ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 7240
και το άλλο η γυναίκα του διά ντουάριν , όπου είχεν .
Lemmas: και ὁ ἄλλος ὁ γυνή ὁ διά ντουάριν , όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7241
Εκείνη γαρ η αρχόντισσα ήτον γαρ αυταδέλφη
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ αρχόντισσα εἰμί γαρ αυταδέλφη
cogByz.chronikon_tou_moreos 7242
μισίρ Γυλιάμου εκεινού των Αθηνών του δούκα ,
Lemmas: μισίρ Γυλιάμου ἐκεῖνος ὁ Ἀθῆναι ὁ δούξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7243
Μέγαν Κύρην τον έλεγαν , όνομα των Ἑλλήνων .
Lemmas: Μέγας Κυρῆν ὁ λέω , όνομα ὁ Ἕλλην .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7244
Αφότου γαρ επέρασε καιρός , μήνες κ᾿ ημέρες ,
Lemmas: αφότου γαρ πέρνημι καιρός , μείς καί ημέρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7245
ο Μέγας Κύρης έστειλεν εις το ρηγάτο Πούλιας
Lemmas: ὁ Μέγας Κύρης στέλλω εἰς ὁ ρηγάτο Πούλιας
cogByz.chronikon_tou_moreos 7246
μαντατοφόρους φρόνιμους εκεί στον κόντον ντε Πριένε ,
Lemmas: μαντατοφόρα φρόνιμος εκεί στον κοντός ντε πριενος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7247
μισίρ Ούγγο τω ονόματι , κόντος ήτον του Λέτσε .
Lemmas: μισίρ Ούγγος ὁ ὄνομα , Κόντος εἰμί ὁ Λέτσε .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7248
Συμβίβασιν εποίκασιν να επάρη την αδελφήν του
Lemmas: συμβίβασις ἐπέοικα νάω πείρω ὁ ἀδελφός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7249
᾿ς ομόζυγον γυνήν αυτού , την κυράν της Καρυταίνου .
Lemmas: ᾿ς ομόζυγος γυνή αὐτός , ὁ κυρά ὁ καρυταινοος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7250
Κι αφότου εσυμβιβάστησαν απέρασεν ο κόντος
Lemmas: Κι αφότου συμβιβάζω ἀπεράω ὁ Κόντος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7251
κ᾿ ήλθεν εκείσε εις τον Μορέαν στην χώραν Ανδραβίδας ·
Lemmas: καί ἔρχομαι ἐκεῖσε εἰς ὁ Μορέα ἵστημι χώρα Ανδραβίδα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7252
κι ο Μέγας Κύρης ήλθε ομοίως από την χώραν Θήβας .
Lemmas: κις ὁ Μέγας Κύρης ἔρχομαι ομοίως από ὁ χώρα Θῆβαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7253
Κι όταν ενώθησαν ομού , ισιάστησαν αλλήλως ,
Lemmas: Κι όταν νοέω ομού , ισιάζομαι αλλήλως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7254
απέστειλαν κ᾿ ήλθεν εκεί η κυρά της Καρυταίνου ,
Lemmas: ἀποστέλλω καί ἔρχομαι εκεί ὁ κυρά ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7255
κ᾿ εκεί την ευλογήθηκεν ο κόντος Ουγγός ντε Μπριένε .
Lemmas: καί εκεί ὁ ευλογούμαι ὁ Κόντος Ούγγος ντε μπριενος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7256
Κι αφότου γαρ εδιόρθωσεν τα κάστρη και τας χώρας ,
Lemmas: Κι αφότου γαρ διορθόω ὁ Κάστρης και ὅς χώρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7257
όπου είχεν της αρχόντισσας εκείσε εις τον Μορέαν ,
Lemmas: όπου ἔχω ὁ Αρχόντισσας ἐκεῖσε εἰς ὁ Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7258
επήρε την κι απέρασε κ᾿ εδιάβησαν στην Πούλιαν .
Lemmas: ἐπαίρω ὁ κις ἀπεράω καί διαβαίνω ἵστημι Πούλια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7259
Κι ουδέν επέρασεν καιρός , ως ήθελεν ο Κύριος ,
Lemmas: Κι οὐδείς πέρνημι καιρός , ως ἐθέλω ὁ Κύριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7260
κ᾿ εσύλλαβεν η αρχόντισσα από τον κόντον Ούγγον
Lemmas: καί συλλαμβάνω ὁ αρχόντισσα από ὁ κοντός Ούγγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7261
κ᾿ εποίησεν υιόν εξαίρετον , Γατιέρην τον εκράζαν ,
Lemmas: καί ποιέω υἱός ἐξαίρω , Γατιέρην ὁ κράζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7262
εξέβηκεν εις τ᾿ άρματα πρόθυμος , εις στρατείαν
Lemmas: ἐκβαίνω εἰς τε ἅρμα πρόθυμος , εἰς στρατεία
cogByz.chronikon_tou_moreos 7263
κ᾿ εξάκουστος κ᾿ επαινετός στης Δύσης τα ρηγάτα .
Lemmas: καί ἐξάκουστος καί επαινετός ἵστημι δύο ὁ ρηγάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7264
Κι αφότου επέρασεν καιρός , εδιάβησαν και χρόνοι ,
Lemmas: Κι αφότου πέρνημι καιρός , διαβαίνω και χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7265
κι απόθανεν ο μισίρ Γγίς , το επίκλην ντε Λαρότσε ,
Lemmas: κις ἀποθνῄσκω ὁ μισίρ Γγίς , ὁ ἐπίκλη ντε Λαρότσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7266
ο Μέγας Κύρης σε λαλώ , των Αθηνών ο δούκας ,
Lemmas: ὁ Μέγας Κύρης σύ λαλέω , ὁ Ἀθῆναι ὁ δούξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7267
εξέπεσεν ο τόπος του κ᾿ η αφεντία όπου είχεν
Lemmas: ἐκπίπτω ὁ τόπος ὁ καί ὁ Αφεντία όπου ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7268
του κόντου Γατιέρη του υιού εκεινού του κόντου Ούγγου ,
Lemmas: ὁ Κόντου γατιειρω ὁ υἱός ἐκεῖνος ὁ Κόντου Ούγγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7269
εκεινού γαρ του επαινετού στρατιώτου όπου σε λέγω ,
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ ἐπαινετός στρατιώτης όπου σύ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7270
όστις ήτον εξάδελφος του μισίρ Γγή εκείνου .
Lemmas: ὅστις εἰμί ἐξάδελφος ὁ μισίρ Γγή ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7271
Κι ως ήλθεν κ᾿ επαράλαβεν το Μεγαλοκυράτο ,
Lemmas: Κι ως ἔρχομαι καί παραλαμβάνω ὁ Μεγαλοκυράτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7272
κ᾿ εγίνη δούκας Αθηνών , αφέντης κληρονόμος .
Lemmas: καί γίγνομαι δούξ Ἀθῆναι , αφέντης κληρονόμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7273
Κι ως ηύρε ότι είχασιν ελθεί ετότε οι Κατελάνοι ,
Lemmas: Κι ως εὑρίσκω ότι ἔχω έρχομαι τίνω ὁ Κατελάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7274
όπερ γαρ τους ελέγασιν κ᾿ εκράζασιν Κουμπάνια ,
Lemmas: ὅσπερ γαρ ὁ ἔλεγος καί κράζω κουμπάνια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7275
εκείσε εις τον Αλμυρόν , όπερ τους είχεν φέρει
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ ἁλμυρός , ὅσπερ ὁ ἔχω φέρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7276
ο δούκας γαρ των Αθηνών , ο μισίρ Γγίς εκείνος
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Ἀθῆναι , ὁ μισίρ Γγίς εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7277
εις λογισμόν και συμφωνίες να ελθούν στον Μορέαν ,
Lemmas: εἰς λογισμός και συμφωνία νάω έρχομαι στον Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7278
τον τόπον να κερδίσουνε , την αφεντίαν να επάρη
Lemmas: ὁ τόπος νάω κερδίζω , ὁ αφεντία νάω πείρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7279
διά την ομόζυγον αυτού όπου ήτον κληρονόμος ,
Lemmas: διά ὁ ομόζυγος αὐτός όπου εἰμί κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7280
εκείνην όπου ωνόμαζαν κ᾿ εκράζασιν Μαάτην
Lemmas: ἐκεῖνος όπου ονομάζω καί κράζω Μαάτην
cogByz.chronikon_tou_moreos 7281
ο πρίγκιπας ο Τάραντος εκράτει το ιγονικόν του ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ Τάρας κρατέω ὁ ιγονικόν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7282
το πριγκιπάτο Αχαΐας με τρόπον αδικίας .
Lemmas: ὁ πριγκιπάτο Ἀχαΐα ἐγώ τρόπος ἀδικία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7283
Λοιπόν , ως ηύρηκεν εκεί μυσίρ Γατιέρης ο δούκας
Lemmas: λοιπός , ως εὑρίσκω εκεί μυσίρ γατιειρω ὁ δούξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7284
ότι είχασιν ελθεί εκεί εκείνη η Κουμπάνια
Lemmas: ότι ἔχω έρχομαι εκεί ἐκεῖνος ὁ κουμπάνια
cogByz.chronikon_tou_moreos 7285
κ᾿ είχαν μετ᾿ αύτους ενομού Τούρκους χιλίους και πλέον ,
Lemmas: καί έχω μετά αὐτός νομός Τοῦρκος χίλιοι και πλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7286
εσυμβιβάστην μετ᾿ αυτούς με συμφωνίες μεγάλες
Lemmas: συμβιβαστής μετά αὐτός ἐγώ συμφωνία μεγάλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7287
να μάχωνται την Ρωμανίαν και την Βλαχίαν επάρουν .
Lemmas: νάω μάχομαι ὁ Ῥωμανία και ὁ Βλαχία ἐπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7288
Και όσον εκερδίσασιν του Δομοκού το κάστρον ,
Lemmas: και ὅσος κερδίζω ὁ Δομοκός ὁ κάστρον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7289
εσέβησαν εις σκάνταλα κ᾿ εις μάχην γαρ μεγάλην .
Lemmas: εἰσβαίνω εἰς σκάνταλο καί εἰς μάχη γαρ μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7290
Οι Κατελάνοι εσύμπεφταν δουλωτικά εις τον δούκαν ·
Lemmas: ὁ Κατελάνος συμφύω δουλωτικός εἰς ὁ Δούκας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7291
κ᾿ εκείνος από αλαζονείας , ως το έχουσιν οι Φράγκοι ,
Lemmas: καί εκείνος από αλαζονεία , ως ὁ ἔχω ὁ Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7292
κι από κακής του γαρ βουλής όπερ του εδώκαν άλλοι ,
Lemmas: κις από κακός ὁ γαρ βουλή ὅσπερ ὁ δίδωμι ἄλλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7293
εβάλθη κ᾿ επολέμησε τον πόλεμον αχάσε ,
Lemmas: βάλλω καί πολεμέω ὁ πόλεμος αχάσε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7294
επιάστην εις τον πόλεμον , την κεφαλήν του εκόψαν ,
Lemmas: πιάζω εἰς ὁ πόλεμος , ὁ κεφαλή ὁ κόπτω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7295
επήραν και τον τόπον του το Μεγαλοκυράτο ,
Lemmas: ἐπαίρω και ὁ τόπος ὁ ὁ Μεγαλοκυράτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7296
και είναι αφέντες σήμερον εις αύτο η Κουμπάνια .
Lemmas: και εἰμί ἀφίημι σήμερον εἰς αὐτός ὁ κουμπάνια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7297
Ο πόλεμος εγίνετον ημέρα γαρ δευτέρα
Lemmas: ὁ πόλεμος γίγνομαι ἡμέρα γαρ δύο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7298
στας δεκαπέντε του μηνός όπερ τον λέγουν μάρτιον ,
Lemmas: ἵστημι δεκαπέντε ὁ μείς ὅσπερ ὁ λέω Μάρτιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7299
εν έτει τρέχοντος χρονών τω από κτίσεως κόσμου ,
Lemmas: εν ἔτος τρέχω χρόνος ὁ από κτίσις κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7300
έξι χιλιάδων αλλαδή κι οχτακοσίων χρόνων
Lemmas: ἕξις χιλιάς άλαδος κις οχτακοθεος χρόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7301
και συν αυτοίς δεκαεφτά , και της ινδίκνου ογδόης .
Lemmas: και σῦς αὐτός δεκαεπτά , και ὁ ινδίκνου ὄγδοος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7302
Εν τούτω παύομαι εδώ περί του κόντου ντε Μπριένε ,
Lemmas: εν οὗτος παύω εδώ περί ὁ Κόντου ντε μπριενος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7303
όπου ήτον δούκας Αθηνών , να λέγω και να γράφω
Lemmas: όπου εἰμί δούξ Ἀθῆναι , νάω λέγω και νάω γράφω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7304
και θέλω και να σας ειπώ κι αφήγησιν ετέραν ,
Lemmas: και ἐθέλω και νάω σός εἶπον κις ἀφήγησις ἕτερος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7305
το τι συνέβη εις τον καιρόν του πρίγκιπα Γυλιάμου .
Lemmas: ὁ τίς συμβαίνω εἰς ὁ καιρός ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμου .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7306
Όταν ήτον στην φυλακήν της Κωνσταντίνου πόλης
Lemmas: όταν εἰμί ἵστημι φυλακή ὁ Κωνσταντῖνος Πόλης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7307
κ᾿ εξέβη με τες συμφωνίες όπου έποικαν ετότε ,
Lemmas: καί ἐκβαίνω ἐγώ αἱρέω συμφωνία όπου ἔποικα τίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7308
τες όποιες γαρ ακούσετε εις το βιβλίον ετούτο .
Lemmas: αἱρέω όποιος γαρ ἀκούω εἰς ὁ βιβλίον τούτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7309
Έδωκεν γαρ και όψιδες του βασιλέως ετότε
Lemmas: δίδωμι γαρ και ὄψις ὁ βασιλεύς τίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7310
του Τζαδερού την αδελφήν , του μέγα κοντοσταύλου ,
Lemmas: ὁ Τζαδερού ὁ ἀδελφός , ὁ μέγας Κοντοσταύλου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7311
και την θυγάτηρ εκεινού του Πασσαβά του αφέντη ,
Lemmas: και ὁ θυγάτηρ ἐκεῖνος ὁ Πασσαβά ὁ Αφέντη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7312
όπου ήτον πρωτοστράτορας όλου του πριγκιπάτου .
Lemmas: όπου εἰμί πρωτοστράτορας ὅλος ὁ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7313
Λοιπόν , ως ήσαν όψιδες οι αρχόντισσες εκείνες
Lemmas: λοιπός , ως ἀείδω ὄψις ὁ αρχόντισσα εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7314
εκείσε διά τον πρίγκιπα στην Κωνσταντίνου πόλιν ,
Lemmas: ἐκεῖσε διά ὁ πρῖγκιψ ἵστημι Κωνσταντῖνος πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7315
έτυχεν και απόθανεν ο αφέντης της Ακόβου ,
Lemmas: τυγχάνω και ἀποθνῄσκω ὁ αφέντης ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7316
μισίρ Γατιέρην τον έλεγαν , το επίκλην του ντε Ροζιέρες ,
Lemmas: μισίρ Γατιέρην ὁ λέω , ὁ ἐπίκλη ὁ ντε ροζιαθηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7317
κι ουκ είχεν κληρονόμον του από τον εμαυτόν του ,
Lemmas: κις οὐ ἔχω κληρονόμος ὁ από ὁ ἐμαυτοῦ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7318
μόνον του πρωτοστράτορος την θυγατέρα εκείνην
Lemmas: μόνος ὁ πρωτοστράτωρ ὁ θυγάτηρ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7319
του μισίρ Ντζά ντε Πασσαβά , που είχεν την αδελφήν του
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζά ντε Πασσαβά , ποῦ ἔχω ὁ ἀδελφός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7320
ομόζυγον γυνήν αυτού , κ᾿ εποίκαν θυγατέραν ,
Lemmas: ομόζυγος γυνή αὐτός , καί ποιέω θυγατέραν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7321
την ωνομάζαν κ᾿ έλεγαν μαντάμα Μαργαρίταν .
Lemmas: ὁ ονομάζω καί λέω μαντάμα Μαργαρίτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7322
Και διατό ήτον όψιδα ετότε εις την Πόλιν
Lemmas: και διατό εἰμί ὄψις τίνω εἰς ὁ Πόλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 7323
( την έβαλεν ο πρίγκιπας ως διά τον εμαυτόν του ) ,
Lemmas: ( ὁ βάλλω ὁ πρῖγκιψ ως διά ὁ ἐμαυτοῦ ὁ ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7324
κι ουδέν ηυρέθη εις τον Μορέαν στα τέρμενα απέσω
Lemmas: κις οὐδείς εὑρίσκω εἰς ὁ Μορέα ἕκαστος τέρμενον ἀπέσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7325
διά ν᾿ απέλθη στον πρίγκιπα , διά να την ρεβεστίση
Lemmas: διά ν ἀπέρχομαι στον πρῖγκιψ , διά νάω ὁ ρεβεστίση
cogByz.chronikon_tou_moreos 7326
της Άκοβας την αφεντίαν όπου ήτον κληρονόμος ,
Lemmas: ὁ ακοβαινω ὁ αφεντία όπου εἰμί κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7327
εκράτησεν ο πρίγκιπας την αφεντία δι᾿ εκείνον .
Lemmas: κρατέω ὁ πρῖγκιψ ὁ Αφεντία διά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7328
Κι όταν ήλθε η αρχόντισσα η μαντάμα Μαργαρίτα
Lemmas: Κι όταν ἔρχομαι ὁ αρχόντισσα ὁ μαντάμα Μαργαρίτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7329
απέκει όπου ήτον όψιδα διά τον πρίγκιπα Γυλιάμον ,
Lemmas: αποκεί όπου εἰμί ὄψις διά ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7330
και ήλθεν κ᾿ εξεζήτησεν την αφεντίαν Ακόβου ,
Lemmas: και ἔρχομαι καί ἐκζητέω ὁ αφεντία ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7331
ο πρίγκιπας της έστρεψεν απόκρισιν ετέτοιαν ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ στρέφω ἀπόκρισις τίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7332
ότι αφότου επέρασεν ο χρόνος και η μέρα
Lemmas: ότι αφότου πέρνημι ὁ χρόνος και ὁ μέρα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7333
όπερ γαρ της εξέπεσεν το ιγονικόν εκείνο ,
Lemmas: ὅσπερ γαρ ὁ ἐκπίπτω ὁ ιγονικόν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7334
κι ουδέν ήλθεν στην κούρτην του διά να το εξεζητήση ,
Lemmas: κις οὐδείς ἔρχομαι ἵστημι κούρτης ὁ διά νάω ὁ ἐκζητέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7335
ως το έχουσιν το τέρμενα του τόπου τα συνήθεια ·
Lemmas: ως ὁ ἔχω ὁ τέρμενον ὁ τόπος ὁ συνήθεια ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7336
τίποτε αν είχε , εχάσε το , τίποτε ουδέν της δίδει .
Lemmas: τίποτα αν ἔχω , χάνω ὁ , τίποτα οὐδείς ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7337
Κι ως το ήκουσε η αρχόντισσα , μεγάλως το εθαυμάστη ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ αρχόντισσα , μέγας ὁ θαυμάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7338
διατί ουκ ήλπιζεν ποτέ στον πρίγκιπα να εύρη
Lemmas: διατί οὐ ἐλπίζω ποτός στον πρῖγκιψ νάω εὑρίσκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7339
ετέτοιαν γαρ απόκρισιν ωσάν της αποκρίθη ,
Lemmas: τίνω γαρ ἀπόκρισις ωσάν ὁ ἀποκρίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7340
διατί ήτον εις φυλακήν όψιδα δι᾿ εκείνον ,
Lemmas: διατί εἰμί εἰς φυλακή ὄψις διά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7341
ατός του γαρ την έβαλεν , φταίσιμον ουκ εποίκεν ·
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ γαρ ὁ βάλλω , φταισιμος οὐ ἔποικεν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7342
επεί , αν ήτον στον Μορέαν εις την ανάπαψίν της ,
Lemmas: ἐπεί , αν εἰμί στον Μορέα εἰς ὁ ανάπαψίν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7343
ποτέ ουδέν απόλειπε να σφάλη εκ τα συνήθεια .
Lemmas: ποτός οὐδείς ἀπολείπω νάω σφάλλω ἐκ ὁ συνήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7344
Αφότου δε ο πρίγκιπας την έβαλεν δι᾿ εκείνον
Lemmas: αφότου δέ ὁ πρῖγκιψ ὁ βάλλω διά ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7345
διά όψιδα και φυλακήν , ουδέν εθάρρει εις αύτον
Lemmas: διά ὄψις και φυλακή , οὐδείς θαρσέω εἰς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 7346
ετέτοιους τρόπους κι αφορμές κι απόκρισιν να ποιήση .
Lemmas: τέτοιος τρόπος κις αφορμή κις ἀπόκρισις νάω ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7347
Όμως , αφών εγνώρισεν η ντάμα Μαργαρίτα
Lemmas: όμως , ἁφή γνωρίζω ὁ ντάμα Μαργαρίτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7348
κ᾿ εκείνοι όπου ήσαν μετ᾿ αυτήν οι συμβουλάτοροί της ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος όπου ἀείδω μετά αὐτός ὁ συμβουλάτωρ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7349
ότι ο πρίγκιπας Μορέως ουδέν της στρέφει δίκαιον ,
Lemmas: ότι ὁ πρῖγκιψ Μορέως οὐδείς ὁ στρέφω Δίκαιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7350
εμίσσεψεν κ᾿ εδιάβηκεν στο οσπίτι της θλιμμένη .
Lemmas: μισσεύω καί διαβαίνω στο̅ ὁσπίτιον ὁ θλιμμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7351
Διαβούσα γαρ καιρός μικρός , ένας μήνας και πλέον ,
Lemmas: διαβω γαρ καιρός μικρός , νάω μείς και πλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7352
εστράφη πάλι η αρχόντισσα , στον πρίγκιπαν εδιάβη
Lemmas: στρέφω πάλιν ὁ αρχόντισσα , στον πρίγκιπος διαβαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7353
με την βουλήν και συντροφίαν όπου είχεν μετ᾿ εκείνην ,
Lemmas: ἐγώ ὁ βουλή και συντροφία όπου ἔχω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7354
κι ανάκραξεν κ᾿ εζήτησεν το κάστρον της Ακόβου
Lemmas: κις ἀνακράζω καί ζητέω ὁ κάστρον ὁ ακοβους
cogByz.chronikon_tou_moreos 7355
μετά την περιοχήν αυτού κι όλην την μπαρουνίαν .
Lemmas: μετά ὁ περιοχή αὐτός κις ὅλος ὁ μπαρουνίαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7356
Εποίησε γαρ την δεύτερην ανάκραξεν και τρίτην ·
Lemmas: ποιέω γαρ ὁ δεύτερος ἀνακράζω και τρίτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7357
κι ο πρίγκιπας της έστρεψεν απόκρισιν ετέγοιαν ,
Lemmas: κις ὁ πρῖγκιψ ὁ στρέφω ἀπόκρισις ετεγοεις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7358
ωσάν την πρώτην γαρ φοράν εκράτει έναν στίχον .
Lemmas: ωσάν ὁ πρῶτος γαρ φορός κρατέω ένας στίχος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7359
Αφότου εγροίκησεν καλά η ντάμα Μαργαρίτα
Lemmas: αφότου ἐγείρω καλός ὁ ντάμα Μαργαρίτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7360
ότι ποτέ εκ τον πρίγκιπα δίκαιον ουδέν ευρίσκει ,
Lemmas: ότι ποτός ἐκ ὁ πρῖγκιψ Δίκαιος οὐδείς εὑρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7361
όλους επαρακάλεσε φίλους και συγγενείς της
Lemmas: ὅλος παρακαλώ φίλος και συγγενής ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7362
του να την συμβουλέψουσιν το πώς να έχη πράξει ,
Lemmas: ὁ νάω ὁ συμβουλεύω ὁ πως νάω ἔχω πρᾶξις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7363
να μη χάση το δίκαιον της και πέση εις ακληρίαν .
Lemmas: νάω μη χάζομαι ὁ Δίκαιος ὁ και πίπτω εἰς ἀκληρία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7364
Κ᾿ ετότε οι φρονιμώτεροι , όπου την αγαπούσαν ,
Lemmas: καί τίνω ὁ φρόνιμος , όπου ὁ αγαπάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7365
όλοι την εσυμβούλεψαν του να έχη επάρει άντραν ,
Lemmas: ὅλος ὁ συμβουλεύω ὁ νάω ἔχω ἐπαίρω άντρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7366
άνθρωπον μέγαν , φρόνιμον κι από υψηλήν γενέαν ,
Lemmas: ἄνθρωπος μέγας , Φρόνιμον κις από ὑψηλός γενεά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7367
« κ᾿ εκείνος με τα φρόνα του και με τους εδικούς του
Lemmas: « καί εκείνος ἐγώ ὁ Φρόνα ὁ και ἐγώ ὁ εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7368
σε θέλει βάλει εις νομήν από το ιγονικόν σου » .
Lemmas: σύ ἐθέλω βάλλω εἰς νομή από ὁ ιγονικόν σύ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7369
Εν τούτω γαρ η αρχόντισσα , ως φρόνιμη όπου ήτον ,
Lemmas: εν οὗτος γαρ ὁ αρχόντισσα , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7370
εσυγκατέβη , έστερξεν άντραν να έχη επάρει .
Lemmas: συγκαταβαίνω , στέργω άντρα νάω ἔχω ἐπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7371
Ενταύτα εσυνεργήσασιν οι πρώτοι της γενεάς της
Lemmas: ἐνταῦθα συνεργέω ὁ πρῶτος ὁ γενεά ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7372
κι απήρεν άντρα ευγενικόν από υψηλήν γενέαν ,
Lemmas: κις ἀπαίρω ἄντρον εὐγενικός από ὑψηλός γενεά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7373
αυτάδελφον του ευγενικού μισίρ Νικόλα εκείνου ,
Lemmas: αὐτάδελφος ὁ Ευγενικού μισίρ Νικόλα ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7374
ντε Σαίντ Ομέρ τον έλεγαν και της Θηβού αφέντην ,
Lemmas: ντε Σαίντ Ομέρ ὁ λέω και ὁ Θηβού ἀφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7375
τον μισίρ Ντζάν το όνομα ντε Σαίντ Ομέρ κ᾿ εκείνον ·
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζάν ὁ όνομα ντε Σαίντ Ομέρ καί ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7376
είχαν και τρίτον αδελφόν κ᾿ εκράζαν τον μισέρ Ότον .
Lemmas: έχω και τρίτος ἀδελφός καί κράζω ὁ μισέρ ὅτῳ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7377
Κι αφών την ευλογήθηκεν ο μισίρ Ντζάς εκείνος ,
Lemmas: Κι ἁφή ὁ ευλογούμαι ὁ μισίρ Ντζάς εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7378
το οφφίκιον επαράλαβε του πρωτοστρατοράτου ,
Lemmas: ὁ οφφικιων παραλαμβάνω ὁ πρωτοστρατοράτου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7379
όπου ήτον γαρ το ιγονικόν της γυναικός του εκείνης .
Lemmas: όπου εἰμί γαρ ὁ ιγονικόν ὁ γυνή ὁ ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7380
Εκείνοι γαρ ντε Σαίντ Ομέρ μεγάλη ευγένειαν είχαν ·
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ντε Σαίντ Ομέρ μέγας εὐγένεια έχω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7381
η μήτηρ τους ευρίσκετον του ρήγα της Ουγγρίας
Lemmas: ὁ μήτηρ ὁ εὑρίσκω ὁ ῥῆξ ὁ Ουγγρίας
cogByz.chronikon_tou_moreos 7382
αυτάδελφη ονόμιμη , την είχε ο πατήρ τους
Lemmas: αυταδέλφη ονόμιμη , ὁ ἔχω ὁ πατήρ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7383
εκείνος ο μισίρ Μπελάς διά ομόζυγον γυναίκαν ·
Lemmas: εκείνος ὁ μισίρ Μπελάς διά ομόζυγος γυναῖκα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7384
κ᾿ εποιήκασιν οι δύο ομού εκείνους τους τρεις αφέντες .
Lemmas: καί ποιέω ὁ δύο ομού ἐκεῖνος ὁ τρεις ἀφίημι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7385
Κι ο δούκας γαρ των Αθηνών , αυτός ο Μέγας Κύρης ,
Lemmas: Κι ὁ δούξ γαρ ὁ Ἀθῆναι , αυτός ὁ Μέγας Κύρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7386
είχε αυταδέλφους άλλους τρεις κ᾿ ήσαν πρώτοι εξαδέλφοι
Lemmas: ἔχω αυτάδελφος ἄλλος τρεις καί ἀείδω πρῶτος ἐξάδελφος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7387
μετά εκεινούς ντε Σαίντ Ομέρ , ᾿ς πρώτον βαθμόν σε λέγω .
Lemmas: μετά ἐκεῖνος ντε Σαίντ Ομέρ , ᾿ς πρῶτος βαθμός σύ λέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7388
Κι αφότου ευλογήθηκεν ο μισίρ Ννζάς εκείνος
Lemmas: Κι αφότου ευλογούμαι ὁ μισίρ Ννζάς εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7389
εκείνην την ευγενικήν την ντάμα Μαργαρίτα ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ εὐγενικός ὁ ντάμα Μαργαρίτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7390
ουδέν ηθέλησε ποσώς του να μακρημερέψη
Lemmas: οὐδείς ἐθέλω ποσός ὁ νάω μακρημερεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7391
η υπόθεσις της Άκοβας , να μη την ανακράξη
Lemmas: ὁ υπόθεσις ὁ ακοβαινω , νάω μη ὁ ἀνακράζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7392
στην κούρτην γαρ του πρίγκιπος εκείνου του Μορέως .
Lemmas: ἵστημι κούρτης γαρ ὁ πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7393
Τους αδελφούς του αξίωσεν κ᾿ ήλθαν ομού μετ᾿ αύτον ·
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ αξιώνω καί ἔρχομαι ομού μετά αὐτός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7394
εις τον Μορέαν απέσωσαν ολόρθα εις την Κλαρέντσα .
Lemmas: εἰς ὁ Μορέα αποσώνω ολόρθος εἰς ὁ Κλαρέντσα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7395
Εκεί ηύραν τον πρίγκιπα μετά τους κεφαλάδες
Lemmas: εκεί εὑρίσκω ὁ πρῖγκιψ μετά ὁ Κεφαλάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 7396
ενώ εκράτει παρλαμά διά υπόθεσες όπου είχεν .
Lemmas: νάω κρατέω Παρλαμά διά ὑποτίθημι όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7397
Ημέρας δύο εποιήσασιν τίποτε ουκ ανακράξαν .
Lemmas: Ἡμέρα δύο ποιέω τίποτα οὐ ανακράζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7398
έπαιζον , είχασιν χαρές μετά τους Μοραΐτες .
Lemmas: παίζω , ἔχω χαρά μετά ὁ Μοραΐτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7399
Διαβόντα γαρ ημέρες δύο ήλθεν ο μισίρ Ιωάννης
Lemmas: διαβοειντα γαρ ημέρα δύο ἔρχομαι ὁ μισίρ Ιωάννης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7400
μετά τους δύο του αδελφούς , ντε Σαίντ Ομέρ εκείνους
Lemmas: μετά ὁ δύο ὁ ἀδελφός , ντε Σαίντ Ομέρ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7401
και μετά την γυναίκαν του όπου ήτον κληρονόμος ·
Lemmas: και μετά ὁ γυναῖκα ὁ όπου εἰμί κληρονόμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7402
κ᾿ ήλθαν εμπρός στον πρίγκιπα κ᾿ επρεζαντίστη εκείνη
Lemmas: καί ἔρχομαι εμπρός στον πρῖγκιψ καί επρεζαντίστη ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7403
ως κληρονόμος όπου ήτον του ιγονικού της όλου .
Lemmas: ως κληρονόμος όπου εἰμί ὁ ιγονικος ὁ ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7404
Κ᾿ ενταύτα επρεζάντισε τον άντραν της εκείνον
Lemmas: καί ἐνταῦθα επρεζάντισε ὁ άντρα ὁ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7405
ως αβουέ και άντραν της , ως το έχουν τα συνήθεια .
Lemmas: ως αβουέ και άντρα ὁ , ως ὁ χόω ὁ συνήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7406
Κ᾿ ευθέως την ώραν εκεινήν του είπεν ο μισίρ Ιωάννης ·
Lemmas: καί εὐθύς ὁ ὥρα ἐκεῖνος ὁ εἶπον ὁ μισίρ Ιωάννης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7407
« Αφέντη πρίγκιπα Μορέως , αξιώ , παρακαλώ σε ,
Lemmas: « Αφέντη πρῖγκιψ Μορέως , ἀξιόω , παρακαλέω σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7408
ως αφέντης μου που ευρίσκεσαι και ίδιος κληρονόμος ,
Lemmas: ως αφέντης ἐγώ ποῦ βρίσκομαι και ίδιος κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7409
να ορίσης και να σωρευτούν οι κεφαλάδες σου όλοι ,
Lemmas: νάω ὁρίζω και νάω σωρεύω ὁ Κεφαλάς σύ ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7410
οι φλαμουριάροι του Μορέως κ᾿ οι λίζιοι καβαλλάροι
Lemmas: ὁ φλαμουριαροω ὁ Μορέως καί ὁ λίζιος καβαλλάρος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7411
διά να αφκραστής μετά κεινούς τα έχω ν᾿ ανακράξω ,
Lemmas: διά νάω αφκραστής μετά ἐκεῖνος ὁ έχω ν ανακράζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7412
κ᾿ εις δίκαιον να με κρίνετε , απόφασιν να λάβω ,
Lemmas: καί εἰς Δίκαιος νάω ἐγώ κρίνω , ἀπόφασις νάω λαμβάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7413
προς τα συνήθεια του Μορέως θέλω να λάβω δίκαιον ,
Lemmas: προς ὁ συνήθεια ὁ Μορέως ἐθέλω νάω λαμβάνω Δίκαιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7414
χάριν καμμίαν ου ζητώ ει μη το δίκαιον που έχω » .
Lemmas: χάρις Κανένας ου ζητέω ει μη ὁ Δίκαιος ποῦ έχω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7415
Ενταύτα του απεκρίθηκεν ο πρίγκιπας ατός του
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ἀποκρίνω ὁ πρῖγκιψ ἀγέλασμα ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7416
και λέγει του · « Μετά χαράς , αφών ζητείς το δίκαιον ,
Lemmas: και λέγω ὁ · « Μετά χαρά , ἁφή ζητέω ὁ Δίκαιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7417
έτοιμος με την κούρτην μου να σε το εκπληρώσω » .
Lemmas: έτοιμος ἐγώ ὁ κούρτης ἐγώ νάω σύ ὁ εκπληρώνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7418
Ώρισε ο πρίγκιπας ευθέως κ᾿ ήλθαν οι φλαμουριάροι ,
Lemmas: ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ εὐθύς καί ἔρχομαι ὁ φλαμουριαροω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7419
οι καβαλλάροι αλλά δή του πριγκιπάτου οι λίζιοι ·
Lemmas: ὁ καβαλλάρος αλλά δή ὁ πριγκιπάτο ὁ λίζιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7420
εκάτσαν όλοι ενομού εις την αγίαν Σοφίαν ,
Lemmas: κάθομαι ὅλος νομός εἰς ὁ ἅγιος Σοφία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7421
όπου ήμενεν ο πρίγκιπας , εκεί εις την Ανδραβίδα .
Lemmas: όπου μένω ὁ πρῖγκιψ , εκεί εἰς ὁ Ανδραβίδα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7422
Ενταύτα εσηκώθηκεν ο γέρο μισίρ Νικόλαος ,
Lemmas: ἐνταῦθα σηκώνω ὁ Γέρο μισίρ Νικόλαος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7423
ντε Σαίντ Ομέρ τον έλεγαν , ο της Θηβού αφέντης .
Lemmas: ντε Σαίντ Ομέρ ὁ λέω , ὁ ὁ Θηβού αφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7424
Με την δεξιάν την χείραν του την αδελφή του εκράτει ,
Lemmas: ἐγώ ὁ δεξιός ὁ χείρα ὁ ὁ ἀδελφός ὁ κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7425
του αδελφού του την γυνήν , την ντάμα Μαργαρίτα .
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ ὁ γυνή , ὁ ντάμα Μαργαρίτα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7426
Και λέγει προς τον πρίγκιπα · « Αφέντη του Μορέως ,
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ · « Αφέντη ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7427
αλήθεια ένι , το εξεύρουσιν του πριγκιπάτου οι πάντες ,
Lemmas: αλήθεια ἐν , ὁ ἐξεύρω ὁ πριγκιπάτο ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7428
ότι η αδελφή μου , όπου ένι εδώ ενώπιον της αφεντίας σου ,
Lemmas: ότι ὁ ἀδελφός ἐγώ , όπου ἐν εδώ ἐνώπιος ὁ αφεντιά σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7429
ευρίσκεται γαρ ανεψία του αφέντου της Ακόβου ,
Lemmas: εὑρίσκω γαρ ανιψιά ὁ Αφέντος ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7430
μισίρ Γαρνιέρην τον έλεγαν , το επίκλην ντε Ροζιέρες ·
Lemmas: μισίρ Γαρνιέρην ὁ λέω , ὁ ἐπίκλη ντε ροζιαθηρ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7431
της αδελφής του ένι παιδί η αδελφή μου ετούτη .
Lemmas: ὁ ἀδελφός ὁ ἐν παῖς ὁ ἀδελφός ἐγώ τούτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7432
Κι ως έθνηκεν άνευ παιδί να αφήκη κληρονόμον ,
Lemmas: Κι ως θνῄσκω άνευ παῖς νάω ἀφίημι κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7433
εξέπεσεν ο τόπος του , το κάστρον της Ακόβου ,
Lemmas: ἐκπίπτω ὁ τόπος ὁ , ὁ κάστρον ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7434
ετούτης μου της αδελφής όπου ένι κληρονομος .
Lemmas: τούτος ἐγώ ὁ ἀδελφός όπου ἐν κληρονόμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7435
Κι ως το εξεύρεις , αφέντη μου , ότ᾿ ήτον διά εσέναν
Lemmas: Κι ως ὁ εξευρίσκω , Αφέντη ἐγώ , ὅτι εἰμί διά εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 7436
όψιδαν εις την Κωνσταντινούπολιν , την έβαλες ατός σου .
Lemmas: ὄψιδα εἰς ὁ Κωνσταντινούπολις , ὁ βάλλω ἀγέλασμα σύ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7437
ουδέν ευρέθηκεν εδώ στο τέρμενον του χρόνου ,
Lemmas: οὐδείς εὑρίσκω εδώ στο̅ τέρμενον ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7438
αφών εμεταστάθηκεν ο αφέντης της Ακόβου ,
Lemmas: ἁφή μεθίστημι ὁ αφέντης ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7439
διά να ελθή και πρεζαντιστή εμπρός στην αφεντίαν σου ,
Lemmas: διά νάω ἔρχομαι και πρεζαντιστή εμπρός ἵστημι αφεντία σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7440
ως το έχουν τα συνήθεια μας ολού του πριγκιπάτου ,
Lemmas: ως ὁ χόω ὁ συνήθεια μάω ὄλλυμι ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7441
απέσω εις τας σαράκοντα ημέρας κ᾿ εις τον χρόνον ,
Lemmas: ἀπέσω εἰς ὅς σαράκοντα ἡμέρα καί εἰς ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7442
εις το όποιον πράγμα ουδέν σε φταίει , τίποτε ουδέν εσφάλλει ,
Lemmas: εἰς ὁ όποιος πράγμα οὐδείς σύ φταίω , τίποτα οὐδείς σφάλλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7443
αφών ήτον εις φυλακήν , εσύ την είχες βάλει ,
Lemmas: ἁφή εἰμί εἰς φυλακή , εσύ ὁ ἔχω βάλλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7444
διά όψιδαν την έβαλες κ᾿ εξέβης απ᾿ εκείθεν .
Lemmas: διά ὄψιδα ὁ βάλλω καί ἐκβαίνω ἀπό ἐκεῖθεν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7445
Και όταν την εξήβαλες κ᾿ ήλθεν εδώ εις τον τόπον ,
Lemmas: και όταν ὁ εξήβαλες καί ἔρχομαι εδώ εἰς ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7446
ευθέως γαρ εκατάλαβεν και ήλθεν έμπροστέν σου ·
Lemmas: εὐθύς γαρ καταλαμβάνω και ἔρχομαι έμπροστέν σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7447
ως κληρονόμος φυσικός όπου ήτον της Ακόβου
Lemmas: ως κληρονόμος φυσικός όπου εἰμί ὁ ακοβους
cogByz.chronikon_tou_moreos 7448
επρεζαντίστη εις εσέν κ᾿ εζήτησέ σε δίκαιον .
Lemmas: επρεζαντίστη εἰς Εσέν καί ζητέω σύ Δίκαιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7449
Κ᾿ εσύ της αποκρίθηκες ότι δίκαιον ουκ είχεν
Lemmas: καί εσύ ὁ αποκρίνομαι ότι Δίκαιος οὐ ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7450
και πάντα εσυχνοέρχετον κ᾿ εζήτα σε γαρ δίκαιον
Lemmas: και πᾶς συγχωρέω καί ζήτης σύ γαρ Δίκαιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7451
κ᾿ εσύ ποτέ ουκ ηθέλησες κούρτην να της κρατήσης ,
Lemmas: καί εσύ ποτός οὐ ηθέλησες κούρτης νάω ὁ κρατέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7452
μόνι αυτεξούσιος έλεγες ότι δίκαιον ουκ είχεν .
Lemmas: μόνις αυτεξούσιος λέγω ότι Δίκαιος οὐ ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7453
Κ᾿ ετούτη , ως ασυμβούλευτος γυναίκα άνευ φίλους ,
Lemmas: καί τούτος , ως ασυμβούλευτος γυνή άνευ φίλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7454
εστρέφετον στο οσπίτι της ωσάν απεγνωσμένη
Lemmas: στρέφω στο̅ ὁσπίτιον ὁ ωσάν απεγνωσμένος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7455
κι ανάμενεν να της ελθή από Θεού βοήθεια .
Lemmas: κις ἀναμένω νάω ὁ ἔρχομαι από Θεός βοήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7456
Θεού ευδοκούντος σήμερον υπαντρεμένη ένι
Lemmas: Θεός εὐδοκέω σήμερον υπαντρεμένη ἐν
cogByz.chronikon_tou_moreos 7457
εις άνθρωπον ευγενικόν από γενέας μεγάλης ,
Lemmas: εἰς ἄνθρωπος εὐγενικός από γενεά μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7458
το δίκαιον που της έρχεται να το φυλάξη ούτως
Lemmas: ὁ Δίκαιος ποῦ ὁ ἔρχομαι νάω ὁ φυλάσσω ούτως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7459
ως πρέπει πάσα ευγενικού ανθρώπου να το κάμνη
Lemmas: ως πρέπω πᾶς Ευγενικού ἄνθρωπος νάω ὁ κάμνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7460
Διά τούτο ήλθασιν εδώ εμπρός στην αφεντίαν σου
Lemmas: ζεύς οὗτος ἀλθαίνω εδώ εμπρός ἵστημι αφεντία σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7461
κ᾿ εγώ μετ᾿ αύτους ενομού όπου είμαι αδελφός τους ,
Lemmas: καί εγώ μετά αὐτός νομός όπου είμαι αδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7462
και παραοφρίζω και τους δύο , τον έναν κληρονόμον ,
Lemmas: και παραοφρίζω και ὁ δύο , ὁ ένας κληρονόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7463
κι ο άλλος , ως αβουέρην της , το δίκαιον τους ζητώντα .
Lemmas: κις ὁ άλλος , ως αβουέρην ὁ , ὁ Δίκαιος ὁ ζητάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7464
Παρακαλώ σε , δέομαι να τους το έχης δώσει
Lemmas: παρακαλέω σύ , δήω νάω ὁ ὁ ἔχω δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7465
το δίκαιον που τους έρχεται , και εις νομήν τους βάνης
Lemmas: ὁ Δίκαιος ποῦ ὁ ἔρχομαι , και εἰς νομή ὁ Βάνης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7466
από τα κάστρη κι αφεντίαν της περιοχής Ακόβου .
Lemmas: από ὁ Κάστρης κις αφεντία ὁ περιοχή ακοβους .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7467
Κ᾿ ετούτοι είναι έτοιμοι να ποιήσουν προς εσέναν
Lemmas: καί τούτος εἰμί ἑτοῖμος νάω ποιώ προς εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 7468
το όσον χρεωστούσιν εις δουλείαν κι ομάτζι και λιζίαν » .
Lemmas: ὁ ὅσος χρεωστέω εἰς δουλεία κις ομάτζι και λίζιος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7469
Ενταύτα απεκρίθηκεν ο πρίγκιπας ατός του
Lemmas: ἐνταῦθα ἀποκρίνω ὁ πρῖγκιψ ἀγέλασμα ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7470
και λέγει του μισίρ Νικολάου ντε Σαίντ Ομέρ εκείνου ·
Lemmas: και λέγω ὁ μισίρ Νικόλαος ντε Σαίντ Ομέρ ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7471
« Ημείς ακούσαμεν λεπτώς κ᾿ η κούρτη μας ωσαύτως
Lemmas: « ἡμεῖς ἀκούω λεπτός καί ὁ Κούρτη μάω ωσαύτως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7472
τους λόγους όπου εσύντυχες και την υπόθεσίν σου ,
Lemmas: ὁ λόγος όπου συντυγχάνω και ὁ ὑπόθεσις σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7473
και μαρτυρούμεν , λέγομεν , αλήθεια ένι το είπες ,
Lemmas: και μαρτυρέω , λέγω , αλήθεια ἐν ὁ εἶπον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7474
ότι διά εδικήν μου αφορμήν και διά εδικόν μου τρόπον
Lemmas: ότι διά δίκη ἐγώ ἀφορμή και διά δικεῖν ἐγώ τρόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7475
εχάσεν κι ακληρήθηκεν η αρχόντισσα η αδελφή σου
Lemmas: χάνω κις ἀκληρέω ὁ αρχόντισσα ὁ ἀδελφός σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7476
το ιγονικόν και αφεντίαν , τον τόπον της Ακόβου .
Lemmas: ὁ ιγονικόν και αφεντία , ὁ τόπος ὁ ακοβους .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7477
Εν τούτω σε αποκρένομαι και λέγω κ᾿ ερωτώ σε ·
Lemmas: εν οὗτος σύ ἀποκρίνω και λέγω καί ἐρωτάω σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7478
εάν μας ζητής να ποιήσωμεν το δίκαιον κατά νόμον ,
Lemmas: ἐάν μάω ζητέω νάω ποιέω ὁ Δίκαιος κατά νόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7479
ή αν μας ζητάς διά χάριταν και διάκρισιν αφέντου ,
Lemmas: ή αν μάω ζητάς διά χάριτα και διάκρισις Αφέντος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7480
διατό εμποδίστη ως διά εμάς κι ουδέν ευρέθη ενταύτα
Lemmas: διατό ἐμποδιστής ως διά ἐμός κις οὐδείς εὑρίσκω ἐνταῦθα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7481
εδώ εις το πριγκιπάτον μας κ᾿ εις την ανάπαψίν της
Lemmas: εδώ εἰς ὁ πριγκιπάτον μάω καί εἰς ὁ ανάπαψίν ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7482
απέσω εις τα τέρμενα , τα έχουσιν τα συνήθεια ,
Lemmas: ἀπέσω εἰς ὁ τέρμενον , ὁ ἔχω ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7483
του να ανακράξη ως έπρεπεν και να ζητήση δίκαιον » .
Lemmas: ὁ νάω ἀνακράζω ως πρέπω και νάω ζητέω Δίκαιος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7484
Ενταύτα αποκρίθηκεν μισίρ Νικόλαος εκείνος
Lemmas: ἐνταῦθα αποκρίνομαι μισίρ Νικόλαος εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7485
και λέγει προς τον πρίγκιπα απόκρισιν ετέτοιαν ·
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ ἀπόκρισις τίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7486
« Αφέντη πρίγκιπα Μορέως , λέγω την αφεντίαν σου ·
Lemmas: « Αφέντη πρῖγκιψ Μορέως , λέγω ὁ αφεντία σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7487
εάν έβλεπα κ᾿ εγνώριζα μετά πληροφορίας
Lemmas: ἐάν βλέπω καί γνωρίζω μετά πληροφορία
cogByz.chronikon_tou_moreos 7488
ότι η αδελφή μου , όπου ένι εδώ , ουδέν ζητεί με δίκαιον
Lemmas: ότι ὁ ἀδελφός ἐγώ , όπου ἐν εδώ , οὐδείς ζητέω ἐγώ Δίκαιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7489
το κάστρον και την αφεντίαν , την περιοχήν Ακόβου ,
Lemmas: ὁ κάστρον και ὁ αφεντία , ὁ περιοχή ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7490
ετότε να ήτον εύπρεπον του να εζητούμαν χάριν .
Lemmas: τίνω νάω εἰμί εὔπρεπος ὁ νάω ζητέω χάρις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7491
Το δε το δίκαιον ένι ορθόν , ως το εξεύρεις ατός σου ,
Lemmas: ὁ δέ ὁ Δίκαιος ἐν ὀρθός , ως ὁ εξευρίσκω ἀγέλασμα σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7492
ότι η αδελφή μου ως διά εσέν εις φυλακή εκρατειέτον
Lemmas: ότι ὁ ἀδελφός ἐγώ ως διά Εσέν εἰς φυλακή κρατέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7493
κι ουδέν ημπόρει ουδέ ποσώς του να εξέβη απέκει
Lemmas: κις οὐδείς ἐμπορέω ουδέ ποσός ὁ νάω ἐκβαίνω αποκεί
cogByz.chronikon_tou_moreos 7494
διά να έλθη ανακράζοντα το ιγονικόν Ακόβης .
Lemmas: διά νάω ἔρχομαι ανακράζω ὁ ιγονικόν ακοβαινω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7495
Διά τούτο γαρ ουδέν ζητώ χάριν καμμία από εσέναν ,
Lemmas: ζεύς οὗτος γαρ οὐδείς ζητέω χάρις Κανένας από εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7496
μόνι το δίκαιο ως απαιτεί κι ορίζει το ο νόμος » .
Lemmas: μόνις ὁ δίκαιος ως ἀπαιτέω κις ὁρίζω ὁ ὁ νόμος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7497
Ενταύτα του απεκρίθηκεν ο πρίγκιπας Μορέως
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ἀποκρίνω ὁ πρῖγκιψ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7498
και λέγει του μισίρ Νικολάου ντε Σαίντ Ομέρ εκείνου ·
Lemmas: και λέγω ὁ μισίρ Νικόλαος ντε Σαίντ Ομέρ ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7499
« Αφών ου χρήζεις χάριταν να λάβης από εμέναν
Lemmas: « Ἀφῶν ου χρῄζω χάριτα νάω λαμβάνω από μένω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7500
και θέλεις κι ανακράζεις με της κούρτης μου το δίκαιον ,
Lemmas: και ἐθέλω κις ανακράζω ἐγώ ὁ Κούρτης ἐγώ ὁ Δίκαιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7501
λέγω και μαρτυρώ σε το , ᾿ς αλήθειαν το αφιρώνω ,
Lemmas: λέγω και μαρτυρέω σύ ὁ , ᾿ς ἀλήθεια ὁ αφιρώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7502
ότι αμαρτίαν από Θεού και ψέγος των ανθρώπων
Lemmas: ότι ἁμαρτία από Θεός και ψέγος ὁ ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7503
ήθελα έχει εις εμέν , αν σε έλειψα από τούτο .
Lemmas: θέλω ἔχω εἰς εἰμί , αν σύ λείπω από οὗτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7504
Διά τούτο θέλω να γενή το πράγμα αφιρωμένον
Lemmas: ζεύς οὗτος ἐθέλω νάω γενή ὁ πράγμα ἀφοράω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7505
με προσοχήν και διάκρισιν , του τόπου τα συνήθεια ,
Lemmas: ἐγώ προσοχή και διάκρισις , ὁ τόπος ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7506
όπως μη σφάλω τίποτε κ᾿ έχω κατηγορίαν
Lemmas: όπως μη σφάλλω τίποτα καί έχω κατηγορία
cogByz.chronikon_tou_moreos 7507
από τον Θεόν κ᾿ εκ τους αγίους ομοίως κ᾿ εκ τους ανθρώπους .
Lemmas: από ὁ Θεός καί ἐκ ὁ ἅγιος ομοίως καί ἐκ ὁ ἄνθρωπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7508
Και θέλω του να σωρευτούν όλου του πριγκιπάτου
Lemmas: και ἐθέλω ὁ νάω σωρεύω ὅλος ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7509
οι φλαμουριάροι κι αρχιερείς , οι λίζιοι καβαλλάροι ,
Lemmas: ὁ φλαμουριαροω κις ἀρχιερεύς , ὁ λίζιος καβαλλάρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7510
να βάλω την υπόθεσιν εις αύτους να την κρίνουν
Lemmas: νάω βάλλω ὁ ὑπόθεσις εἰς αὐτός νάω ὁ Κρίνουν
cogByz.chronikon_tou_moreos 7511
προς τα συνήθεια του Μορέως , με του Θεού τον φόβον ,
Lemmas: προς ὁ συνήθεια ὁ Μορέως , ἐγώ ὁ Θεός ὁ φόβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7512
τα έδωκεν ο βασιλεύς εκείνος ο Ρομπέρτος
Lemmas: ὁ δίδωμι ὁ βασιλεύς εκείνος ὁ Ῥομπέρτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7513
του μακαρίτου μου αδελφού του πρίγκιπα Ντζεφρόη ,
Lemmas: ὁ μακαρίτης ἐγώ ἀδελφός ὁ πρῖγκιψ Ντζεφρόη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7514
όταν εσυμβιβάστησαν κ᾿ επήρεν τον γαβρόν του » .
Lemmas: όταν συμβιβάζω καί ἐπαίρω ὁ γαῦρος ὁ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7515
Ενταύτα ορίζει ο πρίγκιπας κ᾿ εγράψασιν πιττάκια
Lemmas: ἐνταῦθα ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ καί γράφω πιττάκιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 7516
εις όλους τους φλαμουριαρίους του πριγκιπάτου όλου
Lemmas: εἰς ὅλος ὁ φλαμουριαρίους ὁ πριγκιπάτο ὅλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7517
ωσαύτως κ᾿ εις τους αρχιερείς κ᾿ εις τους καβαλλαρίους ,
Lemmas: ωσαύτως καί εἰς ὁ ἀρχιερεύς καί εἰς ὁ καβαλλάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7518
και ήλθαν κ᾿ εσωρεύτησαν εκείσε εις την Κλαρέντζαν .
Lemmas: και ἔρχομαι καί σωρεύω ἐκεῖσε εἰς ὁ Κλαρέντζαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7519
Στού άγιου Φραγκίσκου εσέβησαν , εις τους Φρεμενουρίους
Lemmas: ἕκαστος άγιος Φραγκίσκου εἰσβαίνω , εἰς ὁ Φρεμενουρίους
cogByz.chronikon_tou_moreos 7520
κ᾿ εκάτσαν εις κρισίματα , ως ένι το συνήθειον .
Lemmas: καί κάθομαι εἰς κρίσιμος , ως ἐν ὁ συνήθειον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7521
Ενταύτα λέγει ο πρίγκιπας μισίρ Νικολάου εκείνου ·
Lemmas: ἐνταῦθα λέγω ὁ πρῖγκιψ μισίρ Νικόλαος ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7522
« Θέλω να μάθω από σού το ποίος ένι ο αβουκάτος
Lemmas: « ἐθέλω νάω μανθάνω από σῦς ὁ ποῖος ἐν ὁ Αβουκάτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7523
όπου χρεωστεί του να λαλή ως διά την αδελφήν σου
Lemmas: όπου χρεωστέω ὁ νάω λαλέω ως διά ὁ ἀδελφός σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7524
του να βαστά τον λόγον της , να συντυχαίνη εις κούρτην » .
Lemmas: ὁ νάω βαστά ὁ λόγος ὁ , νάω συντυχαίνω εἰς κούρτης » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7525
Κ᾿ εκείνος του απεκρίθηκεν · ατός του θέλει είσται
Lemmas: καί εκείνος ὁ ἀποκρίνω · ἀγέλασμα ὁ ἐθέλω εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 7526
να λέγη κι αποκρένεται όσον διαφέρνει εις κρίσιν
Lemmas: νάω λέγω κις αποκρενω ὅσος διαφέρνω εἰς κρίσις
cogByz.chronikon_tou_moreos 7527
διά εκείνην την υπόθεσιν του κάστρου της Ακόβου .
Lemmas: διά ἐκεῖνος ὁ ὑπόθεσις ὁ κάστρον ὁ ακοβους .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7528
Κ᾿ εις τούτο απεκρίθηκεν ο πρίγκιπας και είπεν ·
Lemmas: καί εἰς οὗτος ἀποκρίνω ὁ πρῖγκιψ και εἶπον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7529
« Αφότου εσύ αποδέχεσαι να είσαι αβοκάτος
Lemmas: « αφότου εσύ αποδέχομαι νάω ἵημι αβοκάτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7530
διά την υπόθεσιν αυτήν της ντάμα Μαργαρίτας ,
Lemmas: διά ὁ ὑπόθεσις αὐτός ὁ ντάμα Μαργαρίτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7531
κ᾿ εγώ ως διά την αγάπην σου κι ως διά την συντροφίαν σου
Lemmas: καί εγώ ως διά ὁ ἀγάπη σύ κις ως διά ὁ συντροφία σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7532
να σε ποιήσω συντροφίαν και να βαλθώ αβοκάτος ,
Lemmas: νάω σύ ποιέω συντροφία και νάω βάζω αβοκάτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7533
να διαφεντεύω και κρατώ τα δίκαια της κούρτης » .
Lemmas: νάω διαφεντεύω και κρατέω ὁ Δίκαιος ὁ Κούρτης » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7534
Ενταύτα κράζει ο πρίγκιπας τον λογοθέτη εκείνον ,
Lemmas: ἐνταῦθα κράζω ὁ πρῖγκιψ ὁ λογοθέτης ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7535
μισίρ Λινάρδον το όνομα , από την Πούλιαν ήτον ·
Lemmas: μισίρ Λινάρδος ὁ όνομα , από ὁ Πούλια εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7536
άνθρωπος ήτον φρόνιμος , καλά γραμματισμένος ·
Lemmas: άνθρωπος εἰμί φρόνιμος , καλός γραμματισμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7537
εκείνον είχε ισόψυχον και πρώτον στην βουλήν του .
Lemmas: ἐκεῖνος ἔχω ἰσόψυχος και πρῶτος ἵστημι βουλή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7538
Την βέργαν γαρ και το ραβδί , το εκράτει εις το χέριν ,
Lemmas: ὁ Βέργα γαρ και ὁ ραβδί , ὁ κρατέω εἰς ὁ Χέριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7539
ως το έχουσιν οι αρχηγοί κ᾿ οι αφέντες γαρ του κόσμου ,
Lemmas: ως ὁ ἔχω ὁ αρχηγός καί ὁ ἀφίημι γαρ ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7540
του έδωκεν και λέγει τον · « Εγώ σε παραδίδω
Lemmas: ὁ δίδωμι και λέγω ὁ · « εγώ σύ παραδίδω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7541
την αφεντίαν όπου κρατώ να στήκης διά την κούρτην ,
Lemmas: ὁ αφεντία όπου κρατέω νάω στήκω διά ὁ κούρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7542
να κρένης γαρ και να κρατής το δίκαιον με τον νόμον ,
Lemmas: νάω κρένω γαρ και νάω κρατέω ὁ Δίκαιος ἐγώ ὁ νόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7543
με την βουλήν και συντροφίαν όπου είναι εδώ εις την κούρτην ·
Lemmas: ἐγώ ὁ βουλή και συντροφία όπου εἰμί εδώ εἰς ὁ κούρτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7544
κι ορκώ σε κατά του Χριστού κ᾿ εις την ψυχήν σου επάνω ,
Lemmas: κις Ὅρκος σύ κατά ὁ Χριστός καί εἰς ὁ Ψυχή σύ ἐπάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7545
εσέν κι όσοι καθέζονται μετά σε εδώ εις την κούρτην ,
Lemmas: Εσέν κις ὅσος καθέζομαι μετά σύ εδώ εἰς ὁ κούρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7546
το δίκαιον της αρχόντισσας μαντάμα Μαργαρίτας
Lemmas: ὁ Δίκαιος ὁ Αρχόντισσας μαντάμα Μαργαρίτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7547
να το κρατήσετε καλά ώσπερ και το της κούρτης .
Lemmas: νάω ὁ κρατέω καλός ώσπερ και ὁ ὁ Κούρτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7548
Μη σαλευτήτε τίποτε διά φτόνον ή φιλίαν ·
Lemmas: Μης σαλεύω τίποτα διά φθόνος ή φίλιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7549
προσέχετε μη σφάλετε απάνω εις τας ψυχάς σας ,
Lemmas: προσέχω μη σφάλλω πάνω εἰς ὅς Ψυχή σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7550
επεί εγώ διά συντροφίαν κι αγάπην του αδελφού μου
Lemmas: ἐπεί εγώ διά συντροφία κις ἀγάπη ὁ ἀδελφός ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7551
του μισίρ Νικολάου ντε Σαίντ Ομέρ θέλω να αβοκαρίσω
Lemmas: ὁ μισίρ Νικόλαος ντε Σαίντ Ομέρ ἐθέλω νάω αβοκαρίσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7552
εκ το άλλο μέρος , να κρατώ το δίκαιον γαρ της κούρτης » .
Lemmas: ἐκ ὁ ἄλλος μέρος , νάω κρατέω ὁ Δίκαιος γαρ ὁ Κούρτης » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7553
Εν τούτω επεχείρησεν μισίρ Νικόλας εκείνος
Lemmas: εν οὗτος ἐπιχειρέω μισίρ Νικόλας εκείνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7554
να λέγη κι αφηγήσεται τον τρόπον της Ακόβου ,
Lemmas: νάω λέγω κις ἀφηγέομαι ὁ τρόπος ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7555
το πώς εξέπεσε η αφεντία του ιγονικού εκείνου
Lemmas: ὁ πως ἐκπίπτω ὁ Αφεντία ὁ ιγονικος ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7556
της πρωτοστρατόρισσας της ντάμα Μαργαρίτας ,
Lemmas: ὁ πρωτοστρατόρισσα ὁ ντάμα Μαργαρίτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7557
καθώς το ακούσετε εδώ οπίσω εις το βιβλίον μου
Lemmas: καθώς ὁ ἀκούω εδώ οπίσω εἰς ὁ βιβλίον ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7558
τους τρόπους και τες αφορμές και την καθοδηγίαν ,
Lemmas: ὁ τρόπος και αἱρέω αφορμή και ὁ καθοδηγία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7559
το όποιον ουδέν με φαίνεται να σας το διπλογράψω ,
Lemmas: ὁ όποιος οὐδείς ἐγώ φαίνω νάω σός ὁ διπλογραφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7560
διατό ένι γαρ κολαστικόν , οι πάντες το βαρειώνται .
Lemmas: διατό ἐν γαρ κολαστικός , ὁ πᾶς ὁ βαρειιημι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7561
Κι αφότε αποπλήρωσε τα είχεν να λαλήση ,
Lemmas: Κι ἀφίημι αποπληρώνω ὁ ἔχω νάω λαλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7562
ενταύτα πάλε άρχισεν ο πρίγκιπας να λέγη ,
Lemmas: ἐνταῦθα πάλε αρχίζω ὁ πρῖγκιψ νάω λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7563
να βάνη τρόπους κι αφορμές και λόγους εναντίους
Lemmas: νάω Βάνη τρόπος κις αφορμή και λόγος ἐναντίος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7564
προς το είπεν γαρ κ᾿ ελάλησε μισίρ Νικόλαος εκείνος ,
Lemmas: προς ὁ εἶπον γαρ καί λαλέω μισίρ Νικόλαος εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7565
ως το έχουσιν οι διάταξες κι όλα τα δικαστήρια
Lemmas: ως ὁ ἔχω ὁ διατάσσω κις ὅλος ὁ δικαστήριον
cogByz.chronikon_tou_moreos 7566
και λέγουσιν ο κατά είς το εξεύρει διά όφελόν του .
Lemmas: και λέγω ὁ κατά εἷς ὁ εξευρίσκω διά ὀφείλω ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7567
Κι αφότου είπασιν πολλά κ᾿ επλήθυναν τα λόγια ,
Lemmas: Κι αφότου εἶπον πολύς καί πληθύνω ὁ λόγιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7568
ώρισεν ο πρίγκιπας κ᾿ ηφέραν το βιβλίον ,
Lemmas: ὁρίζω ὁ πρῖγκιψ καί φέρνω ὁ βιβλίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7569
όπου έγραφαν κ᾿ ελέγασιν του τόπου τα συνήθεια .
Lemmas: όπου γράφω καί ἔλεγος ὁ τόπος ὁ συνήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7570
Ενταύτα ηύρασιν εκεί εγγράφως το κεφάλαιον ,
Lemmas: ἐνταῦθα εὑρίσκω εκεί εγγράφως ὁ κεφάλαιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7571
όπερ γράφει λεπτομερώς , λέγει και διερμηνεύει ,
Lemmas: ὅσπερ γράφω λεπτομερώς , λέγω και διερμηνεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7572
το πώς ο λίζιος άνθρωπος χρεωστεί ποιήσαι τούτο ·
Lemmas: ὁ πως ὁ λίζιος άνθρωπος χρεωστέω ποιέω οὗτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7573
ει μεν συμβή ο αφέντης του ο εχτρός του να τον πιάση
Lemmas: ει μέν συμβαίνω ὁ αφέντης ὁ ὁ εχτρός ὁ νάω ὁ πιάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7574
και να τον έχη εις φυλακήν , εις τιμωρίαν σιδήρων ,
Lemmas: και νάω ὁ ἔχω εἰς φυλακή , εἰς τιμωρία σίδηρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7575
να τον ζητήση ο αφέντης του και να τον ανακράξη ·
Lemmas: νάω ὁ ζητέω ὁ αφέντης ὁ και νάω ὁ ἀνακράζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7576
να σέβη εις την φυλακήν εις όψιδαν διά εκείνον ,
Lemmas: νάω σέβομαι εἰς ὁ φυλακή εἰς ὄψιδα διά ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7577
να εβγάλη τον αφέντην του από το δεσμωτήριον .
Lemmas: νάω βγάλλω ὁ ἀφέντης ὁ από ὁ δεσμωτήριον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7578
Οφείλει προς το σύνηθες και προς το ορίζει ο νόμος
Lemmas: ὀφείλω προς ὁ συνήθης και προς ὁ ὁρίζω ὁ νόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7579
να σέβη εις την φυλακήν σωματικώς ατός του .
Lemmas: νάω σέβομαι εἰς ὁ φυλακή σωματικός ἀγέλασμα ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7580
Και μετά ταύτα ο αφέντης του χρεωστεί πάλιν να εβγάλη
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ αφέντης ὁ χρεωστέω πάλιν νάω βγάλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7581
τον λίζιον άνθρωπο απ᾿ εκεί που εσέβη ως διά εκείνον .
Lemmas: ὁ λίζιος άνθρωπος ἀπό εκεί ποῦ εἰσβαίνω ως διά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7582
Οι πάντες γαρ όπου ήσασιν εκεί στην κούρτη ετότε ,
Lemmas: ὁ πᾶς γαρ όπου ἥδομαι εκεί ἵστημι Κούρτη τίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7583
όλοι επλαγίασαν κ᾿ έλεγαν με διάκρισιν μεγάλην
Lemmas: ὅλος πλαγιάζω καί λέω ἐγώ διάκρισις μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 7584
ότι η πρωτοστρατόρισσα ετύχαινεν να έχη
Lemmas: ότι ὁ πρωτοστράτορας τυγχάνω νάω ἔχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7585
το ιγονικόν , την περιοχήν του κάστρου της Ακόβου ,
Lemmas: ὁ ιγονικόν , ὁ περιοχή ὁ κάστρον ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7586
αφών ατός του ο πρίγκιπας την έβαλε και ήτον
Lemmas: ἁφή ἀγέλασμα ὁ ὁ πρῖγκιψ ὁ βάλλω και εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 7587
όψιδα και εις φυλακήν διά εκείνον εις την Πόλιν .
Lemmas: ὄψις και εἰς φυλακή διά ἐκεῖνος εἰς ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7588
Το φέρει γαρ ο πρίγκιπας του νόμου το βιβλίον
Lemmas: ὁ φέρω γαρ ὁ πρῖγκιψ ὁ νόμος ὁ βιβλίον
cogByz.chronikon_tou_moreos 7589
κ᾿ εστάθη κι αφιρώθηκεν εις το κεφάλαιο εκείνο ·
Lemmas: καί ἵστημι κις αφιρώθηκεν εἰς ὁ κεφάλαιο ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7590
κι απόδειξε με το βιβλίον , του τόπου τα συνήθεια ,
Lemmas: κις ἀποδείκνυμι ἐγώ ὁ βιβλίον , ὁ τόπος ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7591
ότι με δίκαιον χρεωστικόν εχρεώστει να το ποιήση .
Lemmas: ότι ἐγώ Δίκαιος χρεωστικός χρεωστέω νάω ὁ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7592
Ουδέν της έφταιεν τίποτε διατί γαρ ουκ ηυρέθη
Lemmas: οὐδείς ὁ φταίω τίποτα διατί γαρ οὐ εὑρίσκω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7593
διά να ζητήση δίκαιον στο ιγονικόν εκείνον
Lemmas: διά νάω ζητέω Δίκαιος στο̅ ιγονικόν ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7594
απέσω εις τα τέρμενα όπου έχουν τα συνήθεια .
Lemmas: ἀπέσω εἰς ὁ τέρμενον όπου χόω ὁ συνήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7595
Εμεταπιάσαν όλοι τους κ᾿ εστράφησαν και είπαν
Lemmas: εμεταπιαειδω ὅλος ὁ καί στρέφω και εἶπον
cogByz.chronikon_tou_moreos 7596
ότι αφότου ετύχαινε κ᾿ εχρεώστει να το ποιήση ,
Lemmas: ότι αφότου τυχαίνω καί χρεωστέω νάω ὁ ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7597
( να σέβη γαρ στην φυλακήν αφών την ανακράξει ,
Lemmas: ( νάω σέβομαι γαρ ἵστημι φυλακή ἁφή ὁ ανακράζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7598
ο αφέντης της ο λίζιος , το ορίζουν τα συνήθεια ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ ὁ λίζιος , ὁ ορίζω ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7599
κι ουδέν ευρέθη εις τον Μορέα στα τέρμενα απέσω ,
Lemmas: κις οὐδείς εὑρίσκω εἰς ὁ Μορέα ἕκαστος τέρμενον ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7600
να φανιστή εις τον πρίγκιπα , να του ζητήση δίκαιον ) ,
Lemmas: νάω φανίζω εἰς ὁ πρῖγκιψ , νάω ὁ ζητέω Δίκαιος ) ,