ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 1096
ότι , ωσάν το έποικεν εκείνου του μαρκέση ,
Lemmas: ότι , ωσάν ὁ ἔποικεν ἐκεῖνος ὁ Μαρκέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1097
του ρήγα του Σαλονικίου , καθώς σε το αφηγήθην ,
Lemmas: ὁ ῥῆξ ὁ Σαλονικίου , καθώς σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1098
το εποίησαν και Μπαλτουή , του βασιλέως της Πόλης ·
Lemmas: ὁ ποιέω και Μπαλτουή , ὁ βασιλεύς ὁ Πόλης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1099
μετά χωσίες και μηχανίες ούτω τους επλανέσαν ,
Lemmas: μετά χωσιά και μηχανία οὗτος ὁ ἐπλανέσαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1100
εξέβησαν εις την φωνήν και ταραχήν εκείνην
Lemmas: ἐκβαίνω εἰς ὁ φωνή και ταραχή ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1101
που ελάλησαν και είπασιν ότι ήλθαν τα φουσσάτα
Lemmas: ποῦ λαλέω και εἶπον ότι ἔρχομαι ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 1102
του Καλοϊωάννη , σε λαλώ , εκεινού του δεσπότη .
Lemmas: ὁ καλοιωαννης , σύ λαλέω , ἐκεῖνος ὁ δεσπότης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1103
Πεντακοσίους απέστειλεν εκείνος ο δεσπότης ,
Lemmas: πεντακόσιοι ἀποστέλλω εκείνος ὁ δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1104
όπου έδραμαν κ᾿ εκούρσεψαν τους κάμπους και τους τόπους
Lemmas: όπου δράω καί κουρσεύω ὁ κάμπος και ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1105
εκεί εις την Ανδριανόπολιν που ήτον ο βασιλέας .
Lemmas: εκεί εἰς ὁ ανδριανοπολις ποῦ εἰμί ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1106
Ώρισεν γαρ ο βασιλέας τον πρωτοστράτοράν του
Lemmas: ὁρίζω γαρ ὁ βασιλεύς ὁ πρωτοστράτωρ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1107
και τα σαλπίγγια ελάλησαν , πηδούν καβαλλικεύουν ·
Lemmas: και ὁ σαλπίγγιον λαλέω , πηδάω καβαλλικεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1108
Φλαμέγκους είχε εξακοσίους και τριακοσίους Φράγκους
Lemmas: Φλαμέγκους ἔχω ἑξακόσιοι και τριακόσιοι Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1109
όπου ήσαν όλοι εκλεχτοί , φαρία εκαβαλλικεύαν ,
Lemmas: όπου ἀείδω ὅλος εκλεκτός , Φαρία καβαλλικεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1110
άρματα είχασιν λαμπρά ως τα έχουσιν οι Φράγκοι .
Lemmas: ἅρμα ἔχω λαμπρός ως ὁ ἔχω ὁ Φράγκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1111
Αϊλλοί ζημία όπου εγένετον εκείνην την ημέραν
Lemmas: Αϊλλοί ζημία όπου γίγνομαι ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 1112
᾿ς τέτοιους ανθρώπους βγενικούς απ᾿ το άνθος της Φραγκίας ,
Lemmas: ᾿ς τέτοιος ἄνθρωπος βγενικα ἀπό ὁ άνθος ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1113
το πώς εκαταλύθησαν κι αδίκως αποθάναν ,
Lemmas: ὁ πως καταλύω κις ἄδικος πεθαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1114
διατί ουκ έξευραν κάμ ποσώς την μάχην των Ρωμαίων .
Lemmas: διατί οὐ ἐξευρίσκω κάμ ποσός ὁ μάχη ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1115
Ήλθασιν γαρ οι άρχοντες οι Ανδριανοπολίτες
Lemmas: Ήλθασιν γαρ ὁ ἄρχω ὁ Ανδριανοπολίτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 1116
και λέγουσιν του βασιλέως · « Αφέντη μας , δεσπότη ,
Lemmas: και λέγω ὁ βασιλεύς · « Αφέντη μάω , δεσπότης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1117
κράτησον τα φουσσάτα σου μηδέν έβγουσιν έξω ·
Lemmas: κρατέω ὁ φουσάτο σύ μηδείς εβγους έξω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1118
επεί αυτοί , όπου θεωρείς , ότι ήλθαν και κουρσεύουν ,
Lemmas: ἐπεί αὐτός , όπου θεωρέω , ότι ἔρχομαι και κουρσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1119
ως πλάνοι ήλθασι κλεφτώς να μας εξεμαυλίσουν ·
Lemmas: ως πλάνος ἀλθαίνω κλεφτός νάω μάω εξεμαυλισυς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1120
τα δε φουσσάτα όπου έχουσιν , όλοι είναι χωσιασμένοι
Lemmas: ὁ δέ φουσάτο όπου ἔχω , ὅλος εἰμί χωσιασμενος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1121
και αναμένουν ως διά εμάς να μας υπάουσι εκείσε .
Lemmas: και αναμένω ως διά ἐμός νάω μάω ὑπάω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1122
Αυτούνοι γαρ ου πολεμούν ωσάν εσείς οι Φράγκοι ,
Lemmas: αυτός γαρ ου πολεμέω ωσάν εσείς ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1123
εις κάμπον ν᾿ αναμείνουσιν να δώσουν κονταρέας ,
Lemmas: εἰς κάμπος ν ἀναμένω νάω δίνω κονταρέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1124
αλλά με τα δοξάρια τους φεύγοντα πολεμούσιν .
Lemmas: αλλά ἐγώ ὁ δόξα ὁ φεύγω πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1125
Και πρόσεχε , αφέντη μας καλέ , μηδέν εβγής εις αύτους ·
Lemmas: και προσέχω , Αφέντη μάω καλός , μηδείς βήσσω εἰς αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1126
αν μας απήραν πρόβατα , άλογά τε και βοΐδια ,
Lemmas: αν μάω ἀπαίρω πρόβατον , ἄλογος τε και βοίδιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1127
ως δανεικά ας τα επάρουσιν , αν τύχη να τα στρέψουν » .
Lemmas: ως δανεικός ὅς ὁ ἐπαίρω , αν τύχη νάω ὁ στρέφω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1128
Ακούσων τούτο ο βασιλεύς εκατηγόρησέ το ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ βασιλεύς κατηγορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1129
χολιαστικά τους ώρισε πλέον να μη το ειπούσιν ,
Lemmas: χολιαστικός ὁ ὁρίζω πλέω νάω μη ὁ εἶπον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1130
διότι πράγμα λέγουσιν , κατηγορίαν μεγάλην .
Lemmas: διότι πράγμα λέγω , κατηγορία μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1131
« Να εβλέπω με τα ομμάτια μου εμπρός μου τους εχτρούς μου
Lemmas: « Να βλέπω ἐγώ ὁ ὄμμα ἐγώ εμπρός ἐγώ ὁ εχτρός ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1132
όπου ζημιώνουν , καταλούν , τους τόπους μου κουρσεύουν ,
Lemmas: όπου ζημιώνω , καταλέω , ὁ τόπος ἐγώ κουρσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1133
κ᾿ εγώ να στήκω ωσάν νεκρός και να τους υπομένω ;
Lemmas: καί εγώ νάω στήκω ωσάν νεκρός και νάω ὁ υπομένω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 1134
κάλλιον το έχω , θάνατον σήμερον ν᾿ αποθάνω
Lemmas: καλός ὁ έχω , θάνατος σήμερον ν ἀποθνῄσκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1135
περί να ειπούσιν αλλαχού να με κατηγορήσουν » .
Lemmas: περί νάω εἶπον αλλαχού νάω ἐγώ κατηγορώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1136
Ώρισεν ελαλήσασιν , και είπαν τα σαλπίγγια ·
Lemmas: ὁρίζω λαλέω , και εἶπον ὁ σαλπίγγιον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1137
εις τρία αλλάγια εχώρισε τους Φράγκους όπου είχεν ,
Lemmas: εἰς τρεῖς αλλάγιο χωρίζω ὁ Φράγκος όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1138
και τους Ρωμαίους εις άλλα τρία κ᾿ εξέβησαν στον κάμπον .
Lemmas: και ὁ Ῥωμαῖος εἰς ἄλλος τρεῖς καί ἐκβαίνω στον κάμπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1139
Το ιδεί τους γαρ οι Κούμανοι , εκείνοι όπου εκουρσεύαν ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ γαρ ὁ Κούμανος , ἐκεῖνος όπου κουρσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1140
το πώς εξέβησαν ᾿ς αυτούς , εχάρησαν μεγάλως ,
Lemmas: ὁ πως ἐκβαίνω ᾿ς αὐτός , χαίρω μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1141
έδοξαν ότι φεύγουσιν με το κούρσο όπου είχαν ·
Lemmas: δοκέω ότι φεύγω ἐγώ ὁ κούρσος όπου έχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1142
κ᾿ οι Φράγκοι , ως απαίδευτοι της μάχης γαρ εκείνης ,
Lemmas: καί ὁ Φράγκος , ως απαίδευτος ὁ μάχη γαρ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1143
αρχίσαν να τους διώκουσιν διά να τους έχουν σώσει ·
Lemmas: αρχίζω νάω ὁ διώκω διά νάω ὁ χόω σῴζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1144
κ᾿ εκείνοι πάλε φεύγοντα τους εκατεδοξεύαν
Lemmas: καί ἐκεῖνος πάλε φεύγω ὁ εκατεδοξεύαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 1145
τα άλογα και τα φαρία όπου εκαβαλλικεύαν .
Lemmas: ὁ ἄλογος και ὁ Φαρία όπου καβαλλικεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1146
Τόσον τους επαράσυραν κ᾿ εξεμαυλίσανέ τους ,
Lemmas: Τόσος ὁ παρασύρω καί ξεμαυλίζω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1147
ότι τους απεσώσασιν εκείσε εις την χωσίαν ·
Lemmas: ότι ὁ ἀπωθέω ἐκεῖσε εἰς ὁ χωσίαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1148
ευθέως εξεχωσιάσασιν οι Τούρκοι κ᾿ οι Κουμάνοι ,
Lemmas: εὐθύς ἐκχώννυμι ὁ Τοῦρκος καί ὁ Κουμάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1149
άρχισαν να δοξεύουσιν των Φραγκών τα φαρία .
Lemmas: αρχίζω νάω δοξεύω ὁ Φράγκος ὁ Φαρία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1150
Οι Φράγκοι γαρ ελόγιασαν πόλεμον να τους ποιήσουν
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ λογιάζω πόλεμος νάω ὁ ποιώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1151
με τα κοντάρια και σπαθία , ως ήσαν μαθημένοι .
Lemmas: ἐγώ ὁ κοντάριον και σπαθίας , ως ἀείδω μαθημένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1152
Οι δε Κουμάνοι εφεύγασιν κι ουδέν τους επλησίαζαν ,
Lemmas: ὁ δέ Κουμάνος ἐσθίω κις οὐδείς ὁ πλησιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1153
μόνι με τα δοξάρια τους τους εκατεδοξεύαν
Lemmas: μόνις ἐγώ ὁ δόξα ὁ ὁ εκατεδοξεύαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 1154
και τόσα εκατεδόξεψαν ότι απεκτείνανέ τους ·
Lemmas: και τόσος εκατεδόξεψαν ότι ἀποκτείνω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1155
εψόφησαν γαρ τα φαρία , οι καβαλλάροι επέσαν .
Lemmas: ψοφώ γαρ ὁ Φαρία , ὁ καβαλλάρος πέφτω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1156
Σαλίβες είχαν τούρκικες ομοίως και απελατίκια ·
Lemmas: Σαλίβα έχω τουρκικός ομοίως και απελατίκι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1157
με εκείνα τους εσύχνασαν απάνω εις τα κασσίδια ,
Lemmas: ἐγώ ἐκεῖνος ὁ συχνάζω πάνω εἰς ὁ κασσίδιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1158
κι απέκτειναν τον βασιλέαν κι όλα του τα φουσσάτα .
Lemmas: κις ἀποκτείνω ὁ βασιλεύς κις ὅλος ὁ ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1159
Έδε ζημία όπου εγίνετον εκείνην την ημέραν ·
Lemmas: ἐσθίω ζημία όπου γίγνομαι ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1160
πάσα στρατιώτης ευγενής πρέπει να τους λυπάται
Lemmas: πᾶς στρατιώτης ευγενής πρέπω νάω ὁ λυπάμαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1161
διατό απέθαναν άδικα δίχως να πολεμήσουν .
Lemmas: διατό πεθαίνω ἄδικος δίχως νάω πολεμάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1162
Οι δε Ρωμαίοι όπου ήσασιν μετά τον βασιλέα
Lemmas: ὁ δέ Ῥωμαῖος όπου ἥδομαι μετά ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 1163
εκεί εκ την Ανδριανόπολιν , ολίγους γαρ ελάβαν ,
Lemmas: εκεί ἐκ ὁ ανδριανοπολις , ὀλίγος γαρ λαμβάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1164
επείν το ιδεί τον βασιλέα το πώς τον απεκτείναν ,
Lemmas: ἔπω ὁ βλέπω ὁ βασιλεύς ὁ πως ὁ ἀποκτείνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1165
έφυγαν , οπίσω εστράφησαν , εσέβησαν στην χώραν ·
Lemmas: φεύγω , οπίσω στρέφω , εἰσβαίνω ἵστημι χώρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1166
μαντάτα εσυνεβγάλασιν στην Κωνσταντίνου πόλιν ,
Lemmas: Μαντάτα συμβάλλω ἵστημι Κωνσταντῖνος πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1167
το πώς εκαταλύσασιν τον βασιλέαν οι Τούρκοι .
Lemmas: ὁ πως καταλύω ὁ βασιλεύς ὁ Τοῦρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1168
Ο Δούκας γαρ της Βενετίας ευρέθηκεν εκείσε ·
Lemmas: ὁ Δούκας γαρ ὁ Βενετία εὑρίσκω ἐκεῖσε ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1169
ευθέως φουσσάτα εσώρεψεν , στην Ανδριανόπολη ήλθεν
Lemmas: εὐθύς φουσάτο σωρεύω , ἵστημι ανδριανοπολις ἔρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1170
να συμμαχήση τον λαόν , την χώραν να φυλάξη .
Lemmas: νάω συμμαχέω ὁ λαός , ὁ χώρα νάω φυλάσσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1171
Ωσαύτως εσυνέβγαλεν σπουδαίως αποκρισάρην
Lemmas: ωσαύτως συμβάλλω σπουδαῖος αποκρισαρης
cogByz.chronikon_tou_moreos 1172
εκείσε εις την Ανατολήν εις τον μισίρ Ρομπέρτον ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνατολή εἰς ὁ μισίρ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1173
αυτάδελφον του βασιλέως , του Βαλδουβίνου εκείνου .
Lemmas: αὐτάδελφος ὁ βασιλεύς , ὁ βαλδουβινεω ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1174
Χώρες και κάστρη αφέντευεν εκείσε εις την Νύμφον ·
Lemmas: Χώρες και Κάστρης αφεντεύω ἐκεῖσε εἰς ὁ Νύμφος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1175
είχε φουσσάτα δυνατά , φλαμουριαρίους μετ᾿ αύτον .
Lemmas: ἔχω φουσάτο δυνατός , φλαμουριαρίους μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1176
Κι ως το ήκουσεν και έμαθεν κι ως το επληροφορέθη
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω και μανθάνω κις ως ὁ πληροφορέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1177
το πώς εκαταλύσασιν τον βασιλέα οι Τούρκοι ,
Lemmas: ὁ πως καταλύω ὁ βασιλεύς ὁ Τοῦρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1178
τα κάστρη του εσωτάρχισεν κι απήλθεν εις την Πόλιν .
Lemmas: ὁ Κάστρης ὁ εσωτάρχισεν κις ἀπέρχομαι εἰς ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1179
Ο Δούκας γαρ της Βενετίας εστράφηκεν εκείσε ·
Lemmas: ὁ Δούκας γαρ ὁ Βενετία στρέφω ἐκεῖσε ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1180
καταπαντούθεν εμήνυσε διά τους φλαμουραρίους
Lemmas: καταπαντούθεν μηνύω διά ὁ φλαμουραρίους
cogByz.chronikon_tou_moreos 1181
τους πρώτους όπου αφέντευαν τότε εις την Ρωμανίαν .
Lemmas: ὁ πρῶτος όπου αφεντεύω τότε εἰς ὁ Ῥωμανία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1182
Κι αφότου εσωρεύτησαν κ᾿ ενώθησαν αλλήλως ,
Lemmas: Κι αφότου σωρεύω καί νοέω αλλήλως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1183
εθρόνιασαν διά βασιλέαν εκείνον τον Ρομπέρτον ,
Lemmas: θρονιάζω διά βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ Ῥομπέρτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1184
του βασιλέως τον αδελφόν του Βαλδουβίνου εκείνου .
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ ἀδελφός ὁ βαλδουβινεω ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1185
Εκείνος γαρ ο βασιλεύς ο μισίρε Ρομπέρτος
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ βασιλεύς ὁ μισιρος Ῥομπέρτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1186
είχεν υιόν , τον έλεγαν κ᾿ εκείνον Βαλδουβίνον ,
Lemmas: ἔχω υἱός , ὁ λέω καί ἐκεῖνος Βαλδουβίνον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1187
όστις εγίνη βασιλέας κ᾿ έχασε την βασιλείαν ·
Lemmas: ὅστις γίγνομαι βασιλεύς καί χάνω ὁ βασίλειος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1188
την θυγάτηρ του απόστελνεν διαβών ολίγοι χρόνοι ,
Lemmas: ὁ θυγάτηρ ὁ ἀποστέλλω διαβαίνω ὀλίγος χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1189
του ρόϊ Ραγκού την έστελνεν να επάρη διά γυναίκαν ·
Lemmas: ὁ ῥόος ραγού ὁ στέλνω νάω πείρω διά γυναῖκα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1190
στον Ποντικόν επιάσασιν τα κάτεργα λιμιώνα ,
Lemmas: στον Ποντικός ἐφίημι ὁ Κάτεργος λιμιαναξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1191
όπου ένι γαρ εις τον Μορέαν , κάστρον λαμπρόν υπάρχει .
Lemmas: όπου ἐν γαρ εἰς ὁ Μορέα , κάστρον λαμπρός ὑπάρχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1192
Εκεί ευρέθη ο μισίρ Ντζεφρές αφέντης του Μορέως ,
Lemmas: εκεί εὑρίσκω ὁ μισίρ Ντζεφρές αφέντης ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1193
όπου ήτον πρώτος αδελφός του πρίγκιπα Γυλιάμου ·
Lemmas: όπου εἰμί πρώτος αδελφός ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1194
με μηχανίαν και φρόνεσιν έπιασεν κ᾿ ευλογήθην
Lemmas: ἐγώ μηχάνιος και φρόνις πιάζω καί εὐλογέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1195
την θυγάτηρ του βασιλέως εκείνου του Ρομπέρτου .
Lemmas: ὁ θυγάτηρ ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ Ῥομπέρτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1196
Και ο βασιλεύς , το ακούσει το μεγάλως το εβαρύνθη .
Lemmas: και ὁ βασιλεύς , ὁ ἀκούω ὁ μέγας ὁ βαρύνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1197
ύστερον γαρ ισιάστησαν , καθώς το θέλεις μάθει
Lemmas: ὕστερος γαρ ισιάζομαι , καθώς ὁ ἐθέλω μάθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1198
εδώ εις ετούτο το βιβλίον έμπροστεν ᾿ς άλλην λέξιν .
Lemmas: εδώ εἰς τούτος ὁ βιβλίον έμπροστεν ᾿ς ἄλλος λέξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1199
Εν τούτω παύω απ᾿ εδώ , θέλω του να σκολάσω
Lemmas: εν οὗτος παύω ἀπό εδώ , ἐθέλω ὁ νάω σχολάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1200
ετούτο όπου αφηγήσομαι , άλλο να καταπιάσω ,
Lemmas: τούτος όπου ἀφηγέομαι , ἄλλος νάω καταπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1201
να σας ειπώ αφήγησιν , καταλογήν μεγάλην ,
Lemmas: νάω σός εἶπον ἀφήγησις , καταλογή μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1202
το πώς επράξαν οι Ρωμαίοι , αφότου εξεπέσαν
Lemmas: ὁ πως πράσσω ὁ Ῥωμαῖος , αφότου εκπίπτω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1203
κ᾿ εχάσασιν την βασιλείαν της Κωνσταντίνου πόλης .
Lemmas: καί χάζομαι ὁ βασίλειος ὁ Κωνσταντῖνος Πόλης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1204
Εν τούτω άρξομαι απ᾿ εδώ , αφκράζου να μανθάνης .
Lemmas: εν οὗτος ἄρχω ἀπό εδώ , αφκράζου νάω μανθάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1205
Τον χρόνον γαρ και τον καιρόν όπου έπιασαν οι Φράγκοι
Lemmas: ὁ χρόνος γαρ και ὁ καιρός όπου πιάνω ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1206
το την Κωνσταννινούπολιν , ωσάν το αφηγούμαι ,
Lemmas: ὁ ὁ κωνσταννινουπολις , ωσάν ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1207
ιδών οι άρχοντες Ρωμαίοι , οι πρώτοι της Ρωμανίας
Lemmas: ὁράω ὁ ἄρχω Ῥωμαῖος , ὁ πρῶτος ὁ Ῥωμανία
cogByz.chronikon_tou_moreos 1208
εκείσε εις την Ανατολήν , που είχαν την παρρησίαν ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνατολή , ποῦ έχω ὁ παρρησία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1209
εκλέξασιν δι᾿ αφέντην τους και βασιλέα εθρονιάσαν
Lemmas: ἐκλέγω διά ἀφέντης ὁ και βασιλεύς θρονιάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1210
εκείνον τον κυρ Θεόδωρον , Λάσκαριν τον ελέγαν ·
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ κυρ Θεόδωρος , Λάσκαρι ὁ λέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1211
γαβρός ήτον του βασιλέως κυρ Σάκη του Βατάτση
Lemmas: γαμβρός εἰμί ὁ βασιλεύς κυρ Σάκης ὁ Βατάτση
cogByz.chronikon_tou_moreos 1212
κ᾿ είχεν την θυγατέρα του ομόζυγον γυναίκα .
Lemmas: καί ἔχω ὁ θυγάτηρ ὁ ομόζυγος γυνή .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1213
Κι αφότου τον εστέψασιν κ᾿ εποίησαν βασιλέαν ,
Lemmas: Κι αφότου ὁ στέφω καί ποιέω βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1214
τα κάστρη του εσωτάρχισε κ᾿ ερρόγεψεν φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ Κάστρης ὁ εσωτάρχισε καί ῥογεύω φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1215
Τούρκους , Κουμάνους , Αλαϊνούς , Ζύχους γαρ και Βουλγάρους .
Lemmas: Τοῦρκος , Κουμάνος , αλαινοος , Ζύχους γαρ και Βούλγαρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1216
Άρχισε του να μάχεται με προθυμίαν μεγάλην
Lemmas: αρχίζω ὁ νάω μάχομαι ἐγώ προθυμία μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 1217
τους Φράγκους όπου ηυρέσκονταν εις της Νικαίας τα μέρη ,
Lemmas: ὁ Φράγκος όπου εὑρίσκω εἰς ὁ Νίκαια ὁ μέρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1218
εκείσε εις την Ανατολήν όπου ένι η Φιλαδέλφεια ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνατολή όπου ἐν ὁ Φιλαδέλφεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1219
όπου ήτον γαρ και αφέντευεν ο μισίρ Ρομπέρτος ντε Φιλάντριας .
Lemmas: όπου εἰμί γαρ και αφεντεύω ὁ μισίρ Ῥομπέρτος ντε Φιλάντριας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1220
Κ᾿ εδιήρκησεν η μάχη τους χρόνους καν τρεις και πλέον ,
Lemmas: καί διαιρέω ὁ μάχη ὁ χρόνος καν τρεις και πλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1221
έως ού εσκοτώθη ο βασιλεύς αυτός ο Βαλδουβίνος ,
Lemmas: ἠώς ὅς σκοτόω ὁ βασιλεύς αυτός ὁ Βαλδουβίνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1222
κ᾿ εστέψασιν διά βασιλέαν εκείνον τον Ρομπέρτον .
Lemmas: καί στέφω διά βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ Ῥομπέρτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1223
Έζησεν γαρ ο βασιλεύς ο Λάσκαρις εκείνος
Lemmas: ζῶ γαρ ὁ βασιλεύς ὁ Λάσκαρις εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1224
χρόνους κ᾿ έτη όσα ηθέλησεν ο Βασιλεύς της Δόξης ·
Lemmas: χρόνος καί ἔτος ὅσος ἐθέλω ὁ Βασιλεύς ὁ δόξα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1225
κι ωσάν του ήλθεν το κοινό του κόσμου ν᾿ αποθάνη , –
Lemmas: κις ωσάν ὁ ἔρχομαι ὁ κοινός ὁ κόσμος ν ἀποθνῄσκω , –
cogByz.chronikon_tou_moreos 1226
κ᾿ είχεν υιόν μειράκιον , ανήλικος υπήρχεν , –
Lemmas: καί ἔχω υἱός μειράκιον , ανήλικος ὑπάρχω , –
cogByz.chronikon_tou_moreos 1227
ώρισεν και εκράξασιν κυρ Μιχαήλ εκείνον ,
Lemmas: ὁρίζω και ἐκρήγνυμι κυρ Μιχαήλ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1228
τον Παλαιολόγον , σε λαλώ , τον πρώτον της Ρωμανίας ,
Lemmas: ὁ Παλαιολόγος , σύ λαλέω , ὁ πρῶτος ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1229
ως τίμιον , φρονιμώτερον εις όλους τους Ρωμαίους ·
Lemmas: ως τίμιος , φρόνιμος εἰς ὅλος ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1230
πρώτα του επαράδωκεν εκείνον τον υιόν του ,
Lemmas: πρῶτος ὁ παραδίδωμι ἐκεῖνος ὁ υἱός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1231
και δεύτερον την αφεντίαν όλης της βασιλείας .
Lemmas: και δύο ὁ αφεντία ὅλος ὁ βασίλεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1232
Μεθ᾿ όρκου τα επαράλαβεν όσα του επαρεδώκεν ·
Lemmas: μετά Ὅρκος ὁ παραλαμβάνω ὅσος ὁ παραδίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1233
πατέρα γαρ του βασιλέως ώρισε να τον κράζουν .
Lemmas: πατήρ γαρ ὁ βασιλεύς ὁρίζω νάω ὁ κράζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1234
Κι όσον εμεταστάθηκεν ο βασιλεύς εκείνος ,
Lemmas: Κι ὅσος μεθίστημι ὁ βασιλεύς εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1235
ο Παλαιολόγος ώρισεν , τα κάστρη εσωταρχίσαν ·
Lemmas: ὁ Παλαιολόγος ὁρίζω , ὁ Κάστρης εσωταρχισαω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1236
έθεκεν φύλαξες καλές , εις τ᾿ όνομάν του ωμόσαν ·
Lemmas: θέω φυλάω καλός , εἰς τε όνομαν ὁ ομνύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1237
τον όρκον επαράλαβεν όλων των κεφαλάδων ,
Lemmas: ὁ Ὅρκος παραλαμβάνω ὅλος ὁ κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1238
ωσαύτως γαρ και του κοινού όλης της βασιλείας .
Lemmas: ωσαύτως γαρ και ὁ κοινός ὅλος ὁ βασίλεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1239
Κι αφότου επαράλαβεν όλην την αφεντίαν ,
Lemmas: Κι αφότου παραλαμβάνω ὅλος ὁ αφεντία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1240
τους άρχοντας ετίμησεν όλης της βασιλείας ·
Lemmas: ὁ ἄρχω τιμάω ὅλος ὁ βασίλεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1241
τους μεν γαρ ευεργέτησεν , αλλών χώρας εδώκεν ·
Lemmas: ὁ μέν γαρ ευεργετώ , ἄλλος χώρα δίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1242
κι όσον απεκατέστησεν τες όρεξές τους όλες ,
Lemmas: κις ὅσος ἀποκαθίστημι αἱρέω όρεξη ὁ Όλες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1243
έπνιξεν κ᾿ εθανάτωσεν τον αφεντόπουλόν του ,
Lemmas: πνίγω καί θανατόω ὁ αφεντόπουλος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1244
του Λάσκαρη γαρ τον υιόν , του βασιλέως εκείνου .
Lemmas: ὁ Λάσκαρη γαρ ὁ υἱός , ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1245
Έδε ανομία και αμαρτία , όπου έποικεν ο άθλιος ,
Lemmas: ἐσθίω ἀνομία και ἁμαρτία , όπου ἔποικεν ὁ άθλιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1246
να πνίξη τον αφέντην του , την αφεντίαν να επάρη ·
Lemmas: νάω πνίγω ὁ ἀφέντης ὁ , ὁ αφεντία νάω πείρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1247
ποίος να το ακούση και να ειπή ότι εις Θεόν πιστεύουν
Lemmas: ποῖος νάω ὁ ἀκούω και νάω εἶπον ότι εἰς Θεός πιστεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1248
άνθρωποι όπου ουδέν κρατούν αλήθειαν ούτε όρκον ;
Lemmas: ἄνθρωπος όπου οὐδείς κρατέω ἀλήθεια ούτε Ὅρκος ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 1249
τα έθνη γαρ τα αβάφτιστα όρκον αν σε ποιήσουν
Lemmas: ὁ ἔθνος γαρ ὁ αβάφτιστος Ὅρκος αν σύ ποιώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1250
προς τα συνήθεια όπου έχουσιν , τον νόμον που κρατούσιν ,
Lemmas: προς ὁ συνήθεια όπου ἔχω , ὁ νόμος ποῦ κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1251
πρώτα να λάβη θάνατον παρά να σε αφιορκήση .
Lemmas: πρῶτος νάω λαμβάνω θάνατος παρά νάω σύ αφιορκήση .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1252
Οι δε Ρωμαίοι , όπου λέγουσιν ότι εις Χριστόν πιστεύουν ,
Lemmas: ὁ δέ Ῥωμαῖος , όπου λέγω ότι εἰς Χριστός πιστεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1253
όσον σε ομνύει πλειότερον κι όρκους σε αφιερώνει ,
Lemmas: ὅσος σύ ὄμνυμι πλέως κις Ὅρκος σύ αφιερώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1254
τόσον σε μηχανεύεται διά να σε απεργώση ,
Lemmas: τόσος σύ μηχανεύομαι διά νάω σύ απεργώση ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1255
να επάρη από τα ρούχα σου ή να σε θανανώση .
Lemmas: νάω πείρω από ὁ ρούχο σύ ή νάω σύ θανανώση .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1256
Αϊλλοί και τι κερδίζουσιν να σφάλλουν προς τον Θέον ;
Lemmas: Αϊλλοί και τίς κερδίζω νάω σφάλλω προς ὁ θέω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 1257
και πώς τους απετύφλωσεν η αμαρτία όπου πράττουν ,
Lemmas: και πως ὁ ἀποτυφλόω ὁ ἁμαρτία όπου πράττω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1258
ότι τους εξωλόθρεψεν από τα ιγονικά τους ,
Lemmas: ότι ὁ ἐξολοθρεύω από ὁ ιγονικη ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1259
κ᾿ εγένονταν αμάλωτα όλης της οικουμένης .
Lemmas: καί γεννάω αμάλωτος ὅλος ὁ οἰκέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1260
Ποίον άλλο γένος σήμερον ευρίσκεται εις τον κόσμον
Lemmas: ποῖος ἄλλος γένος σήμερον εὑρίσκω εἰς ὁ κόσμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1261
να τους πουλούν ως αμάλωτα μόνον και τους Ρωμαίους ;
Lemmas: νάω ὁ πουλάω ως αμάλωτος μόνος και ὁ Ῥωμαῖος ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 1262
όμως ως πράττει ο κάτε είς ούτως θέλει απολάβει .
Lemmas: όμως ως πράσσω ὁ Κάτε εἷς ούτως ἐθέλω απολαμβάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1263
Την λέξιν γαρ όπου άρχισα να λέγω και να γράφω ,
Lemmas: ὁ λέξις γαρ όπου αρχίζω νάω λέγω και νάω γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1264
θέλω να σού αφηγήσωμαι έως ού να την πληρώσω .
Lemmas: ἐθέλω νάω σῦς ἀφηγέομαι ἠώς ὅς νάω ὁ πληρόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1265
Αφότου εθανάτωσεν κυρ Μιχαήλ εκείνος ,
Lemmas: αφότου θανατόω κυρ Μιχαήλ εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1266
ο Παλαιολόγος , σε λαλώ , τον αφεντόπουλόν μου ,
Lemmas: ὁ Παλαιολόγος , σύ λαλέω , ὁ αφεντόπουλος ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1267
του βασιλέως γαρ τον υιόν , του Λάσκαρη εκείνου ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς γαρ ὁ υἱός , ὁ Λάσκαρη ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1268
και έλαβε την αφεντίαν όλης της βασιλείας ,
Lemmas: και λαμβάνω ὁ αφεντία ὅλος ὁ βασίλεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1269
φουσσάτα επερισώρεψεν , Τούρκους και άλλες γλώσσες ,
Lemmas: φουσάτο περισωρεύω , Τοῦρκος και άλλος γλώσσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1270
την μάχην επεχείρησε να μάχεται τους Φράγκους
Lemmas: ὁ μάχη ἐπιχειρέω νάω μάχομαι ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1271
εκείσε εις την Ανατολήν όπου είχε το επιδέξιον .
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνατολή όπου ἔχω ὁ ἐπιδείκνυμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1272
Εκείνος γαρ ο βασιλεύς ο μισίρε Ρομπέρτος
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ βασιλεύς ὁ μισιρος Ῥομπέρτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1273
ουδέν ήτον εις τον καιρόν ετότε όπου σε λέγω ,
Lemmas: οὐδείς εἰμί εἰς ὁ καιρός τίνω όπου σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1274
διατό ήτον αποθάνοντα ομπρός ολίγους χρόνους ·
Lemmas: διατό εἰμί ἀποθνῄσκω ομπρός ὀλίγος χρόνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1275
κι αφέντευεν ο Βαλτουής εκείνος ο υιός του ,
Lemmas: κις αφεντεύω ὁ βαλτουω εκείνος ὁ υἱός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1276
όπου έχασεν την βασιλείαν με την κακήν του πράξιν .
Lemmas: όπου χάνω ὁ βασίλειος ἐγώ ὁ κακός ὁ πρᾶξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1277
Εν τούτω εσυμβιβάστηκεν αυτός ο Παλαιολόγος
Lemmas: εν οὗτος συμβιβάζω αυτός ὁ Παλαιολόγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1278
με το κουμού της Γένοβας , τον Γαλατάν τους δίδει ,
Lemmas: ἐγώ ὁ Κούμου ὁ Γένοβα , ὁ Γαλάτης ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1279
όπου ένι εκείθεν της Πολέου απέκει του λιμιώνος ·
Lemmas: όπου ἐν ἐκεῖθεν ὁ Πολέου αποκεί ὁ λιμιοινος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1280
χώραν εποίκασιν εκεί κι αππλίκιν τους μεγάλο ·
Lemmas: χώρα ἐπέοικα εκεί κις ἀπλίκιν ὁ μεγάλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1281
όρκον , συνθήκας έποικαν μετά τον βασιλέα ,
Lemmas: Ὅρκος , συνθήκη ἔποικα μετά ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1282
να είναι ακουμέρκευτοι ᾿ς όλην την Ρωμανίαν ,
Lemmas: νάω εἰμί ακουμερκευος ᾿ς ὅλος ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1283
να του βοηθούν με κάτεργα εις όλες του τες μάχης ,
Lemmas: νάω ὁ βοηθέω ἐγώ Κάτεργος εἰς Όλες ὁ αἱρέω μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1284
να έχουσι την ρόγαν τους και την φιλοτιμίαν τους .
Lemmas: νάω ἔχω ὁ ῥογάω ὁ και ὁ φιλοτιμία ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1285
Κάτεργα εξήντα αρμάτωσε αυτός ο Παλαιολόγος ·
Lemmas: Κάτεργος εξήντα αρματώνω αυτός ὁ Παλαιολόγος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1286
έβαλεν και αρχάσασιν μάχην μετά τους Βενετίκους ,
Lemmas: βάλλω και ἄρχω μάχη μετά ὁ Βενέτικος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1287
διανό ήσαν εις βοήθειαν εκεινού του Βαλδουΐνου ·
Lemmas: διάνος ἀείδω εἰς βοήθεια ἐκεῖνος ὁ Βαλδουΐνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1288
εκράτησαν τα έμπατα , τες στράτες του πελάγου
Lemmas: κρατέω ὁ έμπατα , αἱρέω στράτα ὁ Πελάγου
cogByz.chronikon_tou_moreos 1289
του να μη φέρουσιν ποθέν σωτάρχιον εις την Πόλιν .
Lemmas: ὁ νάω μη φέρω πίνω σωτάρχιον εἰς ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1290
Κ᾿ εκείνος πάλε επέρασεν εις της Πολέου τα μέρη
Lemmas: καί εκείνος πάλε πέρνημι εἰς ὁ Πολέου ὁ μέρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1291
μ᾿ όσα φουσσάτα ημπόρεσεν να έχη περισωρέψει ·
Lemmas: εἷς ὅσος φουσάτο ἐμπορέω νάω ἔχω περισωρεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1292
την Πόλιν εκατάκλεισε της γης και της θαλάσσης .
Lemmas: ὁ Πόλις κατακλείω ὁ γῆ και ὁ θάλασσα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1293
Κ᾿ ιδών ετούτο οι Ρωμαίοι , όπου ήσαν εις την Πόλιν ,
Lemmas: καί ὁράω τούτος ὁ Ῥωμαῖος , όπου ἀείδω εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1294
σύντομα εσυμβιβάστησαν μετά τον Παλαιολόγον ·
Lemmas: σύντομος συμβιβάζω μετά ὁ Παλαιολόγος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1295
όρκον , συνθήκες , έποικαν κ᾿ εμπάσαν τον απέσω .
Lemmas: Ὅρκος , συνθήξ , ἔποικα καί μπάζω ὁ ἀπέσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1296
Κι ως είδε ετούτο ο βασιλεύς εκείνος ο Βαλδουίνος ,
Lemmas: Κι ως ὁράω τούτος ὁ βασιλεύς εκείνος ὁ Βαλδουΐνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1297
το πώς τον απιστήσασιν το γένος των Ρωμαίων ,
Lemmas: ὁ πως ὁ ἀφίστημι ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1298
εκείσε εκατέφυγεν μετά τους Φράγκους όλους
Lemmas: ἐκεῖσε καταφεύγω μετά ὁ Φράγκος ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1299
όπου ήσασιν γαρ μετ᾿ αυτόν εις τα παλαιά παλάτια ·
Lemmas: όπου ἥδομαι γαρ μετά αὐτός εἰς ὁ παλαιός Παλάτια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1300
εκεί επολεμούσαν τον οι Τούρκοι κ᾿ οι Ρωμαίοι .
Lemmas: εκεί πολεμέω ὁ ὁ Τοῦρκος καί ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1301
Ως είδεν γαρ ο βασιλεύς εκείνος ο Βαλδουίνος
Lemmas: ὡς ὁράω γαρ ὁ βασιλεύς εκείνος ὁ Βαλδουΐνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1302
το πώς τον εκατάκλεισαν εις τα παλαιά παλάτια ,
Lemmas: ὁ πως ὁ κατακλείω εἰς ὁ παλαιός Παλάτια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1303
– καράβιν είχε εξαίρετον , μέγα , λαμπρόν υπήρχε ,
Lemmas: – κάραβος ἔχω ἐξαίρω , μέγας , λαμπρός ὑπάρχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1304
εις αύτο εδιέβηκεν εκεί με τρεις χιλιάδες άλλους ·
Lemmas: εἰς αὐτός διαβαίνω εκεί ἐγώ τρεις χιλιάς ἄλλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1305
από την Πόλη εξέβησαν , την θάλασσαν επλέψαν ,
Lemmas: από ὁ Πόλη ἐκβαίνω , ὁ θάλασσα πλέκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1306
έσωσαν στην Μονοβασίαν , εκείσε αππλικέψαν ·
Lemmas: σῴζω ἵστημι Μονοβάσιος , ἐκεῖσε αππλικέψαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1307
εξέβησαν έξω εις την γήν κ᾿ εις τον Μορέαν εσώσαν .
Lemmas: ἐκβαίνω έξω εἰς ὁ γῆ καί εἰς ὁ Μορέα σῴζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1308
Εκεί ήτον τότε ο πρίγκιπας εκείνος ο Γυλιάμος ·
Lemmas: εκεί εἰμί τότε ὁ πρῖγκιψ εκείνος ὁ Γυλιάμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1309
το μάθει ότι ήλθε ο βασιλεύς ήλθεν εις απαντήν του ,
Lemmas: ὁ μάθος ότι ἔρχομαι ὁ βασιλεύς ἔρχομαι εἰς ἀπαντή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1310
πολλά γαρ τον ετίμησεν ως βασιλεύς όπου ήτον .
Lemmas: πολύς γαρ ὁ τιμάω ως βασιλεύς όπου εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1311
Ο βασιλεύς εσπούδαζε ν᾿ απέλθη εις την Δύσιν ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς σπουδάζω ν ἀπέρχομαι εἰς ὁ Δύσις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1312
ελπίζοντα λογίζοντα να του έχουν βοηθήσει
Lemmas: ἐλπίζω λογίζω νάω ὁ χόω βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1313
ο Πάπας με την Εκκλησίαν κι ο Ρήγας της Φραγκίας ,
Lemmas: ὁ Πάπας ἐγώ ὁ ἐκκλησία κις ὁ Ρήγας ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1314
φουσσάτα να του δώσουσιν και συμμαχίαν μεγάλην ,
Lemmas: φουσάτο νάω ὁ δίδωμι και συμμαχία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1315
οπίσω πάλε να στραφή εκείσε εις την Πόλιν .
Lemmas: οπίσω πάλε νάω στρέφω ἐκεῖσε εἰς ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1316
Εν τούτω ενεμείνασιν πολλοί από τον λαόν του
Lemmas: εν οὗτος ἐμμένω πολύς από ὁ λαός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1317
εκεί γαρ με τον πρίγκιπα εκείνον τον Γυλιάμον ,
Lemmas: εκεί γαρ ἐγώ ὁ πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1318
εις λογισμόν να τους ευρή εκείσε ο βασιλέας
Lemmas: εἰς λογισμός νάω ὁ εὑρίσκω ἐκεῖσε ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 1319
στο στρέμμα όπου ήλπιζεν του να στραφή απ᾿ εκείθεν .
Lemmas: στο̅ στρέμμα όπου ἐλπίζω ὁ νάω στρέφω ἀπό ἐκεῖθεν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1320
Εκείνοι γαρ ενέμειναν όπου τους ονομάζω .
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ἐμμένω όπου ὁ ονομάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1321
Ο πρώτος ο μισίρ Ασελής , ντε Ντουθ είχεν το επίκλην ,
Lemmas: ὁ πρώτος ὁ μισίρ Ασελής , ντε Ντουθ ἔχω ὁ ἐπίκλη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1322
αυτάδελφος ήτον του Καίσσαρη ετότε της Πολέου ,
Lemmas: αυτάδελφος εἰμί ὁ Καίσσαρη τίνω ὁ Πολέου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1323
την μήτηρ του μισίρ Ντζεφρέ εκείνου ντε Ντουρνάη
Lemmas: ὁ μήτηρ ὁ μισίρ Ντζεφρέ ἐκεῖνος ντε Ντουρνάη
cogByz.chronikon_tou_moreos 1324
επήρεν εις γυναίκαν του κ᾿ ενέμεινε εις τον τόπον .
Lemmas: ἐπαίρω εἰς γυναῖκα ὁ καί ἐμμένω εἰς ὁ τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1325
Απαύτου ήτο ο μισίρ Βηλές , ντε Ανόε είχεν το επίκλην ,
Lemmas: άπαυτος ἦτο ὁ μισίρ Βηλός , ντε ἄνομαι ἔχω ὁ ἐπίκλη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1326
όπου ήτον πρωτοστράτορας της Ρωμανίας ετότε ·
Lemmas: όπου εἰμί πρωτοστράτορας ὁ Ῥωμανία τίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1327
ο πρίγκιπας ευεργεσίαν την Αρκαδίαν του εδώκεν .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ εὐεργεσία ὁ Ἀρκαδία ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1328
Ενέμειναν οι ντε Μπλαθοί κ᾿ εκείνοι οι ντε Βερήθοι .
Lemmas: ἐμμένω ὁ ντε Μπλαθοί καί ἐκεῖνος ὁ ντε Βερήθοι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1329
Ντε Αμπή ήσαν τέσσαροι αδελφοί , ντε Ανή ήσαν άλλοι δύο .
Lemmas: ντε Αμπή ἀείδω τέσσαροι ἀδελφός , ντε ἀνίημι ἀείδω ἄλλος δύο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1330
Άλλος ήτον ντε Λεσπηγγάς και πλείστοι άλλοι σιργέντες ·
Lemmas: άλλος εἰμί ντε Λεσπηγγάς και πλεῖστος ἄλλος σιργέντες ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1331
ομοίως και άρχοντες Ρωμαίοι · ενέμειναν κ᾿ εκείνοι ,
Lemmas: ομοίως και ἄρχω Ῥωμαῖος · ἐμμένω καί ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1332
τους οποίους ουκ ονομάζω σε διά την πολυγραφίαν .
Lemmas: ὁ ὁποῖος οὐ ονομάζω σύ διά ὁ πολυγραφία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1333
Ενταύτα θέλω από του νυν να πάψω τα σε λέγω ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἐθέλω από ὁ νυν νάω παύω ὁ σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1334
τες πράξες όπου επράξασιν οι βασιλείς εκείνοι ,
Lemmas: αἱρέω πράσσω όπου πράσσω ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1335
ο Παλαιολόγος αλλά δή κι ο Βαλδουβής εκείνος ,
Lemmas: ὁ Παλαιολόγος αλλά δή κις ὁ βαλδουβος εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1336
διατί σπουδάζω να στραφώ εις το προκείμενόν μου ,
Lemmas: διατί σπουδάζω νάω στρέφω εἰς ὁ πρόκειμαι ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1337
καθώς το επεχείρησα εις την αρχήν του λόγου ,
Lemmas: καθώς ὁ ἐπιχειρέω εἰς ὁ ἀρχή ὁ λόγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1338
διά να πληρώσω της αρχής του πρόλογου το τέλος .
Lemmas: διά νάω πληρόω ὁ ἀρχή ὁ πρόλογος ὁ τέλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1339
Επεί αν είσαι γνωστικός κ᾿ εξεύρεις τα σε γράφω ,
Lemmas: ἐπεί αν ἵημι γνωστικός καί εξευρίσκω ὁ σύ γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1340
και έγροικος εις την γραφήν , τα λέγω να απεικάζης ,
Lemmas: και έγροικος εἰς ὁ γραφεύς , ὁ λέγω νάω ἀπεικάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1341
πρέπει να εκατάλαβες τον πρόλογον όπου είπα
Lemmas: πρέπω νάω καταλαβαίνω ὁ πρόλογος όπου εἶπον
cogByz.chronikon_tou_moreos 1342
εις του βιβλίου μου την αρχήν το πώς το εκαταλέξα
Lemmas: εἰς ὁ βιβλίον ἐγώ ὁ ἀρχή ὁ πως ὁ καταλέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1343
ότι δι᾿ αρχήν θεμελίου είπα το της Συρίας ,
Lemmas: ότι διά ἀρχή θεμέλιος εἶπον ὁ ὁ Συρία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1344
ωσαύτως της Ανατολής , έπειτα της Πολέου ,
Lemmas: ωσαύτως ὁ Ανατολή , έπειτα ὁ Πολέου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1345
το πώς τους τόπους εκεινούς εκέρδισαν οι Φράγκοι
Lemmas: ὁ πως ὁ τόπος ἐκεῖνος κερδίζω ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1346
όπως να έλθω και φέρω σε και να σε καταλέξω ,
Lemmas: όπως νάω ἔρχομαι και φέρω σύ και νάω σύ καταλέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1347
το πώς οι Φράγκοι εκέρδισαν ομοίως και τον Μορέαν .
Lemmas: ὁ πως ὁ Φράγκος κερδίζω ομοίως και ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1348
Κι αν έχης όρεξιν να ακούης πράξες καλών στρατιώτων ,
Lemmas: Κι αν ἔχω ὄρεξις νάω ἀκούω πράσσω καλός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1349
να μάθης και παιδεύεσαι , ά λάχη να προκόψης .
Lemmas: νάω μανθάνω και παιδεύω , ἆ λαγχάνω νάω προκόπτω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1350
Ει μεν εξεύρεις γράμματα , πιάσε ν᾿ αναγινώσκης ·
Lemmas: ει μέν εξευρίσκω γράμμα , πιάνω ν ἀναγιγνώσκω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1351
εί τε είσαι πάλι αγράμματος , κάθου σιμά μου , αφκράζου ·
Lemmas: εἰ τε ἵημι πάλιν αγράμματος , κάθημαι σιμός ἐγώ , αφκράζου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1352
κ᾿ ελπίζω , αν είσαι φρόνιμος , ότι να διαφορήσης ,
Lemmas: καί ελπίζω , αν ἵημι φρόνιμος , ότι νάω διαφορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1353
επεί πολλοί από αφήγησες εκείνων των παλαίων ,
Lemmas: ἐπεί πολύς από ἀφηγέομαι ἐκεῖνος ὁ Παλαίων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1354
όπου ήλθασιν μετά εκεινών , επρόκοψαν μεγάλως .
Lemmas: όπου ἀλθαίνω μετά ἐκεῖνος , προκόβω μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1355
Εν τούτω άρξομαι απ᾿ εδώ κι αφκράζου τα σε λέγω .
Lemmas: εν οὗτος ἄρχω ἀπό εδώ κις αφκράζου ὁ σύ λέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1356
Ο κόντος ο παράξενος εκείνος της Τσαμπάνιας
Lemmas: ὁ Κόντος ὁ παράξενος εκείνος ὁ Τσαμπάνιας
cogByz.chronikon_tou_moreos 1357
όπου σε είπα εις την αρχήν ετούτου του βιβλίου ,
Lemmas: όπου σύ εἶπον εἰς ὁ ἀρχή τούτος ὁ βιβλίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1358
όπου άρχισεν το πέραμα και το πασσάτζο εκείνο
Lemmas: όπου αρχίζω ὁ πέραμα και ὁ πασσάτζο ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1359
μετά τους άλλους έτερους ευγενικούς ανθρώπους
Lemmas: μετά ὁ ἄλλος έτερος ευγενικός ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1360
ν᾿ απέλθη εκείσε εις την Συρίαν , εις του Χριστού τον τάφον
Lemmas: ν ἀπέρχομαι ἐκεῖσε εἰς ὁ Συρία , εἰς ὁ Χριστός ὁ τάφος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1361
εκλέξαν τον διά κεφαλήν και μέγαν καπετάνον
Lemmas: ἐκλέγω ὁ διά κεφαλή και μέγας καπετάνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1362
εις τα φουσσάτα όπου είχασιν ετότε οι πελεγρίνοι ,
Lemmas: εἰς ὁ φουσάτο όπου ἔχω τίνω ὁ πελεγρίνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1363
και έπεσεν κι απέθανεν , καθώς σε το αφηγήθην .
Lemmas: και πίπτω κις ἀποθνῄσκω , καθώς σύ ὁ ἀφηγέομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1364
Είχεν κι άλλους δύο αδελφούς δευτέρους από αύτον .
Lemmas: ἔχω κις ἄλλος δύο ἀδελφός δεύτερος από αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1365
Κι ωσάν ακούσουν κ᾿ έμαθαν το πώς οι Φράγκοι εκείνοι ,
Lemmas: Κι ωσάν ακούω καί μαθαίνω ὁ πως ὁ Φράγκος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1366
όπου υπαγαίναν στην Συρίαν με θέλημα του Πάπα ,
Lemmas: όπου ὑπαγαίνω ἵστημι Συρία ἐγώ θέλημα ὁ Πάπα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1367
αφήκαν το ταξείδιν τους κι απήλθαν εις την Πόλιν
Lemmas: ἀφίημι ὁ ταξίδι ὁ κις απέρχομαι εἰς ὁ Πόλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 1368
κ᾿ εκέρδισαν την Ρωμανίαν κ᾿ εγίνησαν αφέντες ,
Lemmas: καί κερδίζω ὁ Ῥωμανία καί γίγνομαι ἀφίημι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1369
βουλήν απήρασιν ομού εκείνοι οι δύο αυταδέλφοι ·
Lemmas: βουλή ἀπαίρω ομού ἐκεῖνος ὁ δύο αυτάδελφος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1370
να μείνη ένας από αυτούς εκεί εις το ιγονικόν τους ,
Lemmas: νάω μένω νάω από αὐτός εκεί εἰς ὁ ιγονικόν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1371
κι ο άλλος να απέλθη εις Ρωμανίαν διά να κερδίση τόπον .
Lemmas: κις ὁ άλλος νάω ἀπέρχομαι εἰς Ῥωμανία διά νάω κερδίζω τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1372
Λοιπόν ως το έχει εριζικόν η χάρις των ανθρώπων ,
Lemmas: λοιπός ως ὁ ἔχω ῥιζικός ὁ χάρις ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1373
κι ουδέν ομοιάζουν οι αδελφοί εις πρόσοψιν και χάριν ,
Lemmas: κις οὐδείς ομοιάζω ὁ ἀδελφός εἰς πρόσοψις και χάρις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1374
ήτον ο υστερνότερος από τους δύο αυταδέλφους ,
Lemmas: εἰμί ὁ υστερνότερος από ὁ δύο αυτάδελφος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1375
οκάτι επιδεξιώτερος και φρονιμώτερός τους .
Lemmas: οκάτι ἐπιδέξιος και φρόνιμος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1376
Κ᾿ ισιάστησαν οι δύο αδελφοί , ο πρώτος ν᾿ ενεμείνη
Lemmas: καί ισιάζομαι ὁ δύο ἀδελφός , ὁ πρώτος ν νέμω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1377
εκείσε εις το κοντάτο του εκείνο της Τσαμπάνιας ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ κοντάτος ὁ ἐκεῖνος ὁ Τσαμπάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1378
κι ο δεύτερος από τους δύο μισίρ Γουλιάμος άκω ,
Lemmas: κις ὁ δύο από ὁ δύο μισίρ Γουλιάμος ἀκέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1379
είχεν και επίκλην ο λόγου του , τον ελέγαν ντε Σαλούθε
Lemmas: ἔχω και ἐπίκλη ὁ λόγος ὁ , ὁ λέω ντε σαλοκορυς
cogByz.chronikon_tou_moreos 1380
να εύρη φουσσάτα όσα ημπορεί να επάρη μετά εκείνον ,
Lemmas: νάω εὑρίσκω φουσάτο ὅσος ἐμπορέω νάω πείρω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1381
κ᾿ εκείνος να έλθη εις Ρωμανίαν του να έχη κουγκεστήσει
Lemmas: καί εκείνος νάω ἔρχομαι εἰς Ῥωμανία ὁ νάω ἔχω κουγκεστήσει
cogByz.chronikon_tou_moreos 1382
κάστρη και χώρας τίποτε να τα έχη ιγονικά του .
Lemmas: Κάστρης και χώρα τίποτα νάω ὁ ἔχω ιγονικη ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1383
Ο κόντος γαρ του εξέδωκεν όσον λογάριν είχε ,
Lemmas: ὁ Κόντος γαρ ὁ ἐκδίδωμι ὅσος λογάριν ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1384
και είπεν του · « Αδελφούτσικε , αφών εγώ ενεμένω
Lemmas: και εἶπον ὁ · « Αδελφούτσικε , ἁφή εγώ ἐνίημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1385
αφέντης εις τα κάστρη μας κ᾿ εις το ιγονικόν μας ,
Lemmas: αφέντης εἰς ὁ Κάστρης μάω καί εἰς ὁ ιγονικόν μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1386
έπαρε το λογάριν μας και τα κοινά μας όλα
Lemmas: Πάρος ὁ λογάριν μάω και ὁ κοινός μάω ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1387
κι άμε με την ευχίτσα μου ομοίως και του πατρός μας ,
Lemmas: κις ἄμη ἐγώ ὁ ευχίτσα ἐγώ ομοίως και ὁ πατήρ μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1388
κ᾿ ελπίζω εις το έλεος του Θεού ότι να ευτυχήσης » .
Lemmas: καί ελπίζω εἰς ὁ έλεος ὁ Θεός ότι νάω εὐτυχέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1389
Εν τούτω επεριεσώρεψεν κ᾿ ερρόγεψεν φουσσάτα ·
Lemmas: εν οὗτος περισωρεύω καί ῥογεύω φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1390
εις την Μπουργούνιαν έστειλεν , ήλθαν πολλοί μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: εἰς ὁ Μπουργούνιαν στέλλω , ἔρχομαι πολύς μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1391
οι μεν την ρόγαν έπαιρναν κ᾿ ερχόντησαν μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: ὁ μέν ὁ ῥογάω παίρνω καί ερχόντησαν μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1392
άλλοι τινές , όπου ήσασι κ᾿ εκείνοι φλαμουριάροι ,
Lemmas: ἄλλος τις , όπου ἥδομαι καί ἐκεῖνος φλαμουριαροω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1393
όπου ήσαν πλούσιοι άνθρωποι , ήλθασιν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: όπου ἀείδω πλούσιος ἄνθρωπος , ἀλθαίνω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1394
ο κατά είς διά λόγου του του να έχη κουγκεστήσει .
Lemmas: ὁ κατά εἷς διά λόγος ὁ ὁ νάω ἔχω κουγκεστήσει .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1395
Στην Βενετίαν απόστειλεν τα πλευτικά να ορμώσουν ,
Lemmas: Στην Βενετία ἀποστέλλω ὁ πλευτικός νάω ορμώσουν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1396
κ᾿ ευθέως τα οικονόμησαν όσα ηθέλαν κ᾿ εχρήζαν .
Lemmas: καί εὐθύς ὁ οικονομώ ὅσος θέλω καί χρῄζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1397
Τον μάρτιον μήναν ήλθασιν κι απέρασαν απέκει ,
Lemmas: ὁ Μάρτιος μηνᾶ ἀλθαίνω κις ἀπεράω αποκεί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1398
κ᾿ εις τον Μορέαν εφτάσασιν εις του μαΐου την πρώτην ·
Lemmas: καί εἰς ὁ Μορέα φτάνω εἰς ὁ Μάϊος ὁ πρῶτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1399
εκείσε αποσκάλωσαν στην Αχαΐαν το λέγουν ,
Lemmas: ἐκεῖσε αποσκαλωνω ἵστημι Ἀχαΐα ὁ λέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1400
όπου ένι εδώθεν της Πατρού καν δεκαπέντε μίλια ·
Lemmas: όπου ἐν εδώθε ὁ Πατρός καν δεκαπέντε μίλιον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1401
ευθέως καστέλλιν έχτισαν όλον με τα πλιθάρια .
Lemmas: εὐθύς καστέλλι χτίζω ὅλος ἐγώ ὁ πλίνθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1402
Ετότε γαρ όπου λαλώ κ᾿ εις τον καιρόν εκείνον
Lemmas: Ετότε γαρ όπου λαλέω καί εἰς ὁ καιρός ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1403
ο τόπος όλος του Μορέως , όσος και περιέχει
Lemmas: ὁ τόπος όλος ὁ Μορέως , όσος και περιέχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1404
το λέγουν Πελοπόννεσον , ούτως τον ονομάζουν ,
Lemmas: ὁ λέω Πελοπόννεσον , ούτως ὁ ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1405
ουδέν είχεν καταπαντού , μόνον δώδεκα κάστρη .
Lemmas: οὐδείς ἔχω καταπαντού , μόνος δώδεκα Κάστρης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1406
Λοιπόν αφότου επέζεψαν εκεί εις την Αχαΐαν ,
Lemmas: λοιπός αφότου πεζεύω εκεί εἰς ὁ Ἀχαΐα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1407
εξέβησαν τα άλογα απ᾿ έσω εκ τα καράβια ,
Lemmas: ἐκβαίνω ὁ ἄλογος ἀπό ἕννυμι ἐκ ὁ κάραβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1408
καν δύο ημέρες ενέμειναν έως ού να τα αναπάψουν .
Lemmas: καν δύο ημέρα ἐμμένω ἠώς ὅς νάω ὁ αναπαύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1409
Κ᾿ ενταύτα εκαβαλλίκεψαν , απήλθαν εις την Πάτραν ·
Lemmas: καί ἐνταῦθα εκαβαλλίκεψαν , απέρχομαι εἰς ὁ Πάτρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1410
το κάστρον ετριγύρισαν , ωσαύτως και την χώραν ,
Lemmas: ὁ κάστρον τριγυρίζω , ωσαύτως και ὁ χώρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1411
τα τριπουτσέτα εστήσασιν γύρω καταπαντόθεν ,
Lemmas: ὁ τριπουτσέτα ἵστημι γῦρος καταπαντόθεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1412
τους τζαγρατόρους έβαλαν , τον πόλεμον αρχάσαν ·
Lemmas: ὁ τζαγρατόρος βάλλω , ὁ πόλεμος αρχώ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1413
κι από του πλήθους του λαού και του θαρσέου πολέμου ,
Lemmas: κις από ὁ πλῆθος ὁ λαός και ὁ θαρσέω πόλεμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1414
από του πρώτου εσέβησαν στην χώραν την απ᾿ έξω .
Lemmas: από ὁ πρῶτος εἰσβαίνω ἵστημι χώρα ὁ ἀπό έξω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1415
Κι᾿ αφών την χώραν απήρασιν , εκείνοι γαρ του κάστρου
Lemmas: κίω ἁφή ὁ χώρα ἀπαίρω , ἐκεῖνος γαρ ὁ κάστρον
cogByz.chronikon_tou_moreos 1416
και ευθέως εσυμβιβάστησαν , το κάστρον επαρεδώκαν
Lemmas: και εὐθύς συμβιβάζω , ὁ κάστρον επαρεδώκαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 1417
μετά συνθήκας κι αφορμήν να έχουσιν τα εδικά τους ,
Lemmas: μετά συνθήκη κις ἀφορμή νάω ἔχω ὁ εδικός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1418
ο κατά είς το οσπίτι του ομοίως και το εδικόν του .
Lemmas: ὁ κατά εἷς ὁ ὁσπίτιον ὁ ομοίως και ὁ δικεῖν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1419
Κι αφών την Πάτραν απήρασι , τες φύλαξες εβάλαν ,
Lemmas: Κι ἁφή ὁ Πάτρα ἀπαίρω , αἱρέω φυλάω βάλλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1420
το κάστρον εσωτάρχισαν , είθ᾿ ούτως και την χώραν
Lemmas: ὁ κάστρον εσωταρχισαω , εἶτα ούτως και ὁ χώρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 1421
από λαόν και άρματα , ως έπρεπεν κι αρμόζει ·
Lemmas: από λαός και ἅρμα , ως πρέπω κις ἁρμόζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1422
κι απαύτου οπίσω εστράφησαν εκεί εις την Αχαΐαν .
Lemmas: κις άπαυτος οπίσω στρέφω εκεί εἰς ὁ Ἀχαΐα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1423
Βουλήν απήραν μ᾿ εκεινούς τους τοπικούς Ρωμαίους ,
Lemmas: βουλή ἀπαίρω εἷς ἐκεῖνος ὁ τοπικός Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1424
όπου τους τόπους έξευραν , του καθενός την πράξιν ,
Lemmas: όπου ὁ τόπος ἐξευρίσκω , ὁ καθένας ὁ πρᾶξις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1425
κ᾿ είπαν κ᾿ εσυμβουλέψαν τους το πώς ένι η Ανδραβίδα ,
Lemmas: καί εἶπον καί συμβουλεύω ὁ ὁ πως ἐν ὁ Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1426
η χώρα η λαμπρότερη στον κάμπον του Μορέως ·
Lemmas: ὁ χώρα ὁ λαμπρός στον κάμπος ὁ Μορέως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1427
ως χώρα γαρ απολυτή κοίτεται εις τον κάμπον ,
Lemmas: ως χώρα γαρ απολυτός κοίτομαι εἰς ὁ κάμπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1428
ούτε πύργους , ούτε τειχέα έχει κανόλως ᾿ς αύτην .
Lemmas: ούτε πύργος , ούτε τεῖχος ἔχω κανόλως ᾿ς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1429
Εν τούτω ωρμήσασιν εκεί , ολόρθα υπαγαίνουν ,
Lemmas: εν οὗτος ὁρμέω εκεί , ολόρθος ὑπαγαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1430
εξάπλωσαν τα φλάμπουρα του καθενός φουσσάτου ·
Lemmas: εξαπλώνω ὁ Φλάμπουρα ὁ καθένας φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1431
κι αφότου επλησιάσασιν εκεί στην Ανδραβίδα ,
Lemmas: κις αφότου πλησιάζω εκεί ἵστημι Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1432
κ᾿ εμάθασιν οι Ανδραβισαίοι ότι έρχονται οι Φράγκοι ,
Lemmas: καί μανθάνω ὁ Ανδραβισαίοι ότι ἔρχομαι ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1433
εξέβησαν με τους σταυρούς ομοίως με τας εικόνας
Lemmas: ἐκβαίνω ἐγώ ὁ σταυρός ομοίως ἐγώ ὅς εἰκών
cogByz.chronikon_tou_moreos 1434
οι άρχοντες και το κοινό της χώρας Ανβραβίδου ,
Lemmas: ὁ ἄρχω και ὁ κοινός ὁ χώρα ανβραβιδηω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1435
και ήλθαν κ᾿ επροσκύνησαν τον Καμπανέση εκείνον .
Lemmas: και ἔρχομαι καί προσκυνέω ὁ Καμπανέση ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1436
Κ᾿ εκείνος , ως παμφρόνιμος , καλά τους αποδέχτη ,
Lemmas: καί εκείνος , ως παμφρόνιμος , καλός ὁ αποδέκτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1437
ώμοσεν κ᾿ υπισκήθη τους να μη τους αδικήση ,
Lemmas: ομνύω καί υπισκήθη ὁ νάω μη ὁ ἀδικέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1438
ούτε ζημία να λάβουσιν από τα ιγονικά τους ,
Lemmas: ούτε ζημία νάω λαμβάνω από ὁ ιγονικη ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1439
τιμήν , δωρεάς να έχουσιν κ᾿ ευεργεσίας μεγάλας ·
Lemmas: τιμή , δωρεά νάω ἔχω καί εὐεργεσία μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1440
όλοι του υπωμόσασιν δούλοι του ν᾿ αποθάνουν .
Lemmas: ὅλος ὁ ὑπόμνυμι δοῦλος ὁ ν πεθαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1441
Κι όσον απεκατέστησεν την χώραν Ανδραβίδας ,
Lemmas: Κι ὅσος ἀποκαθίστημι ὁ χώρα Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1442
βουλήν επήρεν μετ᾿ αυτούς το πού να φουσσατέψη .
Lemmas: βουλή ἐπαίρω μετά αὐτός ὁ πού νάω φουσσατέψη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1443
Εν τούτω εδόθη η βουλή στην Κόρινθον να απέλθουν ,
Lemmas: εν οὗτος δίδωμι ὁ βουλή ἵστημι Κόρινθος νάω απέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1444
διατό ένι κάστρον φοβερόν , το κάλλιον της Ρωμανίας ,
Lemmas: διατό ἐν κάστρον φοβερός , ὁ καλός ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1445
και ένι το κεφάλαιον όπερ γαρ αφεντεύει
Lemmas: και ἐν ὁ κεφάλαιος ὅσπερ γαρ αφεντεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1446
όλην την Πελοπόννεσον όσον κρατεί ο Μορέας .
Lemmas: ὅλος ὁ Πελοπόννεσον ὅσος κρατέω ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1447
Επεί , αν προστάξη ο Θεός και προσκυνήση η Κόρινθος ,
Lemmas: ἐπεί , αν προστάσσω ὁ Θεός και προσκυνέω ὁ Κόρινθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1448
όλα τα κάστρη τα έτερα του τόπου του Μορέως
Lemmas: ὅλος ὁ Κάστρης ὁ ἕτερος ὁ τόπος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 1449
άνευ σπαθίου και πόλεμου θέλουσιν προσκυνήσει .
Lemmas: άνευ σπαθίας και πόλεμος ἐθέλω προσκυνέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1450
Κι αφότου εδόθη η βουλή εκείνη όπου σε λέγω ,
Lemmas: Κι αφότου δίδωμι ὁ βουλή ἐκεῖνος όπου σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1451
ώρθωσεν κι άφηκε λαόν εκεί στην Ανδραβίδα ,
Lemmas: ὀρθόω κις αφήνω λαός εκεί ἵστημι Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1452
και άλλον εις την Αχαΐαν , και τρίτον εις την Πάτραν ,
Lemmas: και ἄλλος εἰς ὁ Ἀχαΐα , και τρίτος εἰς ὁ Πάτρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1453
και ώρισεν τα πλευτικά να υπάγουν της θαλάσσου ,
Lemmas: και ὁρίζω ὁ πλευτικός νάω υπάγω ὁ θαλασσόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1454
κ᾿ εκείνος με τον έτερον λαόν γαρ του φουσσάτου
Lemmas: καί εκείνος ἐγώ ὁ ἕτερος λαός γαρ ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 1455
εκ την Βοστίτσαν έδραμεν κ᾿ εδιάβη εις την Κόρινθον .
Lemmas: ἐκ ὁ Βοστίτσα τρέχω καί διαβαίνω εἰς ὁ Κόρινθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1456
Κι αφότου απεσώσασιν εκείσε εις την χώραν ,
Lemmas: Κι αφότου ἀπωθέω ἐκεῖσε εἰς ὁ χώρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1457
τον γύρον τέντας έστησαν , επιάσαν τες κατούνες .
Lemmas: ὁ γῦρος Τέντας ἵστημι , πιάζω αἱρέω κατούνα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1458
Το κάστρον γαρ της Κόρινθος κείται απάνω εις όρος ·
Lemmas: ὁ κάστρον γαρ ὁ Κόρινθος κεῖμαι πάνω εἰς όρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1459
βουνίν υπάρχει θεόχτιστον και ποίος να το εγκωμιάση ;
Lemmas: βουνί ὑπάρχω θεόκτιστος και ποῖος νάω ὁ εγκωμιάζω ;