ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 1460
η χώρα γαρ ευρίσκετον κάτωθεν εις τον κάμπον ,
Lemmas: ὁ χώρα γαρ εὑρίσκω κάτωθεν εἰς ὁ κάμπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1461
με πύργους γαρ και με τειχέα καλά περικλεισμένη .
Lemmas: ἐγώ πύργος γαρ και ἐγώ τεῖχος καλός περικλεισμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1462
Λοιπόν ευρίσκετον εκεί ετότε όπου σε γράφω
Lemmas: λοιπός εὑρίσκω εκεί τίνω όπου σύ γράφω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1463
οκάποιος μέγας άνθρωπος και φοβερός στρατιώτης ,
Lemmas: οκάποιος μέγας άνθρωπος και φοβερός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1464
κ᾿ είχεν την Κόρινθο αλλά δή το Άργος και Ανάπλι ·
Lemmas: καί ἔχω ὁ Κόρινθος αλλά δή ὁ Άργος και Ανάπλι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1465
ως κεφαλή και φυσικός αφέντης τα υποκράτει
Lemmas: ως κεφαλή και φυσικός αφέντης ὁ ὑποκρατέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1466
εκ μέρους γαρ του βασιλέως εκείνου των Ρωμαίων ,
Lemmas: ἐκ μέρος γαρ ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1467
Σγουρόν τον ωνομάζασιν , ούτως είχεν το επίκλην ·
Lemmas: Σγουρός ὁ ὀνομάζω , ούτως ἔχω ὁ ἐπίκλη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1468
κι ως επληροφορέθηκεν ότι έρχονται οι Φράγκοι ,
Lemmas: κις ως πληροφορέω ότι ἔρχομαι ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1469
από την χώρα εξήβαλεν γυναίκες και παιδία ,
Lemmas: από ὁ χώρα ἐκβάλλω γυνή και παιδίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1470
ωσαύτως και τον λίον λαόν όπου άρματα εβαστούσαν ,
Lemmas: ωσαύτως και ὁ Λιόν λαός όπου ἅρμα βαστάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1471
κι απάνω τους ανέβασεν στο κάστρον της Κορίνθου ·
Lemmas: κις πάνω ὁ ανεβάζω στο̅ κάστρον ὁ Κόρινθος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1472
κ᾿ εκείνος γαρ ενέμεινεν εκείσε εις την χώραν
Lemmas: καί εκείνος γαρ ἐμμένω ἐκεῖσε εἰς ὁ χώρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 1473
με όσοι εβαστούσαν άρματα διά να την διαφεντέψη .
Lemmas: ἐγώ ὅσος βαστάω ἅρμα διά νάω ὁ διαφεντεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1474
Αφότου γαρ απέσωσεν εκείσε ο Καμπανέσης ,
Lemmas: αφότου γαρ ἀποσῴζω ἐκεῖσε ὁ Καμπανέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1475
ωσάν σε το αφηγήσομαι , στης Κόρινθος την χώραν ,
Lemmas: ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι , ἵστημι Κόρινθος ὁ χώρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1476
κ᾿ έβαλεν τα φουσσάτα του και περιεγύρισέ την .
Lemmas: καί βάλλω ὁ φουσάτο ὁ και περιγυρίζω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1477
Αφήκεν κι αναπαύτησαν εκείνην την ημέραν ·
Lemmas: ἀφίημι κις ἀναπαύω ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1478
επί της αυρίου γαρ το πρωΐ , ωσάν εξημερώσεν ,
Lemmas: επί ὁ αὔριον γαρ ὁ πρωΐ , ωσάν εξημερώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1479
εδώκαν τα σαλπίγγια τους , τον πόλεμον αρχάσαν .
Lemmas: δίδωμι ὁ σαλπίγγιον ὁ , ὁ πόλεμος αρχώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1480
Τα τριπουτσέτα εσύρνασιν γύρωθεν εις τους πύργους ,
Lemmas: ὁ τριπουτσέτα εσύρνασιν γυρόω εἰς ὁ πύργος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1481
κ᾿ οι τζάγρες ουκ αφήνασιν άνθρωπον να προσκύψη
Lemmas: καί ὁ τζάγρα οὐ ἀφανής ἄνθρωπος νάω προσκύπτω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1482
έξω εκ τα δόντια του τειχίου να ιδούν το ποίος τοξεύει .
Lemmas: έξω ἐκ ὁ δόντι ὁ Τείχιον νάω βλέπω ὁ ποῖος τοξεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1483
Τες σκάλες όπου είχασιν εστήσαν εις τους τοίχους ,
Lemmas: αἱρέω σκάλα όπου ἔχω ἵστημι εἰς ὁ τοῖχος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1484
κ᾿ ευθέως απέσω εσέβησαν , επιάσασιν την χώραν .
Lemmas: καί εὐθύς ἀπέσω εἰσβαίνω , ἐφίημι ὁ χώρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1485
Όσοι επαρεδόθησαν ελεημοσύνην ηύραν ·
Lemmas: ὅσος παραδίδωμι ἐλεημοσύνη εὑρίσκω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1486
οι δε που εις πόλεμο έστηκαν από σπαθίου αποθάναν .
Lemmas: ὁ δέ ποῦ εἰς πόλεμος ἵστημι από σπαθίας πεθαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1487
Ο Σγουρός γαρ ως φρόνιμος και βέβηλος όπου ήτον ,
Lemmas: ὁ Σγουρός γαρ ως φρόνιμος και βέβηλος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1488
έφυγεν και ανέβηκεν εκεί απάνω εις το κάστρον .
Lemmas: φεύγω και ανεβαίνω εκεί πάνω εἰς ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1489
Κι αφότου οι Φράγκοι επιάσασιν την χώραν της Κορίνθου
Lemmas: Κι αφότου ὁ Φράγκος ἐφίημι ὁ χώρα ὁ Κόρινθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1490
ο Καμπανέσης ώρισεν , διαλαλημόν εποιήσαν ,
Lemmas: ὁ Καμπανέσης ὁρίζω , διαλαλημός ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1491
ότι όσοι εκ τα περίγυρα των χώρων της Κορίνθου
Lemmas: ότι ὅσος ἐκ ὁ περίγυρα ὁ χῶρος ὁ Κόρινθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1492
θέλουν να προσκυνήσουσιν , να τον δεχτούν δι᾿ αφέντην ,
Lemmas: Θέλουν νάω προσκυνέω , νάω ὁ δέχομαι διά ἀφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1493
να έχουν τιμήν και ευεργεσίαν , αναδοχήν μεγάλην ·
Lemmas: νάω χόω τιμή και εὐεργεσία , ἀναδοχή μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1494
οι δε πιαστούν εις πόλεμον ελεημοσύνη ου μη εύρουν .
Lemmas: ὁ δέ πιάνομαι εἰς πόλεμος ἐλεημοσύνη ου μη βρίσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1495
Ακούσων ταύτα οι άρχοντες και το κοινόν ομοίως ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ἄρχω και ὁ κοινός ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1496
αρχίσασιν να έρχωνται , μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: ἀρχίζω νάω ἔρχομαι , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1497
από το μέρος Δαμαλά και μέχρι εις το Άγιον Όρος ·
Lemmas: από ὁ μέρος Δαμαλά και μέχρι εἰς ὁ Ἅγιον Όρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1498
όσοι το ακούσαν ήλθασιν με προθυμίαν μεγάλην ,
Lemmas: ὅσος ὁ ἀκούω ἀλθαίνω ἐγώ προθυμία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1499
του Καμπανέση ωμόσασιν δούλοι του ν᾿ αποθάνουν ·
Lemmas: ὁ Καμπανέση ὄμνυμι δοῦλος ὁ ν πεθαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1500
κ᾿ εκείνος τους εδέχετον μετά περιχαρίας .
Lemmas: καί εκείνος ὁ δέχομαι μετά περιχαρίας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1501
Καταπαντόθε επλάτυνεν ετότε το μαντάτο
Lemmas: Καταπαντόθε πλατύνω τίνω ὁ μαντάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 1502
το πώς οι Φράγκοι απήρασιν το κάστρον της Κορίνθου
Lemmas: ὁ πως ὁ Φράγκος ἀπαίρω ὁ κάστρον ὁ Κόρινθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1503
κ᾿ έχουν αφέντη εξάκουστον , τον λέγουν Καμπανέσην .
Lemmas: καί χόω Αφέντη ἐξάκουστος , ὁ λέω Καμπανέσην .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1504
Τον χρόνον εκείνον και καιρόν όπου ήλθε ο Καμπανέσης
Lemmas: ὁ χρόνος ἐκεῖνος και καιρός όπου ἔρχομαι ὁ Καμπανέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 1505
κ᾿ επέζεψεν στην Αχαΐαν , καθώς σε το επροείπα ,
Lemmas: καί επέζεψεν ἵστημι Ἀχαΐα , καθώς σύ ὁ προλέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1506
εις του βιβλίου τον πρόλογον , φαίνει με , σε το γράφω ,
Lemmas: εἰς ὁ βιβλίον ὁ πρόλογος , φαίνω ἐγώ , σύ ὁ γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1507
το πώς γαρ με του πιασμού της Κωνσταντίνου πόλης
Lemmas: ὁ πως γαρ ἐγώ ὁ πιασμός ὁ Κωνσταντῖνος Πόλης
cogByz.chronikon_tou_moreos 1508
χρόνον έναν και μοναχόν ήλθεν ο Καμπανέσης
Lemmas: χρόνος ένας και μοναχός ἔρχομαι ὁ Καμπανέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 1509
να κουγκεστήση τον Μορέαν , ωσάν το αφηγούμαι
Lemmas: νάω κουγκεστήση ὁ Μορέα , ωσάν ὁ ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1510
λοιπόν , καθώς επλάτυνεν κι ακούστη το μαντάτο ,
Lemmas: λοιπός , καθώς πλατύνω κις ἀκουστής ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1511
ευρέθηκεν εις την Βλαχίαν αυτός ο Μπονιφάτσος ,
Lemmas: εὑρίσκω εἰς ὁ Βλαχία αυτός ὁ Μπονιφάτσος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1512
ο ρήγας του Σαλονικίου , με τα φουσσάτα όπου είχεν ·
Lemmas: ὁ ῥῆξ ὁ Σαλονικίου , ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1513
ομοίως ευρέθη μετ᾿ αυτόν ο επαινετός εκείνος ,
Lemmas: ομοίως εὑρίσκω μετά αὐτός ὁ επαινετός εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1514
τον έλεγαν μισίρ Ντζεφρέ , Βιλαρτουή το επίκλη .
Lemmas: ὁ λέω μισίρ Ντζεφρέ , Βιλαρτουή ὁ επικαλεω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1515
Εν τούτω εσυμβιβάστησαν το ακούσει το μαντάτον
Lemmas: εν οὗτος συμβιβάζω ὁ ἀκούω ὁ μαντᾶτον
cogByz.chronikon_tou_moreos 1516
ν᾿ απελθούν εις την Κόρινθον , να ιδούν τον Καμπανέσην ·
Lemmas: ν απέρχομαι εἰς ὁ Κόρινθος , νάω βλέπω ὁ Καμπανέσην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1517
καθώς το απήρασιν βουλήν , ούτως και το επληρώσαν ,
Lemmas: καθώς ὁ ἀπαίρω βουλή , ούτως και ὁ πληρόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1518
και ήλθαν εις την Κόρινθον κ᾿ ηύραν τον Καμπανέσην .
Lemmas: και ἔρχομαι εἰς ὁ Κόρινθος καί εὑρίσκω ὁ Καμπανέσην .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1519
Χαράν μεγάλην έποικαν , όταν εκείσε εσμίξαν ,
Lemmas: Χαρά μέγας ἔποικα , όταν ἐκεῖσε σμίγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1520
διατί επεθυμούσαν πολλά του να ενωθούν αλλήλως .
Lemmas: διατί ἐπιθυμέω πολύς ὁ νάω ενώνω αλλήλως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1521
Ενταύτα απήρασιν βουλήν ν᾿ απέλθουν εις το Άργος
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπαίρω βουλή ν απέρχομαι εἰς ὁ Άργος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1522
απήραν τα φουσσάτα τους κ᾿ εδιάβησαν εκείσε .
Lemmas: ἀπαίρω ὁ φουσάτο ὁ καί διαβαίνω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1523
Το κάστρον κοίτεται εις βουνί , πολλά ένι αφιρωμένον ,
Lemmas: ὁ κάστρον κοίτομαι εἰς βουνί , πολύς ἐν ἀφοράω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1524
η δε του Άργου της πόλεως η χώρα η μεγάλη
Lemmas: ὁ δέ ὁ Ἄργος ὁ πόλις ὁ χώρα ὁ μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 1525
μέσα εις τον κάμπον κοίτεται ως τέντα απλωμένη ·
Lemmas: μέσος εἰς ὁ κάμπος κοίτομαι ως τέντα απλωμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1526
το σώσει εδώκαν πόλεμον κ᾿ εσέβησαν απ᾿ έσω .
Lemmas: ὁ σῴζω δίδωμι πόλεμος καί εἰσβαίνω ἀπό ἕννυμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1527
Ο Σγούρος γαρ ο επαινετός εκείνος ο στρατιώτης ,
Lemmas: ὁ Σγούρος γαρ ὁ επαινετός εκείνος ὁ στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1528
όπου εις το κάστρο ευρίσκετον εκείνον της Κορίνθου ,
Lemmas: όπου εἰς ὁ κάστρο εὑρίσκω ἐκεῖνος ὁ Κόρινθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1529
το ιδεί το πώς εμίσσεψαν τα φράγκικα φουσσάτα ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ πως μισσεύω ὁ φράγκικος φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1530
την νύχταν εκατέβηκεν κ᾿ εσέβην εις την χώραν
Lemmas: ὁ νύχτης καταβαίνω καί εἰσβαίνω εἰς ὁ χώρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 1531
μ᾿ όσον λαόν ημπόρεσεν να επάρη μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: εἷς ὅσος λαός ἐμπορέω νάω πείρω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1532
Ζημίαν μεγάλην έποικεν , φονοκοπείο στους Φράγκους ,
Lemmas: ζημία μέγας ἔποικεν , φονοκοπείο στος Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1533
όπου εις την χώρα ευρέθησαν πολλ᾿ αποθαρρεμένοι ·
Lemmas: όπου εἰς ὁ χώρα εὑρίσκω πολύς αποθαρρεμενος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1534
όσοι γαρ ευρέθησαν υγιείς εις τα κορμιά τους
Lemmas: ὅσος γαρ εὑρίσκω ὑγιής εἰς ὁ κορμί ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1535
και έφτασαν κι αρματώθησαν , πόλεμον τους εδώκαν ,
Lemmas: και φτάνω κις αρματώνω , πόλεμος ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1536
οι δε όπου ήσαν αστενείς κ᾿ εκοίτονταν εις ζάλην ,
Lemmas: ὁ δέ όπου ἀείδω ἀσθενής καί εκοίτονταν εἰς ζάλη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1537
όλους εσφάξασιν ευτύς , ουδ᾿ έναν ελεήσαν .
Lemmas: ὅλος σφάζω ευτύς , οὐδέ ένας ἐλεέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1538
Τη νύχτα εκείνη παρευτύς έσωσεν το μαντάτο
Lemmas: ὅς νύχτα ἐκεῖνος παρευτύς σῴζω ὁ μαντάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 1539
στον Καμπανέσην , σε λαλώ , εκεί όπου ήτον στο Άργος ·
Lemmas: στον Καμπανέσην , σύ λαλέω , εκεί όπου εἰμί στο̅ Άργος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1540
πολλά το εθλίβη λυπηρά διά τους αρρωστημένους
Lemmas: πολύς ὁ θλίβω λυπηρός διά ὁ αρρωστημένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1541
όπου τους εκατέσφαξαν απ᾿ έσω εις τα κρεββάτια ·
Lemmas: όπου ὁ κατασφάζω ἀπό ἕννυμι εἰς ὁ κρεβάτι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1542
την χώραν του Άργου άφηκεν καλά σωταρχισμένην ·
Lemmas: ὁ χώρα ὁ Ἄργος ἀφίημι καλός σωταρχισμένην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1543
καλοί στρατιώτες έμειναν διά να την φυλάττουν ,
Lemmas: καλός στρατιώτης μένω διά νάω ὁ φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1544
κ᾿ εκείνος στρέμμαν έποικεν εκείσε εις την Κόρινθον .
Lemmas: καί εκείνος στρέμμα ἔποικεν ἐκεῖσε εἰς ὁ Κόρινθος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1545
Κι αφότου εστράφηκεν εκεί , άργησε με τον ρήγαν ,
Lemmas: Κι αφότου στρέφω εκεί , αργώ ἐγώ ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1546
εκείνον του Σαλονικίου , τον μισίρ Μπονιφάτσον .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ Σαλονικίου , ὁ μισίρ Μπονιφάτσον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1547
Ημέρας γαρ καν έξι , οχτώ ενέμεινεν εκείσε .
Lemmas: Ἡμέρα γαρ καν ἕξις , οκτώ ἐμμένω ἐκεῖσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1548
Ο ρήγας τότε εζήτησεν απηλογία να επάρη .
Lemmas: ὁ ῥῆξ τότε ζητέω απηλογία νάω πείρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1549
Ενταύτα του εζήτησεν ο Καμπανέσης χάριν ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ζητέω ὁ Καμπανέσης χάρις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1550
βοήθειαν γαρ και πρόβλεψιν να ποιήση εις εκείνον ,
Lemmas: βοήθεια γαρ και πρόβλεψις νάω ποιέω εἰς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1551
να του βοηθήση τίποτε από την βασιλείαν του .
Lemmas: νάω ὁ βοηθέω τίποτα από ὁ βασίλειος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1552
Κι εκείνος γαρ ως ευγενής και ρήγας όπου ήτον ,
Lemmas: Κι εκείνος γαρ ως ευγενής και ῥῆξ όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1553
του έδωκεν κ᾿ εχάρισεν της Αθηνού το ομάντζο ·
Lemmas: ὁ δίδωμι καί χαρίζομαι ὁ Αθηνού ὁ ομάντζο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1554
Μέγαν Κύρην τον έλεγαν , ούτως τον ωνομάζαν
Lemmas: Μέγας Κυρῆν ὁ λέω , ούτως ὁ ονομάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1555
εκείνον όπου αφέντευεν ετότε την Αθήναν ·
Lemmas: ἐκεῖνος όπου αφεντεύω τίνω ὁ Ἀθηνᾶ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1556
εκ των Ἑλλήνων το είχασιν το όνομα γαρ εκείνο ·
Lemmas: ἐκ ὁ Ἕλλην ὁ ἔχω ὁ όνομα γαρ ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1557
ωσαύτως γαρ του έδωκε τα τρία ομάτζια του Ευρίπου ,
Lemmas: ωσαύτως γαρ ὁ δίδωμι ὁ τρεῖς ὁμάτζιον ὁ Εὔριπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1558
της Ποντενίτσας αλλά δή το εκράτει ο μαρκέσης ,
Lemmas: ὁ Ποντενίτσας αλλά δή ὁ κρατέω ὁ Μαρκέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1559
να τα κρατούσιν από αυτόν κι᾿ αφέντη να τον έχουν .
Lemmas: νάω ὁ κρατέω από αὐτός κίω Αφέντη νάω ὁ χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1560
Ο αφέντης γαρ της Αθηνού εκ την Μπουργούνιαν ήτον ·
Lemmas: ὁ αφέντης γαρ ὁ Αθηνού ἐκ ὁ Μπουργούνιαν εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1561
οι δε του Ευρίπου , όπου λαλώ , εκείνοι οι τρεις αφέντες
Lemmas: ὁ δέ ὁ Εὔριπος , όπου λαλέω , ἐκεῖνος ὁ τρεις ἀφίημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1562
εκ την Βερούναν ήσασιν , από την Λουμπαρδίαν .
Lemmas: ἐκ ὁ βερουναω ἥδομαι , από ὁ Λουμπαρδία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1563
Ώρισε ο ρήγας κ᾿ έγραψαν να ελθούσιν προς εκείνον ·
Lemmas: ὁρίζω ὁ ῥῆξ καί γράφω νάω ἔρχομαι προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1564
κι αφότου ήλθασιν εκεί όπου ήτο ο Καμπανέσης ,
Lemmas: κις αφότου ἀλθαίνω εκεί όπου ἦτο ὁ Καμπανέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1565
ατός του τους επαράδωκεν να τον έχουν αφέντη ·
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ ὁ παραδίδωμι νάω ὁ χόω Αφέντη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1566
κι απαύτου απεχαιρέτησεν κ᾿ εδιάβη την οδόν του .
Lemmas: κις άπαυτος απεχαιρέτησεν καί διαβαίνω ὁ ὀδούς ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1567
Εκείνος γαρ ο μισίρ Ντζεφρές , όπου ήλθεν μετ᾿ εκείνον
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ μισίρ Ντζεφρές , όπου ἔρχομαι μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1568
τον ρήγαν του Σαλονικίου , ως ήλθε να μισσέψη ,
Lemmas: ὁ ῥήγας ὁ Σαλονικίου , ως ἔρχομαι νάω μισσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1569
είπε ούτως προς αυτόν κ᾿ επαρακάλεσέ τον
Lemmas: εἶπον ούτως προς αὐτός καί παρακαλώ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1570
να έχη συμπάθειον από αυτόν , κ᾿ εκείσε να ενεμείνη
Lemmas: νάω ἔχω συμπάθεια από αὐτός , καί ἐκεῖσε νάω νέμω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1571
μ᾿ εκείνον τον αφέντην του , τον είχε φυσικόν του ,
Lemmas: εἷς ἐκεῖνος ὁ ἀφέντης ὁ , ὁ ἔχω φυσικός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1572
τον Καμπανέσην , σε λαλώ , όπου πολλά επεθύμα
Lemmas: ὁ Καμπανέσην , σύ λαλέω , όπου πολύς επεθύμα
cogByz.chronikon_tou_moreos 1573
να τον ιδή και ενωθή και μείνη μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: νάω ὁ ἴδη και νοέω και μένω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1574
Κι αφότου γαρ εμίσσεψεν του Σαλονίκη ο ρήγας
Lemmas: Κι αφότου γαρ μισσεύω ὁ Θεσσαλονίκη ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1575
κ᾿ ενέμεινε ο μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: καί ἐμμένω ὁ μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1576
τους άρχοντες ερώτησεν , τους τοπικούς Ρωμαίους ,
Lemmas: ὁ ἄρχω Ερωτώ , ὁ τοπικός Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1577
όπου τους τόπους έξευραν τα κάστρη και τας χώρας
Lemmas: όπου ὁ τόπος ἐξευρίσκω ὁ Κάστρης και ὅς χώρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 1578
όλης της Πελοπόννησος όσον κρατεί ο Μορέας ,
Lemmas: ὅλος ὁ Πελοπόννησος ὅσος κρατέω ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1579
του να του διερμηνέψωσιν του καθενός την πράξιν ·
Lemmas: ὁ νάω ὁ διερμηνεύω ὁ καθένας ὁ πρᾶξις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1580
κι όσον ερώτησεν καλά κ᾿ επληροφόρεσάν τον ,
Lemmas: κις ὅσος Ερωτώ καλός καί πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1581
τον Καμπανέσην έκραξεν και λέγει προς εκείνον ·
Lemmas: ὁ Καμπανέσην κράζω και λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1582
« Αφέντη , εγώ ως ξενοτικός άνθρωπος γαρ του τόπου ,
Lemmas: « Αφέντη , εγώ ως ξενοτικός άνθρωπος γαρ ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1583
ερώτησα τους άρχοντες , όπου είναι μετά σένα ·
Lemmas: Ερωτώ ὁ ἄρχω , όπου εἰμί μετά Σένα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1584
κι ως επληροφορέθηκα από αύτους την αλήθειαν ,
Lemmas: κις ως πληροφορέω από αὐτός ὁ ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1585
είδα με τα ομμάτια μου το κάστρον της Κορίνθου ,
Lemmas: βλέπω ἐγώ ὁ ὄμμα ἐγώ ὁ κάστρον ὁ Κόρινθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1586
του Άργου και του Αναπλίου , την δύναμιν όπου έχουν .
Lemmas: ὁ Ἄργος και ὁ Ανάπλι , ὁ δύναμις όπου χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1587
Αν θέλης να καθέζεσαι να τα παρακαθίσης ,
Lemmas: Αν ἐθέλω νάω καθέζομαι νάω ὁ παρακαθίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1588
εχάσες το επεχείρησες , απεργωμένος είσαι ·
Lemmas: χάνω ὁ επιχειρώ , ἀπέργω ἵημι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1589
διατό είν᾿ τα κάστρη δυνατά , καλά σωταρχισμένα ,
Lemmas: διατό ἐν ὁ Κάστρης δυνατός , καλός σωταρχισμένα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1590
κι ουδέν τα δύνεσαι ποσώς με πόλεμον επάρει ·
Lemmas: κις οὐδείς ὁ δύναμαι ποσός ἐγώ πόλεμος ἐπαίρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1591
αλλά ως επληροφορέθηκα από καλούς ανθρώπους ,
Lemmas: αλλά ως πληροφορέω από καλός ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1592
από την Πάτραν κ᾿ έμπροστεν μέχρι εις την Κορώνην
Lemmas: από ὁ Πάτρα καί έμπροστεν μέχρι εἰς ὁ Κορώνη
cogByz.chronikon_tou_moreos 1593
οι χώρες είναι απλώτερες , κάμποι γαρ και δρυμώνες ,
Lemmas: ὁ χωράω εἰμί απλώτερες , κάμπος γαρ και δρυμώνας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1594
ν᾿ απέρχεσαι ελεύτερα με όλα σου τα φουσσάτα .
Lemmas: ν απέρχομαι ελεύθερος ἐγώ ὅλος σύ ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1595
Κι αφών κερδίσης τα χωρία και να σε προσκυνήσουν ,
Lemmas: Κι ἁφή κερδίζω ὁ χωρίον και νάω σύ προσκυνάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1596
τα κάστρη αν ενεμείνουσιν , έως πότε να βαστάζουν ;
Lemmas: ὁ Κάστρης αν ἐμμένω , ἠώς πότε νάω βαστάζω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 1597
Όρισε γαρ τα πλευτικά να υπάγουν της θαλάσσου ,
Lemmas: ορίζω γαρ ὁ πλευτικός νάω υπάγω ὁ θαλασσόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1598
κ᾿ ημείς ας υπαγαίνωμεν όλοι από της στερέας ·
Lemmas: καί ἡμεῖς ὅς ὑπαγαίνω ὅλος από ὁ στερεός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1599
κι αφότου σώσωμεν εκεί όπου έχεις τον λαόν σου ,
Lemmas: κις αφότου σῴζω εκεί όπου ἔχω ὁ λαός σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1600
τον τόπον όπου εκέρδισες , στον εριζικόν σου ελπίζω
Lemmas: ὁ τόπος όπου κερδίζω , στον ῥιζικός σύ ελπίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1601
κ᾿ εις του Θεού το έλεος του να έχης διαφορήσει » .
Lemmas: καί εἰς ὁ Θεός ὁ έλεος ὁ νάω ἔχω διαφόρησις » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1602
Ακούσων ταύτα ο ευγενικός εκείνος ο Καμπανέσης ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ευγενικός εκείνος ὁ Καμπανέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1603
μεγάλως ευχαρίστησεν τον πρωτοστράτοράν του ·
Lemmas: μέγας εὐχαριστέω ὁ πρωτοστράτωρ ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1604
ώρισεν κ᾿ εσωτάρχισαν την χώραν της Κορίνθου ·
Lemmas: ὁρίζω καί εσωταρχισαω ὁ χώρα ὁ Κόρινθος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1605
φουσσάτα άφηκε καλά τον τόπον να φυλάττουν ·
Lemmas: φουσάτο αφήνω καλός ὁ τόπος νάω φυλάσσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1606
κι ως τον είπε ο μισίρ Ντζεφρές κ᾿ εκαθοδήγησέ τον ,
Lemmas: κις ως ὁ εἶπον ὁ μισίρ Ντζεφρές καί καθοδηγώ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1607
ούτως και επληρώθηκεν κ᾿ εις τον Μορέαν απήλθαν .
Lemmas: ούτως και πληρόω καί εἰς ὁ Μορέα απέρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1608
Από την Πάτραν ήλθασιν , στην Ανδραβίδα εσώσαν ,
Lemmas: από ὁ Πάτρα ἀλθαίνω , ἵστημι Ανδραβίδα σῴζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1609
εκεί όπου ήσαν οι άρχοντες , του κάμπου του Μορέως .
Lemmas: εκεί όπου ἀείδω ὁ ἄρχω , ὁ κάμπος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1610
Και τότε ο μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: και τότε ὁ μισίρ Ντζεφρές , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1611
εσώρεψεν τους άρχοντες και λέγει προς εκείνους ·
Lemmas: σωρεύω ὁ ἄρχω και λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1612
« Άρχοντες , φίλοι κι αδελφοί , απάρτε και συντρόφοι ,
Lemmas: « ἄρχω , φίλος κις ἀδελφός , άπαρτος και συντροφέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1613
εσείς θεωρείτε , εβλέπετε τον αφέντην ετούτον ,
Lemmas: εσείς θεωρέω , βλέπω ὁ ἀφέντης οὗτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1614
όπου ήλθε εδώ εις τους τόπους σας όπως να τους κερδίση ·
Lemmas: όπου ἔρχομαι εδώ εἰς ὁ τόπος σός όπως νάω ὁ κερδίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1615
μηδέν σκοπήσετε , άρχοντες , ότι διά κούρσον ήλθεν ,
Lemmas: μηδείς σκοπέω , ἄρχω , ότι διά Κούρσον ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1616
να επάρη ρούχα και ζώα και να μισέψη απέδω ·
Lemmas: νάω πείρω ρούχο και ζῷον και νάω μισεύω ἄπεδος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1617
ως φρόνιμους που σας θεωρώ πληροφορίαν σας λέγω ·
Lemmas: ως φρόνιμος ποῦ σός θεωρός πληροφορία σός λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1618
θεωρείτε τα φουσσάτα του , την παρρησίαν όπου έχει .
Lemmas: θεωρέω ὁ φουσάτο ὁ , ὁ παρρησία όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1619
αφέντης ένι , βασιλέας , και ήλθε να κερδίση .
Lemmas: αφέντης ἐν , βασιλεύς , και ἔρχομαι νάω κερδίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1620
Εσείς αφέντη ουκ έχετε του να σας συμμαχήση ·
Lemmas: εσείς Αφέντη οὐ ἔχω ὁ νάω σός συμμαχέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1621
κι αν δράμουν τα φουσσάτα μας , τον τόπον σας κουρσέψειν ,
Lemmas: κις αν τρέχω ὁ φουσάτο μάω , ὁ τόπος σός κουρσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1622
να αιχμαλωτίσουν τα χωρία και να σφαγούν οι ανθρώποι
Lemmas: νάω αιχμαλωτίζω ὁ χωρίον και νάω σφάζω ὁ ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1623
ύστερον τι να ποιήσετε , όταν σας μετανοήση ;
Lemmas: ὕστερος τίς νάω ποιέω , όταν σός μετανοέω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 1624
λοιπόν εμέναν φαίνεται διά καλλιώτερόν σας
Lemmas: λοιπός μένω φαίνω διά κάλλιος σός
cogByz.chronikon_tou_moreos 1625
να ποιήσωμεν συμβίβασιν , να λείψουν και οι φόνοι ,
Lemmas: νάω ποιέω συμβίβασις , νάω λείπω και ὁ φόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1626
τα κούρση κ᾿ η αιχμαλωσία από τα ιγονικά σας ,
Lemmas: ὁ Κούρση καί ὁ αιχμαλωσία από ὁ ιγονικη σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1627
κ᾿ εσείς όπου είστε φρόνιμοι κ᾿ εξεύρετε τους άλλους ,
Lemmas: καί εσείς όπου εἰμί φρόνιμος καί ἐξευρίσκω ὁ ἄλλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1628
όπου είναι , λέγω , συγγενείς , φίλοι σας και συντρόφοι ,
Lemmas: όπου εἰμί , λέγω , συγγενής , φίλος σός και συντροφέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1629
πράξιν να ποιήσετε εις αυτούς του να έχουν προσκυνήσειν » .
Lemmas: πρᾶξις νάω ποιέω εἰς αὐτός ὁ νάω χόω προσκυνέω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1630
Ακούσων ταύτα οι άρχοντες , όλοι το επροσκυνήσαν
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ἄρχω , ὅλος ὁ προσκυνέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1631
απόστειλαν καναπαντού τους αποκρισαρίους τους ,
Lemmas: ἀποστέλλω καναπαντού ὁ ἀποκρισάριος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1632
ένθα έξευραν ότι ήσασιν φίλοι και συγγενείς τους ·
Lemmas: ένθα ἐξευρίσκω ότι ἥδομαι φίλος και συγγενής ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1633
το πράγμα τους εδήλωσαν κ᾿ επληροφόρησάν τους ·
Lemmas: ὁ πράγμα ὁ δηλόω καί πληροφορέω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1634
αφροντισίαν τους έστειλαν από τον Καμπανέσην ·
Lemmas: ἀφροντισία ὁ στέλλω από ὁ Καμπανέσην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1635
όσοι βούλονται απελθείν του να έχουν προσκυνήσει ,
Lemmas: ὅσος βούλομαι ἀπέρχομαι ὁ νάω χόω προσκυνέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1636
τα ιγονικά τους να έχουσιν κι άλλα πλείον να τους δώση ·
Lemmas: ὁ ιγονικη ὁ νάω ἔχω κις ἄλλος πλείων νάω ὁ δίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1637
όσοι το αξιάζουν κι ωφελούν τιμήν μεγάλην να έχουν .
Lemmas: ὅσος ὁ ἀξιάζω κις ὠφελέω τιμή μέγας νάω χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1638
Κι ως το ήκουσαν οι άρχοντες και το κοινόν ομοίως ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ ἄρχω και ὁ κοινός ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1639
αρχίσαν και ερχόντησαν κ᾿ επροσκυνούσαν όλοι ·
Lemmas: αρχίζω και ερχόντησαν καί προσκυνέω ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1640
κι αφότου εσωρεύτησαν εκεί εις την Ανδραβίδα ,
Lemmas: κις αφότου σωρεύω εκεί εἰς ὁ Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1641
το αρχοντολόγι του Μορέως , όλης της Μεσαρέας ,
Lemmas: ὁ αρχοντολόι ὁ Μορέως , ὅλος ὁ Μεσαρέας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1642
εποίκασιν συμβίβασιν μετά τον Καμπανέσην ,
Lemmas: ἐπέοικα συμβίβασις μετά ὁ Καμπανέσην ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1643
ότι όλα τα αρχοντόπουλα , όπου είχασιν προνοίες ,
Lemmas: ότι ὅλος ὁ αρχοντόπουλο , όπου ἔχω πρόνοια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1644
να έχουσιν ο κατά είς , προς την ουσίαν όπου είχεν ,
Lemmas: νάω ἔχω ὁ κατά εἷς , προς ὁ οὐσία όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1645
την ανθρωπέαν και την στρατείαν , τόσον να του ενεμείνη ,
Lemmas: ὁ ανθρωπεύω και ὁ στρατεία , τόσος νάω ὁ νέμω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1646
και τ᾿ άλλο το περσότερον να μερίζουν οι Φράγκοι ·
Lemmas: και τε ἄλλος ὁ πέρσος νάω μερίζω ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1647
και οι χωριάτες των χωριών να στέκουν ωσάν τους ηύραν .
Lemmas: και ὁ χωριάτης ὁ χωρίζω νάω στέκω ωσάν ὁ εὑρίσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1648
Άρχοντες έξι εβάλασιν και άλλους έξι Φράγκους ,
Lemmas: ἄρχω ἕξις βάλλω και ἄλλος ἕξις Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1649
όπερ εμοιράσασιν τους τόπους και προνοίες .
Lemmas: ὅσπερ μοιράζω ὁ τόπος και πρόνοια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1650
Κι όσον απεκατέστησεν ετούτο όπου σε λέγω ,
Lemmas: Κι ὅσος ἀποκαθίστημι τούτος όπου σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1651
ήλθεν ο πρωτοστράτορας μισίρ Ντζεφρές εκείνος
Lemmas: ἔρχομαι ὁ πρωτοστράτορας μισίρ Ντζεφρές εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1652
εις την βουλήν όπου ήσασιν , λέγει του Καμπανέση ·
Lemmas: εἰς ὁ βουλή όπου ἥδομαι , λέγω ὁ Καμπανέση ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1653
« Αφέντη , πρέπει να σκοπάς και να έχης καταλάβει ,
Lemmas: « Αφέντη , πρέπω νάω σκοπή και νάω ἔχω καταλαβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1654
το πώς ευρίσκεσαι μακρέα από τα ιγονικά σου ·
Lemmas: ὁ πως βρίσκομαι Μακρέα από ὁ ιγονικη σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1655
φουσσάτα έχεις εδώ πολλά όπου είναι εις έξοδόν σου ·
Lemmas: φουσάτο ἔχω εδώ πολύς όπου εἰμί εἰς ἔξοδος σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1656
τα πλευτικά κουστίζουσιν πλειότερον των φουσσάτων ·
Lemmas: ὁ πλευτικός κουστιζω πλέως ὁ φουεννυω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1657
διά τούτο λέγω προς εσέν και συμβουλεύω σε το ·
Lemmas: διά οὗτος λέγω προς Εσέν και συμβουλεύω σύ ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1658
του να μη χάνης τον καιρόν και τον λαόν όπου έχεις .
Lemmas: ὁ νάω μη χάσκω ὁ καιρός και ὁ λαός όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1659
Εγώ επληροφορέθηκα από τους άρχοντές σου ·
Lemmas: εγώ πληροφορέω από ὁ ἄρχω σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1660
εδώ σιμά μας ευρίσκεται του Πονδικού το κάστρον ,
Lemmas: εδώ σιμός μάω εὑρίσκω ὁ Πονδικός ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1661
που ένι απάνω στον αιγιαλόν , εκεί ας απελθούμεν ,
Lemmas: ποῦ ἐν πάνω στον αἰγιαλός , εκεί ὅς απέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1662
απαύτου ένι η Αρκαδία και απέκει η Κορώνη ,
Lemmas: άπαυτος ἐν ὁ Αρκαδία και αποκεί ὁ Κορώνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1663
κι οκάτι ολίγον προς εκεί ένι η Καλαμάτα .
Lemmas: κις οκάτι ὀλίγος προς εκεί ἐν ὁ Καλαμάτα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1664
Αυτά τα κάστρη τέσσαρα , όπου είπα κι ονομάζω ,
Lemmas: αὐτός ὁ Κάστρης τέσσαρες , όπου εἶπον κις ονομάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1665
που είναι απάνω στον αιγιαλόν και λέγω ετούτο , αφέντη ·
Lemmas: ποῦ εἰμί πάνω στον αἰγιαλός και λέγω τούτος , Αφέντη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1666
έως ού έχομεν τα πλευτικά , ας απελθούμε εκείσε ,
Lemmas: ἠώς ὅς ἔχω ὁ πλευτικός , ὅς απέρχομαι ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1667
τα κάστρη αυτά να επάρωμε , όπου έχουν τους λιμιώνες ,
Lemmas: ὁ Κάστρης αὐτός νάω ἐπαίρω , όπου χόω ὁ λιμιαβρων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1668
εις το μέρος που μας βολεί και μας ένι επιδέξιον » .
Lemmas: εἰς ὁ μέρος ποῦ μάω βολεί και μάω ἐν ἐπιδείκνυμι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1669
Ακούσων ταύτα ο ευγενικός εκείνος ο Καμπανέσης
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ευγενικός εκείνος ὁ Καμπανέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 1670
και όλ᾿ οι άλλοι οι έτεροι οι πρώτοι της βουλής του ,
Lemmas: και ὅλος ὁ ἄλλος ὁ ἕτερος ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1671
επαίνεσαν τον μισίρ Ντζεφρέ , τον λόγον του εστέρξαν ·
Lemmas: επαινώ ὁ μισίρ Ντζεφρέ , ὁ λόγος ὁ στέργω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1672
ώρθωσαν τα φουσσάτα τους , ομοίως τα πλευτικά τους ·
Lemmas: ὀρθόω ὁ φουσάτο ὁ , ομοίως ὁ πλευτικός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1673
στον Πονδικόν εσώσασιν κ᾿ επολεμήσανέ τον .
Lemmas: στον Πονδικός σῴζω καί πολεμάω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1674
Το κάστρον ήτον αχαμνόν , από σπαθίου , το απήραν
Lemmas: ὁ κάστρον εἰμί ἀχαμνός , από σπαθίας , ὁ ἀπαίρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1675
και φύλαξιν εβάλασιν καλόν λαόν απέσω .
Lemmas: και φύλαξ βάλλω καλός λαός ἀπέσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1676
Κι αφότου εσωτάρχισαν του Πονδικού το κάστρον ,
Lemmas: Κι αφότου εσωταρχισαω ὁ Πονδικός ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1677
τα πλευτικά του εκίνησαν και της θαλάσσου υπάουν ·
Lemmas: ὁ πλευτικός ὁ κινέω και ὁ θαλασσόω ὑπάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1678
κ᾿ εκείνος γαρ εκ την στερέαν στην Αρκαδίαν εσώσεν ·
Lemmas: καί εκείνος γαρ ἐκ ὁ στερεός ἵστημι Ἀρκαδία σῴζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1679
ηύραν το πέλαγος κακόν , ουδέν είχεν λιμιώναν
Lemmas: εὑρίσκω ὁ πέλαγος κακός , οὐδείς ἔχω λιμιώναν
cogByz.chronikon_tou_moreos 1680
να πιάσουσιν τα πλευτικά κι ανάπαψιν να έχουν .
Lemmas: νάω πιάζω ὁ πλευτικός κις ἀναπάσσω νάω χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1681
Ενταύθα απήρασιν βουλήν το κάστρο μη πολεμήσουν
Lemmas: ενταύθα ἀπαίρω βουλή ὁ κάστρο μη πολεμάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1682
ετότε , εκείνην την φοράν όπου ήλθασιν εκείσε ,
Lemmas: τίνω , ἐκεῖνος ὁ φορός όπου ἀλθαίνω ἐκεῖσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1683
αλλ᾿ έως ού έχουν τα πλευτικά , να απέλθουν εις τα κάστρη ,
Lemmas: ἀλλά ἠώς ὅς χόω ὁ πλευτικός , νάω απέρχομαι εἰς ὁ Κάστρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1684
πού είναι απάνω στον αιγιαλόν , να έχουσι λιμιώνες .
Lemmas: πού εἰμί πάνω στον αἰγιαλός , νάω ἔχω λιμιαβρων .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1685
Όμως τινές εκ τον λαόν από τα πεζικά τους
Lemmas: όμως τις ἐκ ὁ λαός από ὁ πεζικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1686
εδράξασιν , με πόλεμον εσέβησαν στον μπούρκον ·
Lemmas: εδράξασιν , ἐγώ πόλεμος εἰσβαίνω στον Μπούρκα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1687
κι όσους έφτασαν με το σπαθί απέθαναν ευθέως ·
Lemmas: κις ὅσος φτάνω ἐγώ ὁ σπαθίς πεθαίνω εὐθύς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1688
κι όσοι ημπόρεσαν και έφυγαν εσέβησαν στο κάστρον .
Lemmas: κις ὅσος ἐμπορέω και φεύγω εἰσβαίνω στο̅ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1689
Ενταύτα ωρμώσασιν κ᾿ υπάουν ολόρθα εις την Μεθώνην ·
Lemmas: ἐνταῦθα ὁρμάω καί ὑπάω ολόρθος εἰς ὁ Μεθώνη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1690
το κάστρον ηύραν έρημον , όλο ήτον χαλασμένο ·
Lemmas: ὁ κάστρον εὑρίσκω ἐρῆμος , όλος εἰμί χαλάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1691
το είχασιν χαλάσασειν ομπρός οι Βενετίκοι ,
Lemmas: ὁ ἔχω χαλάω ομπρός ὁ Βενέτικος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1692
διατό εκρατούσαν οι Ρωμαίοι εκεί τα πλευτικά τους ,
Lemmas: διατό κράτος ὁ Ῥωμαῖος εκεί ὁ πλευτικός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1693
κ᾿ εμπόδιζαν κ᾿ εκούρσευαν τα ξύλα των Βενετίκων .
Lemmas: καί εμποδίζω καί κουρσεύω ὁ ξύλον ὁ Βενέτικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1694
Και απαύτου εκίνησαν κ᾿ υπάουν στο κάστρο της Κορώνης ,
Lemmas: και άπαυτος κινέω καί ὑπάω στο̅ κάστρο ὁ Κορώνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1695
κ᾿ ηύραν το κάστρον αχαμνόν από τειχέα και πύργους ·
Lemmas: καί εὑρίσκω ὁ κάστρον ἀχαμνός από τεῖχος και πύργος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1696
εις βράχον σπηλαίου εκείτετον , αφιρωμένο ήτον ·
Lemmas: εἰς ἔβραχον σπήλαιον κεῖμαι , αφιρωμένο εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1697
το σώσει δε τα πλευτικά τον γύρον το εγυρίσαν .
Lemmas: ὁ σῴζω δέ ὁ πλευτικός ὁ γῦρος ὁ γυρίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1698
Οι καβαλλάροι και πεζοί τον πόλεμον αρχάσαν ·
Lemmas: ὁ καβαλλάρος και πεζός ὁ πόλεμος αρχώ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1699
τα τριπουτσέτα εστήσασιν κ᾿ εκεί τους εσυχνάσαν ·
Lemmas: ὁ τριπουτσέτα ἵστημι καί εκεί ὁ συχνάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1700
απάδεια ουκ είχασιν ποσώς εις τα τειχέα να στήκουν
Lemmas: ἀπάδεια οὐ ἔχω ποσός εἰς ὁ τεῖχος νάω στήκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1701
εκείνοι γαρ οι Κορωναίοι όπου ήσαν εις το κάστρον ·
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ Κορωναῖος όπου ἀείδω εἰς ὁ κάστρον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1702
το ιδεί το πλήθος του λαού , του πολέμου το θάρσος ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ πλήθος ὁ λαός , ὁ πόλεμος ὁ θάρσος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1703
ελάλησαν κ᾿ εζήτησαν συμπάθειον να τους ποιήσουν ,
Lemmas: λαλέω καί ζητέω συμπάθεια νάω ὁ ποιώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1704
το κάστρον να τους δώσουσιν , μόνον να τους ομόσουν
Lemmas: ὁ κάστρον νάω ὁ δίδωμι , μόνος νάω ὁ ομοσυς
cogByz.chronikon_tou_moreos 1705
να έχουσιν τα οσπίτια τους ομοίως τα ιγονικά τους .
Lemmas: νάω ἔχω ὁ οσπίτιος ὁ ομοίως ὁ ιγονικη ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1706
Ο πρωτοστράτωρ το ήκουσεν μισίρ Ντζεφρές εκείνος ·
Lemmas: ὁ πρωτοστράτωρ ὁ ἀκούω μισίρ Ντζεφρές εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1707
ευθέως τους υπωμόσατο , ο πόλεμος επάψεν ·
Lemmas: εὐθύς ὁ ὑπόμνυμι , ὁ πόλεμος παύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1708
οι Φράγκοι απέσω εσέβησαν , το κάστρο επαραλάβαν ·
Lemmas: ὁ Φράγκος ἀπέσω εἰσβαίνω , ὁ κάστρο παραλαμβάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1709
σωτάρχισιν εβάλασιν απ᾿ έσω και λαόν τους .
Lemmas: σωτάρχισιν βάλλω ἀπό ἕννυμι και λαός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1710
Επί της αυρίου εμίσσεψαν , στην Καλομάταν ήλθαν .
Lemmas: επί ὁ αὔριον μισσεύω , ἵστημι Καλομάτης ἔρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1711
Το κάστρον ηύραν αχαμνόν , ως μοναστήριν το είχαν ·
Lemmas: ὁ κάστρον εὑρίσκω ἀχαμνός , ως μοναστήριν ὁ έχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1712
το σώσει το επολέμησαν , από σπαθίου το απήραν .
Lemmas: ὁ σῴζω ὁ πολεμέω , από σπαθίας ὁ ἀπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1713
Με συμφωνίες το έδωκαν κ᾿ εκείνοι ωσάν κ᾿ οι άλλοι .
Lemmas: ἐγώ συμφωνία ὁ δίδωμι καί ἐκεῖνος ωσάν καί ὁ ἄλλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1714
Ως το έμαθαν γαρ οι Ρωμαίοι απ᾿ έσω από το Νίκλι ,
Lemmas: ὡς ὁ μαθαίνω γαρ ὁ Ῥωμαῖος ἀπό ἕννυμι από ὁ Νίκλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1715
εκείνοι της Βελίγοστης , της Λακοδαιμονίας ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ βελιγοιστημι , ὁ λακοδαιμονιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1716
όλοι ομού εσωρεύτησαν , πεζοί και καβαλλάροι ·
Lemmas: ὅλος ομού σωρεύω , πεζός και καβαλλάρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1717
εκ των ζυγών των Μελιγών ήλθαν τα πεζικά τους ·
Lemmas: ἐκ ὁ ζυγόν ὁ μελιγη ἔρχομαι ὁ πεζικός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1718
ήλθαν του Λάκκου τα χωρία , στον Χρυσορέαν εσώσαν ,
Lemmas: ἔρχομαι ὁ Λάκκος ὁ χωρίον , στον χρυσορεα σῴζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1719
ακούσασιν κ᾿ εμάθασιν το πώς ήλθαν οι Φράγκοι ,
Lemmas: ἀκούω καί μανθάνω ὁ πως ἔρχομαι ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1720
και περπατούν εκ τα χωρία κ᾿ επαίρνουσιν τα κούρση ,
Lemmas: και περπατάω ἐκ ὁ χωρίον καί παίρνω ὁ Κούρση ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1721
και είπαν κ᾿ ελογίσαντο να τους έχουν ζημιώσει .
Lemmas: και εἶπον καί λογίζομαι νάω ὁ χόω ζημίωσις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1722
Εκείσε επαρεσύρθησαν , το λέγουν Κηπησκιάνους ,
Lemmas: ἐκεῖσε παρασυρίζω , ὁ λέω Κηπησκιάνους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1723
όπου το κράζουν όνομα στον Κούντουραν ελαιώνα .
Lemmas: όπου ὁ κράζω όνομα στον Κούντουρα ελαιώνας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1724
Ήσαν χιλιάδες τέσσαρες , πεζοί και καβαλλάροι .
Lemmas: ἀείδω χιλιάς τέσσαρες , πεζός και καβαλλάρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1725
Οι Φράγκοι γαρ ως το εμάθασιν πάλε από τους Ρωμαίους ,
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ ως ὁ μανθάνω πάλε από ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1726
όπου ήσασιν γαρ μετ᾿ αυτούς κ᾿ εξεύρασιν τους τόπους ,
Lemmas: όπου ἥδομαι γαρ μετά αὐτός καί ἐξευρίσκω ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1727
εκεί τους επαρέσυραν , ήλθαν και ηύρανέ τους
Lemmas: εκεί ὁ παρασύρω , ἔρχομαι και βρίσκω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1728
και πόλεμον εδώκασιν οι Φράγκοι κ᾿ οι Ρωμαίοι .
Lemmas: και πόλεμος δίδωμι ὁ Φράγκος καί ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1729
Κ᾿ οι Φράγκοι γαρ ουκ ήσασιν , πεζοί και καβαλλάροι ,
Lemmas: καί ὁ Φράγκος γαρ οὐ ἥδομαι , πεζός και καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1730
μόνοι εφτακόσιοι μοναχοί , τόσους τους εγνωμιάσαν .
Lemmas: μόνος εφτακόσιοι μοναχός , τόσος ὁ γνωμιάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1731
Με προθυμίαν αρχάσασιν τον πόλεμο οι Ρωμαίοι ,
Lemmas: ἐγώ προθυμία ἄρχω ὁ πόλεμος ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1732
διατί ολίγους τους έβλεπαν , ύστερα εμετενοήσαν .
Lemmas: διατί ὀλίγος ὁ βλέπω , ὕστερος μετανοέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1733
Τι να σε λέγω τα πολλά και τι το διάφορόν μου ;
Lemmas: τις νάω σύ λέγω ὁ πολύς και τίς ὁ διάφορος ἐγώ ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 1734
τον πόλεμον εκέρδισαν ετότε εκείν᾿ οι Φράγκοι ·
Lemmas: ὁ πόλεμος κερδίζω τίνω εκείνος ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1735
όλους εκατασφάξασιν , ολίγοι τους εφύγαν .
Lemmas: ὅλος κατασφάζω , ὀλίγος ὁ φεύγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1736
Αυτόν και μόνον τον πόλεμον εποίκαν οι Ρωμαίοι
Lemmas: αὐτός και μόνος ὁ πόλεμος ποιέω ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1737
εις τον καιρόν που εκέρδισαν οι Φράγκοι τον Μορέαν .
Lemmas: εἰς ὁ καιρός ποῦ κερδίζω ὁ Φράγκος ὁ Μορέα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1738
Κι αφότου εκερδίσασιν την Καλομμάτα οι Φράγκοι
Lemmas: Κι αφότου κερδίζω ὁ Καλομμάτα ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1739
κ᾿ είδαν τον τόπον έμνοστον , απλήν , χαριτωμένον ,
Lemmas: καί βλέπω ὁ τόπος μιμνήσκω , ἁπλόος , χαριτώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1740
τους κάμπους γαρ και τα νερά , το πλήθος των λιβαδίων .
Lemmas: ὁ κάμπος γαρ και ὁ νερό , ὁ πλήθος ὁ λιβάδιον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1741
Ο Καμπανέσης ώρισεν ολών των πλευτικών του
Lemmas: ὁ Καμπανέσης ὁρίζω ὄλλυμι ὁ πλευτικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1742
ο κατά είς να απέρχεται εκείθεν , όπου ήτον ·
Lemmas: ὁ κατά εἷς νάω ἀπέρχομαι ἐκεῖθεν , όπου εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1743
διό τον επληροφόρεσαν οι άρχοντες οι Ρωμαίοι ,
Lemmas: διό ὁ πληροφορέω ὁ ἄρχω ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1744
ότι ουδέν του εκάμασιν τίποτε χρεία απάρτι .
Lemmas: ότι οὐδείς ὁ κάμα τίποτα χρεία ἀπάρτι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1745
Ώρισεν γαρ κ᾿ εβγάλασιν απ᾿ έσω εκ τα καράβια
Lemmas: ὁρίζω γαρ καί βγάλλω ἀπό ἕννυμι ἐκ ὁ κάραβος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1746
σωτάρχιον , άρματα πολλά , ομοίως και τζαγρατόρους .
Lemmas: σωτάρχιον , ἅρμα πολύς , ομοίως και τζαγρατόρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1747
Κι᾿ όσον επαραδιάβασεν τα μέρη Καλλομάτας
Lemmas: κίω ὅσος παραδιαβάζω ὁ μέρος καλλοματη
cogByz.chronikon_tou_moreos 1748
κι ανάπαψεν τα άλογα , ομοίως και τον λαόν του ,
Lemmas: κις αναπαύω ὁ ἄλογος , ομοίως και ὁ λαός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1749
βουλήν απήρεν πού να υπάη , πού να καβαλλικέψη .
Lemmas: βουλή ἀπαίρω πού νάω ὑπάω , πού νάω καβαλλικεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1750
Εις τούτο είπαν οι Ρωμαίοι , οι πρώτοι της βουλής του ,
Lemmas: εἰς οὗτος εἶπον ὁ Ῥωμαῖος , ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1751
να απέλθουν στην Βελίγοστην κι απέκει εις το Νίκλι ,
Lemmas: νάω απέρχομαι ἵστημι βελιγοιστημι κις αποκεί εἰς ὁ Νίκλι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1752
διατό είναι χώρες προεστές εις όλον τον Μορέαν ·
Lemmas: διατό εἰμί χωράω προεστός εἰς ὅλος ὁ Μορέα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1753
στον κάμπον κοίτονται κ᾿ οι δύο , ευθέως τες θέλουν πάρει ·
Lemmas: στον κάμπος κοῖτος καί ὁ δύο , εὐθύς αἱρέω Θέλουν πάρειμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1754
κι απαύτου πάλε ν᾿ απελθούν στην Λακκοδαιμονίαν .
Lemmas: κις άπαυτος πάλε ν απέρχομαι ἵστημι λακκοδαιμονιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1755
Και τότε ο πρωτοστράτορας , μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
Lemmas: και τότε ὁ πρωτοστράτορας , μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1756
είπεν και εσυμβούλεψεν στην Αρκαδία να απέλθουν ,
Lemmas: εἶπον και συμβουλεύω ἵστημι Αρκαδία νάω απέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1757
το κάστρον γαρ να επάρουσιν , ο τόπος να πλαταίνη ,
Lemmas: ὁ κάστρον γαρ νάω ἐπαίρω , ὁ τόπος νάω πλαταίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1758
να στείλουν κ᾿ εις το Αράκλοβον όπου κρατεί τον δρόγγον ,
Lemmas: νάω στέλνω καί εἰς ὁ Αράκλοβον όπου κρατέω ὁ δρόγγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1759
όπου τα λέγουν τα Σκορτά , μικρόν καστέλιν ένι ,
Lemmas: όπου ὁ λέω ὁ Σκόρτα , μικρός καστέλι ἐν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1760
αλλά εις τραχώνιν κάθεται , πολλά ένι αφιρωμένον ·
Lemmas: αλλά εἰς τραχώνι κάθομαι , πολύς ἐν ἀφοράω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1761
λέγουν οκάποιος το κρατεί από τους Βουτζαράδες ,
Lemmas: λέω οκάποιος ὁ κρατέω από ὁ Βουτζαράδες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1762
Δοξαπατρήν τον λέγουσιν , μέγας στρατιώτης ένι ·
Lemmas: Δοξαπατρής ὁ λέγω , μέγας στρατιώτης ἐν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1763
« κι αφών επάρωμεν κι αυτό και να πλατύνη ο τόπος ,
Lemmas: « κις ἁφή ἐπαίρω κις αὐτός και νάω πλατύνω ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1764
ενταύτα ας απερχώμεθα εκεί εις τους άλλους τόπους » .
Lemmas: ἐνταῦθα ὅς ἀπέρχομαι εκεί εἰς ὁ ἄλλος τόπος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1765
Ούτως ως το εσυμβούλεψεν μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
Lemmas: ούτως ως ὁ συμβουλεύω μισίρ Ντζεφρές εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1766
το έστερξεν του να γενή ατός του ο Καμπανέσης .
Lemmas: ὁ στέργω ὁ νάω γενή ἀγέλασμα ὁ ὁ Καμπανέσης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1767
Ώρισεν κ᾿ ελάλησασιν όλα τους τα σαλπίγγια ,
Lemmas: ὁρίζω καί ἐλαύνω ὅλος ὁ ὁ σαλπίγγιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1768
κ᾿ ευθέως εκαβαλλίκεψαν , εκίνησαν κ᾿ υπάγουν .
Lemmas: καί εὐθύς εκαβαλλίκεψαν , κινέω καί υπάγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1769
Στην Αρκαδίαν εσώσασιν ώραν μεσημερίου ·
Lemmas: Στην Ἀρκαδία σῴζω ὥρα μεσημέριος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1770
επιάσαν τες κατούνες τους στον κάμπον ετεντώσαν ,
Lemmas: πιάζω αἱρέω κατούνα ὁ στον κάμπος τεντώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1771
το κάστρον εζητήσασιν , κ᾿ εκείνοι ουδέν το δίδουν ,
Lemmas: ὁ κάστρον ζητέω , καί ἐκεῖνος οὐδείς ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1772
διατί το κάστρον κοίτεται απάνω γαρ στο σπήλαιον
Lemmas: διατί ὁ κάστρον κοίτομαι πάνω γαρ στο̅ σπήλαιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 1773
κ᾿ είχαν και πύργον δυνατόν από γαρ των Ἑλλήνων ·
Lemmas: καί έχω και πύργος δυνατός από γαρ ὁ Ἕλλην ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1774
σωτάρχειον είχαν δυνατήν , ήλπιζαν να βαστάξουν
Lemmas: σωτάρχειον έχω δυνατός , ελπίζω νάω βαστάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1775
την μάχην και τον πόλεμον , να μη παραδοθούσιν .
Lemmas: ὁ μάχη και ὁ πόλεμος , νάω μη παραδίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1776
Η μέρα εκείνη επέρασεν , η άλλη εξημερώνει .
Lemmas: ὁ μέρα ἐκεῖνος πέρνημι , ὁ ἄλλος εξημερώνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1777
Ο Καμπανέσης ώρισεν , τα τριπουτσέτα εστήσαν
Lemmas: ὁ Καμπανέσης ὁρίζω , ὁ τριπουτσέτα ἵστημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 1778
και άρχισαν να πολεμούν εκεί απάνω εις το κάστρον .
Lemmas: και αρχίζω νάω πολεμέω εκεί πάνω εἰς ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1779
Εκ το ένα μέρος έδερναν μετά των τριπουτσέτων ,
Lemmas: Εκ ὁ εἷς μέρος δέρνω μετά ὁ τριπουτσετης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1780
κι από την ράχην κ᾿ έμπροστεν ήσαν οι τζαγρατόροι .
Lemmas: κις από ὁ ῥάχη καί έμπροστεν ἀείδω ὁ τζαγρατόρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1781
Κι ως είδασιν οι Αρκαδινοί όπου ήσαν εις το κάστρον ,
Lemmas: Κι ως εἶδαρ ὁ Αρκαδινός όπου ἀείδω εἰς ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1782
τον πόλεμον τον δυνατόν ότι ουκ ημπορούν βαστάζει ,
Lemmas: ὁ πόλεμος ὁ δυνατός ότι οὐ ἐμπορέω βαστάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1783
στριγγήν φωνήν ελάλησαν , ο πόλεμος να πάψη ·
Lemmas: στριγγήν φωνή λαλέω , ὁ πόλεμος νάω παύση ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1784
συμβίβασιν εποιήσασιν το κάστρον να παραδώσουν ·
Lemmas: συμβίβασις ποιέω ὁ κάστρον νάω παραδίδω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1785
κ᾿ ευθέως ο πρωτοστράτορας μισίρ Ντζεφρές εκείνος
Lemmas: καί εὐθύς ὁ πρωτοστράτορας μισίρ Ντζεφρές εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 1786
ώρισεν των αρχηγών τον πόλεμον να πάψουν .
Lemmas: ὁρίζω ὁ αρχηγός ὁ πόλεμος νάω παύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1787
Οι Αρκαδινοί εζητήσασιν συμπάθειον να τους ποιήση ,
Lemmas: ὁ Αρκαδινός ζητέω συμπάθεια νάω ὁ ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1788
αφροντισίαν να έχουσιν με τα υποστατικά τους ·
Lemmas: ἀφροντισία νάω ἔχω ἐγώ ὁ υποστατικός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1789
όρκον εδώκασιν ευτύς κ᾿ εδώκασιν το κάστρον .
Lemmas: Ὅρκος δίδωμι ευτύς καί δίδωμι ὁ κάστρον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1790
Κι αφότου επαράλαβεν το κάστρο ο Καμπανέσης ,
Lemmas: Κι αφότου παραλαμβάνω ὁ κάστρο ὁ Καμπανέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1791
ουδέν αργήσασιν εκεί μόνι και δύο ημέρας ·
Lemmas: οὐδείς ἀργέω εκεί μόνις και δύο ἡμέρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1792
κι᾿ ούτως εσώσασιν εκεί οκάποι αποκρισάροι ·
Lemmas: κίω ούτως σῴζω εκεί οκάποι αποκρισαρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1793
πιττάκια εβασταίνασιν , εκ την Φραγκίαν τα ηφέρναν ,
Lemmas: πιττάκιον βαστάνω , ἐκ ὁ Φραγκία ὁ φέρνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1794
του Καμπανέση τα έδωκαν κ᾿ επροσκυνήσανέ τον ·
Lemmas: ὁ Καμπανέση ὁ δίδωμι καί προσκυνέω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1795
εκ στόματος τους ερωτά · « λέγετε τα μαντάτα » .
Lemmas: ἐκ στόμα ὁ ἐρωτάω · « λέγω ὁ Μαντάτα » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1796
Κ᾿ εκείνοι ως ήσαν λυπηροί μετά δακρύων του λέγουν ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος ως ἀείδω λυπηρός μετά δάκρυ ὁ λέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1797
« Αφέντη μας , εγνώριζε , απέθανε ο αδελφός σου ,
Lemmas: « Αφέντη μάω , γνωρίζω , ἀποθνῄσκω ὁ αδελφός σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1798
όπου ήτον πρώτος αδελφός , ο κόντος της Τσαμπάνιας .
Lemmas: όπου εἰμί πρώτος αδελφός , ὁ Κόντος ὁ Τσαμπάνιας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1799
Οι άρχοντες του τόπου σου , όλοι οι φλαμουριάροι ,
Lemmas: ὁ ἄρχω ὁ τόπος σύ , ὅλος ὁ φλαμουριαροω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1800
ωσαύτως όλον το κοινόν όπου ένι ιγονικόν σου ,
Lemmas: ωσαύτως ὅλος ὁ κοινός όπου ἐν ιγονικόν σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1801
παρακαλούν και προσκυνούν σύντομα εκεί να απέλθης ·
Lemmas: παρακαλέω και προσκυνέω σύντομος εκεί νάω ἀπέρχομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1802
ουκ έχουσι γαρ φυσικόν αφέντη , μόνον εσέναν .
Lemmas: οὐ ἔχω γαρ φυσικός Αφέντη , μόνος εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1803
« Αυτός ο ρήγας της Φραγκίας , όπου κρατείς απ᾿ αύτον ,
Lemmas: « αυτός ὁ ῥῆξ ὁ Φραγκία , όπου κρατέω ἀπό αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1804
πολλά αγαπά και βιάζεται γοργόν να καταλάβης ·
Lemmas: πολύς ἀγαπάω και βιάζομαι γοργός νάω καταλαμβάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1805
οι συγγενείς σου κ᾿ οι άπαντες ευγενικοί της Δύσεως ,
Lemmas: ὁ συγγενής σύ καί ὁ ἅπας ευγενικός ὁ Δύσις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1806
όλοι σε γράφουν και ζητούν σύντομα εκεί να απέλθης » .
Lemmas: ὅλος σύ γράφω και ζητέω σύντομος εκεί νάω ἀπέρχομαι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1807
Ακούσων ταύτα ο ευγενικός εκείνος ο Καμπανέσης ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ευγενικός εκείνος ὁ Καμπανέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1808
ως φρόνιμος νεούτσικος μεγάλως ελυπήθη ,
Lemmas: ως φρόνιμος νεούτσικος μέγας λυπέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1809
έκλαψε εις σφόδρα , σε λαλώ , εις θλίψιν μεγάλην εμπήκεν ,
Lemmas: κλαίω εἰς σφόδρα , σύ λαλέω , εἰς θλῖψις μέγας ἔμπηξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1810
ώρισεν γαρ κ᾿ εκράξασιν τους πρώτους του φουσσάτου ,
Lemmas: ὁρίζω γαρ καί ἐκρήγνυμι ὁ πρῶτος ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1811
εκείνον τον μισίρ Ντζεφρέ τον πρωτοσύμβουλόν του ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μισίρ Ντζεφρέ ὁ πρωτοσύμβουλος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1812
κ᾿ ελάλησεν ως φρόνιμος και λέγει προς εκείνους .
Lemmas: καί λαλέω ως φρόνιμος και λέγω προς ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1813
« Άρχοντες , φίλοι κι αδελφοί , συντρόφοι , στρατιώται ,
Lemmas: « ἄρχω , φίλος κις ἀδελφός , συντροφέω , στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1814
τον Θεόν εβγάνω μάρτυρα στην θλίψιν όπου έχω
Lemmas: ὁ Θεός ἑβγάνω μάρτυς ἵστημι θλῖψις όπου έχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 1815
διά την θανήν γαρ εκεινού του αφέντη κι αδερφού μου .
Lemmas: διά ὁ θανή γαρ ἐκεῖνος ὁ Αφέντη κις αδελφός ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 1816
Δεύτερον πάλιν θλίβομαι , έχω μεγάλην έννοιαν
Lemmas: δεύτερος πάλιν θλίβω , έχω μέγας ἔννοια
cogByz.chronikon_tou_moreos 1817
ετούτο όπου εκατάπιασα κ᾿ ήλθα στην Ρωμανίαν ,
Lemmas: τούτος όπου καταπιάζω καί ἔρχομαι ἵστημι Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1818
να λάβω δόξαν και τιμήν και τόπον να κερδίσω ·
Lemmas: νάω λαμβάνω δόξα και τιμή και τόπος νάω κερδίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 1819
κι όσον το εκατάπιασα κ᾿ έτρεχα εις το τέλος ,
Lemmas: κις ὅσος ὁ καταπιάζω καί τρέχω εἰς ὁ τέλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 1820
εχάσα την ελπίδα μου κ᾿ εγκρεμνοβόλισά την
Lemmas: χάνω ὁ ἐλπίς ἐγώ καί εγκρεμνοβόλισά ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 1821
και ήλθε με το ενάντιον εν γαρ δισσοίς τοίς τρόποις .
Lemmas: και ἔρχομαι ἐγώ ὁ ἐναντίος εν γαρ δισσός ὅς τρόπος .