ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 6520
ως να διαφυλάττωνται απέ τους αντιδίκους .
Lemmas: ως νάω διαφυλάττω απέ ὁ αντίδικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6521
Εν τούτω παύω εδώ μικρόν να γράφω και να λέγω
Lemmas: εν οὗτος παύω εδώ μικρός νάω γράφω και νάω λέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6522
από τον πρίγκιπα Μορέως εκείνον τον Γυλιάμον
Lemmas: από ὁ πρῖγκιψ Μορέως ἐκεῖνος ὁ Γυλιάμον
cogByz.chronikon_tou_moreos 6523
και θέλω να αφηγήσωμαι από τον ρήγαν Κάρλον ,
Lemmas: και ἐθέλω νάω ἀφηγέομαι από ὁ ῥήγας Κάρλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6524
την πράξιν όπου έποικεν , το σπλάγχνος όπου εδείξεν
Lemmas: ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν , ὁ σπλάγχνος όπου δείκνυμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6525
ετότε προς τον πρίγκιπα εκείνον του Μορέως .
Lemmas: τίνω προς ὁ πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6526
Ο ρήγας ως πανφρόνιμος , ούτος ο ρόϊ Κάρλος ,
Lemmas: ὁ ῥῆξ ως πανφρόνιμος , οὗτος ὁ ῥόος Κάρλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6527
απέ το σπλάγχνος το πολύ , την ζέσιν όπου είχεν
Lemmas: απέ ὁ σπλάγχνος ὁ πολύς , ὁ ζέσις όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6528
προς τον αυτού συμπέθερον τον πρίγκιπαν Γουλιάμον ,
Lemmas: προς ὁ αὐτός συμπέθερος ὁ πρίγκιπος Γουλιάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6529
κι ως ήτον και παιδευτικός της μάχης των φουσσάτων ,
Lemmas: κις ως εἰμί και παιδευτικός ὁ μάχη ὁ φουεννυω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6530
αφότου εξέβη ο πρίγκιπας κ᾿ εμίσσεψεν απ᾿ αύτον ,
Lemmas: αφότου ἐκβαίνω ὁ πρῖγκιψ καί μισσεύω ἀπό αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6531
εσκόπησεν , ελόγιασεν ότι αφότου ο βασιλέας
Lemmas: σκοπέω , λογιάζω ότι αφότου ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 6532
απέστειλεν εις τον Μορέαν φουσσάτα εδικά του
Lemmas: ἀποστέλλω εἰς ὁ Μορέα φουσάτο εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6533
να μάχωνται τον πρίγκιπα που ένι συμπέθερός του ,
Lemmas: νάω μάχομαι ὁ πρῖγκιψ ποῦ ἐν συμπέθερος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6534
του πρίγκιπα κάμει ήθελεν χρεία να είχεν συμμαχίαν
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ κάνω ἐθέλω χρεία νάω ἔχω συμμαχία
cogByz.chronikon_tou_moreos 6535
από φουσσάτα και λαόν τον τόπον του φυλάξει .
Lemmas: από φουσάτο και λαός ὁ τόπος ὁ φυλάσσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6536
Εν τούτω ορίζει κ᾿ έκραξαν έναν του καβαλλάρην ,
Lemmas: εν οὗτος ὁρίζω καί κράζω ένας ὁ καβαλλάρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6537
όπου ήτον παιδευτικός στρατιώτης , εις τας μάχας ·
Lemmas: όπου εἰμί παιδευτικός στρατιώτης , εἰς ὅς μάχη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6538
μισίρ Γγαλεράν τον έλεγαν , ντε Βρή είχε το επίκλη .
Lemmas: μισίρ Γγαλεράν ὁ λέω , ντε Βρη ἔχω ὁ επικαλεω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6539
Λέγει του · « Θέλω να απελθής εκείσε εις τον Μορέαν
Lemmas: Λέγος ὁ · « ἐθέλω νάω ἀπέρχομαι ἐκεῖσε εἰς ὁ Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6540
εις συμμαχίαν του πρίγκιπος , όπου έν᾿ συμπέθερός μου ,
Lemmas: εἰς συμμαχία ὁ πρῖγκιψ , όπου ἐν συμπέθερος ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6541
με ρογατόρους εκατόν απάνω εις τα φαρία τους
Lemmas: ἐγώ ρογατοροος ἑκατόν πάνω εἰς ὁ Φαρία ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6542
και διακοσίους ομοίως πεζούς όλοι εκλεκτοί κ᾿ εκείνοι ,
Lemmas: και διακόσιοι ομοίως πεζός ὅλος ἐκλεκτός καί ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6543
να είναι οι εκατον τζαγράτοροι κ᾿ οι άλλοι σκουταράτοι .
Lemmas: νάω εἰμί ὁ ἑκατόν τζαγρατόρος καί ὁ ἄλλος σκουταράτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6544
Κι ορίζω να είναι εξαμηναίον όλοι τους πληρωμένοι ,
Lemmas: Κι ορίζω νάω εἰμί ἐξαμηναῖος ὅλος ὁ πληρωμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6545
να είσαι εσύ απάνω τους μπάϊλος και καπετάνος ·
Lemmas: νάω ἵημι εσύ πάνω ὁ Μπαΐλος και Καπετάνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6546
κ᾿ οικονομήσου παρευτύς κ᾿ υπάγαινε σπουδαίως .
Lemmas: καί οικονομώ παρευτύς καί ὑπαγαίνω σπουδαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6547
Τα πλευτικά είναι έτοιμα εκείσε εις το Βροντήσι ,
Lemmas: ὁ πλευτικός εἰμί ἑτοῖμος ἐκεῖσε εἰς ὁ Βροντής ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6548
και σέβα εις ταύτα , υπάγαινε σπουδαίως εις τον Μορέαν ,
Lemmas: και Σέβα εἰς οὗτος , ὑπαγαίνω σπουδαῖος εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6549
εις συμμαχίαν του πρίγκιπος , πολλά με τον χαιρέτα ,
Lemmas: εἰς συμμαχία ὁ πρῖγκιψ , πολύς ἐγώ ὁ Χαιρέτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6550
κ᾿ ειπές του από το μέρος μου , αν χρήζη πλέον φουσσάτα ,
Lemmas: καί εἶπον ὁ από ὁ μέρος ἐγώ , αν χρῄζω πλέω φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6551
ας έχω είδησιν μικρήν κ᾿ ευθέως να του αποστείλω » .
Lemmas: ὅς έχω εἴδησις μικρός καί εὐθύς νάω ὁ ἀποστέλλω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6552
Ο καβαλλάρης παρευτύς , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: ὁ Καβαλλάρης παρευτύς , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6553
οικονομήθη έτοιμα , ως το ώριζεν ο ρήγας .
Lemmas: οἰκονομέω ἑτοῖμος , ως ὁ ὁρίζω ὁ ῥῆξ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6554
Εξέβη απ᾿ την Ανάπολιν , ήλθεν εις το Βροντήσι ·
Lemmas: ἐκβαίνω ἀπό ὁ Ἀνάπολις , ἔρχομαι εἰς ὁ Βροντής ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6555
εκεί ηύρεν τα πλευτικά έτοιμα εσέβη εις αύτα απέσω ,
Lemmas: εκεί εὑρίσκω ὁ πλευτικός ἑτοῖμος εἰσβαίνω εἰς αὐτός ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6556
κ᾿ εις την Κλαρέντσαν έσωσεν απέσω εις τρεις ημέρες .
Lemmas: καί εἰς ὁ Κλαρέντσαν σῴζω ἀπέσω εἰς τρεις ημέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6557
Ο πρίγκιπας ευρέθηκεν ετότε εις το Βληζήρι .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ εὑρίσκω τίνω εἰς ὁ Βληζήρι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6558
Μισίρ Γγαλεράν του απέστειλεν μαντατοφόρους έξι ·
Lemmas: Μισσίρ Γγαλεράν ὁ ἀποστέλλω μαντατοφόρα ἕξις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6559
σιργέντες ήσαν τέσσαροι κ᾿ οι δύο ήσαν καβαλλάροι ,
Lemmas: σιργέντες ἀείδω τέσσαροι καί ὁ δύο ἀείδω καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6560
κ᾿ εμήνα του λεπτομερώς το πώς ήλθεν ᾿κ την Πούλιαν
Lemmas: καί μείς ὁ λεπτομερώς ὁ πως ἔρχομαι ᾿κ ὁ Πούλια
cogByz.chronikon_tou_moreos 6561
με του ρηγός τον ορισμόν , με το φουσσάτο όπου έχει
Lemmas: ἐγώ ὁ ῥῆξ ὁ ὁρισμός , ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6562
εις συμμαχίαν του πρίγκιπος να ποιήση τον ορισμόν του .
Lemmas: εἰς συμμαχία ὁ πρῖγκιψ νάω ποιέω ὁ ὁρισμός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6563
Κι όταν έμαθε ο πρίγκιπας το έλθημον του μπάϊλου
Lemmas: Κι όταν μανθάνω ὁ πρῖγκιψ ὁ έρχομαι ὁ Μπαΐλου
cogByz.chronikon_tou_moreos 6564
εκείνου του μισίρ Γκαλερά , όπου ήλθε από τον ρήγαν
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μισίρ Γκαλέρα , όπου ἔρχομαι από ὁ ῥήγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 6565
και ήφερεν και μετ᾿ αυτού το έκλαμπρον φουσσάτο ,
Lemmas: και φέρω και μετά αὐτός ὁ ἔκλαμπρος φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6566
καβαλλαρίους γαρ και πεζούς , καθώς σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: καβαλλάριος γαρ και πεζός , καθώς σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6567
πολλά του εφάνη ονόστιμον , εχάρην το μεγάλως ·
Lemmas: πολύς ὁ φαίνω ονόστιμον , χαίρω ὁ μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6568
και διά να ποιήση γαρ τιμήν του μπάϊλου διά τον ρήγαν ,
Lemmas: και διά νάω ποιέω γαρ τιμή ὁ Μπαΐλου διά ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6569
ευθέως εκαβαλλίκεψεν με τον λαόν όπου είχεν ,
Lemmas: εὐθύς εκαβαλλίκεψεν ἐγώ ὁ λαός όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6570
κι απήλθε ολόρθα προς αυτόν εκείσε εις την Κλαρέντζα .
Lemmas: κις ἀπέρχομαι ολόρθος προς αὐτός ἐκεῖσε εἰς ὁ Κλαρέντζα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6571
Και πάλι ο μισίρ Γγαλεράνς , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: και πάλιν ὁ μισίρ Γγαλεράνς , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6572
το ακούσει και μάθει ότι έρχετον ο πρίγκιπας προς αύτον ,
Lemmas: ὁ ἀκούω και μάθος ότι ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ προς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6573
ευθέως εκαβαλλίκεψε μετά την συντροφίαν του ,
Lemmas: εὐθύς εκαβαλλικεψες μετά ὁ συντροφία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6574
αρματωμένοι εις τα άλογα , πεζοί και καβαλλάροι ,
Lemmas: αρματώνω εἰς ὁ ἄλογος , πεζός και καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6575
και ήλθαν εις συναπαντήν του πρίγκιπος Γυλιάμου
Lemmas: και ἔρχομαι εἰς συναπαντάω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου
cogByz.chronikon_tou_moreos 6576
στον ποταμόν του Ηλειακού , στην Κρίβησκαν το λέγουν .
Lemmas: στον ποταμός ὁ Ἠλειακός , ἵστημι Κρίβησκαν ὁ λέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6577
Εκεί εσυναπαντήθησαν εχάρησαν αλλήλως ·
Lemmas: εκεί συναπαντάω χαίρω αλλήλως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6578
εκείνος ο μισίρ Γγαλεράνς τον πρίγκιπα εχαιρέτα
Lemmas: εκείνος ὁ μισίρ Γγαλεράνς ὁ πρῖγκιψ χαιρέτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6579
εκ το ιμοιράδι του ρηγός και είπεν προς εκείνον ·
Lemmas: ἐκ ὁ ιμοιράδι ὁ ῥῆξ και εἶπον προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6580
« Ο ρήγας με έστειλεν εδώ , πολλά σε χαιρετίζει ,
Lemmas: « ὁ ῥῆξ ἐγώ στέλλω εδώ , πολύς σύ χαιρετίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6581
ετούτον όλον τον λαόν μετά με σε αποστέλνει
Lemmas: οὗτος ὅλος ὁ λαός μετά ἐγώ σύ ἀποστέλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6582
εις συμμαχίαν του τόπου σου , βοήθειαν διά την μάχην
Lemmas: εἰς συμμαχία ὁ τόπος σύ , βοήθεια διά ὁ μάχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 6583
όπου έχεις με τον βασιλέαν αυτόνων των Ρωμαίων .
Lemmas: όπου ἔχω ἐγώ ὁ βασιλεύς αὐτόνος ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6584
Και πάλι αν χρήζης πλεότερον , μήνα του να σε στείλη » .
Lemmas: και πάλιν αν χρῄζω πλέω , μείς ὁ νάω σύ στέλλω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6585
Κι ο πρίγκιπας ως φρόνιμος ευχαριστά τον ρήγαν ,
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ ως φρόνιμος εὐχάριστος ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6586
στην συμμαχίαν , την έστειλεν , ομοίως και βοήθειαν .
Lemmas: ἵστημι συμμαχία , ὁ στέλλω , ομοίως και βοήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6587
Αφότου γαρ απέσωσαν κ᾿ οι δύο εις την Κλαρέντζαν ,
Lemmas: αφότου γαρ αποσώνω καί ὁ δύο εἰς ὁ Κλαρέντζαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6588
ώρισεν ο πρίγκιπας άλογα να έχουν εύρει ,
Lemmas: ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ ἄλογος νάω χόω εὖρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6589
τα λέγουσιν παρίππια , να δώσουν των ρογατόρων
Lemmas: ὁ λέγω παρίππιον , νάω δίνω ὁ ῥογάτωρ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6590
προς ένα γαρ του καθενός διά να τους αναπεύουν ,
Lemmas: προς εἷς γαρ ὁ καθένας διά νάω ὁ αναπεύουν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6591
του να βαστούν τα ρούχα τους και τες αρματωσίες τους .
Lemmas: ὁ νάω βαστάω ὁ ρούχο ὁ και αἱρέω αρματωσιά ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6592
Κι αφότου οικονόμησεν ο πρίγκιπας τους Φράγκους ,
Lemmas: Κι αφότου οικονομώ ὁ πρῖγκιψ ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6593
όπου ήλθαν εις βοήθειαν του , τους έστειλεν ο ρήγας ,
Lemmas: όπου ἔρχομαι εἰς βοήθεια ὁ , ὁ στέλλω ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6594
βουλήν απήρεν μ᾿ εκεινούς όπου ήσαν της βουλής του ,
Lemmas: βουλή ἀπαίρω εἷς ἐκεῖνος όπου ἀείδω ὁ βουλή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6595
το ποίαν οδόν να πιάσουσιν κι εις ποίον μέρος να απέλθουν
Lemmas: ὁ ποῖος ὀδούς νάω πιάζω κις εἰς ποῖος μέρος νάω απέρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6596
εις τους εχτρούς όπου έχουσιν , το γένος των Ρωμαίων .
Lemmas: εἰς ὁ εχτρός όπου ἔχω , ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6597
Κι αφών επήραν την βουλήν , εμίσσεψαν ενταύτα
Lemmas: Κι ἁφή ἐπαίρω ὁ βουλή , μισσεύω ἐνταῦθα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6598
στο παρεπόταμον του Αλφέως , εκείσε απεσώσαν ·
Lemmas: στο̅ παραπόταμος ὁ Ἀλφειός , ἐκεῖσε ἀπωθέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6599
τα λέγουσιν στην Ίσοβαν · ήλθαν οι κιβιτάνοι
Lemmas: ὁ λέγω ἵστημι ισοβαινω · ἔρχομαι ὁ κιβιτανος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6600
με τον λαόν όπου είχασιν , ομοίως κ᾿ οι φλαμουριάροι ·
Lemmas: ἐγώ ὁ λαός όπου ἔχω , ομοίως καί ὁ φλαμουριαροω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6601
διά μήνες δύο ωρίστησαν να έχουν το ψωμί τους ,
Lemmas: διά μείς δύο ὁρίζω νάω χόω ὁ ψωμί ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6602
κ᾿ εκεί βουλήν απήρασιν το πού να φουσσατέψουν .
Lemmas: καί εκεί βουλή ἀπαίρω ὁ πού νάω φουσσατέψουν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6603
Εν τούτω εσυμβουλεύτησαν να απέλθουν εις το Νίκλι ,
Lemmas: εν οὗτος συμβουλεύω νάω απέρχομαι εἰς ὁ Νίκλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6604
εις τέτοιον νούν γαρ και σκοπόν διατό ένι απλής ο τόπος
Lemmas: εἰς τέτοιος νόος γαρ και σκοπός διατό ἐν ἁπλόος ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6605
διά να έχουν τα φουσσάτα τους ανάπαψιν κι αππλίκην
Lemmas: διά νάω χόω ὁ φουσάτο ὁ ἀναπάσσω κις αππλίκην
cogByz.chronikon_tou_moreos 6606
και να πλησιάσουν των Ρωμαίων εις τα φουσσάτα όπου έχουν ,
Lemmas: και νάω πλησιάζω ὁ Ῥωμαῖος εἰς ὁ φουσάτο όπου χόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6607
πολλάκις να ηθελήσουσιν να έχουν φουσσατέψει ·
Lemmas: πολλάκις νάω ἐθέλω νάω χόω φουσσατέψει ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6608
κ᾿ ει μεν ελθούν εις όρεξιν του να έχουσιν μαδίσει ,
Lemmas: καί ει μέν έρχομαι εἰς ὄρεξις ὁ νάω ἔχω μάδισις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6609
ο πρίγκιπας ελόγιαζεν εις τα φουσσάτα όπου έχει ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ λογιάζω εἰς ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6610
κ᾿ εις την ελπίδα του Θεού βοήθειαν να του δώση ,
Lemmas: καί εἰς ὁ ἐλπίς ὁ Θεός βοήθεια νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6611
απάνω γαρ εις τους Ρωμαίους το νίκος να το επάρη .
Lemmas: πάνω γαρ εἰς ὁ Ῥωμαῖος ὁ Νίκη νάω ὁ πείρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6612
Κ᾿ ει μεν ευδόκησε ο Χριστός να του έδωκεν το νίκος ,
Lemmas: καί ει μέν ευδοκώ ὁ Χριστός νάω ὁ δίδωμι ὁ Νίκη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6613
πολλά ελαφρά να εκέρδισε όλον το πριγκιπάτο .
Lemmas: πολύς ἐλαφρός νάω κερδίζω ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6614
Ενταύτα εκαβαλλίκεψαν , εχώρισαν τα αλλάγια ,
Lemmas: ἐνταῦθα εκαβαλλίκεψαν , χωρίζω ὁ αλλάγιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6615
εξέβησαν κ᾿ την Ίσοβαν , εσώσαν την εσπέραν
Lemmas: ἐκβαίνω καί ὁ ισοβαινω , σῴζω ὁ ἑσπέρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6616
εκείσε στην Καρύταινα , εις το λαμπρόν το κάστρον .
Lemmas: ἐκεῖσε ἵστημι Καρύτης , εἰς ὁ λαμπρός ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6617
Ο αφέντης της Καρύταινας ως έμαθεν ενταύτα
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ως μανθάνω ἐνταῦθα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6618
ότι έρχετον ο πρίγκιπας με τα φουσσάτα όπου είχεν ,
Lemmas: ότι ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6619
εκεί εκ το παρεπόταμον ανέβαινεν προς αύτον .
Lemmas: εκεί ἐκ ὁ παραπόταμος ἀναβαίνω προς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6620
Ευθέως εκαβαλλίκεψεν μετά τους εδικούς του
Lemmas: εὐθύς εκαβαλλίκεψεν μετά ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6621
και ήλθεν εις συναπαντήν του πρίγκιπα Μορέως .
Lemmas: και ἔρχομαι εἰς συναπαντάω ὁ πρῖγκιψ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6622
Και πάλε από την Άκοβαν ήλθε ο μισίρ Γατιέρης ,
Lemmas: και πάλε από ὁ ακοβαινω ἔρχομαι ὁ μισίρ γατιειρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6623
ο αφέντης του κάστρου εκεινού , με τα φουσσάτα όπου είχεν ·
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ κάστρον ἐκεῖνος , ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6624
εκείσε εις την Καρύταιναν ενώθησαν αλλήλως ·
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Καρύτης νοέω αλλήλως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6625
εγνώμιασαν του καθενός το τι φουσσάτα είχεν ,
Lemmas: γνωμιάζω ὁ καθένας ὁ τίς φουσάτο ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6626
και ηύρασιν ότι είχασιν οι δύο εκείνοι φλαμουριάροι ,
Lemmas: και εὑρίσκω ότι ἔχω ὁ δύο ἐκεῖνος φλαμουριαροω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6627
ο αφέντης της Καρύταινας κ᾿ εκείνος της Ακόβου ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης καί εκείνος ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6628
ανθρώπους εις τα άλογα , καλά εκατόν πενήντα ,
Lemmas: ἄνθρωπος εἰς ὁ ἄλογος , καλός ἑκατόν πενήντα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6629
όπου ήσαν όλοι εκλεκτοί , στρατιώτες παιδεμένοι ·
Lemmas: όπου ἀείδω ὅλος ἐκλεκτός , στρατιώτης παιδεμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6630
διακοσίους είχασιν πεζούς , όλους αρματωμένους .
Lemmas: διακόσιοι ἔχω πεζός , ὅλος αρματώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6631
Κι αφότου εκατουνέψασιν στον κάμπον της Καρυταίνου
Lemmas: Κι αφότου εκατουνέψασιν στον κάμπος ὁ καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6632
εκεί εις το παρεπόταμον , στα πανώραια λιβάδια ,
Lemmas: εκεί εἰς ὁ παραπόταμος , ἕκαστος Πανωραία λιβάδιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6633
ώρισεν γαρ ο πρίγκιπας , κράζουν τους κεφαλάδες ,
Lemmas: ὁρίζω γαρ ὁ πρῖγκιψ , κράζω ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6634
τον αφέντην της Καρύταινας κ᾿ εκείνον της Ακόβου
Lemmas: ὁ ἀφέντης ὁ Καρύτης καί ἐκεῖνος ὁ ακοβους
cogByz.chronikon_tou_moreos 6635
ωσαύτως και τους έτερους , τους πρώτους του φουσσάτου .
Lemmas: ωσαύτως και ὁ έτερος , ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6636
Βουλήν εζήτησε ολονών το που τον συμβουλεύουν
Lemmas: βουλή ζητέω ὄλος ὁ ποῦ ὁ συμβουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6637
να απέλθουν τα φουσσάτα του απάνω εις τους εχτρούς του .
Lemmas: νάω απέρχομαι ὁ φουσάτο ὁ πάνω εἰς ὁ εχτρός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6638
Ενταύτα πρώτο ελάλησεν ο αφέντης της Καρυταίνου ,
Lemmas: ἐνταῦθα πώτο λαλέω ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6639
και δεύτερον από αυτού ο αφέντης της Ακόβου ,
Lemmas: και δύο από αὐτός ὁ αφέντης ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6640
και είπαν κ᾿ εσυμβούλεψαν να απέλθουν εις το Νίκλι
Lemmas: και εἶπον καί συμβουλεύω νάω απέρχομαι εἰς ὁ Νίκλι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6641
ούτως καθώς το είχασιν συμβουλευτή εις το πρώτον .
Lemmas: ούτως καθώς ὁ ἔχω συμβουλευτής εἰς ὁ πρῶτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6642
Ο αφέντης της Καρύταινας λέγει των κεφαλάδων ·
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης λέγω ὁ κεφαλάς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6643
ότι έξευρεν κ᾿ εγνώριζεν την κεφαλήν εκείνην ,
Lemmas: ότι ἐξευρίσκω καί γνωρίζω ὁ κεφαλή ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6644
όπου είχεν γαρ ο βασιλέας απάνω εις τον λαόν του ,
Lemmas: όπου ἔχω γαρ ὁ βασιλεύς πάνω εἰς ὁ λαός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6645
ότι ήτον αλαζονικός κ᾿ είχεν μεγάλην δόξαν
Lemmas: ότι εἰμί αλαζονικός καί ἔχω μέγας δόξα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6646
κ᾿ έπαρσιν στα φουσσάτα του , τα είχεν μετ᾿ εκείνον ·
Lemmas: καί ἔπαρσις ἕκαστος φουσάτο ὁ , ὁ ἔχω μετά ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6647
« Πολλά γουργό να ορεχτή να ελθή να πολεμήση
Lemmas: « Πολύς γουργού νάω ὀρέγω νάω ἔρχομαι νάω πολεμέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6648
όπου να τον ζητήσωμεν , εις κάμπον ή εις βουνία .
Lemmas: όπου νάω ὁ ζητέω , εἰς κάμπος ή εἰς βουνός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6649
Κι αν δώση ο Θεός και το ριζικόν , και προθυμήση εις τούτο ,
Lemmas: Κι αν δίδωμι ὁ Θεός και ὁ ῥιζικός , και προθυμέομαι εἰς οὗτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6650
να πολεμήσωμε ενομού και λάβωμεν το νίκος ,
Lemmas: νάω πολεμέω νομός και λαμβάνω ὁ Νίκη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6651
επαίρνομε όλον τον Μορέαν εκ των Ρωμαίων τας χείρας » .
Lemmas: παίρνω ὅλος ὁ Μορέα ἐκ ὁ Ῥωμαῖος ὅς χείρ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6652
Ενταύτα εδιορθώσασιν , εχώρισαν τα αλλάγια ,
Lemmas: ἐνταῦθα διορθόω , χωρίζω ὁ αλλάγιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6653
ωρθώσαν τα φουσσάτα τους , πρώτα τους κουρσατόρους ,
Lemmas: ὀρθόω ὁ φουσάτο ὁ , πρῶτος ὁ κουρσάτωρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6654
εσέβησαν στον Γαρδαλεβόν , την Τσακωνίαν κουρσεύουν ,
Lemmas: εἰσβαίνω στον Γαρδαλεβόν , ὁ Τσακωνίαν κουρσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6655
διατί ήσαν ροβολέψοντα μετά τον βασιλέα ·
Lemmas: διατί ἀείδω ροβολεψοειντα μετά ὁ βασιλεύς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6656
κούρσον μεγάλον έποικαν , αριφνισμόν ουκ είχεν .
Lemmas: Κούρσον μέγαλος ἔποικα , αριφνισμόν οὐ ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6657
Ημέρες πέντε εκούρσευαν εκείνα τα φουσσάτα ,
Lemmas: ημέρα πέντε κουρσεύω ἐκεῖνος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6658
και μετά ταύτα εστράφησαν εκείσε εις το Νίκλι .
Lemmas: και μετά οὗτος στρέφω ἐκεῖσε εἰς ὁ Νίκλι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6659
Κ᾿ η κεφαλή του βασιλέως με τα φουσσάτα όπου είχεν
Lemmas: καί ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6660
ήτον στην Λακοδαιμονίαν , ποτέ απ᾿ εκεί ουκ εξέβη .
Lemmas: εἰμί ἵστημι λακοδαιμονιος , ποτός ἀπό εκεί οὐ ἐκβαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6661
Κι αν με ερωτήση οκάποιος , διά τι τρόπον το εποίκεν ;
Lemmas: Κι αν ἐγώ ἐρωτάω οκάποιος , διά τίς τρόπος ὁ ἔποικεν ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 6662
εγώ του αποκρένομαι · διατί ορισμόν το είχεν ,
Lemmas: εγώ ὁ ἀποκρίνω · διατί ὁρισμός ὁ ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6663
τον ώρισεν ο βασιλέας ατός του ο κυρ Μιχάλης ,
Lemmas: ὁ ὁρίζω ὁ βασιλεύς ἀγέλασμα ὁ ὁ κυρ Μιχάλης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6664
αφότου εγίνη ο πόλεμος εκείνος της Πρινίτσας ,
Lemmas: αφότου γίγνομαι ὁ πόλεμος εκείνος ὁ Πρινίτσας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6665
ποτέ Ρωμαίοι μη εσμίξουσιν εις κάμπον να πολεμήσουν
Lemmas: ποτός Ῥωμαῖος μη σμίγω εἰς κάμπος νάω πολεμάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6666
με Φράγκους γαρ εις τον Μορέαν , διά τρόπον τι του κόσμου ·
Lemmas: ἐγώ Φράγκος γαρ εἰς ὁ Μορέα , διά τρόπος τίς ὁ κόσμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6667
κι απέκει του Μακρυπλαγίου ο δεύτερος εκείνος .
Lemmas: κις αποκεί ὁ Μακρυπλάγι ὁ δύο εκείνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6668
Το ώμοσεν ο βασιλεύς κι ούτως το επροφωνέθη ·
Lemmas: ὁ ομνύω ὁ βασιλεύς κις ούτως ὁ προφωνέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6669
εις του Μορέως την περιοχήν , εις κάμπον , με κοντάρια ,
Lemmas: εἰς ὁ Μορέως ὁ περιοχή , εἰς κάμπος , ἐγώ κοντάριον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6670
ποτέ Ρωμαίοι μη εσμίξουσιν με Φράγκους να πολεμήσουν ,
Lemmas: ποτός Ῥωμαῖος μη σμίγω ἐγώ Φράγκος νάω πολεμάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6671
επεί αφότου εκέρδισαν τριακόσιοι μόνοι Φράγκοι
Lemmas: ἐπεί αφότου κερδίζω τριακόσιοι μόνος Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6672
τον αδελφόν του βασιλέως , όπου είχε έξι χιλιάδες
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ βασιλεύς , όπου ἔχω ἕξις χιλιάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 6673
λαόν απάνω εις τα άλογα άνευ τα πεζικά του .
Lemmas: λαός πάνω εἰς ὁ ἄλογος άνευ ὁ πεζικός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6674
Αν ηύραν άλλοι πλειότεροι Φράγκοι Ρωμαίους εις τον κάμπον ,
Lemmas: Αν εὑρίσκω ἄλλος πλέως Φράγκος Ῥωμαῖος εἰς ὁ κάμπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6675
ποτέ του πλείον ο βασιλέας ουκ είχεν τον Μορέαν .
Lemmas: ποτός ὁ πλείων ὁ βασιλεύς οὐ ἔχω ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6676
Εις το βουνίν τους ώρισεν να στήκουν οι Ρωμαίοι ,
Lemmas: εἰς ὁ βουνί ὁ ὁρίζω νάω στήκω ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6677
τον τόπον να φυλάσσουσιν όλοι με τα δοξάρια ·
Lemmas: ὁ τόπος νάω φυλάσσω ὅλος ἐγώ ὁ δόξα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6678
κι όταν εύρουσιν τον καιρόν , με μηχανίαν , με τρόπον ,
Lemmas: κις όταν εὑρίσκω ὁ καιρός , ἐγώ μηχάνιος , ἐγώ τρόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6679
και έχουν την προτίμησιν , να πολεμούν τους Φράγκους .
Lemmas: και χόω ὁ προτίμησις , νάω πολεμέω ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6680
Κι αφότου άκουσε ο πρίγκιπας τον ορισμόν εκείνον ,
Lemmas: Κι αφότου ἀκούω ὁ πρῖγκιψ ὁ ὁρισμός ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6681
κράζει τους κεφαλάδες του διά να τον συμβουλέψουν .
Lemmas: κράζω ὁ Κεφαλάς ὁ διά νάω ὁ συμβουλεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6682
Κ᾿ οι μεν απ᾿ αύτους είπασιν , τέτοιαν βουλήν του εδώκαν ·
Lemmas: καί ὁ μέν ἀπό αὐτός εἶπον , τοῖος βουλή ὁ δίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6683
να επάρη τα φουσσάτα του , να απέλθη ολόρθα εκείσε ,
Lemmas: νάω πείρω ὁ φουσάτο ὁ , νάω ἀπέρχομαι ολόρθος ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6684
όπου ήτον του βασιλέως η κεφαλή , στην Λακκοδαιμονίαν ,
Lemmas: όπου εἰμί ὁ βασιλεύς ὁ κεφαλή , ἵστημι λακκοδαιμονιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6685
να πολεμήση μετ᾿ αυτόν , να τον καταδικάση .
Lemmas: νάω πολεμέω μετά αὐτός , νάω ὁ καταδικάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6686
Οι δε άλλοι οι φρονιμώτεροι όπου εξεύραν τον τρόπον ,
Lemmas: ὁ δέ ἄλλος ὁ φρόνιμος όπου ἐξευρίσκω ὁ τρόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6687
ουδέν το εστεργήθησαν να το ποιήσουν ούτως ,
Lemmas: οὐδείς ὁ στέργω νάω ὁ ποιώ ούτως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6688
λέγας · ότι το διάστημα όπου ένι από το Νίκλι
Lemmas: Λέγας · ότι ὁ διάστημα όπου ἐν από ὁ Νίκλι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6689
μέχρι εις την Λακκοδαιμονίαν ένι δασώδης τόπος ,
Lemmas: μέχρι εἰς ὁ λακκοδαιμονιος ἐν δασώδης τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6690
βουνία και στενολάγγαδα , όπερ βολή δοξώτων
Lemmas: βουνός και στενολάγγαδα , ὅσπερ βολή δοξάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6691
να στήκουν και δοξεύουσιν εμάς και τ᾿ άλογά μας ,
Lemmas: νάω στήκω και δοξεύω ἐμός και τε ἄλογος μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6692
κ᾿ ημείς να μη δυνώμεθεν εβλάψωμεν εκείνους .
Lemmas: καί ἡμεῖς νάω μη δύναμαι βλάπτω ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6693
Ενταύτα κράζει ο πρίγκιπας μισίρ Γγαλεράν εκείνον ,
Lemmas: ἐνταῦθα κράζω ὁ πρῖγκιψ μισίρ Γγαλεράν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6694
τον αφέντην της Καρύταινας κ᾿ εκείνον της Ακόβου ,
Lemmas: ὁ ἀφέντης ὁ Καρύτης καί ἐκεῖνος ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6695
ωσαύτως και τους έτερους όλους τους κεφαλάδες ·
Lemmas: ωσαύτως και ὁ έτερος ὅλος ὁ Κεφαλάς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6696
βουλήν εζήτησε να ειπούν το πώς να έχουν πράξει .
Lemmas: βουλή ζητέω νάω ἰπόω ὁ πως νάω χόω πρᾶξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6697
Εν τούτω είπασιν τινές να στήκουν εις το Νίκλι ,
Lemmas: εν οὗτος εἶπον τις νάω στήκω εἰς ὁ Νίκλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6698
να κατακλείσουν τους Ρωμαίους στου Μηζηθρά τα μέρη
Lemmas: νάω κατακλείω ὁ Ῥωμαῖος ἕκαστος Μηζηθρά ὁ μέρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6699
να μη έχουν πόθεν εξεβή , τους τόπους να ζημιώνουν ·
Lemmas: νάω μη χόω πόθεν ἐκβαίνω , ὁ τόπος νάω ζημιώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6700
και να κρατούν τα διάβατα , τον τόπον να φυλάττουν ,
Lemmas: και νάω κρατέω ὁ διαβάτης , ὁ τόπος νάω φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6701
να μη περάση η κεφαλή του βασιλέως εκείνη ,
Lemmas: νάω μη πέρνημι ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6702
να ποιήση τίποτε ζημίαν εις των Σκορτών τα μέρη ,
Lemmas: νάω ποιέω τίποτα ζημία εἰς ὁ Σκορτών ὁ μέρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6703
ούτε στο Άργος αλλά δή , ούτε στην Μεσαρέαν ·
Lemmas: ούτε στο̅ Άργος αλλά δή , ούτε ἵστημι Μεσαρέαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6704
επεί αν μισσέψουν απ᾿ εκεί κι αφήσουσιν τον τόπον
Lemmas: ἐπεί αν μισσεύω ἀπό εκεί κις ἀφίημι ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6705
απόσκεπον κι αφύλαχτον , θέλουν έλθει οι Ρωμαίοι
Lemmas: ἀποσκέπω κις ἀφύλαχτος , Θέλουν έρχομαι ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6706
και δράμει και κουρσεύοντα τους τόπους ερημώσουν .
Lemmas: και τρέχω και κουρσεύω ὁ τόπος ερημώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6707
Στο τέλος γαρ ο πρίγκιπας κ᾿ οι φρονιμώτεροί τους
Lemmas: στο̅ τέλος γαρ ὁ πρῖγκιψ καί ὁ φρόνιμος ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6708
ουδέ το εσυμβιβάστησαν ούτως να το ποιήσουν ,
Lemmas: ουδέ ὁ συμβιβάζω ούτως νάω ὁ ποιώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6709
λέγας διά τον μισίρ Γγαλεράν και διά τους ρογατόρους ,
Lemmas: Λέγας διά ὁ μισίρ Γγαλεράν και διά ὁ ρογατοροος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6710
διατί ουκ ηυρίσκασιν τροφήν δι᾿ αυτούς και τα άλογά τους ,
Lemmas: διατί οὐ εὑρίσκω τροφή διά αὐτός και ὁ ἄλογος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6711
να ευρίσκουν , να αγοράζουσιν , ως το έχουν τα φουσσάτα .
Lemmas: νάω εὑρίσκω , νάω ἀγοράζω , ως ὁ χόω ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6712
Εν τούτω ορίζει ο πρίγκιπας το Νίκλι να σωταρχίσουν
Lemmas: εν οὗτος ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ ὁ Νίκλι νάω σωταρχισυς
cogByz.chronikon_tou_moreos 6713
από όλα γαρ τα πράγματα όπου είχεν χρεία το κάστρον ·
Lemmas: από ὅλος γαρ ὁ πρᾶγμα όπου ἔχω χρεία ὁ κάστρον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6714
τον μισίρ Ντζα ντε Νιβηλέτ άφηκεν κιβιτάνον
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζα ντε Νιβηλέτ ἀφίημι κιβιτανος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6715
με εκατόν απάνω εις τα άλογα να στήκουσιν μετ᾿ αύτον
Lemmas: ἐγώ ἑκατόν πάνω εἰς ὁ ἄλογος νάω στήκω μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6716
και τζαγρατόρους εκατον κ᾿ εκατον σκουταράτους ,
Lemmas: και τζαγρατόρος ἑκατόν καί ἑκατόν σκουταράτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6717
δοξαρατόρους τριακοσίους να στήκουσιν με εκείνον
Lemmas: δοξαρατοροος τριακόσιοι νάω στήκω ἐγώ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6718
του να διατρέχουν του Νικλίου τα μέρη και τους κάμπους ,
Lemmas: ὁ νάω διατρέχω ὁ Νικλίου ὁ μέρος και ὁ κάμπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6719
και μέχρι εις την Βελίγοστην και του Χελμού τα μέρη ,
Lemmas: και μέχρι εἰς ὁ βελιγοιστημι και ὁ Χελμός ὁ μέρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6720
να μη περάση εκ τους Ρωμαίους διά κούρσον ή διά μάχην ,
Lemmas: νάω μη πέρνημι ἐκ ὁ Ῥωμαῖος διά Κούρσον ή διά μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6721
διά να ποιήσουσιν ζημίαν εις των Φραγκών τους τόπους .
Lemmas: διά νάω ποιέω ζημία εἰς ὁ Φράγκος ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6722
Κι αφότου απεκατέστησεν ο πρίγκιπας Γυλιάμος
Lemmas: Κι αφότου ἀποκαθίστημι ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6723
την γαρνιζούν και φύλαξιν του μέρους του Αμυκλίου ,
Lemmas: ὁ γαρνιζεω και φύλαξ ὁ μέρος ὁ Αμυκλίου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6724
επήρεν τα φουσσάτα του κ᾿ εις την Καρύταινα ήλθεν
Lemmas: ἐπαίρω ὁ φουσάτο ὁ καί εἰς ὁ Καρύτης ἔρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6725
κι απέκει απηλογίασεν όλα του τα φουσσάτα .
Lemmas: κις αποκεί απηλογιααω ὅλος ὁ ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6726
Εδιάβησαν οι Καλαματιανοί κ᾿ εκείνοι γαρ του Άργου ,
Lemmas: εδιηβαω ὁ Καλαματιανός καί ἐκεῖνος γαρ ὁ Ἄργος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6727
ο αφέντης γαρ της Μεσαρέας , εκείνος του Ακόβου ,
Lemmas: ὁ αφέντης γαρ ὁ Μεσαρέας , εκείνος ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6728
ωσαύτως δε και οι Σκορτινοί , πεζοί και καβαλλάροι ·
Lemmas: ωσαύτως δέ και ὁ σκορτινοος , πεζός και καβαλλάρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6729
ο αφέντης της Καρύταινας μετά την φαμελίαν του
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης μετά ὁ φαμελία ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6730
εδιάβη με τον πρίγκιπα ομού μετά τον μπάϊλον ,
Lemmas: διαβαίνω ἐγώ ὁ πρῖγκιψ ομού μετά ὁ μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6731
εκείνον τον μισίρ Γγαλεράν όπου ήτον διά τον ρήγαν ·
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μισίρ Γγαλεράν όπου εἰμί διά ὁ ῥήγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6732
εις τον Μορέαν εδιέβησαν ολόρθα εις την Κλαρέντσαν .
Lemmas: εἰς ὁ Μορέα διαβαίνω ολόρθος εἰς ὁ Κλαρέντσαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6733
Κι αφότου αποσώσασιν κ᾿ επιάσασιν κατούνες ,
Lemmas: Κι αφότου ἀποσῴζω καί ἐφίημι κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6734
ώρισεν γαρ ο πρίγκιπας , κράζουν τον λογοθέτην ,
Lemmas: ὁρίζω γαρ ὁ πρῖγκιψ , κράζω ὁ λογοθέτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6735
εκείνον τον μισίρ Λινάρτ όπου ήτον εκ την Πούλιαν ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μισίρ Λινάρτ όπου εἰμί ἐκ ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6736
τον αφέντην της Καρύταινας και λέγει προς εκείνους ·
Lemmas: ὁ ἀφέντης ὁ Καρύτης και λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6737
« Είδατε σπλάγχνος και τιμήν , την μ᾿ έποικεν ο ρήγας
Lemmas: « εἶδαρ σπλάγχνος και τιμή , ὁ εἷς ἔποικεν ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6738
κ᾿ έστειλε τον μισίρ Γγαλεράν μετά του ρογατόρου
Lemmas: καί στέλλω ὁ μισίρ Γγαλεράν μετά ὁ ρογατοροος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6739
εις συμμαχίαν , βοήθειαν όλου του πριγκιπάτου .
Lemmas: εἰς συμμαχία , βοήθεια ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6740
Εν τούτω λέγω προς εσάς · Δότε με την βουλήν σας
Lemmas: εν οὗτος λέγω προς εσύ · δίδωμι ἐγώ ὁ βουλή σός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6741
το τι τιμήν κ᾿ ευεργεσίαν να ποιήσωμεν προς αύτον ,
Lemmas: ὁ τίς τιμή καί εὐεργεσία νάω ποιέω προς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6742
επεί είδατε οφθαλμοφανώς ότι διά τον λαόν αυτούνον
Lemmas: ἐπεί εἶδαρ οφθαλμοφανώς ότι διά ὁ λαός αυτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6743
εδιάβημαν γυρεύοντα του να έχωμεν μαδίσει
Lemmas: διαβαίνω γυρεύω ὁ νάω ἔχω μάδισις
cogByz.chronikon_tou_moreos 6744
με τον λαόν του βασιλέως και με την κεφαλήν του » .
Lemmas: ἐγώ ὁ λαός ὁ βασιλεύς και ἐγώ ὁ κεφαλή ὁ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6745
Κι αφότου εσυμβουλεύτηκεν ο πρίγκιπα Γυλιάμος
Lemmas: Κι αφότου συμβουλεύω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6746
το τι τιμήν κ᾿ ευεργεσίαν να ποιήση προς εκείνον
Lemmas: ὁ τίς τιμή καί εὐεργεσία νάω ποιέω προς ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6747
( διά την τιμήν γαρ του ρηγός ελόγιασέ το πλείον ) ,
Lemmas: ( διά ὁ τιμή γαρ ὁ ῥῆξ λογιάζω ὁ πλείων ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6748
εν τούτω κράζει προς αυτόν μισίρ Γγαλεράν εκείνον
Lemmas: εν οὗτος κράζω προς αὐτός μισίρ Γγαλεράν ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6749
και λέγει του προφαντικά ενώπιον πάντων όλων ·
Lemmas: και λέγω ὁ προφαντικά ἐνώπιος πᾶς ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6750
« Εσέν απέστειλεν εδώ ο αφέντης μου ο ρήγας
Lemmas: « Εσέν ἀποστέλλω εδώ ὁ αφέντης ἐγώ ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6751
με τον λαόν όπου ήφερες διά συμμαχίαν του τόπου ·
Lemmas: ἐγώ ὁ λαός όπου φέρω διά συμμαχία ὁ τόπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6752
το όποιον πράγμα εδέχτηκα εις δόξαν μου μεγάλην ,
Lemmas: ὁ όποιος πράγμα δέχομαι εἰς δόξα ἐγώ μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6753
᾿ς ευεργεσίαν , βοήθειαν εμέν και του λαού μου .
Lemmas: ᾿ς εὐεργεσία , βοήθεια εἰμί και ὁ λαός ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6754
Εν τούτω θέλω φίλε μου , αξιοπαρακαλώ σε ,
Lemmas: εν οὗτος ἐθέλω φίλος ἐγώ , αξιοπαρακαλεω σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6755
δι᾿ ανταμοιβήν γαρ της τιμής , την με έποικεν ο ρήγας ,
Lemmas: διά ἀνταμοιβή γαρ ὁ τιμή , ὁ ἐγώ ἔποικεν ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6756
να παραλάβης από εμέν τ᾿ οφφίκιον του μπαλιάτου ,
Lemmas: νάω παραλαμβάνω από εἰμί τε οφφικιων ὁ μπαλιαατος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6757
να είσαι μπάϊλος κύβερνος όλου του πριγκιπάτου
Lemmas: νάω ἵημι Μπαΐλος κύβερνος ὅλος ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 6758
εκ μέρους πρώτον του ρηγός και δεύτερον από εμέναν ,
Lemmas: ἐκ μέρος πρῶτος ὁ ῥῆξ και δύο από μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6759
να κυβερνάς τον τόπον μας ολού του πριγκιπάτου
Lemmas: νάω κυβερνάω ὁ τόπος μάω ὄλλυμι ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 6760
εις αύξησίν τε και τιμήν εμάς κ᾿ εσέν ομοίως » .
Lemmas: εἰς αὔξησις τε και τιμή ἐμός καί Εσέν ομοίως » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6761
Ακούσων ταύτα ο μισίρ Γγαλεράνς ήθελεν προς τον νούν του
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ μισίρ Γγαλεράνς ἐθέλω προς ὁ νόος ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6762
να ποιήση προς τον πρίγκιπα απόκρισιν ετέτοιαν ,
Lemmas: νάω ποιέω προς ὁ πρῖγκιψ ἀπόκρισις τίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6763
το πώς γαρ ουκ εδύνετον ετούτο να ποιήση ,
Lemmas: ὁ πως γαρ οὐ δύο τούτος νάω ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6764
σκοπώντα , λογιζόμενος διά να στραφή εις την Πούλιαν .
Lemmas: σκοπάω , λογίζομαι διά νάω στρέφω εἰς ὁ Πούλια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6765
Και πάλε εσκόπησε μικρόν και είπεν προς τον νούν του ·
Lemmas: και πάλε σκοπέω μικρός και εἶπον προς ὁ νόος ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6766
ότι αφότου ο πρίγκιπας τον βάνει διά τον ρήγαν ,
Lemmas: ότι αφότου ὁ πρῖγκιψ ὁ βάνω διά ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6767
διά μπάϊλον εις τον τόπον του , τιμή του ένι μεγάλη ,
Lemmas: διά μπαΐλος εἰς ὁ τόπος ὁ , τιμή ὁ ἐν μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6768
και λέγει προς τον πρίγκιπα . « Στον ορισμόν σου , αφέντη ,
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ . « Στον ὁρισμός σύ , Αφέντη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6769
να ποιήσω όσον με λαλείς στην δύναμίν μου όλην » .
Lemmas: νάω ποιέω ὅσος ἐγώ λαλέω ἵστημι δύναμις ἐγώ ὅλος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6770
Ενταύτα ευθέως ο πρίγκιπας επαίρνει το χερόρτι ,
Lemmas: ἐνταῦθα εὐθύς ὁ πρῖγκιψ παίρνω ὁ χερόρτι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6771
τον μισίρ Γγαλεράν ερρεβέστισε διά μπάιλον του πριγκιπάτου ,
Lemmas: ὁ μισίρ Γγαλεράν ερρεβέστισε διά μπάιλον ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6772
και ήτον μπάϊλος στην ζωήν του πρίγκιπα Γυλιάμου .
Lemmas: και εἰμί Μπαΐλος ἵστημι ζωή ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6773
Εν τούτω παύομαι εδώ ετούτο όπου αφηγούμαι
Lemmas: εν οὗτος παύω εδώ τούτος όπου ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6774
και θέλω να σας έχω ειπεί περί του ρόϊ Κάρλου .
Lemmas: και ἐθέλω νάω σός έχω εἶπον περί ὁ ῥόος Κάρλου .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6775
τον πόλεμον τον έποικεν μετά τον Κουραδίνον ,
Lemmas: ὁ πόλεμος ὁ ἔποικεν μετά ὁ κουραδινος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6776
τον ανηψίον , σε λαλώ , βασιλέως Φερδερίγου
Lemmas: ὁ ἀνάπτω , σύ λαλέω , βασιλεύς Φερδερίγου
cogByz.chronikon_tou_moreos 6777
ομοίως και εξάδελφος του ρόϊ Μαφρέ εκείνου .
Lemmas: ομοίως και ἐξάδελφος ὁ ῥόος Μαφρέ ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6778
Αφότου γαρ εκέρδισεν ο μέγας ρόΐ Κάρλος
Lemmas: αφότου γαρ κερδίζω ὁ μέγας ῥόος Κάρλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6779
της Πούλιας και της Σικελίας εκείνα τα ρηγάτα ,
Lemmas: ὁ Πούλιας και ὁ Σικελία ἐκεῖνος ὁ ρηγάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6780
κ᾿ εσκότωσεν στον πόλεμον τον ρόϊ Μαφρόϊ εκείνον ,
Lemmas: καί σκοτόω στον πόλεμος ὁ ῥόος Μαφρόϊ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6781
εκράτει τα ρηγάτα του με ανάπαψιν κ᾿ ειρήνην .
Lemmas: κρατέω ὁ ρηγάτο ὁ ἐγώ ἀναπάσσω καί εἰρήνη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6782
Οκάποιος μέγας ευγενής από την Αλαμάνιαν ,
Lemmas: Οκάποιος μέγας ευγενής από ὁ Αλαμάνιαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6783
τον ωνομάζαν Κουραδήν , ενώ ήτον ανεψίος
Lemmas: ὁ ονομάζω Κουραδήν , νάω εἰμί ἀνεψιός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6784
του Φρεδερίγου βασιλέως κ᾿ εξάδελφος ομοίως
Lemmas: ὁ Φρεδερίγου βασιλεύς καί ἐξάδελφος ομοίως
cogByz.chronikon_tou_moreos 6785
εκείνου γαρ του ρόϊ Μαφρέ όπου σας αφηγούμαι ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ ῥόος Μαφρέ όπου σός ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6786
ως ήκουσεν και έμαθεν και επληροφορέθη
Lemmas: ως ἀκούω και μανθάνω και πληροφορέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6787
το πώς ο ρήγας Κάρουλος με τα φουσσάτα όπου είχεν
Lemmas: ὁ πως ὁ ῥῆξ Κάρος ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6788
εις κάμπον επολέμησε με τον εξάδελφόν του ,
Lemmas: εἰς κάμπος πολεμέω ἐγώ ὁ ἐξάδελφος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6789
τον ρόϊ Μαφρέ ενίκησεν , την αφεντίαν απήρεν ,
Lemmas: ὁ ῥόος Μαφρέ νικάω , ὁ αφεντία ἀπαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6790
ωρέχτη κι αναγκάστηκεν από τους εδικούς του
Lemmas: ὀρέγω κις αναγκάζω από ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6791
να φουσσατέψη να ελθή εκείσε εις την Πούλιαν ,
Lemmas: νάω φουσσατέψη νάω ἔρχομαι ἐκεῖσε εἰς ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6792
να πολεμήση ενομού μετά τον ρόϊ Κάρλον ·
Lemmas: νάω πολεμέω νομός μετά ὁ ῥόος Κάρλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6793
πολλάκις να του δώση ο Θεός , αν λάχη να εκδικήση
Lemmas: πολλάκις νάω ὁ δίδωμι ὁ Θεός , αν λαγχάνω νάω ἐκδικέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6794
εκείνον γαρ τον ρόϊ Μαφρέ όπου ήτο εξάδελφός του .
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ ῥόος Μαφρέ όπου ἦτο ἐξάδελφος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6795
Ενταύτα επεριεπάτησεν όλην την Αλαμάνιαν ,
Lemmas: ἐνταῦθα περιπατέω ὅλος ὁ Αλαμάνιαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6796
όλους επαρακάλεσε τους αρχηγούς κι αφέντες ,
Lemmas: ὅλος παρακαλώ ὁ αρχηγός κις ἀφίημι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6797
οίτινες αφεντεύασι τότε την Αλαμάνιαν ,
Lemmas: ὅστις ἀφεντεύω τότε ὁ Αλαμάνιαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6798
να του βοηθήσουν και να ελθούν μετ᾿ αύτον εις την Πούλιαν ,
Lemmas: νάω ὁ βοηθάω και νάω έρχομαι μετά αὐτός εἰς ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6799
να πολεμήσουν ενομού μετά τον ρόϊ Κάρλον ,
Lemmas: νάω πολεμάω νομός μετά ὁ ῥόος Κάρλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6800
να εκδικήσουσιν ομού τον ρόϊ Μαφρόϊ εκείνον .
Lemmas: νάω ἐκδικέω ομού ὁ ῥόος Μαφρόϊ ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6801
Όλοι γαρ του επισχήθησαν να του έχουσιν βοηθήσει ·
Lemmas: ὅλος γαρ ὁ ἐπέχω νάω ὁ ἔχω βοηθέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6802
άλλοι λαόν του εδώκασιν , άλλοι μετ᾿ αύτον ήλθαν .
Lemmas: ἄλλος λαός ὁ δίδωμι , ἄλλος μετά αὐτός ἔρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6803
Εσώρεψεν πολύν λαόν , πεζούς και καβαλλάριους ,
Lemmas: Εσώρεψεν πολύς λαός , πεζός και καβαλλάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6804
εξέβη από τον τόπον του εκεί εκ την Αλαμάνιαν
Lemmas: ἐκβαίνω από ὁ τόπος ὁ εκεί ἐκ ὁ Αλαμάνιαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 6805
και ήλθεν εις την Λουμπαρδίαν που ηύρε τους Γυμπελίνους ,
Lemmas: και ἔρχομαι εἰς ὁ Λουμπαρδία ποῦ εὑρίσκω ὁ γυμπελινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6806
τους τύραννες της Εκκλησίας όπου είναι εχτροί του Πάπα ,
Lemmas: ὁ τύραννος ὁ ἐκκλησία όπου εἰμί εχτρός ὁ Πάπα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6807
όλους επαρακάλεσεν και ήλθασιν μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: ὅλος παρακαλέω και ἀλθαίνω μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6808
με προθυμίαν και όρεξιν μετ᾿ αύτον να αποθάνουν .
Lemmas: ἐγώ προθυμία και ὄρεξις μετά αὐτός νάω πεθαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6809
Τους Αλαμάνους είχασιν κάλλιον παρά τους Φράγκους
Lemmas: ὁ Αλαμάνης ἔχω καλός παρά ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6810
τόσα φουσσάτα εσώρεψεν , αριφνισμόν ουκ είχαν .
Lemmas: τόσος φουσάτο σωρεύω , αριφνισμόν οὐ έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6811
Κι αφότου εσυνάχτησαν όλα του τα φουσσάτα ,
Lemmas: Κι αφότου συνάγω ὅλος ὁ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6812
εχώρισεν τα αλλάγια του , χώρια τα πεζικά του ,
Lemmas: χωρίζω ὁ αλλάγιο ὁ , χώρια ὁ πεζικός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6813
εξέβη από την Λουμπαρδίαν και ήλθεν εις την Πούλιαν .
Lemmas: ἐκβαίνω από ὁ Λουμπαρδία και ἔρχομαι εἰς ὁ Πούλια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6814
Ενταύτα παύομαι απ᾿ εδώ να γράφω και να λέγω
Lemmas: ἐνταῦθα παύω ἀπό εδώ νάω γράφω και νάω λέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6815
περί του Αλαμάνου εκεινού , του εξάκουστου στρατιώτου ,
Lemmas: περί ὁ Αλαμάνου ἐκεῖνος , ὁ Εξακουστού στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6816
του Κουραδίνου , σε λαλώ , όπου ήτον ανεψίος
Lemmas: ὁ κουραδινος , σύ λαλέω , όπου εἰμί ἀνεψιός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6817
του Φρεδερίγου βασιλέως , του εχτρού της Εκκλησίας ,
Lemmas: ὁ Φρεδερίγου βασιλεύς , ὁ εχτρός ὁ ἐκκλησία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6818
και θέλω πάλε να στραφώ και να σας αφηγήσω
Lemmas: και ἐθέλω πάλε νάω στρέφω και νάω σός ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6819
την πράξιν όπου έποικεν ο μέγας ρόϊ Κάρλος ,
Lemmas: ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν ὁ μέγας ῥόος Κάρλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6820
όταν ήκουσεν κ᾿ έμαθεν εκείνα τα μαντάτα
Lemmas: όταν ἀκούω καί μανθάνω ἐκεῖνος ὁ Μαντάτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6821
ότι έρχετον ο Κουραδής διά να τον πολεμήση .
Lemmas: ότι ἔρχομαι ὁ Κουραδής διά νάω ὁ πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6822
Ως ήκουσεν ο εξάκουστος ο μέγας ρόϊ Κάρλος
Lemmas: ὡς ἀκούω ὁ ἐξάκουστος ὁ μέγας ῥόος Κάρλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6823
το πώς επεριεσώρευεν ο Κουραδής εκείνος
Lemmas: ὁ πως περισωρεύω ὁ Κουραδής εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6824
φουσσάτα , να έλθη απάνω του διά να τον πολεμήση ·
Lemmas: φουσάτο , νάω ἔρχομαι πάνω ὁ διά νάω ὁ πολεμέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6825
ως ήτον γαρ παφρόνιμος στρατιώτης , εις τα πάντα ,
Lemmas: ως εἰμί γαρ παφρόνιμος στρατιώτης , εἰς ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6826
ουδέν εγίνη άμελος να τον καταφρονήση .
Lemmas: οὐδείς γίγνομαι ἄμελος νάω ὁ καταφρονέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6827
Γοργόν σπουδαίως απέστειλεν εκεί εις τον αδελφόν του ,
Lemmas: Γοργόνη σπουδαῖος ἀποστέλλω εκεί εἰς ὁ ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6828
όπου ήτον ρήγας της Φραγκίας διά να του έχη βοηθήσει
Lemmas: όπου εἰμί ῥῆξ ὁ Φραγκία διά νάω ὁ ἔχω βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6829
φουσσάτα από τον τόπον του , παιδευτικούς στρατιώτες ,
Lemmas: φουσάτο από ὁ τόπος ὁ , παιδευτικός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6830
να του βοηθήσουν εις την χρείαν της μάχης όπου είχεν .
Lemmas: νάω ὁ βοηθάω εἰς ὁ χρεία ὁ μάχη όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6831
Κι ο ρήγας , ως το ήκουσε , κράζει τον αδελφόν του ,
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως ὁ ἀκούω , κράζω ὁ ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6832
τον κόντον ντε Αρτόϊ , λέγει τον εκείνα τα μαντάτα
Lemmas: ὁ κοντός ντε Ἄρτος , λέγω ὁ ἐκεῖνος ὁ Μαντάτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6833
και ώρισέν τον παρευτύς να επάρη δύο χιλιάδες
Lemmas: και ὁρίζω ὁ παρευτύς νάω πείρω δύο χιλιάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 6834
καβαλλαρίους εις τα άλογα εκ το άνθος της Φραγκίας ,
Lemmas: καβαλλάριος εἰς ὁ ἄλογος ἐκ ὁ άνθος ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6835
να απέλθη εις την συμμαχίαν εκεινού του αδελφού τους ,
Lemmas: νάω ἀπέρχομαι εἰς ὁ συμμαχία ἐκεῖνος ὁ ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6836
του ρόϊ Κάρλου του εξάκουστου εκείσε εις την Πούλιαν .
Lemmas: ὁ ῥόος Κάρλου ὁ Εξακουστού ἐκεῖσε εἰς ὁ Πούλια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6837
Μετά ταύτα απέστειλεν εκείνος ο ρόϊ Κάρλος
Lemmas: Μετά οὗτος ἀποστέλλω εκείνος ὁ ῥόος Κάρλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6838
εκείσε εις τον τόπον του ενώ ήτον η Προβέντσα
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ τόπος ὁ νάω εἰμί ὁ Προβέντσα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6839
εξήντα κάτεργα ήλθασιν , καράβια και ταρίδες ,
Lemmas: εξήντα Κάτεργος ἀλθαίνω , κάραβος και ταρίδες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6840
όπου εβασταίναν τον λαόν ομοίως και τα άλογά τους ,
Lemmas: όπου εβασταιναω ὁ λαός ομοίως και ὁ ἄλογος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6841
την σωταρχίαν και την τροφήν εκείνου του φουσσάτου .
Lemmas: ὁ σωταρχίαν και ὁ τροφή ἐκεῖνος ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6842
Απαύτου πάλε ο αγιώτατος ο Πάπας γαρ της Ρώμης ,
Lemmas: άπαυτος πάλε ὁ ἅγιος ὁ Πάπας γαρ ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6843
ως ήκουσεν και έμαθεν εκείνα τα μαντάτα ,
Lemmas: ως ἀκούω και μανθάνω ἐκεῖνος ὁ Μαντάτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6844
ότι έρχετον ο Κουραδής με πλήθος γαρ φουσσάτων
Lemmas: ότι ἔρχομαι ὁ Κουραδής ἐγώ πλήθος γαρ φουεννυω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6845
απάνω εις της Εκκλησίας τους τόπους και τες χώρες ,
Lemmas: πάνω εἰς ὁ ἐκκλησία ὁ τόπος και αἱρέω χωράω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6846
τον ρήγαν Κάρλον έκραξε και λέγει του · « Υιέ μου ,
Lemmas: ὁ ῥήγας Κάρλος κράζω και λέγω ὁ · « υἱός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6847
αφότου γαρ εμάθαμεν κ᾿ εξεύρομε εις αλήθειαν
Lemmas: αφότου γαρ μανθάνω καί εξευρίσκω εἰς ἀλήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 6848
ότι έρχεται ο Κουραδής στην Εκκλησίαν απάνω ,
Lemmas: ότι ἔρχομαι ὁ Κουραδής ἵστημι ἐκκλησία πάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6849
εγώ σε δίδω εξουσίαν να επάρης ᾿κ το λογάριν
Lemmas: εγώ σύ δίδωμι ἐξουσία νάω πείρω ᾿κ ὁ λογάριν
cogByz.chronikon_tou_moreos 6850
του αγίου Πέτρου του Απόστολου της Εκκλησίας της Ρώμης
Lemmas: ὁ ἅγιος Πέτρος ὁ Απόστολου ὁ ἐκκλησία ὁ Ῥώμη
cogByz.chronikon_tou_moreos 6851
όσον κελεύεις κι ορέγεσαι , όλο έν᾿ στο θέλημά σου ·
Lemmas: ὅσος κελεύω κις ορέγομαι , όλος ἐν στο̅ θέλημα σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6852
και ρόγεψε φουσσάτα σου όσα ημπορείς να εύρης
Lemmas: και ῥογεύω φουσάτο σύ ὅσος ἐμπορέω νάω εὑρίσκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6853
και φύλαξον της Εκκλησίας τα δίκαια και τον τόπον » .
Lemmas: και φυλάσσω ὁ ἐκκλησία ὁ Δίκαιος και ὁ τόπος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6854
Κι ο ρήγας , ως παμφρόνιμος , ευχαριστά τον Πάπαν ·
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως παμφρόνιμος , εὐχάριστος ὁ Πάπας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6855
χαμαί τον επροσκύνησε κι ο Πάπας του ευχήθη .
Lemmas: χαμαί ὁ προσκυνέω κις ὁ Πάπας ὁ εὔχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6856
Και μετά ταύτα ο αγιώτατος ο Πάπας γαρ της Ρώμης
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ ἅγιος ὁ Πάπας γαρ ὁ Ῥώμη
cogByz.chronikon_tou_moreos 6857
ώρισεν και εγράψασιν εις όλα τα ρηγάτα ,
Lemmas: ὁρίζω και γράφω εἰς ὅλος ὁ ρηγάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6858
απόστειλε γαρδιναρίους και αρχιερείς , ωσαύτως
Lemmas: αποστέλλω γαρδινάριος και ἀρχιερεύς , ωσαύτως
cogByz.chronikon_tou_moreos 6859
ευχήν και παρακάλεσιν , να του έχουσιν βοηθήσει
Lemmas: εὐχή και παρακάλεσις , νάω ὁ ἔχω βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6860
όλοι , φουσσάτα και λαόν να του έχουν αποστείλει ,
Lemmas: ὅλος , φουσάτο και λαός νάω ὁ χόω αποστέλλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6861
εις του ρηγός του Κάρλου τε την συντροφίαν να έλθουν ,
Lemmas: εἰς ὁ ῥῆξ ὁ Κάρλου τε ὁ συντροφία νάω έρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6862
όστις βαστά το φλάμουρον , της Εκκλησίας το σκήπτρον ·
Lemmas: ὅστις βαστά ὁ φλάμουρον , ὁ ἐκκλησία ὁ σκῆπτρον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6863
να του βοηθήσουν ενομού του να έχουσι φυλάξει
Lemmas: νάω ὁ βοηθάω νομός ὁ νάω ἔχω φυλάσσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6864
τους τόπους και τα δίκαια της Εκκλησίας Ρώμης .
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ Δίκαιος ὁ ἐκκλησία Ῥώμη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6865
Ευχήν , συμπάθειον να έχουσιν απέ όσα αμαρτέψαν
Lemmas: εὐχή , συμπάθεια νάω ἔχω απέ ὅσος αμαρτέψαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 6866
αφότου εγεννήθησαν κ᾿ εκείνην την ημέραν ,
Lemmas: αφότου γεννάω καί ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6867
ώσπερ γαρ να απήλθασιν εις του Χριστού τον τάφον
Lemmas: ώσπερ γαρ νάω ἀπέρχομαι εἰς ὁ Χριστός ὁ τάφος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6868
να επολεμήσαν τους εχτρούς , το γένος των βαρβάρων .
Lemmas: νάω πολεμέω ὁ εχτρός , ὁ γένος ὁ βάρβαρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6869
Όλοι του αποστείλασιν από όλα τα ρηγάτα
Lemmas: ὅλος ὁ ἀποστέλλω από ὅλος ὁ ρηγάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 6870
φουσσάτα πλείστα και καλά , πεζούς κ᾿ εις τα άλογά του .
Lemmas: φουσάτο πλεῖστος και καλός , πεζός καί εἰς ὁ ἄλογος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6871
Ο ρήγας πάλε απόστειλεν , αυτός ο μέγας Κάρλος ,
Lemmas: ὁ ῥῆξ πάλε ἀποστέλλω , αυτός ὁ μέγας Κάρλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6872
στο πριγκιπάτο του Μορέως , στον πρίγκιπα Γυλιάμον ,
Lemmas: στο̅ πριγκιπάτο ὁ Μορέως , στον πρῖγκιψ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6873
παρακαλώντα φιλικώς να έλθη να του βοηθήση
Lemmas: παρακαλέω φιλικῶς νάω ἔρχομαι νάω ὁ βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6874
με τον λαόν του τόπου του , με τα φουσσάτα όπου είχεν .
Lemmas: ἐγώ ὁ λαός ὁ τόπος ὁ , ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6875
Κ᾿ ως το ήκουσεν ο πρίγκιπας , εθλίβην το μαντάτο ,
Lemmas: καί ως ὁ ἀκούω ὁ πρῖγκιψ , θλίβω ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6876
διατό εφοβήθην δυνατά ως διά τον Κουραδίνον ,
Lemmas: διατό φοβέω δυνατός ως διά ὁ κουραδινος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6877
διατό άκουσεν την δύναμιν ότι είχεν πολλά φουσσάτα ·
Lemmas: διατό ἀκούω ὁ δύναμις ότι ἔχω πολύς φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6878
πολλάκις κ᾿ έλθη από αμαρτίας και έλθη αυτού το νίκος ,
Lemmas: πολλάκις καί ἔρχομαι από ἁμαρτία και ἔρχομαι αὐτός ὁ Νίκη ,