ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 4713
αφνίδια γαρ εξέβησαν εις τα φουσσάτα εκείνα .
Lemmas: αφνίδια γαρ ἐκβαίνω εἰς ὁ φουσάτο ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4714
Ο μισίρ Ντζιά ντε Καταβάς , ο φοβερός στρατιώτης ,
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζια ντε Καταβάς , ὁ φοβερός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4715
τίποτε ουδέν εδείλιασεν διά το πολύ φουσσάτο .
Lemmas: τίποτα οὐδείς δειλιάζω διά ὁ πολύς φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4716
Περίχαρος εγίνετον , κράζει την συντροφίαν του ,
Lemmas: Περίχαρος γίγνομαι , κράζω ὁ συντροφία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4717
και λέγει ούτω προς αυτούς με προθυμίαν μεγάλην ·
Lemmas: και λέγω οὗτος προς αὐτός ἐγώ προθυμία μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4718
« Αφέντες φίλοι κι αδελφοί , συντρόφοι ηγαπημένοι ,
Lemmas: « ἀφίημι φίλος κις ἀδελφός , συντροφέω αγαπημένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4719
όλοι πρέπει να χαίρεστε και τον Θεόν δοξάζειν
Lemmas: ὅλος πρέπω νάω χαίρομαι και ὁ Θεός δοξάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4720
όταν μας ήφερε ο Θεός ᾿ς τόσα επιδέξιον τόπον ,
Lemmas: όταν μάω φέρω ὁ Θεός ᾿ς τόσος ἐπιδείκνυμι τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4721
τόσα φουσσάτα άφαντα να τα έχωμεν κερδίσει .
Lemmas: τόσος φουσάτο άφαντος νάω ὁ ἔχω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4722
Προσέχετε , καλοί αδελφοί , κανείς μη τους δειλιάση
Lemmas: προσέχω , καλός ἀδελφός , καίνω μη ὁ δειλιάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4723
διατό ένι πλήθος γαρ λαού · διά τούτο όπου , σας λέγω ,
Lemmas: διατό ἐν πλήθος γαρ λαός · διά οὗτος όπου , σός λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4724
τούτους να πολεμήσωμεν ότι κάλλιόν μας ένι ,
Lemmas: οὗτος νάω πολεμέω ότι καλός μάω ἐν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4725
παρά να ήσα ολιγώτεροι και μιάς φυλής ανθρώποι .
Lemmas: παρά νάω ἀείδω ὀλίγος και εἷς Φυλή ἄνθρωπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4726
Ετούτοι είναι απόξενοι από διαφόρους τόπους ,
Lemmas: τούτος εἰμί απόξενος από διάφορος τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4727
απαίδευτοι να πολεμούν μετά Φράγκους ανθρώπους ·
Lemmas: απαίδευτος νάω πολεμέω μετά Φράγκος ἄνθρωπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4728
μηδέν οκνήσωμεν ποσώς να μας αποσκεπάσουν ,
Lemmas: μηδείς ὀκνέω ποσός νάω μάω αποσκεπάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4729
αφνίδως ας τους δώσωμεν όλοι με τα κοντάρια .
Lemmas: αφνίδως ὅς ὁ δόω ὅλος ἐγώ ὁ κοντάριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4730
Τα άλογα , όπου έχουσιν , όλα υπαρίππια είναι ,
Lemmas: ὁ ἄλογος , όπου ἔχω , ὅλος υπαρίππια εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4731
ενός φαρίου μας η φορά να ρίξη δεκαπέντε .
Lemmas: εἷς φάριο μάω ὁ φορός νάω ρίξη δεκαπέντε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4732
Και πάλιν λέγω , αδελφοί , ετούτο κι ενθυμώ σας
Lemmas: και πάλιν λέγω , ἀδελφός , τούτος κις ενθυμώ σός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4733
τον κόπον , όπου εβάλασιν οι αφέντες οι γονείς μας ,
Lemmas: ὁ κόπος , όπου βάλλω ὁ ἀφίημι ὁ γονεύς μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4734
τους τόπους , όπου έχομεν , να τους έχουν κερδίσει .
Lemmas: ὁ τόπος , όπου ἔχω , νάω ὁ χόω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4735
Κ᾿ εάν ουκ εβάλαμεν βουλήν την σήμερον ημέραν ,
Lemmas: καί ἐάν οὐ βάλλω βουλή ὁ σήμερον ἡμέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4736
ο κατά είς το σώμα του να το έχη διαφεντέψει ,
Lemmas: ὁ κατά εἷς ὁ σώμα ὁ νάω ὁ ἔχω διαφεντεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4737
να δείξωμεν εις άρματα ότι είμεθεν στρατιώτες ,
Lemmas: νάω δείκνυμι εἰς ἅρμα ότι ἐμέω στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4738
κι αν ούτως ουδέν ποιήσωμεν ωσάν εγώ σας λέγω ,
Lemmas: κις αν ούτως οὐδείς ποιέω ωσάν εγώ σός λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4739
ουδέν πρέπει να μας κρατούν ανθρώπους των αρμάτων ,
Lemmas: οὐδείς πρέπω νάω μάω κρατέω ἄνθρωπος ὁ ἅρμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4740
ούτε προνοίες να έχωμεν , ούτε τιμήν στον κόσμον .
Lemmas: ούτε πρόνοια νάω ἔχω , ούτε τιμή στον κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4741
Ιδέτε πάλιν δεύτερον , αφέντες και συντρόφοι ,
Lemmas: ὁράω πάλιν δύο , ἀφίημι και συντροφέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4742
ότι , αν μας δώση ο Θεός κ᾿ η τύχη μας ετούτο ,
Lemmas: ότι , αν μάω δίδωμι ὁ Θεός καί ὁ τύχη μάω τούτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4743
τον αδελφόν του βασιλέως κ᾿ ετούτα τα φουσσάτα
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ βασιλεύς καί τούτος ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 4744
με πόλεμον και με σπαθί να τους νικήσωμε ώδε ,
Lemmas: ἐγώ πόλεμος και ἐγώ σπαθίς νάω ὁ νικάω ὧδε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4745
έως ότου στήκει η κιβωτός στο Αραράτ το όρος ,
Lemmas: ἠώς ὅστις στήκω ὁ κιβωτός στο̅ Αραράτ ὁ όρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4746
μέλλει στήκει το έπαινος της σημερνής ημέρας ,
Lemmas: μέλλω στήκω ὁ έπαινος ὁ σημερνός ἡμέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4747
όπου μας θέλουν επαινεί όσοι το θέλουν ακούσει .
Lemmas: όπου μάω Θέλουν ἐπαινέω ὅσος ὁ Θέλουν ἀκούω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4748
Εγώ γάρ , ως το εξεύρετε κ᾿ εβλέπετε εις εμέναν ,
Lemmas: εγώ γάρ , ως ὁ ἐξευρίσκω καί βλέπω εἰς μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4749
ου δύνομαι του να κρατώ σπαθίν ούτε κοντάριν
Lemmas: ου δύο ὁ νάω κρατέω σπαθίν ούτε κοντάρι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4750
του να σταθώ εις πόλεμον , του να έχω πολεμήσει ·
Lemmas: ὁ νάω ἵστημι εἰς πόλεμος , ὁ νάω έχω πολεμέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4751
αλλά να ποιήσω ως διά εσάς τούτην την προθυμίαν ,
Lemmas: αλλά νάω ποιέω ως διά εσύ τοῦτος ὁ προθυμία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4752
του πρίγκιπος το φλάμουρον θέλω να το βασταίνω ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ φλάμουρον ἐθέλω νάω ὁ βασταίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4753
στο χέριν μου το δέσετε να το κρατώ στερέα .
Lemmas: στο̅ Χέριν ἐγώ ὁ δένω νάω ὁ κρατέω Στερέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4754
Την τένταν του Δεμέστικου θεωρώ την απ᾿ εδώθεν ,
Lemmas: ὁ τέντα ὁ Δεμέστικος θεωρός ὁ ἀπό εδώθε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4755
κι ομνύω σας γαρ εις τον Χριστόν ολόρθα εκεί ν᾿ απέλθω .
Lemmas: κις ὄμνυμι σός γαρ εἰς ὁ Χριστός ολόρθος εκεί ν ἀπέρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4756
Κι όποιος ιδή ότι να τραπώ ή τίποτε δειλιάσω ,
Lemmas: Κι όποιος ἴδη ότι νάω τρέπω ή τίποτα δειλιάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4757
εχτρόν τον έχω του Χριστού , να μη με σφάξη ευθέως » .
Lemmas: ἐχτρός ὁ έχω ὁ Χριστός , νάω μη ἐγώ σφάζω εὐθύς » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4758
Ο Μέγας γαρ Δεμέστικος στην τένταν εκαθέτον ,
Lemmas: ὁ Μέγας γαρ Δεμέστικος ἵστημι τέντα καθίημι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4759
όπου ήτον ανάβολον εις το χωριόν Πρινίτσας .
Lemmas: όπου εἰμί ἀνάβολον εἰς ὁ χωρίον Πρινίτσας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4760
Κι ωσάν εφανερώθησαν εκείνοι οι Φράγκοι αφνίδια ,
Lemmas: Κι ωσάν φανερόω ἐκεῖνος ὁ Φράγκος αφνίδια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4761
τούτον τον λόγο ελάλησεν , ατός του γαρ τον είπεν ·
Lemmas: οὗτος ὁ λόγος λαλέω , ἀγέλασμα ὁ γαρ ὁ εἶπον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4762
« προγεματίνσιν γαρ μικρόν εβλέπω ότι μας ήλθεν » .
Lemmas: « πρόγεμα γαρ μικρός βλέπω ότι μάω ἔρχομαι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4763
Ορίζει , εκαβαλλίκεψαν αλλάγια τρία και μόνον ,
Lemmas: ὁρίζω , εκαβαλλίκεψαν αλλάγιο τρεῖς και μόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4764
χιλίους απάνω εις τ᾿ άλογα τους Φράγκους ν᾿ απαντήσουν ·
Lemmas: χίλιοι πάνω εἰς τε ἄλογος ὁ Φράγκος ν απαντάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4765
ευθέως εκαβαλλίκεψαν κι απήλθαν εις τους Φράγκους ,
Lemmas: εὐθύς εκαβαλλίκεψαν κις απέρχομαι εἰς ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4766
σταματικά τους έσμιξαν όλοι με τα κοντάρια .
Lemmas: Σταματίκα ὁ σμίγω ὅλος ἐγώ ὁ κοντάριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4767
Στο πρώτον που εβαρέσασιν επέσαν εκ τους Φράγκους
Lemmas: στο̅ πρῶτος ποῦ βαρής πέφτω ἐκ ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4768
καλά το τρίτον απ᾿ αυτούς όλοι από τα φαριά τους ·
Lemmas: καλός ὁ τρίτος ἀπό αὐτός ὅλος από ὁ φαρί ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4769
διά ένα Φράγκον ήσασιν Ρωμαίων δέκα κοντάρια .
Lemmas: διά εἷς Φράγκος ἥδομαι Ῥωμαῖος δέκα κοντάριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4770
Ακούσατε , χάριν του Χριστού , κανείς από τους Φράγκους
Lemmas: ἀκούω , χάρις ὁ Χριστός , καίνω από ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4771
κοντάρι ουδέν επίασεν , κανείς ουκ ελαβώθη ·
Lemmas: κοντάρι οὐδείς πιάζω , καίνω οὐ λαβώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4772
εκείνοι γαρ όπου έπεσαν ευθέως καβαλλικεύουν
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ όπου πέφτω εὐθύς καβαλλικεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4773
και τα σπαθία εξήβαλαν και τους Ρωμαίους εσφάξαν .
Lemmas: και ὁ σπαθίας ἐκβάλλω και ὁ Ῥωμαῖος σφάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4774
Ώρα εδιάβηκε πολλή που εκάθησαν οι Φράγκοι
Lemmas: Ώρα διαβαίνω πολύς ποῦ καθίημι ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4775
κι ουδέν εφαίνονταν ποσώς μέσα εις τους Ρωμαίους
Lemmas: κις οὐδείς φαίνομαι ποσός μέσος εἰς ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4776
εκείνος γαρ ο μισίρ Ντζάς , ο Καταβάς , σε λέγω .
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ μισίρ Ντζάς , ὁ Καταβάς , σύ λέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4777
Αφότου εσηκώθησαν οι Φράγκοι εκεί όπου επέσαν ,
Lemmas: αφότου σηκόω ὁ Φράγκος εκεί όπου πέφτω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4778
όπου τους απεδείρασιν το πλήθος των Ρωμαίων ,
Lemmas: όπου ὁ ἀποδείρω ὁ πλήθος ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4779
εβγάλαν τα σπαθίτσια τους , τον πόλεμον αρχάσαν ,
Lemmas: βγάζω ὁ σπαθίτσια ὁ , ὁ πόλεμος αρχώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4780
ούτως εσφάξαν τους Ρωμαίους ως φάλκος το λιβάδι .
Lemmas: ούτως σφάζω ὁ Ῥωμαῖος ως Φάλκος ὁ λιβάς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4781
Από το πλήθος των Ρωμαίων εχάθησαν οι Φράγκοι
Lemmas: από ὁ πλήθος ὁ Ῥωμαῖος χάσκω ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4782
κι ουδέν τους έβλεπεν ποσώς Δεμέστικος ο Μέγας
Lemmas: κις οὐδείς ὁ βλέπω ποσός Δεμέστικος ὁ Μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 4783
εκείθεν , όπου εκάθητον στην τέντα του απέσω .
Lemmas: ἐκεῖθεν , όπου καθίημι ἵστημι τέντα ὁ ἀπέσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4784
Ο δε μακάριος μισίρ Ντζάς ο Καταβάς εκείνος
Lemmas: ὁ δέ μακάριος μισίρ Ντζάς ὁ Καταβάς εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4785
ουδέν ανάμενεν ποσώς να πολεμούν τους Φράγκους ·
Lemmas: οὐδείς ἀναμένω ποσός νάω πολεμέω ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4786
ολόρθα πάντα εσπούδαζεν να σῴση εις την τένταν ,
Lemmas: ολόρθος πᾶς σπουδάζω νάω σῴζω εἰς ὁ τέντα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4787
όπου εθεώρει από μακρά ότι ήτον του Δεμεστίκου .
Lemmas: όπου θεωρέω από μακρός ότι εἰμί ὁ Δεμέστικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4788
Τινές , όπου ήσασιν εκεί στον πόλεμον εκείνον ,
Lemmas: τις , όπου ἥδομαι εκεί στον πόλεμος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4789
είδαν και εμαρτύρησαν ότι είδαν καβαλλάρην
Lemmas: βλέπω και μαρτυρέω ότι βλέπω καβαλλάρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4790
ασπραλογάτον εις φαρί , γυμνόν σπαθίν εβάστα ,
Lemmas: ασπραλογάτον εἰς φᾶρος , γυμνός σπαθίν βάστα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4791
και πάντα υπήγαινεν ομπρός εκεί που ήσαν οι Φράγκοι .
Lemmas: και πᾶς ὑπηγαίνω ομπρός εκεί ποῦ ἀείδω ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4792
Και είπαν κι αφιρώσασιν ότι ο άγιος Γεώργιος ήτον
Lemmas: και εἶπον κις ἀφαιρέω ότι ὁ άγιος Γεώργιος εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 4793
κι ωδήγευεν κι αντρείευεν τους Φράγκους να πολεμούσιν .
Lemmas: κις ωδήγευεν κις αντρειεύω ὁ Φράγκος νάω πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4794
Οι μεν είπαν ότι εχόλιασεν η υπεραγία Θεοτόκος ,
Lemmas: ὁ μέν εἶπον ότι χολιάζω ὁ υπεράγιος Θεοτόκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4795
όπου ήτον εις την Ίσοβαν στο μοναστήρι εκείνο ,
Lemmas: όπου εἰμί εἰς ὁ ισοβαινω στο̅ μοναστήρι ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4796
το εκάψαν τότε οι Ρωμαίοι εις το ταξείδι εκείνο ·
Lemmas: ὁ καίω τότε ὁ Ῥωμαῖος εἰς ὁ ταξίδι ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4797
και άλλοι πάλε ελέγασιν ότι η αφιορκία που εποιήσεν
Lemmas: και ἄλλος πάλε ἔλεγος ότι ὁ αφιορκιος ποῦ ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4798
ο βασιλεύς – όπου ώμοσεν του πρίγκιπα Γυλιάμου
Lemmas: ὁ βασιλεύς – όπου ομνύω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου
cogByz.chronikon_tou_moreos 4799
και άνευ φταίσματος τινός να ποιήση προς εκείνον ,
Lemmas: και άνευ πταῖσμα τις νάω ποιέω προς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4800
διά λόγια γαρ ψεματινά και δωριανά μαντάτα
Lemmas: διά λόγιος γαρ ψεματινά και δωριανά Μαντάτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4801
απόστειλε τα φουσσάτα του τον πρίγκιπα μαδίζει –
Lemmas: αποστέλλω ὁ φουσάτο ὁ ὁ πρῖγκιψ μαδίζω –
cogByz.chronikon_tou_moreos 4802
διά τούτο εχόλιασεν ο Θεός κ᾿ η υπεραγία Θεοτόκος
Lemmas: διά οὗτος χολιάζω ὁ Θεός καί ὁ υπεράγιος Θεοτόκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4803
κ᾿ έδωκε νίκος των Φραγκών και των Ρωμαίων ωργίστη .
Lemmas: καί δίδωμι Νίκη ὁ Φράγκος και ὁ Ῥωμαῖος ὀργιστής .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4804
Από ώρας πρώτης άρχισεν ο πόλεμος εκείνος
Lemmas: από ὥρα πρῶτος αρχίζω ὁ πόλεμος εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4805
κ᾿ οι Φράγκοι απεσώσασιν ώρα μεσημερίου
Lemmas: καί ὁ Φράγκος ἀπωθέω ὤρα μεσημέριος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4806
στην τένταν , όπου εκάθητον Δεμέστικος ο Μέγας .
Lemmas: ἵστημι τέντα , όπου καθίημι Δεμέστικος ὁ Μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4807
Ο Μέγας γαρ Δεμέστικος απέκει εκ την τένταν
Lemmas: ὁ Μέγας γαρ Δεμέστικος αποκεί ἐκ ὁ τέντα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4808
το βλέμμα του είχε αδιάλειπα εκεί προς το φουσσάτον
Lemmas: ὁ βλέμμα ὁ ἔχω αδιάλειπα εκεί προς ὁ φουσσάτον
cogByz.chronikon_tou_moreos 4809
να ιδή το τι εγίνονταν οι Φράγκοι του Μορέως ·
Lemmas: νάω ἴδη ὁ τίς γίνομαι ὁ Φράγκος ὁ Μορέως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4810
πούπετε Φράγκον ου θεωρεί , μόνον και τους Ρωμαίους ·
Lemmas: πούπετε Φράγκος ου θεωρέω , μόνος και ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4811
τας χείρας του εσήκωσε και τον Θεόν δοξάζει ,
Lemmas: ὅς χείρ ὁ σηκόω και ὁ Θεός δοξάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4812
σκοπίζοντα , λογιζόμενος , εχάθησαν οι Φράγκοι .
Lemmas: σκοπίζω , λογίζομαι , χάσκω ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4813
Και ούτως ωσάν εστήκετον κ᾿ εθεώρει τα φουσσάτα ,
Lemmas: και ούτως ωσάν ἵστημι καί θεωρέω ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4814
αφνίδια εφάνησαν εκεί τα φλάμουρα των Φράγκων ·
Lemmas: αφνίδια φαίνω εκεί ὁ φλάμουρα ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4815
εγνώρισεν τα φλάμουρα του φράγκικου φουσσάτου .
Lemmas: γνωρίζω ὁ φλάμουρα ὁ φράγκικος φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4816
Εκεί στην τέντα ερχόντησαν , που εβλέπασιν το σκήπτρον
Lemmas: εκεί ἵστημι τέντα ερχόντησαν , ποῦ βλέπω ὁ σκῆπτρον
cogByz.chronikon_tou_moreos 4817
του βασιλέως του αδελφού , του Μεγάλου Δεμεστίκου .
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ ἀδελφός , ὁ μεγάλος Δεμέστικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4818
Στριγγήν φωνίτσαν έσυρεν , μεγάλη ως εδυνάστη ,
Lemmas: Στριγγήν φωνίτσαν σύρω , μέγας ως δυνάστης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4819
εκεινών των παιδόπουλων , όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον ·
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ παιδόπουλο , όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4820
« Μωρέ , φέρε το ιππάρι μου , μωρέ , τον τουρκομάνον ,
Lemmas: « Μωρός , φέρω ὁ ιππάρι ἐγώ , μωρός , ὁ Τουρκομάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4821
θεωρείτε φλάμουρα Φραγκών , όπου μας επετρώσαν » .
Lemmas: θεωρέω φλάμουρα Φράγκος , όπου μάω πετρώνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4822
Κ᾿ εκείνοι ως είδαν τα σπαθία γυμνά εξελαμπρισμένα
Lemmas: καί ἐκεῖνος ως βλέπω ὁ σπαθίας γυμνός εξελαμπρισμένα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4823
να ερχόντησαν απάνω τους – τα εβασταίναν οι Φράγκοι –
Lemmas: νάω ερχόντησαν πάνω ὁ – ὁ εβασταιναω ὁ Φράγκος –
cogByz.chronikon_tou_moreos 4824
από το αίμα των Ρωμαίων ήσαν αιματωμένα –
Lemmas: από ὁ αίμα ὁ Ῥωμαῖος ἀείδω αιματώνω –
cogByz.chronikon_tou_moreos 4825
ο κατά είς εσπούδαζεν να σώση τον ενιαυτόν του ·
Lemmas: ὁ κατά εἷς σπουδάζω νάω σῴζω ὁ ἐνιαυτός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4826
όλοι εις φυγίον εβάλθησαν ένθα ημπόρει ο καθένας .
Lemmas: ὅλος εἰς φεύγω βάλλω ένθα ἐμπορέω ὁ καθένας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4827
Οκάποιος ήτον φρόνιμος που αγάπα την τιμήν του ,
Lemmas: Οκάποιος εἰμί φρόνιμος ποῦ ἀγάπη ὁ τιμή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4828
έδραμε , ήφερεν άλογον όπου έστηκεν στρωμένον ,
Lemmas: τρέχω , φέρω ἄλογος όπου ἵστημι στόρνυμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4829
όπου ήτον το καλλιώτερον του Μεγάλου Δεμεστίκου ·
Lemmas: όπου εἰμί ὁ κάλλιον ὁ μεγάλος Δεμέστικος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4830
εβοήθησε του αφέντου του , πηδά καβαλλικεύει .
Lemmas: βοηθέω ὁ Αφέντος ὁ , πηδάω καβαλλικεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4831
Οκάποιον ηύρεν εκεί άνθρωπον γαρ του τόπου ,
Lemmas: Οκάποιον εὑρίσκω εκεί ἄνθρωπος γαρ ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4832
όπου έξευρε κι απείκαζεν το μέρος της Πρινίτσας .
Lemmas: όπου ἐξευρίσκω κις ἀπεικάζω ὁ μέρος ὁ Πρινίτσας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4833
Εκείνος τον ωδήγεσεν και συντροφίαν του εποίκεν ·
Lemmas: εκείνος ὁ ωδήγεσεν και συντροφία ὁ ἔποικεν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4834
εκείθεν εκ την Λέβιτσαν στην Κάπελην ανέβη ,
Lemmas: ἐκεῖθεν ἐκ ὁ Λέβιτσαν ἵστημι Κάπελην ἀναβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4835
αγρίους τόπους εδιάβησαν να μη τους εγνωρίσουν ,
Lemmas: ἄγριος τόπος διαβαίνω νάω μη ὁ γνωρίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4836
και τόσα απήλθαν φρόνιμα μετά επιδεξιωσύνης ,
Lemmas: και τόσος απέρχομαι φρόνιμος μετά ἐπιδεξιωσύνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4837
στον Μυζηθρά τον έσωσεν όπου πολλά επεθύμα .
Lemmas: στον Μυζήθρα ὁ σῴζω όπου πολύς επεθύμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4838
Τα δε φουσσάτα των Ρωμαίων , όπου ήσαν στην Πρινίτσαν ,
Lemmas: ὁ δέ φουσάτο ὁ Ῥωμαῖος , όπου ἀείδω ἵστημι Πρινίτσαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4839
το ιδεί τους Φράγκους ότι έσωσαν στην τέντα του Δεμεστίκου
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ Φράγκος ότι σῴζω ἵστημι τέντα ὁ Δεμέστικος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4840
κι απέδειραν κ᾿ ερρίξασιν του βασιλέως το σκήπτρον ,
Lemmas: κις ἀποδείρω καί ῥιγέω ὁ βασιλεύς ὁ σκῆπτρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4841
όλοι αποκεφαλίστησαν , εβάλθησαν να φεύγουν ·
Lemmas: ὅλος αποκεφαλίζω , βάλλω νάω φεύγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4842
ο είς τον άλλον ουκ έβλεπεν το πόθεν υπαγαίνει .
Lemmas: ὁ εἷς ὁ ἄλλος οὐ βλέπω ὁ πόθεν ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4843
Τι να σας λέγω τα πολλά και ποίος να σας τα γράφη ;
Lemmas: τις νάω σός λέγω ὁ πολύς και ποῖος νάω σός ὁ γράφω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4844
Οι Φράγκοι αποστάθησαν σφάζοντα τους Ρωμαίους ·
Lemmas: ὁ Φράγκος ἀφίστημι σφάζω ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4845
έμποδον μέγαν ηύρασιν τα δάση της Πρινίτσας ,
Lemmas: ἔμποδος μέγας εὑρίσκω ὁ δατέομαι ὁ Πρινίτσας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4846
τους τόπους εκείνους τους σκληρούς και πολλά δασωμένους .
Lemmas: ὁ τόπος ἐκεῖνος ὁ σκληρός και πολύς δασωμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4847
Εκεί εγλύτωσαν οι Ρωμαίοι , όσοι εδράμαν κ᾿ εμπήκαν ·
Lemmas: εκεί γλιτώνω ὁ Ῥωμαῖος , ὅσος δράω καί μπαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4848
επεί , αν έλειπαν οι σκληροί οι τόποι όπου σας λέγω ,
Lemmas: ἐπεί , αν λείπω ὁ σκληρός ὁ τόπος όπου σός λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4849
λογίζομαι εις πληροφορίαν ένας μόνος απ᾿ αύτους
Lemmas: λογίζομαι εἰς πληροφορία νάω μόνος ἀπό αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4850
ου μη να εγλύτωσε απ᾿ εκεί , αν είχασιν οι Φράγκοι
Lemmas: ου μη νάω γλιτώνω ἀπό εκεί , αν ἔχω ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4851
την δύναμιν να εσφάζασιν το γένος των Ρωμαίων .
Lemmas: ὁ δύναμις νάω σφάζω ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4852
Οι Φράγκοι αποστάθησαν σκοτώνων τους εχτρούς τους ,
Lemmas: ὁ Φράγκος ἀφίστημι σκοτώνω ὁ εχτρός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4853
κι ως είδαν πάλε ότι έφυγαν κ᾿ επιάσαν τα βουνία ,
Lemmas: κις ως βλέπω πάλε ότι φεύγω καί πιάζω ὁ βουνός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4854
εις τους δρυμώνες έφυγαν εκεί προς τον στρατέαν
Lemmas: εἰς ὁ δρυμώνας φεύγω εκεί προς ὁ στρατέας
cogByz.chronikon_tou_moreos 4855
άφηκαν να τους διώχνουσιν , εστράφησαν οπίσω .
Lemmas: αφήνω νάω ὁ διώχνω , στρέφω οπίσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4856
Χίλια άλογα εκέρδισαν ετότες ὢν οι Φράγκοι .
Lemmas: Χίλια ἄλογος κερδίζω τότε εἰμί ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4857
Ως το έμαθαν οι άνθρωποι εκείθε εκ τα χωρία ,
Lemmas: ὡς ὁ μαθαίνω ὁ ἄνθρωπος εκείθε ἐκ ὁ χωρίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4858
μικροί μεγάλοι έδραμαν να έχουσιν κερδίσει ,
Lemmas: μικρός μέγας δράω νάω ἔχω κερδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4859
εκ των Ρωμαίων τα πράγματα να έχουν διαφορήσει .
Lemmas: ἐκ ὁ Ῥωμαῖος ὁ πρᾶγμα νάω χόω διαφόρησις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4860
Οι Φράγκοι γαρ εμείνασιν ετότε εις τα Σέρβια ·
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ μένω τίνω εἰς ὁ Σέρβια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4861
επεί αν ήθελαν να ελθούν , να μείνουν παρακάτου ,
Lemmas: ἐπεί αν θέλω νάω έρχομαι , νάω μένω παρακάτω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4862
ουδέν εδύνονταν να υπάν ότ᾿ ήσαν κοπιασμένοι ,
Lemmas: οὐδείς εδύνονταν νάω ὑπάω ὅτι ἀείδω κοπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4863
και διά το κέρδος το πολύ το είχασιν κερδίσει
Lemmas: και διά ὁ κέρδος ὁ πολύς ὁ ἔχω κερδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4864
επί την αύριον υπάν ορθά εις το Βλιζίρι .
Lemmas: επί ὁ αὔριον ὑπάω ὀρθός εἰς ὁ Βλιζίρι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4865
Ο μισέρ Τζαν δε Καταβάς , ο ποδαγρός στρατιώτης ,
Lemmas: ὁ μισέρ Τζαν δέ Καταβάς , ὁ ποδαγρός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4866
πιττάκια ορίζει , γράφουσιν , μαντατοφόρους στέλνει
Lemmas: πιττάκιον ὁρίζω , γράφω , μαντατοφόρα στέλνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4867
εκείσε εις τον πρίγκιπα στο κάστρον της Κορίνθου .
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ πρῖγκιψ στο̅ κάστρον ὁ Κόρινθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4868
Λεπτομερώς εδήλωσε την πράξιν και το πράγμα ,
Lemmas: λεπτομερώς δηλόω ὁ πρᾶξις και ὁ πράγμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4869
το πώς εγίνη ο πόλεμος εκείνος της Πρινίτσας ,
Lemmas: ὁ πως γίγνομαι ὁ πόλεμος εκείνος ὁ Πρινίτσας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4870
την πράξιν όπου έπραξεν , το νίκος όπου ελάβαν .
Lemmas: ὁ πρᾶξις όπου πράσσω , ὁ Νίκη όπου λαμβάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4871
Ο πρίγκιπας , ως το ήκουσεν , εσήκωσεν τας χείρας
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , ως ὁ ἀκούω , σηκόω ὅς χείρ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4872
και τον Θεόν εδόξασεν , την πάναγνον Θεοτόκον .
Lemmas: και ὁ Θεός δοξάζω , ὁ πάναγνος Θεοτόκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4873
Εκ το έν μέρος εχάρηκεν , εκ το άλλο ελυπήθη ·
Lemmas: Εκ ὁ ἐν μέρος χαίρω , ἐκ ὁ ἄλλος λυπέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4874
εχάρη , διού ενίκησεν ετότε ο λαός του ,
Lemmas: χαίρω , διού νικάω τίνω ὁ λαός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4875
και πάλιν ελυπήθηκεν διού ουδέν ευρέθην ...
Lemmas: και πάλιν λυπέω διού οὐδείς εὑρίσκω ...
cogByz.chronikon_tou_moreos 4876
... όσον τον μαστιχώνει πλέον πρέπει να τον προσέχη .
Lemmas: ... ὅσος ὁ μαστιχώνω πλέω πρέπω νάω ὁ προσέχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4877
Αν είχε επάρει ο πρίγκιπας τότε τον Μέγαν Κύρην
Lemmas: Αν ἔχω ἐπαίρω ὁ πρῖγκιψ τότε ὁ Μέγας Κυρῆν
cogByz.chronikon_tou_moreos 4878
και τα φουσσάτα των νησίων κ᾿ εκείνα του Ευρίπου
Lemmas: και ὁ φουσάτο ὁ Νησίων καί ἐκεῖνος ὁ Εὔριπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4879
και να είχε υπάγει σπουδαχτικά ολόρθα εις το Νίκλι
Lemmas: και νάω ἔχω ὑπάγω σπουδαχτικός ολόρθος εἰς ὁ Νίκλι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4880
και να είχε εμπή στην Τσακωνίαν , κουρσέψει όλον τον τόπον ,
Lemmas: και νάω ἔχω ἐμπίπτω ἵστημι Τσακωνίαν , κουρσεύω ὅλος ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4881
ο Μέγας ο Δεμέστικος αργά να εφουσσατέψεν ·
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος ἀργός νάω εφουσσατέψεν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4882
όμως ως πράξει ο κατά είς , ομπρός του και το ηυρίσκει .
Lemmas: όμως ως πρᾶξις ὁ κατά εἷς , ομπρός ὁ και ὁ εὑρίσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4883
Αφίνω γαρ τον πρίγκιπα να λέγω περί εκείνου ,
Lemmas: αφήνω γαρ ὁ πρῖγκιψ νάω λέγω περί ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4884
θέλω να σε αφηγήσωμαι την πράξιν όπου εποίκεν
Lemmas: ἐθέλω νάω σύ ἀφηγέομαι ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν
cogByz.chronikon_tou_moreos 4885
ο Μέγας γαρ Δεμέστικος στον Μυζηθρά όπου ήτον .
Lemmas: ὁ Μέγας γαρ Δεμέστικος στον Μυζήθρα όπου εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4886
Καθώς σε το αφηγήσομαι οπίσω στο βιβλίον μου
Lemmas: καθώς σύ ὁ ἀφηγέομαι οπίσω στο̅ βιβλίον ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4887
την πράξιν όπου έποικεν εκείσε στην Πρινίτσαν
Lemmas: ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν ἐκεῖσε ἵστημι Πρινίτσαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 4888
ο Μέγας ο Δεμέστικος με τα φουσσάτα όπου είχεν ·
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4889
όταν ημπόρεσε να ελθεί στου Μυζηθρά το κάστρον ,
Lemmas: όταν ἐμπορέω νάω έρχομαι ἕκαστος Μυζήθρα ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4890
εκάθητον κ᾿ εθλίβετον , ημέραν νύχταν έκλαιεν ·
Lemmas: καθίημι καί θλίβω , ἡμέρα νύχτης καλέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4891
το πρώτον διά την εντροπήν όπου είχεν των ανθρώπων ,
Lemmas: ὁ πρῶτος διά ὁ ἐντροπή όπου ἔχω ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4892
και το άλλο διά τον βασιλέαν όπου είχεν μέγαν φόβον
Lemmas: και ὁ ἄλλος διά ὁ βασιλεύς όπου ἔχω μέγας φόβος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4893
μη πιάση και τυφλώση τον , εις φυλακήν τον βάλη
Lemmas: μη πιάζω και τύφλωση ὁ , εἰς φυλακή ὁ βάλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4894
και λάβη άδικον θάνατον και χάση το κορμί του .
Lemmas: και λαμβάνω ἄδικος θάνατος και χάζομαι ὁ κορμί ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4895
Ο βασιλέας τον έστελνεν με τα φουσσάτα όπου είχεν ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ στέλνω ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4896
τον τόπον όλον του Μορέως να τον έχη κερδίσει ,
Lemmas: ὁ τόπος ὅλος ὁ Μορέως νάω ὁ ἔχω κερδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4897
κι αν μάθη ότι εκέρδισαν τον πόλεμον οι Φράγκοι
Lemmas: κις αν μανθάνω ότι κερδίζω ὁ πόλεμος ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4898
μόνοι τριακόσιοι μοναχοί καν είκοσι χιλιάδες ,
Lemmas: μόνος τριακόσιοι μοναχός καν είκοσι χιλιάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4899
πώς να τον αποδέξεται , πώς να τον χαιρετήση ,
Lemmas: πως νάω ὁ ἀποδείκνυμι , πως νάω ὁ χαιρετέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4900
ειμή να λέγη ότι άπιστος και να τον θανατώση ;
Lemmas: ειμή νάω λέγω ότι άπιστος και νάω ὁ θανάτωση ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4901
Οκάποιος Φράγκος ευγενής , άνθρωπος παιδεμένος ,
Lemmas: Οκάποιος Φράγκος ευγενής , άνθρωπος παιδεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4902
από την Πόλιν είχε ελθεί από τον βασιλέαν
Lemmas: από ὁ Πόλις ἔχω έρχομαι από ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 4903
μαντατοφόρος εις αυτόν , επαρηγόριζέ τον ·
Lemmas: μαντατοφόρα εἰς αὐτός , επαρηγόριζέ ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4904
« Δέσποτά μου , διά τον Χριστόν , τι θλίβεσαι τοσούτως ;
Lemmas: « δεσπότης ἐγώ , διά ὁ Χριστός , τίς θλίβω τοσούτως ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4905
ου ξεύρεις εις εριζικόν κοίτεται η στρατεία ;
Lemmas: ου ξευρεω εἰς ῥιζικός κοίτομαι ὁ στρατεία ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4906
κι όποιος εξεύρει μηχανίαν και πράττει με πονηρίαν
Lemmas: κις όποιος εξευρίσκω μηχάνιος και πράσσω ἐγώ πονηρία
cogByz.chronikon_tou_moreos 4907
τους αντρειωμένους καταλυεί κ᾿ επαίρνει την αντρίαν τους ·
Lemmas: ὁ ανδρειωμένος καταλύω καί παίρνω ὁ Αντριάν ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4908
η μηχανία κ᾿ η πονηρία κερδίζει την αντρίαν .
Lemmas: ὁ μηχανία καί ὁ πονηρία κερδίζω ὁ Αντριάν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4909
Είδες εις την Πελαγονίαν την μηχανίαν που εποίκεν
Lemmas: ὁράω εἰς ὁ Πελαγονία ὁ μηχάνιος ποῦ ἔποικεν
cogByz.chronikon_tou_moreos 4910
τότε ο σεβαστοκράτορας κ᾿ εκέρδισε τον κάμπον ·
Lemmas: τότε ὁ σεβαστοκράτωρ καί κερδίζω ὁ κάμπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4911
ουδέν ετήρησε να ειπή πολλά φουσσάτα είχεν ,
Lemmas: οὐδείς τηρέω νάω εἶπον πολύς φουσάτο ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4912
αλλά έβαλε την μηχανίαν κι άφηκεν την αντρίαν .
Lemmas: αλλά βάλλω ὁ μηχάνιος κις ἀφίημι ὁ Αντριάν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4913
Οι πάντες όλοι εξεύρουν το ᾿ς όλην την οικουμένην ,
Lemmas: ὁ πᾶς ὅλος εξευρίσκω ὁ ᾿ς ὅλος ὁ οἰκέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4914
εις το κοντάρι και σπαθί οι Φράγκοι είναι αντρειωμένοι .
Lemmas: εἰς ὁ κοντάρι και σπαθίς ὁ Φράγκος εἰμί ανδρειωμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4915
Διά τούτο ο σεβαστοκράτορας , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: ζεύς οὗτος ὁ σεβαστοκράτωρ , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4916
τους Αλλαμάνους έβαλεν κ᾿ εσμίξαν με τους Φράγκους
Lemmas: ὁ Αλλαμάνης βάλλω καί σμίγω ἐγώ ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4917
διά ν᾿ απαντήσουν τον θυμόν , τες κονταρές των Φράγκων
Lemmas: διά ν απαντάω ὁ θυμός , αἱρέω κονταρής ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4918
τους Ούγγρους έβαλε απ᾿ αυτού , τους Τούρκους και Κουμάνους ,
Lemmas: ὁ Ούγγρος βάλλω ἀπό αὐτός , ὁ Τοῦρκος και Κουμάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4919
όλους εκατεδόξευαν , Φράγκους τε και Αλλαμάνους ,
Lemmas: ὅλος εκατεδόξευαν , Φράγκος τε και Αλλαμάνης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4920
και τα φαρία τους έσφαξαν τον πόλεμο εκερδίσαν .
Lemmas: και ὁ Φαρία ὁ σφάζω ὁ πόλεμος κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4921
Εάν έλειπαν οι σαγιττές που εσφάξαν τα φαρία ,
Lemmas: ἐάν λείπω ὁ σαγιττές ποῦ σφάζω ὁ Φαρία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4922
ποτέ του ουδέν εκέρδαιναν τον πόλεμον εκείνον .
Lemmas: ποτός ὁ οὐδείς κερδαίνω ὁ πόλεμος ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4923
Είδες , δέσποτα , αφέντη μου , πώς έσφαλες εις τούτο ,
Lemmas: ὁράω , δεσπότης , Αφέντη ἐγώ , πως σφάλλω εἰς οὗτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4924
εκεί όπου σ᾿ επολέμησαν οι Φράγκοι στην Πρινίτσαν .
Lemmas: εκεί όπου σός πολεμέω ὁ Φράγκος ἵστημι Πρινίτσαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4925
Καθώς με το αφηγήθησαν οι πρώτοι του φουσσάτου ,
Lemmas: καθώς ἐγώ ὁ ἀφηγέομαι ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4926
όπου μετά σου ήσασιν στον πόλεμον εκείνον ,
Lemmas: όπου μετά σύ ἥδομαι στον πόλεμος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4927
η δεσποτεία σου εθάρρησεν στο πλήθος του φουσσάτου ,
Lemmas: ὁ δεσποτεία σύ θαρσέω στο̅ πλήθος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4928
όπου έβλεπες ότι ήσασιν μετά την βασιλείαν σου ,
Lemmas: όπου βλέπω ότι ἥδομαι μετά ὁ βασίλειος σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4929
τους Φράγκους εκαταφρόνησες , διατό έβλεπες ολίγους ,
Lemmas: ὁ Φράγκος καταφρονώ , διατό βλέπω ὀλίγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4930
κι ουδέν εψήφησες ποσώς πώς να τους πολεμήσης ,
Lemmas: κις οὐδείς ψηφώ ποσός πως νάω ὁ πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4931
το όποιον πράγμα ου πολεμούν οι φρόνιμοι στρατιώται ·
Lemmas: ὁ όποιος πράγμα ου πολεμέω ὁ φρόνιμος στρατιώτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4932
επεί , όσον ένι ο άνθρωπος στρατιώτης κι᾿ αντρειωμένος ,
Lemmas: ἐπεί , ὅσος ἐν ὁ άνθρωπος στρατιώτης κίω ανδρειωμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4933
αρμόζει να έχη μηχανίαν και φρόνεσιν εις αύτον
Lemmas: ἁρμόζω νάω ἔχω μηχάνιος και φρόνις εἰς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4934
να πολεμή προσεχτικά απάνω εις τον εχθρόν του ,
Lemmas: νάω πολεμέω προσεκτικός πάνω εἰς ὁ ἐχθρός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4935
διατί λέγουν οι φρόνιμοι , ως ένι γαρ κ᾿ η αλήθεια ·
Lemmas: διατί λέω ὁ φρόνιμος , ως ἐν γαρ καί ὁ αλήθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4936
η τέχνη γαρ και η πονηρία νικούσι την αντρίαν .
Lemmas: ὁ τέχνη γαρ και ὁ πονηρία νικάω ὁ Αντριάν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4937
Ας είχες βάλει , δέσποτα , ετότε τους δοξιώτες ,
Lemmas: ὅς ἔχω βάλλω , δεσπότης , τίνω ὁ δοξια-βρως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4938
να ιδεί τους Φράγκους ότι έρχονται εκείσε προς εσέναν ,
Lemmas: νάω βλέπω ὁ Φράγκος ότι ἔρχομαι ἐκεῖσε προς εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4939
να είχασιν σφάξει τα φαρία όπου εκαβαλλικεύαν ,
Lemmas: νάω ἔχω σφάζω ὁ Φαρία όπου καβαλλικεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4940
εκέρδαινές τους παρευτύς , είχες τους νικημένους ·
Lemmas: κερδαίνω ὁ παρευτύς , ἔχω ὁ νικάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4941
αλλά ώρισες κ᾿ εδιάβησαν κοντάρια χίλια ᾿ς αύτους ,
Lemmas: αλλά ορίζω καί διαβαίνω κοντάριον χίλιοι ᾿ς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4942
σκοπώντα , λογιζόμενος να τους έχουν κερδίσει ·
Lemmas: σκοπάω , λογίζομαι νάω ὁ χόω κερδίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4943
το όποιον πράγμαν έποικες στο θέλημά σου , αφέντη .
Lemmas: ὁ όποιος πράγμα έποικος στο̅ θέλημα σύ , Αφέντη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4944
Ως είπα πάλιν λέγω το , ως ένι γαρ κ᾿ η αλήθεια ,
Lemmas: ὡς εἶπον πάλιν λέγω ὁ , ως ἐν γαρ καί ὁ αλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4945
αξιάζει Φράγκος εις φαρί διά είκοσι Ρωμαίους .
Lemmas: ἀξιάζω Φράγκος εἰς φᾶρος διά είκοσι Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4946
Είδες , αφέντη , τι έποικαν οι Φράγκοι στην Πρινίτσαν ·
Lemmas: ὁράω , Αφέντη , τίς ἔποικα ὁ Φράγκος ἵστημι Πρινίτσαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4947
ως φρόνιμοι , παιδευτικοί όπου ήσαν εις στρατείαν ,
Lemmas: ως φρόνιμος , παιδευτικός όπου ἀείδω εἰς στρατεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4948
το ιδεί το πλήθος του λαού και τα φουσσάτα όπου είχες ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ πλήθος ὁ λαός και ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4949
ευθέως στην μέση εσέβησαν με τα κοντάρια εδώκαν
Lemmas: εὐθύς ἵστημι μέσος εἰσβαίνω ἐγώ ὁ κοντάριον δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4950
κ᾿ έβγαλαν τα σπαθίτσια τους κι εσφάξαν τς εδικούς σου ,
Lemmas: καί βγάζω ὁ σπαθίτσια ὁ κις σφάζω τςʹ εδικός σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4951
κ᾿ οι εδικοί σου ουκ είχασιν δύναμιν να σπαράξουν .
Lemmas: καί ὁ εδικός σύ οὐ ἔχω δύναμις νάω σπαράζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4952
Ούτως το εποίκασιν αυτοί , ως πολεμούν οι λύκοι
Lemmas: ούτως ὁ ἐπέοικα αὐτός , ως πολεμέω ὁ λύκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4953
όπου σεβαίνουν εις μαντρί , τα πρόβατα σκορπίζουν .
Lemmas: όπου σεβαίνω εἰς μαντρί , ὁ πρόβατον σκορπίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4954
Λοιπόν μηδέ το θλίβεσαι ετούτο όπου εγίνη ,
Lemmas: λοιπός μηδέ ὁ θλίβω τούτος όπου γίγνομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4955
διατό ένι , εδές , το σύνηθες πάντοτε της στρατείας ·
Lemmas: διατό ἐν , ἐσθίω , ὁ συνήθης πάντοτε ὁ στρατεία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4956
ώρα κερδίζει διαφορά κι άλλη πάλιν να χάνη .
Lemmas: ὤρα κερδίζω διαφορά κις ἄλλος πάλιν νάω χάσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4957
Παρηγορήσου , αφέντη μου , και πιάσε άλλην στράταν ·
Lemmas: παρηγορώ , Αφέντη ἐγώ , και πιάνω ἄλλος στράτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4958
και όρισον να σωρευτούν όλα σου τα φουσσάτα
Lemmas: και ὁρίζω νάω σωρεύω ὅλος σύ ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 4959
και σκόπησον να τιμηθής και να έχης διαφορήσει ,
Lemmas: και σκοπέω νάω τιμάω και νάω ἔχω διαφόρησις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4960
το πράγμα όπου εγίνενον να το έχης αμαντίσει .
Lemmas: ὁ πράγμα όπου γίγνομαι νάω ὁ ἔχω ἀμαντίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4961
Εγώ έμαθα ότι ο πρίγκιπας στην Ανδραβίδα εστράφη
Lemmas: εγώ μαθαίνω ότι ὁ πρῖγκιψ ἵστημι Ανδραβίδα στρέφω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4962
και τα φουσσάτα όπου ήφερνεν εστράφησαν οπίσω ·
Lemmas: και ὁ φουσάτο όπου ἀφαιρέω στρέφω οπίσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4963
άγωμε ολόρθα εις αυτόν εκεί στην Ανδραβίδα ·
Lemmas: ἄγω ολόρθος εἰς αὐτός εκεί ἵστημι Ανδραβίδα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4964
κι αν έχη τόσην αμαρτία εις πόλεμον να εξέβη ,
Lemmas: κις αν ἔχω τόσος ἁμαρτία εἰς πόλεμος νάω ἐκβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4965
μηδέν βαλθής με αλαζονείαν του να τον πολεμήσης ,
Lemmas: μηδείς βάλλω ἐγώ ἀλαζονεία ὁ νάω ὁ πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4966
μόνον με τέχνην , μηχανίας πολέμησε μετ᾿ αύτον .
Lemmas: μόνος ἐγώ τέχνη , μηχανία πολεμάω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4967
Μηδέν του ποιήσης πόλεμον ποσώς με τα κοντάρια ,
Lemmas: μηδείς ὁ ποιέω πόλεμος ποσός ἐγώ ὁ κοντάριον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4968
αλλά τους Τούρκους όρισε , όπου βαστούν δοξάρια ,
Lemmas: αλλά ὁ Τοῦρκος ορίζω , όπου βαστάω δόξα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4969
να τους δοξέψουν τα φαρία να πέσουν οι καβαλλάροι .
Lemmas: νάω ὁ δοξεύω ὁ Φαρία νάω πέφτω ὁ καβαλλάρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4970
Κι αν λάχη από του εριζικού τον πρίγκιπα να πιάσης ,
Lemmas: Κι αν λαγχάνω από ὁ ῥιζικός ὁ πρῖγκιψ νάω πιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4971
κι αφών τον πιάνης , έχε τον , κερδαίνεις και τον τόπον » .
Lemmas: κις ἁφή ὁ πιαίνω , ἔχω ὁ , κερδαίνω και ὁ τόπος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4972
Ο Μέγας ο Δεμέστικος επίστεψεν του Φράγκου ·
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος ἐπιστέφω ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4973
κράζει τους πρώτους άρχοντας όπου είχε εκεί μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: κράζω ὁ πρῶτος ἄρχω όπου ἔχω εκεί μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4974
λεπτώς τους αφηγήσετον το τι του είπεν ο Φράγκος ·
Lemmas: λεπτός ὁ ἀφηγέομαι ὁ τίς ὁ εἶπον ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4975
όλοι το επαινέσασιν , καλήν βουλήν του εδώκεν .
Lemmas: ὅλος ὁ ἐπαινέω , καλός βουλή ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4976
Ορίζει κ᾿ ήλθαν οι αρχηγοί οι πρώτοι του φουσσάτου ·
Lemmas: ὁρίζω καί ἔρχομαι ὁ αρχηγός ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4977
λέγει τους · « Άρχοντες γοργόν σπουδάξετε να υπάμε
Lemmas: λέγω ὁ · « ἄρχω γοργός σπουδάζω νάω υπάμε
cogByz.chronikon_tou_moreos 4978
εκεί όπου ένι ο πρίγκηπας στην χώρα Ανδραβίδας » .
Lemmas: εκεί όπου ἐν ὁ Πρίγκηπας ἵστημι χώρα Ανδραβίδα » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4979
Κράζει τον Κατακουζηνόν , τον Μακρυνόν ομοίως ,
Lemmas: κράζω ὁ Κατακουζηνός , ὁ μακρύνω ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4980
όλους τους αφηγήσετον του Φράγκου γαρ τους λόγους
Lemmas: ὅλος ὁ ἀφηγέομαι ὁ Φράγκος γαρ ὁ λόγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4981
και των αρχόντων την βουλήν , των αρχηγών ωσαύτως .
Lemmas: και ὁ ἄρχω ὁ βουλή , ὁ αρχηγός ωσαύτως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4982
Κ᾿ εκείνοι του απεκρίθησαν και λέγουν προς εκείνον ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ ἀποκρίνω και λέω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4983
« Τι ραθυμάς , ω δέσποτα , Μεγάλε Δεμεστίκε ;
Lemmas: « τις ραθυμαω , εἰμί δεσπότης , Μέγας Δεμέστικος ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4984
ουδέν σε φαίνει ότ᾿ η εντροπή που οι Φράγκοι μας εποίκαν ,
Lemmas: οὐδείς σύ φαίνω ὅτι ὁ ἐντροπή ποῦ ὁ Φράγκος μάω ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4985
ούτως εγένετον ᾿ς εμάς ωσάν στην δεσποτείαν σου ;
Lemmas: ούτως γίγνομαι ᾿ς ἐμός ωσάν ἵστημι δεσποτεία σύ ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4986
κ᾿ ηθέλαμεν να εποιήσαμεν πράγμα γαρ της τιμής μας ,
Lemmas: καί ἐθέλω νάω ποιέω πράγμα γαρ ὁ τιμή μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4987
να μη μας κράζη ο βασιλέας απίστους δημηγέρτες ;
Lemmas: νάω μη μάω κράζω ὁ βασιλεύς ἄπιστος δημηγέρτης ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 4988
αλλά θεωρούμεν τον καιρόν , το ασύστατον του χρόνου ,
Lemmas: αλλά θεωρέω ὁ καιρός , ὁ ἀσύστατος ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4989
και κάμνει χρεία να πράξωμεν ως φρόνιμοι στρατιώτες .
Lemmas: και κάμνω χρεία νάω πράσσω ως φρόνιμος στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4990
Ημείς ακόμη ου ξεύρομεν το ποί᾿ είναι σκοτωμένοι ,
Lemmas: ἡμεῖς ακόμα ου ξεύρομεν ὁ ποῖος εἰμί σκοτώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4991
το ποί᾿ εγλυτώσαν ζωντανοί , το ποί᾿ έχουν άλογά τους .
Lemmas: ὁ ποῖος γλιτώνω ζωντανός , ὁ ποῖος χόω ἄλογος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4992
Απάρτι το καλοκαιρίον επλήρωσεν κ᾿ εδιάβη ,
Lemmas: ἀπάρτι ὁ καλοκαίριον πληρόω καί διαβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4993
χειμώνας εκατάλαβεν , σκολάζουν τα φουσσάτα ·
Lemmas: χειμών καταλαμβάνω , σκολάζουν ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4994
ας αποϊδούμε τον καιρόν να ιδούμε τον λαόν μας ,
Lemmas: ὅς ἀποδίδωμι ὁ καιρός νάω βλέπω ὁ λαός μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4995
το ποί᾿ μας ενεμείνασεν εκ τον λαόν μας όλον ·
Lemmas: ὁ ποῖος μάω ενεμείνασεν ἐκ ὁ λαός μάω ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4996
κι αν θέλη ο Θεός κ᾿ η τύχη μας να ζούμεν έως στον μάρτιον ,
Lemmas: κις αν ἐθέλω ὁ Θεός καί ὁ τύχη μάω νάω ζέω ἠώς στον Μάρτιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4997
εις άνοιξιν γαρ του καιρού , που αρμόζει των φουσσάτων
Lemmas: εἰς ἄνοιξις γαρ ὁ καιρός , ποῦ ἁρμόζω ὁ φουεννυω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4998
να οικονομούνται εις άρματα , να τρέχουν εις την μάχην ,
Lemmas: νάω οἰκονομέω εἰς ἅρμα , νάω τρέχω εἰς ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4999
ετότε γάρ , αφέντη μου , ας οικονομηθούμεν ,
Lemmas: τίνω γάρ , Αφέντη ἐγώ , ὅς οικονομώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5000
όπου εύρωμεν τον πρίγκιπαν , εις αύτον ας υπάμε ,
Lemmas: όπου εὑρίσκω ὁ πρίγκιπος , εἰς αὐτός ὅς υπάμε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5001
ας αποθάνωμε ενομού ή ας εκδικηθούμεν » .
Lemmas: ὅς ἀποθνῄσκω νομός ή ὅς εκδικούμαι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5002
Ο Μέγας ο Δεμέστικος ενταύτα απεκρίθη ·
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος ἐνταῦθα ἀποκρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5003
« Ο Θεός το εξεύρει , φίλοι μου , συντρόφοι κι αδελφοί μου ,
Lemmas: « ὁ Θεός ὁ εξευρίσκω , φίλος ἐγώ , συντροφέω κις ἀδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5004
τούτο σφάζει τον λογισμόν και την καρδίαν μου τρώγει ,
Lemmas: οὗτος σφάζω ὁ λογισμός και ὁ Καρδία ἐγώ τρώγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5005
διατί μας εκατάλυσεν ένας φτωχός στρατιώτης .
Lemmas: διατί μάω καταλύω νάω φτωχός στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5006
Αν είχαμεν τον πρίγκιπα μαδίσει ή πολεμήσει ,
Lemmas: Αν έχω ὁ πρῖγκιψ μάδισις ή πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5007
όπου ένι μέγας άνθρωπος , εξάκουστος στον κόσμον ,
Lemmas: όπου ἐν μέγας άνθρωπος , ἐξάκουστος στον κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5008
κ᾿ ενίκησέ με εις πόλεμον , παρηγορίαν να το είχα .
Lemmas: καί νικάω ἐγώ εἰς πόλεμος , παρηγορία νάω ὁ έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5009
Το δε να λέουν οκάποιος φτωχός και ρεματιάτης
Lemmas: ὁ δέ νάω Λέουν οκάποιος φτωχός και ρεματιατη
cogByz.chronikon_tou_moreos 5010
ενίκησεν του βασιλέως τον αδελφόν εις κάμπον ,
Lemmas: νικάω ὁ βασιλεύς ὁ ἀδελφός εἰς κάμπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5011
και πάλε άλλο χειρότερον , χείρον των χειροτέρων ,
Lemmas: και πάλε ἄλλος χειρότερον , χείρων ὁ κακός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5012
με τριακόσιους εκέρδισε χιλιάδες δεκαπέντε ! »
Lemmas: ἐγώ τριακόσιοι κερδίζω χιλιάς δεκαπέντε ! »
cogByz.chronikon_tou_moreos 5013
Καθώς απήραν την βουλήν οι άρχοντες εκείνοι ,
Lemmas: καθώς ἀπαίρω ὁ βουλή ὁ ἄρχω ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5014
ο Μέγας ο Δεμέστικος κι ο Μακρυνός ομοίως ,
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος κις ὁ Μακρύνος ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5015
μετ᾿ αυτούς Κατακουζηνός ο εξάκουστος στρατιώτης ,
Lemmas: μετά αὐτός Κατακουζηνός ὁ ἐξάκουστος στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5016
ούτως και το εδιορθώσασιν και αφιρώσανέ το .
Lemmas: ούτως και ὁ διορθόω και αφιρώσανέ ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5017
Επέρασεν γαρ ο καιρός , εδιάβην ο χειμώνας ,
Lemmas: πέρνημι γαρ ὁ καιρός , διαβαίνω ὁ χειμών ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5018
ήλθεν ο μήνας του μαρτίου , η άνοιξις του χρόνου ,
Lemmas: ἔρχομαι ὁ μείς ὁ Μάρτιος , ὁ ἄνοιξις ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5019
όπου κινούνται άπαντες εις άρματα και μάχην ,
Lemmas: όπου κινέω ἅπας εἰς ἅρμα και μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5020
και της θαλάσσης και της γης ετότε φουσσατεύουν .
Lemmas: και ὁ θάλασσα και ὁ γῆ τίνω φουσσατεύουν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5021
Ο αδελφός του βασιλέως Δεμέστικος ο Μέγας
Lemmas: ὁ αδελφός ὁ βασιλεύς Δεμέστικος ὁ Μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5022
ώρισεν τα φουσσάτα του να σωρευτούσιν όλοι .
Lemmas: ὁρίζω ὁ φουσάτο ὁ νάω σωρεύω ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5023
Η ένωσις εγίνετον στου Σαπικού τους κάμπους ,
Lemmas: ὁ ἕνωσις γίγνομαι ἕκαστος Σαπικός ὁ κάμπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5024
εις τα λιβάδια τα πλατέα , στες έμνοστες τες βρύσες .
Lemmas: εἰς ὁ λιβάδιον ὁ πλατύς , στεν έμνοστος αἱρέω Βρύσες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5025
Φουσσάτα εσώρεψεν πολλά από διαφόρους τόπους ·
Lemmas: φουσάτο σωρεύω πολύς από διάφορος τόπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5026
τα πεζικά της Τσακωνίας του Μελιγού του δρόγγου
Lemmas: ὁ πεζικός ὁ Τσακωνιά ὁ Μελιγός ὁ Δρόγγου
cogByz.chronikon_tou_moreos 5027
και μέχρι στην Μονοβασίαν και των Σκορτών τον δρόγγον .
Lemmas: και μέχρι ἵστημι Μονοβάσιος και ὁ Σκορτών ὁ δρόγγος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5028
Εχώρισαν τα αλλάγια τους , ορθώσαν κ᾿ εκινήσαν ,
Lemmas: χωρίζω ὁ αλλάγιο ὁ , ὀρθόω καί κινέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5029
εκείσε στην Καρύταιναν εμείναν την εσπέραν ,
Lemmas: ἐκεῖσε ἵστημι Καρύτης μένω ὁ ἑσπέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5030
το παραπόταμον του Αλφέως ολόρθα εκατεβαίναν ,
Lemmas: ὁ παραπόταμον ὁ Ἀλφειός ολόρθος κατεβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5031
την Πρινίτσα απέρασαν και είδασιν τον τόπον ,
Lemmas: ὁ Πρινίτσα ἀπεράω και εἶδαρ ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5032
ανάμνησαν το επάθασιν εκεί στον τόπο εκείνον .
Lemmas: ἀναμιμνήσκω ὁ παθέω εκεί στον τόπος ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5033
Πάντα υπαγαίναν , λέγοντα τους Φράγκους φοβερίζουν ·
Lemmas: Πάν ὑπαγαίνω , λέγω ὁ Φράγκος φοβερίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5034
το πράγμα όπου απεργώθησαν ου μη το πάθουν πλέον
Lemmas: ὁ πράγμα όπου απεργώθησαν ου μη ὁ παθαίνω πλέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5035
αν έλθουσιν εις πόλεμον , να δώσουν κονταρέας ·
Lemmas: αν ἔρχομαι εἰς πόλεμος , νάω δίνω κονταρέα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5036
με τας σαγίττας βούλονται όλους να θανατώσουν .
Lemmas: ἐγώ ὅς σαγίττα βούλομαι ὅλος νάω θανατώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5037
Κατερωτούν το πού να ευρούν τον πρίγκιπα Γυλιάμον ,
Lemmas: Κατερωτούν ὁ πού νάω βρίσκω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5038
στην Ανδραβίδαν έμαθαν ότι τους αναμένει ,
Lemmas: ἵστημι Ανδραβίδα μαθαίνω ότι ὁ ἀναμένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5039
την χώραν ετριγύρισεν όλην με τραφοκόπια
Lemmas: ὁ χώρα τριγυρίζω ὅλος ἐγώ τραφοκοπιαω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5040
και στήκει εκεί κ᾿ εκδέχεται με τα φουσσάτα όπου έχει .
Lemmas: και στήκω εκεί καί ἐκδέχομαι ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5041
Ο Μέγας ο Δεμέστικος κράζει τους αρχηγούς του ·
Lemmas: ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος κράζω ὁ αρχηγός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5042
βουλήν εζήτησεν αυτών το πώς οφείλει διάξαι .
Lemmas: βουλή ζητέω αὐτός ὁ πως ὀφείλω διάγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5043
Κ᾿ εκείνοι όπου ήσαν τοπικοί άνθρωποι , όπου εγνωρίζαν
Lemmas: καί ἐκεῖνος όπου ἀείδω τοπικός ἄνθρωπος , όπου γνωρίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5044
τους τόπους και τα διάβατα , βουλήν του εδώκαν τέτοιαν ·
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ διαβάτης , βουλή ὁ δίδωμι τοῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5045
μη πιάση γαρ και απελθή εκεί στην Ανδραβίδα ,
Lemmas: μη πιάζω γαρ και ἀπέρχομαι εκεί ἵστημι Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5046
διατί είναι τα έμπατα στενά και διά τους τσαγρατόρους .
Lemmas: διατί εἰμί ὁ έμπατα στενός και διά ὁ τσαγρατοροος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5047
Ολόρθα τον εδιάβασαν στα Σεργιανά πλησίον ·
Lemmas: ολόρθος ὁ διαβάζω ἕκαστος Σεργιανός πλησίος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5048
απάνω προς ανατολάς εκεί τον αππλικέψαν .
Lemmas: πάνω προς ἀνατολή εκεί ὁ αππλικέψαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5049
Κλησίδιν ένι εκεί μικρόν το λέουν Άγιον Νικόλαον ,
Lemmas: Κλῆσις ἐν εκεί μικρός ὁ Λέουν Ἅγιον Νικόλαος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5050
εις το Μεσίσκλιν το λαλούν του τόπου γαρ το επίκλην ,
Lemmas: εἰς ὁ Μεσίσκλιν ὁ λαλέω ὁ τόπος γαρ ὁ ἐπίκλη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5051
εκεί έστησαν την τέντα του κ᾿ εκατουνέψανέ τον .
Lemmas: εκεί ἵστημι ὁ τέντα ὁ καί κατουνεύω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5052
Τα πλάγια όλα εγέμισαν κι οι κάμποι τα φουσσάτα ·
Lemmas: ὁ πλάγιος ὅλος γεμίζω κις ὁ κάμπος ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5053
εκεί εσπερώσαν κ᾿ έμειναν εκείνην την εσπέραν .
Lemmas: εκεί εἰσπεράω καί μένω ἐκεῖνος ὁ ἑσπέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5054
Και το αύριο εξημερώνοντα , ώρα ανατελμάτου ,
Lemmas: και ὁ αύριο εξημερώνω , ὤρα ανατελμάτου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5055
ήλθεν εκεί ο πρίγκιπας με τα φουσσάτα όπου είχεν .
Lemmas: ἔρχομαι εκεί ὁ πρῖγκιψ ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5056
Οι καβαλλάροι και πεζοί όλοι μετ᾿ αύτον ήλθαν ·
Lemmas: ὁ καβαλλάρος και πεζός ὅλος μετά αὐτός ἔρχομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5057
εχώρισεν τ᾿ αλλάγια του , τρεις σύνταξες εποίκεν .
Lemmas: χωρίζω τε αλλάγιο ὁ , τρεις συντάσσω ἔποικεν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5058
Εξέβην εκ τα Σεργιανά εκεί προς τους Ρωμαίους
Lemmas: ἐκβαίνω ἐκ ὁ Σεργιανός εκεί προς ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5059
κ᾿ εστήκασιν οι σύνταξες έτοιμες του πολέμου .
Lemmas: καί ἵστημι ὁ συντάσσω έτοιμος ὁ πόλεμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5060
Το πρώτο αλλάγιν των Ρωμαίων κ᾿ οι σύνταξες όπου είχεν
Lemmas: ὁ πώτο ἀλλάσσω ὁ Ῥωμαῖος καί ὁ συντάσσω όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5061
ήτον του Κανακουζηνού , του επαινετού στρατιώτου .
Lemmas: εἰμί ὁ Κανακουζηνού , ὁ ἐπαινετός στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5062
Εξέβη από το αλλάγιν του απάνω εις το φαρίν του ·
Lemmas: ἐκβαίνω από ὁ ἀλλάσσω ὁ πάνω εἰς ὁ φαρίν ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5063
τα κούκουρά του εβάσταινε , το απελατίκι εκράτει ·
Lemmas: ὁ Κουκούρα ὁ βαστάνω , ὁ απελατίκι κρατέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5064
ανάμεσα γαρ των Φραγκών και του εδικού του αλλάγι
Lemmas: ανάμεσα γαρ ὁ Φράγκος και ὁ εδικός ὁ ἀλλάξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5065
υπάγαινε και έρχετον φημίζοντα δρομαίως .
Lemmas: ὑπαγαίνω και ἔρχομαι φημίζω δρομαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5066
Κι όσον απήλθεν τρεις φοράς με το άλογον εκείνο ,
Lemmas: Κι ὅσος ἀπέρχομαι τρεις φορός ἐγώ ὁ ἄλογος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5067
πεζεύγει , εμετασέλλησε κι ανέβη απάνω εις άλλο ,
Lemmas: πεζεύγει , εμετασέλλησε κις ἀναβαίνω πάνω εἰς ἄλλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5068
κι άρξετο να φημίζεται εμπρός από τους Φράγκους .
Lemmas: κις ἄρχω νάω φημίζω εμπρός από ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5069
Εκείνο γαρ το έκαμνεν Κατακουζηνός εκείνος ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ κάμνω Κατακουζηνός εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5070
κ᾿ υπηγαινοέρχετον εκεί φημίζων το φαρίν του ,
Lemmas: καί υπηγαινοέρχετον εκεί φημίζω ὁ φαρίν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5071
εις καταφρόνησιν των Φραγκών , διατό ήσαν γαρ ολίγοι ,
Lemmas: εἰς καταφρόνησις ὁ Φράγκος , διατό ἀείδω γαρ ὀλίγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5072
κ᾿ εις έπαρσιν κι αλαζονείαν , διατό ήσαν οι Ρωμαίοι
Lemmas: καί εἰς ἔπαρσις κις ἀλαζονεία , διατό ἀείδω ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5073
πλήθος λαού και πλειότεροι παρά το ήσαν οι Φράγκοι .
Lemmas: πλήθος λαός και πλέως παρά ὁ ἀείδω ὁ Φράγκος .