς ὁ Σκόρτα ὁ Τοῦρκος καί σκεπάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5683
εκάψαν κ᾿ εξηλείψασιν τον τόπον και τες χώρες ·
Lemmas: καίω καί ἐξαλείφω ὁ τόπος και αἱρέω χωράω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5684
όσους πιάσαν με άρματα , όλους εκατεκόψαν ,
Lemmas: ὅσος πιάζω ἐγώ ἅρμα , ὅλος κατακόβω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5685
κι όσοι επροσπέφταν εις αυτούς είχαν ελεημοσύνην ,
Lemmas: κις ὅσος προσπέφτω εἰς αὐτός έχω ἐλεημοσύνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5686
του πρίγκιπος τους ήφερναν κ᾿ επαραδίνανέ τους .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ φέρνω καί παραδίδω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5687
Κι όταν είδαν οι άρχοντες οι Σκορτινοί ετούτο ,
Lemmas: Κι όταν βλέπω ὁ ἄρχω ὁ σκορτινοος τούτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5688
στα όρη επροσφύγασιν και στα υψηλά βουνία ·
Lemmas: ἕκαστος ὄρος προσφεύγω και ἕκαστος ὑψηλός βουνός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5689
βουλήν απήραν ενομού το πώς θέλουσιν διάξει .
Lemmas: βουλή ἀπαίρω νομός ὁ πως ἐθέλω διάγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5690
Στον πρίγκιπαν απέστειλαν έναν μαντατοφόρον ,
Lemmas: Στον πρίγκιπος ἀποστέλλω ένας μαντατοφορος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5691
ελεημοσύνην του ζητούν και να τους συμπαθήση ,
Lemmas: ἐλεημοσύνη ὁ ζητέω και νάω ὁ συμπαθέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5692
λέγοντα και αρνούμενοι , ουδέν ερροβολέψαν ·
Lemmas: λέγω και αρνούμενος , οὐδείς ερροβολευω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5693
εκείνο γαρ όπου έποικαν ήτον δι᾿ άλλον τρόπον .
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ όπου ἔποικα εἰμί διά ἄλλος τρόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5694
Βουλήν απήραν ενομού το πώς θέλουσιν πράξει
Lemmas: βουλή ἀπαίρω νομός ὁ πως ἐθέλω πρᾶξις
cogByz.chronikon_tou_moreos 5695
από την μάχην των Ρωμαίων , αυτού του βασιλέως ,
Lemmas: από ὁ μάχη ὁ Ῥωμαῖος , αὐτός ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5696
διατό έλειπεν ο αφέντης τους της Καρυταίνου εκείνος .
Lemmas: διατό λείπω ὁ αφέντης ὁ ὁ καρυταινοος εκείνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5697
Ως το ήκουσεν ο πρίγκιπας ουδέν τους αποδέχτη .
Lemmas: ὡς ὁ ἀκούω ὁ πρῖγκιψ οὐδείς ὁ αποδέκτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5698
Το δε οι μεγάλοι άνθρωποι , οι κεφαλάδες όλοι ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ μέγας ἄνθρωπος , ὁ Κεφαλάς ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5699
όπου είχαν σπλάγχνος και φιλίαν στον αφέντην Καρυταίνου
Lemmas: όπου έχω σπλάγχνος και φίλιος στον ἀφέντης καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5700
τον πρίγκιπα παρακαλούν , γονατιστά τον δέονται ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ παρακαλέω , γονατιστός ὁ δήω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5701
να συμπαθήση του λαού , αφότου επροσπέσαν .
Lemmas: νάω συμπαθέω ὁ λαός , αφότου προσπέφτω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5702
Κι ο πρίγκιπας ως φρόνιμος , με προθυμίαν το εποίκεν .
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ ως φρόνιμος , ἐγώ προθυμία ὁ ἔποικεν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5703
Εις τον Μελίκ απέστειλεν σπουδαίως μαντατοφόρον ,
Lemmas: εἰς ὁ Μελίκ ἀποστέλλω σπουδαῖος μαντατοφορος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5704
να αφήση γαρ το κούρσο του και να απέλθη εις αύτον .
Lemmas: νάω ἀφίημι γαρ ὁ κούρσος ὁ και νάω ἀπέρχομαι εἰς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5705
Κ᾿ εκείνος , ως το ήκουσεν , εις την Βελίγοστη ήλθεν ,
Lemmas: καί εκείνος , ως ὁ ἀκούω , εἰς ὁ Βελίγοστη ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5706
τον πρίγκιπα επροσκύνησεν · καλά τον αποδέχτη .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ προσκυνέω · καλός ὁ αποδέκτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5707
Ενταύτα απηλογίασεν ο πρίγκιπας τον λαόν του
Lemmas: ἐνταῦθα απηλογιααω ὁ πρῖγκιψ ὁ λαός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5708
κ᾿ εδιάβηκεν ο κατά είς εις την ανάπαψίν του .
Lemmas: καί διαβαίνω ὁ κατά εἷς εἰς ὁ ανάπαψίν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5709
Κι αυτός εδιάβη στον Μορέαν μετά την φαμελίαν του ,
Lemmas: Κι αυτός διαβαίνω στον Μορέα μετά ὁ φαμελία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5710
κι όσοι ήσαν από τον Μορέαν εδιάβησαν μετ᾿ αύτον .
Lemmas: κις ὅσος ἀείδω από ὁ Μορέα διαβαίνω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5711
Ομοίως εδιάβησαν εκεί οι Τούρκοι μετ᾿ εκείνον ·
Lemmas: ομοίως διαβαίνω εκεί ὁ Τοῦρκος μετά ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5712
κι αφότου εσώσασιν εκεί απηλογία εζητήσαν
Lemmas: κις αφότου σῴζω εκεί απηλογία ζητέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5713
του πρίγκιπος , καθώς ήτον η συμφωνία όπου είχαν
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , καθώς εἰμί ὁ συμφωνία όπου έχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5714
ετότε , όταν ήλθασιν αρχήν στην Ανδραβίδα .
Lemmas: τίνω , όταν ἀλθαίνω ἀρχή ἵστημι Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5715
Πολλά του εφάνη βαρετον ο αποχωρισμός τους ·
Lemmas: Πολύς ὁ φαίνω βαρετός ὁ αποχωρισμός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5716
ώρισεν κ᾿ επληρώσαν τους την ρόγαν τους ακέραιαν ,
Lemmas: ὁρίζω καί πληρόω ὁ ὁ ῥογάω ὁ ακέραια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5717
και τον Μελίκ φιλοτιμά και ξένια του εδώκεν .
Lemmas: και ὁ Μελίκ φιλότιμος και ξένιος ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5718
Παρακαλεί και λέγει του του να σταθή μετ᾿ αύτον
Lemmas: παρακαλέω και λέγω ὁ ὁ νάω ἵστημι μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 5719
εξαμηνιαίον και μοναχά και τότε να υπαγαίνη ·
Lemmas: ἐξαμηνιαῖος και μοναχός και τότε νάω ὑπαγαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5720
κ᾿ εκείνος του απεκρίθηκεν , υποκλιτά τον λέγει ·
Lemmas: καί εκείνος ὁ ἀποκρίνω , υποκλιτος ὁ λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5721
« Αφέντη μου και βασιλέα , ελπίζω η δούλεψίς μου
Lemmas: « Αφέντη ἐγώ και βασιλεύς , ελπίζω ὁ δούλεψίς ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5722
όφελον σε εποίησεν και διάφορον ομοίως .
Lemmas: ὀφείλω σύ ποιέω και διάφορος ομοίως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5723
Όταν εσυμβιβάστηκα , με τον εχτρόν του Θέου ,
Lemmas: όταν συμβιβάζω , ἐγώ ὁ ἐχτρός ὁ Θέου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5724
αυτούνον τον Δεμέστικον , εκείσε εις την Πόλιν ,
Lemmas: αυτός ὁ Δεμέστικος , ἐκεῖσε εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5725
χρόνον του υποσχέθηκα μετ᾿ αύτον να ποιήσω ·
Lemmas: χρόνος ὁ υπόσχομαι μετά αὐτός νάω ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5726
και τώρα εδιχρόνισε που λείπω εκ τα εδικά μου .
Lemmas: και τώρα εδιχρονιζω ποῦ λείπω ἐκ ὁ εδικός ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5727
Κ᾿ ετούτοι όπου είναι μετ᾿ εμε όλοι μου οι συντρόφοι
Lemmas: καί τούτος όπου εἰμί μετά ἐγώ ὅλος ἐγώ ὁ συντροφέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5728
ουδέν με αφίνουν να σταθώ εδώ στον τόπον τούτον .
Lemmas: οὐδείς ἐγώ ἀφίνω νάω ἵστημι εδώ στον τόπος οὗτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5729
Και δέομαί σε , αφέντη μου , μηδέ με το βιάσης ,
Lemmas: και δέω2 σύ , Αφέντη ἐγώ , μηδέ ἐγώ ὁ βιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5730
ότι όρκον έχω να στραφώ εκεί εις τα ιγονικά μου » .
Lemmas: ότι Ὅρκος έχω νάω στρέφω εκεί εἰς ὁ ιγονικη ἐγώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5731
Ιδών ετούτο ο πρίγκιπας , ουδέν τον πολυβιάζει ·
Lemmas: ὁράω τούτος ὁ πρῖγκιψ , οὐδείς ὁ πολυβιαζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5732
χαρίσματα του έδωκεν , φιλοδωρίες μεγάλες
Lemmas: χάρισμα ὁ δίδωμι , φιλοδωρία μεγάλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5733
με πρόβεδους τον έστειλεν κι εδιάβη της Βλαχίας .
Lemmas: ἐγώ πρόβεδους ὁ στέλλω κις διαβαίνω ὁ Βλαχία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5734
Αλήθεια τούτο εγίνετον ότι τινές απ᾿ αύτους
Lemmas: Αλήθεια οὗτος γίγνομαι ότι τις ἀπό αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 5735
ενέμειναν με προθυμίαν ετότε εις τον Μορέαν ·
Lemmas: ἐμμένω ἐγώ προθυμία τίνω εἰς ὁ Μορέα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5736
και ώρισεν ο πρίγκιπας κ᾿ εβάφτισαν τους όλους .
Lemmas: και ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ καί βαφτίζω ὁ ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5737
Έποικεν δύο καβαλλαρίους , έδωκέν τους προνοίες ,
Lemmas: ἔποικεν δύο καβαλλάριος , δίδωμι ὁ πρόνοια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5738
γυναίκες γαρ τους έδωκεν , κ᾿ εποιήσασιν παιδία ,
Lemmas: γυνή γαρ ὁ δίδωμι , καί ποιέω παιδίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5739
όπου είναι ακόμη εις τον Μορέαν , στου Βουνάρβη , στην Ρένταν .
Lemmas: όπου εἰμί ακόμα εἰς ὁ Μορέα , ἕκαστος Βουνάρβη , ἵστημι Ρέντα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5740
Εν τούτω αφίνομεν εδώ ετούτο , όπου αφηγούμαι ,
Lemmas: εν οὗτος ἀφίνω εδώ τούτος , όπου ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5741
και θέλω να σε αφηγηθώ διά εκείνον τον στρατιώτην ,
Lemmas: και ἐθέλω νάω σύ αφηγούμαι διά ἐκεῖνος ὁ στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5742
τον αφέντην της Καρύταινας , την πράξιν όπου εποίκεν ,
Lemmas: ὁ ἀφέντης ὁ Καρύτης , ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5743
που ήτον εκείνους τους καιρούς στου πρίγκιπος την μάχην ,
Lemmas: ποῦ εἰμί ἐκεῖνος ὁ καιρός ἕκαστος πρῖγκιψ ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5744
κι ουδέν ήτον εις τον Μορέαν στην μάχην των Ρωμαίων
Lemmas: κις οὐδείς εἰμί εἰς ὁ Μορέα ἵστημι μάχη ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5745
εις τον καιρόν όπου λαλώ , κι ακούσετε τα λέγω .
Lemmas: εἰς ὁ καιρός όπου λαλέω , κις ἀκούω ὁ λέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5746
Στην μάχην όπου είχασιν ο πρίγκιπα Γυλιάμος
Lemmas: Στην μάχη όπου ἔχω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5747
με των Ρωμαίων τον βασιλέα και με τον αδελφόν του ,
Lemmas: ἐγώ ὁ Ῥωμαῖος ὁ βασιλεύς και ἐγώ ὁ ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5748
ο αφέντης της Καρύταινας , ( όπου τον εκρατούσαν
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης , ( όπου ὁ κράτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5749
διά έναν εκ τους καβαλλαρίους τους πρώτους γαρ του κόσμου ,
Lemmas: διά ένας ἐκ ὁ καβαλλάριος ὁ πρῶτος γαρ ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5750
στρατιώτης ήτο εξάκουστος εις όλα τα ρηγάτα ) ,
Lemmas: στρατιώτης ἦτο ἐξάκουστος εἰς ὅλος ὁ ρηγάτο ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5751
από αμαρτίας δαιμονικής , διά γυναικός αγάπην
Lemmas: από ἁμαρτία δαιμονικός , διά γυνή ἀγάπη
cogByz.chronikon_tou_moreos 5752
– το επάθασιν κι άλλοι πολλοί φρόνιμοι και στρατιώτες ! –
Lemmas: – ὁ παθέω κις ἄλλος πολύς φρόνιμος και στρατιώτης ! –
cogByz.chronikon_tou_moreos 5753
οκάποιου του καβαλλαρίου γυναίκα ερωτεύτη ,
Lemmas: οκαποιος ὁ καβαλλάριος γυνή ερωτεύομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5754
του μισίρ Ντζά ντε Καταβά , ούτως τον ωνομάζαν .
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζά ντε Καταβάς , ούτως ὁ ονομάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5755
Επήρε την εκ τον Μορέαν κ᾿ εδιάβη εις την Πούλιαν ,
Lemmas: ἐπαίρω ὁ ἐκ ὁ Μορέα καί διαβαίνω εἰς ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5756
λέγας να προσκυνήσουσιν εκεί στα μοναστήρια ,
Lemmas: Λέγας νάω προσκυνέω εκεί ἕκαστος μοναστήριον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5757
εις τον Άγιον Νικόλαον εις το Μπαρ , να σώση κ᾿ εις την Ρώμην ,
Lemmas: εἰς ὁ Ἅγιον Νικόλαος εἰς ὁ Μπαρ , νάω σῴζω καί εἰς ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5758
είθ᾿ ούτως στον Αρχάγγελον , στο μέγα μοναστήριν ,
Lemmas: εἶτα ούτως στον ἀρχάγγελος , στο̅ μέγας μοναστήριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5759
όπου ένι εις όρος και βουνί πλησίον της Μαφρεδόνης .
Lemmas: όπου ἐν εἰς όρος και βουνί πλησίος ὁ μαφρεδονεος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5760
Ο ρόι Μαφρές ευρίσκετον ετότε εις την Πούλιαν
Lemmas: ὁ Ρόι Μαφρές εὑρίσκω τίνω εἰς ὁ Πούλια
cogByz.chronikon_tou_moreos 5761
ρήγας , αφέντης Σικελίας , κι όλου γαρ του ρηγάτου ·
Lemmas: ῥῆξ , αφέντης Σικελία , κις ὅλος γαρ ὁ Ρηγάτου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5762
κι ως ήκουσεν από τινές όπου ήλθαν κ᾿ είπανέ του
Lemmas: κις ως ἀκούω από τις όπου ἔρχομαι καί λέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5763
ο αφέντης της Καρύταινας ήλθεν εκεί εις την Πούλιαν ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ἔρχομαι εκεί εἰς ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5764
ο εξάκουστος εις τα άρματα ᾿ς όλην την Ρωμανίαν ,
Lemmas: ὁ ἐξάκουστος εἰς ὁ ἅρμα ᾿ς ὅλος ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5765
πολλά το εθαυμάστηκεν ερώτησε τον τρόπον
Lemmas: πολύς ὁ θαυμάζω Ερωτώ ὁ τρόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5766
να μάθη και την αφορμήν , το τι ήθελεν εκείσε .
Lemmas: νάω μανθάνω και ὁ ἀφορμή , ὁ τίς ἐθέλω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5767
Τινές όπου το ακούσασιν από την φαμελίαν του
Lemmas: τις όπου ὁ ἀκούω από ὁ φαμελία ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5768
να προσκυνήση , λέγουν του , εις τα άγια μοναστήρια ,
Lemmas: νάω προσκυνέω , λέω ὁ , εἰς ὁ ἅγιος μοναστήριον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5769
όπου είναι εις το ρηγάτο του , ν᾿ απέλθη κ᾿ εις την Ρώμην ·
Lemmas: όπου εἰμί εἰς ὁ ρηγάτο ὁ , ν ἀπέρχομαι καί εἰς ὁ Ῥώμη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5770
και οκάποιος άλλος φρόνιμος ( όπου ήτον παιδεμένος ,
Lemmas: και οκάποιος άλλος φρόνιμος ( όπου εἰμί παιδεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5771
όπου ήτον ερωτήσοντα οκάποιον συγγενήν του ,
Lemmas: όπου εἰμί ἐρωτάω οκάποιον συγγενής ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5772
όπου ήτον εκ την φαμελίαν του αφέντη της Καρυταίνας ,
Lemmas: όπου εἰμί ἐκ ὁ φαμελία ὁ Αφέντη ὁ καρυταιναω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5773
και του είχε ειπεί την αφορμήν , τον τρόπον , την αλήθειαν )
Lemmas: και ὁ ἔχω εἶπον ὁ ἀφορμή , ὁ τρόπος , ὁ ἀλήθεια )
cogByz.chronikon_tou_moreos 5774
λέγει τον ρήγαν μυστικώς κ᾿ επληροφόρησέ τον
Lemmas: λέγω ὁ ῥήγας μυστικός καί πληροφορέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5775
τον τρόπον και την αφορμήν και όλην την αλήθειαν ·
Lemmas: ὁ τρόπος και ὁ ἀφορμή και ὅλος ὁ ἀλήθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5776
ο αφέντης της Καρύταινας ο εξάκουστος στρατιώτης
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ὁ ἐξάκουστος στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 5777
οκάποιου του καβαλλαρίου γυναίκαν ερωτεύτη ,
Lemmas: οκαποιος ὁ καβαλλάριος γυναῖκα ερωτεύομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5778
κι απήρε την εκ τον Μορέαν κ᾿ ήλθαν εδώ εις την Πούλιαν
Lemmas: κις ἀπαίρω ὁ ἐκ ὁ Μορέα καί ἔρχομαι εδώ εἰς ὁ Πούλια
cogByz.chronikon_tou_moreos 5779
διά να την έχη ερωτικήν , να χαίρεται μετ᾿ αύτην .
Lemmas: διά νάω ὁ ἔχω ἐρωτικός , νάω χαίρω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5780
Το ακούσει το ο ρόϊ Μαφρόϊς , μεγάλως το εβαρύνθη ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ ῥόος Μαφρόϊς , μέγας ὁ βαρύνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5781
εθλίβηκε την εντροπήν του ευγενικού στρατιώτου ·
Lemmas: θλίβω ὁ ἐντροπή ὁ Ευγενικού στρατιώτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5782
καβαλλάρην απόστειλεν καλά συντροφεμένον ,
Lemmas: καβαλλάρης ἀποστέλλω καλός συντροφεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5783
κ᾿ εδιάβη εις τον μισίρ Ντζεφρέ της Καρυταίνου αφέντην .
Lemmas: καί διαβαίνω εἰς ὁ μισίρ Ντζεφρέ ὁ καρυταινοος ἀφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5784
Εκ το ιμοιράδιν του ρηγός λέγει , παρακαλεί τον ,
Lemmas: Εκ ὁ ιμοιράδιν ὁ ῥῆξ λέγω , παρακαλέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5785
να έλθη εκεί να τον ιδή , χρήζει να του συντύχη .
Lemmas: νάω ἔρχομαι εκεί νάω ὁ ἴδη , χρῄζω νάω ὁ συντυγχάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5786
Κ᾿ εκείνος γαρ το ακούσει το , πηδά , καβαλλικεύει ,
Lemmas: καί εκείνος γαρ ὁ ἀκούω ὁ , πηδάω , καβαλλικεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5787
με όλην του την φαμελίαν απήλθεν εις τον ρήγαν .
Lemmas: ἐγώ ὅλος ὁ ὁ φαμελία ἀπέρχομαι εἰς ὁ ῥήγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5788
Το ιδεί τον ο ρόϊ Μαφρές , επροσηκώθηκέν τον ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ ὁ ῥόος Μαφρές , προσηκώνομαι ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5789
απέ το χέρι τον κρατεί , σιμά του τον καθίζει ,
Lemmas: απέ ὁ χέρι ὁ κρατέω , σιμός ὁ ὁ καθίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5790
άρξετον να τον ερωτά το πότε ήλθεν ενταύτα .
Lemmas: ἄρχω νάω ὁ ἐρωτάω ὁ πότε ἔρχομαι ἐνταῦθα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5791
Κ᾿ εκείνος αποκρίθηκεν · ήλθε να προσκυνήση
Lemmas: καί εκείνος αποκρίνομαι · ἔρχομαι νάω προσκυνέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5792
στα μοναστήρια , όπου έταξεν ετότε εις την Πόλιν ,
Lemmas: ἕκαστος μοναστήριον , όπου τάσσω τίνω εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5793
στην φυλακήν του βασιλέως της Κωνσταντίνου Πόλης .
Lemmas: ἵστημι φυλακή ὁ βασιλεύς ὁ Κωνσταντῖνος Πόλης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5794
Κι ο ρήγας του αποκρίθηκε , τα ετέτοια του ελάλει .
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ ὁ αποκρίνομαι , ὁ τέτοιος ὁ λαλέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5795
« Θαυμάζομαι εις την γνώσιν σου , εις το έπαινος όπου έχεις
Lemmas: « θαυμάζω εἰς ὁ γνῶσις σύ , εἰς ὁ έπαινος όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5796
ότι είσαι εις τα άρματα εξάκουστος στρατιώτης ,
Lemmas: ότι ἵημι εἰς ὁ ἅρμα ἐξάκουστος στρατιώτης ,