ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 2179
το πράγμα , την υπόθεσιν να τον έχη εμποδίσει ,
Lemmas: ὁ πράγμα , ὁ ὑπόθεσις νάω ὁ ἔχω ἐμποδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2180
να μη του δώση πλευτικόν εις τον Μορέαν ν᾿ απέλθη .
Lemmas: νάω μη ὁ δίδωμι πλευτικός εἰς ὁ Μορέα ν ἀπέρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2181
Ο δούκας γαρ τον έκραξε εκείνον τον Ρουμπέρτον ,
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ κράζω ἐκεῖνος ὁ Ρουμπέρτον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2182
τιμήν μεγάλην του έποικεν και φιλοπροσωπίαν
Lemmas: τιμή μέγας ὁ ἔποικεν και φιλοπροσωπία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2183
να αποθαρρέση εις αυτόν , να τον έχη απεργώσει ,
Lemmas: νάω ἀποθαρρέω εἰς αὐτός , νάω ὁ ἔχω απεργώσει ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2184
και τόσα τον εκράτησε με τα καλά του λόγια ,
Lemmas: και τόσος ὁ κρατέω ἐγώ ὁ καλός ὁ λόγιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2185
με τρόπους γαρ και αφορμές και πρόφασες ομοίως ,
Lemmas: ἐγώ τρόπος γαρ και αφορμή και προφαίνω ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2186
ότι άργησε εις την Βενετίαν καν δύο μήνες και πλέον .
Lemmas: ότι αργώ εἰς ὁ Βενετία καν δύο μείς και πλέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2187
Απαύτου δε του έδωκεν κάτεργο αρματωμένον ,
Lemmas: άπαυτος δέ ὁ δίδωμι κάτεργο ἁρματώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2188
το ετύχαινεν να απελθή εκείσε εις την Κρήτην .
Lemmas: ὁ τυγχάνω νάω ἀπέρχομαι ἐκεῖσε εἰς ὁ Κρήτη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2189
Και ώρισε τον κόμιτα , του κατέργου τον κύρην ,
Lemmas: και ὁρίζω ὁ κόμιτος , ὁ Κατέργου ὁ Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2190
εις τους Κορφούς διαβαίνοντα εκεί να τον αφήκουν .
Lemmas: εἰς ὁ κόρφος διαβαίνω εκεί νάω ὁ αφήνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2191
Λοιπόν ωσάν σε το λαλώ εγένετον το πράγμα .
Lemmas: λοιπός ωσάν σύ ὁ λαλέω γίγνομαι ὁ πράγμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2192
Κι ως το ήφερεν το κάτεργον εις του Κορφού το κάστρον ,
Lemmas: Κι ως ὁ φέρω ὁ κάτεργος εἰς ὁ Κόρφου ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2193
ο κόμιτας τον έκραξεν εκείνον τον Ρομπέρτον
Lemmas: ὁ Κομιτᾶς ὁ κράζω ἐκεῖνος ὁ Ῥομπέρτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2194
και λέγει του · « τό κάτεργον έσπασεν απέ κάτω ,
Lemmas: και λέγω ὁ · « ὁ κάτεργος σπάω απέ κάτω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2195
και χρήζομαι να ευτειαστή να το καλαφατίσω ·
Lemmas: και χρῄζω νάω ευτειαστυ νάω ὁ καλαφατίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2196
λοιπόν , καλέ μου αδελφέ , τα ρούχα σου ας εβγάλουν
Lemmas: λοιπός , καλός ἐγώ ἀδελφός , ὁ ρούχο σύ ὅς βγάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2197
να ελαφρωθή το κάτεργον , να το καλαφατίσω » .
Lemmas: νάω ἐλαφρόω ὁ κάτεργος , νάω ὁ καλαφατίζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2198
Και εκείνος λογιζόμενος ᾿ς αλήθειαν του το λέγει ,
Lemmas: και εκείνος λογίζομαι ᾿ς ἀλήθεια ὁ ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2199
ώρισεν και εξέβαλαν τα ρούχα του εις το κάστρον ,
Lemmas: ὁρίζω και ἐκβάλλω ὁ ρούχο ὁ εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2200
κ᾿ εκείνος γαρ αππλίκεψεν εις το ξενοδοχείον .
Lemmas: καί εκείνος γαρ αππλίκεψεν εἰς ὁ ξενοδοχεῖον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2201
Κι όταν επέρασε ο καιρός της νύχτας γαρ το πλείον ,
Lemmas: Κι όταν πέρνημι ὁ καιρός ὁ Νύχτας γαρ ὁ πλείων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2202
κ᾿ ελάλησεν ο πετεινός , εκείνοι του κατέργου
Lemmas: καί λαλέω ὁ πετεινός , ἐκεῖνος ὁ Κατέργου
cogByz.chronikon_tou_moreos 2203
εδώκαν την συρίστρα τους κ᾿ ευθέως πάντα υπαγαίνουν .
Lemmas: δίδωμι ὁ συρίστρα ὁ καί εὐθύς πᾶς ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2204
Και όταν εξημέρωσεν κ᾿ εννόησεν ο Ρομπέρτος ,
Lemmas: και όταν εξημερώνω καί εννοώ ὁ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2205
εξύπνησεν και είπαν του το κάτεργον εδιάβη .
Lemmas: ἐκπνέω και εἶπον ὁ ὁ κάτεργος διαβαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2206
Κι ως το έμαθε εις πληροφορία άρχισε να λυπάται ·
Lemmas: Κι ως ὁ μανθάνω εἰς πληροφορία αρχίζω νάω λυπάμαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2207
ενταύτα εγνώρισεν καλά δημηγερσίαν του εποίκαν ,
Lemmas: ἐνταῦθα γνωρίζω καλός δημηγερσία ὁ ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2208
κι όσο το επληροφορέθηκεν κι απείκασε τον δόλον ,
Lemmas: κις όσος ὁ πληροφορέω κις απεικάζω ὁ δόλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2209
εγύρεψεν και ηύρηκεν βάρκαν του να ναυλώση ·
Lemmas: γυρεύω και εὑρίσκω βάρκα ὁ νάω ναύλωση ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2210
κι ο καπενάνιος των Κορφών , διατό ήτον ξενιασμένος
Lemmas: κις ὁ καπενάνιος ὁ Κορυφή , διατό εἰμί ξενιάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2211
απ᾿ τον αφέντη του Μορέως τον μισίρ Ντζεφρέ εκείνον ,
Lemmas: ἀπό ὁ Αφέντη ὁ Μορέως ὁ μισίρ Ντζεφρέ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2212
ώρισε και εκράξασιν της βάρκας τον αφέντην .
Lemmas: ὁρίζω και ἐκρήγνυμι ὁ Βάρκας ὁ ἀφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2213
Ορίζει , επροφωνέθη τον απάνω εις το κορμί του
Lemmas: ὁρίζω , προφωνέω ὁ πάνω εἰς ὁ κορμί ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2214
να μην περάση κάμποσως εκείνον τον Ρομπέρτον .
Lemmas: νάω μείς πέρνημι κάμποσος ἐκεῖνος ὁ Ῥομπέρτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2215
Εκείνο γαρ το κάτεργο , όπου εις την Κρήτη εδιάβη ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ κάτεργο , όπου εἰς ὁ Κρήτη διαβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2216
έρριξεν έναν άνθρωπον στον άγιον Ζαχαρίαν
Lemmas: ῥήγνυμι ένας ἄνθρωπος στον ἅγιος Ζαχαρίας
cogByz.chronikon_tou_moreos 2217
εκεί όπου ένι σήμερον η χώρα της Κλαρέντζας ·
Lemmas: εκεί όπου ἐν σήμερον ὁ χώρα ὁ Κλαρέντζας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2218
από τον δούκα εβάσταζεν εκείνον της Βενετίας
Lemmas: από ὁ δούξ βαστάζω ἐκεῖνος ὁ Βενετία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2219
πιττάκια εις τον μισίρ Ντζεφρέ τον αφέντην του Μορέως ,
Lemmas: πιττάκιον εἰς ὁ μισίρ Ντζεφρέ ὁ ἀφέντης ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2220
δηλοποιούντα , γράφοντα δι᾿ εκείνον τον Ρομπέρτον ,
Lemmas: δηλοποιώ , γράφω διά ἐκεῖνος ὁ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2221
το πότε εκατέλαβεν εκεί εις την Βενετίαν
Lemmas: ὁ πότε καταλαμβάνω εκεί εἰς ὁ Βενετία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2222
και πώς τον εμποδίσασιν μήνας δύο και πλείον ,
Lemmas: και πως ὁ ἐμποδίζω μείς δύο και πλείων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2223
και πώς πάλε τον έρριξεν εις των Κορφών την νήσον
Lemmas: και πως πάλε ὁ ῥήγνυμι εἰς ὁ Κορυφή ὁ νῆσος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2224
το κάτεργο της Βενετίας , όπου εις την Κρήτη εδιάβη .
Lemmas: ὁ κάτεργο ὁ Βενετία , όπου εἰς ὁ Κρήτη διαβαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2225
Στην Ανδραβίδα ευρέθηκεν ο μισίρ Ντζεφρές ετότε ·
Lemmas: Στην Ανδραβίδα εὑρίσκω ὁ μισίρ Ντζεφρές τίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2226
κι ως του ήφερε ο Βενέτικος εκείνα τα πιττάκια ,
Lemmas: κις ως ὁ φέρω ὁ Βενέτικος ἐκεῖνος ὁ πιττάκιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2227
τιμήν μεγάλην του έδωκεν κ᾿ εφιλοδώρησέ τον ,
Lemmas: τιμή μέγας ὁ δίδωμι καί φιλοδωρώ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2228
κράζει τον κιβιτάνον του εκείνον της Ανδραβίδας ·
Lemmas: κράζω ὁ κιβιτανος ὁ ἐκεῖνος ὁ Ανδραβίδα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2229
λεπτώς του επαρήγγειλεν το πώς οφείλει ποιήσει
Lemmas: λεπτός ὁ παραγγέλλω ὁ πως ὀφείλω ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2230
όταν περάση γαρ και ελθή εκείσε ο Ρομπέρτος .
Lemmas: όταν πέρνημι γαρ και ἔρχομαι ἐκεῖσε ὁ Ῥομπέρτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2231
Κ᾿ εκείνος γαρ εξέβηκεν από την Ανδραβίδα ·
Lemmas: καί εκείνος γαρ ἐκβαίνω από ὁ Ανδραβίδα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2232
εις το Βλιζίρι εδιέβηκεν διά να περιαναμένη
Lemmas: εἰς ὁ Βλιζίρι διαβαίνω διά νάω περαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2233
έως ου να μάθη τίποτε περί γαρ του Ρουμπέρτου .
Lemmas: ἠώς ου νάω μανθάνω τίποτα περί γαρ ὁ Ρουμπέρτου .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2234
Αφότου γαρ εγνώρισεν εκείνος ο Ρουμπέρτος
Lemmas: αφότου γαρ γνωρίζω εκείνος ὁ Ρουμπέρτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2235
τον τρόπον της δημηγερσίας , οπού τον απεργώσαν
Lemmas: ὁ τρόπος ὁ δημηγερσία , ὄψ ὁ απεργώσαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 2236
οι Βενετίκοι , σε λαλώ , ωσάν σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: ὁ Βενέτικος , σύ λαλέω , ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2237
εβιάστηκεν πολλά να ευρή βάρκαν του να απεράση ,
Lemmas: βιάζομαι πολύς νάω εὑρίσκω βάρκα ὁ νάω ἀπεράω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2238
να καταλάβη εις τον Μορέαν στο τέρμενον όπου είχεν ,
Lemmas: νάω καταλαμβάνω εἰς ὁ Μορέα στο̅ τέρμενον όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2239
που κατά τύχη απέρχετον βάρκα από την Πούλιαν .
Lemmas: ποῦ κατά τύχη ἀπέρχομαι βάρκα από ὁ Πούλια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2240
Επραγματεύτη , εσέβηκεν εκεί απέσω στην βάρκαν ,
Lemmas: πραγματευτής , εἰσβαίνω εκεί ἀπέσω ἵστημι βάρκα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2241
και ήφερέν τον έως εκεί στον άγιον Ζαχαρίαν .
Lemmas: και φέρω ὁ ἠώς εκεί στον ἅγιος Ζαχαρίας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2242
Ερώτησε να του ειπούν πού ευρίσκεται ο μπάϊλος ,
Lemmas: Ερωτώ νάω ὁ ἰπόω πού εὑρίσκω ὁ Μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2243
κι οκάποιος του αποκρίθηκεν , στην Ανδραβίδα ένι .
Lemmas: κις οκάποιος ὁ αποκρίνομαι , ἵστημι Ανδραβίδα ἐν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2244
Σιργέντην ένα απέστειλε άλογα να του φέρη ·
Lemmas: Σιργέντην εἷς ἀποστέλλω ἄλογος νάω ὁ φέρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2245
το πεζοδρόμι εδιάβηκεν έως ου να σώση εκείσε ·
Lemmas: ὁ πεζοδρομώ διαβαίνω ἠώς ου νάω σῴζω ἐκεῖσε ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2246
ουκ ηύρεν τον μισίρ Ντζεφρέ , αλλού ήτον διαβασμένος .
Lemmas: οὐ εὑρίσκω ὁ μισίρ Ντζεφρέ , αλλού εἰμί διαβασμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2247
Τον κιβιτάνιον ηύρηκεν της χώρας Ανδραβίδας .
Lemmas: ὁ κιβιτάνιον εὑρίσκω ὁ χώρα Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2248
Ενταύτα τον ελάλησεν κ᾿ είπεν του τα μαντάτα ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ λαλέω καί εἶπον ὁ ὁ Μαντάτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2249
το πώς στον άγιον Ζαχαρίαν ευρίσκεται ο Ρομπέρτος ,
Lemmas: ὁ πως στον ἅγιος Ζαχαρίας εὑρίσκω ὁ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2250
ο εξάδελφος και συγγενής του κόντου της Τσαμπάνιας ,
Lemmas: ὁ ἐξάδελφος και συγγενής ὁ Κόντου ὁ Τσαμπάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2251
« όπου ήλθε να ένι αφέντης σας , εσάς των Μοραΐτων ·
Lemmas: « όπου ἔρχομαι νάω ἐν αφέντης σός , εσύ ὁ μοραιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2252
άλογα να του στείλετε , να αποσώση ενταύτα » .
Lemmas: ἄλογος νάω ὁ στέλλω , νάω ἀποσῴζω ἐνταῦθα » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2253
Κι ο κιβιτάνος παρευτύς , το ακούσει το μαντάτο ,
Lemmas: Κι ὁ κιβιταν παρευτύς , ὁ ἀκούω ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2254
απήρεν όλον τον λαόν όπου είχεν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: ἀπαίρω ὅλος ὁ λαός όπου ἔχω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2255
τους άρχοντας και βουργησέους όλης της Ανδραβίδας ·
Lemmas: ὁ ἄρχω και βουργησέους ὅλος ὁ Ανδραβίδα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2256
άλογα απήρεν μετ᾿ αυτόν όσα του έκαμναν χρεία
Lemmas: ἄλογος ἀπαίρω μετά αὐτός ὅσος ὁ κάνω χρεία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2257
κ᾿ εκείσε ολόρθα εδιάβηκεν στον άγιον Ζαχαρίαν ·
Lemmas: καί ἐκεῖσε ολόρθος διαβαίνω στον ἅγιος Ζαχαρίας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2258
χαράν μεγάλη εποίκασιν ως είδαν τον Ρομπέρτον
Lemmas: χαρά μέγας ἐπέοικα ως βλέπω ὁ Ῥομπέρτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2259
και πρόβλεψιν του εδείξασιν ότι πολλά αγαπούσαν
Lemmas: και πρόβλεψις ὁ δείκνυμι ότι πολύς αγαπάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2260
να έλθη , να ένι αφέντης τους , να ζήσουν μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: νάω ἔρχομαι , νάω ἐν αφέντης ὁ , νάω ζω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2261
Εν τούτω τον επήρασιν μετά χαράς μεγάλης ·
Lemmas: εν οὗτος ὁ ἐπαίρω μετά χαρά μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2262
στην Ανδραβίδα ήλθασιν , εκεί τον αππλικέψαν .
Lemmas: ἵστημι Ανδραβίδα ἀλθαίνω , εκεί ὁ αππλικέψαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2263
Εκείνος γαρ περιχαρίαν , σπλάγχνος έδειξε μέγα ,
Lemmas: εκείνος γαρ περιχαρίαν , σπλάγχνος δείκνυμι μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2264
και όλους απεδέχετον κ᾿ εκαλολόγιζέ τους ,
Lemmas: και ὅλος ἀποδέχομαι καί εκαλολογιζω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2265
σκοπώντα και λογίζοντα , του να τους έχη δούλους ,
Lemmas: σκοπάω και λογίζω , ὁ νάω ὁ ἔχω δοῦλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2266
κ᾿ εκείνοι πάλε αφέντην τους να έχουσιν εκείνον .
Lemmas: καί ἐκεῖνος πάλε ἀφέντης ὁ νάω ἔχω ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2267
Ενταύτα ευρέθη οκάποιος κ᾿ επληροφόρεσέ τον
Lemmas: ἐνταῦθα εὑρίσκω οκάποιος καί πληροφορέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2268
τον τρόπον και τες συμφωνίες , όπου είχε ο Καμπανέσης
Lemmas: ὁ τρόπος και αἱρέω συμφωνία , όπου ἔχω ὁ Καμπανέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 2269
μ᾿ εκείνον τον μισίρ Ντζεφρέ , τον μπάϊλον του Μορέως ·
Lemmas: εἷς ἐκεῖνος ὁ μισίρ Ντζεφρέ , ὁ μπαΐλος ὁ Μορέως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2270
επεί αν περάση ο καιρός το τέρμενον του χρόνου ,
Lemmas: ἐπεί αν πέρνημι ὁ καιρός ὁ τέρμενον ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2271
να εσμίξη τον μισίρ Ντζεφρέ , την αφεντίαν να επάρη ,
Lemmas: νάω εσμίξη ὁ μισίρ Ντζεφρέ , ὁ αφεντία νάω πείρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2272
εχάσε γαρ τον κόπον του και τα ήλθεν να γυρεύη .
Lemmas: χάνω γαρ ὁ κόπος ὁ και ὁ ἔρχομαι νάω γυρεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2273
Ακούσων ταύτα ο ευγενικός εκείνος ο Ρομπέρτος ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ευγενικός εκείνος ὁ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2274
του κιβιτάνου εζήτησεν άλογα να του δώση ,
Lemmas: ὁ κιβιτάνου ζητέω ἄλογος νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2275
όπως ν᾿ απέλθη σύντομα εκείσε εις τον μπάϊλον ,
Lemmas: όπως ν ἀπέρχομαι σύντομος ἐκεῖσε εἰς ὁ μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2276
ωσαύτως να έχη κι οδηγόν διά να τον οδηγέψη .
Lemmas: ωσαύτως νάω ἔχω κις ὁδηγός διά νάω ὁ οδηγέψη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2277
Κι ο κιβιτάνος ήτον χρεία να κάμη το θέλημάν του .
Lemmas: Κι ὁ κιβιταν εἰμί χρεία νάω κάμνω ὁ θέλημα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2278
Άλογα του ηύρε όσα ήθελεν και συντροφίαν ομοίως ·
Lemmas: ἄλογος ὁ εὑρίσκω ὅσος ἐθέλω και συντροφία ομοίως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2279
ατός του εδιέβη μετ᾿ αυτόν έως εις το Βλιζίρι ,
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ διαβαίνω μετά αὐτός ἠώς εἰς ὁ Βλιζίρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2280
λέγοντα και λογίζοντα να εύρουν εκεί τον μπάϊλον .
Lemmas: λέγω και λογίζω νάω βρίσκω εκεί ὁ μπαΐλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2281
Εκείνος γαρ ο μισίρ Ντζεφρές , το ακούσει το μαντάτο ,
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ μισίρ Ντζεφρές , ὁ ἀκούω ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2282
ότι ο Ρουμπέρτος έσωσεν στον άγιον Ζαχαρίαν ,
Lemmas: ότι ὁ Ρουμπέρτος σῴζω στον ἅγιος Ζαχαρίας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2283
ευθέως εξέβη απ᾿ εκεί , στην Καλομμάτα εδιάβη ·
Lemmas: εὐθύς ἐκβαίνω ἀπό εκεί , ἵστημι Καλομμάτα διαβαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2284
και πάλε απέκει , ως έμαθεν ότι έρχεται ο Ρομπέρτος ,
Lemmas: και πάλε αποκεί , ως μανθάνω ότι ἔρχομαι ὁ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2285
εμίσσεψεν κ᾿ εδιάβηκεν μετά την φαμελίαν του
Lemmas: μισσεύω καί διαβαίνω μετά ὁ φαμελία ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2286
ολόρθα στην Βελίγοστην , το μεσημέρι εσώσαν .
Lemmas: ολόρθος ἵστημι βελιγοιστημι , ὁ μεσημέρι σῴζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2287
Εκείνοι γαρ όπου ήσασιν μ᾿ εκείνον τον Ρουμπέρτον ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ όπου ἥδομαι εἷς ἐκεῖνος ὁ Ρουμπέρτον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2288
ολόρθα τον εδιάβασαν εκεί στην Καλομάτα ,
Lemmas: ολόρθος ὁ διαβάζω εκεί ἵστημι Καλομάτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2289
κι απέκει απήραν τα άλογα κ᾿ εστράφησαν οπίσω .
Lemmas: κις αποκεί ἀπαίρω ὁ ἄλογος καί στρέφω οπίσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2290
Ο δε Ρουμπέρτος έμεινεν εκείσε μοναχός του ·
Lemmas: ὁ δέ Ρουμπέρτος μένω ἐκεῖσε μοναχός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2291
τον κιβιτάνον έκραξεν του κάστρου της Καλομάτας ,
Lemmas: ὁ κιβιτανος κράζω ὁ κάστρον ὁ Καλομάτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2292
παρακαλεί και λέγει του άλογα να του δώση ,
Lemmas: παρακαλέω και λέγω ὁ ἄλογος νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2293
να απέλθη στον μισίρ Ντζεφρέ , τον μπάϊλον του Μορέως .
Lemmas: νάω ἀπέρχομαι στον μισίρ Ντζεφρέ , ὁ μπαΐλος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2294
Κ᾿ εκείνος , ως ημπόρεσεν , άλογα του εδώκεν ,
Lemmas: καί εκείνος , ως ἐμπορέω , ἄλογος ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2295
ομοίως του έδωκεν οδηγούς όπου τον ωδηγέψαν .
Lemmas: ομοίως ὁ δίδωμι ὁδηγός όπου ὁ ωδηγέψαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2296
Κ᾿ εδιέβη εις την Βελίγοστην , ουκ ηύρε εκεί τον μπάϊλον ·
Lemmas: καί διαβαίνω εἰς ὁ βελιγοιστημι , οὐ εὑρίσκω εκεί ὁ μπαΐλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2297
στο Νίκλι γαρ του είπασιν ότι ένι διαβασμένος .
Lemmas: στο̅ Νίκλι γαρ ὁ εἶπον ότι ἐν διαβασμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2298
Οι δε οι Καλαματιανοί εστράφησαν οπίσω ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ Καλαματιανός στρέφω οπίσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2299
εγύρισαν στα σπίτια τους εκεί στην Καλομάταν .
Lemmas: γυρίζω ἕκαστος σπίτι ὁ εκεί ἵστημι Καλομάτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2300
Ο δε Ρουμπέρτος έμεινεν ωσάν απορημένος ,
Lemmas: ὁ δέ Ρουμπέρτος μένω ωσάν απορώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2301
διατί άλογα ουκ ηύρεσκεν να επάρη μέτ᾿ εκείνον .
Lemmas: διατί ἄλογος οὐ εὑρίσκω νάω πείρω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2302
Όμως , ως ημπόρεσεν , εκείνος ο κιβιτάνος
Lemmas: όμως , ως ἐμπορέω , εκείνος ὁ κιβιταν
cogByz.chronikon_tou_moreos 2303
ηύρεν κ᾿ έδωκέν του άλογα , κ᾿ εδιάβη εις το Νίκλιν .
Lemmas: εὑρίσκω καί δίδωμι ὁ ἄλογος , καί διαβαίνω εἰς ὁ Νίκλιν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2304
Κι αφότου γαρ απέσωσεν στο Νίκλιν ο Ρουμπέρτος ,
Lemmas: Κι αφότου γαρ ἀποσῴζω στο̅ Νίκλιν ὁ Ρουμπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2305
μαντατοφόροι απήλθασιν στην Λακκοδαιμονίαν ,
Lemmas: μαντατοφόρα ἀπέρχομαι ἵστημι λακκοδαιμονιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2306
όπου ήτον ο μισίρ Ντζεφρές κ᾿ επληροφόρεσάν τον ,
Lemmas: όπου εἰμί ὁ μισίρ Ντζεφρές καί πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2307
το πώς στο Νίκλι απέσωσεν του κόντου της Τσαμπάνιας
Lemmas: ὁ πως στο̅ Νίκλι ἀποσῴζω ὁ Κόντου ὁ Τσαμπάνιας
cogByz.chronikon_tou_moreos 2308
ο εξάδελφος , τον λέγουσιν Ρομπέρτον τον ονομάζουν .
Lemmas: ὁ ἐξάδελφος , ὁ λέγω Ῥομπέρτος ὁ ονομάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2309
Και ο μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος , το ακούσει το μαντάτο ,
Lemmas: και ὁ μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος , ὁ ἀκούω ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2310
ευθέως απήρε μετ᾿ αυτόν μικρούς τε και μεγάλους ,
Lemmas: εὐθύς ἀπαίρω μετά αὐτός μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2311
όσοι γαρ ευρέθησαν εκεί εις την συντροφίαν του ,
Lemmas: ὅσος γαρ εὑρίσκω εκεί εἰς ὁ συντροφία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2312
και ήλθεν εις συναπαντήν εκείνου του Ρουμπέρτου ·
Lemmas: και ἔρχομαι εἰς συναπαντάω ἐκεῖνος ὁ Ρουμπέρτου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2313
μετά τιμής και πρόβλεψης εσυναπάντησέ τον ,
Lemmas: μετά τιμή και πρόβλεψη συναπαντώ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2314
χαράν μεγάλην του έδειξεν εις το εμφανές των πάντων .
Lemmas: χαρά μέγας ὁ δείκνυμι εἰς ὁ ἐμφανής ὁ πᾶς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2315
Κι αφότου απεσώσασιν στην Λακκοδαιμονίαν ,
Lemmas: Κι αφότου ἀπωθέω ἵστημι λακκοδαιμονιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2316
ώρισεν κι αππλικέψαν τον στης αφεντίας τα οσπίτια .
Lemmas: ὁρίζω κις αππλικέψαν ὁ ἵστημι αφεντιά ὁ οσπίτιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2317
Εκείνος γαρ ο εξάδελφος του κόντου της Τσαμπάνιας ,
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ ἐξάδελφος ὁ Κόντου ὁ Τσαμπάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2318
ως έχοντα τον λογισμόν την αφεντίαν να έχη ,
Lemmas: ως ἔχω ὁ λογισμός ὁ αφεντία νάω ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2319
επί της αυρίου το πρωΐ , ως έλαμψεν η ημέρα ,
Lemmas: επί ὁ αὔριον ὁ πρωΐ , ως λάμπω ὁ ἡμέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2320
ώρισε και εκράξασιν μισίρ Ντζεφρέ τον μπάϊλον ,
Lemmas: ὁρίζω και ἐκρήγνυμι μισίρ Ντζεφρέ ὁ μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2321
και είπεν ούτως προς αυτόν · να ποιήση και έλθουν εκείνοι ,
Lemmas: και εἶπον ούτως προς αὐτός · νάω ποιέω και έρχομαι ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2322
οι πρώτοι και καλλιώτεροι , όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: ὁ πρῶτος και κάλλιος , όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2323
να ιδούσιν τα προστάγματα του κόντου της Τσαμπάνιας
Lemmas: νάω ὁράω ὁ πρόσταγμα ὁ Κόντου ὁ Τσαμπάνιας
cogByz.chronikon_tou_moreos 2324
τους ορισμούς , όπου ήφερεν μετ᾿ αύτον απ᾿ εκείνον .
Lemmas: ὁ ὁρισμός , όπου φέρω μετά αὐτός ἀπό ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2325
Εντούτω ο μισίρ Ντζεφρές τον ορισμόν του εποίκεν ·
Lemmas: Εντούτω ὁ μισίρ Ντζεφρές ὁ ὁρισμός ὁ ἔποικεν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2326
και όσον εσωρεύτησαν εκείσε πάντες , όλοι ,
Lemmas: και ὅσος σωρεύω ἐκεῖσε πᾶς , ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2327
κ᾿ εκάθισαν διά ν᾿ αφκραστούν , τα έγραφεν ο κόντος .
Lemmas: καί καθίζω διά ν αφκραστούν , ὁ γράφω ὁ Κόντος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2328
Έναν κλέρην εσήκωσεν , όπου ήφερεν μετ᾿ αύτον
Lemmas: ένας κλέρην σηκόω , όπου φέρω μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 2329
τα προβελέγγια , όπου ήφερεν , ώρισε ν᾿ αναγνώση .
Lemmas: ὁ προβελέγγια , όπου φέρω , ὁρίζω ν ἀναγιγνώσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2330
Κι αφότου γαρ τα ανάγνωσε κ᾿ ενεφάνισε τους λόγους ,
Lemmas: Κι αφότου γαρ ὁ αναγιγνώσκω καί ἐμφανίζω ὁ λόγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2331
το πώς ο κόντος του έδωκεν την αφεντίαν του τόπου ,
Lemmas: ὁ πως ὁ Κόντος ὁ δίδωμι ὁ αφεντία ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2332
όλης της Πολυπόνεσσος , όσον κρατεί ο Μορέας .
Lemmas: ὅλος ὁ Πολυπόνεσσος , ὅσος κρατέω ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2333
Κι απαύτου πάλιν έδειξεν κι ανάγνωσέν τα ομοίως ,
Lemmas: Κι άπαυτος πάλιν δείκνυμι κις ἀναγιγνώσκω ὁ ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2334
προστάγματα και ορισμούς ᾿ς όλους τους κεφαλάδες ,
Lemmas: πρόσταγμα και ὁρισμός ᾿ς ὅλος ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2335
του να δεχτούν δι᾿ αφέντην τους εκείνον τον Ρομπέρτον .
Lemmas: ὁ νάω δέχομαι διά ἀφέντης ὁ ἐκεῖνος ὁ Ῥομπέρτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2336
Κι όσον επαναγνώστησαν τα έγγραφα εκείνα ,
Lemmas: Κι ὅσος ἐπαναγιγνώσκω ὁ έγγραφος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2337
σηκώνεται ο μισίρ Ντζεφρές εις το εμφανές των πάντων ,
Lemmas: σηκώνω ὁ μισίρ Ντζεφρές εἰς ὁ ἐμφανής ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2338
και χαμηλά επροσκύνησεν τους ορισμούς του κόντου ·
Lemmas: και χαμηλός προσκυνέω ὁ ὁρισμός ὁ Κόντου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2339
κ᾿ ευθέως ορίζει κ᾿ ήφεραν τα προβελέγγια όπου είχαν ,
Lemmas: καί εὐθύς ὁρίζω καί φέρνω ὁ προβελέγγια όπου έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2340
τες συμφωνίες και έγγραφα , όπου είχε από τον κόντον ,
Lemmas: αἱρέω συμφωνία και έγγραφος , όπου ἔχω από ὁ κοντός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2341
το πώς τον επαράδιδεν τον τόπον του Μορέως ,
Lemmas: ὁ πως ὁ παραδίδωμι ὁ τόπος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2342
να τον φυλάττη και κρατή , δίκαιός του να ένι μπάϊλος ·
Lemmas: νάω ὁ φυλάσσω και κρατέω , δίκαιος ὁ νάω ἐν Μπαΐλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2343
κι απέσω εις το τέρμενον χρόνου και μίας ημέρας ,
Lemmas: κις ἀπέσω εἰς ὁ τέρμενον χρόνος και μίας ἡμέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2344
αν έλθη ο κόντος ή άλλος τις από τους συγγενούς του ,
Lemmas: αν ἔρχομαι ὁ Κόντος ή άλλος τις από ὁ συγγενής ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2345
τον τόπον και την αφεντίαν να του την παραδώση .
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία νάω ὁ ὁ παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2346
Εί τε περάση ο καιρός , το τέρμενον του χρόνου ,
Lemmas: εἰ τε πέρνημι ὁ καιρός , ὁ τέρμενον ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2347
κι ουδέν απέλθη από εκεινούς , ωσάν σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: κις οὐδείς ἀπέρχομαι από ἐκεῖνος , ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2348
να μείνη ο τόπος κ᾿ η αφεντία , να ένι κληρονόμος
Lemmas: νάω μένω ὁ τόπος καί ὁ Αφεντία , νάω ἐν κληρονόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2349
εκείνος ο μισίρ Ντζεφρές , άνευ καμμίας προφάσης .
Lemmas: εκείνος ὁ μισίρ Ντζεφρές , άνευ Κανένας πρόφαση .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2350
Κι αφότου αναγνώστησαν τα έγγραφα εκείνα ,
Lemmas: Κι αφότου ἀναγιγνώσκω ὁ έγγραφος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2351
οι συμφωνίες όπου έποικεν ο κόντος της Τσαμπάνιας ,
Lemmas: ὁ συμφωνία όπου ἔποικεν ὁ Κόντος ὁ Τσαμπάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2352
ενταύτα εσηκώθηκεν μισίρ Ντζεφρές εκείνος
Lemmas: ἐνταῦθα σηκώνω μισίρ Ντζεφρές εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2353
και λέγει προς τους αρχιερείς και τους φλαμουραρίους ·
Lemmas: και λέγω προς ὁ ἀρχιερεύς και ὁ φλαμουραρίους ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2354
« Άρχοντες , εσείς ακούσετε του αφέντου μου του κόντου
Lemmas: « ἄρχω , εσείς ἀκούω ὁ Αφέντος ἐγώ ὁ Κόντου
cogByz.chronikon_tou_moreos 2355
τες συμφωνίες και ορισμούς , όπου μ᾿ επαρεδώκεν .
Lemmas: αἱρέω συμφωνία και ὁρισμός , όπου εἷς παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2356
Εν τούτω λέγω προς εσάς , παρακαλώ κι ορκίζω
Lemmas: εν οὗτος λέγω προς εσύ , παρακαλέω κις ορκίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2357
στον όρκον , όπου εποίκετε στον κόντον κ᾿ εις εμέναν ,
Lemmas: στον Ὅρκος , όπου ποιέω στον κοντός καί εἰς μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2358
ως χριστιανοί φοβούμενοι τον Θεόν και την αλήθειαν ,
Lemmas: ως Χριστιανός φοβέω ὁ Θεός και ὁ ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2359
να ειπήτε και να κρίνετε έσω στο δίκαιο απάνω .
Lemmas: νάω εἶπον και νάω κρίνω ἕννυμι στο̅ δίκαιος πάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2360
Ωσαύτως γαρ παρακαλώ κ᾿ ετούτον τον Ρουμπέρτον ,
Lemmas: ωσαύτως γαρ παρακαλέω καί οὗτος ὁ Ρουμπέρτον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2361
ως ευγενήν κι αφέντην μου , στο δίκαιον να σταθούμε .
Lemmas: ως εὐγενής κις ἀφέντης ἐγώ , στο̅ Δίκαιος νάω στέκομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2362
να κρίνετε το δίκαιον , ως πρέπει και αρμόζει .
Lemmas: νάω κρίνω ὁ Δίκαιος , ως πρέπω και ἁρμόζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2363
Μηδέν θελήση ο αφέντης μου , άδικον να ποιήση ,
Lemmas: μηδείς ἐθέλω ὁ αφέντης ἐγώ , ἄδικος νάω ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2364
αλλά με φόβον του Θεού μας κρίνετε τους δύο » .
Lemmas: αλλά ἐγώ φόβος ὁ Θεός μάω κρίνω ὁ δύο » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2365
Ακούσων ταύτα ο ευγενής εκείνος ο Ρουμπέρτος ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ευγενής εκείνος ὁ Ρουμπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2366
ευθέως εσυγκατέβηκεν κ᾿ είπε να το τηρήσουν ·
Lemmas: εὐθύς συγκαταβαίνω καί εἶπον νάω ὁ τηρώ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2367
κι ως το διακρίνουν και ειπούν με του Θεού τον φόβον ,
Lemmas: κις ως ὁ διακρίνω και ἰπόω ἐγώ ὁ Θεός ὁ φόβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2368
εκείνος γαρ να νό δεχτή και να το προσκυνήση .
Lemmas: εκείνος γαρ νάω νόος δεχτός και νάω ὁ προσκυνέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2369
Ακούσων ταύτα οι αρχιερείς κι όλοι οι καβαλλάροι ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ἀρχιερεύς κις ὅλος ὁ καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2370
επιάσαν κι αναγνώσασιν τα έγγραφα εκείνα ,
Lemmas: πιάζω κις ἀναγιγνώσκω ὁ έγγραφος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2371
εξ αρχής γαρ λεπτομερώς , με προσοχής μεγάλης .
Lemmas: ἕξ ἀρχή γαρ λεπτομερώς , ἐγώ προσοχή μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2372
Εν τούτω ελογαρίασαν το τέρμενον του χρόνου
Lemmas: εν οὗτος λογαριάζω ὁ τέρμενον ὁ χρόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2373
και ηύραν , ότι επέρασεν ημέρας δεκαπέντε
Lemmas: και εὑρίσκω , ότι πέρνημι ἡμέρα δεκαπέντε
cogByz.chronikon_tou_moreos 2374
το τέρμενον , που ετύχαινεν να σώση ο Ρουμπέρτος ,
Lemmas: ὁ τέρμενον , ποῦ τυγχάνω νάω σῴζω ὁ Ρουμπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2375
να παραδώση το έγραφα του κόντου της Τσαμπάνιας ,
Lemmas: νάω παραδίδωμι ὁ γράφω ὁ Κόντου ὁ Τσαμπάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2376
του μπάϊλου του , μισίρ Ντζεφρέ , τον τόπον να του δώση .
Lemmas: ὁ Μπαΐλου ὁ , μισίρ Ντζεφρέ , ὁ τόπος νάω ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2377
Ενταύτα εκράξασιν τους δύο και λέγουν προς εκείνους ·
Lemmas: ἐνταῦθα ἐκρήγνυμι ὁ δύο και λέω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2378
« Άρχοντες , ημείς ευρίσκομεν στα έγραφα του κόντου ,
Lemmas: « ἄρχω , ἡμεῖς εὑρίσκω ἕκαστος γράφω ὁ Κόντου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2379
όπου έποικε τες συμφωνίες , όπου είδαμεν ενταύτα ·
Lemmas: όπου έποικος αἱρέω συμφωνία , όπου δαμάζω ἐνταῦθα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2380
στες όποιες ένι η βούλλα του και εμάς ολών μετ᾿ αύτου ·
Lemmas: στεν όποιος ἐν ὁ βούλλα ὁ και ἐμός ὄλλυμι μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2381
το πώς με τρόπον κι αφορμήν και συμφωνίες μεγάλες
Lemmas: ὁ πως ἐγώ τρόπος κις ἀφορμή και συμφωνία μεγάλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2382
άφηκεν τον μισίρ Ντζεφρέ δίκαιόν του εδώ εις τον τόπον ,
Lemmas: ἀφίημι ὁ μισίρ Ντζεφρέ δίκαιος ὁ εδώ εἰς ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2383
Λοιπόν , αφών με συμφωνίες του άφηκεν την τόπον ,
Lemmas: λοιπός , ἁφή ἐγώ συμφωνία ὁ ἀφίημι ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2384
κ᾿ επέρασε το τέρμενον , εσύ δίκαιον ουκ έχεις ·
Lemmas: καί πέρνημι ὁ τέρμενον , εσύ Δίκαιος οὐ ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2385
επεί ένθα είναι οι χριστιανοί ᾿ς όλην την οικουμένην ,
Lemmas: ἐπεί ένθα εἰμί ὁ Χριστιανός ᾿ς ὅλος ὁ οἰκέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2386
τον νόμον και τες αγωγές , οι συμφωνίες τες κλειούσιν » .
Lemmas: ὁ νόμος και αἱρέω αγωγή , ὁ συμφωνία αἱρέω καλέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2387
Ενταύτα γάρ , ως το ήκουσεν εκείνος ο Ρουμπέρτος ,
Lemmas: ἐνταῦθα γάρ , ως ὁ ἀκούω εκείνος ὁ Ρουμπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2388
από της θλίψεως και πικρίας , όπου είχεν η καρδία του ,
Lemmas: από ὁ θλῖψις και πικρία , όπου ἔχω ὁ καρδία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2389
ουδέν ημπόρεσε ποσώς απόκρισιν να στρέψη .
Lemmas: οὐδείς ἐμπορέω ποσός ἀπόκρισις νάω στρέφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2390
Εκείνος δε ο μισίρ Ντζεφρές ολόρθα εσηκώθη ·
Lemmas: εκείνος δέ ὁ μισίρ Ντζεφρές ολόρθος σηκόω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2391
με πρσοχήν , πραότητα όλους ευχαριστά τους ,
Lemmas: ἐγώ προσέχω , πραότης ὅλος εὐχάριστος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2392
ως το έχουν γαρ το σύνηθος των αφεντών οι κούρτες ,
Lemmas: ως ὁ χόω γαρ ὁ συνήθης ὁ αφέντης ὁ κούρτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2393
κ᾿ ευχαριστούσιν εκεινούς όπου το δίκαιον κρένουν .
Lemmas: καί εὐχαριστέω ἐκεῖνος όπου ὁ Δίκαιος κρένω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2394
Αφών κρίσις εδόθηκεν κ᾿ απόφασις ομοίως ,
Lemmas: Ἀφῶν κρίσις δίδωμι καί ἀπόφασις ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2395
να μείνη του μισίρ Ντζεφρε η αφεντία του τόπου
Lemmas: νάω μένω ὁ μισίρ Ντζεφρε ὁ Αφεντία ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2396
όλης της Πολυπόνεσος , τον λέγουσιν Μορέαν ,
Lemmas: ὅλος ὁ Πολυπόνεσος , ὁ λέγω Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2397
τιμήν μεγάλην έποικεν εκείνου του Ρουμπέρτου ,
Lemmas: τιμή μέγας ἔποικεν ἐκεῖνος ὁ Ρουμπέρτου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2398
και είπεν ούτως προς αυτόν · « Αφέντη κι αδελφέ μου ,
Lemmas: και εἶπον ούτως προς αὐτός · « Αφέντη κις ἀδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2399
πρόσεχε , μη το βαρυνθής , το έδωκεν η κρίσις ·
Lemmas: προσέχω , μη ὁ βαρύνω , ὁ δίδωμι ὁ κρίσις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2400
ότι το δίκαιον το απαιτεί , ούτως το έχει ο κόσμος .
Lemmas: ότι ὁ Δίκαιος ὁ ἀπαιτέω , ούτως ὁ ἔχω ὁ κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2401
Αν θέλης γαρ και προθυμάς μετ᾿ έμου να ενεμείνης
Lemmas: Αν ἐθέλω γαρ και προθυμαω μετά μου νάω ἐμμένω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2402
εδώ εις τον τόπον του Μορέως , να σ᾿ έχω ως αδελφόν μου ,
Lemmas: εδώ εἰς ὁ τόπος ὁ Μορέως , νάω σός έχω ως ἀδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2403
κι όσον κερδίσωμε ενομού , να επαίρνης το σε πρέπει » .
Lemmas: κις ὅσος κερδίζω νομός , νάω παίρνω ὁ σύ πρέπω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2404
Κ᾿ εκείνος από θλίψεως του ουδέν το εκαταδέχτη .
Lemmas: καί εκείνος από θλῖψις ὁ οὐδείς ὁ καταδέχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2405
Ενταύτα ο μισίρ Ντζεφρές κάλεσμα μέγα εποίκεν ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ μισίρ Ντζεφρές κάλεσμα μέγας ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2406
κ᾿ εκάλεσεν τους άπαντας , μικρούς τε και μεγάλους ,
Lemmas: καί καλέω ὁ ἅπας , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2407
και χαμοτσούκιν έποικεν , το λέγουν οι Ρωμαίοι ·
Lemmas: και χαμοτσουκις ἔποικεν , ὁ λέω ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2408
κ᾿ εφάγασιν κ᾿ εχάρησαν , κ᾿ εξυλοκονταρίσαν ·
Lemmas: καί ἐσθίω καί χαίρω , καί εξυλοκονταρισαω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2409
χορούς , παιγνίδια έποικαν , αριφνισμόν ουκ είχαν .
Lemmas: χορός , παιχνίδι ἔποικα , αριφνισμόν οὐ έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2410
Εκείνος γαρ όπου λαλώ Ρομπέρτο ντε Τσαμπάνια ,
Lemmas: εκείνος γαρ όπου λαλέω Ρομπέρτο ντε Τσαμπάνια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2411
έκραξε τον μισίρ Ντζεφρέ και λέγει προς εκείνον ·
Lemmas: κράζω ὁ μισίρ Ντζεφρέ και λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2412
« Αφότου εγώ αποείδα το την αφεντίαν ουκ έχω ,
Lemmas: « αφότου εγώ αποβλέπω ὁ ὁ αφεντία οὐ έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2413
δος μου άλογα και συντροφίαν του να έχω υπαγαίνει » .
Lemmas: δίδωμι ἐγώ ἄλογος και συντροφία ὁ νάω έχω ὑπαγαίνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2414
Ωσαύτως γαρ εζήτησεν ολών των κεφαλάδων ,
Lemmas: ωσαύτως γαρ ζητέω ὄλλυμι ὁ κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2415
των αρχιερέων και χρήσιμων ανθρώπων όπου ήσαν
Lemmas: ὁ ἀρχιερεύς και χρήσιμος ἄνθρωπος όπου ἀείδω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2416
εις την βουλήν , κι απόφασιν και κρίσιν όπου εποίκαν ,
Lemmas: εἰς ὁ βουλή , κις ἀπόφασις και κρίσις όπου ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2417
χαρτί να του ποιήσουσιν , να το έχουσιν βουλλώσει ,
Lemmas: χαρτί νάω ὁ ποιέω , νάω ὁ ἔχω βουλώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2418
το πώς εκρίναν κ᾿ είπασιν την κρίσιν όπου εδώκάν ,
Lemmas: ὁ πως κρίνω καί εἶπον ὁ κρίσις όπου δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2419
είθ᾿ ούτως και το αντίγραμμα της συμφωνίας εκείνης ,
Lemmas: εἶτα ούτως και ὁ ἀντίγραμμα ὁ συμφωνία ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2420
όπου ήτον ποιήσοντα ενομού ο κόντος της Τσαμπάνιας
Lemmas: όπου εἰμί ποιέω νομός ὁ Κόντος ὁ Τσαμπάνιας
cogByz.chronikon_tou_moreos 2421
μετά τον ευγενέστατον μισίρ Ντζεφρέν εκείνον ,
Lemmas: μετά ὁ εὐγενής μισίρ Ντζεφρέν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2422
να τα βασταίνη μετ᾿ αυτόν εκείσε εις την Φραγκίαν ,
Lemmas: νάω ὁ βασταίνη μετά αὐτός ἐκεῖσε εἰς ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2423
διά να το δείξη του ρηγός κι ολών των κεφαλάδων ,
Lemmas: διά νάω ὁ δείκνυμι ὁ ῥῆξ κις ὄλλυμι ὁ κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2424
όπου ήσαν τότε εις την Φραγκίαν , του κόντου της Τσαμπάνιας ,
Lemmas: όπου ἀείδω τότε εἰς ὁ Φραγκία , ὁ Κόντου ὁ Τσαμπάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2425
διά να μηδέν τον δέξωνται χωρικόν της υποθέσεως .
Lemmas: διά νάω μηδείς ὁ δέχομαι χωρικός ὁ ὑπόθεσις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2426
Μετά χαράς τα εποίκασιν κι όλοι τα εβουλλώσαν .
Lemmas: Μετά χαρά ὁ ἐπέοικα κις ὅλος ὁ βουλλόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2427
Απαύτου γαρ του έδωκεν μισίρ Ντζεφρές εκείνος
Lemmas: άπαυτος γαρ ὁ δίδωμι μισίρ Ντζεφρές εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2428
δωρήματα , χαρίσματα , διαφορικά και πλείστα ·
Lemmas: δώρημα , χάρισμα , διαφορικός και πλεῖστος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2429
δουλωτικά και φρόνιμα υπόσχεσες του εποίκεν ,
Lemmas: δουλωτικός και φρόνιμος υπόσχεσες ὁ ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2430
να τον ορίζη πάντοτε να ένι εδικός του .
Lemmas: νάω ὁ ὁρίζω πάντοτε νάω ἐν εδικός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2431
Κ᾿ εκ τούτου τον ωδήγεψεν και συντροφίαν του εποίκεν ·
Lemmas: καί ἐκ οὗτος ὁ ωδήγεψεν και συντροφία ὁ ἔποικεν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2432
ατός του εδιάβη μετ᾿ αυτόν μέχρι εις την Ανδραβίδα .
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ διαβαίνω μετά αὐτός μέχρι εἰς ὁ Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2433
Κι απέκει εβάλθη εις κάτεργον κ᾿ εδιάβη εις την Φραγκίαν .
Lemmas: Κι αποκεί βάλλω εἰς κάτεργος καί διαβαίνω εἰς ὁ Φραγκία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2434
Κι αφότου γαρ εμίσσεψεν εκείνος ο Ρουμπέρτος
Lemmas: Κι αφότου γαρ μισσεύω εκείνος ὁ Ρουμπέρτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2435
εκ τον Μορέαν , κ᾿ ενέμεινε ο μισίρ Ντζεφρές αφέντης ,
Lemmas: ἐκ ὁ Μορέα , καί ἐμμένω ὁ μισίρ Ντζεφρές αφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2436
ώρισε να τον κράζουσιν αφέντην του Μορέως .
Lemmas: ὁρίζω νάω ὁ κράζω ἀφέντης ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2437
Τους τόπους του κ᾿ υπόθεσες , όπου είχεν να διορθώνη ,
Lemmas: ὁ τόπος ὁ καί ὑποτίθημι , όπου ἔχω νάω διορθώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2438
αλλέως τες εκατάσταινεν ως φυσικός αφέντης ·
Lemmas: αλλιώς αἱρέω καθίστημι ως φυσικός αφέντης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2439
εκόπιαζεν κ᾿ εβιάζετον πάντοτε να τες αυξαίνη .
Lemmas: κοπιάζω καί βιάζω πάντοτε νάω αἱρέω αὐξαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2440
Λοιπόν , ως ένι φυσικόν οι πάντες ν᾿ αποθνήσκουν ,
Lemmas: λοιπός , ως ἐν φυσικός ὁ πᾶς ν αποθνῄσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2441
ήλθεν κ᾿ εκείνου ο καιρός ν᾿ απέλθη εκ τον κόσμον .
Lemmas: ἔρχομαι καί ἐκεῖνος ὁ καιρός ν ἀπέρχομαι ἐκ ὁ κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2442
Κράζει τους κεφαλάδες του , τους επισκόπους όλους ,
Lemmas: κράζω ὁ Κεφαλάς ὁ , ὁ ἐπίσκοπος ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2443
εποίησε διάταν φοβερήν ως φρόνιμος όπου ήτον ·
Lemmas: ποιέω διαταω φοβερός ως φρόνιμος όπου εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2444
τα πάντα του όλα εδιόρθωσεν , έγραψεν και εβούλλωσέ τα .
Lemmas: ὁ πᾶς ὁ ὅλος διορθόω , γράφω και βουλλόω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2445
Και είχεν γαρ δύο υιούς · τον πρώτον ωνομάζαν ,
Lemmas: και ἔχω γαρ δύο υἱός · ὁ πρῶτος ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2446
μισίρ Ντζεφρέ τον έλεγαν , τ᾿ όνομα του πατρός του ·
Lemmas: μισίρ Ντζεφρέ ὁ λέω , τε όνομα ὁ πατήρ ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2447
τον δεύτερον εκράζασιν , Γυλιάμον τον ελέγαν ,
Lemmas: ὁ δύο κράζω , Γυλιάμον ὁ λέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2448
ελέγασιν το επίκλη του Γυλιάμο ντε Καλομάτα ·
Lemmas: ἔλεγος ὁ επικαλεω ὁ Γυλιάμο ντε Καλομάτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2449
αφέντην γαρ τον άφηκεν κάστρου της Καλομάτας
Lemmas: ἀφέντης γαρ ὁ ἀφίημι κάστρον ὁ Καλομάτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 2450
μετά της άλλης περιοχής του καστελλανικίου ,
Lemmas: μετά ὁ ἄλλος περιοχή ὁ καστελλανικιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2451
διατί ήτο εκείνο το ίδιον του της γονικής κουγκέστας .
Lemmas: διατί ἦτο ἐκεῖνος ὁ ἴδιος ὁ ὁ γονικός κουγκέστας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2452
Ώρισε με προφώνεσιν γλυκέα τους παραγγέλλει
Lemmas: ὁρίζω ἐγώ προφώνεσιν γλυκύς ὁ παραγγέλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2453
τους κεφαλάδες κι αρχιερείς κι όλους τους καβαλλαρίους ,
Lemmas: ὁ Κεφαλάς κις ἀρχιερεύς κις ὅλος ὁ καβαλλάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2454
να έχουσιν τον μισίρ Ντζεφρέ αφέντην κληρονόμον ,
Lemmas: νάω ἔχω ὁ μισίρ Ντζεφρέ ἀφέντης κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2455
και να θυμούνται πάντοτε την πολιτείαν όπου είχεν ,
Lemmas: και νάω θυμάμαι πάντοτε ὁ πολιτεία όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2456
τον κόπον όπου εκόπιασεν να κερδεθή ο Μορέας ,
Lemmas: ὁ κόπος όπου κοπιάω νάω κερδαίνω ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2457
το σπλάγχνος κι ανθρωποφιλίαν όπου είχεν εις τους πάντας .
Lemmas: ὁ σπλάγχνος κις ανθρωποφιλιος όπου ἔχω εἰς ὁ πᾶς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2458
Κι όσον απεκατέστησεν ετούτα κι άλλα πλείστα ,
Lemmas: Κι ὅσος ἀποκαθίστημι τούτος κις ἄλλος πλεῖστος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2459
εμεταστάθη , ως χριστιανός · ο Θεός να τον συγχωρήση .
Lemmas: μεθίστημι , ως χριστιανός · ὁ Θεός νάω ὁ συγχωρέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2460
Κι ωσάν εμεταστάθηκεν , καθώς σας το αφηγούμαι ,
Lemmas: Κι ωσάν μεθίστημι , καθώς σός ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2461
θρήνος εγένετον πολύς εις όλον τον Μορέαν ,
Lemmas: θρήνος γίγνομαι πολύς εἰς ὅλος ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2462
διατί τον είχαν ακριβόν , πολλά τον αγαπούσαν
Lemmas: διατί ὁ έχω ἀκριβός , πολύς ὁ αγαπάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2463
διά την καλήν του αφεντίαν , την φρόνεσιν όπου είχεν .
Lemmas: διά ὁ καλός ὁ αφεντία , ὁ φρόνις όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2464
Κι αφότου τον εκήδεψαν κ᾿ επράϋνεν η θλίψις ,
Lemmas: Κι αφότου ὁ κηδεύω καί πραΰνω ὁ θλῖψις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2465
όλοι βουλήν απήρασιν , μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: ὅλος βουλή ἀπαίρω , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2466
κ᾿ εστέψασιν δι᾿ αφέντην τους μισίρ Ντζεφρέ τον νέον ,
Lemmas: καί στέφω διά ἀφέντης ὁ μισίρ Ντζεφρέ ὁ νέος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2467
Και όσον επαράλαβεν της αφεντίας την δόξαν ,
Lemmas: και ὅσος παραλαμβάνω ὁ αφεντιά ὁ δόξα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2468
άρξετον να πορεύεται ως φρόνιμος στρατιώτης ·
Lemmas: ἄρχω νάω πορεύω ως φρόνιμος στρατιώτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2469
πολλά ήτον προθυμότατος , φιλάνθρωπος εις όλους ,
Lemmas: πολύς εἰμί πρόθυμος , φιλάνθρωπος εἰς ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2470
εις σφόδρα γαρ εσπούδαζεν ν᾿ αυξαίνη την τιμήν του .
Lemmas: εἰς σφόδρα γαρ σπουδάζω ν αὐξαίνω ὁ τιμή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2471
Εν τούτω ήλθε υπόθεσις , αφκράζου να σε λέγω ,
Lemmas: εν οὗτος ἔρχομαι υπόθεσις , αφκράζου νάω σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2472
ότι ο Ρομπέρτος βασιλεύς της Κωνσταντίνου πόλης ,
Lemmas: ότι ὁ Ῥομπέρτος βασιλεύς ὁ Κωνσταντῖνος Πόλης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2473
που ήτον τότε εις την Ρωμανίαν αφέντης βασιλέας ,
Lemmas: ποῦ εἰμί τότε εἰς ὁ Ῥωμανία αφέντης βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2474
συνθήκες και συμβίβασες , τρόπον συμπεθερίας ,
Lemmas: συνθήξ και συμβιβάζω , τρόπος συμπεθεριά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2475
έποικε με τον ρόϊ Ραγκού , ρήγαν της Κατελώνιας ,
Lemmas: έποικος ἐγώ ὁ ῥόος ραγού , ῥήγας ὁ Κατελώνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2476
να επάρη εις γυναίκαν του τού βασιλέως θυγάτηρ ·
Lemmas: νάω πείρω εἰς γυναῖκα ὁ ὅς βασιλεύς θυγάτηρ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2477
εις κάτεργα δύο την έθεκεν μετά τιμής μεγάλης ,
Lemmas: εἰς κάτεργος δύο ὁ θέω μετά τιμή μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2478
καβαλλαροί κι αρχόντισσες μετ᾿ αύτην υπαγαίναν .
Lemmas: καβαλλάρος κις αρχόντισσα μετά αὐτός ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2479
Εκεί ήλθαν κι αποσκάλωσαν στου Ποντικού το κάστρον ,
Lemmas: εκεί ἔρχομαι κις αποσκαλωνω ἕκαστος Ποντικού ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2480
όπου ένι γαρ εις τον Μορέαν , σιμά στην Ανδραβίδα .
Lemmas: όπου ἐν γαρ εἰς ὁ Μορέα , σιμός ἵστημι Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2481
Κι ωσάν ήτον το εριζικόν κ᾿ εμέλλετον το πράγμα ,
Lemmas: Κι ωσάν εἰμί ὁ ῥιζικός καί μέλλω ὁ πράγμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2482
ευρέθη ο μισίρ Ντζεφρές , ο αφέντης του Μορέως ,
Lemmas: εὑρίσκω ὁ μισίρ Ντζεφρές , ὁ αφέντης ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2483
εκεί πλησίον το λέγουσιν χώρα του Βλιζιρίου .
Lemmas: εκεί πλησίος ὁ λέγω χώρα ὁ βλιζιριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2484
Σπουδαίως μαντάτα του ήφεραν εκείσε εις το κάστρον ,
Lemmas: σπουδαῖος Μαντάτα ὁ φέρνω ἐκεῖσε εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2485
του Ποντικού το λέγουσιν , ούτω γαρ το ονομάζουν ,
Lemmas: ὁ Ποντικού ὁ λέγω , οὗτος γαρ ὁ ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2486
το πώς αποσκαλώσασιν κάτεργα δύο εκείσε
Lemmas: ὁ πως αποσκαλώσασιν Κάτεργος δύο ἐκεῖσε
cogByz.chronikon_tou_moreos 2487
εις τον λιμένα Ποντικού , καθώς το αφηγούμαι ,
Lemmas: εἰς ὁ λιμήν Ποντικού , καθώς ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2488
όπου βαστούν του βασιλέως εκείνου του Ρουμπέρτου
Lemmas: όπου βαστάω ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ Ρουμπέρτου
cogByz.chronikon_tou_moreos 2489
την θυγάτηρ , κ᾿ υπάγαιναν στον ρήγαν Κατελώνιας .
Lemmas: ὁ θυγάτηρ , καί υπαγαιναω στον ῥήγας Κατελώνιας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2490
το ακούσει το ο μισίρ Ντζεφρές σπουδαίως εκείσε απήλθε ·
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ μισίρ Ντζεφρές σπουδαῖος ἐκεῖσε ἀπέρχομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2491
πεζεύγει από το άλογον , στο κάτεργον εσέβην ,
Lemmas: πεζεύγει από ὁ ἄλογος , στο̅ κάτεργος εἰσβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2492
και χαιρετά του βασιλέως εκείνου την θυγάτηρ ,
Lemmas: και χαιρετώ ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2493
παρακαλεί κι αξιώνει την στην γήν να έχη πεζέψει ,
Lemmas: παρακαλέω κις αξιώνω ὁ ἵστημι γῆ νάω ἔχω πεζεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2494
και να σεβή εις το κάστρον του του να παραδιαβάση ,
Lemmas: και νάω σέβομαι εἰς ὁ κάστρον ὁ ὁ νάω παραδιαβάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2495
να αναπαυτή ημέρες δύο , κι απέκει να υπαγαίνη .
Lemmas: νάω ἀναπαύω ημέρα δύο , κις αποκεί νάω ὑπαγαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2496
Κ᾿ εκείνη , ως ευγενική , με την βουλήν όπου είχεν
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ως ευγενικός , ἐγώ ὁ βουλή όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2497
επέζεψεν μετά χαράς , εσέβην εις το κάστρον .
Lemmas: επέζεψεν μετά χαρά , εἰσβαίνω εἰς ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2498
Εκείνη η μέρα απέρασεν κι άλλη εξημερώνει ·
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μέρα ἀπεράω κις ἄλλος εξημερώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2499
τινές από τους ίδιους του και συμβουλάτορές του
Lemmas: τις από ὁ ίδιος ὁ και συμβουλάτορας ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2500
λέγουσιν τον μισίρ Ντζεφρέ και συμβουλεύουνέ τον ·
Lemmas: λέγω ὁ μισίρ Ντζεφρέ και συμβουλεύω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2501
« Αφέντη , εσύ ευρίσκεσαι εδώ εις την Ρωμανίαν
Lemmas: « Αφέντη , εσύ βρίσκομαι εδώ εἰς ὁ Ῥωμανία
cogByz.chronikon_tou_moreos 2502
κ᾿ έχεις τον τόπον του Μορέως οπου τον αφεντεύεις ·
Lemmas: καί ἔχω ὁ τόπος ὁ Μορέως ὅπου ὁ αφεντεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2503
κι αν ου ποιήσης τέκνον σου να τον κληρονομήση ,
Lemmas: κις αν ου ποιέω τέκνον σύ νάω ὁ κληρονομέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2504
τι σε ωφελούν τα πράγματα και τι τα αγωνιέσαι ;
Lemmas: τίς σύ ὠφελέω ὁ πρᾶγμα και τίς ὁ ἀγωνίζομαι ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 2505
εδώ πούπετε ου βρίσκεται γυναίκα ως διά εσένα ·
Lemmas: εδώ πούπετε ου βρίσκω γυνή ως διά εσύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2506
κι αφότου επρόσταξε ο Θεός κι απέστειλέν την ώδε ,
Lemmas: κις αφότου προστάζω ὁ Θεός κις ἀποστέλλω ὁ ὧδε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2507
ετούτη όπου ηυρέσκεται του βασιλεως θυγάτηρ ,
Lemmas: τούτος όπου εὑρίσκω ὁ βασιλεύς θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2508
έπαρε κ᾿ ευλογήσου την , και ποίησε την κυρά μας .
Lemmas: Πάρος καί εὐλογέω ὁ , και ποιέω ὁ κυρά μάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2509
Κι ο βασιλεύς ο κύρης της πολλάκις κι αν χολιάση
Lemmas: Κι ὁ βασιλεύς ὁ κύριος ὁ πολλάκις κις αν χολιάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 2510
και βαρεθή το τίποτε , πάλε να το αγαπήση » .
Lemmas: και βαρέω ὁ τίποτα , πάλε νάω ὁ ἀγαπάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2511
Τόσα τον αναγκάσασιν και τόσα τον εβίασαν ·
Lemmas: Τόσος ὁ ἀναγκάζω και τόσος ὁ βιάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2512
κράζει τους φρονιμώτερους όπου είχεν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: κράζω ὁ φρόνιμος όπου ἔχω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2513
βουλήν εζήτησε ολονών να του την έχουν δώσει ,
Lemmas: βουλή ζητέω ὄλος νάω ὁ ὁ χόω δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2514
κι όλοι αμφοτέρως είπασιν κ᾿ εσυμβουλέψανέ τον ·
Lemmas: κις ὅλος ἀμφοτέρως εἶπον καί συμβουλεύω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2515
« Αφέντη , εμάς αρέσει μας , και ποίσε το ακωλύτως » .
Lemmas: « Αφέντη , ἐμός ἀρέσκω μάω , και ποιέω ὁ ἀκωλύτως » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2516
Ο επίσκοπος της Ώλενας εβάσταξε τον λόγον ,
Lemmas: ὁ επίσκοπος ὁ ὠλένη βαστάζω ὁ λόγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2517
κ᾿ εσύντυχεν του βασιλέως εκείνου την θυγάτηρ ,
Lemmas: καί συντυγχάνω ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2518
να επάρη τον μισίρ Ντζεφρέ ανήρ και σύμβιόν της ·
Lemmas: νάω πείρω ὁ μισίρ Ντζεφρέ ανήρ και σύμβιος ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2519
πολλούς τρόπους της έδειξεν φρόνιμους , επιδέξιους ,
Lemmas: πολύς τρόπος ὁ δείκνυμι φρόνιμος , επιδέξιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2520
το πώς εβόλει να γενή η συμθερία εκείνη
Lemmas: ὁ πως βολέω νάω γενή ὁ συμθερία ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2521
καλλίον εις τον αφέντην τους παρά στον ρήγα εκείνον
Lemmas: καλλίων εἰς ὁ ἀφέντης ὁ παρά στον ῥῆξ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 2522
όπου την υπαγαίνασιν εκεί στην Κανελώνιαν .
Lemmas: όπου ὁ ὑπάγω εκεί ἵστημι Κανελώνιαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2523
Τι να σε λέγω τα πολλά ά λάχη να βαρειέσαι ;
Lemmas: τις νάω σύ λέγω ὁ πολύς ἆ λαγχάνω νάω βαρύς ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 2524
τόσα της είπασιν πολλά , τόσα την αναγκάσαν ,
Lemmas: τόσος ὁ εἶπον πολύς , τόσος ὁ ἀναγκάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2525
ότι εσυγκατέβηκεν κ᾿ εγένετον ο γάμος ·
Lemmas: ότι συγκαταβαίνω καί γίγνομαι ὁ γάμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2526
κι αφότου ευλογήθησαν κ᾿ εποίησαν την χαράν τους ,
Lemmas: κις αφότου εὐλογέω καί ποιέω ὁ χαρά ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2527
τα κάτεργα του βασιλέως εστράφησαν στην Πόλιν .
Lemmas: ὁ κάτεργος ὁ βασιλεύς στρέφω ἵστημι Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2528
Λεπτομερώς του είπασιν οι καβαλλάροι εκείνοι ,
Lemmas: λεπτομερώς ὁ εἶπον ὁ καβαλλάρος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2529
όπου ήσαν μέσα εις αυτό το πράγμα όπου εγίνη .
Lemmas: όπου ἀείδω μέσος εἰς αὐτός ὁ πράγμα όπου γίγνομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 2530
Κι ο βασιλεύς το ακούσει το μεγάλως το εβαρύνθη ·
Lemmas: Κι ὁ βασιλεύς ὁ ἀκούω ὁ μέγας ὁ βαρύνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2531
αν είχεν γαρ την δύναμιν , να του έπεφτε επιδέξιον ,
Lemmas: αν ἔχω γαρ ὁ δύναμις , νάω ὁ πέφτω ἐπιδείκνυμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2532
δείξει το ήθελεν καλά του μισίρ Ντζεφρέ εκείνου ,
Lemmas: δείκνυμι ὁ ἐθέλω καλός ὁ μισίρ Ντζεφρέ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2533
το πώς το έποικε άσκημον και χωριατίαν μεγάλην
Lemmas: ὁ πως ὁ έποικος άσχημος και χωριατίαν μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 2534
την θυγατέρα του να ευλογηθή άνευ θελήματός του ·
Lemmas: ὁ θυγάτηρ ὁ νάω εὐλογέω άνευ θέλημα ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 2535
επεί γαρ τον εμπόδισεν ᾿ς εκείνο όπου εσκόπα ,
Lemmas: ἐπεί γαρ ὁ εμποδίζω ᾿ς ἐκεῖνος όπου Σκόπας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 2536
να ποιήση την συμπεθερίαν και τες συμβίβασές του
Lemmas: νάω ποιέω ὁ συμπεθεριά και αἱρέω συμβιβάζω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 2537
μετά τον ρόϊ ντε Ραγού διά να έχη πάλε απ᾿ αύτον
Lemmas: μετά ὁ ῥόος ντε ραγού διά νάω ἔχω πάλε ἀπό αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 2538
λαόν , φουσσάτα , συμμαχίαν στην μάχην των Ρωμαίων ,
Lemmas: λαός , φουσάτο , συμμαχία ἵστημι μάχη ὁ Ῥωμαῖος ,