ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 4350
Ετούτες γαρ τες συμφωνίες όπου σας αφηγούμαι
Lemmas: τούτος γαρ αἱρέω συμφωνία όπου σός ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4351
εποίησε ετότε ο πρίγπιπας με την βουλήν όπου είχεν ,
Lemmas: ποιέω τίνω ὁ πρίγπιπας ἐγώ ὁ βουλή όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4352
εις τέτοιον τρόπον και σκοπόν και λογισμόν το εποίκεν ,
Lemmas: εἰς τέτοιος τρόπος και σκοπός και λογισμός ὁ ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4353
ότι μεθ᾿ ότου θέλει εβγή εκεί εκ την φυλακήν του ,
Lemmas: ότι μετά ὅστις ἐθέλω βήσσω εκεί ἐκ ὁ φυλακή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4354
ήθελεν πράξει τίποτε με τρόπον και με τέχνην ,
Lemmas: ἐθέλω πρᾶξις τίποτα ἐγώ τρόπος και ἐγώ τέχνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4355
τα κάστρη εκείνα όπου έδιδε , πάλε να τα κερδίση ·
Lemmas: ὁ Κάστρης ἐκεῖνος όπου δίδωμι , πάλε νάω ὁ κερδίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4356
επεί αφότου ουκ ίσχυσεν με τίποτε άλλον τρόπον
Lemmas: ἐπεί αφότου οὐ ἰσχύω ἐγώ τίποτα ἄλλος τρόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4357
να εξέβη από την φυλακήν εκείνος κ᾿ οι εδικοί του ,
Lemmas: νάω ἐκβαίνω από ὁ φυλακή εκείνος καί ὁ εδικός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4358
οι όρκοι εκείνοι όπου έποικαν στην φυλακήν όπου ήτον
Lemmas: ὁ Ὅρκος ἐκεῖνος όπου ἔποικα ἵστημι φυλακή όπου εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 4359
τίποτε ουδέν τον έβλαβαν να τον κρατούν διά αφιόρκον ,
Lemmas: τίποτα οὐδείς ὁ βλάπτω νάω ὁ κρατέω διά αφιορκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4360
καθώς το ορίζει η εκκλησία κ᾿ οι φρόνιμοι το λέγουν .
Lemmas: καθώς ὁ ὁρίζω ὁ ἐκκλησία καί ὁ φρόνιμος ὁ λέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4361
Ο αφέντης της Καρύταινας , ο εξάκουστος εκείνος ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης , ὁ ἐξάκουστος εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4362
από την Πόλη εξέβηκεν με αυτούς του βασιλέως ,
Lemmas: από ὁ Πόλη ἐκβαίνω ἐγώ αὐτός ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4363
όπου τους αποστέλνασιν τα κάστρη να παραλάβουν .
Lemmas: όπου ὁ ἀποστέλλω ὁ Κάστρης νάω παραλαμβάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4364
Εκ την στερέαν απήλθασιν από την Ρωμανίαν ,
Lemmas: Εκ ὁ στερεός ἀπέρχομαι από ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4365
επέρασαν εκ την Βλαχίαν και ήλθαν εις την Θήβαν ,
Lemmas: πέρνημι ἐκ ὁ Βλαχία και ἔρχομαι εἰς ὁ Θήβη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4366
κ᾿ ηύραν εκεί ότι είχε ελθεί ετότε ο Μέγας Κύρης
Lemmas: καί εὑρίσκω εκεί ότι ἔχω έρχομαι τίνω ὁ Μέγας Κύρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4367
εκ το ρηγάτο της Φραγκίας – όπου τον είχεν στείλει ,
Lemmas: ἐκ ὁ ρηγάτο ὁ Φραγκία – όπου ὁ ἔχω στέλνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4368
καθώς το ακούσετε εδώ , ο πρίγκιπας Γυλιάμος –
Lemmas: καθώς ὁ ἀκούω εδώ , ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος –
cogByz.chronikon_tou_moreos 4369
με την τιμήν και την αξίαν που του έδωκεν ο ρήγας
Lemmas: ἐγώ ὁ τιμή και ὁ ἄξιος ποῦ ὁ δίδωμι ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4370
να τον λαλούν και λέγουσιν των Αθηνών ο Δούκας .
Lemmas: νάω ὁ λαλέω και λέγω ὁ Ἀθῆναι ὁ Δούκας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4371
Κι ως είδεν ο Δούκας ότι ήλθε εκεί εκείνος ο γαμπρός του
Lemmas: Κι ως ὁράω ὁ Δούκας ότι ἔρχομαι εκεί εκείνος ὁ γαμπρός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4372
ο αφέντης της Καρύταινας όπου πολλά επεθύμα ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης όπου πολύς επεθύμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4373
χαράν μεγάλην έποικεν ως αδελφός του που ήτον .
Lemmas: χαρά μέγας ἔποικεν ως αδελφός ὁ ποῦ εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4374
Κι αφότου τον ερώτησε κ᾿ επληροφόρησέ τον
Lemmas: Κι αφότου ὁ Ερωτώ καί πληροφορέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4375
το πώς εσυμβιβάστηκεν ο πρίγκιπας Γυλιάμος
Lemmas: ὁ πως συμβιβάζω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4376
να εξέβη από την φυλακήν του βασιλέως , να δώση
Lemmas: νάω ἐκβαίνω από ὁ φυλακή ὁ βασιλεύς , νάω δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4377
το κάστρον της Μονοβασίας και της μεγάλης Μάϊνης ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Μονοβάσιος και ὁ μέγας μαίνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4378
ωσαύτως και του Μηζηθρά να τα έχη ο βασιλέας ,
Lemmas: ωσαύτως και ὁ Μηζηθρά νάω ὁ ἔχω ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4379
μεγάλως το εβλαστήμησεν , εις σφόδρα το ελυπήθη .
Lemmas: μέγας ὁ βλαστάνω , εἰς σφόδρα ὁ λυπέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4380
Στριγγήν φωνήν ελάλησεν και φανερά τον είπεν ,
Lemmas: Στριγγήν φωνή λαλέω και φανερός ὁ εἶπον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4381
ότι διά τρόπον τίποτε ετούτο ουδέν του αρέσει ,
Lemmas: ότι διά τρόπος τίποτα τούτος οὐδείς ὁ ἀρέσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4382
να παραλάβη ο βασιλέας εκείνα τα τρία κάστρη ·
Lemmas: νάω παραλαμβάνω ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ τρεῖς Κάστρης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4383
διατί είχεν γαρ ο βασιλέας τότε μεγάλον κράτος
Lemmas: διατί ἔχω γαρ ὁ βασιλεύς τότε μέγαλος κράτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4384
και της θαλάσσης και στερέας είχεν στείλει φουσσάτα
Lemmas: και ὁ θάλασσα και στερεός ἔχω στέλνω φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 4385
κ᾿ εβγάλει μας εκ τον Μορέαν κ᾿ επάρει τον εκείνος .
Lemmas: καί βγάζω μάω ἐκ ὁ Μορέα καί ἐπαίρω ὁ εκείνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4386
Ο αφέντης της Καρύταινας εστάθη με τον Δούκαν ·
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ἵστημι ἐγώ ὁ Δούκας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4387
μίαν εβδομάδα έποικαν εκείσε εις την Θήβαν
Lemmas: εἷς ἑβδομάς ἔποικα ἐκεῖσε εἰς ὁ Θήβη
cogByz.chronikon_tou_moreos 4388
όπου επαραδιαβάζασιν , χαράν μεγάλην είχαν
Lemmas: όπου παραδιαβάζω , χαρά μέγας έχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4389
ως άνθρωποι όπου είχασιν επιθυμίαν μεγάλην
Lemmas: ως ἄνθρωπος όπου ἔχω ἐπιθυμία μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 4390
να ιδή ο είς τον έτερον και να χαρούν αλλήλως .
Lemmas: νάω ἴδη ὁ εἷς ὁ ἕτερος και νάω Χαρούν αλλήλως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4391
Και μετά ταύτα εμίσσεψαν αμφότεροι οι δύο .
Lemmas: και μετά οὗτος μισσεύω ἀμφότερος ὁ δύο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4392
Από την Κόρινθον επέρασαν και ήλθαν εις το Νίκλι ·
Lemmas: από ὁ Κόρινθος πέρνημι και ἔρχομαι εἰς ὁ Νίκλι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4393
εκεί ηύραν την πριγκίπισσαν με τες κυράδες όλες
Lemmas: εκεί εὑρίσκω ὁ πριγκίπισσα ἐγώ αἱρέω Κυράδες Όλες
cogByz.chronikon_tou_moreos 4394
όλης της Πελοπόνεσσος , τον λέγουσιν Μορέαν ,
Lemmas: ὅλος ὁ Πελοπόνεσσος , ὁ λέγω Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4395
όπου είχαν ποιήσει σώρεψιν να επάρουν την βουλήν τους
Lemmas: όπου έχω ποιέω σώρεψιν νάω ἐπαίρω ὁ βουλή ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4396
διά τα μαντάτα όπου ήκουσαν των τρίων κάστρων εκείνων ,
Lemmas: διά ὁ Μαντάτα όπου ἀκούω ὁ τρεῖς κάστρον ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4397
όπου έδιδεν ο πρίγκιπας του βασιλέως ετότε
Lemmas: όπου δίδωμι ὁ πρῖγκιψ ὁ βασιλεύς τίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4398
διά να έβγη από την φυλακήν εκείνος κι᾿ ο λαός του
Lemmas: διά νάω βέγος από ὁ φυλακή εκείνος κίω ὁ λαός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4399
οι άπαντες όλοι του Μορέως , οι φλαμουριάροι όλοι
Lemmas: ὁ ἅπας ὅλος ὁ Μορέως , ὁ φλαμουριαροω ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4400
κ᾿ οι καβαλλάροι μετ᾿ αυτούς που ήσαν εκεί στην Πόλιν .
Lemmas: καί ὁ καβαλλάρος μετά αὐτός ποῦ ἀείδω εκεί ἵστημι Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4401
Διά τούτο ήσαν οι αρχόντισσες εκείνων οι γυναίκες
Lemmas: ζεύς οὗτος ἀείδω ὁ αρχόντισσα ἐκεῖνος ὁ γυνή
cogByz.chronikon_tou_moreos 4402
εκεί με την πριγκίπισσαν στο κάστρο του Αμυκλίου
Lemmas: εκεί ἐγώ ὁ πριγκίπισσα στο̅ κάστρο ὁ Αμυκλίου
cogByz.chronikon_tou_moreos 4403
κ᾿ εκάμνασιν το παρλαμά κ᾿ επαίρναν την βουλήν τους ·
Lemmas: καί κάμνω ὁ Παρλαμά καί παίρνω ὁ βουλή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4404
κι ουκ είχασιν άλλους τινές άντρες εκεί μετ᾿ αύτες ,
Lemmas: κις οὐ ἔχω ἄλλος τις Άντρες εκεί μετά αυτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4405
μόνον και τον μισίρ Λινάρτ όπου ήτον λογοθέτης
Lemmas: μόνος και ὁ μισίρ Λινάρτ όπου εἰμί λογοθέτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4406
και τον μισίρ Πιέρη ντε Βας τον φρόνιμον εκείνον ,
Lemmas: και ὁ μισίρ Πιέρη ντε Βας ὁ Φρόνιμον ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4407
όπου ήτο ο φρονιμώτατος όλου του Πριγκιπάτου .
Lemmas: όπου ἦτο ὁ φρόνιμος ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4408
Αυτείνοι οι δύο ευρέθησαν στο παρλαμά εκείνο .
Lemmas: αυτείνος ὁ δύο εὑρίσκω στο̅ Παρλαμά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4409
Κι αφότου απεσώσασιν εκείνοι οι δύο αφέντες ,
Lemmas: Κι αφότου ἀπωθέω ἐκεῖνος ὁ δύο ἀφίημι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4410
ο δούκας γαρ των Αθηνών κι ο αφέντης της Καρυταίνου ,
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Ἀθῆναι κις ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4411
εκεί στην χώραν του Νικλίου ευθέως εκατουνέψαν
Lemmas: εκεί ἵστημι χώρα ὁ Νικλίου εὐθύς κατουνεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4412
κι απαύτου ολόρθα εδιάβησαν να ιδούσιν τες κυράδες
Lemmas: κις άπαυτος ολόρθος διαβαίνω νάω ὁράω αἱρέω Κυράδες
cogByz.chronikon_tou_moreos 4413
που ήσαν με την πριγκίπισσαν όλες εις το παλάτι .
Lemmas: ποῦ ἀείδω ἐγώ ὁ πριγκίπισσα Όλες εἰς ὁ παλάτι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4414
Το ιδεί τους η πριγκίπισσα γλυκέα τους χαιρετίζει ·
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ ὁ πριγκίπισσα γλυκύς ὁ χαιρετίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4415
άρξετον του να ερωτά του αφέντη Καρυταίνου
Lemmas: ἄρχω ὁ νάω ἐρωτάω ὁ Αφέντη καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4416
το πώς ήτον ο πρίγκιπας μετά τους εδικούς του
Lemmas: ὁ πως εἰμί ὁ πρῖγκιψ μετά ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4417
στην φυλακήν γαρ της Πολέου , την πράξιν όπου εποιήσαν
Lemmas: ἵστημι φυλακή γαρ ὁ Πολέου , ὁ πρᾶξις όπου ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4418
να εβγούσιν εκ την φυλακήν , να ελθούν στα εδικά τους .
Lemmas: νάω εβγους ἐκ ὁ φυλακή , νάω έρχομαι ἕκαστος εδικός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4419
Ο αφέντης της Καρύταινας άρξετον να αφηγάται
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ἄρχω νάω ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4420
το πώς εβιάστη ο πρίγκιπας κι όλοι του οι φλαμουριάροι
Lemmas: ὁ πως βιαστής ὁ πρῖγκιψ κις ὅλος ὁ ὁ φλαμουριαροω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4421
να εξέβουν εκ την φυλακήν να δώσουσιν λογάριν ·
Lemmas: νάω εκβαίνω ἐκ ὁ φυλακή νάω δίδωμι λογάριν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4422
κι ο βασιλέας τους ώμοσεν απάνω εις την ψυχήν του ·
Lemmas: κις ὁ βασιλεύς ὁ ομνύω πάνω εἰς ὁ Ψυχή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4423
ποτέ να μη έβγουν απ᾿ εκεί διά δώρα λογαρίου .
Lemmas: ποτός νάω μη βγαίνω ἀπό εκεί διά Δῶρα λογάριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4424
Κ᾿ εκείνοι βιαζόμενοι να έβγουν ᾿κ την φυλακήν του
Lemmas: καί ἐκεῖνος βιάζομαι νάω βγαίνω ᾿κ ὁ φυλακή ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4425
ισιάστησαν και δίδουν του τα τρία κάστρη και μόνον ,
Lemmas: ισιάζομαι και δίδωμι ὁ ὁ τρεῖς Κάστρης και μόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4426
το κάστρον της Μονοβασίας και της μεγάλης Μάϊνης ,
Lemmas: ὁ κάστρον ὁ Μονοβάσιος και ὁ μέγας μαίνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4427
ωσαύτως και του Μυζηθρά να τα έχη εδικά του ·
Lemmas: ωσαύτως και ὁ Μυζήθρα νάω ὁ ἔχω εδικός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4428
αγάπην εποίησαν δυνατην και συντεκνίαν ομοίως ,
Lemmas: ἀγάπη ποιέω δυνατός και συντεκνία ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4429
με όρκους αφιρώσασιν ποτέ μάχην μη κάμουν .
Lemmas: ἐγώ Ὅρκος ἀφαιρέω ποτός μάχη μη κάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4430
Ενταύτα απεκρίθηκεν ατός του ο Μέγας Κύρης
Lemmas: ἐνταῦθα ἀποκρίνω ἀγέλασμα ὁ ὁ Μέγας Κύρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4431
και λέγει της πριγκίπισσας κι ολών των αρχιερέων
Lemmas: και λέγω ὁ πριγκίπισσα κις ὄλλυμι ὁ ἀρχιερεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 4432
όπου ήσαν εις το παρλαμά εκείνο όπου σας λέγω ·
Lemmas: όπου ἀείδω εἰς ὁ Παρλαμά ἐκεῖνος όπου σός λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4433
« Αλήθεια ένι , ως το εξεύρουσιν μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: « Αλήθεια ἐν , ως ὁ ἐξεύρω μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4434
το πώς εσκανταλίστηκα με τον εμόν αφέντην
Lemmas: ὁ πως σκανταλίζω ἐγώ ὁ ἐμός ἀφέντης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4435
τον πρίγκιπα , διατί έλεγα με άδικον με εζήτει
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , διατί λέω ἐγώ ἄδικος ἐγώ ζητέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4436
άνθρωπος λίζιος να γενώ και να κρατώ απ᾿ αύτον
Lemmas: άνθρωπος λίζιος νάω γίνομαι και νάω κρατέω ἀπό αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4437
τον τόπον και την αφεντίαν όπου έχω ιγονικόν μου .
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία όπου έχω ιγονικόν ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4438
Άρματα γαρ εβάσταξα με αυτόν να πολεμήσω .
Lemmas: Ἅρμα γαρ βαστάζω ἐγώ αὐτός νάω πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4439
Αλλά ύστερον εγνώρισα ότι έσφαλα προς αύτον
Lemmas: Αλλά ὕστερος γνωρίζω ότι σφάλλω προς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4440
κ᾿ εποίησα την ανταμοιβήν ως το ώρισεν ατός του .
Lemmas: καί ποιέω ὁ ἀνταμοιβή ως ὁ ὁρίζω ἀγέλασμα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4441
Εν τούτω αν τύχη να θαρρούν τινές , ότι κακεύω
Lemmas: εν οὗτος αν τύχη νάω θαρσέω τις , ότι κακεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4442
του αφέντου μου του πρίγκιπος διά ετούτο όπου σας λέγω
Lemmas: ὁ Αφέντος ἐγώ ὁ πρῖγκιψ διά τούτος όπου σός λέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4443
αλλά εις αλήθειαν το λαλώ , κρατείτε το από εμέναν ·
Lemmas: αλλά εἰς ἀλήθεια ὁ λαλέω , κρατέω ὁ από μένω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4444
ότι αν επάρη ο βασιλέας αυτά τα τρία κάστρη ,
Lemmas: ότι αν πείρω ὁ βασιλεύς αὐτός ὁ τρεῖς Κάστρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4445
τους όρκους όπου ώμοσεν ουδέν τους θέλει στέρξει ·
Lemmas: ὁ Ὅρκος όπου ομνύω οὐδείς ὁ ἐθέλω στέργω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4446
τόσα φουσσάτα και λαόν μας θέλει εδώ αποστείλει
Lemmas: τόσος φουσάτο και λαός μάω ἐθέλω εδώ αποστέλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4447
όπου μας θέλουν απ᾿ εδώ εβγάλει κι ακληρήσει .
Lemmas: όπου μάω Θέλουν ἀπό εδώ βγάζω κις ἀκληρέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4448
Λοιπόν διά να εγνωρίσετε την πιστοσύνην που έχω ,
Lemmas: λοιπός διά νάω γνωρίζω ὁ πιστοσύνη ποῦ έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4449
λέγω και αφιρώνω το ετούτο να ποιήσω ·
Lemmas: λέγω και αφιρώνω ὁ τούτος νάω ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4450
εγώ να εμπώ εις φυλακήν , κι ο πρίγκιπας ας έβγη ·
Lemmas: εγώ νάω μπαίνω εἰς φυλακή , κις ὁ πρῖγκιψ ὅς βέγος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4451
είτε ένι διά εξαγόρασιν διά χρήματα υπερπύρων ,
Lemmas: είτε ἐν διά εξαγόρασιν διά χρῆμα υπέρπυρο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4452
να βάλω εγώ τον τόπον μου σημάδι διά δηνέρια
Lemmas: νάω βάλλω εγώ ὁ τόπος ἐγώ σημάδι διά δηνέριον
cogByz.chronikon_tou_moreos 4453
κι ας πληρωθή η εξαγόρασις του αφέντου μου του λίζιου » .
Lemmas: κις ὅς πληρόω ὁ εξαγορά ὁ Αφέντος ἐγώ ὁ λίζιος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4454
Ενταύτα εσηκώθηκεν ο αφέντης της Καρυταίνου
Lemmas: ἐνταῦθα σηκώνω ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4455
και λέγει της πριγκίπισσας ομπρός στον Μέγαν Κύρην ·
Lemmas: και λέγω ὁ πριγκίπισσα ομπρός στον Μέγας Κυρῆν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4456
« Κυρά μου , ετούτο όπου λαλεί εδώ ο Μέγας Κύρης ,
Lemmas: « Κυρά ἐγώ , τούτος όπου λαλέω εδώ ὁ Μέγας Κύρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4457
όλα τα ελαλήσαμεν εκεί στην φυλακήν μας ,
Lemmas: ὅλος ὁ λαλέω εκεί ἵστημι φυλακή μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4458
τους τρόπους και τους κίντυνους όπου ημπορούν να έλθουν .
Lemmas: ὁ τρόπος και ὁ κίντυνος όπου ἐμπορέω νάω έρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4459
Αλλά διατί είδαμε αφιρόν του βασιλέως το πείσμα ,
Lemmas: Αλλά διατί βλέπω αφιρόν ὁ βασιλεύς ὁ πείσμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4460
είπαμεν ούτως ενομού κ᾿ εσυμβιβάσαμέ το ·
Lemmas: εἶπον ούτως νομός καί συμβιβάζω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4461
το κάστρο της Μονοβασίας , το εξεύρουσιν οι πάντες ,
Lemmas: ὁ κάστρο ὁ Μονοβάσιος , ὁ ἐξεύρω ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4462
ο αφέντης μας ο πρίγκιπας το εκέρδισεν ατός του ·
Lemmas: ὁ αφέντης μάω ὁ πρῖγκιψ ὁ κερδίζω ἀγέλασμα ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4463
την Μάϊνην και τον Μυζηθρά , εκείνος γαρ τα εποιήσεν ,
Lemmas: ὁ μαίνη και ὁ Μυζήθρα , εκείνος γαρ ὁ ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4464
κ᾿ ήθελεν είσται αμαρτία , κατηγορία μεγάλη ,
Lemmas: καί ἐθέλω εἰμί ἁμαρτία , κατηγορία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4465
ν᾿ απόθανεν εις φυλακήν εκείνος κ᾿ οι εδικοί του
Lemmas: ν ἀποθνῄσκω εἰς φυλακή εκείνος καί ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4466
διά κάστρη όπου έχτισεν κ᾿ εκέρδισεν ατός του .
Lemmas: διά Κάστρης όπου χτίζω καί κερδίζω ἀγέλασμα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4467
Αλλ᾿ ας έβγη ᾿κ τον πειρασμόν της φυλακής όπου ένι ,
Lemmas: ἀλλά ὅς βέγος ᾿κ ὁ πειρασμός ὁ φυλακή όπου ἐν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4468
και μετά ταύτα ο Θεός του θέλει γαρ βοηθήσει
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ Θεός ὁ ἐθέλω γαρ βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4469
να επάρη γαρ τα κάστρη του , να τα έχη ως εδικά του .
Lemmas: νάω πείρω γαρ ὁ Κάστρης ὁ , νάω ὁ ἔχω ως εδικός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4470
Εν τούτω λέγω προς εσάς , κρατείτε το από εμέναν ·
Lemmas: εν οὗτος λέγω προς εσύ , κρατέω ὁ από μένω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4471
ότι διά άνθρωπον τινάν όπου ένι εις τον κόσμον ,
Lemmas: ότι διά ἄνθρωπος τίνω όπου ἐν εἰς ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4472
ούτε διά λόγια κι αφορμήν , τα λέγει πάσα ένας ,
Lemmas: ούτε διά λόγιος κις ἀφορμή , ὁ λέγω πᾶς νάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4473
να αφήκω τον αφέντη μου ᾿ς φυλακή να αποθάνη .
Lemmas: νάω ἀφίημι ὁ Αφέντη ἐγώ ᾿ς φυλακή νάω ἀποθνῄσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4474
Τον ορισμόν όπου ώρισεν θέλω να τον πληρώσω ,
Lemmas: ὁ ὁρισμός όπου ὁρίζω ἐθέλω νάω ὁ πληρόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4475
να δώσω γαρ τα κάστρη του να εβγή ᾿κ το πιλατήριον ,
Lemmas: νάω δίδωμι γαρ ὁ Κάστρης ὁ νάω βήσσω ᾿κ ὁ πιλατήριον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4476
κι αφών εβγή ᾿κ την φυλακήν ο Θεός ας του βοηθήση » .
Lemmas: κις ἁφή βήσσω ᾿κ ὁ φυλακή ὁ Θεός ὅς ὁ βοηθέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4477
Κι απαύτου εμετασύντυχεν ατός του ο Μέγας Κύρης
Lemmas: Κι άπαυτος εμετασυντυχω ἀγέλασμα ὁ ὁ Μέγας Κύρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4478
του αφέντου της Καρύταινας , ούτως του απεκρίθη ·
Lemmas: ὁ Αφέντος ὁ Καρύτης , ούτως ὁ ἀποκρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4479
« Μα τον Χριστόν , καλέ αδελφέ , με αλήθειαν σε το λέγω ,
Lemmas: « Μα ὁ Χριστός , καλός ἀδελφός , ἐγώ ἀλήθεια σύ ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4480
αν το έμαθεν ο βασιλέας κι αν το επληροφορέθη ,
Lemmas: αν ὁ μανθάνω ὁ βασιλεύς κις αν ὁ πληροφορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4481
το πως ουδέν του δίδομεν τα κάστρη όπου γυρεύει ,
Lemmas: ὁ πως οὐδείς ὁ δίδωμι ὁ Κάστρης όπου γυρεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4482
ουδέν χρήζει τον πρίγκιπα με το άλας να τον φάγη ,
Lemmas: οὐδείς χρῄζω ὁ πρῖγκιψ ἐγώ ὁ άλας νάω ὁ ἐσθίω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4483
αλλά να επάρη υπέρπυρα να τον ελευτερώση .
Lemmas: αλλά νάω πείρω υπέρπυρο νάω ὁ ἐλευθερόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4484
Και πάλιν λέγω προς εσέ , και κράτει το , ως το θέλεις ,
Lemmas: και πάλιν λέγω προς εσύ , και κράτος ὁ , ως ὁ ἐθέλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4485
ότι , αν εσκόπα ο πρίγκιπας το τι ημπορεί να έλθη ,
Lemmas: ότι , αν Σκόπας ὁ πρῖγκιψ ὁ τίς ἐμπορέω νάω ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4486
κάλλιον ήτον να απόθανεν εκείνος μοναχός του
Lemmas: καλός εἰμί νάω ἀποθνῄσκω εκείνος μοναχός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4487
παρά να χάσουν οι λοιποί οι Φράγκοι του Μορέως
Lemmas: παρά νάω χάνω ὁ λοιπός ὁ Φράγκος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 4488
τα ιγονικά που εκέρδισαν με κόπον οι γονείς τους ,
Lemmas: ὁ ιγονικη ποῦ κερδίζω ἐγώ κόπος ὁ γονεύς ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4489
ωσάν το έποικεν ο Χριστός , τον θάνατον εγεύτη
Lemmas: ωσάν ὁ ἔποικεν ὁ Χριστός , ὁ θάνατος γεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4490
διά να λυτρώση τας ψυχάς του γένους των ανθρώπων
Lemmas: διά νάω λυτρόω ὅς Ψυχή ὁ γένος ὁ ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4491
εκ της αιωνίου κολάσεως , όπου υπαγαίναν όλοι .
Lemmas: ἐκ ὁ αἰώνιος κόλασις , όπου ὑπαγαίνω ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4492
Ένας κάλλιον ν᾿ απόθανε παρά χίλιοι διά εκείνον .
Lemmas: Ἔνας καλός ν ἀποθνῄσκω παρά χίλιοι διά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4493
Εγώ εξεφορτώνομαι και λέγω την αλήθειαν ,
Lemmas: εγώ ξεφορτώνω και λέγω ὁ ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4494
κ᾿ εσύ , αδερφέ μου , ποίσε το εκείνο όπου σε ωρίσαν » .
Lemmas: καί εσύ , αδελφός ἐγώ , ποιέω ὁ ἐκεῖνος όπου σύ ὁρίζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4495
Αφότου γαρ επλήρωσε το παρλαμάν εκείνο ,
Lemmas: αφότου γαρ πληρόω ὁ παρλαμάν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4496
ο αφέντης της Καρύταινας που εβάστα τα σημάδια ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ποῦ βάστα ὁ σημάδι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4497
τα έδωκεν ο πρίγκιπας να δώση των καστελλάνων ,
Lemmas: ὁ δίδωμι ὁ πρῖγκιψ νάω δίδωμι ὁ καστελάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4498
απέ το Νίκλι εκίνησεν και είχε μετ᾿ εκείνον
Lemmas: απέ ὁ Νίκλι κινέω και ἔχω μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4499
του βασιλέως τον άρχοντα , τον έστειλεν μετ᾿ αύτον
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ ἄρχω , ὁ στέλλω μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 4500
τα κάστρη να του δώσουσιν διά τον βασιλέαν ·
Lemmas: ὁ Κάστρης νάω ὁ δίδωμι διά ὁ βασιλεύς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4501
εδιέβην εις τον Μιζηθρά , αυτόν εδώκεν πρώτον ,
Lemmas: διαβαίνω εἰς ὁ Μιζηθρά , αὐτός δίδωμι πρῶτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4502
απέκει την Μονοβασίαν και τρίτον δε την Μάνην .
Lemmas: αποκεί ὁ Μονοβάσιος και τρίτος δέ ὁ Μάνης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4503
Και όσον επαρέδωκεν τα κάστρη όπου λέγω ,
Lemmas: και ὅσος παραδίδωμι ὁ Κάστρης όπου λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4504
επήρε διά όψιδαν του βασιλέως να δώση
Lemmas: ἐπαίρω διά ὄψιδα ὁ βασιλεύς νάω δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4505
την θυγατέρα εκεινού του Μπάσαβα του αφέντου ,
Lemmas: ὁ θυγάτηρ ἐκεῖνος ὁ Μπάσαβα ὁ Αφέντος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4506
όπου ήτον πρωτοστράτορας όλου του πριγκιπάτου ,
Lemmas: όπου εἰμί πρωτοστράτορας ὅλος ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4507
μισέρ Τζαν τον ελέγασιν , ντε Νέουλη το επίκλη ·
Lemmas: μισέρ Τζαν ὁ ἔλεγος , ντε Νέουλη ὁ επικαλεω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4508
ωσαύτως και την αδελφήν του Τσάδρου γαρ εκείνου ,
Lemmas: ωσαύτως και ὁ ἀδελφός ὁ Τσάδρου γαρ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4509
πού ήτον μέγας κοντόσταυλος του πριγκιπάτου όλου ·
Lemmas: πού εἰμί μέγας Κοντόσταυλος ὁ πριγκιπάτο ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4510
αυτές τες δύο εδιάβαζαν οψίδες εις την Πόλιν
Lemmas: αυτός αἱρέω δύο διαβάζω οψίδες εἰς ὁ Πόλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 4511
κ᾿ εξήβαλαν τον πρίγκιπα και τους καβαλλαρίους
Lemmas: καί ἐκβάλλω ὁ πρῖγκιψ και ὁ καβαλλάριος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4512
και όλους τους φλαμουριαρίους μικρούς τε και μεγάλους ,
Lemmas: και ὅλος ὁ φλαμουριαρίους μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4513
και ήλθασιν εις τον Μορέαν μετά χαρές μεγάλες .
Lemmas: και ἀλθαίνω εἰς ὁ Μορέα μετά χαρά μεγάλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4514
Ως ήλθεν δε ο πρίγκιπας ετότε στον Μορέαν ,
Lemmas: ὡς ἔρχομαι δέ ὁ πρῖγκιψ τίνω στον Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4515
καλά τον αποδέχτησαν μικροί τε και μεγάλοι .
Lemmas: καλός ὁ αποδέχομαι μικρός τε και μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4516
Ως είχεν γαρ επεθυμίαν να ιδή και να γυρέψη
Lemmas: ὡς ἔχω γαρ ἐπιθυμία νάω ἴδη και νάω γυρεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4517
τα κάστρη και τες χώρες του όπου πολλά επεθύμα ,
Lemmas: ὁ Κάστρης και αἱρέω χωράω ὁ όπου πολύς επεθύμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4518
ουδέν ηθέλησεν ποσώς εκείσε να αργήση ·
Lemmas: οὐδείς ἐθέλω ποσός ἐκεῖσε νάω ἀργέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4519
επήρε τους καβαλλαρίους , όπου είχεν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: ἐπαίρω ὁ καβαλλάριος , όπου ἔχω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4520
κ᾿ υπάγαινεν εβλέποντα τα κάστρη και τες χώρες
Lemmas: καί ὑπαγαίνω βλέπω ὁ Κάστρης και αἱρέω χωράω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4521
κι ολόρθα εδιάβηκεν στην Λακηδαιμονίαν .
Lemmas: κις ολόρθος διαβαίνω ἵστημι λακηδαιμονια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4522
Ωσάν ηγάπα κ᾿ ήθελεν να ιδή τον Μορέαν ,
Lemmas: ωσάν ἀγαπάω καί ἐθέλω νάω ἴδη ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4523
ουδέν υπήγεν μοναξός ωσάν φτωχός στρατιώτης ,
Lemmas: οὐδείς ὑπάγω μοναξός ωσάν φτωχός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4524
αλλ᾿ εδιέβη ως πρίγκιπας , καλά συντροφεμένος ,
Lemmas: ἀλλά διαβαίνω ως πρῖγκιψ , καλός συντροφεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4525
εκεί όπου τον αγαπούν κ᾿ επεθυμούσασίν τον .
Lemmas: εκεί όπου ὁ αγαπάω καί ἐπιθυμέω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4526
Άλλοι έτρεχαν υπάγαιναν εκεί εις την συντροφίαν ,
Lemmas: ἄλλος τρέχω υπαγαιναω εκεί εἰς ὁ συντροφία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4527
άλλοι εβαστούσαν άρματα , άλλοι χωρίς αρμάτων .
Lemmas: ἄλλος βαστάω ἅρμα , ἄλλος χωρίς ἅρμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4528
Και ως τους είδαν οι Ρωμαίοι , που ήσαν του βασιλέως ,
Lemmas: και ως ὁ βλέπω ὁ Ῥωμαῖος , ποῦ ἀείδω ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4529
εκείθεν εκ τον Μηζηθράν απάνω απέ το κάστρο ,
Lemmas: ἐκεῖθεν ἐκ ὁ Μηζηθράν πάνω απέ ὁ κάστρο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4530
ελόγισαν , εσκόπησαν ότι μάχην γυρεύου
Lemmas: λογίζομαι , σκοπέω ότι μάχη γυρεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4531
οι Φράγκοι γαρ μετ᾿ εκεινούς ήγουν δε τους Ρωμαίους .
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ μετά ἐκεῖνος ήγουν δέ ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4532
Των αρχηγών εμήνυσαν του Μιλιγγού του δρόγγου ,
Lemmas: ὁ αρχηγός μηνύω ὁ Μιλιγγού ὁ Δρόγγου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4533
συμβίβασιν εποίησαν και όρκους υπωμόσαν
Lemmas: συμβίβασις ποιέω και Ὅρκος ὑπόμνυμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4534
να στέκουν διά τον βασιλέαν , να αρνήσωνται τους Φράγκους .
Lemmas: νάω στέκω διά ὁ βασιλεύς , νάω ἀρνέομαι ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4535
Μαντατοφόρους έστειλαν εις την Μονοβασίαν
Lemmas: μαντατοφόρα στέλλω εἰς ὁ Μονοβάσιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4536
εις κάποιον Καντακουζηνόν όπου ήτον κεφαλή τους .
Lemmas: εἰς κάποιος Καντακουζηνός όπου εἰμί κεφαλή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4537
Εγράψαν κι αφιρώσαν τον κ᾿ επληροφόρεσάν τον
Lemmas: γράφω κις αφιρωννυμι ὁ καί πληροφορέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4538
το πώς ήλθεν ο πρίγκιπας με όλα του τα φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ ἐγώ ὅλος ὁ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4539
την μάχην επεχείρησεν κατά του βασιλέως .
Lemmas: ὁ μάχη ἐπιχειρέω κατά ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4540
Κ᾿ εκείνος γαρ το επίστεψεν και ξύλον αρματώνει ·
Lemmas: καί εκείνος γαρ ὁ ἐπιστέφω και ξύλον αρματώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4541
μαντατοφόρους έστειλεν κι απήλθαν εις την Πόλιν ,
Lemmas: μαντατοφόρα στέλλω κις απέρχομαι εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4542
εκείσε εις τον βασιλέαν κ᾿ επληροφόρησάν τον
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ βασιλεύς καί πληροφορέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4543
το πώς ο πρίγκιπας Μορέως , εκείνος ο Γυλιάμος ,
Lemmas: ὁ πως ὁ πρῖγκιψ Μορέως , εκείνος ὁ Γυλιάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4544
επάτησε τον όρκον του και άρχισε την μάχην
Lemmas: πατέω ὁ Ὅρκος ὁ και αρχίζω ὁ μάχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 4545
εκεί στην Λακοδαιμονίαν , με τα φουσσάτα όλα ·
Lemmas: εκεί ἵστημι λακοδαιμονιος , ἐγώ ὁ φουσάτο ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4546
τους τόπους γαρ του βασιλέως άρχισε να κουρσεύη .
Lemmas: ὁ τόπος γαρ ὁ βασιλεύς αρχίζω νάω κουρσεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4547
Ακούσων γαρ ο βασιλέας ο μέγας Παλαιολόγος ,
Lemmas: ἀκούω γαρ ὁ βασιλεύς ὁ μέγας Παλαιολόγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4548
επίστεψεν τα σε λαλώ , τα του είχεν μηνύσει
Lemmas: ἐπιστέφω ὁ σύ λαλέω , ὁ ὁ ἔχω μηνύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4549
απέκει εκ την Μονοβασίαν η κεφαλή όπου είχεν .
Lemmas: αποκεί ἐκ ὁ Μονοβάσιος ὁ κεφαλή όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4550
Μεγάλως το εθαυμάστηκεν κ᾿ εβάρυνέ το σφόδρα
Lemmas: Μέγας ὁ θαυμάζω καί βαρύνω ὁ σφόδρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4551
το πώς ούτως καταγουργίς ο πρίγκιπας Γυλιάμος
Lemmas: ὁ πως ούτως καταγουργίς ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4552
επάτησε τον όρκον του όπου είχασιν μετ᾿ αύτον ·
Lemmas: πατέω ὁ Ὅρκος ὁ όπου ἔχω μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4553
την μάχην άρχασε ζεστήν εκείσε εις τον Μορέαν .
Lemmas: ὁ μάχη ἄρχω ζεστός ἐκεῖσε εἰς ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4554
Ενταύτα ήλθεν στην Τουρκίαν κ᾿ ερρόγεψε τους Τούρκους ·
Lemmas: ἐνταῦθα ἔρχομαι ἵστημι Τουρκιάν καί ῥογεύω ὁ Τοῦρκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4555
χιλίους ερρόγεψε εκλεχτούς κι άλλους πεντεκοσίους ,
Lemmas: χίλιοι ῥογεύω εκλεκτός κις ἄλλος πεντεκοσίους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4556
και ήλθαν κι ανατολικοί καν άλλες δύο χιλιάδες .
Lemmas: και ἔρχομαι κις ανατολικός καν άλλος δύο χιλιάς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4557
Εξάδελφόν του εδιόρθωσεν και κεφαλήν τον θέτει
Lemmas: ἐξάδελφος ὁ διορθόω και κεφαλή ὁ θέτω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4558
απάνω εις όλους εκεινούς όπου με ακούεις και λέγω ,
Lemmas: πάνω εἰς ὅλος ἐκεῖνος όπου ἐγώ ἀκούω και λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4559
τον Μακρυνόν τον έλεγαν , ούτως τον ωνομάζαν .
Lemmas: ὁ μακρύνω ὁ λέω , ούτως ὁ ονομάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4560
Κράζει τον γαρ και ορίζει τον να επάρη τα
Lemmas: κράζω ὁ γαρ και ὁρίζω ὁ νάω πείρω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4561
φουσσάτα εκείνα όπου του έδιδεν , να απέλθη στον Μορέαν
Lemmas: φουσάτο ἐκεῖνος όπου ὁ δίδωμι , νάω ἀπέρχομαι στον Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4562
να πολεμή και μάχεται μετά τον σύντεκνόν του ,
Lemmas: νάω πολεμέω και μάχομαι μετά ὁ σύντεκνος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4563
εκείνον όπου ελέγασιν τον πρίγκιπα Γυλιάμον .
Lemmas: ἐκεῖνος όπου ἔλεγος ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4564
Ορίζει γαρ και είπε τον διά τίποτε λογάριν ,
Lemmas: ὁρίζω γαρ και εἶπον ὁ διά τίποτα λογάριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4565
όπου να χρήζη , μετ᾿ αυτό φουσσάτα να ρογέψη ,
Lemmas: όπου νάω χρῄζω , μετά αὐτός φουσάτο νάω ῥογεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4566
να ευεργετήση γαρ τινές του να προσφέρη εις αύτον ·
Lemmas: νάω εὐεργετέω γαρ τις ὁ νάω προσφέρω εἰς αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4567
μη ακριβευτή οκνήση το , μη όλως το αμελήση ,
Lemmas: μη ἀκριβευτής ὀκνέω ὁ , μη όλως ὁ ἀμελέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4568
αλλά ας βιαστή με προθυμίαν τον τόπον να κερδίση ·
Lemmas: αλλά ὅς βιαστής ἐγώ προθυμία ὁ τόπος νάω κερδίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4569
« Επείν αφών ο πρίγκιπας άρχισε γαρ την μάχην
Lemmas: « ἔπω ἁφή ὁ πρῖγκιψ αρχίζω γαρ ὁ μάχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 4570
όπου υπωμόσαμεν οι δύο αγάπην να κρατούμεν ,
Lemmas: όπου ὑπόμνυμι ὁ δύο ἀγάπη νάω κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4571
εκείνος έχει την αμαρτίαν , εκείνος και το ψέγος » .
Lemmas: εκείνος ἔχω ὁ ἁμαρτία , εκείνος και ὁ ψέγος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4572
Χαρτία άγραφα του εβούλλωσε με το χρυσόβουλλόν του ,
Lemmas: χαρτίον ἄγραφος ὁ βουλλόω ἐγώ ὁ χρυσόβουλλος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4573
και λέγει του ούτως . « Μακρυνέ , έπαρέ τα μετά σε ,
Lemmas: και λέγω ὁ ούτως . « μακρύνω , πηρός ὁ μετά σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4574
κι αν κάμη χρεία προνοιάσματα ή ευεργεσίες να ποιήσης ,
Lemmas: κις αν κάμνω χρεία πρόνοιασμα ή ευεργεσία νάω ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4575
προς την ουσίαν του καθενός το θέλεις εύρει εις αύτον ,
Lemmas: προς ὁ οὐσία ὁ καθένας ὁ ἐθέλω εὖρος εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4576
όριζε και ας του γράφουσι εις αύτα τα χαρτία » .
Lemmas: ὁρίζω και ὅς ὁ γράφω εἰς αὐτός ὁ χαρτίον » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4577
Του Δρόγγου , του Γαρδαλεβού , ομοίως της Τσακωνίας
Lemmas: ὁ Δρόγγου , ὁ Γαρδαλεβού , ομοίως ὁ Τσακωνιά
cogByz.chronikon_tou_moreos 4578
χρυσόβουλλον τους ήφερεν , όλοι να είναι εγκουσάτοι ,
Lemmas: χρυσόβουλλος ὁ φέρω , ὅλος νάω εἰμί εγκουσάτοι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4579
άρματα να βασταίνουσιν , δεσποτικά μη ποιήσουν .
Lemmas: ἅρμα νάω βαστάνω , δεσποτικός μη ποιώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4580
Εις κάτεργα εσέβησαν , ᾿ς καράβια και ταρέτες
Lemmas: εἰς Κάτεργος εἰσβαίνω , ᾿ς κάραβος και ταρέτες
cogByz.chronikon_tou_moreos 4581
και της θαλάσσης ήλθασιν εις την Μονοβασίαν .
Lemmas: και ὁ θάλασσα ἀλθαίνω εἰς ὁ Μονοβάσιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4582
Ούτως ωσάν σε το λαλώ κι ωσάν σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: ούτως ωσάν σύ ὁ λαλέω κις ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4583
άρχισε η μάχη στον Μορέαν να μάχονται οι δύο ,
Lemmas: αρχίζω ὁ μάχη στον Μορέα νάω μάχομαι ὁ δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4584
ο βασιλέας κι ο πρίγκιπας , όπου ήσαν γαρ συντέκνοι .
Lemmas: ὁ βασιλεύς κις ὁ πρῖγκιψ , όπου ἀείδω γαρ σύντεκνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4585
Κι ως έσωσεν ο Μακρυνός εις την Μονοβασίαν ,
Lemmas: Κι ως σῴζω ὁ Μακρύνος εἰς ὁ Μονοβάσιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4586
επέζεψεν ᾿ς τα κάτεργα εκείνος κι ο λαός του .
Lemmas: επέζεψεν ᾿ς ὁ Κάτεργος εκείνος κις ὁ λαός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4587
Ολόρθα εις Λακεδαιμονίαν ήλθεν με τα φουσσάτα ·
Lemmas: ολόρθος εἰς Λακεδαιμόνιος ἔρχομαι ἐγώ ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4588
ερώτησε τα ονόματα των αρχηγών , όπου ήσαν
Lemmas: Ερωτώ ὁ ὄνομα ὁ αρχηγός , όπου ἀείδω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4589
στον δρόγγον γαρ του Μελιγού , ομοίως της Τσακωνίας ,
Lemmas: στον δρόγγος γαρ ὁ Μελιγός , ομοίως ὁ Τσακωνιά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4590
ολών απόστειλε γραφάς από τον βασιλέαν ,
Lemmas: ὄλλυμι αποστέλλω γραφεύς από ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4591
άλλους έποικεν σεβαστούς , τους πρώτους γαρ τζαστάδες .
Lemmas: ἄλλος ἔποικεν σεβαστός , ὁ πρῶτος γαρ τζαστάδες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4592
Τα Βάτικα επροσκύνησαν , ομοίως κ᾿ η Τσακωνία ·
Lemmas: ὁ Βάτικα προσκυνέω , ομοίως καί ὁ Τσακωνιά ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4593
ο δρόγγος γαρ του Μελιγού , το μέρος της Γιστέρνας ,
Lemmas: ὁ δρόγγος γαρ ὁ Μελιγός , ὁ μέρος ὁ στέρνο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4594
εκείνοι ερροβόλεψαν μετά τον βασιλέα .
Lemmas: ἐκεῖνος ερροβολευω μετά ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4595
Κι ως έμαθεν ο πρίγκιπας ετούτα τα μαντάτα
Lemmas: Κι ως μανθάνω ὁ πρῖγκιψ τούτος ὁ Μαντάτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4596
το πώς ήλθεν ο Μακρυνός και άρχασε την μάχην ,
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι ὁ Μακρύνος και ἄρχω ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4597
τες χώρες του εκούρσευεν κ᾿ εζήμιωνε μεγάλως ,
Lemmas: αἱρέω χωράω ὁ κουρσεύω καί ζημιώνω μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4598
μαντατοφόρους έστειλε εκεί στον Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: μαντατοφόρα στέλλω εκεί στον Μέγας Κυρῆν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4599
στον Εύριπον κ᾿ εις τα νησία να έλθουν οι φλαμουριάροι
Lemmas: στον Εὔριπος καί εἰς ὁ νησίον νάω έρχομαι ὁ φλαμουριαροω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4600
με τα φουσσάτα όπου είχασιν διά να τον συμμαχήσουν .
Lemmas: ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω διά νάω ὁ συμμαχώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4601
Κ᾿ εκείνοι του επαρήκουσαν κι ουδέν ήλθαν ενταύτα .
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ παρήκω κις οὐδείς ἔρχομαι ἐνταῦθα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4602
Ο πρίγκιπας εχόλιασεν μεγάλως προς εκείνους .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ χολιάζω μέγας προς ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4603
Επήρεν τα φουσσάτα του όπου είχεν στον Μορέαν
Lemmas: ἐπαίρω ὁ φουσάτο ὁ όπου ἔχω στον Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4604
κ᾿ ήλθεν στο κάστρον του Νικλίου με τον λαόν όπου είχεν .
Lemmas: καί ἔρχομαι στο̅ κάστρον ὁ Νικλίου ἐγώ ὁ λαός όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4605
Κι ως ήκουσε και έμαθεν το πώς ερροβολέψαν
Lemmas: Κι ως ἀκούω και μανθάνω ὁ πως ερροβολευω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4606
η Τσακωνία , τα Βάτικα , και των Σκλαβών ο δρόγγος ,
Lemmas: ὁ Τσακωνιά , ὁ Βάτικα , και ὁ σκλάβα ὁ δρόγγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4607
ουδέν του εδόθη γαρ βουλή να υπάγη εκεί προς αύτους ,
Lemmas: οὐδείς ὁ δίδωμι γαρ βουλή νάω ὑπάγω εκεί προς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4608
διατό ήσασιν πολύς λαός κ᾿ εκείνος είχε ολίγον .
Lemmas: διατό ἥδομαι πολύς λαός καί εκείνος ἔχω ὀλίγος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4609
Αλλά βουλήν του εδώκασιν τα κάστρη να γαρνίση ,
Lemmas: Αλλά βουλή ὁ δίδωμι ὁ Κάστρης νάω γαρνίση ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4610
να σωταρχίση δυνατά , καλά να τα αφιρώση ,
Lemmas: νάω σωταρχίση δυνατός , καλός νάω ὁ αφιρώση ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4611
κι ατός του γαρ σωματικώς στην Κόρινθον ν᾿ απέλθη ,
Lemmas: κις ἀγέλασμα ὁ γαρ σωματικός ἵστημι Κόρινθος ν ἀπέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4612
να ποιήση να έρχεται ευθέως ατός του ο Μέγας Κύρης ,
Lemmas: νάω ποιέω νάω ἔρχομαι εὐθύς ἀγέλασμα ὁ ὁ Μέγας Κύρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4613
του Ευρίπου οι αφέντες οι τρεις , ωσαύτως κι ο μαρκέσης
Lemmas: ὁ Εὔριπος ὁ ἀφίημι ὁ τρεις , ωσαύτως κις ὁ Μαρκέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4614
της Ποντενίτσας , σε λαλώ , και των νησίων οι αφέντες .
Lemmas: ὁ Ποντενίτσας , σύ λαλέω , και ὁ Νησίων ὁ ἀφίημι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4615
Κι ωσάν του εδόθη η βουλή στην Κόρινθον εδιάβη ·
Lemmas: Κι ωσάν ὁ δίδωμι ὁ βουλή ἵστημι Κόρινθος διαβαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4616
το θάρρος γαρ του πρίγκιπος κι ο λογισμός όπου είχεν
Lemmas: ὁ θάρσος γαρ ὁ πρῖγκιψ κις ὁ λογισμός όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4617
ήτον να δώση πόλεμον , εις κάμπον αν τον εύρη ,
Lemmas: εἰμί νάω δίδωμι πόλεμος , εἰς κάμπος αν ὁ εὑρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4618
την κεφαλήν του βασιλέως , τον Μακρυνόν εκείνον .
Lemmas: ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς , ὁ μακρύνω ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4619
Εκείνος γαρ ο Μακρυνός ως είδεν από πρώτου
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ Μακρύνος ως ὁράω από πρῶτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4620
το πώς τον επροσκύνησαν οι τόποι όπου σας γράφω ,
Lemmas: ὁ πως ὁ προσκυνέω ὁ τόπος όπου σός γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4621
καθίζει , γράφει γράμματα , μαντοφόρους στέλνει
Lemmas: καθίζω , γράφω γράμμα , μαντοφορος στέλνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4622
εκείσε εις τον βασιλέα όπου ήτον εις την Πόλιν ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ βασιλεύς όπου εἰμί εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4623
το πώς ήλθεν εις την Μορέαν με τα φουσσάτα όπου είχεν
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι εἰς ὁ Μορέα ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4624
κ᾿ ευδόκησέ τον ο Θεός κ᾿ η ευχή του βασιλέως ,
Lemmas: καί ευδοκώ ὁ ὁ Θεός καί ὁ εὐχή ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4625
κ᾿ εκέρδισε δίχα σπαθίου το κρίνον του Μορέως .
Lemmas: καί κερδίζω δίχα σπαθίας ὁ κρίνον ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4626
Λοιπόν , αν θέλη ο βασιλέας φουσσάτα να του στείλη
Lemmas: λοιπός , αν ἐθέλω ὁ βασιλεύς φουσάτο νάω ὁ στέλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4627
άλλα πλείστα και πλειότερα παρά εκείνα όπου του εδώκεν ,
Lemmas: ἄλλος πλεῖστος και πλειός παρά ἐκεῖνος όπου ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4628
ελπίδας είχεν στον Χριστόν με ευχήν του βασιλέως
Lemmas: ἐλπίς ἔχω στον Χριστός ἐγώ εὐχή ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 4629
τον τόπον όλον του Μορέως να τον έχη κερδίσει .
Lemmas: ὁ τόπος ὅλος ὁ Μορέως νάω ὁ ἔχω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4630
Ακούσων ταύτα ο βασιλέας εχάρηκεν μεγάλως ·
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ βασιλεύς χαίρω μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4631
τον Μέγαν γαρ Δεμέστικον , όπου ήτον αδελφός του ,
Lemmas: ὁ Μέγας γαρ Δεμέστικος , όπου εἰμί αδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4632
κράζει και λέγει του · « Αδελφέ , θέλω να υπάης ενταύτα
Lemmas: κράζω και λέγω ὁ · « ἀδελφός , ἐθέλω νάω ὑπάω ἐνταῦθα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4633
εκείσε γαρ εις τον Μορέαν , πάρε χιλίους μετ᾿ έσου ,
Lemmas: ἐκεῖσε γαρ εἰς ὁ Μορέα , πάρος χίλιοι μετά ἔσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4634
όλους απάνω στα άλογα θέλεις να τους εκλέξης ·
Lemmas: ὅλος πάνω ἕκαστος ἄλογος ἐθέλω νάω ὁ ἐκλέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4635
ρίξον ρόγαν κ᾿ υπέρπυρα και δος τους όσον θέλουν .
Lemmas: ρίξον ῥογάω καί υπέρπυρο και δίδωμι ὁ ὅσος Θέλουν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4636
Κι ας έλθη ο Κατακουζηνός να ένι κι αυτός μετ᾿ έσου ,
Lemmas: Κι ὅς ἔρχομαι ὁ Κατακουζηνός νάω ἐν κις αυτός μετά ἔσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4637
διατό ένι γαρ εξάκουστος παιδευτικός στρατιώτης ·
Lemmas: διατό ἐν γαρ ἐξάκουστος παιδευτικός στρατιώτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4638
σπούδαξον το γοργότερον του να έχης συμμαχήσει
Lemmas: σπουδάζω ὁ γοργός ὁ νάω ἔχω συμμαχέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4639
τον Μακρυνόν όπου έστειλα και τον Μορέαν κερδίσει » .
Lemmas: ὁ μακρύνω όπου στέλλω και ὁ Μορέα κερδίζω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4640
Κι ο Μέγας ο Δεμέστικος το ακούσει το μαντάτο ,
Lemmas: Κι ὁ Μέγας ὁ Δεμέστικος ὁ ἀκούω ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4641
το του ώρισεν ο βασιλέας ατός του ο αδελφός του ,
Lemmas: ὁ ὁ ὁρίζω ὁ βασιλεύς ἀγέλασμα ὁ ὁ αδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4642
εσπούδαξεν κ᾿ ερρόγεψε το άνθος της Ρωμανίας .
Lemmas: σπουδάζω καί ῥογεύω ὁ άνθος ὁ Ῥωμανία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4643
Εσέβησαν στα κάτεργα ομοίως εις τα καράβια ,
Lemmas: εἰσβαίνω ἕκαστος Κάτεργος ομοίως εἰς ὁ κάραβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4644
και ήλθαν στην Μονοβασίαν εις δεκαπέντε ημέρες .
Lemmas: και ἔρχομαι ἵστημι Μονοβάσιος εἰς δεκαπέντε ημέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4645
Αφότου γαρ επέζεψεν Δεμέστικος ο Μέγας ,
Lemmas: αφότου γαρ επέζεψεν Δεμέστικος ὁ Μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4646
ο αυτάδελφος του βασιλέως , εις την Μονοβασίαν ,
Lemmas: ὁ αυτάδελφος ὁ βασιλεύς , εἰς ὁ Μονοβάσιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4647
ερώτησεν πού ευρίσκετον ο Μακρυνός εκείνος ·
Lemmas: Ερωτώ πού εὑρίσκω ὁ Μακρύνος εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4648
κ᾿ είπαν του ότι στον Μυζηθρά στέκει με τα φουσσάτα ,
Lemmas: καί εἶπον ὁ ότι στον Μυζήθρα στέκω ἐγώ ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4649
όπου την παρακάθεται την Λακκοδαιμονίαν
Lemmas: όπου ὁ παρακαίνω ὁ λακκοδαιμονιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4650
« και καθ᾿ εκάστη εκδέχεται την βασιλείαν σου , αφέντη » .
Lemmas: « και κατά ἕκαστος ἐκδέχομαι ὁ βασίλειος σύ , Αφέντη » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4651
Κ᾿ εκείνος ως το ήκουσεν , εσπούδαξεν και ήλθεν
Lemmas: καί εκείνος ως ὁ ἀκούω , σπουδάζω και ἔρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4652
εκεί στην Λακκοδαιμονίαν , τον Μακρυνόν ενώθη ·
Lemmas: εκεί ἵστημι λακκοδαιμονιος , ὁ μακρύνω νοέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4653
βουλήν επήραν ενομού το πώς να έχουν πράξει .
Lemmas: βουλή ἐπαίρω νομός ὁ πως νάω χόω πρᾶξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4654
Εμάθαν ότι ο πρίγκιπας ευρίσκεται στην Κόρινθον
Lemmas: μαθαίνω ότι ὁ πρῖγκιψ εὑρίσκω ἵστημι Κόρινθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4655
κ᾿ εσκόπησαν ότι με αυτόν έχει γαρ τον λαόν του .
Lemmas: καί σκοπέω ότι ἐγώ αὐτός ἔχω γαρ ὁ λαός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4656
Εις τούτο εδόθη η βουλή να υπάν εις τον Μορέαν
Lemmas: εἰς οὗτος δίδωμι ὁ βουλή νάω ὑπάω εἰς ὁ Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4657
να ευρούν τον τόπο απόσκεπον και θέλουσιν κερδίσει .
Lemmas: νάω βρίσκω ὁ τόπος ἀποσκέπω και ἐθέλω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4658
Τ᾿ αλλάγια του φουσσάτου τους εχώρισαν ενταύτα ·
Lemmas: τε αλλάγιο ὁ φουσάτο ὁ χωρίζω ἐνταῦθα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4659
έξι χιλιάδες ευρέθησαν όπου ήσαν καβαλλάροι ·
Lemmas: ἕξις χιλιάς εὑρίσκω όπου ἀείδω καβαλλάρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4660
αλλάγια εποίησαν δεκαοχτώ , προς τρία είχε η χιλιάδα .
Lemmas: αλλάγιο ποιέω δεκαοχτώ , προς τρεῖς ἔχω ὁ χιλιάς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4661
Τα πεζικά τους είχασιν αρίφνητα σε λέγω ,
Lemmas: ὁ πεζικός ὁ ἔχω αρίφνητος σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4662
επεί είχαν του Γαρδαλεβού συν τα της Τσακωνίας ,
Lemmas: ἐπεί έχω ὁ Γαρδαλεβού σῦς ὁ ὁ Τσακωνιά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4663
του δρόγγου γαρ του Μελιγού και της μεγάλης Μάϊνης .
Lemmas: ὁ Δρόγγου γαρ ὁ Μελιγός και ὁ μέγας μαίνη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4664
Οι Σκορτινοί ερροβόλεψαν και ήσαν μετ᾿ εκείνους .
Lemmas: ὁ σκορτινοος ερροβολευω και ἀείδω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4665
Εκίνησαν κ᾿ ερχόντησαν εκ του Χελμού τα μέρη ·
Lemmas: κινέω καί ερχόντησαν ἐκ ὁ Χελμός ὁ μέρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4666
εσώσαν στην Βελίγοστην , επιάσασιν κατούνες ,
Lemmas: σῴζω ἵστημι βελιγοιστημι , ἐφίημι κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4667
εκάψασιν το εμπόριον , το κάστρον μόνι αφήκαν .
Lemmas: κάπτω ὁ ἐμπόριον , ὁ κάστρον μόνις ἀφίημι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4668
Την άλλη ημέραν ήλθασιν στον κάμπον Καρυταίνου ,
Lemmas: ὁ ἄλλος ἡμέρα ἀλθαίνω στον κάμπος καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4669
εκεί στον παραπόταμο εμείναν την εσπέραν ·
Lemmas: εκεί στον παραπόταμος μένω ὁ ἑσπέρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4670
επί της αυρίου εκίνησαν κ᾿ ήλθαν στην Λιοδώραν ,
Lemmas: επί ὁ αὔριον κινέω καί ἔρχομαι ἵστημι Λιοδώραν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4671
το παρεπόταμον του Αλφέως ολόρθα εκατεβαίναν ·
Lemmas: ὁ παραπόταμος ὁ Ἀλφειός ολόρθος κατεβαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4672
στην Ίσοβαν εδιάβηκεν αλλάγι από τους Τούρκους ,
Lemmas: ἵστημι ισοβαινω διαβαίνω ἀλλάξ από ὁ Τοῦρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4673
το μοναστήρι εκάψασιν έδε αμαρτία που εγίνη .
Lemmas: ὁ μοναστήρι κάπτω ἐσθίω ἁμαρτία ποῦ γίγνομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4674
Απαύτου εκατέβησαν ολόρθα εις την Πρινίτσαν ·
Lemmas: άπαυτος καταβαίνω ολόρθος εἰς ὁ Πρινίτσαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4675
εκεί κατούνες έπιασαν , εστήσασιν τες τέντες .
Lemmas: εκεί κατούνα πιάνω , ἵστημι αἱρέω Τέντες .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4676
Ιδόντα γαρ οι Σκορτινοί το πλήθος του φουσσάτου ,
Lemmas: ὁράω γαρ ὁ σκορτινοος ὁ πλήθος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4677
ευθέως όλοι επροσκύνησαν – σφάλμα μέγαν εποίκαν –
Lemmas: εὐθύς ὅλος προσκυνέω – σφάλμα μέγας ποιέω –
cogByz.chronikon_tou_moreos 4678
κ᾿ εκείνοι τους ωδήγεψαν κ᾿ επροβεδίζανέ τους .
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ ωδήγεψαν καί επροβεδίζανέ ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4679
Εν τούτω γαρ αφίνω εδώ τα λέγω κι αφηγούμαι
Lemmas: εν οὗτος γαρ αφήνω εδώ ὁ λέγω κις ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 4680
διά τον Μέγαν Δεμέστικον και τα φουσσάτα όπου είχεν ,
Lemmas: διά ὁ Μέγας Δεμέστικος και ὁ φουσάτο όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4681
και θέλω να σε αφηγηθώ και να σε καταλέξω
Lemmas: και ἐθέλω νάω σύ αφηγούμαι και νάω σύ καταλέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4682
τον πόλεμον που εγίνετον ετότε εις την Πρινίτσαν .
Lemmas: ὁ πόλεμος ποῦ γίγνομαι τίνω εἰς ὁ Πρινίτσαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4683
Τριακόσιοι Φράγκοι εκέρδισαν εκείνα τα φουσσάτα ,
Lemmas: τριακόσιοι Φράγκος κερδίζω ἐκεῖνος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4684
το πώς το μέλλω αφηγηθή εμπρός εις το βιβλίον μου .
Lemmas: ὁ πως ὁ μέλλω ἀφηγέομαι εμπρός εἰς ὁ βιβλίον ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4685
Ωσάν εδιάβη ο πρίγκιπας ετότε εις την Κόρινθον
Lemmas: ωσάν διαβαίνω ὁ πρῖγκιψ τίνω εἰς ὁ Κόρινθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4686
( διά να ορθώση και να ελθή των Αθηνών ο δούκας
Lemmas: ( διά νάω ὀρθόω και νάω ἔρχομαι ὁ Ἀθῆναι ὁ δούξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 4687
κ᾿ οι άλλοι αφέντες των νησίων με τα φουσσάτα όπου είχαν
Lemmas: καί ὁ ἄλλος ἀφίημι ὁ Νησίων ἐγώ ὁ φουσάτο όπου έχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4688
εις συμμαχίαν του πρίγκιπος , διά να έχουν πολεμήσει
Lemmas: εἰς συμμαχία ὁ πρῖγκιψ , διά νάω χόω πολεμέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 4689
τον μέγαν γαρ Δεμέστικον με τα φουσσάτα όπου είχεν ) ,
Lemmas: ὁ μέγας γαρ Δεμέστικος ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4690
ήτον αφήκοντα εις Μορέαν δικαίον του διά μπάϊλον
Lemmas: εἰμί ἀφίημι εἰς Μορέα Δίκαιος ὁ διά μπαΐλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 4691
τον μισίρ Ντζά ντε Καταβά , έναν του καβαλλάρην ·
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζά ντε Καταβάς , ένας ὁ καβαλλάρης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4692
άνθρωπος ήτον φρόνιμος , παιδευτικός εις σφόδρα ,
Lemmas: άνθρωπος εἰμί φρόνιμος , παιδευτικός εἰς σφόδρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4693
στρατιώτης γαρ απόκοτος κ᾿ εις άρματα τεχνίτης .
Lemmas: στρατιώτης γαρ απόκοτος καί εἰς ἅρμα τεχνίτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4694
Αστένειον είχε φοβερήν ότι ήτον ρεματιάρης
Lemmas: Αστένειον ἔχω φοβερός ότι εἰμί ρεματιάρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 4695
κι ουδέν ημπόρει να κρατή σπαθίν ούτε κοντάριν ·
Lemmas: κις οὐδείς ἐμπορέω νάω κρατέω σπαθίν ούτε κοντάρι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4696
κ᾿ ως έμαθεν πληροφορίαν ότι έρχετον το φουσσάτο
Lemmas: καί ως μανθάνω πληροφορία ότι ἔρχομαι ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 4697
του βασιλέως , το ωδήγευεν Δεμέστικος ο Μέγας ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς , ὁ ωδήγευεν Δεμέστικος ὁ Μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4698
εβιάστη , περιεσώρεψεν ᾿κ τον κάμπον του Μορέως
Lemmas: βιαστής , περισωρεύω ᾿κ ὁ κάμπος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 4699
όσο φουσσάτο ημπόρεσεν και όσον ηδυνήθη .
Lemmas: όσος φουσάτο ἐμπορέω και ὅσος δύναμαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4700
Κι όσον τους περιεσώρεψεν εγνώμιασεν πόσοι ήσαν ·
Lemmas: Κι ὅσος ὁ περισωρεύω γνωμιάζω πόσος ἀείδω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 4701
τριακόσιοι γαρ και δώδεκα ευρέθησαν και μόνον .
Lemmas: τριακόσιοι γαρ και δώδεκα εὑρίσκω και μόνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4702
Απήρεν τους κι ανέβαινεν τα μέρη των Κρεστένων
Lemmas: Απήρεν ὁ κις ἀναβαίνω ὁ μέρος ὁ Κρεστένων
cogByz.chronikon_tou_moreos 4703
γυρεύοντα κατερωτών , το πού είναι τα φουσσάτα
Lemmas: γυρεύω κατερωτάω , ὁ πού εἰμί ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 4704
του βασιλέως , όπου έρχονται στον κάμπον του Μορέως .
Lemmas: ὁ βασιλεύς , όπου ἔρχομαι στον κάμπος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4705
Κι ως έμαθεν ότι έσωσαν εκείσε εις την Πρινίτσαν ,
Lemmas: Κι ως μανθάνω ότι σῴζω ἐκεῖσε εἰς ὁ Πρινίτσαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4706
στο παραπόταμο του Αλφέως εσέβη διά να οδεύη .
Lemmas: στο̅ παραπόταμος ὁ Ἀλφειός εἰσβαίνω διά νάω ὁδεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4707
Κι ως ηύρεν την καρφολασίαν εκείνου του φουσσάτου ,
Lemmas: Κι ως εὑρίσκω ὁ καρφολασιος ἐκεῖνος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4708
εσέβην εξοπίσω τους κ᾿ έρχετο ελάμνοντά τους .
Lemmas: εἰσβαίνω ἐξοπίσω ὁ καί έρχομαι ελαμνοειντα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 4709
Κι όταν ήλθε κι απέσωσεν εις οκάτι μικρήν κλεισούραν
Lemmas: Κι όταν ἔρχομαι κις ἀποσῴζω εἰς οκάτι μικρός κλεισούρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 4710
εκεί πλησίον , το λέγουσιν στο Αγρίδι Κουνουπίτσας ,
Lemmas: εκεί πλησίος , ὁ λέγω στο̅ Ἀγρίς Κουνουπίτσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 4711
κ᾿ είδαν τους κάμπους εκεινούς γεμάτους τα φουσσάτα
Lemmas: καί βλέπω ὁ κάμπος ἐκεῖνος γεμάτος ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 4712
– ταχύτσιν ήτον ακομή , ώρα ανατελμάτου –
Lemmas: – ταχύς εἰμί ακόμη , ὤρα ανατελμάτου –