ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 3992
όλοι είμεθεν γνώριμοι και μίας ουσίας ανθρώποι ,
Lemmas: ὅλος ἐμέω γνώριμος και μίας οὐσία ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 3993
και πρέπει όλοι ως αδελφοί αλλήλως ν᾿ αγαπάστε .
Lemmas: και πρέπω ὅλος ως ἀδελφός αλλήλως ν αγαπάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 3994
Επεί αν έχωμεν ομού αγάπην ως αρμόζει ,
Lemmas: ἐπεί αν ἔχω ομού ἀγάπη ως ἁρμόζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 3995
ο κατά είς γαρ από εμάς ν᾿ αξιάζη διακόσιους
Lemmas: ὁ κατά εἷς γαρ από ἐμός ν ἀξιάζω διακόσιοι
cogByz.chronikon_tou_moreos 3996
από όσοι έρχονται εδώ διά να μας πολεμήσουν .
Lemmas: από ὅσος ἔρχομαι εδώ διά νάω μάω πολεμάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 3997
Ουδέν φροντίζω άλλους τινές μόνον τους Αλλαμάνους ·
Lemmas: οὐδείς φροντίζω ἄλλος τις μόνος ὁ Αλλαμάνης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 3998
τριακόσιοι είναι μοναχοί κ᾿ έχουν έναν αφέντην
Lemmas: τριακόσιοι εἰμί μοναχός καί χόω ένας ἀφέντης
cogByz.chronikon_tou_moreos 3999
Δούκαν ντε Καρεντάνε τον λαλούν , ούτως τον ονομάζουν ,
Lemmas: Δούκας ντε Καρεντάνε ὁ λαλέω , ούτως ὁ ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4000
Και έχω εις πληροφορίαν το πρώτον τους αλλάγι
Lemmas: και έχω εἰς πληροφορία ὁ πρῶτος ὁ ἀλλάξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4001
τους Αλλαμάνους έχουσιν να έλθουν να πολεμήσουν ,
Lemmas: ὁ Αλλαμάνης ἔχω νάω έρχομαι νάω πολεμάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4002
Λοιπόν αν ποιήσωμεν ορμήν ως φρόνιμοι στρατιώτες
Lemmas: λοιπός αν ποιέω ὁρμή ως φρόνιμος στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4003
των Αλλαμάνων την φοράν του πολέμου απαντήσαι ,
Lemmas: ὁ Αλλαμάνων ὁ φορός ὁ πόλεμος ἀπαντάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4004
να δώση ο Θεός κ᾿ η μοίρα μας κ᾿ η ευχή γαρ των γονέων μας ,
Lemmas: νάω δίδωμι ὁ Θεός καί ὁ μοῖρα μάω καί ὁ εὐχή γαρ ὁ γονεύς μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4005
να τους σπαράξωμεν ποσώς να επάρωμεν το νίκος ,
Lemmas: νάω ὁ σπαράσσω ποσός νάω ἐπαίρω ὁ Νίκη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4006
τους άλλους όλους έχομεν ως φάλκονας περδίκιν .
Lemmas: ὁ ἄλλος ὅλος ἔχω ως φάλκονας περδίκιν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4007
Διά τούτο λέγω προς εσάς το πρώτο μας αλλάγι
Lemmas: ζεύς οὗτος λέγω προς εσύ ὁ πώτο μάω ἀλλάξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4008
να ποιήσωμεν καλλιώτερον , όλο εκλεχτούς ανθρώπους ,
Lemmas: νάω ποιέω κάλλιον , όλος εκλεκτός ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4009
να εξεύρουσιν να πολεμούν , να εντρέπωνται τον κόσμον ·
Lemmas: νάω ἐξεύρω νάω πολεμέω , νάω ἐντρέπω ὁ κόσμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4010
και να ένι απάνω εις αυτούς ως κεφαλή κι αφέντης
Lemmas: και νάω ἐν πάνω εἰς αὐτός ως κεφαλή κις αφέντης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4011
ο αφέντης της Καρύταινας αυτός ο ανεψιός μου ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης αυτός ὁ ἀνεψιός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4012
Κ᾿ ελπίζω πρώτα στον Θεόν κι απέκει στην στρατιάν του
Lemmas: καί ελπίζω πρῶτος στον Θεός κις αποκεί ἵστημι στρατιά ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4013
ότι να πράξη ως φρόνιμος , ωσάν καλός στρατιώτης » .
Lemmas: ότι νάω πράσσω ως φρόνιμος , ωσάν καλός στρατιώτης » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4014
Ως το είπεν γαρ ο πρίγκιπας ούτως και το εποιήσαν ·
Lemmas: ὡς ὁ εἶπον γαρ ὁ πρῖγκιψ ούτως και ὁ ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4015
εχώρισαν τα αλλάγια τους τες σύνταξες όπου είχαν .
Lemmas: χωρίζω ὁ αλλάγιο ὁ αἱρέω συντάσσω όπου έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4016
Στην χώρισιν των αλλαγιών , στες σύνταξες που εποίκεν
Lemmas: Στην χώρισις ὁ αλλάγιο , στεν συντάσσω ποῦ ἔποικεν
cogByz.chronikon_tou_moreos 4017
αυτού και όλοι οι Ρωμαίοι έσωσαν εις τον κάμπον .
Lemmas: αὐτός και ὅλος ὁ Ῥωμαῖος σῴζω εἰς ὁ κάμπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4018
Το πρώτο αλλάγι όπου είχασιν ήτον των Αλλαμάνων ·
Lemmas: ὁ πώτο ἀλλάξ όπου ἔχω εἰμί ὁ Αλλαμάνων ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4019
το ιδεί τους γαρ ο εξάκουστος ο αφέντης της Καρυταίνου ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ γαρ ὁ ἐξάκουστος ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4020
ολόρθα εις αύτους ώρμησεν , έσκυψαν τα κοντάρια .
Lemmas: ολόρθος εἰς αὐτός ὁρμάω , σκύβω ὁ κοντάριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4021
Τον πρώτον όπου απάντησεν κ᾿ εδώκεν κονταρέαν
Lemmas: ὁ πρῶτος όπου απαντάω καί δίδωμι κονταρέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4022
ήτον εκείνος που έλεγαν Δούκα ντε Καρεντάνα ·
Lemmas: εἰμί εκείνος ποῦ λέω Δούκας ντε Καρεντάνα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4023
στο στήθος τον εβάρεσεν απάνω εις το σκουτάριν ,
Lemmas: στο̅ στήθος ὁ βαρέω πάνω εἰς ὁ σκουτάρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4024
με το φαρίν τον έρριξεν εις γην αποθαμένον ·
Lemmas: ἐγώ ὁ φαρίν ὁ ῥήγνυμι εἰς γῆ ἀποτίθημι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4025
απαύτου έδειρε άλλους δύο όπου ήσαν συγγενείς του .
Lemmas: άπαυτος δέρω ἄλλος δύο όπου ἀείδω συγγενής ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4026
Το κοντάρι όπου εβάσταζεν εκόπη εις τρία κομμάτια ·
Lemmas: ὁ κοντάρι όπου βαστάζω κόπτω εἰς τρεῖς κομμάτιον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4027
κ᾿ ευθέως εγρήγορα έβαλεν το χέριν στο σπαθί του
Lemmas: καί εὐθύς ἐγρήγορος βάλλω ὁ Χέριν στο̅ σπαθίς ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4028
και άρξετον να πολεμή εκείνους τους Αλλαμάνους ·
Lemmas: και ἄρχω νάω πολεμέω ἐκεῖνος ὁ Αλλαμάνης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4029
όσοι του ερχόντησαν ομπρός διά να τον πολεμήσουν ,
Lemmas: ὅσος ὁ ερχόντησαν ομπρός διά νάω ὁ πολεμάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4030
όλους τους εκατέκοφτεν ως χόρτον εις λιβάδι .
Lemmas: ὅλος ὁ κατακόπτω ως χόρτος εἰς λιβάς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4031
Κι ως έβλεπαν οι έτεροι όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: Κι ως βλέπω ὁ ἕτερος όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4032
όλοι αντρειομένα εβάλθησαν και συντροφίαν του κάμνουν ,
Lemmas: ὅλος ἀντιλέγω βάλλω και συντροφία ὁ κάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4033
τους Αλλαμάνους έσφαξαν κ᾿ εθανατώνανέ τους .
Lemmas: ὁ Αλλαμάνης σφάζω καί θανατώνω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4034
Κι ως είδε ο Σεβαστοκράτορας απέκει όπου εθεώρει
Lemmas: Κι ως ὁράω ὁ σεβαστοκράτωρ αποκεί όπου θεωρέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4035
ότι οι Αλλαμάνοι εσπάραξαν κι απήρασι το κρότος ,
Lemmas: ότι ὁ Αλλαμάνος σπαράζω κις ἀπαίρω ὁ κρότος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4036
γοργόν σπουδαίως εκεί έδραμεν όπου ήσασιν οι Ούγγροι ,
Lemmas: γοργός σπουδαῖος εκεί τρέχω όπου ἥδομαι ὁ Ούγγρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4037
ορίζει τους να σύρνουσιν όλοι με τας σαγίτας
Lemmas: ὁρίζω ὁ νάω σύρνω ὅλος ἐγώ ὅς σαγιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4038
στο αλλάγι κείνο που έσμιξε μετά τους Αλλαμάνους ,
Lemmas: στο̅ ἀλλάξ ἐκεῖνος ποῦ σμίγω μετά ὁ Αλλαμάνης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4039
και είπεν τους απόκοτα · « Μη παρατηρηθήτε
Lemmas: και εἶπον ὁ απόκοτος · « Μης παρατηρέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4040
τους Αλλαμάνους τίποτε διατί είναι εδικοί μας ·
Lemmas: ὁ Αλλαμάνης τίποτα διατί εἰμί εδικός μάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4041
επεί , ως εβλέπω και θεωρώ , ο δράκοντας εκείνος
Lemmas: ἐπεί , ως βλέπω και θεωρός , ὁ δράκων εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4042
ο αφέντης της Καρύταινας κακά τους υπαγαίνει .
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης κακός ὁ ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4043
Κι αν θέλετε να σύρνετε μόνο απάνω στους Φράγκους ,
Lemmas: Κι αν ἐθέλω νάω σύρνω μόνος πάνω στος Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4044
ουδέν κατευοδώνετε να τους έχετε δραλήσει ·
Lemmas: οὐδείς κατευοδώνω νάω ὁ ἔχω δραλήσει ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4045
αλλά αμφότεροι σύρνετε μέσα εις τον πόλεμόν τους ,
Lemmas: αλλά ἀμφότερος σύρνω μέσος εἰς ὁ πόλεμος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4046
να σφάξετε τους ίππους τους όπου καβαλλικεύουν ,
Lemmas: νάω σφάζω ὁ ἵππος ὁ όπου καβαλλικεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4047
να πέσουν οι καβαλλαροί απάνω εις τα φαριά τους
Lemmas: νάω πέφτω ὁ καβαλλάρος πάνω εἰς ὁ φαρί ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4048
όπως να τους πατάξωμε μη πρου μας θανατώσουν .
Lemmas: όπως νάω ὁ πατάσσω μη πρώ μάω θανατώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4049
Κι αν αποθάνουν ενομού μ᾿ αυτούς οι Αλλαμάνοι ,
Lemmas: Κι αν πεθαίνω νομός εἷς αὐτός ὁ Αλλαμάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4050
κάλλιο ας χαθούσι μοναχοί παρ᾿ όλα τα φουσσάτα ·
Lemmas: κάλλιο ὅς χάσκω μοναχός παρά ὅλος ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4051
και ας έχω την αμαρτίαν , και ποιήσετε ως το ορίζω » .
Lemmas: και ὅς έχω ὁ ἁμαρτία , και ποιέω ως ὁ ορίζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4052
Κ᾿ οι Ούγγροι , ως ωρίστησαν , ούτως και το εποιήσαν .
Lemmas: καί ὁ Ούγγρος , ως ὁρίζω , ούτως και ὁ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4053
αρχάσαν κ᾿ εδοξεύασιν τους Φράγκους κι Αλλαμάνους ·
Lemmas: αρχώ καί δοξεύω ὁ Φράγκος κις Αλλαμάνης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4054
κι από την άλλην γαρ μερέαν ήλθασι κ᾿ οι Κουμάνοι
Lemmas: κις από ὁ ἄλλος γαρ μερέας ἀλθαίνω καί ὁ Κουμάνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4055
κ᾿ εδόξευαν αμφότεροι το γένος γαρ των Φράγκων .
Lemmas: καί δοξεύω ἀμφότερος ὁ γένος γαρ ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4056
Τι να σας λέγω τα πολλά και πώς να τα διαλύσω ;
Lemmas: τις νάω σός λέγω ὁ πολύς και πως νάω ὁ διαλύω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4057
όλους τους ίππους και φαρία των Φράγκων κι Αλλαμάνων
Lemmas: ὅλος ὁ ἵππος και Φαρία ὁ Φράγκος κις Αλλαμάνων
cogByz.chronikon_tou_moreos 4058
όλα τα εκατασφάξασιν κ᾿ οι καβαλλάροι επέσαν .
Lemmas: ὅλος ὁ κατασφάζω καί ὁ καβαλλάρος πέφτω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4059
Έπεσε γαρ κι ο θαυμαστός , το φούμος των στρατιώτων ,
Lemmas: πίπτω γαρ κις ὁ θαυμαστός , ὁ φούμος ὁ στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4060
ο αφέντης της Καρύταινας ομού με το φαρίν του .
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ομού ἐγώ ὁ φαρίν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4061
Κ᾿ ετότε ο Σεβαστοκράτορας , ως είδεν κ᾿ εγνώρισέν τον ,
Lemmas: καί τίνω ὁ σεβαστοκράτωρ , ως ὁράω καί γνωρίζω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4062
στριγγήν φωνίτσαν έσυρεν , έδραμε εκείσε εις αύτον ,
Lemmas: στριγγήν φωνίτσαν σύρω , τρέχω ἐκεῖσε εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4063
μη σύρη εις αύτον πλείον κανείς , απάνω εις το κορμί του .
Lemmas: μη σύρω εἰς αὐτός πλείων καίνω , πάνω εἰς ὁ κορμί ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4064
Και λέγει του · « Μισίρ Ντζεφρέ , αφέντη της Καρυταίνου ,
Lemmas: και λέγω ὁ · « Μισσίρ Ντζεφρέ , Αφέντη ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4065
μη πρου σε σφάξουν , αδελφέ , ᾿ς εμέναν παραδόσου ·
Lemmas: μη πρώ σύ σφάζω , ἀδελφός , ᾿ς μένω παραδίδομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4066
απάνω εις την ψυχίτσα μου δόλον ου μη να έχης » .
Lemmas: πάνω εἰς ὁ Ψυχίτσα ἐγώ δόλος ου μη νάω ἔχω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4067
Εις το σπαθί του ώμοσε κ᾿ ενταύτα επαρεδόθη .
Lemmas: εἰς ὁ σπαθίς ὁ ομνύω καί ἐνταῦθα παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4068
Αφότου επαρεδόθηκεν ο θαυμαστός εκείνος ,
Lemmas: αφότου παραδίδωμι ὁ θαυμαστός εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4069
ο αφέντης της Καρύταινας , ο εξάκουστος στρατιώτης ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης , ὁ ἐξάκουστος στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4070
το φλάμουρόν του έπεσεν εκεί όπου τον επιάσαν ·
Lemmas: ὁ φλάμουρον ὁ πίπτω εκεί όπου ὁ πιάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4071
ατός του ο Σεβαστοκράτορας το εσήκωσεν κι απήρεν ,
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ ὁ σεβαστοκράτωρ ὁ σηκόω κις ἀπαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4072
οκάποιον το επαράδωκεν από την φαμελίαν του
Lemmas: οκάποιον ὁ παραδίδωμι από ὁ φαμελία ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4073
να το βαστά προσεχτικά και να του το φυλάττη .
Lemmas: νάω ὁ βαστά προσεκτικός και νάω ὁ ὁ φυλάσσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4074
Ως είδεν γαρ ο πρίγκιπας την πονηρίαν που εποίκεν ,
Lemmas: ὡς ὁράω γαρ ὁ πρῖγκιψ ὁ πονηρία ποῦ ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4075
ετότε ο Σεβαστοκράτορας εις την αρχήν της μάχης ,
Lemmas: τίνω ὁ σεβαστοκράτωρ εἰς ὁ ἀρχή ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4076
όταν εσμίξασιν ομού ο αφέντης της Καρυταίνου
Lemmas: όταν εσμίξασιν ομού ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4077
κ᾿ οι Αλλαμάνοι , σε λαλώ , κ᾿ εσφάζονταν αλλήλως ·
Lemmas: καί ὁ Αλλαμάνος , σύ λαλέω , καί σφάζω αλλήλως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4078
το πώς τους Ούγγρους έβαλεν , ομοίως και τους Κουμάνους ,
Lemmas: ὁ πως ὁ Ούγγρος βάλλω , ομοίως και ὁ Κουμάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4079
κ᾿ εις αύτους εδοξεύασιν να σφάξουν τ᾿ άλογά τους ·
Lemmas: καί εἰς αὐτός δοξεύω νάω σφάζω τε ἄλογος ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4080
απήρε αλλάγιν μετ᾿ αυτόν κ᾿ εδιάβη εκείσε εις αύτον
Lemmas: ἀπαίρω ἀλλάσσω μετά αὐτός καί διαβαίνω ἐκεῖσε εἰς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4081
να του βοηθήση , αν ημπορή , να μη τον αποδείρουν .
Lemmas: νάω ὁ βοηθέω , αν ἐμπορέω , νάω μη ὁ αποδερνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4082
Το δε το πλήθος των Ρωμαίων και το σαγιττολάσι
Lemmas: ὁ δέ ὁ πλήθος ὁ Ῥωμαῖος και ὁ σαγιττολάσι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4083
εσφάξασιν τα άλογα κ᾿ οι καβαλλάροι επέσαν ·
Lemmas: σφάζω ὁ ἄλογος καί ὁ καβαλλάρος πέφτω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4084
κι αφότου ευρέθησαν πεζοί μέσα εις τα φουσσάτα ,
Lemmas: κις αφότου εὑρίσκω πεζός μέσος εἰς ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4085
το τι ποιήσει ουκ είχασιν , ηθέλαν κι ουκ ηθέλαν .
Lemmas: ὁ τίς ποιέω οὐ ἔχω , θέλω κις οὐ θέλω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4086
Μη πρου αποθάνουν άδικον θάνατον εις τον κόσμον ,
Lemmas: Μης πρώ πεθαίνω ἄδικος θάνατος εἰς ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4087
όλοι επαραδόθησαν κι ο πρίγκιπας ατός του .
Lemmas: ὅλος παραδίδωμι κις ὁ πρῖγκιψ ἀγέλασμα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4088
Ουδέν εγλύτωσαν τινές , μόνη η φτωχολογία ·
Lemmas: οὐδείς γλιτώνω τις , μόνος ὁ πτωχολογία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4089
όσοι ημπορέσαν κ᾿ έφυγαν κ᾿ ήλθαν εκ την Βλαχίαν ,
Lemmas: ὅσος ἐμπορέω καί φεύγω καί ἔρχομαι ἐκ ὁ Βλαχία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4090
οι μεν εγλύτωσαν πεζοί κ᾿ ήλθαν εις τον Μορέαν ,
Lemmas: ὁ μέν γλιτώνω πεζός καί ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4091
άλλους τινές επιάσασιν οι Βλάχοι στην Βλαχίαν ,
Lemmas: ἄλλος τις ἐφίημι ὁ Βλάχος ἵστημι Βλαχία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4092
τους άλλους πάλε εσκότωσαν κ᾿ ερρουχολόγησάν τους .
Lemmas: ὁ ἄλλος πάλε σκοτόω καί ερρουχολόγησάν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4093
Κι όσον έπαψε ο πόλεμος κ᾿ εκέρδισαν τους Φράγκους ,
Lemmas: Κι ὅσος παύω ὁ πόλεμος καί κερδίζω ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4094
ώρισε ο Σεβαστοκράτορας κ᾿ εστήσασιν τες τέντες .
Lemmas: ὁρίζω ὁ σεβαστοκράτωρ καί ἵστημι αἱρέω Τέντες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4095
Η τέντα της κατούνας του τέσσαρους στύλους είχεν ·
Lemmas: ὁ τέντα ὁ Κατούνας ὁ τέσσαρους στῦλος ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4096
κι αφότου την εστήσασιν κ᾿ εσέβηκεν απέσω ,
Lemmas: κις αφότου ὁ ἵστημι καί εἰσβαίνω ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4097
ορίζει κ᾿ ήλθαν οι άρχοντες όλοι του οι κεφαλάδες ,
Lemmas: ὁρίζω καί ἔρχομαι ὁ ἄρχω ὅλος ὁ ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4098
κι απαύτου ορίζει κ᾿ ήφεραν τον πρίγκιπα Γυλιάμον ,
Lemmas: κις άπαυτος ὁρίζω καί φέρνω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4099
τον αφέντην της Καρύταινας και όλους τους καβαλλαρίους .
Lemmas: ὁ ἀφέντης ὁ Καρύτης και ὅλος ὁ καβαλλάριος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4100
Τιμητικά τον έπιασε τον πρίγκιπα εκ το χέριν ,
Lemmas: τιμητικός ὁ πιάνω ὁ πρῖγκιψ ἐκ ὁ Χέριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4101
γλυκέα τον εχαιρέτησε , σιμά του τον καθίζει .
Lemmas: γλυκύς ὁ χαιρετώ , σιμός ὁ ὁ καθίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4102
Καλώς ήλθες , αδέλφι μου , καλώς ήλθες γαμπρέ μου ,
Lemmas: καλώς ἔρχομαι , αδέλφι ἐγώ , καλώς ἔρχομαι γαμπρός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4103
πολλά επεθύμουν να σε ιδώ ωσάν σε βλέπω εδάρτε » .
Lemmas: πολύς ἐπιθυμέω νάω σύ βλέπω ωσάν σύ βλέπω δαρτός » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4104
Εκ το άλλο χέριν έπιασε τον αφέντη της Καρυταίνου ,
Lemmas: Εκ ὁ ἄλλος Χέριν πιάνω ὁ Αφέντη ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4105
τιμητικά τον έβαλε κ᾿ εκάτσε στο πλευρόν του .
Lemmas: τιμητικός ὁ βάλλω καί κάθομαι στο̅ πλευρόν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4106
Κι αφών εκάτσαν ενομού κ᾿ εγέμισεν η τέντα
Lemmas: Κι ἁφή κάθομαι νομός καί γεμίζω ὁ τέντα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4107
το πλήθος των καβαλλαρίων κι᾿ όλον το αρχοντολόγι ,
Lemmas: ὁ πλήθος ὁ καβαλλαρία κίω ὅλος ὁ αρχοντολόι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4108
άρξετον ο Σεβαστοκράτορας του πρίγκιπος να λέγη ·
Lemmas: ἄρχω ὁ σεβαστοκράτωρ ὁ πρῖγκιψ νάω λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4109
« Μα τον Χριστόν , καλέ αδελφέ , πρίγκιπα και γαβρέ μου ,
Lemmas: « Μα ὁ Χριστός , καλός ἀδελφός , πρῖγκιψ και Γάβρος ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4110
πολλά έπρεπε να ευχαριστάς τον Θεόν και τους αγίους ,
Lemmas: πολύς πρέπω νάω ευχαριιστημι ὁ Θεός και ὁ ἅγιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4111
όταν έδωκεν ο Θεός εσέν και των γονέων σου
Lemmas: όταν δίδωμι ὁ Θεός Εσέν και ὁ γονεύς σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4112
να είστε αφέντες του Μορέως , να έχετε τέτοιαν δόξαν ,
Lemmas: νάω εἰμί ἀφίημι ὁ Μορέως , νάω ἔχω τοῖος δόξα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4113
κ᾿ έπρεπε να αναπαύεσαι εκεί στην αφεντίαν σου
Lemmas: καί πρέπω νάω αναπαύω εκεί ἵστημι αφεντία σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4114
και να μηδέν εγύρευες άλλους να ακληρήσης .
Lemmas: και νάω μηδείς γυρεύω ἄλλος νάω ἀκληρέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4115
Ειπέ με το σε έφταισα και τι κακόν σ᾿ εποίκα ,
Lemmas: εἶπον ἐγώ ὁ σύ φταίω και τίς κακός σός ἔποικα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4116
κ᾿ ήλθες απάνω εις εμέν να επάρης το ιγονικόν μου ;
Lemmas: καί ἔρχομαι πάνω εἰς εἰμί νάω πείρω ὁ ιγονικόν ἐγώ ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4117
και πάλε ουδέν σε άρκησε να έλθης εις εμένα ,
Lemmas: και πάλε οὐδείς σύ ἀρκέω νάω ἔρχομαι εἰς εγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4118
που είμαι μετά σε γείτονας κ᾿ έχεις την αδελφή μου ,
Lemmas: ποῦ είμαι μετά σύ γείτων καί ἔχω ὁ ἀδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4119
αλλά ήλθες στον αφέντη μου τον άγιον βασιλέα
Lemmas: αλλά ἔρχομαι στον Αφέντη ἐγώ ὁ ἅγιος βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 4120
να επάρης το βασίλειον του , να γένης βασιλέας .
Lemmas: νάω πείρω ὁ βασίλειος ὁ , νάω Γένης βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4121
Εν τούτω έπρεπε να εγροικάς και να το απεικάσης
Lemmas: εν οὗτος πρέπω νάω εγροιξ και νάω ὁ ἀπεικάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4122
ότι έν᾿ καλλίων σου άνθρωπος και χριστιανός με αλήθειαν .
Lemmas: ότι ἐν καλός σύ άνθρωπος και χριστιανός ἐγώ ἀλήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4123
Και ο Θεός όπου ένι κριτής και κρένει εις το δίκαιον , απάνω
Lemmas: και ὁ Θεός όπου ἐν κριτής και κρένω εἰς ὁ Δίκαιος , πάνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4124
κ᾿ ήφερέν σε εις τας χείρας του κ᾿ έχει σε εις θέλημάν του ·
Lemmas: καί φέρω σύ εἰς ὅς χείρ ὁ καί ἔχω σύ εἰς θέλημα ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4125
κι ωσάν εγύρευες εσύ εκείνον ν᾿ ακληρήσης ,
Lemmas: κις ωσάν γυρεύω εσύ ἐκεῖνος ν ἀκληρέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4126
σε θέλει εβγάλει εκ τον Μορέαν , όπου ουδέν έχεις δίκαιον .
Lemmas: σύ ἐθέλω βγάζω ἐκ ὁ Μορέα , όπου οὐδείς ἔχω Δίκαιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4127
Εκείνος ένι γονικός της Ρωμανίας αφέντης ·
Lemmas: εκείνος ἐν γονικός ὁ Ῥωμανία αφέντης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4128
κ᾿ εσύ αν έβγης ᾿κ την φυλακήν , άγωμε εις την Φραγκίαν ,
Lemmas: καί εσύ αν βέγος ᾿κ ὁ φυλακή , ἄγω εἰς ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4129
όπου ένι εκεί το φυσικόν το ιγονικόν όπου έχεις » .
Lemmas: όπου ἐν εκεί ὁ φυσικός ὁ ιγονικόν όπου ἔχω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4130
Και όσον αποπλήρωσεν ετούτα όπου σας λέγω ,
Lemmas: και ὅσος αποπληρώνω τούτος όπου σός λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4131
ο πρίγκιπας , ως φρόνιμος , ρωμαίϊκα του απεκρίθη ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , ως φρόνιμος , ρωμαίικο ὁ ἀποκρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4132
« Κύρης μου σεβαστοκράτορα και γυναικάδελφέ μου ,
Lemmas: « Κύρης ἐγώ σεβαστοκράτωρ και γυναικάδελφος ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4133
πολλά έχεις την προτίμησιν μεγάλην από εμέναν
Lemmas: πολύς ἔχω ὁ προτίμησις μέγας από μένω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4134
να λέγης και να πολεμής , διατί είμαι εις φυλακήν σου .
Lemmas: νάω λέγω και νάω πολεμέω , διατί είμαι εἰς φυλακή σύ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4135
Επεί διά τόσο αν έμελλε στον τόπον να αποθάνω ,
Lemmas: ἐπεί διά τόσος αν μέλλω στον τόπος νάω ἀποθνῄσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4136
ου μη ν᾿ αφήσω να ειπώ μέρος εκ την αλήθειαν .
Lemmas: ου μη ν ἀφίημι νάω εἶπον μέρος ἐκ ὁ ἀλήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4137
Ου πρέπει τον ευγενικόν άνθρωπον να καυχάται ,
Lemmas: Ου πρέπω ὁ εὐγενικός ἄνθρωπος νάω καυχάομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4138
ούτε να ψέγη αν έχη εχτρόν και φέρη τον η τύχη
Lemmas: ούτε νάω ψέγω αν ἔχω ἐχτρός και φέρω ὁ ὁ τύχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 4139
να τον κρατή εις φυλακήν ωσάν κρατείς εμέναν .
Lemmas: νάω ὁ κρατέω εἰς φυλακή ωσάν κρατέω μένω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4140
Και πάλε άλλο χειρότερον , να ψέγη άλλος εις πράγμα ,
Lemmas: και πάλε ἄλλος χειρότερον , νάω ψέγω άλλος εἰς πράγμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4141
το έχει εκείνος την αιτίαν κ᾿ ένι καταπιασμένος .
Lemmas: ὁ ἔχω εκείνος ὁ αἴτιος καί ἐν καταπιάνομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4142
« Εγώ , αδελφέ , αν εγύρευα να αυξήσω την τιμήν μου ,
Lemmas: « εγώ , ἀδελφός , αν γυρεύω νάω αὐξάνω ὁ τιμή ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4143
το πλούτος και την δόξαν μου , πρέπει να με επαινάτε ,
Lemmas: ὁ πλούτος και ὁ δόξα ἐγώ , πρέπω νάω ἐγώ ἐπαινέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4144
διατό πρέπει τον άνθρωπον , όπου άρματα βαστάζει ,
Lemmas: διατό πρέπω ὁ ἄνθρωπος , όπου ἅρμα βαστάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4145
ν᾿ αυξαίνη γαρ το πλούτος του , ομοίως και την τιμήν του ,
Lemmas: ν αὐξαίνω γαρ ὁ πλούτος ὁ , ομοίως και ὁ τιμή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4146
μόνον να μη ένι άδικον , να επαίρνη συγγενών του
Lemmas: μόνος νάω μη ἐν ἄδικος , νάω παίρνω συγγενής ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4147
και να ακληρά την σάρκαν του , τους σαρκικούς του φίλους .
Lemmas: και νάω άκληρος ὁ σαρκάω ὁ , ὁ σαρκικός ὁ φίλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4148
Πάντως εγώ είμαι πρίγκιπας , ένας μικρός στρατιώτης ,
Lemmas: πάντως εγώ είμαι πρῖγκιψ , νάω μικρός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4149
κι ουδέν με εβλέπεις ότι έδραμα απάνω εις συγγενήν μου
Lemmas: κις οὐδείς ἐγώ βλέπω ότι ἕδρα πάνω εἰς συγγενής ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4150
ούτε εις φτωχόν μου γείτοναν να επάρω το εδικόν του ·
Lemmas: ούτε εἰς φτωχός ἐγώ γείτων νάω ἐπαίρω ὁ δικεῖν ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4151
αλλά έδραμα εις βασιλέαν , όπου ένι αφέντης μέγας ,
Lemmas: αλλά ἕδρα εἰς βασιλεύς , όπου ἐν αφέντης μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4152
όπου έχει κράτος κι αφεντίαν μεγάλην εις τον κόσμον
Lemmas: όπου ἔχω κράτος κις αφεντία μέγας εἰς ὁ κόσμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4153
κ᾿ ένι εις αντρία εξάκουστος απάνω εις τους στρατιώτες
Lemmas: καί ἐν εἰς Άντρια ἐξάκουστος πάνω εἰς ὁ στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4154
κ᾿ ένι τιμή μου κ᾿ έπαινος , να πιάνωμαι μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: καί ἐν τιμή ἐγώ καί έπαινος , νάω πιαίνω μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4155
διατί ένι εκείνος βασιλέας κ᾿ εγώ μικρός στρατιώτης .
Lemmas: διατί ἐν εκείνος βασιλεύς καί εγώ μικρός στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4156
Και πάλιν ένι εκ της φυλής του γένους των Ρωμαίων
Lemmas: και πάλιν ἐν ἐκ ὁ Φυλή ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4157
κι ουδέν μετέχω προς αυτόν εις τίποτε συγγένειαν .
Lemmas: κις οὐδείς μετέχω προς αὐτός εἰς τίποτα συγγένεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4158
Εσύ γαρ όπου ευρίσκεσαι αυτάδελφος Δεσπότου
Lemmas: εσύ γαρ όπου βρίσκομαι αυτάδελφος δεσπότης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4159
με τέτοιον τρόπον κι αφορμήν ωσάν εσύ το εξεύρεις ,
Lemmas: ἐγώ τέτοιος τρόπος κις ἀφορμή ωσάν εσύ ὁ εξευρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4160
κι ουδέν σε αρκεί το σ᾿ έδωκεν από το ιγονικόν του
Lemmas: κις οὐδείς σύ ἀρκέω ὁ σός δίδωμι από ὁ ιγονικόν ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4161
του να κρατής εις αφεντίαν τον τόπον της Βλαχίας ,
Lemmas: ὁ νάω κρατέω εἰς αφεντία ὁ τόπος ὁ Βλαχία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4162
όπου ένι το καλλιώτερον μέλος της βασιλείας του ,
Lemmas: όπου ἐν ὁ κάλλιον μέλος ὁ βασίλεια ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4163
αλλά εβουλήθης παντελώς του να τον ακληρήσης ,
Lemmas: αλλά βούλομαι παντελώς ὁ νάω ὁ ἀκληρέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4164
να επάρης εκείνο όπου κρατεί , όλον το Δεσποτάτο ,
Lemmas: νάω πείρω ἐκεῖνος όπου κρατέω , ὅλος ὁ δεσποτάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4165
κ᾿ εκείνος να ένι τζάγδαρος , έρημος εις τον κόσμον .
Lemmas: καί εκείνος νάω ἐν τζάγδαρος , έρημος εἰς ὁ κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4166
Κ᾿ έποικες άλλο πλειότερον , μεγάλην αμαρτίαν ,
Lemmas: καί έποικος ἄλλος πλέως , μέγας ἁμαρτία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4167
διατί ουδέν υπόμενες να μάχεσαι μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: διατί οὐδείς ὑπομένω νάω μάχομαι μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4168
ως γείτονας και συγγενής , ως το έχει ο κόσμος όλος ,
Lemmas: ως γείτων και συγγενής , ως ὁ ἔχω ὁ κόσμος όλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4169
αλλά έδραμες στον βασιλέαν όπου ένι αφέντης μέγας ,
Lemmas: αλλά τρέχω στον βασιλεύς όπου ἐν αφέντης μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4170
– διατί τον έχει αντίδικον κ᾿ εχτρεύεται μετ᾿ αύτον –
Lemmas: – διατί ὁ ἔχω ἀντίδικος καί εχτρευετης μετά αὐτός –
cogByz.chronikon_tou_moreos 4171
διά να σε δώση συμμαχίαν και δύναμιν φουσσάτου ,
Lemmas: διά νάω σύ δίδωμι συμμαχία και δύναμις φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4172
να τον βοθριάσης παντελώς και να τον ακληρήσης .
Lemmas: νάω ὁ βοθριαειδω παντελώς και νάω ὁ ἀκληρέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4173
Κι ουδέν σε έπρεπε , αδελφέ , ούτε τιμή σου ένι ,
Lemmas: Κι οὐδείς σύ πρέπω , ἀδελφός , ούτε τιμή σύ ἐν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4174
διατί με ήφερε η αμαρτία κ᾿ η τύχη της στρατείας
Lemmas: διατί ἐγώ φέρω ὁ ἁμαρτία καί ὁ τύχη ὁ στρατεία
cogByz.chronikon_tou_moreos 4175
κ᾿ έπεσα εις τας χείράς σου κ᾿ είμαι εις φυλακήν σου
Lemmas: καί πέφτω εἰς ὅς χείρ σύ καί είμαι εἰς φυλακή σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4176
να με ονειδίζης άσκημα , αδίκως , παρά λόγου ,
Lemmas: νάω ἐγώ ὀνειδίζω ἄσκημα , ἄδικος , παρά λόγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4177
εις πράγματα κ᾿ υπόθεσες , το ουδέν ᾿ς εμέ τυχαίνουν ,
Lemmas: εἰς πρᾶγμα καί ὑποτίθημι , ὁ οὐδείς ᾿ς ἐγώ τυχαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4178
εδώ εις τόσα πρόσωπα ευγενικών ανθρώπων ,
Lemmas: εδώ εἰς τόσος πρόσωπον ευγενικός ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4179
κ᾿ εκδύνεσαι τα πράγματα και τες αιτίες όπου έχεις
Lemmas: καί ἐκδύω ὁ πρᾶγμα και αἱρέω αιτία όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4180
και βάνεις τα απάνω μου τα ουδέν με εμέ τυχαίνουν » .
Lemmas: και βάνω ὁ πάνω ἐγώ ὁ οὐδείς ἐγώ ἐγώ τυχαίνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4181
Κι ως ήκουσε ο σεβαστοκράτορας του πρίγκιπος τα λόγια ,
Lemmas: Κι ως ἀκούω ὁ σεβαστοκράτωρ ὁ πρῖγκιψ ὁ λόγιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4182
το πώς τον αποκρίθηκεν με αλαζονείαν μεγάλην
Lemmas: ὁ πως ὁ αποκρίνομαι ἐγώ ἀλαζονεία μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 4183
κι ουδέν τον εφροντίσετον διατί ήτο εις φυλακήν του ,
Lemmas: κις οὐδείς ὁ φροντίζω διατί ἦτο εἰς φυλακή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4184
μεγάλως το εβαρύθηκεν , σφόδρα το ελυπήθην .
Lemmas: μέγας ὁ βαρύνω , σφόδρα ὁ λυπέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4185
Πολλά γαρ εθυμώθηκεν , στον πρίγκιπα Γουλιάμον ·
Lemmas: Πολύς γαρ θυμόω , στον πρῖγκιψ Γουλιάμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4186
κι αν έλειπε διά εντροπήν των ευγενών ανθρώπων
Lemmas: κις αν λείπω διά ἐντροπή ὁ εὐγενής ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4187
όπου ευρισκόντησαν εκεί , Φράγκοι τε και Ρωμαίοι ,
Lemmas: όπου ευρισκόντησαν εκεί , Φράγκος τε και Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4188
ειπείν και ποιήσειν ήθελεν του πρίγκιπος ασκημίαν .
Lemmas: εἶπον και ποιέω ἐθέλω ὁ πρῖγκιψ ασκημίαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4189
Ως είδαν γαρ οι ευγενικοί , που ήσαν εκεί μετ᾿ αύτους ,
Lemmas: ὡς βλέπω γαρ ὁ ευγενικός , ποῦ ἀείδω εκεί μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4190
την πρόσοψιν και τον θυμόν του σεβαστοκρατόρου ,
Lemmas: ὁ πρόσοψις και ὁ θυμός ὁ σεβαστοκρατορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4191
εβάλθησαν με συντυχίες , με τρόπους καλωσύνης ,
Lemmas: βάλλω ἐγώ συντυχία , ἐγώ τρόπος Καλωσύνης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4192
κ᾿ επράϋναν τα λόγια τους κ᾿ έβαλάν τους ᾿ς αγάπην .
Lemmas: καί πραΰνω ὁ λόγιος ὁ καί βάλλω ὁ ᾿ς Ἀγάπη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4193
Κι αφότου αναπαύτηκεν εις την Πελαγονίαν
Lemmas: Κι αφότου αναπαύω εἰς ὁ Πελαγονία
cogByz.chronikon_tou_moreos 4194
ο σεβαστοκράτορας με τα φουσσάτα όπου είχεν ,
Lemmas: ὁ σεβαστοκράτωρ ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4195
τότε ημέρας δύο εποιήσασιν να θάψουν τους σκοτωμένους ,
Lemmas: τότε ἡμέρα δύο ποιέω νάω θάβω ὁ σκοτώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4196
να θεραπέψουν τας πληγάς όσοι ήσαν λαβωμένοι .
Lemmas: νάω θεραπεύω ὅς πληγάς ὅσος ἀείδω λαβωμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4197
Ώρθωσεν τα φουσσάτα του κ᾿ εκίνησαν υπαγαίνει
Lemmas: ὀρθόω ὁ φουσάτο ὁ καί κινέω ὑπαγαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4198
ολόρθα στην Κωνσταντινόπολιν όπου ήτο ο βασιλέας .
Lemmas: ολόρθος ἵστημι Κωνσταντινόπουλος όπου ἦτο ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4199
Επήρε γαρ τον πρίγκιπα τιμητικά μετ᾿ αύτον ·
Lemmas: ἐπαίρω γαρ ὁ πρῖγκιψ τιμητικός μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4200
σιμά του εκαβαλλίκευεν , μετ᾿ αύτον εκοιμάτον ·
Lemmas: σιμός ὁ καβαλλικεύω , μετά αὐτός κοιμάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4201
και τόσα ωδηγέψασιν , απόσωσαν στην Πόλιν .
Lemmas: και τόσος ωδηγέψασιν , αποσώνω ἵστημι Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4202
Κι αφότου απεζέψασιν κ᾿ επιάσαν τες κατούνες ,
Lemmas: Κι αφότου απεζέψασιν καί πιάζω αἱρέω κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4203
επήρε ο σεβαστοκράτορας τον πρίγκιπα Γυλιάμον ·
Lemmas: ἐπαίρω ὁ σεβαστοκράτωρ ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4204
από το χέρι τον κρατεί κ᾿ εις το παλάτι εσώσαν .
Lemmas: από ὁ χέρι ὁ κρατέω καί εἰς ὁ παλάτι σῴζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4205
Ο βασιλεύς εκάθετον ετότε εις το θρονίν του ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς κάθετος τίνω εἰς ὁ θρονί ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4206
τον γύρον τα αρχοντόπουλα και μέσα ο βασιλέας .
Lemmas: ὁ γῦρος ὁ αρχοντόπουλο και μέσος ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4207
Ο πρίγκιπας γονατιστά τον βασιλέα εχαιρέτα ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ γονατιστός ὁ βασιλεύς χαιρέτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4208
κι ο βασιλεύς , ως φρόνιμος κ᾿ ευγενικός όπου ήτον ,
Lemmas: κις ὁ βασιλεύς , ως φρόνιμος καί ευγενικός όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4209
από το χέρι τον κρατεί κι απάνω τον σηκώνει ·
Lemmas: από ὁ χέρι ὁ κρατέω κις πάνω ὁ σηκώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4210
« Καλώς ήλθες ο πρίγκιπας μετά την συντροφίαν σου » .
Lemmas: « καλώς ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ μετά ὁ συντροφία σύ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4211
Ώρισεν και εκάθισεν μικρόν εκεί μετ᾿ αύτον
Lemmas: ὁρίζω και καθίζω μικρός εκεί μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4212
κι απαύτου ορίζει ο βασιλέας κι απήραν τον απέκει ·
Lemmas: κις άπαυτος ὁρίζω ὁ βασιλεύς κις ἀπαίρω ὁ αποκεί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4213
εις φυλακήν τον έβαλαν μετά τιμής μεγάλης .
Lemmas: εἰς φυλακή ὁ βάλλω μετά τιμή μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4214
Ο αφέντης της Καρύταινας κ᾿ οι άλλοι φλαμουριάροι
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης καί ὁ ἄλλος φλαμουριαροω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4215
εκεί μετά τον πρίγκιπα τους έβαλαν να είναι
Lemmas: εκεί μετά ὁ πρῖγκιψ ὁ βάλλω νάω εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 4216
διά να έχουσιν ομότιμα και παρηγόρημά τους
Lemmas: διά νάω ἔχω ομότιμος και παρηγόρημα ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4217
την φυλακήν όπου είχασιν διά φούμος του βασιλέως .
Lemmas: ὁ φυλακή όπου ἔχω διά φούμος ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4218
Κι όσο εποίησαν εις φυλακήν την εβδομάδα εκείνην ,
Lemmas: Κι όσος ποιέω εἰς φυλακή ὁ ἑβδομάς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4219
ώρισεν γαρ ο βασιλεύς , τον πρίγκιπαν ηφέραν ,
Lemmas: ὁρίζω γαρ ὁ βασιλεύς , ὁ πρίγκιπος φέρνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4220
ομοίως και τους καβαλλαρίους όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: ομοίως και ὁ καβαλλάριος όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4221
εκεί όπου ήτον ο βασιλέας απάνω στα παλάτια ·
Lemmas: εκεί όπου εἰμί ὁ βασιλεύς πάνω ἕκαστος Παλάτια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4222
και λέγει προς τον πρίγκιπαν ατός του ο βασιλέας ·
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρίγκιπος ἀγέλασμα ὁ ὁ βασιλεύς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4223
« Πρίγκιπα , εσύ θεωρείς κ᾿ εβλέπεις το ατός σου
Lemmas: « Πρίγκιπας , εσύ θεωρέω καί βλέπω ὁ ἀγέλασμα σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4224
το πώς είσαι εις φυλακήν κ᾿ έχω σε εις εξουσίαν μου ,
Lemmas: ὁ πως ἵημι εἰς φυλακή καί έχω σύ εἰς ἐξουσία ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4225
αν θέλω να ελευτερωθής , αν θέλω να αποθάνης .
Lemmas: αν ἐθέλω νάω ἐλευθερόω , αν ἐθέλω νάω ἀποθνῄσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4226
Και λέγω σε εις πληροφορίαν , και μη το απιστήσης ·
Lemmas: και λέγω σύ εἰς πληροφορία , και μη ὁ ἀπιστέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4227
αν ήσουν γαρ εις τον Μορέαν εκεί όπου ήσουν αφέντης ,
Lemmas: αν εἶμαι γαρ εἰς ὁ Μορέα εκεί όπου εἶμαι αφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4228
και να είχες μάχην μετά εμέν ωσάν να επεχειρίστης ,
Lemmas: και νάω ἔχω μάχη μετά εἰμί ωσάν νάω επεχειριιστημι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4229
ουδέν ημπόρεις στα μακρέα μετ᾿ έμε να υπομένης
Lemmas: οὐδείς ἐμπορέω ἕκαστος Μακρέα μετά ἐγώ νάω ὑπομένω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4230
να μη σε εξήβαλα απ᾿ εκεί της γης και της θαλάσσης ,
Lemmas: νάω μη σύ εξήβαλα ἀπό εκεί ὁ γῆ και ὁ θάλασσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4231
να εκέρδισα τον τόπον σου όπου ένι ιγονικός μου .
Lemmas: νάω κερδίζω ὁ τόπος σύ όπου ἐν ιγονικη ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4232
Λοιπόν αφότου ευρίσκεσαι εδώ στην φυλακήν μου
Lemmas: λοιπός αφότου βρίσκομαι εδώ ἵστημι φυλακή ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4233
εσύ κι όλος σου ο λαός κ᾿ είναι εδώ μετ᾿ έσου ,
Lemmas: εσύ κις όλος σύ ὁ λαός καί εἰμί εδώ μετά ἔσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4234
αν θέλω αρτίως να στείλω εκεί φουσσάτα εδικά μου ,
Lemmas: αν ἐθέλω ἄρτιος νάω στέλλω εκεί φουσάτο εδικός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4235
να στείλω με τα κάτεργα να υπάγουν της θαλάσσης
Lemmas: νάω στέλλω ἐγώ ὁ κάτεργος νάω υπάγω ὁ θάλασσα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4236
κι᾿ απαύτου πάλε από της γης να υπάγουν της στερέας ,
Lemmas: κίω άπαυτος πάλε από ὁ γῆ νάω υπάγω ὁ στερεός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4237
επεί ένι γαρ κι ο τόπος σου γυμνός εκ τα φουσσάτα ,
Lemmas: ἐπεί ἐν γαρ κις ὁ τόπος σύ γυμνός ἐκ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4238
να τον επάρουν εύκολα και να τον έχης χάσει .
Lemmas: νάω ὁ ἐπαίρω εύκολος και νάω ὁ ἔχω χάζομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4239
Εν τούτω λέγω , πρίγκιπα , και συμβουλεύομαί σε ·
Lemmas: εν οὗτος λέγω , πρῖγκιψ , και συμβουλεύω σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4240
διατί οι γονείς σου εκόπιασαν κ᾿ εξώδιασαν λογάρι
Lemmas: διατί ὁ γονεύς σύ κοπιάω καί εξωδιαειδω λογάρι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4241
διά να κερδίσουν τον Μορέαν , κ᾿ εσύ πάλε απ᾿ εκείνους ,
Lemmas: διά νάω κερδίζω ὁ Μορέα , καί εσύ πάλε ἀπό ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4242
περί να χάσης τα κρατείς να μείνης ακληρημένος ,
Lemmas: περί νάω χάση ὁ κρατέω νάω μένω ἀκληρέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4243
έπαρε εκ το λογάριν μου – πολύ να σε χαρίσω –
Lemmas: Πάρος ἐκ ὁ λογάριν ἐγώ – πολύς νάω σύ χαρίζομαι –
cogByz.chronikon_tou_moreos 4244
εσύ κ᾿ οι καβαλλάροι σου όπου είναι εδώ μετ᾿ έσου ,
Lemmas: εσύ καί ὁ καβαλλάρος σύ όπου εἰμί εδώ μετά ἔσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4245
να σας εβγάλω απ᾿ εδώ , να σας ελευτερώσω ·
Lemmas: νάω σός βγάζω ἀπό εδώ , νάω σός ελευθερώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4246
κι αμέτε κι αγοράσετε χώρες εις την Φραγκίαν ,
Lemmas: κις άμετε κις ἀγοράζω χωράω εἰς ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4247
να έχετε παντοτινά εσείς και τα παιδία σας
Lemmas: νάω ἔχω παντοτινός εσείς και ὁ παιδίον σός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4248
κι αφήτε εμέναν τον Μορέαν όπου ένι ιγονικόν μου .
Lemmas: κις ἀφίημι μένω ὁ Μορέα όπου ἐν ιγονικόν ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4249
Επείν κι αν σας εξήβαλα εδώ εκ την φυλακήν μου ,
Lemmas: ἔπω κις αν σός εξήβαλα εδώ ἐκ ὁ φυλακή ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4250
και να ήστε πάλε στον Μορέα , καθώς ήστε και πρώτα ,
Lemmas: και νάω οἶδα πάλε στον Μορέα , καθώς οἶδα και πρῶτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4251
ποτέ σας να μη έχετε εσείς και τα παιδιά σας
Lemmas: ποτός σός νάω μη ἔχω εσείς και ὁ παιδιά σός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4252
ειρήνην ούτε ανάπαψιν να φάτε το ψωμί σας » .
Lemmas: εἰρήνη ούτε ἀναπάσσω νάω φημί ὁ ψωμί σός » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4253
Ο πρίγκιπας αφκράζετον του βασιλέως τα λόγια
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ἀποκράζω ὁ βασιλεύς ὁ λόγιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4254
κ᾿ εσκόπα πώς ν᾿ αποκριθή όπως να μη έχη σφάλλει .
Lemmas: καί Σκόπας πως ν ἀποκρίνω όπως νάω μη ἔχω σφάλλω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4255
Κι όσον είπεν κ᾿ επλήρωσεν τα ελάλει ο βασιλέας ,
Lemmas: Κι ὅσος εἶπον καί πληρόω ὁ λαλέω ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4256
άρξετον πάλε ο πρίγκιπας να λέγη προς εκείνον ·
Lemmas: ἄρχω πάλε ὁ πρῖγκιψ νάω λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4257
« Δέσποτα , άγιε βασιλέα , δέομαί σου το κράτος ,
Lemmas: « δεσπότης , ἅγιος βασιλεύς , δέω2 σύ ὁ κράτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4258
ως άνθρωπος ξενωτικός κι απαίδευτος όπου είμαι ,
Lemmas: ως άνθρωπος ξενωτικός κις απαίδευτος όπου είμαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4259
να έχω την συμπάθειον σου απόκρισιν ποιήσω .
Lemmas: νάω έχω ὁ συμπάθεια σύ ἀπόκρισις ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4260
Αφών ορίζει , δέσποτα , της βασιλείας το κράτος
Lemmas: Ἀφῶν ὁρίζω , δεσπότης , ὁ βασίλεια ὁ κράτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4261
τον τόπον και την αφεντίαν όπου έχω στον Μορέαν
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία όπου έχω στον Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4262
να σε τον δώσω , αφέντη μου , λογάριν να με δώσης
Lemmas: νάω σύ ὁ δίδωμι , Αφέντη ἐγώ , λογάριν νάω ἐγώ Δώσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4263
εμέν και των συντρόφων μου όπου είναι μετ᾿ εμέναν ,
Lemmas: εἰμί και ὁ Συντρόφων ἐγώ όπου εἰμί μετά μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4264
κ᾿ υπάμε ημείς εις την Φραγκίαν όπου έν᾿ το ιγονικόν μας
Lemmas: καί υπάμε ἡμεῖς εἰς ὁ Φραγκία όπου ἐν ὁ ιγονικόν μάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4265
και τόπους ν᾿ αγοράσωμεν να ημένωμεν εις αύτους ,
Lemmas: και τόπος ν ἀγοράζω νάω ημένωμεν εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4266
κ᾿ εσέν να μείνη ο Μορέας όπου ένι ιγονικόν σου ·
Lemmas: καί Εσέν νάω μένω ὁ Μορέα όπου ἐν ιγονικόν σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4267
το δύνομαι ν᾿ αποκριθώ και δύνομαι ποιήσαι ,
Lemmas: ὁ δύο ν ἀποκρίνω και δύο ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4268
σε θέλω ποιήσει απόκρισιν και δέξου το εις αλήθειαν ,
Lemmas: σύ ἐθέλω ποιέω ἀπόκρισις και δέχομαι ὁ εἰς ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4269
επεί , αν μ᾿ εκράτεις ᾿ς φυλακήν πενήντα πέντε χρόνους ,
Lemmas: ἐπεί , αν εἷς κρατέω ᾿ς φυλακή πενήντα πέντε χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4270
ποτέ από εμέν ουκ ημπορείς να έχης άλλο πράγμα ,
Lemmas: ποτός από εἰμί οὐ ἐμπορέω νάω ἔχω ἄλλος πράγμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4271
μόνον κ᾿ ετούτο όπου ημπορώ , λέγω την βασιλείαν σου .
Lemmas: μόνος καί τούτος όπου μπορώ , λέγω ὁ βασίλειος σύ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4272
Ο τόπος γάρ , αφέντη μου εκείνος του Μορέως ,
Lemmas: ὁ τόπος γάρ , Αφέντη ἐγώ εκείνος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4273
ουδέν τον έχω ως γονικόν ούτε παππουδικόν μου
Lemmas: οὐδείς ὁ έχω ως γονικός ούτε παππουδικός ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4274
διά να τον έχω εις εξουσίαν να δώσω και χαρίσω .
Lemmas: διά νάω ὁ έχω εἰς ἐξουσία νάω δίδωμι και χαρίζομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4275
Τον τόπον που εκερδίσασιν οι ευγενικοί εκείνοι
Lemmas: ὁ τόπος ποῦ κερδίζω ὁ ευγενικός ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4276
όπου ήλθαν γαρ εκ την Φραγκίαν εδώ εις την Ρωμανίαν
Lemmas: όπου ἔρχομαι γαρ ἐκ ὁ Φραγκία εδώ εἰς ὁ Ῥωμανία
cogByz.chronikon_tou_moreos 4277
ομού με τον πατέρα μου , ως φίλοι και συντρόφοι .
Lemmas: ομού ἐγώ ὁ πατήρ ἐγώ , ως φίλος και συντροφέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4278
Με το σπαθί εκερδίσασιν τον τόπον του Μορέως ,
Lemmas: ἐγώ ὁ σπαθίς κερδίζω ὁ τόπος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4279
αλλήλως τον εμοίρασαν με ψήφους εις το ζύγι ·
Lemmas: αλλήλως ὁ μοιράζω ἐγώ ψῆφος εἰς ὁ ζύγι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4280
του καθενός εδώκασιν προς την ουσίαν όπου είχεν ,
Lemmas: ὁ καθένας δίδωμι προς ὁ οὐσία όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4281
και μετά ταύτα εκλέξασιν αμφότεροί τους όλοι ,
Lemmas: και μετά οὗτος ἐκλέγω ἀμφότερος ὁ ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4282
ως άνθρωπον τιμιώτερον και φρονιμώτερόν τους ,
Lemmas: ως ἄνθρωπος τίμιος και φρόνιμος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4283
κ᾿ εποίκαν τον πατέρα μου ως αρχηγόν εις όλους .
Lemmas: καί ποιέω ὁ πατήρ ἐγώ ως ἀρχηγός εἰς ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4284
Με συμφωνίες , στοιχήματα τα εβάλασιν εγγράφως
Lemmas: ἐγώ συμφωνία , στοίχημα ὁ βάλλω εγγράφως
cogByz.chronikon_tou_moreos 4285
να μη έχη δύναμιν καμμίαν να κρένη μοναχός του ,
Lemmas: νάω μη ἔχω δύναμις Κανένας νάω κρένω μοναχός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4286
ούτε να ποιήση τίποτε πράγμα γαρ εις τον κόσμον
Lemmas: ούτε νάω ποιέω τίποτα πράγμα γαρ εἰς ὁ κόσμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4287
άνευ βουλής και θέλημα ολών του των συντρόφων .
Lemmas: άνευ βουλή και θέλημα ὄλλυμι ὁ ὁ Συντρόφων .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4288
Λοιπόν , αφέντη βασιλέα , εγώ εξουσίαν ουκ έχω
Lemmas: λοιπός , Αφέντη βασιλεύς , εγώ ἐξουσία οὐ έχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4289
να δώσω πράγμα τίποτε από τον τόπον που έχω
Lemmas: νάω δίδωμι πράγμα τίποτα από ὁ τόπος ποῦ έχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4290
διατί τον εκερδίσασιν με το σπαθί οι γονείς μας
Lemmas: διατί ὁ κερδίζω ἐγώ ὁ σπαθίς ὁ γονεύς μάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4291
προς τα συνήθεια που έχομεν , τα εποίησαν αμφοτέρως .
Lemmas: προς ὁ συνήθεια ποῦ ἔχω , ὁ ποιέω ἀμφοτέρως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4292
Αλλά , ως ένι το σύνηθες όπου έχουν οι στρατιώτες ,
Lemmas: Αλλά , ως ἐν ὁ συνήθης όπου χόω ὁ στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4293
τον πιάσουσιν εις πόλεμον και φυλακέψουνέ τον ,
Lemmas: ὁ πιάζω εἰς πόλεμος και φυλακέψουνέ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4294
με υπέρπυρα και χρήματα εξαγοράζουνέ τον .
Lemmas: ἐγώ υπέρπυρο και χρῆμα εξαγοράζω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4295
Ας το διακρίνη αφέντη μου , της βασιλείας το κράτος ,
Lemmas: ὅς ὁ διακρίνω Αφέντη ἐγώ , ὁ βασίλεια ὁ κράτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4296
προς την ουσίαν του καθενός όπου είμεθεν ενταύτα
Lemmas: προς ὁ οὐσία ὁ καθένας όπου ἐμέω ἐνταῦθα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4297
να δώση να εξαγοραστή να έβγη εκ την φυλακήν σου .
Lemmas: νάω δίδωμι νάω εξαγοραδιος νάω βέγος ἐκ ὁ φυλακή σύ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4298
Κι αν θέλη ετούτο , δέσποτα , της βασιλείας το κράτος ,
Lemmas: Κι αν ἐθέλω τούτος , δεσπότης , ὁ βασίλεια ὁ κράτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4299
να βιαστούμε ο κατά είς το δύνεται και σώνει ,
Lemmas: νάω βιάζομαι ὁ κατά εἷς ὁ δύο και σώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4300
να δώση κ᾿ εξαγοραστή , να έβγη εκ την φυλακήν σου ·
Lemmas: νάω δίδωμι καί εξαγοραδιος , νάω βέγος ἐκ ὁ φυλακή σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4301
είτε σε φαίνη , αφέντη μου , να μη μας το ποιήσης ούτως ,
Lemmas: είτε σύ φαίνω , Αφέντη ἐγώ , νάω μη μάω ὁ ποιέω ούτως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4302
εδώ μας έχεις ᾿ς φυλακήν και ποίησον ως κελεύεις » .
Lemmas: εδώ μάω ἔχω ᾿ς φυλακή και ποιέω ως κελεύω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4303
Ακούσων ταύτα ο βασιλέας μεγάλως εθυμώθη
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ βασιλεύς μέγας θυμόω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4304
και λέγει προς τον πρίγκιπα μετά θυμού μεγάλου ·
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ μετά θυμός μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4305
« Πρίγκιπα , φαίνεται καλά ότι Φράγκος υπάρχεις ,
Lemmas: « Πρίγκιπας , φαίνω καλός ότι Φράγκος ὑπάρχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4306
διατί έχεις την αλαζονείαν , ως το έχουσιν οι Φράγκοι ·
Lemmas: διατί ἔχω ὁ ἀλαζονεία , ως ὁ ἔχω ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4307
επεί τους Φράγκους πάντοτε η αλαζονεία τους χάνει
Lemmas: ἐπεί ὁ Φράγκος πάντοτε ὁ αλαζονεία ὁ χάνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4308
και φέρνει τους ᾿ς απώλειαν από τους λογισμούς τους ,
Lemmas: και φέρνω ὁ ᾿ς ἀπώλεια από ὁ λογισμός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4309
ωσάν σε ήφερεν κ᾿ εσέν ενταύτα η αλαζονεία σου ,
Lemmas: ωσάν σύ φέρω καί Εσέν ἐνταῦθα ὁ αλαζονεία σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4310
και ήλθες εις τας χείρας μου εδώ εις την φυλακήν μου .
Lemmas: και ἔρχομαι εἰς ὅς χείρ ἐγώ εδώ εἰς ὁ φυλακή ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4311
Και λέγεις και λογίζεσαι εκ την αλαζονείαν σου
Lemmas: και λέγω και λογίζομαι ἐκ ὁ ἀλαζονεία σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4312
να έβγης από τας χείρας μου κι από την φυλακήν μου .
Lemmas: νάω βέγος από ὅς χείρ ἐγώ κις από ὁ φυλακή ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4313
Διού σε ομνύω , ως βασιλεύς , και κράτει το εις αλήθειαν ,
Lemmas: διού σύ ὄμνυμι , ως βασιλεύς , και κράτος ὁ εἰς ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4314
ότι ποτέ σου απ᾿ εδώ να μη έβγης διά δηνάρια ,
Lemmas: ότι ποτός σύ ἀπό εδώ νάω μη βέγος διά δηνάριον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4315
να πουληθής διά χρήματα , να εξέβης διά λογάριν » .
Lemmas: νάω πουλάω διά χρῆμα , νάω ἐκβαίνω διά λογάριν » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4316
Ώρισε ευθέως ο βασιλέας κι αρπάξαν τον απέκει ,
Lemmas: ὁρίζω εὐθύς ὁ βασιλεύς κις ἁρπάζω ὁ αποκεί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4317
εκεί τον εδιαβάσασιν στην φυλακήν όπου ήτον ,
Lemmas: εκεί ὁ διαβαίνω ἵστημι φυλακή όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4318
καθώς ακούστε τα λαλώ και τα σας αφηγούμαι .
Lemmas: καθώς ακούω ὁ λαλέω και ὁ σός ἀφηγέομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4319
Το ακούσει γαρ τον βασιλέαν , όσοι έστηκαν εμπρός του
Lemmas: ὁ ἀκούω γαρ ὁ βασιλεύς , ὅσος ἵστημι εμπρός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4320
οι Βάραγγοι γαρ κ᾿ οι Ρωμαίοι , όπου τον εφυλάγαν ,
Lemmas: ὁ Βάραγγος γαρ καί ὁ Ῥωμαῖος , όπου ὁ φυλάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4321
αρπάξασιν τον πρίγκιπα ωσάν με αλαζονείαν
Lemmas: ἁρπάζω ὁ πρῖγκιψ ωσάν ἐγώ ἀλαζονεία
cogByz.chronikon_tou_moreos 4322
κ᾿ εκεί τον εδιαβάσασιν στην φυλακήν όπου ήτον .
Lemmas: καί εκεί ὁ διαβαίνω ἵστημι φυλακή όπου εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4323
Τρεις χρόνους έποικεν εκεί με όλους τους εδικούς του
Lemmas: Τρεις χρόνος ἔποικεν εκεί ἐγώ ὅλος ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4324
βιαζόμενος ν᾿ αγοραστή με χρήματα υπερπύρων .
Lemmas: βιάζομαι ν Αγοραστή ἐγώ χρῆμα υπέρπυρο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4325
Κι αφών είδεν κ᾿ εγνώρισεν εκείνος κ᾿ οι εδικοί του
Lemmas: Κι ἁφή ὁράω καί γνωρίζω εκείνος καί ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4326
ότι ποτέ διά υπέρπυρα , ούτε γαρ διά λογάριν
Lemmas: ότι ποτός διά υπέρπυρο , ούτε γαρ διά λογάριν
cogByz.chronikon_tou_moreos 4327
ουδέν τον ελευτέρωναν να εβγή κ᾿ την φυλακήν του ,
Lemmas: οὐδείς ὁ ελευθερώνω νάω βήσσω καί ὁ φυλακή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4328
με την βουλήν και θέλημα του αφέντου της Καρυταίνου
Lemmas: ἐγώ ὁ βουλή και θέλημα ὁ Αφέντος ὁ καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4329
και των αλλών φλαμουραρίων , εσυμβιβάστην ούτως ·
Lemmas: και ὁ ἄλλος φλαμουραριον , συμβιβαστής ούτως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4330
να δώση γαρ του βασιλέως διά την ελευτερίαν τους ,
Lemmas: νάω δίδωμι γαρ ὁ βασιλεύς διά ὁ ἐλευθερία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4331
το κάστρον της Μονοβασίας και της μεγάλης Μαΐνης ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Μονοβάσιος και ὁ μέγας μαίνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4332
το τρίτον κι ομορφότερον του Μυζηθρά το κάστρον ,
Lemmas: ὁ τρίτος κις ὄμορφος ὁ Μυζήθρα ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4333
εις τρόπον γαρ και συμφωνίαν να έβγη με τον λαόν του ,
Lemmas: εἰς τρόπος γαρ και συμφωνία νάω βέγος ἐγώ ὁ λαός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4334
με όσους κι αν ήσαν μετ᾿ αυτόν , μικρούς τε και μεγάλους .
Lemmas: ἐγώ ὅσος κις αν ἀείδω μετά αὐτός , μικρός τε και μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4335
Κι όσον απεκατέστησαν τες συμφωνίες εκείνες ,
Lemmas: Κι ὅσος ἀποκαθίστημι αἱρέω συμφωνία εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4336
εγράφως τες εποίκασιν κι ωμόσασιν εις αύτες .
Lemmas: εγράφως αἱρέω ἐπέοικα κις ὄμνυμι εἰς αυτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4337
Ο βασιλεύς είχεν υιόν μειράκιον να βαφτίση ·
Lemmas: ὁ βασιλεύς ἔχω υἱός μειράκιον νάω βάφτιση ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4338
τον πρίγκιπαν εζήτησε κ᾿ εποίκαν συντεκνίαν .
Lemmas: ὁ πρίγκιπος ζητέω καί ποιέω συντεκνία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4339
Στες συμφωνίες όπου έποικαν ήτον κ᾿ ετούτο μέσα ·
Lemmas: Στες συμφωνία όπου ἔποικα εἰμί καί τούτος μέσος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4340
ποτέ μάχην να μη έχουσιν , αγάπην να κρατούσιν ·
Lemmas: ποτός μάχη νάω μη ἔχω , ἀγάπη νάω κρατέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4341
κι αν έλθη ενάντιον τίποτε τινός από τους δύο ,
Lemmas: κις αν ἔρχομαι ἐναντίος τίποτα τις από ὁ δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4342
να τον μαδίζη γαρ τινάς και μάχην να του κάμνη ,
Lemmas: νάω ὁ μαδίζω γαρ τις και μάχη νάω ὁ κάμνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4343
να του βοηθή ο έτερος με όλην του την ουσίαν .
Lemmas: νάω ὁ βοηθέω ὁ έτερος ἐγώ ὅλος ὁ ὁ οὐσία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4344
Κι αφότου απεκατέστησαν ετούτα όπου σας λέγω ,
Lemmas: Κι αφότου ἀποκαθίστημι τούτος όπου σός λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4345
τον αφέντη της Καρύταινας εδιόρθωσαν αλλήλως
Lemmas: ὁ Αφέντη ὁ Καρύτης διορθώνω αλλήλως
cogByz.chronikon_tou_moreos 4346
ο πρίγκιπας κ᾿ οι έτεροι όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ καί ὁ ἕτερος όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4347
να απέλθη γαρ εις τον Μορέαν σωματικώς ατός του ,
Lemmas: νάω ἀπέρχομαι γαρ εἰς ὁ Μορέα σωματικός ἀγέλασμα ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4348
τα κάστρη όπου σας γράφω εδώ να τα έχη παραδώσει
Lemmas: ὁ Κάστρης όπου σός γράφω εδώ νάω ὁ ἔχω παραδίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4349
του βασιλέως παιδόπουλα όπου ήφερεν μετ᾿ αύτον .
Lemmas: ὁ βασιλεύς παιδόπουλο όπου φέρω μετά αὐτός .