ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 7960
μισίρ Γυλιάμο το όνομα το επίκλην ντε λα Ρότζε ,
Lemmas: μισίρ Γυλιάμο ὁ όνομα ὁ ἐπίκλη ντε λάω Ρότζε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7961
όπου ήτον δούκας Αθηνών , καλός αφέντης ήτον ·
Lemmas: όπου εἰμί δούξ Ἀθῆναι , καλός αφέντης εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7962
ωσαύτως να αφηγήσωμαι και διά τον κόντον Μπρένα ,
Lemmas: ωσαύτως νάω ἀφηγέομαι και διά ὁ κοντός Μπρένα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7963
μισίρ Ούγγο το όνομα , κόντος ήτον ντε Λέτζε ,
Lemmas: μισίρ Ούγγος ὁ όνομα , Κόντος εἰμί ντε Λέτζος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7964
το εκράτει από τον Κάρουλον , τον ρήγα , εκεί εις την Πούλιαν .
Lemmas: ὁ κρατέω από ὁ καροιαλλω , ὁ ῥῆξ , εκεί εἰς ὁ Πούλια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7965
Στον χρόνο εκείνον και καιρόν , όπου σε αφηγήθην
Lemmas: Στον χρόνος ἐκεῖνος και καιρός , όπου σύ ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7966
εδώ οπίσω εις το βιβλίον τούτο που αναγινώσκεις ,
Lemmas: εδώ οπίσω εἰς ὁ βιβλίον οὗτος ποῦ ἀναγιγνώσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7967
όταν ο δούκας Αθηνών εστράφη εκ την Φραγκίαν ,
Lemmas: όταν ὁ δούξ Ἀθῆναι στρέφω ἐκ ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7968
εύρεν ότι ο πρίγκιπας εκείνος ο Γυλιάμος
Lemmas: εὑρίσκω ότι ὁ πρῖγκιψ εκείνος ὁ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7969
επιάστη εις την Πελαγονίαν και ήτον εις την Πόλιν ,
Lemmas: πιάστης εἰς ὁ Πελαγονία και εἰμί εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7970
άπερ τον εκράτει ο βασιλέας εις φυλακήν του απέσω .
Lemmas: ὅσπερ ὁ κρατέω ὁ βασιλεύς εἰς φυλακή ὁ ἀπέσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7971
Ο δούκας γαρ των Αθηνών γυναίκα ετότε ουκ είχεν
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Ἀθῆναι γυνή τίνω οὐ ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7972
και μετά ταύτα ισιάστηκεν με τον σεβαστοκράτωρ ,
Lemmas: και μετά οὗτος ισιάζομαι ἐγώ ὁ σεβαστοκράτωρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7973
εκείνον τον κυρ Θεόδωρον , τον αφέντην της Βλαχίας ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ κυρ Θεόδωρος , ὁ ἀφέντης ὁ Βλαχία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7974
κ᾿ επήρε την θυγάτηρ του βλογητικήν γυναίκαν .
Lemmas: καί ἐπαίρω ὁ θυγάτηρ ὁ βλογητικήν γυναῖκα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7975
Και έποικαν αμφότεροι το αντρόγυνον εκείνο
Lemmas: και ἔποικα ἀμφότερος ὁ ἀνδρόγυνον ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7976
υιόν , τον ωνομάσασιν μισίρ Γγί ντε λα Ρότσε ,
Lemmas: υἱός , ὁ ὀνομάζω μισίρ Γγί ντε λάω Ρότσος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7977
όστις γαρ μετά την θανήν εκείνου του πατρός του
Lemmas: ὅστις γαρ μετά ὁ θανή ἐκεῖνος ὁ πατήρ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7978
έζησεν και εγένετον των Αθηνών ο δούκας ,
Lemmas: ζῶ και γίγνομαι ὁ Ἀθῆναι ὁ δούξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7979
Μέγαν Κύρην τον έλεγαν , της Ρωμανίας το επίκλην .
Lemmas: Μέγας Κυρῆν ὁ λέω , ὁ Ῥωμανία ὁ ἐπίκλη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7980
Κι όταν εκατεστάθηκεν κ᾿ εγίνη καβαλλάρης ,
Lemmas: Κι όταν καθίστημι καί γίγνομαι Καβαλλάρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7981
ισιάστη με την πριγκίπισσαν , την ντάμα Ζαμπέαν εκείνην ,
Lemmas: ισιαστυ ἐγώ ὁ πριγκίπισσα , ὁ ντάμα Ζαμπέαν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7982
ενώ εκράτει τον τόπον του απ᾿ αυτήν κ᾿ ήτον κυρά του ,
Lemmas: νάω κρατέω ὁ τόπος ὁ ἀπό αὐτός καί εἰμί κυρά ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7983
κι απήρε την θυγάτηρ της βλογητικήν γυναίκαν ·
Lemmas: κις ἀπαίρω ὁ θυγάτηρ ὁ βλογητικήν γυναῖκα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7984
Μαάτα την ελέγασιν ούτως την ωνομάζαν ,
Lemmas: Μαάτα ὁ ἔλεγος ούτως ὁ ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7985
του πρίγκιπος γαρ του Φλορά ήτον η θυγατέρα .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ γαρ ὁ Φλόρα εἰμί ὁ θυγάτηρ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7986
Ο δούκας γαρ των Αθηνών Γυλιάμος ο πατήρ του
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Ἀθῆναι Γυλιάμος ὁ πατήρ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7987
έζησε χρόνους ικανούς αφότου εμεταστάθη
Lemmas: ζῶ χρόνος ἱκανός αφότου μεθίστημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7988
ο πρίγκιπας γαρ του Μορέως , εκείνος ο Γυλιάμος .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ γαρ ὁ Μορέως , εκείνος ὁ Γυλιάμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7989
Κι όταν εξέπεσε ο Μορέας του ρήγα Κάρλου εκείνου ,
Lemmas: Κι όταν ἐκπίπτω ὁ Μορέα ὁ ῥῆξ Κάρλου ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7990
τον πρώτον μπάϊλον που έστειλεν ο ρήγας στον Μορέαν ,
Lemmas: ὁ πρῶτος μπαΐλος ποῦ στέλλω ὁ ῥῆξ στον Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7991
ήτον ο Ρούσος ντε Σουλή , και μετ᾿ εκείνου εγίνη
Lemmas: εἰμί ὁ Ρούσος ντε Σουλή , και μετά ἐκεῖνος γίγνομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7992
ο δούκας γαρ των Αθηνών , εκείνος ο Γυλιάμος ,
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Ἀθῆναι , εκείνος ὁ Γυλιάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7993
μπάϊλος και βικάριος ντζενεράλ όλου του πριγκιπάτου .
Lemmas: Μπαΐλος και βικάριος ντζενεράλ ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7994
Ο ρήγας του απέστειλεν το πρόσταγμα ᾿κ την Πούλιαν ,
Lemmas: ὁ ῥῆξ ὁ ἀποστέλλω ὁ πρόσταγμα ᾿κ ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7995
την λέγουν οι Φράγκοι κομεσίουν , ούτως την ονομάζουν .
Lemmas: ὁ λέω ὁ Φράγκος κομέω , ούτως ὁ ονομάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7996
Κ᾿ ενταύτα επαράλαβεν τ᾿ οφφίκιον του μπαλιάτου
Lemmas: καί ἐνταῦθα παραλαμβάνω τε οφφικιων ὁ μπαλιαατος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7997
και ήτον μπάϊλος του ρηγός έως εις την ζωήν του .
Lemmas: και εἰμί Μπαΐλος ὁ ῥῆξ ἠώς εἰς ὁ ζωή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7998
Κ᾿ ετότε εις την ημέραν του έχτισε την Δημάτραν ,
Lemmas: καί τίνω εἰς ὁ ἡμέρα ὁ χτίζω ὁ Δημάτραν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7999
το κάστρον που ήτον στα Σκορτά , το χάλασαν οι Ρωμαίοι ·
Lemmas: ὁ κάστρον ποῦ εἰμί ἕκαστος Σκόρτα , ὁ χαλάω ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8000
ατός του εστάθηκεν εκεί ετότε ο Μέγας Κύρης
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ ἵστημι εκεί τίνω ὁ Μέγας Κύρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8001
έως ου και επληρώθηκεν το κάστρον της Δημάτρας .
Lemmas: ἠώς ου και πληρόω ὁ κάστρον ὁ Δημάτρας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8002
Διαβόντα γαρ μικρός καιρός απέθανε η κουντέσσα ,
Lemmas: διαβοειντα γαρ μικρός καιρός ἀποθνῄσκω ὁ κουντέσσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8003
του κόντου ντε Μπριένε η γυνή όπου ήτον αυταδέλφη
Lemmas: ὁ Κόντου ντε μπριενος ὁ γυνή όπου εἰμί αυταδέλφη
cogByz.chronikon_tou_moreos 8004
του δούκα γαρ των Αθηνών μισίρ Γυλιάμου εκείνου ,
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Ἀθῆναι μισίρ Γυλιάμου ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8005
ενώ ήτον πρώτη σύμβια του θαυμαστού στρατιώτου ,
Lemmas: νάω εἰμί πρῶτος σύμβιος ὁ θαυμαστός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8006
του αφέντη της Καρύταινας , ωσάν σε το αφηγήθην .
Lemmas: ὁ Αφέντη ὁ Καρύτης , ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8007
Εκείνη γαρ η αρχόντισσα έποικεν με τον κόντον
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ αρχόντισσα ἔποικεν ἐγώ ὁ κοντός
cogByz.chronikon_tou_moreos 8008
υιόν , εξαίρετον παιδί , το ωνόμασαν Γατιέρην ·
Lemmas: υἱός , ἐξαίρω παῖς , ὁ ὀνομάζω Γατιέρην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8009
έζησε και εγένετον άξιος καβαλλάρης ,
Lemmas: ζῶ και γίγνομαι άξιος Καβαλλάρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8010
στρατιώτης γαρ εξάκουστος εις όλα τα ρηγάτα ,
Lemmas: στρατιώτης γαρ ἐξάκουστος εἰς ὅλος ὁ ρηγάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8011
εκείνον που εσκοτώσασιν στον Αλμυρό η Κουμπάνια .
Lemmas: ἐκεῖνος ποῦ σκοτόω στον Αλμυρός ὁ κουμπάνια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8012
Αφότου γαρ απέθανεν εκείνη η κουντέσσα ,
Lemmas: αφότου γαρ ἀποθνῄσκω ἐκεῖνος ὁ κουντέσσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8013
διαβόντα ολίγος ο καιρός , απέθανεν κι ο δούκας ,
Lemmas: διαβαίνω ὀλίγος ὁ καιρός , ἀποθνῄσκω κις ὁ δούξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8014
εκείνος γαρ των Αθηνών ονόματι Γυλιάμος .
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ Ἀθῆναι ὄνομα Γυλιάμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8015
Ζημία μεγάλη εγίνετον από τον θάνατόν του ,
Lemmas: ζημία μέγας γίγνομαι από ὁ θάνατος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8016
διατό ήτο αφέντης φρόνιμος , φιλάνθρωπος εις πάντας ·
Lemmas: διατό ἦτο αφέντης φρόνιμος , φιλάνθρωπος εἰς πᾶς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8017
μεγάλη θλίψη εγένετον στο πριγκιπάτο όλον .
Lemmas: μέγας θλίβω γίγνομαι στο̅ πριγκιπάτο ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8018
Ενταύτα εσυνέβηκεν , ακούσετε τι εγίνη ·
Lemmas: ἐνταῦθα συμβαίνω , ἀκούω τίς γίγνομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8019
ο κόντος Ούγγος ωρέχτηκεν , εκείνος γαρ ντε Μπριένε ,
Lemmas: ὁ Κόντος Ούγγος ὀρέγω , εκείνος γαρ ντε μπριενος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8020
από την Πούλια επέρασεν κ᾿ ήλθεν εις τον Μορέαν ,
Lemmas: από ὁ Πούλια πέρνημι καί ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8021
κι απαύτου πάλε εδιάβηκεν ολόρθα εις την Θήβαν ,
Lemmas: κις άπαυτος πάλε διαβαίνω ολόρθος εἰς ὁ Θήβη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8022
λέγας να ιδή την δούκισσαν , να την παρηγορήση ,
Lemmas: Λέγας νάω ἴδη ὁ δούκισσα , νάω ὁ παρηγορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8023
διατό ήτο εγνέας χηρέψοντα απ᾿ τον μισίρ Γυλιάμον ,
Lemmas: διατό ἦτο γίγνομαι χηρεύω ἀπό ὁ μισίρ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8024
από τον δούκαν Αθηνών , τον γυναικάδελφόν του .
Lemmas: από ὁ Δούκας Ἀθῆναι , ὁ γυναικάδελφος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8025
Κι αφότου απέσωσεν εκεί κ᾿ είδεν κ᾿ εσύντυχέ της ,
Lemmas: Κι αφότου ἀποσῴζω εκεί καί ὁράω καί συντυγχάνω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8026
εστάθη ημέρες ικανές λέγας , παρηγορά την .
Lemmas: ἵστημι ημέρα ικανός Λέγας , Παρηγόρα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8027
Και τόσα εσύντυχαν ομού , ωρέχτη ο είς τον άλλον ,
Lemmas: και τόσος συντυγχάνω ομού , ὀρέγω ὁ εἷς ὁ ἄλλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8028
μετά συμβίβασιν καλήν ο κόντος ευλογήθη
Lemmas: μετά συμβίβασις καλός ὁ Κόντος εὐλογέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8029
τότε την συμπεθέραν του , την δούκισσαν εκείνην ,
Lemmas: τότε ὁ συμπεθέραν ὁ , ὁ δούκισσα ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8030
του γυναικαδέλφου την γυνήν ευλογήθη εις γυναίκαν .
Lemmas: ὁ γυναικάδελφος ὁ γυνή εὐλογέω εἰς γυναῖκα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8031
Αφότου εσμίξασιν οι δύο , ως το ήφερεν το φέρος ,
Lemmas: αφότου εσμίξασιν ὁ δύο , ως ὁ φέρω ὁ Φέρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8032
η αρχόντισσα εγγαστρώθηκεν κ᾿ έποικεν θυγατέραν ·
Lemmas: ὁ αρχόντισσα ἐγγαστρώνω καί ἔποικεν θυγατέραν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8033
Ντζανέτα την ωνόμασαν , κι όσον εκαταστάθη
Lemmas: Ντζανέτα ὁ ὀνομάζω , κις ὅσος καθίστημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8034
κ᾿ ήλθεν του νόμου ηλικίας κ᾿ εγίνετον γυναίκα ,
Lemmas: καί ἔρχομαι ὁ νόμος ἡλικία καί γίγνομαι γυνή ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8035
άντραν της εδώκασιν μισίρ Νικόλαον εκείνον ·
Lemmas: άντρα ὁ δίδωμι μισίρ Νικόλαος ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8036
το επίκλην του ήτον ντεΣανού , δούκας ήτον Νηξίας ·
Lemmas: ὁ ἐπίκλη ὁ εἰμί ντεΣανού , δούξ εἰμί Νηξίας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8037
ποτέ καλήν συμβίβασιν ουκ είχασιν τα δύο .
Lemmas: ποτός καλός συμβίβασις οὐ ἔχω ὁ δύο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8038
Από αμαρτίας εγίνετον , τέκνον ουκ εποιήσαν
Lemmas: από ἁμαρτία γίγνομαι , τέκνον οὐ ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8039
να αφήκουν κληρονόμον του , διά να κληρονομήση
Lemmas: νάω αφήνω κληρονόμος ὁ , διά νάω κληρονομέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8040
εις τόσα κάστρη και νησία , τα είχε ο μισίρ Νικόλαος .
Lemmas: εἰς τόσος Κάστρης και νησίον , ὁ ἔχω ὁ μισίρ Νικόλαος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8041
Ο κόντος Ούγγος ντε Μπριένε , αφότου ευλογήθη
Lemmas: ὁ Κόντος Ούγγος ντε μπριενος , αφότου εὐλογέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8042
την δούκισσαν των Αθηνών , την αφεντίαν απήρε ,
Lemmas: ὁ δούκισσα ὁ Ἀθῆναι , ὁ αφεντία ἀπαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8043
τον τόπον όλο αφέντευεν του Μεγαλοκυράτου ,
Lemmas: ὁ τόπος όλος αφεντεύω ὁ Μεγαλοκυράτου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8044
κ᾿ είχεν εις αβοερίαν αυτού τον Γγίον ντε λα Ρότζε
Lemmas: καί ἔχω εἰς αβοερίαν αὐτός ὁ Γγίον ντε λάω Ρότζε
cogByz.chronikon_tou_moreos 8045
έως ου έζη η μητέρα του , η δούκισσα εκείνη .
Lemmas: ἠώς ου ζῶ ὁ μήτηρ ὁ , ὁ δούκισσα ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8046
Διαβόντα γαρ χρόνοι καν δύο , απέθανε η κουντέσσα ,
Lemmas: διαβοειντα γαρ χρόνος καν δύο , ἀποθνῄσκω ὁ κουντέσσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8047
κι ο κόντος Ούγγος εδιάβηκεν τον τόπον του της Πούλιας .
Lemmas: κις ὁ Κόντος Ούγγος διαβαίνω ὁ τόπος ὁ ὁ Πούλιας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8048
Κι αφότου ήλθεν ο Γιωτής του νόμου ηλικίας ,
Lemmas: Κι αφότου ἔρχομαι ὁ Γιώτης ὁ νόμος ἡλικία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8049
την αφεντία επαράλαβεν , το Μεγαλοκυράτο .
Lemmas: ὁ Αφεντία παραλαμβάνω , ὁ Μεγαλοκυράτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8050
Καβαλλάρης εγένετον , καλός αφέντης ήτον ,
Lemmas: Καβαλλάρης γίγνομαι , καλός αφέντης εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8051
Μέγαν Κύρην τον έλεγαν , το επίκλη των Ἑλλήνων ,
Lemmas: Μέγας Κυρῆν ὁ λέω , ὁ επικαλεω ὁ Ἕλλην ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8052
δούκας ήτον των Αθηνών , όνομα μέγαν είχεν ·
Lemmas: δούξ εἰμί ὁ Ἀθῆναι , όνομα μέγας ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8053
μόνον γαρ από αμαρτίας , διατό εδίαγε εις πονηρίαν ,
Lemmas: μόνος γαρ από ἁμαρτία , διατό διάγω εἰς πονηρία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8054
ο Θεός ουδέν του έδωκεν να ποιήση κληρονόμον ,
Lemmas: ὁ Θεός οὐδείς ὁ δίδωμι νάω ποιέω κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8055
να αφήκη από την σάρκαν του παιδί του να αφεντέψη
Lemmas: νάω ἀφίημι από ὁ σαρκάω ὁ παῖς ὁ νάω ἀφεντεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8056
τον τόπον και την αφεντίαν , την είχαν οι γονείς του .
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία , ὁ έχω ὁ γονεύς ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8057
Εν τούτω παύομαι εδώ να λέγω διά εκείνον ,
Lemmas: εν οὗτος παύω εδώ νάω λέγω διά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8058
τον μισίρ Γγί ντε λα Ρότζε , τον Μέγαν Κύρη εκείνον ,
Lemmas: ὁ μισίρ Γγί ντε λάω Ρότζε , ὁ Μέγας Κύρη ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8059
και θέλω να σε αφηγηθώ διά τον μισέρ Νικόλαον ,
Lemmas: και ἐθέλω νάω σύ αφηγούμαι διά ὁ μισέρ Νικόλαος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8060
το επίκλην του ντε Σαίντ Ομέρ , το πώς γαρ ευλογήθη
Lemmas: ὁ ἐπίκλη ὁ ντε Σαίντ Ομέρ , ὁ πως γαρ εὐλογέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8061
κι απήρεν εις γυναίκαν του την πριγκίπισσαν Μορέως ,
Lemmas: κις ἀπαίρω εἰς γυναῖκα ὁ ὁ πριγκίπισσα Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8062
εκείνη όπου ήτον σύμβια του πρίγκιπα Γυλιάμου .
Lemmas: ἐκεῖνος όπου εἰμί σύμβιος ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8063
Αφότου γαρ απέθανεν ο πρίγκιπα Γυλιάμος ,
Lemmas: αφότου γαρ ἀποθνῄσκω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8064
απόμεινε η πριγκίπισσα , εκείνη η γυνή του ,
Lemmas: απομένω ὁ πριγκίπισσα , ἐκεῖνος ὁ γυνή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8065
( ενώ ήτον αυταδέλφισσα εκεινού του Δεσπότου ,
Lemmas: ( νάω εἰμί αυταδέλφισσα ἐκεῖνος ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8066
κυρ Νικηφόρου εκεινού , του αφέντη γαρ της Άρτας ) ,
Lemmas: κυρ Νικηφόρου ἐκεῖνος , ὁ Αφέντη γαρ ὁ Ἄρτας ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8067
χήρα , και ήτον στον Μορέαν κ᾿ είχεν χωρία πλείστα ,
Lemmas: χήρα , και εἰμί στον Μορέα καί ἔχω χωρίον πλεῖστος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8068
ενώ εκράτει και ενομεύετον στον κάμπον του Μορέως ·
Lemmas: νάω κρατέω και νομεύω στον κάμπος ὁ Μορέως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8069
ωσαύτως στο καστελλανίον , εκείνο της Καλαμάτας ,
Lemmas: ωσαύτως στο̅ καστελλανίον , ἐκεῖνος ὁ Καλαμάτας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8070
είχεν όπου αφέντευεν χώραν το Μανιατοχώριν ,
Lemmas: ἔχω όπου αφεντεύω χώρα ὁ Μανιατοχώριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8071
τον Πλάτανον και το Γλυκύ κι άλλα χωρία μετ᾿ αύτα .
Lemmas: ὁ Πλάτανος και ὁ γλυκύς κις ἄλλος χωρίον μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8072
Ενταύτα ο μισίρ Νικόλαος ντε Σαίντ Ομέρ ο γέρος ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ μισίρ Νικόλαος ντε Σαίντ Ομέρ ὁ γέρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8073
ως ήτον μέγας κ᾿ ευγενής κ᾿ είχε πολύ λογάριν ,
Lemmas: ως εἰμί μέγας καί ευγενής καί ἔχω πολύς λογάριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8074
και ήτον αποθάνοντα η πρώτη του γυναίκα ,
Lemmas: και εἰμί ἀποθνῄσκω ὁ πρῶτος ὁ γυνή ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8075
( όπου ήτον γαρ πριγκίπισσα της πόλεως Αντιοχείας ,
Lemmas: ( όπου εἰμί γαρ πριγκίπισσα ὁ πόλις Ἀντιόχεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8076
από την όποιαν έλαβεν πλούτος , λογάρι εις δόξαν ) ,
Lemmas: από ὁ ὁποῖος λαμβάνω πλούτος , λογάρι εἰς δόξα ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8077
ως ευγενής και φρόνιμος ισιάστηκεν κι απήρεν
Lemmas: ως ευγενής και φρόνιμος ισιάζομαι κις ἀπαίρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8078
εκείνην την πριγκίπισσαν , όπου ήτον του Μορέως ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ πριγκίπισσα , όπου εἰμί ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8079
γυναίκαν του ευλογητικήν , ούτως την ευλογήθη ,
Lemmas: γυναῖκα ὁ εὐλογητικός , ούτως ὁ εὐλογέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8080
και δι᾿ αυτό ήλθεν στον Μορέαν και ήτον μετ᾿ εκείνην .
Lemmas: και διά αὐτός ἔρχομαι στον Μορέα και εἰμί μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8081
Από του πλούτου του πολλού , την αφεντίαν όπου είχεν ,
Lemmas: από ὁ πλοῦτος ὁ πολύς , ὁ αφεντία όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8082
το κάστρον του Σαίντ Ομερίου , όπου ήτον εις την Θήβαν ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Σαίντ Ομερίου , όπου εἰμί εἰς ὁ Θήβη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8083
εποίησεν , κ᾿ έχτισεν αυτό κάστρο αφιρόν εις σφόδρα ·
Lemmas: ποιέω , καί χτίζω αὐτός κάστρο αφιρόν εἰς σφόδρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8084
οικήματα έποικε εις αυτό διά έναν βασιλέαν .
Lemmas: οἴκημα έποικος εἰς αὐτός διά ένας βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8085
Έποικεν γαρ κ᾿ εχτίσεν το κ᾿ εκαταϊστόρησέν το
Lemmas: ἔποικεν γαρ καί χτίζω ὁ καί εκαταϊστόρησέν ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8086
το πώς εκουγκεστήσασιν οι Φράγκοι την Συρίαν .
Lemmas: ὁ πως εκουγκεστήσασιν ὁ Φράγκος ὁ Συρία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8087
Το όποιον εχαλάσασιν μετά ταύτα η Κουμπάνια
Lemmas: ὁ όποιος χαλάω μετά οὗτος ὁ κουμπάνια
cogByz.chronikon_tou_moreos 8088
διά φόβον όπου είχασιν από τον Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: διά φόβος όπου ἔχω από ὁ Μέγας Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8089
τον δούκαν γαρ των Αθηνών , τον λέγουσιν Γατιέρην ·
Lemmas: ὁ Δούκας γαρ ὁ Ἀθῆναι , ὁ λέγω Γατιέρην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8090
πολλάκις μη το έπιασεν κ᾿ εσέβηκεν εις αύτο
Lemmas: πολλάκις μη ὁ πιάζω καί εἰσβαίνω εἰς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 8091
και μετά εκείνο εκέρδισε το Μεγαλοκυράτο .
Lemmas: και μετά ἐκεῖνος κερδίζω ὁ Μεγαλοκυράτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8092
Έδε αμαρτίαν όπου έποικαν οι δόλοι Κατελάνοι
Lemmas: ἐσθίω ἁμαρτία όπου ἔποικα ὁ δόλος Κατελάνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8093
κ᾿ ετέτοιον κάστρο εχάλασαν κ᾿ ετέτοιον δυναμάριν !
Lemmas: καί τέτοιος κάστρο χαλάω καί τέτοιος δυναμάριν !
cogByz.chronikon_tou_moreos 8094
Ωσαύτως και εποίησεν μισίρ Νικόλαος εκείνος
Lemmas: ωσαύτως και ποιέω μισίρ Νικόλαος εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8095
στην χώραν του Μανιατοχωρίου , έναν μικρόν καστέλλιν
Lemmas: ἵστημι χώρα ὁ μανιατοχωριον , ένας μικρός καστέλλι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8096
διά φύλαξιν του τόπου του κατά των Βενετίκων .
Lemmas: διά φύλαξ ὁ τόπος ὁ κατά ὁ Βενέτικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8097
Και μετά ταύτα έχτισεν το κάστρον του Αβαρίνου
Lemmas: και μετά οὗτος χτίζω ὁ κάστρον ὁ αβαρινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8098
εις λογισμόν και εις σκοπόν να ποιήση προς τον ρήγαν ,
Lemmas: εἰς λογισμός και εἰς σκοπός νάω ποιέω προς ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8099
να το έχη δώσει εις κληρονομίαν εκεινού και του ανεψίου του ,
Lemmas: νάω ὁ ἔχω δίδωμι εἰς κληρονομία ἐκεῖνος και ὁ ἀνεψιός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8100
του μεγάλου πρωτοστράτορος , μισίρ Νικόλας άκω .
Lemmas: ὁ μέγας πρωτοστράτωρ , μισίρ Νικόλας ἀκέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8101
Ενταύτα έδραμε ο καιρός κι απόθανε ο Μέγας Κύρης ,
Lemmas: ἐνταῦθα τρέχω ὁ καιρός κις ἀποθνῄσκω ὁ Μέγας Κύρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8102
όπου ήτον μπάϊλος στον Μορέαν και μετ᾿ εκείνου ετέθη
Lemmas: όπου εἰμί Μπαΐλος στον Μορέα και μετά ἐκεῖνος τίθημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8103
μπάϊλος βικάριος ντζενεράλς ο μισίρ Γγίς εκείνος ,
Lemmas: Μπαΐλος βικάριος ντζενεράλς ὁ μισίρ Γγίς εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8104
τον έλεγαν γαρ Τρεμουλάν , αφέντην της Χαλαντρίτσας .
Lemmas: ὁ λέω γαρ τρέμουλα , ἀφέντης ὁ Χαλαντρίτσας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8105
Κι αφότου γαρ απόθανεν ο Τρεμουλάς εκείνος
Lemmas: Κι αφότου γαρ ἀποθνῄσκω ὁ τρέμουλο εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8106
απόστειλεν προστάγματα από την Πούλια ο ρήγας
Lemmas: ἀποστέλλω πρόσταγμα από ὁ Πούλια ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8107
του μισίρ Νικολάου ντε Σαίντ Ομέρ , να ένι εκείνος μπάϊλος .
Lemmas: ὁ μισίρ Νικόλαος ντε Σαίντ Ομέρ , νάω ἐν εκείνος Μπαΐλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8108
Κ᾿ ενταύτα επαράλαβεν το οφφίκιον του μπαλιάτου
Lemmas: καί ἐνταῦθα παραλαμβάνω ὁ οφφικιων ὁ μπαλιαατος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8109
κ᾿ έπραττε κ᾿ εδιόρθωνε τον τόπον εις ειρήνην ,
Lemmas: καί πράσσω καί διορθώνω ὁ τόπος εἰς εἰρήνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8110
ως ευγενής και φρόνιμος που ήτον απάνω εις όλους .
Lemmas: ως ευγενής και φρόνιμος ποῦ εἰμί πάνω εἰς ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8111
Εις τον καιρόν της εξουσίας του γέρο μισίρ Νικολάου ,
Lemmas: εἰς ὁ καιρός ὁ ἐξουσία ὁ Γέρο μισίρ Νικόλαος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8112
εκείνου γαρ ντε Σαίντ Ομέρ , ο της Θηβού αφέντης ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ντε Σαίντ Ομέρ , ὁ ὁ Θηβού αφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8113
όπου ήτον μπάΐλος στον Μορέαν εκείνες τες ημέρες ,
Lemmas: όπου εἰμί Μπαΐλος στον Μορέα εκείνος αἱρέω ημέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8114
οκάποιος Φράγκος ευγενής , που ήτον εκ την Τσαμπάνιαν ,
Lemmas: οκάποιος Φράγκος ευγενής , ποῦ εἰμί ἐκ ὁ Τσαμπάνιαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8115
μισίρ Ντζεφρέ τον έλεγαν , το επίκλην ντε Μπριέρες ,
Lemmas: μισίρ Ντζεφρέ ὁ λέω , ὁ ἐπίκλη ντε μπριαθηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8116
εξάδελφος ήτο εκεινού του αφέντη της Καρυταίνου .
Lemmas: ἐξάδελφος ἦτο ἐκεῖνος ὁ Αφέντη ὁ καρυταινοος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8117
Κι ως ήκουσεν και έμαθεν ότι εμεταστάθη
Lemmas: Κι ως ἀκούω και μανθάνω ότι μεθίστημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8118
ο αφέντης της Καρύταινας , όπου ήτο εξάδελφός του ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης , όπου ἦτο ἐξάδελφος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8119
κι ουδέν ενέμεινε απ᾿ αυτού παιδί του κληρονόμος ,
Lemmas: κις οὐδείς ἐμμένω ἀπό αὐτός παῖς ὁ κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8120
ήλθεν του όρεξις καλή κ᾿ εις λογισμόν εβάλθη
Lemmas: ἔρχομαι ὁ ὄρεξις καλός καί εἰς λογισμός βάλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8121
να απέλθη γαρ εις τον Μορέαν , ως προγγενής όπου ήτον
Lemmas: νάω ἀπέρχομαι γαρ εἰς ὁ Μορέα , ως προγενής όπου εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 8122
του αφέντη της Καρύταινας , να έχη το ιγονικόν του .
Lemmas: ὁ Αφέντη ὁ Καρύτης , νάω ἔχω ὁ ιγονικόν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8123
Τον τόπον του εσημάδηψεν κ᾿ υπέρπυρα εδανείστη ,
Lemmas: ὁ τόπος ὁ σημαδεύω καί υπέρπυρο δανειστής ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8124
σιργέντες οχτώ ερρόγεψεν όπου ήλθαν μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: σιργέντες οκτώ ῥογεύω όπου ἔρχομαι μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8125
Από αρχιερείς , καβαλλαρίους απήρεν μαρτυρίες
Lemmas: από ἀρχιερεύς , καβαλλάριος ἀπαίρω μαρτυρία
cogByz.chronikon_tou_moreos 8126
εγράφως με τες βούλλες τους , το πώς εμαρτυρούσαν ,
Lemmas: εγράφως ἐγώ αἱρέω βούλα ὁ , ὁ πως μαρτυρώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8127
ότι ήτον γαρ εξάδελφος εγνήσιος , κατά σάρκα ,
Lemmas: ότι εἰμί γαρ ἐξάδελφος γιγνώσκω , κατά σάρξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8128
του αφέντη της Καρύταινας , του μισίρ Ντζεφρέ ντε Μπριέρες .
Lemmas: ὁ Αφέντη ὁ Καρύτης , ὁ μισίρ Ντζεφρέ ντε μπριαθηρ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8129
Οικονομήθη ευγενικά , απήρε οχτώ σιργέντες ,
Lemmas: οἰκονομέω ευγενικός , ἀπαίρω οκτώ σιργέντες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8130
εξέβη από τον τόπον του κ᾿ εβάλθη να οδεύη .
Lemmas: ἐκβαίνω από ὁ τόπος ὁ καί βάλλω νάω ὁδεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8131
Και ήλθεν στην Ανάπολιν κ᾿ ηύρεν τον ρήγαν Κάρλον
Lemmas: και ἔρχομαι ἵστημι Ἀνάπολις καί εὑρίσκω ὁ ῥήγας Κάρλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8132
τες μαρτυρίες του έδειξεν εκείνες όπου εβάστα
Lemmas: αἱρέω μαρτυρία ὁ δείκνυμι εκείνος όπου βάστα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8133
το πώς ήτον εξάδελφος του αφέντη της Καρυταίνου
Lemmas: ὁ πως εἰμί ἐξάδελφος ὁ Αφέντη ὁ καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8134
και ήλθεν προς το σύνηθες όπου έχουσιν οι Φράγκοι ,
Lemmas: και ἔρχομαι προς ὁ συνήθης όπου ἔχω ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8135
ως γονικάρχος , συγγενής να έχη το ιγονικόν του .
Lemmas: ως γονικάρχος , συγγενής νάω ἔχω ὁ ιγονικόν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8136
Το ομάτζιον του επρεζάντισε , ως ένι το συνήθειον .
Lemmas: ὁ ὁμάτζιον ὁ επρεζάντισε , ως ἐν ὁ συνήθειον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8137
Κι ο ρήγας , ως το ήκουσεν κ᾿ είδεν τες μαρτυρίες του ,
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως ὁ ἀκούω καί ὁράω αἱρέω μαρτυρία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8138
ώρισεν και εγράψασιν στον μπάϊλον του Μορέως ,
Lemmas: ὁρίζω και γράφω στον μπαΐλος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8139
εκείνου γαρ ντε Σαίντ Ομέρ του γέρο μισίρ Νικολάου ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ντε Σαίντ Ομέρ ὁ Γέρο μισίρ Νικόλαος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8140
να ποιήση να ελθούν οι άπαντες λίζιοι του Μορέως ,
Lemmas: νάω ποιέω νάω έρχομαι ὁ ἅπας λίζιος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8141
οι αρχιερείς κ᾿ οι φρόνικοι όλου του πριγκιπάτου ,
Lemmas: ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ φρονικεω ὅλος ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8142
να ποιήση κούρτην δυνατήν , να ιδούν τες μαρτυρίες του ,
Lemmas: νάω ποιέω κούρτης δυνατός , νάω βλέπω αἱρέω μαρτυρία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8143
όπου ήφερεν εκ την Φραγκίαν μισίρ Ντζεφρές εκείνος ·
Lemmas: όπου φέρω ἐκ ὁ Φραγκία μισίρ Ντζεφρές εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8144
κ᾿ ει μεν ευρούν ότι ζητεί με τρόπον δικαιοσύνης
Lemmas: καί ει μέν βρίσκω ότι ζητέω ἐγώ τρόπος δικαιοσύνη
cogByz.chronikon_tou_moreos 8145
το κάστρον της Καρύταινας μετά της περιοχής της ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Καρύτης μετά ὁ περιοχή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8146
να του την δώση την νομήν και να την ρεβεστίση .
Lemmas: νάω ὁ ὁ δίδωμι ὁ νομή και νάω ὁ ρεβεστίση .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8147
Είδασι γαρ τον ορισμόν , όπου έστελνεν ο ρήγας ,
Lemmas: εἶδαρ γαρ ὁ ὁρισμός , όπου στέλνω ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8148
η κούρτη , όπου ήσασιν εκείσε εις την Κλαρέντσαν ,
Lemmas: ὁ Κούρτη , όπου ἥδομαι ἐκεῖσε εἰς ὁ Κλαρέντσαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8149
κι ανέγνωσαν τες μαρτυρίες όπου ήφερεν μετ᾿ αύτον .
Lemmas: κις ἀναγιγνώσκω αἱρέω μαρτυρία όπου φέρω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8150
Κι αφότου εσύντυχαν πολλά , κ᾿ είπαν και αναφέραν ,
Lemmas: Κι αφότου συντυγχάνω πολύς , καί εἶπον και αναφέρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8151
ήλθαν και αναφέρασιν την πράξιν όπου εποίκεν
Lemmas: ἔρχομαι και ἀναφέρω ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν
cogByz.chronikon_tou_moreos 8152
ο αφέντης της Καρύταινας εις τον καιρόν εκείνον ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης εἰς ὁ καιρός ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8153
όταν ερροβόλεψεν κ᾿ εδιάβη εις την Θήβαν ,
Lemmas: όταν ερροβόλεψεν καί διαβαίνω εἰς ὁ Θήβη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8154
και ήλθεν κ᾿ επολέμησεν μετά τον Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: και ἔρχομαι καί πολεμέω μετά ὁ Μέγας Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8155
αρματωμένος εις φαρίν , τον πρίγκιπα Γυλιάμον ,
Lemmas: αρματώνω εἰς φαρίν , ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8156
όπου ήτο αφέντης φυσικός , κ᾿ εκράτει από εκείνον
Lemmas: όπου ἦτο αφέντης φυσικός , καί κρατέω από ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8157
το κάστρον της Καρύταινας και όλον του τον τόπον .
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Καρύτης και ὅλος ὁ ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8158
Απίστησε τον αφέντην του κ᾿ εγίνη δημηγέρτης ,
Lemmas: απιστώ ὁ ἀφέντης ὁ καί γίγνομαι δημηγέρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8159
κ᾿ ενταύτα ακληρήθηκεν εκείνος κ᾿ η γενεά του ·
Lemmas: καί ἐνταῦθα ἀκληρέω εκείνος καί ὁ γενεά ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8160
και μετά ταύτα οι άπαντες όλου του πριγκιπάτου
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ ἅπας ὅλος ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 8161
τον πρίγκιπα εδεήθησαν κ᾿ επαρακάλεσάν τον ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ δήω καί παρακαλέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8162
και έστρεψεν τον τόπον του με συμφωνίαν και τρόπον ,
Lemmas: και στρέφω ὁ τόπος ὁ ἐγώ συμφωνία και τρόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8163
ως δόμα νέον του το έδωκεν να το κληρονομήσουν
Lemmas: ως δόμα νέος ὁ ὁ δίδωμι νάω ὁ κληρονομώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8164
αν ποιήση τέκνα απ᾿ αυτού , να ένι από το κορμί του .
Lemmas: αν ποιέω τέκνον ἀπό αὐτός , νάω ἐν από ὁ κορμί ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8165
Ενταύτα ελαλήσασιν κ᾿ ήλθεν ο καβαλλάρης
Lemmas: ἐνταῦθα λαλέω καί ἔρχομαι ὁ Καβαλλάρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 8166
εκείνος ο μισίρ Ντζεφρές εκείσε εις την κούρτην .
Lemmas: εκείνος ὁ μισίρ Ντζεφρές ἐκεῖσε εἰς ὁ κούρτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8167
Ο επίσκοπος της Ώλενας εβάσταξε τον λόγον
Lemmas: ὁ επίσκοπος ὁ ὠλένη βαστάζω ὁ λόγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8168
και είπεν του λεπτομερώς την τήρησιν της κούρτης ,
Lemmas: και εἶπον ὁ λεπτομερώς ὁ τήρησις ὁ Κούρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8169
την πράξιν όπου έποικεν ο αφέντης της Καρυταίνου ,
Lemmas: ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8170
και πώς ακλήρησαν αυτόν κι όλην του την γενέαν
Lemmas: και πως ἀκληρέω αὐτός κις ὅλος ὁ ὁ γενεά
cogByz.chronikon_tou_moreos 8171
προς τα συνήθεια όπου έχουσιν εις όλα τα ρηγάτα ·
Lemmas: προς ὁ συνήθεια όπου ἔχω εἰς ὅλος ὁ ρηγάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8172
όποιον ευρούσιν άπιστον , να ένι δημηγέρτης ,
Lemmas: όποιος εὑρίσκω ἄπιστος , νάω ἐν δημηγέρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8173
πρώτα ακληράται ολοστινός κι απαύτου η γενεά του
Lemmas: πρῶτος ακληράται ολοστινός κις άπαυτος ὁ γενεά ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8174
από όσον τόπον κι αφεντίαν έχει και αφεντεύει .
Lemmas: από ὅσος τόπος κις αφεντία ἔχω και αφεντεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8175
« Ενταύτα , φίλε μας καλέ , λέγομεν την αλήθειαν ,
Lemmas: « ἐνταῦθα , φίλος μάω καλός , λέγω ὁ ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8176
εσέν δίκαιον ουδέν έρχεται εκ τούτο όπου ανακράζεις » .
Lemmas: Εσέν Δίκαιος οὐδείς ἔρχομαι ἐκ οὗτος όπου ανακράζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8177
Ακούσων ταύτα ο μισίρ Τζεφρές εκείνος ντε Μπριέρες ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ μισίρ Τζεφρές εκείνος ντε μπριαθηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8178
το πώς απήρε απόφασιν εκ τον σκοπόν όπου είχεν ,
Lemmas: ὁ πως ἀπαίρω ἀπόφασις ἐκ ὁ σκοπός όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8179
εδιέβη εις την κατούνα του κ᾿ εκάτσε κατά μόνας ·
Lemmas: διαβαίνω εἰς ὁ κατούνα ὁ καί κάθομαι κατά μόνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8180
έκλαψεν και εθρήνησεν ώσπερ να είχεν χάσει
Lemmas: κλαίω και θρηνέω ώσπερ νάω ἔχω χάζομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8181
το ρηγάτον το της Φραγκίας , εάν ήτον εδικόν του .
Lemmas: ὁ ῥηγάτον ὁ ὁ Φραγκία , ἐάν εἰμί δικεῖν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8182
Διαβόντα γάρ ημέρες δύο , εβάλθη να σκοπίζη
Lemmas: διαβοειντα γάρ ημέρα δύο , βάλλω νάω σκοπίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8183
και να ανεβάζη λογισμούς πώς ημπορεί να πράξη ·
Lemmas: και νάω ἀναβαίνω λογισμός πως ἐμπορέω νάω πράσσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8184
ότι αν στραφή εις την Φραγκίαν , αν ουδέν ποιήση έργον ,
Lemmas: ότι αν στρέφω εἰς ὁ Φραγκία , αν οὐδείς ποιέω ἔργον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8185
να μείνη εις την Ρωμανίαν , να εύρη οικονομίαν του ,
Lemmas: νάω μένω εἰς ὁ Ῥωμανία , νάω εὑρίσκω οἰκονομία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8186
όλοι τον θέλουσι γελά μέμφεσται κι ονειδίζει ,
Lemmas: ὅλος ὁ ἐθέλω γελάω μέμφομαι κις ὀνειδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8187
διότι εστράφη άνεργος , την έξοδόν του εχάσε .
Lemmas: διότι στρέφω άνεργος , ὁ ἔξοδος ὁ χάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8188
Εν τούτω είπε προς αυτόν · κάλλιον του να αποθάνη
Lemmas: εν οὗτος εἶπον προς αὐτός · καλός ὁ νάω ἀποθνῄσκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8189
περί να μείνη άνεργος του να μη διαφορήση .
Lemmas: περί νάω μένω άνεργος ὁ νάω μη διαφορέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8190
Οκάποιον ηύρεν τοπικόν άνθρωπον κ᾿ εφιλεύτη ·
Lemmas: Οκάποιον εὑρίσκω τοπικός ἄνθρωπος καί φιλεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8191
ερώτησέ τον ακριβώς να τον πληροφορέση ,
Lemmas: Ερωτώ ὁ ακριβώς νάω ὁ πληροφορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8192
τα κάστρη όπου είναι εις τα Σκορτά , το Αράκλοβο , πώς στέκει ,
Lemmas: ὁ Κάστρης όπου εἰμί εἰς ὁ Σκόρτα , ὁ Αράκλοβο , πως στέκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8193
ωσαύτως κ᾿ η Καρύταινα , πώς ένι καμωμένη ,
Lemmas: ωσαύτως καί ὁ Καρύτης , πως ἐν καμωμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8194
και ποίον έν᾿ δυναμώτερον και τι λαόν να επάρη .
Lemmas: και ποῖος ἐν δυνάμος και τίς λαός νάω πείρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8195
Κ᾿ εκείνος , όπου έξευρεν των δύο καστρών την στρώσιν ,
Lemmas: καί εκείνος , όπου ἐξευρίσκω ὁ δύο κάστρον ὁ στρῶσις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8196
λεπτώς του τα εδιερμήνεψεν κ᾿ εκαθοδήγησέ τον ,
Lemmas: λεπτός ὁ ὁ εδιερμήνεψεν καί καθοδηγώ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8197
τον τόπον όπου ίστονται και τι λαόν να επάρουν .
Lemmas: ὁ τόπος όπου ἴστω και τίς λαός νάω ἐπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8198
Κι αφότου ταύτα ήκουσεν επήρεν τον σκοπόν του ,
Lemmas: Κι αφότου οὗτος ἀκούω ἐπαίρω ὁ σκοπός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8199
εμίσσεψε από τον Μορέαν κ᾿ ήλθεν στο Ξενοχώριν ·
Lemmas: μισσεύω από ὁ Μορέα καί ἔρχομαι στο̅ Ξενοχώριν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8200
κι όσον απέσωσεν εκεί , είπεν ότι εξαλίστη ,
Lemmas: κις ὅσος ἀποσῴζω εκεί , εἶπον ότι εξαλίστη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8201
το κοιλιακόν τον έπιασεν , έλεγε των ανθρώπων ,
Lemmas: ὁ κοιλιακός ὁ πιάζω , λέγω ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8202
κ᾿ ερώτησε το που να ευρή νερόν από γιστέρνα ,
Lemmas: καί Ερωτώ ὁ ποῦ νάω εὑρίσκω νερόν από στέρνο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8203
διατί ένι στητικόν νερόν και σταίνει την κοιλίαν .
Lemmas: διατί ἐν στητικόν νερόν και σταίνω ὁ κοιλία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8204
Κι οκάποιος όπου ήτον εκεί , όπου ήτον εκ τον τόπον ,
Lemmas: Κι οκάποιος όπου εἰμί εκεί , όπου εἰμί ἐκ ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8205
τον είπεν εις το Αράκλοβον είναι καλές γιστέρνες ,
Lemmas: ὁ εἶπον εἰς ὁ Αράκλοβον εἰμί καλός στέρνο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8206
κι ας στείλη να του δώσουσιν εκ το νερόν εκείνο
Lemmas: κις ὅς στέλλω νάω ὁ δίδωμι ἐκ ὁ νερόν ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8207
κ᾿ ενταύτα ήθελε ωφεληθή από την ζάλην που είχεν .
Lemmas: καί ἐνταῦθα ἐθέλω ὠφελέω από ὁ ζάλη ποῦ ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8208
Ενταύτα κράζει έναν του σιργέντην όπου ηγάπα
Lemmas: ἐνταῦθα κράζω ένας ὁ σιργέντην όπου ἀγαπάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8209
κι όπου είχεν στο μυστήριον του πολλά αποθαρρεμένον ,
Lemmas: κις όπου ἔχω στο̅ μυστήριον ὁ πολύς αποθαρρεμένον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8210
και λέγει του · « Έπαρε φλασκί , και άμε εις το κάστρον
Lemmas: και λέγω ὁ · « Πάρος φλασκί , και ἄμη εἰς ὁ κάστρον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8211
αυτού σιμά στο Αράκλοβον κ᾿ ειπές τον καστελλάνον ,
Lemmas: αὐτός σιμός στο̅ Αράκλοβον καί εἶπον ὁ καστελλάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8212
το πώς γαρ τον παρακαλώ να ορίση , να σε δώσουν
Lemmas: ὁ πως γαρ ὁ παρακαλέω νάω ὁρίζω , νάω σύ δίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8213
εκ της γιστέρνας το νερόν , χρήζω το διά ιατρείαν του ,
Lemmas: ἐκ ὁ στέρνο ὁ νερόν , χρήζω ὁ διά ἰατρεία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8214
διατί με το ώρισε ο ιατρός κ᾿ είπεν ότι ωφελεί με .
Lemmas: διατί ἐγώ ὁ ὁρίζω ὁ ἰατρός καί εἶπον ότι ὠφελέω ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8215
Και πρόσεξε , ως φρόνιμος , να σέβης εις το κάστρον ,
Lemmas: και προσέχω , ως φρόνιμος , νάω σέβω εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8216
πώς στήκει , και τα έμπατα , το πόσοι τα φυλάγουν ,
Lemmas: πως στήκω , και ὁ έμπατα , ὁ πόσος ὁ φυλάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8217
να με το ειπής στο στρέμμα σου , να με το διερμηνέψης ,
Lemmas: νάω ἐγώ ὁ εἶπον στο̅ στρέμμα σύ , νάω ἐγώ ὁ διερμηνεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8218
και μη τολμήσης να το ειπής ανθρώπου γεννημένου » .
Lemmas: και μη τολμάω νάω ὁ εἶπον ἄνθρωπος γεννημένος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8219
Ενταύτα ο σιργέντης του απήλθεν εις το κάστρον ·
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ σιργέντης ὁ ἀπέρχομαι εἰς ὁ κάστρον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8220
τον καστελλάνον ηύρηκεν , γλυκέα τον χαιρετίζει ,
Lemmas: ὁ καστελλάνος εὑρίσκω , γλυκύς ὁ χαιρετίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8221
εκ μέρους γαρ του αφέντου του επαρακάλεσέ τον
Lemmas: ἐκ μέρος γαρ ὁ Αφέντος ὁ παρακαλώ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8222
να ορίση να τον δώσουσι νερόν εκ την γιστέρναν .
Lemmas: νάω ὁρίζω νάω ὁ δίδωμι νερόν ἐκ ὁ γιστέρνα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8223
Κι ο καστελλάνος παρευτύς ώρισε , εδώκανέ τον ·
Lemmas: Κι ὁ Καστελλάνος παρευτύς ὁρίζω , δίδωμι ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8224
εσέβη ατός του εις τον γουλάν κ᾿ εκατεστόχαξέ το ,
Lemmas: εἰσβαίνω ἀγέλασμα ὁ εἰς ὁ γούλα καί καταστοχέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8225
εστράφη εις τον μισίρ Ντζεφρέ κ᾿ είπεν του όσον είδε .
Lemmas: στρέφω εἰς ὁ μισίρ Ντζεφρέ καί εἶπον ὁ ὅσος ὁράω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8226
Καν δέκα ημέρες έποικε κ᾿ έλεγεν , ζάλην έχει ·
Lemmas: Καν δέκα ημέρα έποικος καί λέγω , ζάλη ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8227
κι αενάως ο σιργέντης του υπήγεν εις το κάστρον ,
Lemmas: κις ἀενάως ὁ σιργέντης ὁ ὑπάγω εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8228
και ήφερνέν του το νερόν αενάως να το πίνη .
Lemmas: και ἀφαιρέω ὁ ὁ νερόν ἀενάως νάω ὁ πίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8229
Και μετά ταύτα εμήνυσεν του καστελλάνου να έλθη ,
Lemmas: και μετά οὗτος μηνύω ὁ Καστελλάνου νάω ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8230
παρακαλώντα , αξιώνοντα διά να του έχη συντύχει .
Lemmas: παρακαλέω , αξιώνω διά νάω ὁ ἔχω συντυχαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8231
Κι ο καστελλάνος παρευτύς ήλθε στον καβαλλάρην .
Lemmas: Κι ὁ Καστελλάνος παρευτύς ἔρχομαι στον καβαλλάρης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8232
Το ιδεί τον ο μισίρ Ντζεφρές , γλυκέα τον αποδέχτη ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ ὁ μισίρ Ντζεφρές , γλυκύς ὁ αποδέκτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8233
είπε του την αστένειον του κ᾿ επαρακάλεσέ τον ,
Lemmas: εἶπον ὁ ὁ αστένειον ὁ καί παρακαλώ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8234
να τον δεχτή εις το κάστρον του με έναν τσαμπρελιάνον ,
Lemmas: νάω ὁ δεχτός εἰς ὁ κάστρον ὁ ἐγώ ένας τσαμπρελιάνον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8235
να του έχη δώσει τσάμπραν μίαν να κοίτεται εις αύτην ,
Lemmas: νάω ὁ ἔχω δίδωμι τσάμπρα εἷς νάω κοίτομαι εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8236
ως διά να πίνη το νερόν έγκαιρον της γιστέρνας ·
Lemmas: ως διά νάω πίνω ὁ νερόν ἔγκαιρος ὁ στέρνο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8237
κ᾿ η φαμελία του η έτερη να είναι εις τον μπούρκον .
Lemmas: καί ὁ φαμελία ὁ ὁ έτερος νάω εἰμί εἰς ὁ Μπούρκα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8238
Κι ο καστελλάνος παρευτύς , ου μη σκοπώντα δόλον ,
Lemmas: Κι ὁ Καστελλάνος παρευτύς , ου μη σκοπάω δόλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8239
είπεν και υποσχήθη του να τον δεχτή εις το κάστρον ·
Lemmas: εἶπον και ὑπισχνέομαι ὁ νάω ὁ δεχτός εἰς ὁ κάστρον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8240
και μετά ταύτα ο μισίρ Ντζεφρές , την δεύτερην ημέραν ,
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ μισίρ Ντζεφρές , ὁ δεύτερος ἡμέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8241
επήρε την κατούνα του κι απήλθεν εις το κάστρον .
Lemmas: ἐπαίρω ὁ κατούνα ὁ κις ἀπέρχομαι εἰς ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8242
Εσέβη απέσω εις τον γουλάν , εδώκαν του την τσάμπραν ,
Lemmas: εἰσβαίνω ἀπέσω εἰς ὁ γούλα , δίδωμι ὁ ὁ τσάμπρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8243
εποίησαν το κρεββάτι του κ᾿ εκοίτετον εκείσε .
Lemmas: ποιέω ὁ κρεβάτι ὁ καί κοινόω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8244
Έναν σιργέντην μοναξόν είχεν εκεί μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: ένας σιργέντην μονασσω ἔχω εκεί μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8245
κ᾿ η έτερή του φαμελία ήτον εκεί εις τον μπούρκον .
Lemmas: καί ὁ ἕτερος ὁ φαμελία εἰμί εκεί εἰς ὁ Μπούρκα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8246
Ώρισε και ηφέρασιν τα ρούχα του εις το κάστρον
Lemmas: ὁρίζω και ηφέρασιν ὁ ρούχο ὁ εἰς ὁ κάστρον
cogByz.chronikon_tou_moreos 8247
κι απέσω εις τα ρούχα του ήσαν και τ᾿ άρματά τους .
Lemmas: κις ἀπέσω εἰς ὁ ρούχο ὁ ἀείδω και τε ἅρμα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8248
Εκείνος γαρ αδιάλειπα εις το κρεββάτι εκοίτον ·
Lemmas: εκείνος γαρ αδιάλειπα εἰς ὁ κρεβάτι ἔκω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8249
τον καστελλάνον έκραζε και ήσθιε μετ᾿ αύτον ·
Lemmas: ὁ καστελλάνος κράζω και ἐσθίω μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8250
τόσην τιμήν κι αναδοχήν έδειχνε προς εκείνον
Lemmas: τόσος τιμή κις ἀναδοχή δείχνω προς ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8251
διά να θαρρέση εις αυτόν , να τον έχη απεργώσει .
Lemmas: διά νάω θαρσέω εἰς αὐτός , νάω ὁ ἔχω απεργώσει .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8252
Κι όσον τον αποθάρρεσεν και είδε τον καιρόν του ,
Lemmas: Κι ὅσος ὁ ἀποθαρρέω και ὁράω ὁ καιρός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8253
κράζει τους σιργέντες του όπου είχεν εδικούς του ,
Lemmas: κράζω ὁ σιργέντες ὁ όπου ἔχω εδικός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8254
είπεν , ότι διάταξιν θέλει διά να ποιήση
Lemmas: εἶπον , ότι διάταξις ἐθέλω διά νάω ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8255
φοβούμενος τον θάνατον διά την αστένειον που είχεν ·
Lemmas: φοβέω ὁ θάνατος διά ὁ αστένειον ποῦ ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8256
έβαλεν και ωμόσαν του κρυφώς εις το κελλίν του
Lemmas: βάλλω και ομνύω ὁ κρυφός εἰς ὁ κελίον ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8257
να κρύψουν το τους θέλει ειπεί και να του συνεργήσουν
Lemmas: νάω κρύβω ὁ ὁ ἐθέλω εἶπον και νάω ὁ συνεργώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 8258
αν ποιήση εκείνο το σκοπά και βούλεται πληρώσαι .
Lemmas: αν ποιέω ἐκεῖνος ὁ σκοπή και βούλομαι πληρόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8259
Κι αφότου υπωμόσασιν , άρξετον να τους λέγη ·
Lemmas: Κι αφότου ὑπόμνυμι , ἄρχω νάω ὁ λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8260
« Συντρόφοι , φίλοι κι αδελφοί , όπου ήλθετε μετ᾿ έμου
Lemmas: « συντροφέω , φίλος κις ἀδελφός , όπου ἔρχομαι μετά μου
cogByz.chronikon_tou_moreos 8261
εδώ εις τα μέρη Ρωμανίας , εξεύρετε τον τρόπον ,
Lemmas: εδώ εἰς ὁ μέρος Ῥωμανία , ἐξευρίσκω ὁ τρόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8262
το πώς εβιάστην κ᾿ έβαλα τον τόπον μου σημάδιν
Lemmas: ὁ πως βιαστής καί βάλλω ὁ τόπος ἐγώ σημάδι
cogByz.chronikon_tou_moreos 8263
διά να έλθω τιμητικά εις θάρρος και ελπίδα
Lemmas: διά νάω ἔρχομαι τιμητικός εἰς θάρσος και ἐλπίς
cogByz.chronikon_tou_moreos 8264
να επάρω την Καρύταιναν μετά την περιοχήν της ,
Lemmas: νάω ἐπαίρω ὁ Καρύτης μετά ὁ περιοχή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8265
την όποια εχτίσαν κ᾿ έποικαν εκείνοι οι συγγενείς μου ,
Lemmas: ὁ όποιος χτίζω καί ἔποικα ἐκεῖνος ὁ συγγενής ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8266
τον όποιον τόπο εκέρδισαν με το σπαθί οι εδικοί μου .
Lemmas: ὁ όποιος τόπος κερδίζω ἐγώ ὁ σπαθίς ὁ εδικός ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8267
Και είδετε κι ακούσετε τους δήμιους Μοραΐτες ,
Lemmas: και ὁράω κις ἀκούω ὁ δήμιος Μοραΐτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8268
το πώς με ακληρήσασιν κ᾿ εβγάλασίν με απ᾿ αύτο .
Lemmas: ὁ πως ἐγώ ἀκληρέω καί βγάλλω ἐγώ ἀπό αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8269
Και θλίβομαι κ᾿ εντρέπομαι , πικρίαν μεγάλην έχω .
Lemmas: και θλίβω καί ἐντρέπω , πικρία μέγας έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8270
Εν τούτω εγώ εσκόπησα στο εδικόν σας θάρρος ,
Lemmas: εν οὗτος εγώ σκοπέω στο̅ δικεῖν σός θάρσος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8271
μόνι να βοηθήσετε , ως έχω τας ελπίδας ,
Lemmas: μόνις νάω βοηθέω , ως έχω ὅς ἐλπίς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8272
να ποιήσω πράγμα φοβερόν , το θέλομεν ακούσει .
Lemmas: νάω ποιέω πράγμα φοβερός , ὁ ἐθέλω ἀκούω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8273
Τούτο το κάστρο εβλέπετε , την δύναμιν όπου έχει ·
Lemmas: Τούτος ὁ κάστρο βλέπω , ὁ δύναμις όπου ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8274
ολίγοι άνθρωποι ημπορούν να το έχουσι φυλάττει ,
Lemmas: ὀλίγος ἄνθρωπος ἐμπορέω νάω ὁ ἔχω φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8275
αφών έχει σωτάρχισιν κ᾿ ένι αφιρωμένον ·
Lemmas: ἁφή ἔχω σωτάρχισιν καί ἐν ἀφοράω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8276
μέσα στον τόπον των Σκορτών κοίτεται κι αφεντεύει .
Lemmas: μέσος στον τόπος ὁ Σκορτών κοίτομαι κις αφεντεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8277
Ας το κρατήσωμεν διά εμάς να το έχωμε αφεντέψει ,
Lemmas: ὅς ὁ κρατέω διά ἐμός νάω ὁ ἔχω αφεντεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8278
να ειπούμεν ότι θέλομεν να το έχωμεν πουλήσει
Lemmas: νάω ἰπόω ότι ἐθέλω νάω ὁ ἔχω πουλάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8279
της κεφαλής του βασιλέως εκείνων των Ρωμαίων .
Lemmas: ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8280
Λογίζομαι , το ακούσει το ο μπάϊλος του Μορέως ,
Lemmas: λογίζομαι , ὁ ἀκούω ὁ ὁ Μπαΐλος ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8281
να ένι πολλά χαιράμενος να ισιαστή μετ᾿ έμας ,
Lemmas: νάω ἐν πολύς χαιράμενος νάω ισιαστυ μετά ἐμός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8282
το κάστρον της Καρύταινας με των Σκορτών τον δρόγγον
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Καρύτης ἐγώ ὁ Σκορτών ὁ δρόγγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8283
να με το δώση και κρατώ εγώ κάλλιο εκ τον ρήγαν ,
Lemmas: νάω ἐγώ ὁ δίδωμι και κρατέω εγώ κάλλιο ἐκ ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8284
περί να δώσω των Ρωμαίων το κάστρον του Ερεοκλόβου .
Lemmas: περί νάω δίδωμι ὁ Ῥωμαῖος ὁ κάστρον ὁ ερεοκλοβος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8285
Επεί αν είχαν οι Ρωμαίοι ετούτο το καστέλλιν ,
Lemmas: ἐπεί αν έχω ὁ Ῥωμαῖος τούτος ὁ καστέλλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8286
εκέρδαιναν και τα Σκορτά κι όλον το πριγκιπάτο » .
Lemmas: κερδαίνω και ὁ Σκόρτα κις ὅλος ὁ πριγκιπάτο » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8287
Το ακούσει αυτό οι σιργέντες του , ισιάστησαν αλλήλως
Lemmas: ὁ ἀκούω αὐτός ὁ σιργέντες ὁ , ισιάζομαι αλλήλως
cogByz.chronikon_tou_moreos 8288
κ᾿ εδιάκριναν πώς να γενή και πώς να το πληρώσουν .
Lemmas: καί διακρίνω πως νάω γενή και πως νάω ὁ πληρώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8289
Κ᾿ εις τούτο ο μισίρ Ντζεφρές εδιόρθωσεν το πράγμα
Lemmas: καί εἰς οὗτος ὁ μισίρ Ντζεφρές διορθόω ὁ πράγμα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8290
λέγει τους · « Εγώ ήκουσα , αυτού έξω ένι ταβέρνα
Lemmas: λέγω ὁ · « εγώ ἀκούω , αὐτός έξω ἐν ταβέρνα
cogByz.chronikon_tou_moreos 8291
όπου πουλιέται το κρασί κ᾿ εβγαίνει ο καστελλάνος
Lemmas: όπου πουλάω ὁ κάρη καί ἑβγαίνω ὁ Καστελλάνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 8292
και κάθηται πολλές φορές και πίνει με τους άλλους .
Lemmas: και κάθημαι πολύς φορά και πίνω ἐγώ ὁ ἄλλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8293
Λοιπόν εμέναν φαίνεται να πράξωμεν ως σας λέγω ·
Lemmas: λοιπός μένω φαίνω νάω πράσσω ως σός λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8294
αφότου έχομεν εδώ ψωμίν και παξιμάδιν ,
Lemmas: αφότου ἔχω εδώ ψωμί και παξιμάδιν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8295
κρασίν , νερόν και άρματα όσον μας κάμνει χρεία ,
Lemmas: κάρη , νερόν και ἅρμα ὅσος μάω κάμνω χρεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8296
εβγάτε εις παραδιαβασμόν αυτού έξω εις την ταβέρναν ,
Lemmas: βγαίνω εἰς παραδιαβασμός αὐτός έξω εἰς ὁ ταβέρνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8297
θέλετε δύο , θέλετε τρεις , οι επιδεξιώτεροί σας ·
Lemmas: ἐθέλω δύο , ἐθέλω τρεις , ὁ επιδεξιώτεροί σός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8298
τον καστελλάνον κράξετε , ομοίως τον κοντοσταύλον ,
Lemmas: ὁ καστελλάνος κράζω , ομοίως ὁ κοντοσταβλον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8299
και τους σιργέντες μετ᾿ αυτούς , όλους τους πρωτοτέρους .
Lemmas: και ὁ σιργέντες μετά αὐτός , ὅλος ὁ πρώτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8300
Δηνέρια έχετε πολλά , δότε του ταβερνάρη ,
Lemmas: δηνέριον ἔχω πολύς , δίδωμι ὁ Ταβερνάρη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8301
επάρετε πολύν κρασίν και πίνετε μετ᾿ αύτους ,
Lemmas: ἐπαίρω πολύς κάρη και πίνω μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8302
και τόσα τους ποτίσετε του να έχουσιν μεθύσει .
Lemmas: και τόσος ὁ ποτίζω ὁ νάω ἔχω μεθύσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8303
Εσείς δε να προσέξετε μη πιάση και πιέτε
Lemmas: εσείς δέ νάω προσέχω μη πιάζω και πίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8304
τοσόν κρασίν μετ᾿ εκεινούς του να σας σκανταλίση
Lemmas: τόσος κάρη μετά ἐκεῖνος ὁ νάω σός σκανταλίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8305
και χάσωμεν τα ελπίζομεν να έχωμεν ορθώσει .
Lemmas: και χάζω ὁ ἐλπίζω νάω ἔχω ορθώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8306
Κι αφότου εγνωρίσετε ότι είναι μεθυσμένοι ,
Lemmas: Κι αφότου γνωρίζω ότι εἰμί μεθυσμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8307
ένας , ο πρώτος από εσάς , ας έβγη ευθέως εκείθεν ,
Lemmas: νάω , ὁ πρώτος από εσύ , ὅς βέγος εὐθύς ἐκεῖθεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8308
εδώ εις το κάστρον ας ελθή κ᾿ ενταύτα ας έλθη κι άλλος .
Lemmas: εδώ εἰς ὁ κάστρον ὅς ἔρχομαι καί ἐνταῦθα ὅς ἔρχομαι κις άλλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8309
Και τον πορτάριν πιάσετε και ρίξετέ τον έξω ,
Lemmas: και ὁ πορτάρης πιάζω και ρίχνω ὁ έξω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8310
και τα κλειδία του επάρετε και κλείσετε την πόρταν .
Lemmas: και ὁ κλειδίον ὁ ἐπαίρω και καλέω ὁ πορτᾶς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8311
Κ᾿ ευθέως απάνω εις τα τειχέα της πόρτας ανεβάτε ,
Lemmas: καί εὐθύς πάνω εἰς ὁ τεῖχος ὁ πόρτα ανεβατός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8312
την πόρταν να φυλάξατε μη βάλουσιν ιστίαν
Lemmas: ὁ πορτᾶς νάω φυλάσσω μη βάλλω ἱστιάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 8313
και κάψουσιν και σέβουσιν εδώ και πιάσουνέ μας ,
Lemmas: και κάπτω και σέβω εδώ και πιάνω μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8314
και χάσωμεν τα ελπίζομεν και λέγομεν ποιήσει » .
Lemmas: και χάζω ὁ ἐλπίζω και λέγω ποιέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8315
Ως το ώρισε ο μισίρ Ντζεφρές κι ωσάν το εδιερμηνέψεν ,
Lemmas: ὡς ὁ ὁρίζω ὁ μισίρ Ντζεφρές κις ωσάν ὁ διαλέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 8316
ούτως γαρ και το έποικαν οι Φράγκοι η φαμελία του ·
Lemmas: ούτως γαρ και ὁ ἔποικα ὁ Φράγκος ὁ φαμελία ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8317
οι Φράγκοι ερροβόλεψαν κ᾿ επιάσασιν το κάστρον .
Lemmas: ὁ Φράγκος ερροβολευω καί ἐφίημι ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 8318
Ενταύτα εποίησεν ο μισίρ Ντζεφρές , τες φυλακές εβγάλαν ·
Lemmas: ἐνταῦθα ποιέω ὁ μισίρ Ντζεφρές , αἱρέω φυλακή βγάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 8319
δώδεκα ήσασιν εκεί χωριάτες και Ρωμαίοι .
Lemmas: δώδεκα ἥδομαι εκεί χωριάτης και Ῥωμαῖος .