ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 367
τόσοι όπου να γεμίσουσιν τα πλευτικά καράβια ,
Lemmas: τόσος όπου νάω γεμίζω ὁ πλευτικός κάραβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 368
τα θέλουν αρματώσουσι οι Βενετίκοι δι᾿ αύτους ,
Lemmas: ὁ Θέλουν ἀρματόω ὁ Βενέτικος διά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 369
την έξοδον των πλευτικών τα ηθέλαν ενεμείνει ,
Lemmas: ὁ ἔξοδος ὁ πλευτικός ὁ θέλω ἐμμένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 370
άνευ προφάσεως κι αφορμής να την έχουν πληρώσει .
Lemmas: άνευ πρόφασις κις ἀφορμή νάω ὁ χόω πληρόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 371
Και αφότου εκπληρώσασιν τες συμφωνίες εκείνες ,
Lemmas: και αφότου ἐκπληρόω αἱρέω συμφωνία εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 372
απηλογίαν απήρασιν οι φράγκοι καβαλλάροι ·
Lemmas: απηλογίαν ἀπαίρω ὁ Φράγκος καβαλλάρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 373
τον δούκα απεχαιρέτησαν κι όλους τους Βενετίκους ,
Lemmas: ὁ δούξ απεχαιρέτησαν κις ὅλος ὁ Βενέτικος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 374
εξέβησαν ᾿κ την Βενετίαν , την Λουμπαρδίαν ωδέψαν ,
Lemmas: ἐκβαίνω ᾿κ ὁ Βενετία , ὁ Λουμπαρδία ὀδεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 375
στο Μουφαράν εσώσασι και τον μαρκέσην ηύραν ·
Lemmas: στο̅ μουφαραω σῴζω και ὁ μαρκέσης εὑρίσκω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 376
λεπτώς τον αφηγήσαντο την πράξιν και τον βίον ,
Lemmas: λεπτός ὁ ἀφηγέομαι ὁ πρᾶξις και ὁ βίος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 377
κι όσα εκατεστήσασιν μετά τους Βενετίκους .
Lemmas: κις ὅσος καθίστημι μετά ὁ Βενέτικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 378
Ακούσων ταύτα του Μουφαρά εκείνος ο μαρκέσης ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ μουφαρος εκείνος ὁ Μαρκέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 379
μεγάλως ευχαρίστησε την πράξιν όπου εποιήσαν .
Lemmas: μέγας εὐχαριστέω ὁ πρᾶξις όπου ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 380
Εν τούτω απεχαιρέτησαν οι καβαλλάροι εκείνοι
Lemmas: εν οὗτος απεχαιρέτησαν ὁ καβαλλάρος ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 381
τον Μπονιφάτσον , σε λαλώ , εκείνον τον μαρκέσην ·
Lemmas: ὁ Μπονιφάτσον , σύ λαλέω , ἐκεῖνος ὁ μαρκέσης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 382
επέρασαν της Λουμπαρδίας τα όρη τα μεγάλα ,
Lemmas: πέρνημι ὁ Λουμπαρδιάς ὁ ὄρος ὁ μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 383
εις την Φιλάντρα απέσωσαν εκεί όπου ήτον ο κόντος ,
Lemmas: εἰς ὁ Φιλάντρα αποσώνω εκεί όπου εἰμί ὁ Κόντος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 384
εκείνος ο παμφρόνιμος ο Μπαντουής , σε λέγω .
Lemmas: εκείνος ὁ παμφρόνιμος ὁ μπαντουω , σύ λέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 385
Λεπτομερώς τους ερωτά την πράξιν όπου εποιήσαν
Lemmas: λεπτομερώς ὁ ἐρωτάω ὁ πρᾶξις όπου ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 386
με το κουμού της Βενετίας , αν ηύραν την όρεξίν τους .
Lemmas: ἐγώ ὁ Κούμου ὁ Βενετία , αν εὑρίσκω ὁ ὄρεξις ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 387
κι όσον του επληροφόρεσαν τα έπραξαν και εποίσαν ,
Lemmas: κις ὅσος ὁ πληροφορέω ὁ πράσσω και ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 388
σφόδρα του εφάνηκεν καλόν , χαράν μεγάλη εποιήσεν .
Lemmas: σφόδρα ὁ φαίνω καλός , χαρά μέγας ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 389
Ορίζει γράφει παρευτύς εις όλα τα ρηγάτα
Lemmas: ὁρίζω γράφω παρευτύς εἰς ὅλος ὁ ρηγάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 390
ένθα ήσαν οι άπαντες οι πελεγρίνοι εκείνοι ,
Lemmas: ένθα ἀείδω ὁ ἅπας ὁ πελεγρίνος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 391
όπου ήσαν επάροντα τον σταυρόν εις την Συρίαν να απέλθουν ,
Lemmas: όπου ἀείδω πάρειμι ὁ σταυρός εἰς ὁ Συρία νάω απέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 392
το πώς εκαταστήσασιν μετά τους Βενετίκους ,
Lemmas: ὁ πως καθίστημι μετά ὁ Βενέτικος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 393
να ορμώσουσι τα πλευτικά του να έχουσιν περάσει
Lemmas: νάω ὁρμάω ὁ πλευτικός ὁ νάω ἔχω πέρνημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 394
εις τον ερχόμενον καιρόν , από τον μάρτιον μήναν .
Lemmas: εἰς ὁ ἔρχομαι καιρός , από ὁ Μάρτιος μηνᾶ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 395
Εν τούτω εξήλθε από αμαρτίας έμποδος εις τους Φράγκους
Lemmas: εν οὗτος ἐξέρχομαι από ἁμαρτία Έμποδος εἰς ὁ Φράγκος
cogByz.chronikon_tou_moreos 396
κι ουδέν ωρμήσαν να απελθούν όλοι εκ την Βενετίαν ·
Lemmas: κις οὐδείς ὁρμάω νάω απέρχομαι ὅλος ἐκ ὁ Βενετία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 397
οι Προβεντσάλοι απήρασιν βουλήν μετά τον κόντον
Lemmas: ὁ Προβεντσάλοι ἀπαίρω βουλή μετά ὁ κοντός
cogByz.chronikon_tou_moreos 398
εκείνον όπου σε λαλώ , τον κόντον της Τουλούζας ,
Lemmas: ἐκεῖνος όπου σύ λαλέω , ὁ κοντός ὁ Τουλούζας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 399
διά το είναι απάνω εις τον αιγιαλόν και είχαν πλευτικά τους
Lemmas: διά ὁ εἰμί πάνω εἰς ὁ αἰγιαλός και έχω πλευτικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 400
να έχουν περάσει απ᾿ εκεί διά το είχαν επιδέξιο .
Lemmas: νάω χόω πέρνημι ἀπό εκεί διά ὁ έχω επιδέξιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 401
Και ερχόμενος ο νέος καιρός , καθώς σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: και ἐρχόμενος ὁ νέος καιρός , καθώς σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 402
της Φιλάντριας ο κόντος και άπαντες εκ της Φραγκίας τα μέρη ,
Lemmas: ὁ Φιλάντριας ὁ Κόντος και ἅπας ἐκ ὁ Φραγκία ὁ μέρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 403
κι ο Μπονιφάνσος του Μουφαρά , εκείνος ο μαρκέσης ,
Lemmas: κις ὁ Μπονιφάνσος ὁ μουφαρος , εκείνος ὁ Μαρκέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 404
στην Βενετίαν απήλθασι διά να έχουσιν περάσει ,
Lemmas: ἵστημι Βενετία ἀπέρχομαι διά νάω ἔχω πέρνημι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 405
Κι ως είδαν ότι έλειπεν ο κόντος της Τουλούζας
Lemmas: Κι ως βλέπω ότι λείπω ὁ Κόντος ὁ Τουλούζας
cogByz.chronikon_tou_moreos 406
με τον λαόν του κ᾿ έτερους από τα μέρη εκείνα
Lemmas: ἐγώ ὁ λαός ὁ καί έτερος από ὁ μέρος ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 407
κι ουκ ήτον τόσος ο λαός τα πλευτικά γεμίσουν ,
Lemmas: κις οὐ εἰμί τόσος ὁ λαός ὁ πλευτικός γεμίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 408
σκάνταλον μέγα εγίνετον από τους Βενετίκους ,
Lemmas: σκάνδαλον μέγας γίγνομαι από ὁ Βενέτικος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 409
κι ουκ ήθελαν ν᾿ αφήσουσιν τους Φράγκους να απεράσουν ,
Lemmas: κις οὐ θέλω ν ἀφίημι ὁ Φράγκος νάω απεράσουν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 410
έως να αποπληρώσουσιν τες συμφωνίες όπου είχαν ,
Lemmas: ἠώς νάω ἀποπληρόω αἱρέω συμφωνία όπου έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 411
την έξοδον των πλευτικών όπου τους επερσεύαν .
Lemmas: ὁ ἔξοδος ὁ πλευτικός όπου ὁ επερσεύαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 412
Ο δούκας γαρ της Βενετίας , ως φρόνιμος όπου ήτον ,
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Βενετία , ως φρόνιμος όπου εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 413
μεγάλως εβλαστήμησε το σκάνταλον εκείνο ·
Lemmas: μέγας βλασφημώ ὁ σκάνδαλον ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 414
εσκόπησεν κ᾿ εβιάστηκεν το πώς να το ημερώση .
Lemmas: σκοπέω καί βιάζομαι ὁ πως νάω ὁ ημέρωμα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 415
Λοιπόν εκείνον τον καιρόν όπου σε αφηγούμαι ,
Lemmas: λοιπός ἐκεῖνος ὁ καιρός όπου σύ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 416
η πόλις της Τσάρας – ευρίσκετον εκεί εις την Σκλαβουνίαν –
Lemmas: ὁ πόλις ὁ Τσάρας – εὑρίσκω εκεί εἰς ὁ Σκλαβουνίαν –
cogByz.chronikon_tou_moreos 417
ροβολεμένη ευρίσκετον κατά της Βενετίας .
Lemmas: ροβολεμενος εὑρίσκω κατά ὁ Βενετία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 418
Κράζει και λέγει των Φραγκών , ολών των κεφαλάδων ,
Lemmas: κράζω και λέγω ὁ Φράγκος , ὄλλυμι ὁ κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 419
τον Μπονιφάτσιον , πρότερον τον Μουφαρά μαρκέση ,
Lemmas: ὁ Μπονιφάτσιον , πρότερος ὁ μουφαρος Μαρκέσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 420
όπου ήτον ᾿ς όλους κεφαλή ένοχος του φουσσάτου ·
Lemmas: όπου εἰμί ᾿ς ὅλος κεφαλή ένοχος ὁ φουσάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 421
δεύτερον πάλε απ᾿ αυτόν τον Παντουήν εκείνον ,
Lemmas: δύο πάλε ἀπό αὐτός ὁ παντουη ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 422
τον κόντον της Φιλάντριας , σε λαλώ , όπου ήτον πρώτος ᾿ς όλους ·
Lemmas: ὁ κοντός ὁ Φιλάντριας , σύ λαλέω , όπου εἰμί πρώτος ᾿ς ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 423
« Άρχοντες , λέγω προς εσάς , αν θέλετε να λείψη
Lemmas: « ἄρχω , λέγω προς εσύ , αν ἐθέλω νάω λείπω
cogByz.chronikon_tou_moreos 424
το σκάνταλον κ᾿ η ταραχή όπου ένι στο φουσσάτο ,
Lemmas: ὁ σκάνδαλον καί ὁ ταραχή όπου ἐν στο̅ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 425
αν θέλετε του να γενή και να το υποσχεθήτε ,
Lemmas: αν ἐθέλω ὁ νάω γενή και νάω ὁ ὑπισχνέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 426
την Τσάραν , που εις την Σκλαβουνίαν ενώ μας ροβολεύει ,
Lemmas: ὁ Τσαράν , ποῦ εἰς ὁ Σκλαβουνίαν νάω μάω ροβολευω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 427
να πολεμήσετε αυτήν μετά την δύναμίν σας ,
Lemmas: νάω πολεμέω αὐτός μετά ὁ δύναμις σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 428
και να την παραδώσετε εις του κουμού τας χείρας ,
Lemmas: και νάω ὁ παραδίδωμι εἰς ὁ Κούμου ὅς χείρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 429
ημείς να σας χαρίσωμε την έξοδον ετούτην
Lemmas: ἡμεῖς νάω σός χαρίζω ὁ ἔξοδος τοῦτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 430
όπου ένι αυτών των πλευτικών οπού σας την ζητούμε » .
Lemmas: όπου ἐν αὐτός ὁ πλευτικός ὄψ σός ὁ ζητάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 431
Ενταύθα εσυμβιβάστησαν οι Φράγκοι , το εστεργήσαν ·
Lemmas: ενταύθα συμβιβάζω ὁ Φράγκος , ὁ εστεργήσαν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 432
εποίησαν τες συνθήκες τους και τες συμβίβασές τους ·
Lemmas: ποιέω αἱρέω συνθήξ ὁ και αἱρέω συμβιβάζω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 433
ο δούκας γαρ της Βενετίας ομού με τον λαόν του
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Βενετία ομού ἐγώ ὁ λαός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 434
εσέβησαν στα πλευτικά , ᾿ς εκείνα όπου επερσεύαν ,
Lemmas: εἰσβαίνω ἕκαστος πλευτικός , ᾿ς ἐκεῖνος όπου επερσεύαν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 435
ωρμώσασι κ᾿ εξέβησαν από την Βενετίαν ·
Lemmas: ὁρμάω καί ἐκβαίνω από ὁ Βενετία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 436
εκεί στην Τσάραν ήλθασιν , επιάσαν τον λιμιώνα ,
Lemmas: εκεί ἵστημι Τσαράν ἀλθαίνω , πιάζω ὁ λιμιαναξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 437
Εν τούτω οι Φράγκοι πρόθυμα , μετά σπουδής μεγάλης ,
Lemmas: εν οὗτος ὁ Φράγκος πρόθυμος , μετά σπουδή μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 438
πεζεύουν εκ τα κάτεργα , την χώραν πολεμούσιν ·
Lemmas: πεζεύω ἐκ ὁ Κάτεργος , ὁ χώρα πολεμέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 439
από σπαθίου την έπιασαν , της Βενετίας την δίδουν ,
Lemmas: από σπαθίας ὁ πιάνω , ὁ Βενετία ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 440
επλήρωσαν τον όρκον τους και την υπόσχεσίν τους .
Lemmas: πληρόω ὁ Ὅρκος ὁ και ὁ ὑπόσχεσις ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 441
Ενταύθα άρξομαι απ᾿ εδώ , θέλω του να σκολάσω
Lemmas: ενταύθα ἄρχω ἀπό εδώ , ἐθέλω ὁ νάω σχολάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 442
ετούτο όπου αφηγήσομαι , άλλο να καταπιάσω ,
Lemmas: τούτος όπου ἀφηγέομαι , ἄλλος νάω καταπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 443
το πώς εγίνη η έμποδος εκεινών των πελεγρίνων ,
Lemmas: ὁ πως γίγνομαι ὁ Έμποδος ἐκεῖνος ὁ πελεγρίνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 444
κι αφήκαν το ταξείδι τους εκείνο της Συρίας ,
Lemmas: κις ἀφίημι ὁ ταξίδι ὁ ἐκεῖνος ὁ Συρία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 445
κι απήλθαν κ᾿ εκερδίσασιν την Κωνσταντίνου πόλιν .
Lemmas: κις απέρχομαι καί κερδίζω ὁ Κωνσταντῖνος πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 446
Ετότε εκείνον τον καιρόν , όπου σας αφηγούμαι ,
Lemmas: Ετότε ἐκεῖνος ὁ καιρός , όπου σός ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 447
ήτον βασιλέας της πολέου , εκεινής της Κωνσταντίνου ,
Lemmas: εἰμί βασιλεύς ὁ Πολέου , ἐκεῖνος ὁ Κωνσταντῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 448
ο βασιλεύς των Ρωμαίων , κυρ Σάκης ο Βατάτσης ·
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμαῖος , κυρ Σάκης ὁ Βατάτσης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 449
είχε αυτάδελφον κακόν , Αλέξιον τον ελέγαν ·
Lemmas: ἔχω αὐτάδελφος κακός , Ἀλέξιος ὁ λέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 450
τον βασιλέαν ετύφλωσε , την βασιλείαν απήρεν .
Lemmas: ὁ βασιλεύς τυφλώνω , ὁ βασίλειος ἀπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 451
Εκείνος γαρ ο βασιλεύς κυρ Σάκης ο Βατάτσης
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ βασιλεύς κυρ Σάκης ὁ Βατάτσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 452
με του ρηγός , την αδελφήν , εκεινού της Αλαμάνιας ,
Lemmas: ἐγώ ὁ ῥῆξ , ὁ ἀδελφός , ἐκεῖνος ὁ Αλαμάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 453
είχεν υιόν παράξενον , Αλέξιον τον ελέγαν ·
Lemmas: ἔχω υἱός παράξενος , Ἀλέξιος ὁ λέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 454
το ιδεί ότι ετύφλωσεν εκείνος τον πατήρ του ,
Lemmas: ὁ βλέπω ότι τυφλόω εκείνος ὁ πατήρ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 455
ευθέως εμίσσεψε απ᾿ εκεί στην Αλαμάνια εδιάβη ,
Lemmas: εὐθύς μισσεύω ἀπό εκεί ἵστημι Αλαμάνια διαβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 456
εκεί στον θείον του απέσωσεν στον ρήγαν της Αλαμάνιας ·
Lemmas: εκεί στον θεῖον ὁ ἀποσῴζω στον ῥήγας ὁ Αλαμάνιας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 457
λεπτώς του αφηγήσατο την πράξιν και τον βίον ,
Lemmas: λεπτός ὁ ἀφηγέομαι ὁ πρᾶξις και ὁ βίος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 458
το πώς ο θείος του ο ασεβής την βασιλείαν απήρεν .
Lemmas: ὁ πως ὁ θείος ὁ ὁ ασεβής ὁ βασίλειος ἀπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 459
Ο ρήγας γάρ , ως το ήκουσεν , μεγάλως το ελυπήθην ·
Lemmas: ὁ ῥῆξ γάρ , ως ὁ ἀκούω , μέγας ὁ λυπέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 460
εσκόπησεν , ως φρόνιμος , το πώς να τον βοηθήση .
Lemmas: σκοπέω , ως φρόνιμος , ὁ πως νάω ὁ βοηθέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 461
Εν τούτω λέγει προς αυτόν · « Υιέ μου και ανεψιέ μου ,
Lemmas: εν οὗτος λέγω προς αὐτός · « υἱός ἐγώ και ἀνεψιός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 462
το τι σε ποιήσει ουδέν έχω εις τούτο , το με λέγεις ·
Lemmas: ὁ τίς σύ ποιέω οὐδείς έχω εἰς οὗτος , ὁ ἐγώ λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 463
όμως μαντάτα ήκουσα – συντόμως με τα ηφέραν –
Lemmas: όμως Μαντάτα ἀκούω – σύντομος ἐγώ ὁ φέρνω –
cogByz.chronikon_tou_moreos 464
το πώς το πλήθος των Φραγκών που στην Συρία υπαγαίνουν ,
Lemmas: ὁ πως ὁ πλήθος ὁ Φράγκος ποῦ ἵστημι Συρία ὑπαγαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 465
εκεί στον τάφον του Χριστού , στην Βενετίαν εσώσαν .
Lemmas: εκεί στον τάφος ὁ Χριστός , ἵστημι Βενετία σῴζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 466
« Λοιπόν εμένα φαίνεται , αν θέλης ότι να το ποιήσης ,
Lemmas: « λοιπός εγώ φαίνω , αν ἐθέλω ότι νάω ὁ ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 467
και δυνηθής να υποσχεθής του Πάπα της Ρώμης ετούτο ,
Lemmas: και δύναμαι νάω ὑπισχνέομαι ὁ Πάπα ὁ Ῥώμη τούτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 468
ό,τι αν ορίση του λαού , εκείνων των πελεγρίνων ,
Lemmas: Ἶος αν ὁρίζω ὁ λαός , ἐκεῖνος ὁ πελεγρίνα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 469
ν᾿ αφήσουν το ταξείδιν τους , εκείνον της Συρίας ,
Lemmas: ν αφήνω ὁ ταξίδι ὁ , ἐκεῖνος ὁ Συρία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 470
και απέλθουν στην Κωνσταντινούπολιν να σου την παραδώσουν ,
Lemmas: και απέρχομαι ἵστημι Κωνσταντινούπολις νάω σύ ὁ παραδίδω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 471
να πιάσουν το βασίλειόν σου να έχης την αφεντία σου ,
Lemmas: νάω πιάνω ὁ βασίλειον σύ νάω ἔχω ὁ Αφεντία σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 472
να ποιήσουν πάντας τους Ρωμαίους να σέβωνται τον Πάπαν ,
Lemmas: νάω ποιώ πᾶς ὁ Ῥωμαῖος νάω σέβομαι ὁ Πάπας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 473
της Ρώμης γαρ την εκκλησίαν να έχουν προσκυνήσει ,
Lemmas: ὁ Ῥώμη γαρ ὁ ἐκκλησία νάω χόω προσκυνέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 474
να είναι ένα μετά μας εις του Χριστού την πίστιν ,
Lemmas: νάω εἰμί εἷς μετά μάω εἰς ὁ Χριστός ὁ πίστις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 475
ούτως ελπίζω και θαρρώ στην βασιλείαν σου να έλθης » .
Lemmas: ούτως ελπίζω και θαρσέω ἵστημι βασίλειος σύ νάω ἔρχομαι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 476
Ακούσων ταύτα όπου λαλώ Αλέξιος ο νέος Βατάτσης ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος όπου λαλέω Αλέξιος ὁ νέος Βατάτσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 477
όλα τα υποσχήθηκεν , έταξεν να τα ποιήση .
Lemmas: ὅλος ὁ ὑπισχνέομαι , τάσσω νάω ὁ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 478
Κι ο ρήγας , ως το ήκουσεν , πρόθυμα να υποσχιέται ,
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως ὁ ἀκούω , πρόθυμος νάω ὑπισχνέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 479
ώρισε γράφουσι γραφάς , πιττάκια εις τον Πάπα ·
Lemmas: ὁρίζω γράφω γραφεύς , πιττάκιον εἰς ὁ Πάπα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 480
μανταταφόρους ώρθωσε και εις αύτον αποστέλνει ,
Lemmas: μανταταφοροος ὀρθόω και εἰς αὐτός ἀποστέλλω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 481
λεπτομερώς του εμήνυσεν όσον λέγω ενταύτα .
Lemmas: λεπτομερώς ὁ μηνύω ὅσος λέγω ἐνταῦθα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 482
Τι να σε λέγω τα πολλά ά λάχη να βαρειέσαι ;
Lemmas: τις νάω σύ λέγω ὁ πολύς ἆ λαγχάνω νάω βαρύς ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 483
Ο Πάπας , ως το ήκουσεν , εχάρηκε μεγάλως ·
Lemmas: ὁ Πάπας , ως ὁ ἀκούω , χαίρομαι μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 484
ώρισε , έγραψαν παρευτύς εκεί εις τους πελεγρίνους ,
Lemmas: ὁρίζω , γράφω παρευτύς εκεί εἰς ὁ πελεγρίνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 485
γαρδενάριν απέστειλε , λεγάτον τον εποιήσεν .
Lemmas: γαρδενάριν ἀποστέλλω , λεγάτος ὁ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 486
Ευχήν και παρακάλεσιν απέστειλεν εις όλους ,
Lemmas: εὐχή και παρακάλεσις ἀποστέλλω εἰς ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 487
ότι , εάν αφήσουν της Συρίας εκείνο το ταξείδιν ,
Lemmas: ότι , ἐάν αφήνω ὁ Συρία ἐκεῖνος ὁ ταξίδι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 488
να απέλθουν εις την Κωνσταντινούπολιν να βάλουν τον Αλέξην ,
Lemmas: νάω απέρχομαι εἰς ὁ Κωνσταντινούπολις νάω βάζω ὁ Ἀλεξήν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 489
του βασιλέως γαρ τον υιόν , εκεινού του κυρ Σάκη ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς γαρ ὁ υἱός , ἐκεῖνος ὁ κυρ Σάκης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 490
εις το σκαμνί της βασιλείας να τον έχουν θρονιάσει , –
Lemmas: εἰς ὁ σκαμνίον ὁ βασίλεια νάω ὁ χόω θρονιάζω , –
cogByz.chronikon_tou_moreos 491
όσοι αποθάνουν εις αυτό εκείνο το ταξείδιν ,
Lemmas: ὅσος πεθαίνω εἰς αὐτός ἐκεῖνος ὁ ταξίδι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 492
να έχουν συμπάθειον κι άφεσιν από τες αμαρτίες τους ,
Lemmas: νάω χόω συμπάθεια κις ἄφεσις από αἱρέω αμαρτία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 493
ώσπερ να αποθάνασιν εις του Χριστού τον τάφον .
Lemmas: ώσπερ νάω ἀποθνῄσκω εἰς ὁ Χριστός ὁ τάφος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 494
Ο γαρδενάρης που λαλώ , εκείνος ο λεγάτος ,
Lemmas: ὁ γαρδενάρης ποῦ λαλέω , εκείνος ὁ λεγάτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 495
επήρεν τα προστάγματα του αγιωτάτου Πάπα ·
Lemmas: ἐπαίρω ὁ πρόσταγμα ὁ Αγιωτάτου Πάπα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 496
ώδεψε από την Λουμπαρδίαν , στην Βενετίαν εσώσεν ,
Lemmas: ὀδεύω από ὁ Λουμπαρδία , ἵστημι Βενετία σῴζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 497
εσέβην εις το κάτεργον , απήλθεν εις την Τσάραν .
Lemmas: εἰσβαίνω εἰς ὁ Κάτεργος , ἀπέρχομαι εἰς ὁ Τσαράν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 498
Εκ το άλλο μέρος έσωσεν Αλέξης ο Βατάτσης ·
Lemmas: Εκ ὁ ἄλλος μέρος σῴζω Αλέξης ὁ Βατάτσης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 499
ο ρήγας τον απέστειλεν από την Αλαμάνιαν .
Lemmas: ὁ ῥῆξ ὁ ἀποστέλλω από ὁ Αλαμάνιαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 500
Αφότου αποσώσασιν εκείσε εις την Τσάραν ,
Lemmas: αφότου ἀποσῴζω ἐκεῖσε εἰς ὁ Τσαράν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 501
εγένετον διαλαλημός ᾿ς όλους τους πελεγρίνους ,
Lemmas: γίγνομαι διαλαλημός ᾿ς ὅλος ὁ πελεγρίνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 502
να σωρευτούν κι ακούσωσι τον ορισμόν του Πάπα .
Lemmas: νάω σωρεύω κις ἀκούω ὁ ὁρισμός ὁ Πάπα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 503
Εν τούτω τους εσύντυχεν εκείνος ο λεγάτος ,
Lemmas: εν οὗτος ὁ συντυγχάνω εκείνος ὁ λεγάτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 504
του Πάπα τα προστάγματα ώρισεν κι αναγνώσαν .
Lemmas: ὁ Πάπα ὁ πρόσταγμα ὁρίζω κις ἀναγιγνώσκω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 505
Λεπτομερώς τους έδειξεν την στράταν της Πολέου ,
Lemmas: λεπτομερώς ὁ δείκνυμι ὁ στράτης ὁ Πολέου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 506
Το πώς ένι διαφορική πλέον παρά της Συρίας ·
Lemmas: ὁ πως ἐν διαφορικός πλέω παρά ὁ Συρία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 507
επεί ένι διά καλλιώτερον τους χριστιανούς να βάλουν
Lemmas: ἐπεί ἐν διά κάλλιον ὁ Χριστιανός νάω βάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 508
εις ισιασμόν και ομοιότητα , τους Φράγκους με τους Ρωμαίους ,
Lemmas: εἰς ισιασμος και ομοιότητα , ὁ Φράγκος ἐγώ ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 509
παρά να υπάγουν στην Συρία άνευ καμμίας ελπίδος .
Lemmas: παρά νάω υπάγω ἵστημι Συρία άνευ Κανένας ἐλπίς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 510
Πολλά εταραχεύτησαν τινές εις τα φουσσάτα ,
Lemmas: Πολύς εταραχευτημι τις εἰς ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 511
όπου αγαπούσαν ν᾿ απελθούν εκεί στον άγιον τάφον ·
Lemmas: όπου αγαπάω ν απέρχομαι εκεί στον ἅγιος τάφος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 512
και διά το ισιάστησαν οι καλλιώτεροί τους
Lemmas: και διά ὁ ισιάζομαι ὁ καλλιώτεροί ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 513
να αφήκουν την στράταν της Συρίας , ν᾿ απέλθουν εις την Πόλιν ,
Lemmas: νάω αφήνω ὁ στράτης ὁ Συρία , ν απέρχομαι εἰς ὁ Πόλις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 514
εστράφησαν εις την Φραγκίαν τινές πλείστοι κλεράδες ·
Lemmas: στρέφω εἰς ὁ Φραγκία τις πλεῖστος κλεράδες ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 515
διά του λεγάτου την διδαχήν , διά την ευχήν του Πάπα ,
Lemmas: διά ὁ Λεγάτου ὁ διδαχή , διά ὁ εὐχή ὁ Πάπα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 516
επέσαν οι άλλοι εις όρεξιν να απέλθουν εις την Πόλιν .
Lemmas: πέφτω ὁ ἄλλος εἰς ὄρεξις νάω απέρχομαι εἰς ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 517
Ο δούκας γαρ της Βενετίας ιδών την προθυμίαν ,
Lemmas: ὁ δούξ γαρ ὁ Βενετία ὁράω ὁ προθυμία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 518
ωσαύτως όλον το κοινόν της Βενετίας μετ᾿ αύτον ,
Lemmas: ωσαύτως ὅλος ὁ κοινός ὁ Βενετία μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 519
είπαν κ᾿ εσυμβουλεύτησαν να υπάουν κι αυτοί στην Πόλιν
Lemmas: εἶπον καί συμβουλεύω νάω ὑπάω κις αὐτός ἵστημι Πόλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 520
αφείν είχαν τα πλευτικά εκείνα τα περσά τους ·
Lemmas: ἀφέω έχω ὁ πλευτικός ἐκεῖνος ὁ Πέρσης ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 521
επεί αν ηθέλαν να στραφούν στην Βενετίαν οπίσω ,
Lemmas: ἐπεί αν θέλω νάω στρέφω ἵστημι Βενετία οπίσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 522
ως εντροπή , κατηγορία , ήτον της Βενετίας .
Lemmas: ως ἐντροπή , κατηγορία , εἰμί ὁ Βενετία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 523
Εν τούτω εσυμβιβάστησαν , εις τούτο αφιρώσαν ,
Lemmas: εν οὗτος συμβιβάζω , εἰς οὗτος αφιρωννυμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 524
ότι διά την συμπάθειαν του αγιωτάτου Πάπα ,
Lemmas: ότι διά ὁ συμπάθεια ὁ Αγιωτάτου Πάπα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 525
και δεύτερον διά την τιμήν όλης της Βενετίας ,
Lemmas: και δύο διά ὁ τιμή ὅλος ὁ Βενετία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 526
να υπάουν κι αυτοί στην συντροφίαν εκεί των πελεγρίνων ·
Lemmas: νάω ὑπάω κις αὐτός ἵστημι συντροφία εκεί ὁ πελεγρίνα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 527
Και αφότου εσυμβιβάστησαν οι άπαντες του φουσσάτου ,
Lemmas: και αφότου συμβιβάζω ὁ ἅπας ὁ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 528
από την Τσάρα εξέβησαν ωρθώσαν και υπαγαίναν ·
Lemmas: από ὁ Τσάρα ἐκβαίνω ὀρθόω και ὑπαγαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 529
ολόρθα υπάουν της Ρωμανίας , εσώσαν εις την Πόλιν ·
Lemmas: ολόρθος ὑπάω ὁ Ῥωμανία , σῴζω εἰς ὁ Πόλις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 530
οι Φράγκοι επεζέψασιν ευθέως εις την στερέαν ,
Lemmas: ὁ Φράγκος επεζέψασιν εὐθύς εἰς ὁ στερεός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 531
κ᾿ οι Βενετίκοι εστήκασιν απάνω εις τα καράβια .
Lemmas: καί ὁ Βενέτικος ἵστημι πάνω εἰς ὁ κάραβος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 532
Της Πόλεως γαρ να σε έχω ειπεί το πώς κείται η χώρα ·
Lemmas: ὁ Πόλις γαρ νάω σύ έχω εἶπον ὁ πως κεῖμαι ὁ χώρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 533
ως άρμενον την προσομοιώ , τρίγωνος γαρ υπάρχει ,
Lemmas: ως ἄρμενον ὁ προσομοιόω , τρίγωνος γαρ ὑπάρχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 534
τα δύο μέρη στην θάλασσαν , το τρίτον στην στερέαν .
Lemmas: ὁ δύο μέρος ἵστημι θάλασσα , ὁ τρίτος ἵστημι στερεός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 535
Διατί το βάθος του γιαλού ένι βαθύ και μέγα ,
Lemmas: διατί ὁ βάθος ὁ Γιαλού ἐν βαθύς και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 536
τόσον αυτής της θάλασσας ομοίως και του λιμιώνος ,
Lemmas: τόσος αὐτός ὁ Θάλασσας ομοίως και ὁ λιμιοινος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 537
όπου ένι γύρον της Πολέου , ωσάν σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: όπου ἐν γῦρος ὁ Πολέου , ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 538
όχι τα κάτεργα αλλά δή οι κόκες , τα καράβια ,
Lemmas: όχι ὁ κάτεργος αλλά δή ὁ κόκα , ὁ κάραβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 539
ερχόντησαν μέχρι εις την γήν ωσάν να ήσαν βάρκες .
Lemmas: ερχόντησαν μέχρι εἰς ὁ γῆ ωσάν νάω ἀείδω βάρκα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 540
Οι Βενετίκοι , ως φρόνιμοι τεχνίτες της θαλάσσου ,
Lemmas: ὁ Βενέτικος , ως φρόνιμος τεχνίτης ὁ θαλασσόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 541
με πονηρίαν και φρόνεσιν , μετά μεγάλης τέχνης ,
Lemmas: ἐγώ πονηρία και φρόνις , μετά μέγας τέχνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 542
γεοφύρια εποιήσασιν απάνω εις τα καράβια ·
Lemmas: γεοφυριον ποιέω πάνω εἰς ὁ κάραβος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 543
με τέχνην και με φρόνεσιν τα ερρίπταν εις τους τοίχους ,
Lemmas: ἐγώ τέχνη και ἐγώ φρόνις ὁ ῥίπτω εἰς ὁ τοῖχος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 544
με τα σκουτάρια και σπαθία εσέβησαν ολόρθα ,
Lemmas: ἐγώ ὁ σκουτάρι και σπαθίας εἰσβαίνω ολόρθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 545
απάνω εις τους τοίχους της Πολέου εσέβησαν απέσω .
Lemmas: πάνω εἰς ὁ τοῖχος ὁ Πολέου εἰσβαίνω ἀπέσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 546
Οι Φράγκοι γαρ εκ την στερεάν ήτον ο πόλεμός τους ·
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ ἐκ ὁ στερεός εἰμί ὁ πόλεμος ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 547
αλλά ου και ισχύσασι ποσώς να βλάψουσι την Πόλιν .
Lemmas: αλλά ου και ἰσχύω ποσός νάω βλάπτω ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 548
Τι να σε λέγω τα πολλά ά λάχη να βαρειέσαι ;
Lemmas: τις νάω σύ λέγω ὁ πολύς ἆ λαγχάνω νάω βαρύς ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 549
οι Βενετίκοι εσέβησαν πρώτα στην Πόλι απέσω ·
Lemmas: ὁ Βενέτικος εἰσβαίνω πρῶτος ἵστημι Πόλι ἀπέσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 550
η Πόλις επιάστη από σπαθίου , ωσάν σε το αφηγούμαι .
Lemmas: ὁ Πόλις πιάστης από σπαθίας , ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 551
Εκείνος ο Αλέξιος ο κακός , ο άπιστος βασιλέας
Lemmas: εκείνος ὁ Αλέξιος ὁ κακός , ὁ άπιστος βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 552
έφυγεν , ως ημπόρεσεν , απέρασεν εις το Σκουτάρι ,
Lemmas: φεύγω , ως ἐμπορέω , ἀπεράω εἰς ὁ σκουτάρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 553
εδιάβη στην Ανατολήν , εξέβη από την Πόλιν .
Lemmas: διαβαίνω ἵστημι Ἀνατολή , ἐκβαίνω από ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 554
Εν τούτω τα αρχοντόπουλα όπου ήσαν της Πολέου ,
Lemmas: εν οὗτος ὁ αρχοντόπουλο όπου ἀείδω ὁ Πολέου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 555
το ιδεί το πλήθος των Φραγκών που εσέβησαν απέσω ,
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ πλήθος ὁ Φράγκος ποῦ εἰσβαίνω ἀπέσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 556
σπουδαίως γοργόν εδράμασιν στην φύλαξιν όπου ήτον
Lemmas: σπουδαῖος γοργός ἕδρα ἵστημι φύλαξ όπου εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 557
εκείνος γαρ ο βασιλέας κυρ Σάκιος ο Βατάτσης ·
Lemmas: εκείνος γαρ ὁ βασιλεύς κυρ Σάκις ὁ Βατάτσης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 558
τα σίδερα του εξέβαλαν , εις το παλάτι απήλθαν ·
Lemmas: ὁ Σίδερα ὁ ἐκβάλλω , εἰς ὁ παλάτι απέρχομαι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 559
στον θρόνον τον εκάθησαν , ούτως τυφλός ως ήτον .
Lemmas: στον θρόνος ὁ καθίημι , ούτως τυφλός ως εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 560
Οι Φράγκοι γαρ ως έμαθαν περί του βασιλέως
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ ως μαθαίνω περί ὁ βασιλεύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 561
εκράξαν τον μισίρ Ντζεφρέ , τον πρωτοσύμβουλόν τους ,
Lemmas: κράζω ὁ μισίρ Ντζεφρέ , ὁ πρωτοσύμβουλος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 562
μετά ταύτα άλλους άρχοντας , ευγενικούς ανθρώπους ·
Lemmas: μετά οὗτος ἄλλος ἄρχω , ευγενικός ἄνθρωπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 563
λεπτώς τους επαρήγγειλαν στον βασιλέαν ν᾿ απέλθουν ,
Lemmas: λεπτός ὁ παραγγέλλω στον βασιλεύς ν απέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 564
να επάρουν γαρ και μετ᾿ αυτούς Αλέξιον τον υιόν του ·
Lemmas: νάω ἐπαίρω γαρ και μετά αὐτός Ἀλέξιος ὁ υἱός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 565
να του συντύχουν φρόνιμα την πράξιν και τον βίον ,
Lemmas: νάω ὁ συντυχαίνω φρόνιμος ὁ πρᾶξις και ὁ βίος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 566
τες συμφωνίες όπου έποικεν ο υιός του με τον Πάπαν ,
Lemmas: αἱρέω συμφωνία όπου ἔποικεν ὁ υἱός ὁ ἐγώ ὁ Πάπας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 567
αν ένι ότι αρέσουν του και θέλει να τες στέρξη .
Lemmas: αν ἐν ότι αρέσω ὁ και ἐθέλω νάω αἱρέω στέργω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 568
Σπουδαίως απήλθαν εις αυτόν εκείνοι οι αποκρισάροι ·
Lemmas: σπουδαῖος απέρχομαι εἰς αὐτός ἐκεῖνος ὁ αποκρισαρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 569
ηύραν εκεί τον βασιλέα , στον θρόνον εκαθέτον ·
Lemmas: εὑρίσκω εκεί ὁ βασιλεύς , στον θρόνος καθίημι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 570
τιμητικά τον χαιρετούν από τους κεφαλάδες ·
Lemmas: τιμητικός ὁ χαιρετώ από ὁ Κεφαλάς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 571
λεπτώς του αφηγήθησαν τες συμφωνίες εκείνες ,
Lemmas: λεπτός ὁ ἀφηγέομαι αἱρέω συμφωνία εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 572
όπου έποικεν ο υιός αυτού μετά τον Πάπα Ρώμης ·
Lemmas: όπου ἔποικεν ὁ υἱός αὐτός μετά ὁ Πάπα Ῥώμη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 573
αν αγαπά κι ορέγεται να τες έχει στερεώσει .
Lemmas: αν ἀγαπάω κις ὀρέγω νάω αἱρέω ἔχω στερέωσις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 574
Ενταύθα γαρ ο βασιλεύς κυρ Σάκης ο Βατάτσης
Lemmas: ενταύθα γαρ ὁ βασιλεύς κυρ Σάκης ὁ Βατάτσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 575
φρόνιμα απεκρίθηκεν , ως βασιλεύς όπου ήτον ·
Lemmas: φρόνιμος ἀποκρίνω , ως βασιλεύς όπου εἰμί ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 576
« Άρχοντες , φίλοι κι αδελφοί , όσον εποίησε ο υιός μου ,
Lemmas: « ἄρχω , φίλος κις ἀδελφός , ὅσος ποιέω ὁ υἱός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 577
κι ο αδελφός μου μετ᾿ αυτού , ο ρήγας της Αλαμάνιας ,
Lemmas: κις ὁ αδελφός ἐγώ μετά αὐτός , ὁ ῥῆξ ὁ Αλαμάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 578
εγώ το θέλω κι αγαπώ , στέργω το μετ᾿ εκείνους ·
Lemmas: εγώ ὁ ἐθέλω κις ἀγαπάω , στέργω ὁ μετά ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 579
ποιήσατε προστάγματα , κ᾿ εγώ να τα βουλλώσω » .
Lemmas: ποιέω πρόσταγμα , καί εγώ νάω ὁ βουλώνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 580
Αφότου γαρ εγίνησαν οι συμφωνίες εκείνες ,
Lemmas: αφότου γαρ γίγνομαι ὁ συμφωνία εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 581
περιέστησαν οι αρχηγοί του φράγκικου φουσσάτου ,
Lemmas: περιίστημι ὁ αρχηγός ὁ φράγκικος φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 582
διά το ήτον έμπα του καιρού , και εσέβαινε ο χειμώνας ,
Lemmas: διά ὁ εἰμί μπαίνω ὁ καιρός , και σεβαίνω ὁ χειμών ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 583
να εξεχειμάσουσιν εκεί εις της Πόλεως την χώραν ·
Lemmas: νάω ἐκχειμάζω εκεί εἰς ὁ Πόλις ὁ χώρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 584
κ᾿ εις τον ερχόμενον καιρόν , εις το έμπα του μαρτίου ,
Lemmas: καί εἰς ὁ ἔρχομαι καιρός , εἰς ὁ μπαίνω ὁ Μάρτιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 585
να έχουν κινήσει ενομού μετά τον βασιλέα ,
Lemmas: νάω χόω κινέω νομός μετά ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 586
κ᾿ εις την Συρίαν να απελθούν κατά τες συμφωνίες τους .
Lemmas: καί εἰς ὁ Συρία νάω απέρχομαι κατά αἱρέω συμφωνία ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 587
Μετά βουλής και ορισμού κυρ Σάκη του Βατάτση
Lemmas: Μετά βουλή και ὁρισμός κυρ Σάκης ὁ Βατάτση
cogByz.chronikon_tou_moreos 588
εστέψασιν διά βασιλέαν Αλέξιον τον υιόν του .
Lemmas: στέφω διά βασιλεύς Ἀλέξιος ὁ υἱός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 589
Εν τούτω εσυμβουλεύτησαν μετά τον βασιλέα .
Lemmas: εν οὗτος συμβουλεύω μετά ὁ βασιλεύς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 590
Αφότου γαρ εστέψασιν Αλέξιον τον υιόν του
Lemmas: αφότου γαρ στέφω Ἀλέξιος ὁ υἱός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 591
διά αφέντην και βασιλέα όλης της Ρωμανίας ,
Lemmas: διά ἀφέντης και βασιλεύς ὅλος ὁ Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 592
ουδέν επέρασε ποσώς ένας μήνας σωζάτος
Lemmas: οὐδείς πέρνημι ποσός νάω μείς σῴζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 593
– καθώς ευρίσκεται από αρχής το γένος των Ρωμαίων
Lemmas: – καθώς εὑρίσκω από ἀρχή ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 594
εις δολιότητα πολλήν κ᾿ εις απιστίες μεγάλες –
Lemmas: εἰς δολιότης πολύς καί εἰς απιστία μεγάλος –
cogByz.chronikon_tou_moreos 595
τινές από τους άρχοντες , τους πρώτους της Πολέου ,
Lemmas: τις από ὁ ἄρχω , ὁ πρῶτος ὁ Πολέου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 596
απήλθαν εις τον βασιλέα Αλέξιον τον Βατάτσην ,
Lemmas: απέρχομαι εἰς ὁ βασιλεύς Ἀλέξιος ὁ Βατάτσην ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 597
και λέγουσι ούτως προς αυτόν · « Δέσποτα , βασιλέα ,
Lemmas: και λέγω ούτως προς αὐτός · « δεσπότης , βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 598
αφών επρόσταξεν ο Θεός κ᾿ έχεις την βασιλείαν σου ,
Lemmas: ἁφή προστάσσω ὁ Θεός καί ἔχω ὁ βασίλειος σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 599
τί σε ήφερεν , αφέντη μας , εις την Συρίαν να απέλθης ;
Lemmas: τίς σύ φέρω , Αφέντη μάω , εἰς ὁ Συρία νάω ἀπέρχομαι ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 600
το διάστημα ένι πολύ εδώθεν στην Συρίαν ,
Lemmas: ὁ διάστημα ἐν πολύς εδώθε ἵστημι Συρία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 601
οι έξοδες , τα πλευτικά πολύ θέλουν κουστίσει ·
Lemmas: ὁ έξοδος , ὁ πλευτικός πολύς Θέλουν κουστισεω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 602
και άλλο μεγαλιώτερον , πολλάκις και χαθούμεν
Lemmas: και ἄλλος μεγαλιός , πολλάκις και χάνομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 603
στα πέλαγα της θάλασσας , θέλεις εις την στερέαν .
Lemmas: ἕκαστος πέλαγος ὁ Θάλασσας , ἐθέλω εἰς ὁ στερεός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 604
Ετούτοι οι Φράγκοι , όπου θεωρείς , πολλά είν᾿ θεληματάροι .
Lemmas: τούτος ὁ Φράγκος , όπου θεωρέω , πολύς ἐν θεληματάρης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 605
ομοίως κ᾿ ελαφροκέφαλοι , ότι τους δόξη , κάμνουν ·
Lemmas: ομοίως καί ελαφροκεφαλος , ότι ὁ δόξα , κάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 606
ας τους αφήκωμε να υπάν εις Θεού την κατάραν ,
Lemmas: ὅς ὁ ἀφίημι νάω ὑπάω εἰς Θεός ὁ καταίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 607
και ημείς ας απομείνωμεν εδώ στα ιγονικά μας » .
Lemmas: και ἡμεῖς ὅς ἀπομένω εδώ ἕκαστος ιγονικη μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 608
Ο βασιλεύς , ως νεούτσικος και απαίδευτος του κόσμου ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς , ως νεούτσικος και απαίδευτος ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 609
γοργόν εσυγκατέβηκεν εις την βουλήν εκείνην .
Lemmas: γοργός συγκαταβαίνω εἰς ὁ βουλή ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 610
Είπαν · « Και πώς να έχη γενεί , να τους αποφληθούμε ; »
Lemmas: εἶπον · « και πως νάω ἔχω γίνομαι , νάω ὁ αποφληθούμε ; »
cogByz.chronikon_tou_moreos 611
« Ας τους αφήκωμε ακομή κανέναν μήναν πλέον ·
Lemmas: « ὅς ὁ ἀφίημι ακόμη Κανένας μηνᾶ πλέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 612
τες διοίκησες όπου βαστούν να τες έχουν εξοδιάσει ,
Lemmas: αἱρέω διοικώ όπου βαστάω νάω αἱρέω χόω ξοδεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 613
κι ούτως να ποιήσωμε εναρχίαν να τους έχωμε εξαλείψει » .
Lemmas: κις ούτως νάω ποιέω ἐναρχία νάω ὁ ἔχω εξαλείφω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 614
Καθώς το εσυμβουλεύτησαν , ούτως και το επληρώσαν .
Lemmas: καθώς ὁ συμβουλεύω , ούτως και ὁ πληρόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 615
Αφών επλήρωσε ο καιρός , κανένας μήνας , δύο ,
Lemmas: Ἀφῶν πληρόω ὁ καιρός , Κανένας μείς , δύο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 616
– είχον χωρικόν τον λογισμόν θαρρώντα να προκόψουν –
Lemmas: – ἔχω χωρικός ὁ λογισμός θαρσέω νάω προκόβω –
cogByz.chronikon_tou_moreos 617
τες πόρτες της Πολέου εσφάλισαν και φύλαξες εβάλαν ·
Lemmas: αἱρέω πόρτα ὁ Πολέου σφαλίζω και φυλάω βάλλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 618
τους Φράγκους όπου ευρέθησαν εντός τότε της Πόλης ,
Lemmas: ὁ Φράγκος όπου εὑρίσκω εντός τότε ὁ Πόλης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 619
εις το σπαθί τους έβαλαν , όλους τους απεκτείναν .
Lemmas: εἰς ὁ σπαθίς ὁ βάλλω , ὅλος ὁ ἀποκτείνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 620
Έδε ασέβειαν που έποικαν οι ασεβείς Ρωμαίοι
Lemmas: ἐσθίω ἀσέβεια ποῦ ἔποικα ὁ ἀσεβής Ῥωμαῖος
cogByz.chronikon_tou_moreos 621
εις χριστιανούς ορθόδοξους κι αληθινούς ανθρώπους ,
Lemmas: εἰς Χριστιανός ορθόδοξος κις ἀληθινός ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 622
όπου εκοπίασαν κ᾿ έβαλαν τον βασιλέαν εκείνον
Lemmas: όπου κοπιάω καί βάλλω ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 623
εις το σκαμνί της βασιλείας όπου το είχεν χάσει .
Lemmas: εἰς ὁ σκαμνίον ὁ βασίλεια όπου ὁ ἔχω χάζομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 624
Ο Θεός γαρ ο εύσπλαγχνος , ο δίκαιος εις τα πάντα ,
Lemmas: ὁ Θεός γαρ ὁ εὔσπλαγχνος , ὁ δίκαιος εἰς ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 625
ευδόκησεν η χάρη του ετότε εις τον φόνον εκείνον ,
Lemmas: ευδοκώ ὁ χαίρω ὁ τίνω εἰς ὁ φόνος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 626
ότι κανείς ευγενικός από τους πλούσιους Φράγκους ,
Lemmas: ότι καίνω ευγενικός από ὁ πλούσιος Φράγκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 627
ουδέν ηυρέθηκεν τινάς εκεί εις την Πόλι απέσω
Lemmas: οὐδείς εὑρίσκω τις εκεί εἰς ὁ Πόλι ἀπέσω
cogByz.chronikon_tou_moreos 628
μόνον και άνθρωποι φτωχοί , τεχνίτες υποχέροι .
Lemmas: μόνος και ἄνθρωπος φτωχός , τεχνίτης υποχέροι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 629
Τα γαρ φουσσάτα των Φραγκών όπου έστηκαν απέξω
Lemmas: ὁ γαρ φουσάτο ὁ Φράγκος όπου ἵστημι απέξω
cogByz.chronikon_tou_moreos 630
της χώρας Πόλεως , σε λαλώ , ωσαν σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: ὁ χώρα Πόλις , σύ λαλέω , ὠθέω σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 631
το ακούσει , ιδεί την ταραχήν , τον σουγλισμόν του φόνου ,
Lemmas: ὁ ἀκούω , βλέπω ὁ ταραχή , ὁ σουγλισμόν ὁ φόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 632
τον θόρυβον και τας φωνάς εκεινών που εσκοτώναν ,
Lemmas: ὁ θόρυβος και ὅς φωνή ἐκεῖνος ποῦ σκοτώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 633
ευθέως γοργό αρματώνονται πεζοί και καβαλλάροι ·
Lemmas: εὐθύς γοργός αρματώνω πεζός και καβαλλάρος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 634
επιάσαν γαρ εκ τους Ρωμαίους , ηρώτησαν το πράγμα ,
Lemmas: πιάζω γαρ ἐκ ὁ Ῥωμαῖος , ἐρωτάω ὁ πράγμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 635
το πώς εγίνη η εναρχία , την εποιήσαν οι Ρωμαίοι ,
Lemmas: ὁ πως γίγνομαι ὁ ἐναρχία , ὁ ποιέω ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 636
την απιστίαν όπου έποικαν αρτίως εις τον λαόν μας .
Lemmas: ὁ ἀπιστία όπου ἔποικα ἄρτιος εἰς ὁ λαός μάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 637
Κ᾿ εκείνοι όπου το εξεύρασιν επληροφόρησάν τους
Lemmas: καί ἐκεῖνος όπου ὁ ἐξευρίσκω πληροφορέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 638
τον τρόπον και την αφορμήν , το εις τι σκοπόν το εποίκαν .
Lemmas: ὁ τρόπος και ὁ ἀφορμή , ὁ εἰς τίς σκοπός ὁ ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 639
Ακούσων ταύτα οι αρχηγοί του φράγκικου φουσσάτου ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ αρχηγός ὁ φράγκικος φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 640
τους Βενετίκους άφησαν την θάλασσαν φυλάττουν ,
Lemmas: ὁ Βενέτικος αφήνω ὁ θάλασσα φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 641
και πλείστον έτερον λαόν πάλε από την στερέαν ·
Lemmas: και πλεῖστος ἕτερος λαός πάλε από ὁ στερεός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 642
κι ο άλλος έτερος λαός του πλήθους του φουσσάτου
Lemmas: κις ὁ άλλος έτερος λαός ὁ πλῆθος ὁ φουσάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 643
εδώκαν τα σαλπίγγια τους , τα φλάμουρα εξαπλώσαν ,
Lemmas: δίδωμι ὁ σαλπίγγιον ὁ , ὁ φλάμουρα εξαπλώνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 644
τα αλάγια εχωρίσασιν , πεζοί και καβαλλάροι .
Lemmas: ὁ Αλάγια ὠχριῶ , πεζός και καβαλλάρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 645
Από την Πόλι εξέβησαν , άρχισαν να κουρσεύουν
Lemmas: από ὁ Πόλι ἐκβαίνω , αρχίζω νάω κουρσεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 646
τους τόπους κι όλα τα χωρία , τα μέρη Ρωμανίας ,
Lemmas: ὁ τόπος κις ὅλος ὁ χωρίον , ὁ μέρος Ῥωμανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 647
μέχρι στην Ανδριανόπολιν εσώσαν κ᾿ εκουρσέψαν ·
Lemmas: μέχρι ἵστημι ανδριανοπολις σῴζω καί κουρσεύω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 648
πέντε ημερών το κάμνουσιν στράταν από την Πόλιν .
Lemmas: πέντε ἡμέρα ὁ κάμνω στράτης από ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 649
Κι αφότου εχορτάσασιν κούρσος και πλήθος κέρδου ,
Lemmas: Κι αφότου χορτάζω κούρσος και πλήθος κερδέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 650
εγνώμιασαν και ηύρασιν ότι είχαν πλέον κερδίσει
Lemmas: γνωμιάζω και εὑρίσκω ότι έχω πλέω κερδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 651
παρά όπου είχαν στα κάτεργα και εις όλα τα πλευτικά τους ·
Lemmas: παρά όπου έχω ἕκαστος κάτεργος και εἰς ὅλος ὁ πλευτικός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 652
ενταύθα οπίσω εστράφησαν , ήλθασιν εις την Πόλιν .
Lemmas: ενταύθα οπίσω στρέφω , ἀλθαίνω εἰς ὁ Πόλις .
cogByz.chronikon_tou_moreos 653
Ακούσων ταύτα ο βασιλεύς , κυρ Σάκης ο Βατάτσης ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ βασιλεύς , κυρ Σάκης ὁ Βατάτσης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 654
μεγάλως το εβλαστήμησεν , σφόδρα το ελυπήθην ·
Lemmas: μέγας ὁ βλαστάνω , σφόδρα ὁ λυπέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 655
ουδέν έξευρεν ποσώς εκ την βουλήν εκείνην
Lemmas: οὐδείς ἐξευρίσκω ποσός ἐκ ὁ βουλή ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 656
όπου έδωκαν του υιού αυτού Αλέξη του Βατάτση
Lemmas: όπου δίδωμι ὁ υἱός αὐτός Αλέξη ὁ Βατάτση
cogByz.chronikon_tou_moreos 657
εκείνοι οι θεοκατάρατοι , οι άνομοι δημηγέρτες .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ θεοκατάρατος , ὁ ἄνομος δημηγέρτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 658
Ώρισεν και εκράξασιν Αλέξιον τον υιόν του ·
Lemmas: ὁρίζω και ἐκρήγνυμι Ἀλέξιος ὁ υἱός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 659
μεγάλως τον ατίμωσεν , εχόλιασέν τον σφόδρα ,
Lemmas: μέγας ὁ ἀτιμόω , χολιάζω ὁ σφόδρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 660
και λέγει ούτως προς αυτόν μετά δακρύων τους λόγους ·
Lemmas: και λέγω ούτως προς αὐτός μετά δάκρυ ὁ λόγος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 661
« Ειπές μου , θεοκατάρατε , ουκ είσαι εσύ υιός μου ;
Lemmas: « εἶπον ἐγώ , θεοκατάρατος , οὐ ἵημι εσύ υἱός ἐγώ ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 662
πώς το εθυμήθης , άπιστε του Θεού και των αγίων ,
Lemmas: πως ὁ εθυμηθω , ἄπιστος ὁ Θεός και ὁ ἅγιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 663
την απιστίαν όπου έποικες και την δημηγερσίαν
Lemmas: ὁ ἀπιστία όπου έποικος και ὁ δημηγερσία
cogByz.chronikon_tou_moreos 664
᾿ς εκεινούς όπου σ᾿ έποικαν να είσαι βασιλέας ;
Lemmas: ᾿ς ἐκεῖνος όπου σός ἔποικα νάω ἵημι βασιλεύς ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 665
Ούτως σε αρμόζει από τον νυν να σε κρατούν οι πάντες ,
Lemmas: ούτως σύ ἁρμόζω από ὁ νυν νάω σύ κρατέω ὁ πᾶς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 666
ωσάν εκείνον τον άπιστον Ιούδαν τον Σκαριώτην ,
Lemmas: ωσάν ἐκεῖνος ὁ ἄπιστος Ἰούδας ὁ Σκαριώτη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 667
όπου έποικεν την προδοσίαν του Κυρίου της Δόξης .
Lemmas: όπου ἔποικεν ὁ προδοσία ὁ κύριος ὁ δόξα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 668
Γοργόν σε ορίζω να με ειπής το ποί σ᾿ εσυμβουλέψαν
Lemmas: Γοργόνη σύ ορίζω νάω ἐγώ εἶπον ὁ ποῖ σός συμβουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 669
να ποίσης τούτο το έποικες , την τόσην απιστίαν ;
Lemmas: νάω ποιέω οὗτος ὁ έποικος , ὁ τόσος ἀπιστία ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 670
ατίμωσες την βασιλείαν , το γένος των Ρωμαίων ·
Lemmas: ἀτιμόω ὁ βασίλειος , ὁ γένος ὁ Ῥωμαῖος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 671
ποίος να πιστέψη από του νυν Ρωμαίου τινός ανθρώπου ; »
Lemmas: ποῖος νάω πιστεύω από ὁ νυν Ῥωμαῖος τις ἄνθρωπος ; »
cogByz.chronikon_tou_moreos 672
Εκείνος από του φόβου του κι από στενοχωρίας του ,
Lemmas: εκείνος από ὁ φόβος ὁ κις από στενοχωρία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 673
ουκ είχεν πώς το αρνηθή · είπεν και μαρτυρά τους
Lemmas: οὐ ἔχω πως ὁ ἀρνέομαι · εἶπον και μαρτυρώ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 674
εκείνους τους πανάπιστους που τον εσυμβουλέψαν .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ πανάπιστος ποῦ ὁ συμβουλεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 675
Ώρισε ευθέως ο βασιλεύς κ᾿ ηφέραν τους ομπρός του ·
Lemmas: ὁρίζω εὐθύς ὁ βασιλεύς καί φέρνω ὁ ομπρός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 676
τους οφθαλμούς τους εξέβαλεν , στην φυλακήν τους βάνει ·
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός ὁ ἐκβάλλω , ἵστημι φυλακή ὁ βάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 677
κι απέκει κράζει δύο άρχοντες , πρώτους του παλατίου .
Lemmas: κις αποκεί κράζω δύο ἄρχω , πρῶτος ὁ Παλάτιον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 678
Ορίζει γράφει γράμματα ᾿ς εκείνον τον μαρκέσην
Lemmas: ὁρίζω γράφω γράμμα ᾿ς ἐκεῖνος ὁ μαρκέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 679
ωσαύτως και εις τους έτερους κοντάδες , κεφαλάδες .
Lemmas: ωσαύτως και εἰς ὁ έτερος κοντάδες , Κεφαλάς .
cogByz.chronikon_tou_moreos 680
Εξαφορμίστη προς αυτούς , μεθ᾿ όρκου τους το εμήνα ,
Lemmas: Εξαφορμίστη προς αὐτός , μετά Ὅρκος ὁ ὁ μείς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 681
ότι ποτέ ουκ ήξευρεν την απιστίαν εκείνην ,
Lemmas: ότι ποτός οὐ ἐξευρίσκω ὁ ἀπιστία ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 682
όπου έποικεν ο υιός αυτού μετά τους δημηγέρτες .
Lemmas: όπου ἔποικεν ὁ υἱός αὐτός μετά ὁ δημηγέρτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 683
« Παρακαλώ σας , άρχοντες , το πράγμα να πραΰνη ·
Lemmas: « παρακαλέω σός , ἄρχω , ὁ πράγμα νάω πραΰνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 684
ας λείψουσιν τα σκάνταλα , μηδέν γενή το πλείον .
Lemmas: ὅς λείπω ὁ σκάνταλο , μηδείς γενή ὁ πλείων .
cogByz.chronikon_tou_moreos 685
Εδώ κρατώ τους άπιστους στην φυλακήν απέσω ·
Lemmas: εδώ κρατέω ὁ άπιστος ἵστημι φυλακή ἀπέσω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 686
τυφλούς τους έχω , επάρετε , ορίσετε ας τους κρίνουν ,
Lemmas: τυφλός ὁ έχω , ἐπαίρω , ορίζω ὅς ὁ Κρίνουν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 687
ως δημηγέρτες άπιστους του Θεού και των αγίων .
Lemmas: ως δημηγέρτης άπιστος ὁ Θεός και ὁ ἅγιος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 688
Εγώ γαρ τα προστάγματα όπου έχομε αμφοτέρως ,
Lemmas: εγώ γαρ ὁ πρόσταγμα όπου έχω ἀμφοτέρως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 689
τες συμφωνίες κι ομόλογα , κρατώ τα αφιρωμένα ·
Lemmas: αἱρέω συμφωνία κις ὁμόλογος , κρατέω ὁ αφιρωμένα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 690
στέργω να τα πληρώσωμεν άνευ κανενός δόλου .
Lemmas: στέργω νάω ὁ πληρόω άνευ Κανένας δόλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 691
Το κούρσον όπου εποίκετε και η αιχμαλωσία ,
Lemmas: ὁ Κούρσον όπου ποιέω και ὁ αιχμαλωσία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 692
ας ένι εις ανταμοιβήν του φόνου του λαού σας ·
Lemmas: ὅς ἐν εἰς ἀνταμοιβή ὁ φόνος ὁ λαός σός ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 693
ο υιός μου γαρ νεούτσικος κι απαίδευτος του κόσμου ,
Lemmas: ὁ υἱός ἐγώ γαρ νεούτσικος κις απαίδευτος ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 694
παρακαλώ σας , άρχοντες , ως αδελφούς και φίλους ,
Lemmas: παρακαλέω σός , ἄρχω , ως ἀδελφός και φίλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 695
ας έχη την συμπάθειον σας , μετ᾿ έσας να αποθάνη ·
Lemmas: ὅς ἔχω ὁ συμπάθεια σός , μετά ἵζω νάω ἀποθνῄσκω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 696
από του νυν και έμπροστεν ως αδελφός σας να ένι ·
Lemmas: από ὁ νυν και έμπροστεν ως αδελφός σός νάω ἐν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 697
ας ένι ειρήνη εις εμάς , αγάπη κι ομοτόνια .
Lemmas: ὅς ἐν εἰρήνη εἰς ἐμός , ἀγάπη κις ομοτονία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 698
Εξεχειμάστε ενομού εδώ στην Πόλιν μέσα ,
Lemmas: ξεχειμάζω νομός εδώ ἵστημι Πόλις μέσος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 699
και εις του καιρού την άνοιξιν να υπάτε της Συρίας ·
Lemmas: και εἰς ὁ καιρός ὁ ἄνοιξις νάω ὕπατος ὁ Συρία ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 700
ο υιός μου να έλθη μετ᾿ εσάς κατά τες συμφωνίες μας » .
Lemmas: ὁ υἱός ἐγώ νάω ἔρχομαι μετά εσύ κατά αἱρέω συμφωνία μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 701
Ακούσων ταύτα οι άρχοντες του φράγκικου φουσσάτου ,
Lemmas: ἀκούω οὗτος ὁ ἄρχω ὁ φράγκικος φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 702
βουλήν επήραν ενομού , ισιάστηκαν εις τούτο ·
Lemmas: βουλή ἐπαίρω νομός , ισιάζομαι εἰς οὗτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 703
εγίνη αγάπη εις αυτούς καθώς ήτον και πρώτον .
Lemmas: γίγνομαι ἀγάπη εἰς αὐτός καθώς εἰμί και πρῶτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 704
Εν τούτω εξεχειμάσασιν , ήλθεν ο μάρτης μήνας ·
Lemmas: εν οὗτος ἐκχειμάζω , ἔρχομαι ὁ μάρτης μείς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 705
οι Φράγκοι ᾠκονομήθησαν να θέλουν υπαγαίνει
Lemmas: ὁ Φράγκος οἰκονομέω νάω Θέλουν ὑπαγαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 706
εκείσε εις το ταξείδιν τους , εις του Χριστού τον τάφον .
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ ταξίδι ὁ , εἰς ὁ Χριστός ὁ τάφος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 707
Ενταύτα απήλθεν εις αυτούς ο βασιλεύς Αλέξιος
Lemmas: ἐνταῦθα ἀπέρχομαι εἰς αὐτός ὁ βασιλεύς Αλέξιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 708
και είπεν ούτως προς αυτούς , επαρακάλεσέ τους ·
Lemmas: και εἶπον ούτως προς αὐτός , παρακαλώ ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 709
« Άρχοντες , φίλοι κι αδελφοί , συντρόφοι ηγαπημένοι ,
Lemmas: « ἄρχω , φίλος κις ἀδελφός , συντροφέω αγαπημένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 710
εσείς εξεύρετε καλά τον φτόνον του διαβόλου ,
Lemmas: εσείς ἐξευρίσκω καλός ὁ φθόνος ὁ διάβολος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 711
το πώς μας εσκαντάλισε εις την νεότητά μας .
Lemmas: ὁ πως μάω σκανταλίζω εἰς ὁ νεότης μάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 712
Λοιπόν εγώ ευρίσκομαι εις όλα μου αρχικάρης ,
Lemmas: λοιπός εγώ εὑρίσκω εἰς ὅλος ἐγώ αρχικειρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 713
κι ουδέν έχω τα πράγματα όπου μού κάμνουν χρεία ,
Lemmas: κις οὐδείς έχω ὁ πρᾶγμα όπου ἐγώ κάνω χρεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 714
ούτως ως πρέπει εις θέλημα διά το ταξείδιν ετούτο .
Lemmas: ούτως ως πρέπω εἰς θέλημα διά ὁ ταξίδι τούτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 715
Και άλλο πάλε σας λαλώ , πληροφορέθητέ το ·
Lemmas: και ἄλλος πάλε σός λαλέω , πληροφορέω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 716
από αφορμής του σκάνταλου ετούτου όπου εγινέτον
Lemmas: από ἀφορμή ὁ σκάνταλο τούτος όπου γίγνομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 717
ου προθυμούσιν οι Ρωμαίοι να εσμίξουν με τους Φράγκους ·
Lemmas: ου προθυμέω ὁ Ῥωμαῖος νάω σμίγω ἐγώ ὁ Φράγκος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 718
διά τούτο λέγω , προς εσάς , αξιοπαρακαλώ σας ,
Lemmas: διά οὗτος λέγω , προς εσύ , αξιοπαρακαλεω σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 719
να έχω συμπάθειον από εσάς ημέρες δεκαπέντε
Lemmas: νάω έχω συμπάθεια από εσύ ημέρα δεκαπέντε
cogByz.chronikon_tou_moreos 720
να ορθώσω τα φουσσάτα μου και να σας καταφτάσω » .
Lemmas: νάω ὀρθόω ὁ φουσάτο ἐγώ και νάω σός καταφθάνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 721
Οι Φράγκοι γαρ το εστέρξασιν , κινούσιν κ᾿ υπαγαίνουν ·
Lemmas: ὁ Φράγκος γαρ ὁ στέργω , κινέω καί ὑπαγαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 722
την Ηράκλειαν επέρασαν · πάντα κοντά αναμένουν
Lemmas: ὁ Ἡράκλεια πέρνημι · πᾶς κοντός αναμένω
cogByz.chronikon_tou_moreos 723
εκείνον γαρ τον βασιλέαν Αλέξιον τον Βατάτσην .
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ὁ βασιλεύς Ἀλέξιος ὁ Βατάτσην .
cogByz.chronikon_tou_moreos 724
Ακούσατε οι άπαντες , Φράγκοι τε και Ρωμαίοι ,
Lemmas: ἀκούω ὁ ἅπας , Φράγκος τε και Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 725
όσοι πιστεύετε εις Χριστόν , το βάφτισμα φορείτε ,
Lemmas: ὅσος πιστεύω εἰς Χριστός , ὁ βάπτισμα φορέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 726
ελάτε εδώ να ακούσετε υπόθεσιν μεγάλην ,
Lemmas: ἐλαύνω εδώ νάω ἀκούω ὑπόθεσις μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 727
την κακοσύνην των Ρωμαίων , την απιστίαν όπου έχουν .
Lemmas: ὁ κακοσύνη ὁ Ῥωμαῖος , ὁ ἀπιστία όπου χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 728
Ποίος να θαρρέση εις αυτούς , όρκον να τους πιστέψη ,
Lemmas: ποῖος νάω θαρσέω εἰς αὐτός , Ὅρκος νάω ὁ πιστεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 729
αφών τον Θεόν ου σέβονται , αφέντη ουκ αγαπούσιν ;
Lemmas: ἁφή ὁ Θεός ου σέβομαι , Αφέντη οὐ ἀγαπάω ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 730
ο είς τον άλλον ουκ αγαπά μόνον με πονηρίαν .
Lemmas: ὁ εἷς ὁ ἄλλος οὐ ἀγαπάω μόνος ἐγώ πονηρία .