ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 6879
και χάση ο ρήγας Κάρουλος την αφεντίαν της Πούλιας .
Lemmas: και χάζομαι ὁ ῥῆξ Κάρος ὁ αφεντία ὁ Πούλιας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6880
Όμως , το ακούσει ο πρίγκιπας εκείνο το μαντάτο ,
Lemmas: όμως , ὁ ἀκούω ὁ πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6881
απέστειλε εις του βασιλέως την κεφαλήν όπου είχεν
Lemmas: ἀποστέλλω εἰς ὁ βασιλεύς ὁ κεφαλή όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6882
εκείσε γαρ εις τον Μορέαν , όπου ήτον γαρ δικαίος του .
Lemmas: ἐκεῖσε γαρ εἰς ὁ Μορέα , όπου εἰμί γαρ δικαίος ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6883
Τρέβαν εποίησε μετ᾿ αυτόν , αγάπην διά έναν χρόνον
Lemmas: τρέβα ποιέω μετά αὐτός , Ἀγάπη διά ένας χρόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6884
διά να ενεμείνη ο τόπος του ᾿ς ανάπαψιν κ᾿ ειρήνην .
Lemmas: διά νάω νέμω ὁ τόπος ὁ ᾿ς ἀναπάσσω καί εἰρήνη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6885
Μετά ταύτα γαρ εδιόρθωσε να επάρη μετ᾿ εκείνον
Lemmas: Μετά οὗτος γαρ διορθώνω νάω πείρω μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6886
τους πρώτους και καλλιώτερους , το άνθος του Μορέως .
Lemmas: ὁ πρῶτος και καλλιώτερους , ὁ άνθος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6887
Εν πρώτοις απήρεν μετ᾿ αυτόν τον αφέντην της Καρυταίνου ·
Lemmas: εν πρῶτος ἀπαίρω μετά αὐτός ὁ ἀφέντης ὁ καρυταινοος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6888
ομοίως επήρε μετ᾿ αυτόν τον αφέντην της Ακόβου ,
Lemmas: ομοίως ἐπαίρω μετά αὐτός ὁ ἀφέντης ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6889
τον μέγαν τον κοντόσταυλον τον Τσιαντερούν εκείνον ,
Lemmas: ὁ μέγας ὁ κοντόσταυλος ὁ τσιαντιλεγω ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6890
τον μισέρ Ντζεφρέ ντε Ντουρνά κι άλλους καβαλλαρίους ,
Lemmas: ὁ μισέρ Ντζεφρέ ντε Ντουρνά κις ἄλλος καβαλλάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6891
εις αριθμόν τετρακοσίων απάνω εις τα φαριά τους .
Lemmas: εἰς ἀριθμός τετρακόσιοι πάνω εἰς ὁ φαρί ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6892
Ουδέν εποίκαν άργηταν · από το Δεσποτάτο
Lemmas: οὐδείς ποιέω ἄργητα · από ὁ δεσποτάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 6893
επέρασαν κ᾿ εδιάβησαν ολόρθα στο Βροντήσι ·
Lemmas: πέρνημι καί διαβαίνω ολόρθος στο̅ Βροντής ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6894
όσα άλογα του ελείπασιν ηύρηκαν κι αγοράσαν ·
Lemmas: ὅσος ἄλογος ὁ ελειπας εὑρίσκω κις ἀγοράζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6895
κ᾿ ενταύτα εκαβαλλίκεψαν κι ωδήγεψαν τοσούτως ,
Lemmas: καί ἐνταῦθα εκαβαλλίκεψαν κις ωδήγεψαν τοσούτως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6896
στο Μπονιβάντ απέσωσεν , εκεί ηύρεν τον ρήγαν .
Lemmas: στο̅ Μπονιβάντ ἀποσῴζω , εκεί εὑρίσκω ὁ ῥήγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6897
Κι ο ρήγας , ως το ήκουσεν κι ως το επληροφορέθη ,
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως ὁ ἀκούω κις ως ὁ πληροφορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6898
ότι έρχετον ο πρίγκιπας , εξέβη εις απαντήν του ·
Lemmas: ότι ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ , ἐκβαίνω εἰς ἀπαντή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6899
γλυκέα τον εχαιρέτησεν , ασπάστησαν αλλήλως ,
Lemmas: γλυκύς ὁ χαιρετέω , ἀσπάζομαι αλλήλως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6900
από το χέρι τον κρατεί τον πρίγκιπαν ο ρήγας .
Lemmas: από ὁ χέρι ὁ κρατέω ὁ πρίγκιπος ὁ ῥῆξ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6901
Το ιδεί τον έμορφον λαόν όπου ήφερεν μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ μορφόω λαός όπου φέρω μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6902
πολλά τον ευχαρίστησεν κ᾿ εχάρησαν αλλήλως .
Lemmas: πολύς ὁ εὐχαριστέω καί χαίρω αλλήλως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6903
Ενταύτα τον εσύντυχεν κ᾿ επληροφόρεσέ τον ,
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ συντυγχάνω καί πληροφορέω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6904
το πώς ήλθεν ο Κουραδής κ᾿ εσέβην εις την Πούλιαν
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι ὁ Κουραδής καί εἰσβαίνω εἰς ὁ Πούλια
cogByz.chronikon_tou_moreos 6905
με δύναμιν πολλού λαού όπου είχεν μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: ἐγώ δύναμις πολύς λαός όπου ἔχω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6906
Κατερωτώντα έρχετον , γυρεύοντα τον ρήγαν ,
Lemmas: Κατερωτώντα ἔρχομαι , γυρεύω ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6907
και τόσα τον εγύρεψεν , επλήσιασεν μετ᾿ αύτον .
Lemmas: και τόσος ὁ γυρεύω , πλησιάζω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6908
Κι αφότου επλησιάσασιν τα δύο φουσσάτα εκείνα ,
Lemmas: Κι αφότου πλησιάζω ὁ δύο φουσάτο ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6909
ο πρίγκιπας ( όπου έξευρεν της Ρωμανίας την μάχην ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ( όπου ἐξευρίσκω ὁ Ῥωμανία ὁ μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6910
τες μηχανίες και πονηρίες όπου έχουν οι Ρωμαίοι
Lemmas: αἱρέω μηχανία και πονηρία όπου χόω ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6911
κ᾿ οι Τούρκοι , που τους έμαθαν να εξεύρουσιν της μάχης ) ,
Lemmas: καί ὁ Τοῦρκος , ποῦ ὁ μαθαίνω νάω ἐξεύρω ὁ μάχη ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6912
κράζει μετ᾿ αύτον εκεινούς όπου ήθελεν κι αγάπα ·
Lemmas: κράζω μετά αὐτός ἐκεῖνος όπου ἐθέλω κις ἀγάπη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6913
όλοι εκαβαλλίκεψαν , μετ᾿ αυτόν υπαγαίνουν ,
Lemmas: ὅλος εκαβαλλίκεψαν , μετά αὐτός ὑπαγαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6914
ωδήγεψαν κ᾿ εδιέβησαν άνω εις βουνίν απάνω
Lemmas: ωδήγεψαν καί διαβαίνω άνω εἰς βουνί πάνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6915
διά να εγνωμιάσουν και να ιδούν και να κατασκοπήσουν
Lemmas: διά νάω γνωμιάζω και νάω βλέπω και νάω κατασκοπήσουν
cogByz.chronikon_tou_moreos 6916
του Κουραδίνου τον λαόν και τι φουσσάτα είχεν .
Lemmas: ὁ κουραδινος ὁ λαός και τίς φουσάτο ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6917
Κι αφότου τους εγνώμιασεν , μεγάλως το θαυμάστη ·
Lemmas: Κι αφότου ὁ γνωμιάζω , μέγας ὁ Θαυμάστη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6918
και κράζει τους καβαλλαρίους όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον
Lemmas: και κράζω ὁ καβαλλάριος όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6919
και λέγει τους · « Συντρόφοι μου , ελάτε εδώ να ιδήτε ·
Lemmas: και λέγω ὁ · « συντροφέω ἐγώ , ἐλαύνω εδώ νάω ὁράω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6920
φουσσάτα εβλέπω φοβερά , πλείστα και αντρειωμένα ·
Lemmas: φουσάτο βλέπω φοβερός , πλεῖστος και ανδρειωμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6921
εγώ εγνωμιάζω , να έχουσιν διπλά παρά τον ρήγαν » .
Lemmas: εγώ ἐγνωμιάζω , νάω ἔχω διπλόος παρά ὁ ῥήγας » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6922
Ενταύτα απήρε , εστράφηκεν οπίσω εις το φουσσάτο ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπαίρω , στρέφω οπίσω εἰς ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6923
κι αφότου αποσώσασιν , ο πρίγκιπα Γυλιάμος
Lemmas: κις αφότου ἀποσῴζω , ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6924
κράζει τον ρήγαν μοναξά και λέγει προς εκείνον ·
Lemmas: κράζω ὁ ῥήγας μοναξά και λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6925
« Έξευρε , αφέντε μου καλέ , εγώ πληροφορώ σε
Lemmas: « ἐξευρίσκω , ἀφίημι ἐγώ καλός , εγώ πληροφορέω σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6926
ότι εγώ απέρχομαι όπου είδα τα φουσσάτα ,
Lemmas: ότι εγώ απέρχομαι όπου βλέπω ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6927
την δύναμιν και τον λαόν όπου έχει ο Κουραδίνος ,
Lemmas: ὁ δύναμις και ὁ λαός όπου ἔχω ὁ Κουραδίνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6928
διά να εγνωμιάσω και να ιδώ το τι φουσσάτα έχει .
Lemmas: διά νάω γνωμιάζω και νάω βλέπω ὁ τίς φουσάτο ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6929
Ουδέν απήγα μοναξός να με κατηγορήσης ·
Lemmas: οὐδείς Ἀπῆγα μοναξός νάω ἐγώ κατηγορέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6930
στρατιώτες είχα μετ᾿ εμέν , ανθρώπους παιδεμένους .
Lemmas: στρατιώτης έχω μετά εἰμί , ἄνθρωπος παιδεμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6931
Κι ως είδαμε εις πληροφορίαν , καθώς το εγνωμιάσαν ,
Lemmas: Κι ως βλέπω εἰς πληροφορία , καθώς ὁ γνωμιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6932
λογίζω να έχη ο Κουραδής εις τα φουσσάτα όπου είδον
Lemmas: λογίζω νάω ἔχω ὁ Κουραδής εἰς ὁ φουσάτο όπου εἶδον
cogByz.chronikon_tou_moreos 6933
διπλά φουσσάτα παρά εμάς · λαός λαμπρός μού εφάνη .
Lemmas: διπλόος φουσάτο παρά ἐμός · λαός λαμπρός ἐγώ φαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6934
Εν τούτω λέγω , αφέντη μου κ᾿ εσέν ουδέν λανθάνει ,
Lemmas: εν οὗτος λέγω , Αφέντη ἐγώ καί Εσέν οὐδείς λανθάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6935
ότι οι Αλαμάνοι ευρίσκονται σήμερον εις τον κόσμον
Lemmas: ότι ὁ Αλαμάνος εὑρίσκω σήμερον εἰς ὁ κόσμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6936
ένας λαός ακέφαλος , όλοι θεληματάροι ·
Lemmas: νάω λαός ακέφαλος , ὅλος θεληματάρης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6937
κι όταν ελθούν εις πόλεμον διά να έχουν πολεμήσει ,
Lemmas: κις όταν έρχομαι εἰς πόλεμος διά νάω χόω πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6938
καμμίαν ορμήν ουκ έχουσιν , πράξιν καλών στρατιώτων ·
Lemmas: Κανένας ὁρμή οὐ ἔχω , πρᾶξις καλός στρατιώτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6939
ούτως έρχονται εις πόλεμον ωσάν παραπαρμένοι .
Lemmas: ούτως ἔρχομαι εἰς πόλεμος ωσάν παραπαρμένοι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6940
Λοιπόν , λέγω σε , αφέντη μου , αν θέλη η βασιλεία σου
Lemmas: λοιπός , λέγω σύ , Αφέντη ἐγώ , αν ἐθέλω ὁ βασίλειος σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6941
μηδέν τους πολεμήσωμεν ως πολεμούν οι Φράγκοι
Lemmas: μηδείς ὁ πολεμέω ως πολεμέω ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6942
και χάσωμεν τον πόλεμον , ότι πλειότεροί μας είναι ·
Lemmas: και χάζω ὁ πόλεμος , ότι πλειός μάω εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6943
αλλά ας τους πολεμήσωμεν με μηχανίαν και φρόνα
Lemmas: αλλά ὅς ὁ πολεμέω ἐγώ μηχάνιος και Φρόνα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6944
ως πολεμούν εις Ρωμανίαν οι Τούρκοι κ᾿ οι Ρωμαίοι .
Lemmas: ως πολεμέω εἰς Ῥωμανία ὁ Τοῦρκος καί ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6945
Κ᾿ ει μεν το ποιήσομε ως λαλώ , εγώ εις Θεόν ελπίζω ,
Lemmas: καί ει μέν ὁ ποιέω ως λαλέω , εγώ εἰς Θεός ελπίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6946
και εις το δίκαιον που έχομεν , να μας έλθη το νίκος » .
Lemmas: και εἰς ὁ Δίκαιος ποῦ ἔχω , νάω μάω ἔρχομαι ὁ Νίκη » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6947
Κι ο ρήγας , ως παμφρόνιμος στρατιώτης όπου ήτον ,
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως παμφρόνιμος στρατιώτης όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6948
τον πρίγκιπαν ελάλησεν , ούτως του απεκρίθη ·
Lemmas: ὁ πρίγκιπος λαλέω , ούτως ὁ ἀποκρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6949
« Γίνωσκε , πρίγκιπα αδελφέ , φίλε και συγγενή μου ,
Lemmas: « γιγνώσκω , πρῖγκιψ ἀδελφός , φίλος και συγγενής ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6950
ουκ ένι πράγμα σήμερον εις τον παρόντα κόσμον ,
Lemmas: οὐ ἐν πράγμα σήμερον εἰς ὁ πάρειμι κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6951
ή φρόνεσις ή μηχανία , καμμία επιδεξιωσύνη ,
Lemmas: ή φρόνησις ή μηχανία , Κανένας ἐπιδεξιωσύνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6952
του να μηδέν την έποικα εις τον εχτρόν μου επάνω ,
Lemmas: ὁ νάω μηδείς ὁ ἔποικα εἰς ὁ ἐχτρός ἐγώ ἐπάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6953
μόνι να τον ενίκησα να επήρα την αφεντίαν του .
Lemmas: μόνις νάω ὁ νικάω νάω ἐπαίρω ὁ αφεντία ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6954
Λοιπόν , καλέ μου συγγενή , ως φρόνιμος όπου είσαι
Lemmas: λοιπός , καλός ἐγώ συγγενής , ως φρόνιμος όπου ἵημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 6955
αφότου επαιδεύτηκες στης Ρωμανίας τις μάχες ,
Lemmas: αφότου παιδεύω ἵστημι Ῥωμανία τις μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6956
να εξεύρεις και τες μηχανίες όπου έχουσιν οι Τούρκοι ,
Lemmas: νάω εξευρίσκω και αἱρέω μηχανία όπου ἔχω ὁ Τοῦρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6957
εδώ έχεις τα φουσσάτα μας κι ως θέλεις , διόρθωσέ τα » .
Lemmas: εδώ ἔχω ὁ φουσάτο μάω κις ως ἐθέλω , διορθώνω ὁ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6958
Ενταύτα του απεκρίθηκεν ο πρίγκιπα Γυλιάμος .
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ἀποκρίνω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6959
« Αφέντη , αφών ορέγεσαι κι ορίζεις να το ποιήσω ,
Lemmas: « Αφέντη , ἁφή ορέγομαι κις ὁρίζω νάω ὁ ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6960
να πράξωμε με φρόνεσιν και με τες μηχανίες ,
Lemmas: νάω πράσσω ἐγώ φρόνις και ἐγώ αἱρέω μηχανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6961
άκουσον πρώτα να σε ειπώ την πράξιν όπου λέγω ,
Lemmas: ἀκούω πρῶτος νάω σύ εἶπον ὁ πρᾶξις όπου λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6962
κ᾿ ει μεν σε φαίνει αρεστόν , ούτως να το διορθώσω » .
Lemmas: καί ει μέν σύ φαίνω Αρεστόν , ούτως νάω ὁ διορθώνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6963
Ενταύτα άρξετον να λαλή και να του αφηγάται ,
Lemmas: ἐνταῦθα ἄρχω νάω λαλέω και νάω ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6964
το πώς οι Τούρκοι κ᾿ οι Ρωμαίοι ουδέν είναι στρατιώτες
Lemmas: ὁ πως ὁ Τοῦρκος καί ὁ Ῥωμαῖος οὐδείς εἰμί στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 6965
να πολεμούν εις πρόσωπον ωσάν εμείς οι Φράγκοι ,
Lemmas: νάω πολεμέω εἰς πρόσωπον ωσάν ἐμέω ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6966
διατό έχουν πονηρίαν και πολεμούν με τέχνην ·
Lemmas: διατό χόω πονηρία και πολεμέω ἐγώ τέχνη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6967
« Κι αφότου ορίζεις να γενή να πράξωμε ως το λέγω ,
Lemmas: « Κι αφότου ὁρίζω νάω γενή νάω πράσσω ως ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6968
να σε διδάξω και να ειπώ το πώς θέλομεν πράξει .
Lemmas: νάω σύ διδάσκω και νάω εἶπον ὁ πως ἐθέλω πρᾶξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6969
Ο τόπος ετούτος όπου είμεστεν ένι κλαστώδης τόπος
Lemmas: ὁ τόπος τούτος όπου εἶμαι ἐν κλαστώδης τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6970
κι ουδέν ένι διά πόλεμον κάμπος πλατύς , καθάριος ,
Lemmas: κις οὐδείς ἐν διά πόλεμος κάμπος πλατύς , καθάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6971
ως πολεμούν εις την Φραγκίαν κ᾿ εις όλα τα ρηγάτα .
Lemmas: ως πολεμέω εἰς ὁ Φραγκία καί εἰς ὅλος ὁ ρηγάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6972
Διά τούτο ας χωρίσωμεν από όλα μας τα αλλάγια
Lemmas: ζεύς οὗτος ὅς χωρίζω από ὅλος μάω ὁ αλλάγιο
cogByz.chronikon_tou_moreos 6973
λαφρούς ανθρώπους , φρόνιμους , στρατιώτες παιδεμένους ,
Lemmas: λαφρός ἄνθρωπος , φρόνιμος , στρατιώτης παιδεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6974
και να έχουν άλογα ελαφρά να διώξουν και να φύγουν ,
Lemmas: και νάω χόω ἄλογος ἐλαφρός νάω διώχνω και νάω φεύγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6975
αλλάγια τρία ή τέσσαρα να τους έχωμεν χωρίσει ,
Lemmas: αλλάγιο τρεῖς ή τέσσαρες νάω ὁ ἔχω χώρισις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6976
να τους ορθώσωμεν να υπάουν εκεί εις τους Αλαμάνους ,
Lemmas: νάω ὁ ὀρθόω νάω ὑπάω εκεί εἰς ὁ Αλαμάνης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6977
να δείξουν ότι θέλουσιν του να έχουν πολεμήσει .
Lemmas: νάω δείχνω ότι ἐθέλω ὁ νάω χόω πολεμέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6978
Κ᾿ εκείνοι , ως είναι πρόθυμοι πολλά εις τον πόλεμόν τους ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ως εἰμί πρόθυμος πολύς εἰς ὁ πόλεμος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6979
εξεύρω , μετά προθυμίας θέλουν έλθει προς αύτους .
Lemmas: ἐξευρίσκω , μετά προθυμία Θέλουν έρχομαι προς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6980
Κ᾿ ετούτοι , αν είναι φρόνιμοι , αν τους αφούν να έλθουν ,
Lemmas: καί τούτος , αν εἰμί φρόνιμος , αν ὁ ἀφέω νάω έρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6981
και το πλησιάσει εις αυτούς , ας δείξουν ότι φεύγουν ·
Lemmas: και ὁ πλησιάζω εἰς αὐτός , ὅς δείχνω ότι φεύγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6982
κ᾿ ενταύτα ας έρχωνται ορθά εκείσε εις τας κατούνας .
Lemmas: καί ἐνταῦθα ὅς ἔρχομαι ὀρθός ἐκεῖσε εἰς ὅς Κατούνας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6983
Και το αποσώσει εκεί πλησίον , μηδέν σεβούν απέσω ·
Lemmas: και ὁ αποσώνω εκεί πλησίος , μηδείς σεβάζω ἀπέσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6984
ας πιλαλήσουν κι ας διαβούν από το άλλο μέρος
Lemmas: ὅς πηλαλάω κις ὅς διαβαίνω από ὁ ἄλλος μέρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6985
και πάντα ας είναι μαζωτά , μη πιάση και σκορπίσουν .
Lemmas: και πᾶς ὅς εἰμί μαζωτά , μη πιάζω και σκορπίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6986
Κ᾿ εγώ εγνωρίζω καθαρά ούτως τους Αλαμάνους
Lemmas: καί εγώ ἐγνωρίζω καθαρός ούτως ὁ Αλαμάνης
cogByz.chronikon_tou_moreos 6987
και τους Λουμπάρδους αλλά δή , ομοίως τους ρογατόρους ,
Lemmas: και ὁ Λουμπάρδης αλλά δή , ομοίως ὁ ρογατοροος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6988
ότι το ιδεί τες τέντες μας , τες φορεσίες , τα ρούχα ,
Lemmas: ότι ὁ βλέπω αἱρέω Τέντες μάω , αἱρέω φορεσιά , ὁ ρούχο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6989
και τα λαμπρά τα πράγματα , τα έχουν οι κατούνες ,
Lemmas: και ὁ λαμπρός ὁ πρᾶγμα , ὁ χόω ὁ κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6990
ν᾿ αφήκουσιν να διώχνουσιν εκείνον τον λαόν μας
Lemmas: ν ἀφίημι νάω διώχνω ἐκεῖνος ὁ λαός μάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6991
κ᾿ εις τες κατούνες να σεβούν , τα ρούχα μας επαίρνει .
Lemmas: καί εἰς αἱρέω κατούνα νάω σεβάζω , ὁ ρούχο μάω παίρνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6992
Κ᾿ ημείς οι δύο , αφέντη μου , ας χωριστούμε εις δύο
Lemmas: καί ἡμεῖς ὁ δύο , Αφέντη ἐγώ , ὅς χωρίζω εἰς δύο
cogByz.chronikon_tou_moreos 6993
με τα φουσσάτα όπου έχομεν , να χωριστούν τα αλλάγια ,
Lemmas: ἐγώ ὁ φουσάτο όπου ἔχω , νάω χωρίζω ὁ αλλάγιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6994
να βάλωμεν τα εγκρύμματα εις επιδέξιους τόπους .
Lemmas: νάω βάλλω ὁ ἔγκρυμμα εἰς επιδέξιος τόπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6995
Ου χρήζω να έχω μετά εμέν μόνι και τον λαόν μου ,
Lemmas: Ου χρήζω νάω έχω μετά εἰμί μόνις και ὁ λαός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6996
όπου ήφερα από τον Μορέαν , διατί τους εγνωρίζω .
Lemmas: όπου φέρνω από ὁ Μορέα , διατί ὁ ἐγνωρίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6997
Κι αφών ιδούν οι βίγλες μας εκεί από τα βουνία
Lemmas: Κι ἁφή βλέπω ὁ βίγλα μάω εκεί από ὁ βουνός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6998
ότι οι Αλαμάνοι εσέβησαν απέσω εις τες κατούνες ,
Lemmas: ότι ὁ Αλαμάνος εἰσβαίνω ἀπέσω εἰς αἱρέω κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6999
και σκορπιστούν τα αλλάγια τους , στο κέρδος να βαλθούσιν ,
Lemmas: και σκορπίζω ὁ αλλάγιο ὁ , στο̅ κέρδος νάω βάλλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7000
ας δώσουσιν τα βούκκινα να νοήση ο λαός μας ,
Lemmas: ὅς δίδωμι ὁ βούκινο νάω νοέω ὁ λαός μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7001
να εξεβούμε εκ τες χωσίες , να δράμωμεν προς αύτους .
Lemmas: νάω εξεβούμε ἐκ αἱρέω χωσιά , νάω τρέχω προς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7002
Έλα εσύ εκ την μίαν μερέαν κ᾿ εγώ πάλε απ᾿ την άλλην
Lemmas: Ἐλέα εσύ ἐκ ὁ εἷς μερέας καί εγώ πάλε ἀπό ὁ ἄλλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7003
μετά φουσσάτα και λαόν όπου έχομεν μετά μας ·
Lemmas: μετά φουσάτο και λαός όπου ἔχω μετά μάω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7004
κ᾿ εκείνα γαρ τα τέσσαρα τα αλλάγια τα ελαφρά μας ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος γαρ ὁ τέσσαρες ὁ αλλάγιο ὁ ἐλαφρός μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7005
το ακούσει γαρ τα βούκκινα οπίσω να στραφούσιν ,
Lemmas: ὁ ἀκούω γαρ ὁ βούκινο οπίσω νάω στρέφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7006
τον γύρον να τους δώσωμεν όλοι με προθυμίαν .
Lemmas: ὁ γῦρος νάω ὁ δόω ὅλος ἐγώ προθυμία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7007
Κι αφών τους εξηλώσωμεν και σκορπιστούν τα αλλάγια ,
Lemmas: Κι ἁφή ὁ ἐξελαύνω και σκορπίζω ὁ αλλάγιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7008
πολλά ελαφρά κ᾿ εγρήγορα θέλουσιν κιντυνέψει » .
Lemmas: πολύς ἐλαφρός καί ἐγρήγορος ἐθέλω κιντυνεύω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7009
Κι αφότου γαρ επλήρωσεν ο πρίγκιπα Γυλιάμος
Lemmas: Κι αφότου γαρ πληρόω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7010
εκείνα , τα αφηγήθηκεν και είπεν προς τον ρήγα ,
Lemmas: ἐκεῖνος , ὁ αφηγούμαι και εἶπον προς ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7011
ο ρήγας τον αφκράστηκεν κ᾿ επαίνεσεν εις σφόδρα ,
Lemmas: ὁ ῥῆξ ὁ αφκράστηκεν καί επαινώ εἰς σφόδρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7012
τα όσα του αφηγήσετον ονόστιμον του εφάνη ,
Lemmas: ὁ ὅσος ὁ ἀφηγέομαι ονόστιμον ὁ φαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7013
κ᾿ εστράφη προς τον πρίγκιπα και λέγει προς εκείνον ·
Lemmas: καί στρέφω προς ὁ πρῖγκιψ και λέγω προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7014
« Παρακαλώ σε , αδελφέ , ωσάν με το αφηγήθης ,
Lemmas: « παρακαλέω σύ , ἀδελφός , ωσάν ἐγώ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7015
να το διορθώσης να γενή , ότι πολλά με αρέσει » .
Lemmas: νάω ὁ διόρθωση νάω γενή , ότι πολύς ἐγώ ἀρέσκω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7016
Κι ο πρίγκιπας , ως το ήκουσεν , κράζει τους κεφαλάδες ,
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ , ως ὁ ἀκούω , κράζω ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7017
τους κιβιτάνους του λαού όπου ήσασιν τα αλλάγια .
Lemmas: ὁ κιβιτάνους ὁ λαός όπου ἥδομαι ὁ αλλάγιο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7018
Αμφότεροι εδιορθώσασιν , εκείνος με τον ρήγαν ,
Lemmas: Ἀμφότερος διορθόω , εκείνος ἐγώ ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7019
κ᾿ εχώρισαν τα τέσσαρα αλλάγια όπου σε είπα ·
Lemmas: καί χωρίζω ὁ τέσσαρες αλλάγιο όπου σύ εἶπον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7020
τους κεφαλάδες κι αρχηγούς εκράξαν κατά μόνας
Lemmas: ὁ Κεφαλάς κις αρχηγός κράζω κατά μόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7021
και τους εδιερμηνέψασιν το πώς ηθέλαν πράξει .
Lemmas: και ὁ διαλέγω ὁ πως θέλω πρᾶξις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7022
Κ᾿ εκείνοι απήραν τον λαόν , τα δε λοιπά αλλάγια ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος ἀπαίρω ὁ λαός , ὁ δέ λοιπός αλλάγιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7023
τα εγκρύμματα και τες χωσίες εχώσαν εις τους τόπους ,
Lemmas: ὁ ἔγκρυμμα και αἱρέω χωσιά χόω εἰς ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7024
όπου έπρεπεν κ᾿ ετύχαινεν και ήτον επιδέξιον .
Lemmas: όπου πρέπω καί τυγχάνω και εἰμί ἐπιδείκνυμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7025
Και μετά ταύτα εκίνησαν τα τέσσαρα αλλάγια
Lemmas: και μετά οὗτος κινέω ὁ τέσσαρες αλλάγιο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7026
κι ολόρθα υπαγαίνασιν εκεί εις τον Κουραδίνον .
Lemmas: κις ολόρθος ὑπάγω εκεί εἰς ὁ κουραδινος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7027
Κι ο Κουραδής , ως έμαθεν ότι έρχετον ο ρήγας
Lemmas: Κι ὁ Κουραδής , ως μανθάνω ότι ἔρχομαι ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7028
εκεί προς τες κατούνες του διά να τον πολεμήση ,
Lemmas: εκεί προς αἱρέω κατούνα ὁ διά νάω ὁ πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7029
ώρισεν κ᾿ εχωρίστησαν τα εδικά του αλλάγια ,
Lemmas: ὁρίζω καί χωρίζω ὁ εδικός ὁ αλλάγιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7030
χώρια της καθεμία φυλή του να έχουν πολεμήσει ,
Lemmas: χώρια ὁ καθένας φυλή ὁ νάω χόω πολεμέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7031
κ᾿ εκίνησαν κ᾿ ερχόντησαν τον ρήγαν να απαντήσουν ,
Lemmas: καί κινέω καί ερχόντησαν ὁ ῥήγας νάω απαντάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7032
Λοιπόν , εάν σού έγραφα λεπτομερώς τες πράξες ,
Lemmas: λοιπός , ἐάν σῦς γράφω λεπτομερώς αἱρέω πράσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7033
το όσον εγίνετον εκεί στον πόλεμον εκείνον ,
Lemmas: ὁ ὅσος γίγνομαι εκεί στον πόλεμος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7034
αλάχη να εβαρήθηκες διά την πολυλογίαν
Lemmas: αλάχη νάω βαράω διά ὁ πολυλογία
cogByz.chronikon_tou_moreos 7035
καθώς βαρειώμαι γαρ κ᾿ εγώ να σε το διπλογράφω .
Lemmas: καθώς βαρειιημι γαρ καί εγώ νάω σύ ὁ διπλογράφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7036
Αλλά καθώς ακούσετε το πώς το εκαταλέξα ,
Lemmas: Αλλά καθώς ἀκούω ὁ πως ὁ καταλέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7037
και πώς το εδιερμήνεψεν ο πρίγκιπα Γυλιάμος ,
Lemmas: και πως ὁ εδιερμήνεψεν ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7038
ούτως και το επλήρωσεν κι απεκατέστησέν το .
Lemmas: ούτως και ὁ πληρόω κις ἀποκαθίστημι ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7039
Εκείνος γαρ ο πόλεμος στο Μπονιφάντ εγίνη ,
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ πόλεμος στο̅ Μπονιφάντ γίγνομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7040
όπου ένι ο τόπος συγκλαστός , πλάγια γαρ και λαγγάδια ·
Lemmas: όπου ἐν ὁ τόπος συγκλαστός , πλάγιος γαρ και λαγγάδια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7041
και δι᾿ αύτα απεργώθησαν ετότε οι Αλαμάνοι ,
Lemmas: και διά αὐτός απεργώθησαν τίνω ὁ Αλαμάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7042
διατί ουκ έβλεπαν καθαρά του Κάρλου τα φουσσάτα ·
Lemmas: διατί οὐ βλέπω καθαρός ὁ Κάρλου ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7043
αφνίδια τους επέτρασαν τα τέσσαρα αλλάγια
Lemmas: αφνίδια ὁ επέτρασαν ὁ τέσσαρες αλλάγιο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7044
εκείνα , τα υπαγαίνασιν να τους εξεμαυλίσουν .
Lemmas: ἐκεῖνος , ὁ ὑπάγω νάω ὁ εξεμαυλισυς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7045
Κ᾿ εκείνοι ελογίσαντο ότι έρχονται και τα άλλα ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος λογίζομαι ότι ἔρχομαι και ὁ ἄλλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7046
διά τούτο ετέθησαν ευθέως να απέρχωνται προς αύτους
Lemmas: διά οὗτος τίθημι εὐθύς νάω ἀπέρχομαι προς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 7047
με προθυμίαν κ᾿ εγρήγορα , ως το έχουν τα φουσσάτα .
Lemmas: ἐγώ προθυμία καί ἐγρήγορος , ως ὁ χόω ὁ φουσάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7048
Κι ωσάν ήλθαν να εσμίξουσιν να δώσουν κονταρέας ,
Lemmas: Κι ωσάν ἔρχομαι νάω σμίγω νάω δίνω κονταρέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7049
εγύρισαν εις το φυγίον τα τέσσαρα αλλάγια
Lemmas: γυρίζω εἰς ὁ φεύγω ὁ τέσσαρες αλλάγιο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7050
κ᾿ εβάλθησαν να απέρχωνται ολόρθα εις τες κατούνες .
Lemmas: καί βάλλω νάω ἀπέρχομαι ολόρθος εἰς αἱρέω κατούνα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7051
Κ᾿ οι Αλαμάνοι , ως είδασιν τους Φράγκους ότι εφεύγαν ,
Lemmas: καί ὁ Αλαμάνος , ως εἶδαρ ὁ Φράγκος ότι φεύγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7052
του πολέμου εθυμήθησαν κι αρχάσαν να τους διώχνουν ,
Lemmas: ὁ πόλεμος θυμιάω κις αρχώ νάω ὁ διώχνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7053
και τόσα τους εδιώξασιν , εσώσαν εις τες τέντες ,
Lemmas: και τόσος ὁ διώκω , σῴζω εἰς αἱρέω Τέντες ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7054
Οι Φράγκοι αναγαμήσασιν , αφήκαν τες κατούνες ,
Lemmas: ὁ Φράγκος ἀνάγω , ἀφίημι αἱρέω κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7055
᾿κ το πλευρόν επεράσασιν κ᾿ εδιάβησαν απέξω .
Lemmas: ᾿κ ὁ πλευρόν ἐπέρομαι καί διαβαίνω απέξω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7056
Κ᾿ οι Αλαμάνοι , ως είδασιν τες τέντες όπου εστέκαν
Lemmas: καί ὁ Αλαμάνος , ως εἶδαρ αἱρέω Τέντες όπου στέκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7057
με τα λαμπρά τα άρματα , τα ρούχα , το λογάριν ,
Lemmas: ἐγώ ὁ λαμπρός ὁ ἅρμα , ὁ ρούχο , ὁ λογάριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7058
αφήκασιν να διώχνουσι τους Φράγκους όπου εφεύγαν
Lemmas: ἀφίημι νάω διώχνω ὁ Φράγκος όπου φεύγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7059
κ᾿ εις τες κατούνες έδωκαν , εσέβησαν απέσω ,
Lemmas: καί εἰς αἱρέω κατούνα δίδωμι , εἰσβαίνω ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7060
αρχίσαν να σκορπίζωνται , να επαίρνουσιν τα ρούχα
Lemmas: αρχίζω νάω σκορπίζω , νάω παίρνω ὁ ρούχο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7061
και τα σεντούκια , όπου είχασιν απέσω το λογάριν ,
Lemmas: και ὁ σεντούκι , όπου ἔχω ἀπέσω ὁ λογάριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7062
ετσάκιζαν κ᾿ επαίρνασιν απαύτου εί τι ηυρέσκαν ·
Lemmas: τσακίζω καί επαίρνασιν άπαυτος εἰ τίς εὑρίσκω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7063
αλλήλως εμαλλώνασιν , με τα σπαθία εκρούσαν .
Lemmas: αλλήλως εμαλλώνασιν , ἐγώ ὁ σπαθίας κρούω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7064
Κ᾿ ιδών οι βίγλες των Φραγκών την πράξιν των Ντουδέσκων ,
Lemmas: καί ὁράω ὁ βίγλα ὁ Φράγκος ὁ πρᾶξις ὁ Ντουδέσκων ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7065
ελάλησαν τα βούκκινα κ᾿ εννόησαν οι χωσίες ,
Lemmas: λαλέω ὁ βούκινο καί εννοώ ὁ χωσιά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7066
κ᾿ εξέβησαν τα εγκρύμματα , ο πρίγκιπας κι ο ρήγας ,
Lemmas: καί ἐκβαίνω ὁ ἔγκρυμμα , ὁ πρῖγκιψ κις ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7067
ο είς από την μίαν μερέαν , κι ο άλλος από την άλλην .
Lemmas: ὁ εἷς από ὁ εἷς μερέας , κις ὁ άλλος από ὁ ἄλλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7068
Κ᾿ εκείνοι όπου εφεύγασιν , τα τέσσαρα τα αλλάγια ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος όπου ἐσθίω , ὁ τέσσαρες ὁ αλλάγιο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7069
οπίσω στρέμμα εποίκασιν εκεί προς τες κατούνες ,
Lemmas: οπίσω στρέμμα ἐπέοικα εκεί προς αἱρέω κατούνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7070
τον γύρον ετριγύρισαν όλους τους Αλαμάνους ·
Lemmas: ὁ γῦρος τριγυρίζω ὅλος ὁ Αλαμάνης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7071
εσώσασιν τα πεζικά με τζάγρες και δοξάρια ·
Lemmas: σῴζω ὁ πεζικός ἐγώ τζάγρα και δόξα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7072
ούτως τους εκατέσφαζαν ωσάν αγριοχοιρίδια ,
Lemmas: ούτως ὁ κατασφάζω ωσάν αγριοχοιριδιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7073
ολίγοι γαρ εγλύτωσαν από τους Αλαμάνους .
Lemmas: ὀλίγος γαρ γλιτώνω από ὁ Αλαμάνης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7074
Το δε οι Ντουσκάνοι αλλά δή ωσαύτως κ᾿ οι Λουμπάρδοι ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ ντουσκανεω αλλά δή ωσαύτως καί ὁ Λουμπάρδος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7075
πολλοί απ᾿ αύτους έφυγαν διατό εξεύραν τον τόπον ,
Lemmas: πολύς ἀπό αὐτός φεύγω διατό ἐξευρίσκω ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7076
και άλλοι φίλους είχασιν και ωδηγέψανέ τους .
Lemmas: και ἄλλος φίλος ἔχω και ωδηγέψανέ ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7077
Τον Κουραδίνον έπιασαν , την κεφαλήν του εκόψαν
Lemmas: ὁ κουραδινος πιάνω , ὁ κεφαλή ὁ κόπτω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7078
οκάποι απ᾿ την Ανάπολιν , όπου τον εκακεύαν ,
Lemmas: οκάποι ἀπό ὁ Ἀνάπολις , όπου ὁ εκακεύαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7079
διατό αγαπούσαν του ρηγός την αφεντίαν να έχουν .
Lemmas: διατό αγαπάω ὁ ῥῆξ ὁ αφεντία νάω χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7080
Στο ξίφος γαρ του κονταρίου την κεφαλήν του ηφέραν ,
Lemmas: στο̅ ξίφος γαρ ὁ κοντάριον ὁ κεφαλή ὁ φέρνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7081
και του ρηγός την ήφεραν κ᾿ επροσκομίσανέ την .
Lemmas: και ὁ ῥῆξ ὁ φέρνω καί προσκομίζω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7082
Κι ο ρήγας , ως ευγενικός και φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως ευγενικός και φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7083
πολλά το εβλαστήμησεν , μεγάλως το ελυπήθη ,
Lemmas: πολύς ὁ βλαστάνω , μέγας ὁ λυπέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7084
κ᾿ εχόλιασεν προς εκεινούς , όπου το έργον εποίκαν ,
Lemmas: καί χολιάζω προς ἐκεῖνος , όπου ὁ ἔργον ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7085
και φανερά το ελάλησεν οι πάντες γαρ το ακούσαν ·
Lemmas: και φανερός ὁ λαλέω ὁ πᾶς γαρ ὁ ἀκούω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7086
το πώς ηγάπα κ᾿ ήθελεν κάλλιον να είχεν χάσει
Lemmas: ὁ πως ἀγαπάω καί ἐθέλω καλός νάω ἔχω χάζομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7087
μίαν από τες χώρες του εκ τες καλλιώτερές του ,
Lemmas: εἷς από αἱρέω χωράω ὁ ἐκ αἱρέω κάλλιος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7088
παρά να είχασιν ποσώς τον Κουραδή σκοτώσει .
Lemmas: παρά νάω ἔχω ποσός ὁ Κουραδή σκοτόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7089
Επεί αν τον είχαν ζωντανόν πιάσει εις πόλεμόν του ,
Lemmas: ἐπεί αν ὁ έχω ζωντανός πιάζω εἰς πόλεμος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7090
τιμήν μεγάλη εβούλετον να του είχεν ποιήσει ,
Lemmas: τιμή μέγας βούλω νάω ὁ ἔχω ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7091
διατό ήτον γαρ ευγενικός άνθρωπος και στρατιώτης
Lemmas: διατό εἰμί γαρ ευγενικός άνθρωπος και στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7092
και έρχετον στρατιωτικά του να έχη εκδικήσει
Lemmas: και ἔρχομαι στρατιωτικός ὁ νάω ἔχω ἐκδίκησις
cogByz.chronikon_tou_moreos 7093
τον θάνατον του ρόϊ Μαφρέ , που ήτον εξάδελφός του ,
Lemmas: ὁ θάνατος ὁ ῥόος Μαφρέ , ποῦ εἰμί ἐξάδελφος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7094
κι ουδέν το εξεδούλεψεν να κόψη την κεφαλήν του .
Lemmas: κις οὐδείς ὁ ἐκδουλεύω νάω κόπτω ὁ κεφαλή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7095
Αφότου γαρ επλήρωσεν ο πόλεμος εκείνος ,
Lemmas: αφότου γαρ πληρόω ὁ πόλεμος εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7096
τους ζωντανούς , όπου έπιασαν , ώρισεν γαρ ο ρήγας
Lemmas: ὁ ζωντανός , όπου πιάνω , ὁρίζω γαρ ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7097
και όλους εδιεμοίρασαν κ᾿ εστείλασιν στα κάστρη .
Lemmas: και ὅλος διαμοιράζω καί στέλλω ἕκαστος Κάστρης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7098
Το κέρδος όπου εκέρδισαν ώρισεν πάλε ο ρήγας ,
Lemmas: ὁ κέρδος όπου κερδίζω ὁρίζω πάλε ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7099
ο κατά είς το εκέρδισεν να το έχη εδικόν του .
Lemmas: ὁ κατά εἷς ὁ κερδίζω νάω ὁ ἔχω δικεῖν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7100
Την τένταν γαρ του Κουραδή , όπου είχεν δέκα στύλους ,
Lemmas: ὁ τέντα γαρ ὁ Κουραδή , όπου ἔχω δέκα στῦλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7101
και τα λαμπρά τα άρματα τα ρούχα , το λογάρι ,
Lemmas: και ὁ λαμπρός ὁ ἅρμα ὁ ρούχο , ὁ λογάρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7102
τα είχεν στην κατούνα του , εκράτησεν ο ρήγας
Lemmas: ὁ ἔχω ἵστημι κατούνα ὁ , κρατέω ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7103
διά λόγου κ᾿ ιμοιράδι του , τίποτε άλλον ου χρειάστη .
Lemmas: διά λόγος καί ιμοιράδι ὁ , τίποτα ἄλλος ου χρειάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7104
Και την κατούνα του δουκός ντε Καρεντάνα εκείνου ,
Lemmas: και ὁ κατούνα ὁ δούξ ντε Καρεντάνα ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7105
τα είχεν εις τες τέντες του , άρματα και λογάρι ,
Lemmas: ὁ ἔχω εἰς αἱρέω Τέντες ὁ , ἅρμα και λογάρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7106
ώρισεν και εδώκασιν του πρίγκιπος Γυλιάμου
Lemmas: ὁρίζω και δίδωμι ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου
cogByz.chronikon_tou_moreos 7107
διά ευεργεσίαν κι ο λόγου του μερίδιν του πολέμου .
Lemmas: διά εὐεργεσία κις ὁ λόγος ὁ μερίδιν ὁ πόλεμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7108
Κ᾿ αφότου ευεργέτησεν όλους του τους στρατιώτες
Lemmas: καί αφότου ευεργετώ ὅλος ὁ ὁ στρατιώτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7109
κ᾿ εμέρισεν το κούρσον του , το νίκος όπου εποιήσεν ,
Lemmas: καί μερίζω ὁ Κούρσον ὁ , ὁ Νίκη όπου ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7110
ώρισεν κι απηλόγιασαν όλα του τα φουσσάτα
Lemmas: ὁρίζω κις απηλογιαειδω ὅλος ὁ ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7111
κ᾿ εδιέβηκεν ο κατά είς εκείθεν όπου ήλθεν .
Lemmas: καί διαβαίνω ὁ κατά εἷς ἐκεῖθεν όπου ἔρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7112
Τον πρίγκιπα εκράτησεν κι απήρε μετ᾿ εκείνον
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ κρατέω κις ἀπαίρω μετά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7113
κι ολόρθα στην Ανάπολιν εδιάβησαν οι δύο ,
Lemmas: κις ολόρθος ἵστημι Ἀνάπολις διαβαίνω ὁ δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7114
λέγας να ιδή την ρήγαιναν ο πρίγκιπας Γυλιάμος
Lemmas: Λέγας νάω ἴδη ὁ ῥήγαινα ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7115
ομοίως την θυγατέραν του εκείνην την Ζαμπέαν ,
Lemmas: ομοίως ὁ θυγατέραν ὁ ἐκεῖνος ὁ Ζαμπέαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7116
όπου είχεν του ρηγός ο υιός ομόζυγον γυναίκα .
Lemmas: όπου ἔχω ὁ ῥῆξ ὁ υἱός ομόζυγος γυνή .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7117
Κι αφότου απεσώσασιν ο πρίγκιπας και ο ρήγας
Lemmas: Κι αφότου ἀπωθέω ὁ πρῖγκιψ και ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7118
εκείσε εις την Ανάπολιν αμφότεροι οι δύο ,
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνάπολις ἀμφότερος ὁ δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7119
ο ρήγας άρξετον λαλεί της ρήγαινας να λέγη ,
Lemmas: ὁ ῥῆξ ἄρχω λαλέω ὁ ρήγαινα νάω λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7120
του να επαινή τον πρίγκιπα και να την έχη αυξαίνει ·
Lemmas: ὁ νάω ἐπαινέω ὁ πρῖγκιψ και νάω ὁ ἔχω αὐξαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7121
το πώς από της γνώσεως του και την διόρθωσίν του
Lemmas: ὁ πως από ὁ γνῶσις ὁ και ὁ διόρθωσις ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7122
εκέρδισε τον πόλεμον , απήρεν και το νίκος
Lemmas: κερδίζω ὁ πόλεμος , ἀπαίρω και ὁ Νίκη
cogByz.chronikon_tou_moreos 7123
από τους αντιδίκους του , αυτούς τους Αλαμάνους .
Lemmas: από ὁ αντίδικος ὁ , αὐτός ὁ Αλαμάνης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7124
Κ᾿ η ρήγαινα , ως ευγενική , τον πρίγκιπα ευχαρίστει ,
Lemmas: καί ὁ ρήγαινα , ως ευγενικός , ὁ πρῖγκιψ εὐχαριστέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7125
τιμήν μεγάλην του έποικεν , δωρήματα του εδώκεν .
Lemmas: τιμή μέγας ὁ ἔποικεν , δώρημα ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7126
Κι ο ρήγας πάλε του έκαμνεν τόση τιμήν μεγάλην
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ πάλε ὁ κάμνω τόσος τιμή μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 7127
του πρίγκιπος , φιλανθρωπίαν , οι πάντες το εθαυμάζαν ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ , φιλανθρωπία , ὁ πᾶς ὁ θαυμάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7128
εκράτησέ τον μετ᾿ αυτόν μετά χαρές μεγάλες
Lemmas: κρατέω ὁ μετά αὐτός μετά χαρά μεγάλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7129
ημέρας γαρ καν δεκοχτώ , θέλεις εικοσιδύο ,
Lemmas: ἡμέρα γαρ καν δεκοχτώ , ἐθέλω εικοσιδύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7130
και είχεν όρεξιν καλήν να τον κρατή μετ᾿ αύτον
Lemmas: και ἔχω ὄρεξις καλός νάω ὁ κρατέω μετά αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 7131
κανέναν μήναν , θέλεις δύο , να χαίρωνται αλλήλως .
Lemmas: Κανένας μηνᾶ , ἐθέλω δύο , νάω χαίρω αλλήλως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7132
Κ᾿ ενταύτα ήλθαν εκ τον Μορέαν του πρίγκιπος μαντάτα
Lemmas: καί ἐνταῦθα ἔρχομαι ἐκ ὁ Μορέα ὁ πρῖγκιψ Μαντάτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7133
το πώς οι αντιδίκοι του , οι άνομοι Ρωμαίοι ,
Lemmas: ὁ πως ὁ ἀντιδικέω ὁ , ὁ ἄνομος Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7134
επάτησαν τον όρκον τους κι αρχάσασιν τή μάχην
Lemmas: πατέω ὁ Ὅρκος ὁ κις ἄρχω ὅς μάχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 7135
κι αφήκασιν το τέρμενον όπου είχαν μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: κις ἀφίημι ὁ τέρμενον όπου έχω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7136
Το ακούσει το ο πρίγκιπας , απήλθεν εις τον ρήγαν
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ πρῖγκιψ , ἀπέρχομαι εἰς ὁ ῥήγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 7137
κι απηλογίαν του εζήτησεν ν᾿ απέλθη εις τον Μορέαν ,
Lemmas: κις απηλογίαν ὁ ζητέω ν ἀπέρχομαι εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7138
μη κιντυνέψη ο τόπος του και πάθη και ζημίαν .
Lemmas: μη κιντυνεύω ὁ τόπος ὁ και πάθος και ζημία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7139
Κι ο ρήγας , ως το ήκουσεν , ακριοβλαστήμησέ το ·
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως ὁ ἀκούω , ακριοβλασφημω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7140
κι ως έξευρεν κ᾿ εγνώριζεν , ως ήτον γαρ κ᾿ η αλήθεια ,
Lemmas: κις ως ἐξευρίσκω καί γνωρίζω , ως εἰμί γαρ καί ὁ αλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7141
ότι από την διόρθωσιν του πρίγκηπα Μορέως
Lemmas: ότι από ὁ διόρθωσις ὁ Πρίγκηπα Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7142
εκέρδισε τον πόλεμον του Κουραδή εκείνου
Lemmas: κερδίζω ὁ πόλεμος ὁ Κουραδή ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7143
κ᾿ ενέμεινέ τους αφεντία της Πούλιας του ρηγάτου ,
Lemmas: καί ἐμμένω ὁ Αφεντία ὁ Πούλιας ὁ Ρηγάτου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7144
( την ήθελαν να επάρουσιν εκείνοι οι Αλαμάνοι ,
Lemmas: ( ὁ θέλω νάω ἐπαίρω ἐκεῖνος ὁ Αλαμάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7145
οι Γιμπελίνοι , μετ᾿ αυτούς Ντουσκάνοι και Λουμπάρδοι ) ,
Lemmas: ὁ γιμπελινοος , μετά αὐτός ντουσκανεω και Λουμπάρδος ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7146
κ᾿ εγνώριζε ότι ο πρίγκιπας είχε εξοδιάσει τόσον
Lemmas: καί γνωρίζω ότι ὁ πρῖγκιψ ἔχω ξοδεύω τόσος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7147
εις τον λαόν όπου ήφερεν ετότε εκ τον Μορέαν
Lemmas: εἰς ὁ λαός όπου φέρω τίνω ἐκ ὁ Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7148
εις συμμαχίαν και δούλεψιν , βοήθειαν προς εκείνον ·
Lemmas: εἰς συμμαχία και δούλεψιν , βοήθεια προς ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7149
ώρισεν και εδώκαν του απ᾿ έσω εκ το βιαστήρι
Lemmas: ὁρίζω και δίδωμι ὁ ἀπό ἕννυμι ἐκ ὁ βιαστήρ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7150
λογάριν πλήθος , χρήματα , χρυσάφι και ασήμιν ,
Lemmas: λογάριν πλήθος , χρῆμα , χρυσάφι και ασήμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7151
φαρία εκατόν του έδωκεν εκ τα καλλιώτερά του .
Lemmas: Φαρία ἑκατόν ὁ δίδωμι ἐκ ὁ καλλιώτερά ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7152
Μετά ταύτα πάλε του έδωκεν ανθρώπους , των αρμάτων
Lemmas: Μετά οὗτος πάλε ὁ δίδωμι ἄνθρωπος , ὁ ἅρμα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7153
πενήντα απάνω εις τα φαρία , όλοι εκλεκτοί στρατιώτες ,
Lemmas: πενήντα πάνω εἰς ὁ Φαρία , ὅλος ἐκλεκτός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7154
και διακοσίους τζαγράτορους , ενώ ήσαν πληρωμένοι
Lemmas: και διακόσιοι τζαγρατόρος , νάω ἀείδω πληρωμένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7155
διά έξι μήνες όλοι τους , πεζοί και καβαλλάροι ,
Lemmas: διά ἕξις μείς ὅλος ὁ , πεζός και καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7156
να τους επάρη εις τον Μορέαν , να στήκουν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: νάω ὁ πείρω εἰς ὁ Μορέα , νάω στήκω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7157
να του βοηθούν να μάχεται τους άνομους Ρωμαίους ,
Lemmas: νάω ὁ βοηθέω νάω μάχομαι ὁ άνομος Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7158
όπου ποτέ τους ου κρατούν αλήθειαν ούτε όρκον .
Lemmas: όπου ποτός ὁ ου κρατέω ἀλήθεια ούτε Ὅρκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7159
Αφότου γαρ εδιόρθωσεν ο πρίγκιπας Μορέως
Lemmas: αφότου γαρ διορθόω ὁ πρῖγκιψ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7160
τα πάντα όλα πράγματα , τα του έδωκεν ο ρήγας ,
Lemmas: ὁ πᾶς ὅλος πρᾶγμα , ὁ ὁ δίδωμι ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7161
φουσσάτα , άρματα , φαρία , τες τέντες το λογάριν ,
Lemmas: φουσάτο , ἅρμα , Φαρία , αἱρέω Τέντες ὁ λογάριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7162
απηλογίαν του εζήτησεν κι απεχαιρέτησέν τον ·
Lemmas: απηλογίαν ὁ ζητέω κις απεχαιρέτησέν ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7163
εξέβη απ᾿ την Ανάπολιν κ᾿ ήλθεν εις το Βροντήσι ,
Lemmas: ἐκβαίνω ἀπό ὁ Ἀνάπολις καί ἔρχομαι εἰς ὁ Βροντής ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7164
εύρεν τα πλευτικά έτοιμα ως το ώρισεν ο ρήγας ·
Lemmas: εὑρίσκω ὁ πλευτικός ἑτοῖμος ως ὁ ὁρίζω ὁ ῥῆξ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7165
απέσω εις αύτα εσέβηκεν με τον λαόν όπου είχεν
Lemmas: ἀπέσω εἰς αὐτός εἰσβαίνω ἐγώ ὁ λαός όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7166
κ᾿ εις την Κλαρέντσαν έσωσεν την δεύτερην ημέραν .
Lemmas: καί εἰς ὁ Κλαρέντσαν σῴζω ὁ δεύτερος ἡμέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7167
Το ακούσει το οι άπαντες εκείνοι οι Μοραΐτες
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ ἅπας ἐκεῖνος ὁ Μοραΐτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7168
ότι έσωσεν ο πρίγκιπας κ᾿ ήλθεν εις την Κλαρέντσαν
Lemmas: ότι σῴζω ὁ πρῖγκιψ καί ἔρχομαι εἰς ὁ Κλαρέντσαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 7169
μετά φουσσάτα και λαόν όπου είχεν μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: μετά φουσάτο και λαός όπου ἔχω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7170
ύγιοι , σωζάτοι , ουκ έλειπεν ένας μόνος απ᾿ αύτους ,
Lemmas: ὑγιόω , σῴζω , οὐ λείπω νάω μόνος ἀπό αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7171
με κέρδος , πλούτον φοβερόν , το εκέρδισαν εκείσε
Lemmas: ἐγώ κέρδος , πλοῦτος φοβερός , ὁ κερδίζω ἐκεῖσε
cogByz.chronikon_tou_moreos 7172
στον πόλεμον όπου έποικαν μετά τον Κουραδίνον ,
Lemmas: στον πόλεμος όπου ἔποικα μετά ὁ κουραδινος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7173
τον Κύριον εδόξασαν και την αγίαν Θεοτόκον .
Lemmas: ὁ κύριος δοξάζω και ὁ ἅγιος Θεοτόκος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7174
Χαράν μεγάλην έποικαν οι πάντες του Μορέως ,
Lemmas: Χαρά μέγας ἔποικα ὁ πᾶς ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7175
τον πρίγκιπα επροσκύνησαν και τους φλαμουραρίους ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ προσκυνέω και ὁ φλαμουραρίους ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7176
όπου είχεν φίλον , συγγενήν , εχάρη μετ᾿ εκείνον ,
Lemmas: όπου ἔχω φίλος , συγγενής , χαίρω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7177
κι όλοι τον Θεόν εδόξασαν όταν τους είδαν ότι ήλθαν .
Lemmas: κις ὅλος ὁ Θεός δοξάζω όταν ὁ βλέπω ότι ἔρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7178
Ο πρίγκιπας ερώτησεν να μάθη την αλήθειαν ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ Ερωτώ νάω μανθάνω ὁ ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7179
το πώς εγίνετο η αφορμή κ᾿ εσκανταλίστη η αγάπη .
Lemmas: ὁ πως γίγνομαι ὁ αφορμή καί εσκανταλίστη ὁ ἀγάπη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7180
Κ᾿ εκείνοι όπου το εξεύρασιν τον επληροφορέσαν ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος όπου ὁ ἐξευρίσκω ὁ πληροφορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7181
το πώς την μάχην άρχισαν κ᾿ εγίνησαν αφιόρκοι ,
Lemmas: ὁ πως ὁ μάχη αρχίζω καί γίγνομαι αφιορκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7182
διατί τους είπασιν τινές , κ᾿ ελπίζαν να ένι αλήθεια ,
Lemmas: διατί ὁ εἶπον τις , καί ελπίζω νάω ἐν αλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7183
ότι εσκοτώθη ο πρίγκιπας στον πόλεμον εκείνον ,
Lemmas: ότι σκοτόω ὁ πρῖγκιψ στον πόλεμος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7184
όπου επολεμήσασιν ο ρήγας κ᾿ οι Αλαμάνοι .
Lemmas: όπου πολεμέω ὁ ῥῆξ καί ὁ Αλαμάνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7185
Ενταύτα απεκρίθηκεν ο πρίγκιπας και είπεν ·
Lemmas: ἐνταῦθα ἀποκρίνω ὁ πρῖγκιψ και εἶπον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7186
« Ποτέ αφορμές ου λείπουσιν των άπιστων Ρωμαίων ·
Lemmas: « Ποτές αφορμή ου λείπω ὁ άπιστος Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7187
ως έχουσιν την αφιορκίαν , έχουσιν και τους τρόπους » .
Lemmas: ως ἔχω ὁ αφιορκιος , ἔχω και ὁ τρόπος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7188
Μετά ταύτα κράζει ο πρίγκιπας τον αφέντην της Καρυταίνου
Lemmas: Μετά οὗτος κράζω ὁ πρῖγκιψ ὁ ἀφέντης ὁ καρυταινοος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7189
και λέγει του · « Καλέ ανεψίε , παράλαβε μετά σε
Lemmas: και λέγω ὁ · « Καλέ ἀνεψιός , παραλαμβάνω μετά σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7190
τους Φράγκους όπου ηφέραμεν μετά μας εκ την Πούλιαν ,
Lemmas: ὁ Φράγκος όπου ἀφαιρέω μετά μάω ἐκ ὁ Πούλια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7191
όπου μας ευεργέτησεν κ᾿ εβοήθησεν ο ρήγας ,
Lemmas: όπου μάω ευεργετώ καί βοηθέω ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7192
να μας βοηθούν και μάχωνται μετά μας τους Ρωμαίους ·
Lemmas: νάω μάω βοηθέω και μάχομαι μετά μάω ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7193
κι ας είναι εκείσε εις των Σκορτών μετά σε εις την άκρην ,
Lemmas: κις ὅς εἰμί ἐκεῖσε εἰς ὁ Σκορτών μετά σύ εἰς ὁ ἄκρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7194
εις φύλαξιν του τόπου μας , και τους Ρωμαίους να βλάβουν » .
Lemmas: εἰς φύλαξ ὁ τόπος μάω , και ὁ Ῥωμαῖος νάω βλάπτω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7195
Το ακούσει το ο μισίρ Ντζεφρές της Καρυταίνου ο αφέντης ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ μισίρ Ντζεφρές ὁ καρυταινοος ὁ αφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7196
μεγάλως το αποδέξετον , ονόστιμον του εφάνη ,
Lemmas: μέγας ὁ ἀποδείκνυμι , ονόστιμον ὁ φαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7197
λογίζοντα κ᾿ ελπίζοντα με τον λαόν εκείνον
Lemmas: λογίζω καί ἐλπίζω ἐγώ ὁ λαός ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7198
θέλει ζημιώσει τους Ρωμαίους , τον τόπον του φυλάξει .
Lemmas: ἐθέλω ζημίωσις ὁ Ῥωμαῖος , ὁ τόπος ὁ φυλάσσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7199
Επήρε τους κι απήλθασιν εις των Σκορτών τα μέρη
Lemmas: ἐπαίρω ὁ κις ἀπέρχομαι εἰς ὁ Σκορτών ὁ μέρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7200
εκείσε τους εδιόρθωσεν να κατοικούν και στήκουν
Lemmas: ἐκεῖσε ὁ διορθόω νάω κατοικέω και στήκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7201
εις το χωρίον , το λέγουσιν Αράχοβαν Μεγάλην ,
Lemmas: εἰς ὁ χωρίον , ὁ λέγω Αράχοβα Μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7202
όπου ένι η άκρη των Σκορτών εκεί προς τους Ρωμαίους ,
Lemmas: όπου ἐν ὁ ἄκρος ὁ Σκορτών εκεί προς ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7203
να μάχωνται μετ᾿ εκεινούς , τον τόπον να φυλάττουν .
Lemmas: νάω μάχομαι μετά ἐκεῖνος , ὁ τόπος νάω φυλάσσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7204
Εν τούτω εσυνέβηκεν , αν λάχη από αμαρτίας ,
Lemmas: εν οὗτος συμβαίνω , αν λαγχάνω από ἁμαρτία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7205
κι ουδέν επέρασεν ποσώς κανένας μήνας , δύο ,
Lemmas: κις οὐδείς πέρνημι ποσός Κανένας μείς , δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7206
εφάνη από τα κρύα νερά , τα είχε ο τόπος εκείνος ,
Lemmas: φαίνω από ὁ κρύος νερό , ὁ ἔχω ὁ τόπος εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7207
το κοιλιακόν τους ηύρηκεν κι απόθαναν οι πλέω
Lemmas: ὁ κοιλιακός ὁ εὑρίσκω κις πεθαίνω ὁ πλέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7208
αι Φράγκοι εκείνοι όπου ήσασιν εις το χωρίο Αραχόβου .
Lemmas: ὁ Φράγκος ἐκεῖνος όπου ἥδομαι εἰς ὁ χωρίο αραχοβους .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7209
Ο αφέντης της Καρύταινας ανάπαψιν ουκ είχεν ·
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ἀναπάσσω οὐ ἔχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7210
από όσοι εναπείμειναν απ᾿ αύτους , να ήσαν ύγιοι
Lemmas: από ὅσος εναπειμενω ἀπό αὐτός , νάω ἀείδω ὑγιόω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7211
του να εβαστούσαν άρματα και να εκαβαλλικεύαν ,
Lemmas: ὁ νάω βαστάω ἅρμα και νάω καβαλλικεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7212
αεννάως τους έπαιρνεν μετ᾿ αυτόν κ᾿ υπήγαιναν εις μάχην ,
Lemmas: ἀένναος ὁ παίρνω μετά αὐτός καί ὑπαγαίνω εἰς μάχη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7213
κ᾿ εμάζησε με τους Ρωμαίους κ᾿ εζήμιωνεν μεγάλως .
Lemmas: καί μαζάω ἐγώ ὁ Ῥωμαῖος καί ζημιόω μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7214
Ενταύτα εσυνέβηκεν από αμαρτίας του τόπου
Lemmas: ἐνταῦθα συμβαίνω από ἁμαρτία ὁ τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7215
και δυστυχίαν γαρ των Φραγκών ετότε του Μορέως ,
Lemmas: και δυστυχία γαρ ὁ Φράγκος τίνω ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7216
ο αφέντης της Καρύταινας , ο εξάκουστος εκείνος ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης , ὁ ἐξάκουστος εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7217
έπεσε εις ζάλην φοβερήν , ᾿ς αστένειον βαρυτάτην
Lemmas: πίπτω εἰς ζάλη φοβερός , ᾿ς αστένειον βαρύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 7218
κ᾿ ενίκησεν το φυσικόν , το έχουσιν οι ανθρώποι ,
Lemmas: καί νικάω ὁ φυσικός , ὁ ἔχω ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7219
κ᾿ επήρε τον ο θάνατος · έδε ζημία μεγάλη
Lemmas: καί ἐπαίρω ὁ ὁ θάνατος · ἐσθίω ζημία μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 7220
όπου ήλθε ετότε εις τον Μορέαν , θλίψη μεγάλη εγίνη .
Lemmas: όπου ἔρχομαι τίνω εἰς ὁ Μορέα , θλίβω μέγας γίγνομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7221
Εθλίβη τον ο πρίγκιπας , όπου ήτον γαρ και θείος του ,
Lemmas: θλίβω ὁ ὁ πρῖγκιψ , όπου εἰμί γαρ και θείος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7222
οι πάντες τον εκλάψασιν , μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: ὁ πᾶς ὁ ἐκλάπτω , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7223
αυτά τα όρνεα τα άλαλα κι αυτά εκλάψανέ τον ·
Lemmas: αὐτός ὁ ὄρνεον ὁ άλαλος κις αὐτός κλαίω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7224
αϊλλοί ζημία που εγίνετον ετότε εις τον Μορέαν !
Lemmas: αϊλλοί ζημία ποῦ γίγνομαι τίνω εἰς ὁ Μορέα !
cogByz.chronikon_tou_moreos 7225
Και ποίος ουκ εβλαστήμησεν και τίς ουκ ελυπήθη ;
Lemmas: και ποῖος οὐ βλαστάνω και τίς οὐ λυπέω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 7226
πατέραν είχαν τα ορφανά , άντραν είχαν οι χήρες ,
Lemmas: πατέρας έχω ὁ ὀρφανός , άντρα έχω ὁ χήρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7227
αφέντην και διαφέστοραν όλη η φτωχολογία .
Lemmas: ἀφέντης και διαφέστοραν ὅλος ὁ πτωχολογία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7228
Τους άπαντες εφύλαγεν από την αδικίαν ·
Lemmas: ὁ ἅπας φυλάσσω από ὁ ἀδικία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7229
ποτέ φτωχόν ουκ άφινεν να δυστυχοατυχήση ,
Lemmas: ποτός φτωχός οὐ ἀφίνω νάω δυστυχοατυχεω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7230
άνθρωπον που εχρημάτιζεν να πέση εις πενητείαν .
Lemmas: ἄνθρωπος ποῦ χρηματίζω νάω πίπτω εἰς πενητεία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7231
Έδε αμαρτίαν όπου έποικεν ο θάνατος ετότε ,
Lemmas: ἐσθίω ἁμαρτία όπου ἔποικεν ὁ θάνατος τίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7232
να επάρη ετέτοιον άνθρωπον , εξάκουστον στρατιώτην ,
Lemmas: νάω πείρω τέτοιος ἄνθρωπος , ἐξάκουστος στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7233
να μείνουσιν πεντάρφανα όσοι τον αγαπούσαν .
Lemmas: νάω μένω πεντάρφανος ὅσος ὁ αγαπάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7234
Λοιπόν , ως ήλθε από αμαρτίας κι ουκ είχεν κληρονόμον
Lemmas: λοιπός , ως ἔρχομαι από ἁμαρτία κις οὐ ἔχω κληρονόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7235
να αφήκη τέκνον από αυτού , διά να κληρονομήση
Lemmas: νάω ἀφίημι τέκνον από αὐτός , διά νάω κληρονομέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7236
τα κάστρη και την αφεντίαν όπου είχεν στον Μορέαν ,
Lemmas: ὁ Κάστρης και ὁ αφεντία όπου ἔχω στον Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7237
εις των Σκορτών γαρ τον ζυγόν και εις ετέρους τόπους ,
Lemmas: εἰς ὁ Σκορτών γαρ ὁ ζυγόν και εἰς ἕτερος τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7238
τον τόπον του εμερίσασιν κ᾿ εποίκαν δύο μερίδια ·
Lemmas: ὁ τόπος ὁ μερίζω καί ποιέω δύο μερίδιο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7239
το ένα επήρε ο πρίγκιπας διατό είχεν την αφεντίαν ,
Lemmas: ὁ εἷς ἐπαίρω ὁ πρῖγκιψ διατό ἔχω ὁ αφεντία ,