ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 7601
κ᾿ επέρασαν τα τέρμενα , – το δίκαιον της εχάσε ·
Lemmas: καί πέρνημι ὁ τέρμενον , – ὁ Δίκαιος ὁ χάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7602
εδώκαν την απόφασιν ότι έρημα γυρεύει .
Lemmas: δίδωμι ὁ ἀπόφασις ότι ἐρῆμος γυρεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7603
Εκράξασιν τον πρίγκιπα και τον μισίρ Νικόλαον ,
Lemmas: Εκράξασιν ὁ πρῖγκιψ και ὁ μισίρ Νικόλαος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7604
και ήλθασιν αμφότεροι ενώπιον της κούρτης ,
Lemmas: και ἀλθαίνω ἀμφότερος ἐνώπιος ὁ Κούρτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7605
Κι ο λογοθέτης , όπου ήτον του πρίγκιπος ο δίκαιος ,
Lemmas: Κι ὁ λογοθέτης , όπου εἰμί ὁ πρῖγκιψ ὁ δίκαιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7606
εκείνος τους εσύντυχεν κ᾿ εβάσταξε τον λόγον ,
Lemmas: εκείνος ὁ συντυγχάνω καί βαστάζω ὁ λόγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7607
το πώς η κούρτη ετήρησε κ᾿ ηύρασι με τον νόμον ·
Lemmas: ὁ πως ὁ Κούρτη τηρέω καί εὑρίσκω ἐγώ ὁ νόμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7608
λεπτομερώς τους έδειξε το δίκαιον και τους τρόπους ,
Lemmas: λεπτομερώς ὁ δείκνυμι ὁ Δίκαιος και ὁ τρόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7609
το πώς η κούρτη εκέρδισε το κάστρον της Ακόβου
Lemmas: ὁ πως ὁ Κούρτη κερδίζω ὁ κάστρον ὁ ακοβους
cogByz.chronikon_tou_moreos 7610
με τα ομάτζια κι αφεντίαν , την περιοχήν όπου είχεν ,
Lemmas: ἐγώ ὁ ὁμάτζιον κις αφεντία , ὁ περιοχή όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7611
προς τα συνήθεια του Μορέως , καθώς το ορίζει ο νόμος .
Lemmas: προς ὁ συνήθεια ὁ Μορέως , καθώς ὁ ὁρίζω ὁ νόμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7612
Το ακούσει ετούτο ο πρίγκιπας , ως το έχουσιν οι κούρτες ,
Lemmas: ὁ ἀκούω τούτος ὁ πρῖγκιψ , ως ὁ ἔχω ὁ κούρτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7613
την κούρτην ευχαρίστησεν κι απόφασιν απήρεν ·
Lemmas: ὁ κούρτης εὐχαριστέω κις ἀπόφασις ἀπαίρω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7614
ως δε ο πρωτοστράτορας ο μισίρ Ντζάς εκείνος ,
Lemmas: ως δέ ὁ πρωτοστράτορας ὁ μισίρ Ντζάς εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7615
ουδέν ηθέλησεν ποσώς ευχαριστίαν να ποιήση .
Lemmas: οὐδείς ἐθέλω ποσός εὐχαριστία νάω ποιέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7616
Μετά ταύτα όλοι οι άρχοντες , οι λίζιοι φλαμουριάροι ,
Lemmas: Μετά οὗτος ὅλος ὁ ἄρχω , ὁ λίζιος φλαμουριαροω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7617
απηλογίαν εζήτησαν κι ο πρίγκιπας τους την δίδει ,
Lemmas: απηλογίαν ζητέω κις ὁ πρῖγκιψ ὁ ὁ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7618
κ᾿ εδιάβησαν ο κατά είς ένθα ήθελεν κ᾿ ηγάπα .
Lemmas: καί διαβαίνω ὁ κατά εἷς ένθα ἐθέλω καί ἀγαπάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7619
Η κούρτη γαρ εσκόρπισεν , ο κατά είς εδιάβη
Lemmas: ὁ Κούρτη γαρ σκορπίζω , ὁ κατά εἷς διαβαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7620
εκεί που εχρεώστει ν᾿ απελθή έκαστος απ᾿ εκείνους .
Lemmas: εκεί ποῦ χρεωστέω ν ἀπέρχομαι έκαστος ἀπό ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7621
Και μετά ταύτα ο πρίγκιπας κράζει τον λογοθέτην
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ πρῖγκιψ κράζω ὁ λογοθέτης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7622
και λέγει του γαρ μοναξά με διάκρισιν μεγάλην ·
Lemmas: και λέγω ὁ γαρ μοναξά ἐγώ διάκρισις μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7623
« Ομνύω σε , λογοθέτη μου , ενώπιον του Κυρίου μου ,
Lemmas: « ὄμνυμι σύ , λογοθέτης ἐγώ , ἐνώπιος ὁ κύριος ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7624
πολλά με εφάνη βαρετον η κρίσις όπου εδόθη ,
Lemmas: πολύς ἐγώ φαίνω βαρετός ὁ κρίσις όπου δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7625
και ακληρήθη η αρχόντισσα , η ντάμα Μαργαρίτα ,
Lemmas: και ἀκληρέω ὁ αρχόντισσα , ὁ ντάμα Μαργαρίτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7626
από το κάστρον κι αφεντίαν , την περιοχήν Ακόβης ,
Lemmas: από ὁ κάστρον κις αφεντία , ὁ περιοχή ακοβαινω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7627
διατί απεικάζω αισθητά κι εξεύρω ότι ένι αλήθεια
Lemmas: διατί απεικάζω αἰσθητής κις ἐξευρίσκω ότι ἐν αλήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 7628
ότι εγώ την έβαλα στην φυλακήν όπου ήτον .
Lemmas: ότι εγώ ὁ βάλλω ἵστημι φυλακή όπου εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7629
Και δι᾿ αύτην γαρ την αφορμήν ουδέν ευρέθη ενταύτα ,
Lemmas: και διά αὐτός γαρ ὁ ἀφορμή οὐδείς εὑρίσκω ἐνταῦθα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7630
στα τέρμενα και στον καιρόν όπου έπρεπεν να έλθη ,
Lemmas: ἕκαστος τέρμενον και στον καιρός όπου πρέπω νάω ἔρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7631
να εμφανιστή εις την κούρτην μου και να έχη εξεζητήσει
Lemmas: νάω εμφανιστής εἰς ὁ κούρτης ἐγώ και νάω ἔχω ἐκζητέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7632
της Άκοβας την αφεντίαν όπου ήτο ιγονικόν της .
Lemmas: ὁ ακοβαινω ὁ αφεντία όπου ἦτο ιγονικόν ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7633
Κ᾿ ετούτη γαρ η αμαρτία να σε ειπώ πώς εγίνη .
Lemmas: καί τούτος γαρ ὁ ἁμαρτία νάω σύ εἶπον πως γίγνομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7634
Ετότε όταν με ηφέρασιν κ᾿ είπασιν το μαντάτο ,
Lemmas: Ετότε όταν ἐγώ ηφέρασιν καί εἶπον ὁ μαντάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7635
ότ᾿ είναι και απόθανεν ο αφέντης της Ακόβου
Lemmas: ὅτι εἰμί και ἀποθνῄσκω ὁ αφέντης ὁ ακοβους
cogByz.chronikon_tou_moreos 7636
( διατό ήτον εις την φυλακήν η ντάμα Μαργαρίτα ,
Lemmas: ( διατό εἰμί εἰς ὁ φυλακή ὁ ντάμα Μαργαρίτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7637
όπερ γαρ της έρχετον το ιγονικόν εκείνο ,
Lemmas: ὅσπερ γαρ ὁ ἔρχομαι ὁ ιγονικόν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7638
διατό ήτον κληρονόμος του , παιδί της αδελφής του ) ,
Lemmas: διατό εἰμί κληρονόμος ὁ , παῖς ὁ ἀδελφός ὁ ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7639
με ήφερεν η όρεξις κ᾿ επίασα το βιβλίον
Lemmas: ἐγώ φέρω ὁ ὄρεξις καί πιάζω ὁ βιβλίον
cogByz.chronikon_tou_moreos 7640
εκείνο όπου γράφουσιν του τόπου τα συνήθεια .
Lemmas: ἐκεῖνος όπου γράφω ὁ τόπος ὁ συνήθεια .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7641
Και έτυχεν και ηύρηκα εκείνο το κεφάλαιον
Lemmas: και τυγχάνω και εὑρίσκω ἐκεῖνος ὁ κεφάλαιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7642
όπερ το γράφει και δηλοί , λέγει και διερμηνεύει ,
Lemmas: ὅσπερ ὁ γράφω και δηλόω , λέγω και διερμηνεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7643
το πώς ο λίζιος άνθρωπος , όποιος γαρ κι αν ένι ,
Lemmas: ὁ πως ὁ λίζιος άνθρωπος , όποιος γαρ κις αν ἐν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7644
χρεωστεί να σέβη εις φυλακήν ει μεν τον ανακράξη
Lemmas: χρεωστέω νάω σέβομαι εἰς φυλακή ει μέν ὁ ἀνακράζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7645
ο αφέντης του ο φυσικός διά να έβγη απέκει εκείνος ·
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ ὁ φυσικός διά νάω βέγος αποκεί εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7646
και μετά ταύτα ο αφέντης του χρεωστεί να τον εβγάλη
Lemmas: και μετά οὗτος ὁ αφέντης ὁ χρεωστέω νάω ὁ βγάλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7647
από το δεσμωτήριον της φυλακής εκείνης .
Lemmas: από ὁ δεσμωτήριον ὁ φυλακή ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7648
Λοιπόν ως ελογίστηκα και ηύραμε τον νόμον ,
Lemmas: λοιπός ως λογίζομαι και βρίσκω ὁ νόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7649
αφών η πρωτοστατόρισσα ευρίσκετον στην Πόλιν
Lemmas: ἁφή ὁ πρωτοστατόρισσα εὑρίσκω ἵστημι Πόλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 7650
εις φυλακήν , ως όψιδαν όπου ήτον διά εμέναν ,
Lemmas: εἰς φυλακή , ως ὄψιδα όπου εἰμί διά μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7651
κι ουκ ημπόρει να εφανιστή στην κούρτην μου να έλθη
Lemmas: κις οὐ ἐμπορέω νάω ἐπανίστημι ἵστημι κούρτης ἐγώ νάω ἔρχομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7652
απέσω εις τα τέρμενα , τα ορίζει γαρ ο νόμος ,
Lemmas: ἀπέσω εἰς ὁ τέρμενον , ὁ ὁρίζω γαρ ὁ νόμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7653
ήτον δίκαιον να ακληρηθή και χάση το ιγονικόν της ;
Lemmas: εἰμί Δίκαιος νάω ἀκληρέω και χάζομαι ὁ ιγονικόν ὁ ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 7654
Εν τούτω εδιακρίθηκα κ᾿ είπα εις τον λογισμόν μου ·
Lemmas: εν οὗτος διακρίνω καί εἶπον εἰς ὁ λογισμός ἐγώ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7655
ότι αφότου ευρίσκετον στην φυλακήν δι᾿ εμέναν ,
Lemmas: ότι αφότου εὑρίσκω ἵστημι φυλακή διά μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7656
και έχανε το ιγονικόν , της είχεν εξεπέσει ,
Lemmas: και χάσκω ὁ ιγονικόν , ὁ ἔχω ἐκπίπτω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7657
πάλε η αμαρτία , το μέμψιμον , έρχετον εις εμέναν .
Lemmas: πάλε ὁ ἁμαρτία , ὁ μέμψιμον , ἔρχομαι εἰς μένω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7658
Κ᾿ εις τούτο εβουλήθηκα κ᾿ επήρα εις τον σκοπόν μου
Lemmas: καί εἰς οὗτος βούλομαι καί ἐπαίρω εἰς ὁ σκοπός ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7659
να της αφήκω το ἥμισον της μπαρουνίας εκείνης ,
Lemmas: νάω ὁ ἀφίημι ὁ ἡμισόν ὁ μπαρουνίας ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7660
και πάλε το άλλο ἥμισον να δώσω της Μαργαρίτας ,
Lemmas: και πάλε ὁ ἄλλος ἡμισόν νάω δίδωμι ὁ Μαργαρίτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7661
της θυγατρός μου της μικρής , να το έχη εις γονικόν της .
Lemmas: ὁ θυγάτηρ ἐγώ ὁ μικρός , νάω ὁ ἔχω εἰς γονικός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7662
Κ᾿ είδες ότι ήλθασιν εδώ ντε Σαίντ Ομέρ εκείνοι
Lemmas: καί ὁράω ότι ἀλθαίνω εδώ ντε Σαίντ Ομέρ ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7663
με παρρησίαν και έπαρσιν κι αλαζονείαν μεγάλην ·
Lemmas: ἐγώ παρρησία και ἔπαρσις κις ἀλαζονεία μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7664
πολλά μ᾿ εφάνη βαρετον κ᾿ εχόλιασε η καρδία μου
Lemmas: πολύς εἷς φαίνω βαρετός καί χολιάζω ὁ καρδία ἐγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7665
και δι᾿ αυτό γαρ ερώτησα ετότε τον μισίρ Νικόλα ,
Lemmas: και διά αὐτός γαρ Ερωτώ τίνω ὁ μισίρ Νικόλα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7666
το τι εζήτει εις την κούρτην μου , καν χάριταν , καν δίκαιον ;
Lemmas: ὁ τίς ζητέω εἰς ὁ κούρτης ἐγώ , καν χάριτα , καν Δίκαιος ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 7667
κ᾿ εκείνος αποκρίθηκεν με αλαζονείαν μεγάλην ·
Lemmas: καί εκείνος αποκρίνομαι ἐγώ ἀλαζονεία μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7668
ότι από εμέν ουκ έχρηζεν καμμίαν χάριν να λάβη ,
Lemmas: ότι από εἰμί οὐ χρῄζω Κανένας χάρις νάω λαμβάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7669
μόνι το δίκαιον του έρχετον της ντάμα Μαργαρίτας .
Lemmas: μόνις ὁ Δίκαιος ὁ ἔρχομαι ὁ ντάμα Μαργαρίτα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7670
Κ᾿ εγώ διά τούτο ώρισα κ᾿ ηφέραν το βιβλίον ,
Lemmas: καί εγώ διά οὗτος ὁρίζω καί φέρνω ὁ βιβλίον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7671
όπου ένι ο νόμος του Μορέως , και γράφουν τα συνήθεια ,
Lemmas: όπου ἐν ὁ νόμος ὁ Μορέως , και γράφω ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7672
διά να κριθούμε μετ᾿ αυτό , να λείψη η αλαζονειά τους ,
Lemmas: διά νάω κρίνω μετά αὐτός , νάω λείπω ὁ ἀλαζονεία ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7673
κι απώθωκα την διάταξιν στην τήρησιν της κούρτης .
Lemmas: κις ἀπωθέω ὁ διάταξις ἵστημι τήρησις ὁ Κούρτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7674
Λοιπόν , αφότου εκρίνασιν οι λίζιοι με τον νόμον
Lemmas: λοιπός , αφότου κρίνω ὁ λίζιος ἐγώ ὁ νόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7675
ότι ακληρήθηκεν η ντάμα Μαργαρίτα ,
Lemmas: ότι ἀκληρέω ὁ ντάμα Μαργαρίτα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7676
θέλω να ποιήσω προς αυτόν χάριν , να το εγνωρίσουν
Lemmas: ἐθέλω νάω ποιέω προς αὐτός χάρις , νάω ὁ γνωρίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7677
όσοι το ακούσουν κ᾿ έχουσιν φρένα και γνώση εις αύτους .
Lemmas: ὅσος ὁ ακούω καί ἔχω φρήν και γιγνώσκω εἰς αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7678
Εν τούτω εξεύρω , επίσταμαι το γράφει εις το ριτζέστρο ·
Lemmas: εν οὗτος ἐξευρίσκω , ἐπίσταμαι ὁ γράφω εἰς ὁ ριτζέστρο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7679
της Άκοβας η μπαρουνία με τα ομάτζια που έχει ,
Lemmas: ὁ ακοβαινω ὁ μπαρουνιον ἐγώ ὁ ὁμάτζιον ποῦ ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7680
ότι είναι εικοσιτέσσαρα φιέ καβαλλαρίων .
Lemmas: ότι εἰμί εικοσιτεσσαρες φιέ καβαλλαρία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7681
Διά τούτο θέλω , αν μ᾿ αγαπάς , να κράξης τον Κολινέτον ,
Lemmas: ζεύς οὗτος ἐθέλω , αν εἷς ἀγαπάω , νάω κράζω ὁ Κολινέτον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7682
όπου έν᾿ πρωτοβιστιάριος όλου του πριγκιπάτου ,
Lemmas: όπου ἐν πρωτοβιστιάριος ὅλος ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7683
κι ας έλθουσιν οι γέροντες της μπαρουνίας Ακόβου
Lemmas: κις ὅς ἔρχομαι ὁ γέρων ὁ μπαρουνίας ακοβους
cogByz.chronikon_tou_moreos 7684
κι ας φέρουσιν τα πραχτικά όπου έχουσιν μετ᾿ αύτους .
Lemmas: κις ὅς φέρω ὁ πρακτικός όπου ἔχω μετά αὐτός .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7685
Και ποιήσετε την μερισίαν όλης της μπαρουνίας ·
Lemmas: και ποιέω ὁ μερισία ὅλος ὁ μπαρουνίας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7686
το τρίτον γαρ χωρίσετε κι αθολογήσετέ το ·
Lemmas: ὁ τρίτος γαρ χωρίζω κις αθολογήσετέ ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7687
ενώ έρχονται τα φίε οχτώ , θέλω τα πέντε να είναι
Lemmas: νάω ἔρχομαι ὁ φύω οκτώ , ἐθέλω ὁ πέντε νάω εἰμί
cogByz.chronikon_tou_moreos 7688
όλα από τα καλλιώτερα δημοσικά του τόπου ·
Lemmas: ὅλος από ὁ κάλλιος δημοσικας ὁ τόπος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7689
κι από τα ομάτζια χώρισον τα πρώτα γαρ τα τρία ,
Lemmas: κις από ὁ ὁμάτζιον χωρίζω ὁ πρῶτος γαρ ὁ τρεῖς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7690
και βάλε να μού γράψουσιν φράγκικον προβελέντζι ,
Lemmas: και βάλλω νάω ἐγώ γράφω φράγκικος προβελέντζι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7691
το πώς τα δίδω αυτά τα οχτώ τα φίε της Ακόβου ,
Lemmas: ὁ πως ὁ δίδωμι αὐτός ὁ οκτώ ὁ φύω ὁ ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7692
το τρίτον γαρ της μπαρουνίας , της ντάμα Μαργαρίτας
Lemmas: ὁ τρίτος γαρ ὁ μπαρουνίας , ὁ ντάμα Μαργαρίτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7693
διά χάριν και δόμα νέον αυτής και των παιδίων της » .
Lemmas: διά χάρις και δόμα νέος αὐτός και ὁ παιδίον ὁ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7694
Κι ο λογοθέτης παρευτύς , με προθυμίαν μεγάλην ,
Lemmas: Κι ὁ λογοθέτης παρευτύς , ἐγώ προθυμία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7695
του πρίγκιπος τον ορισμόν επλήρωσεν κ᾿ εποίκεν ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ ὁρισμός πληρόω καί ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7696
Το προβελέντζι εβούλλωσεν ατός του ο λογοθέτης ,
Lemmas: ὁ προβελέντζι βουλλόω ἀγέλασμα ὁ ὁ λογοθέτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7697
του πρίγκιπος το ήφερεν και προσκομίζει του το .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ φέρω και προσκομίζω ὁ ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7698
Κι ο πρίγκιπας το ανάγνωσεν · πολλά καλόν του εφάνη ·
Lemmas: Κι ὁ πρῖγκιψ ὁ ἀναγιγνώσκω · πολύς καλός ὁ φαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7699
το κουβερτούρι εσήκωσεν αυτό του κρεββατίου του ,
Lemmas: ὁ κουβερτούρι σηκόω αὐτός ὁ κρεββάτιον ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7700
εκεί από κάτω το έβαλεν , λέγει του λογοθέτη ·
Lemmas: εκεί από κάτω ὁ βάλλω , λέγω ὁ λογοθέτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7701
« Άγωμε ατός σου , φέρε εδώ την ντάμα Μαργαρίτα
Lemmas: « Άγωμε ἀγέλασμα σύ , φέρω εδώ ὁ ντάμα Μαργαρίτα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7702
κι ειπές της ότι χρήζω την , θέλω να της συντύχω » .
Lemmas: κις εἶπον ὁ ότι χρήζω ὁ , ἐθέλω νάω ὁ συντυγχάνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7703
Κι ο λογοθέτης παρευτύς απήλθεν κ᾿ έφερέν την ·
Lemmas: Κι ὁ λογοθέτης παρευτύς ἀπέρχομαι καί φέρω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7704
το έλθει η πρωτοστρατόρισσα , ο πρίγκιπας της λέγει ·
Lemmas: ὁ έρχομαι ὁ πρωτοστράτορας , ὁ πρῖγκιψ ὁ λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7705
« Τον Θεόν εβγάνω μάρτυρα , καλή μου θυγατέρα ,
Lemmas: « ὁ Θεός ἑβγάνω μάρτυς , καλός ἐγώ θυγάτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7706
στην όρεξιν και θέλημα , όπου είχα προς εσέναν ,
Lemmas: ἵστημι ὄρεξις και θέλημα , όπου έχω προς εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7707
του να σε ποιήσω κουρτεσίαν και χάριταν ομοίως
Lemmas: ὁ νάω σύ ποιέω κουρτεσία και χάριτα ομοίως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7708
στο ιγονικόν που σε έρχετον , στην μπαρουνίαν Ακόβου .
Lemmas: στο̅ ιγονικόν ποῦ σύ ἔρχομαι , ἵστημι μπαρουνίαν ακοβους .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7709
επεί διά τούτο ερώτησα τον γέρο μισίρ Νικόλα
Lemmas: ἐπεί διά οὗτος Ερωτώ ὁ Γέρο μισίρ Νικόλα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7710
ετότε όταν ήλθετε ενώπιον μου εις την κούρτην ·
Lemmas: τίνω όταν ἔρχομαι ἐνώπιος ἐγώ εἰς ὁ κούρτης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7711
το τι μού εζήτει πρότερον κι ωρέγετον να ποιήσω ,
Lemmas: ὁ τίς ἐγώ ζητέω πρότερος κις ὀρέγω νάω ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7712
καν δίκαιον κάν τε χάριταν , το όποιον θέλει εκ τα δύο ;
Lemmas: καν Δίκαιος κἄν τε χάριτα , ὁ όποιος ἐθέλω ἐκ ὁ δύο ;
cogByz.chronikon_tou_moreos 7713
κ᾿ εκείνος από αλαζονείας και έπαρσιν όπου είχεν ,
Lemmas: καί εκείνος από αλαζονεία και ἔπαρσις όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7714
ουδέν εχρειάστη χάριταν να λάβη από εμέναν ,
Lemmas: οὐδείς χρειάζω χάριτα νάω λαμβάνω από μένω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7715
αλλά το δίκαιον ήθελεν να λάβη από την κούρτην .
Lemmas: αλλά ὁ Δίκαιος ἐθέλω νάω λαμβάνω από ὁ κούρτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7716
Κ᾿ εγώ διά τούτο ήφερα του νόμου το βιβλίον ·
Lemmas: καί εγώ διά οὗτος φέρνω ὁ νόμος ὁ βιβλίον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7717
της κούρτης το επαράδωκα , μετά ταύτα μας εκρίναν ·
Lemmas: ὁ Κούρτης ὁ παραδίδωμι , μετά οὗτος μάω κρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7718
κι αφών η κούρτη το έκρινεν το τι σε ποιήσει ουκ έχω .
Lemmas: κις ἁφή ὁ Κούρτη ὁ κρίνω ὁ τίς σύ ποιέω οὐ έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7719
Όμως εγώ διά χάριταν εξεύροντα με αλήθειαν
Lemmas: όμως εγώ διά χάριτα ἐξευρίσκω ἐγώ ἀλήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 7720
ότι διά εμέν ευρέθηκες όψιδα εις την Πόλιν
Lemmas: ότι διά εἰμί εὑρίσκω ὄψις εἰς ὁ Πόλις
cogByz.chronikon_tou_moreos 7721
όταν γαρ σε εξέπεσεν η μπαρουνία Ακόβου ·
Lemmas: όταν γαρ σύ ἐκπίπτω ὁ μπαρουνιον ακοβους ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7722
έχοντα δε την διάκρισιν και σπλάγχνος εις εσέναν ,
Lemmas: ἔχω δέ ὁ διάκρισις και σπλάγχνος εἰς εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7723
εχώρισα και δίδω σε της μπαρουνίας το τρίτον
Lemmas: χωρίζω και δίδωμι σύ ὁ μπαρουνίας ὁ τρίτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7724
ως νέον δόμα και κληρονομίαν εσέν και των παιδίων σου ·
Lemmas: ως νέος δόμα και κληρονομία Εσέν και ὁ παιδίον σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7725
και σήκωσε το υπάπλωμα κι αυτό το κουβερτάριν
Lemmas: και σηκώνω ὁ ὑπάπλωμα κις αὐτός ὁ κουβερτάριν
cogByz.chronikon_tou_moreos 7726
να εύρης το προβελέγγι σου , πάρ᾿ το με την ευχήν μου » .
Lemmas: νάω εὑρίσκω ὁ προβελέγγι σύ , παρά ὁ ἐγώ ὁ εὐχή ἐγώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7727
Κι ο λογοθέτης άπλωσεν , το προβελέγγι εβγάνει ,
Lemmas: Κι ὁ λογοθέτης απλώνω , ὁ προβελέγγι ἑβγάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7728
του πρίγκιπος το έδωκεν , στας χείρας του το βάνει ·
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ δίδωμι , ἵστημι χείρ ὁ ὁ βάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7729
κι ο πρίγκιπας ελάλησε της ντάμα Μαργαρίτας ·
Lemmas: κις ὁ πρῖγκιψ λαλέω ὁ ντάμα Μαργαρίτα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7730
« Έλα εδώ , θυγάτηρ μου , διά να σε ρεβεστίσω » .
Lemmas: « Ἐλέα εδώ , θυγάτηρ ἐγώ , διά νάω σύ ρεβεστίσω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7731
Κ᾿ εκείνη του εσίμωσεν , και το χαρτί της δίδει ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ σιμόω , και ὁ χαρτί ὁ δίδωμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7732
εβγάνει το χερόρτι του , με αυτό την ρεβεστίζει .
Lemmas: ἑβγάνω ὁ χερόρτι ὁ , ἐγώ αὐτός ὁ ρεβεστιζεω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7733
Κ᾿ εκείνη γάρ , ως φρόνιμη , μετά χαράς το απήρεν ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος γάρ , ως φρόνιμος , μετά χαρά ὁ ἀπαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7734
με χαμηλόν προσκύνημα , κ᾿ ευχαριστίαν μεγάλην .
Lemmas: ἐγώ χαμηλός προσκύνημα , καί εὐχαριστία μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7735
Ενταύτα αποχαιρέτησεν , στο οσπίτι της εδιάβη ·
Lemmas: ἐνταῦθα αποχαιρέτησεν , στο̅ ὁσπίτιον ὁ διαβαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7736
εκεί ηύρηκεν τον μισίρ Ντζάν τον άντραν της εκείνον .
Lemmas: εκεί εὑρίσκω ὁ μισίρ Ντζάν ὁ άντρα ὁ ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7737
Χαράν μεγάλην του έδειξεν , λεπτώς του αφηγήθην
Lemmas: Χαρά μέγας ὁ δείκνυμι , λεπτός ὁ ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7738
την πράξιν όπου έποικεν εκείσε όπου εδιάβη
Lemmas: ὁ πρᾶξις όπου ἔποικεν ἐκεῖσε όπου διαβαίνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7739
και την δωρέαν , την έλαβεν , την χάριταν που απήρεν
Lemmas: και ὁ δωρεά , ὁ λαμβάνω , ὁ χάριτα ποῦ ἀπαίρω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7740
από τον πρίγκιπα Μορέως , το τρίτον του Ακόβου .
Lemmas: από ὁ πρῖγκιψ Μορέως , ὁ τρίτος ὁ ακοβους .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7741
Το ακούσει το ο μισίρ Ντζάς , τας χείρας του σηκώνει ·
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ μισίρ Ντζάς , ὅς χείρ ὁ σηκώνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7742
χαράν μεγάλην έποικεν και τον Θεόν δοξάζει ,
Lemmas: χαρά μέγας ἔποικεν και ὁ Θεός δοξάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7743
διατί ποτέ του ουκ ήλπιζεν , ποτέ του ουδέν εθάρρει
Lemmas: διατί ποτός ὁ οὐ ἐλπίζω , ποτός ὁ οὐδείς θαρσέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7744
να έχη μερίδι ούτε αφεντίαν στην μπαρουνίαν Ακόβου .
Lemmas: νάω ἔχω μερίς ούτε αφεντία ἵστημι μπαρουνίαν ακοβους .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7745
Αφότου γαρ ο πρίγκιπας εποίησε τα σας γράφω ,
Lemmas: αφότου γαρ ὁ πρῖγκιψ ποιέω ὁ σός γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7746
τον λογοθέτην έκραξε κ᾿ είπε του να ποιήση
Lemmas: ὁ λογοθέτης κράζω καί εἶπον ὁ νάω ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7747
έτερον προβελέντζιο από τα δύο ιμερίδια
Lemmas: ἕτερος προβελέντζιο από ὁ δύο ἡμερίδιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 7748
του κάστρου και της περιοχής της μπαρούνιας Ακόβου ,
Lemmas: ὁ κάστρον και ὁ περιοχή ὁ μπαρούνιας ακοβους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7749
το πώς το δίδει εις γονικόν της θυγατρός του εκείνης ,
Lemmas: ὁ πως ὁ δίδωμι εἰς γονικός ὁ θυγάτηρ ὁ ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7750
της Μαργαρίτας , σε λαλώ , ούτως την ωνομάζαν .
Lemmas: ὁ Μαργαρίτα , σύ λαλέω , ούτως ὁ ονομάζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7751
Έγραψαν κ᾿ εβουλλώσαν τα , κράζει και δίδει της τα ,
Lemmas: γράφω καί βουλλόω ὁ , κράζω και δίδωμι ὁ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7752
ευθέως την ερρεβέστισεν και εις νομήν την βάνει ,
Lemmas: εὐθύς ὁ ερρεβέστισεν και εἰς νομή ὁ βάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7753
ευχήθη της να το κρατή , να το κληρονομήση .
Lemmas: εὔχομαι ὁ νάω ὁ κρατέω , νάω ὁ κληρονομέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7754
Μετά ταύτα ο πρίγκιπας , εκείνος ο Γυλιάμος ,
Lemmas: Μετά οὗτος ὁ πρῖγκιψ , εκείνος ὁ Γυλιάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7755
τα πάντα όπου σε λαλώ , γράφω και αφηγούμαι ,
Lemmas: ὁ πᾶς όπου σύ λαλέω , γράφω και ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7756
και άλλα πλείστα και πολλά , τα ουκ ημπορώ σε γράφει ,
Lemmas: και ἄλλος πλεῖστος και πολύς , ὁ οὐ μπορώ σύ γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7757
εποίησεν και εδιόρθωσεν κι απεκατέστησέν τα .
Lemmas: ποιέω και διορθόω κις ἀποκαθίστημι ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7758
Ως έν᾿ το πράγμα φυσικόν στο γένος των ανθρώπων
Lemmas: ὡς ἐν ὁ πράγμα φυσικός στο̅ γένος ὁ ἄνθρωπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7759
κι όσοι γεννούνται γεύγονται θάνατον κι αποθνήσκουν ,
Lemmas: κις ὅσος γεννάω γεύω θάνατος κις αποθνῄσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7760
ήλθεν του πρίγκιπος καιρός , το εχρεώστει , να αποθάνη ,
Lemmas: ἔρχομαι ὁ πρῖγκιψ καιρός , ὁ χρεωστέω , νάω ἀποθνῄσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7761
ν᾿ απέλθη εις τον παράδεισον και να διαβή εκ τον κόσμον .
Lemmas: ν ἀπέρχομαι εἰς ὁ παράδεισος και νάω διαβαίνω ἐκ ὁ κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7762
Στην Καλομάτα εδιέβηκεν όπου είχεν μέγαν πόθον
Lemmas: Στην Καλομάτης διαβαίνω όπου ἔχω μέγας πόθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7763
διατί εγεννήθηκεν εκεί κ᾿ ήτον ιγονικόν του ,
Lemmas: διατί γεννάω εκεί καί εἰμί ιγονικόν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7764
το ίδιον και το φυσικόν , το έδωκε ο Καμπανέσης
Lemmas: ὁ ἴδιος και ὁ φυσικός , ὁ δίδωμι ὁ Καμπανέσης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7765
εις γονικόν κληρονομίας εκεινού του πατρός του
Lemmas: εἰς γονικός κληρονομία ἐκεῖνος ὁ πατήρ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7766
του γέρο του μισίρ Ντζεφρέ , Βιλαρδουήν το επίκλην .
Lemmas: ὁ Γέρο ὁ μισίρ Ντζεφρέ , βιλαρδουη ὁ ἐπίκλη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7767
Καταπαντούθε απέστειλε να έλθουν οι φλαμουριάροι ,
Lemmas: καταπαντοκορυς ἀποστέλλω νάω έρχομαι ὁ φλαμουριαροω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7768
οι αρχιερείς κ᾿ οι φρόνιμοι όλου του πριγκιπάτου ·
Lemmas: ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ φρόνιμος ὅλος ὁ πριγκιπάτο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7769
εκείσε εκατέπεσεν εις ζάλην του θανάνου ·
Lemmas: ἐκεῖσε καταπίπτω εἰς ζάλη ὁ θανάνου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7770
όλους επαρακάλεσε διά να τον συμβουλέψουν
Lemmas: ὅλος παρακαλώ διά νάω ὁ συμβουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7771
να ποιήση πράγμα εύπρεπον εις τέλος της ζωής του .
Lemmas: νάω ποιέω πράγμα εὔπρεπος εἰς τέλος ὁ ζωή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7772
Την διάταξίν του έποικεν με διάκρισιν μεγάλην ·
Lemmas: ὁ διάταξις ὁ ἔποικεν ἐγώ διάκρισις μέγας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7773
τον μέγαν τον κοντόσταυλον , τον Τζαρδερούν εκείνον ,
Lemmas: ὁ μέγας ὁ κοντόσταυλος , ὁ Τζαρδερούν ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7774
εδιόρθωσεν και άφηκεν μπάϊλον στο πριγκιπάτο .
Lemmas: διορθόω και ἀφίημι μπαΐλος στο̅ πριγκιπάτο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7775
Τον ρήγαν γαρ τον Κάρουλον έγραψεν κι άξιωσέ τον ,
Lemmas: ὁ ῥήγας γαρ ὁ καροιαλλω γράφω κις αξιώνω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7776
πρώτα τες θυγατέρες του κι όλους του πριγκιπάτου ,
Lemmas: πρῶτος αἱρέω θυγάτηρ ὁ κις ὅλος ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7777
μικροί , μεγάλοι , να του είναι όλοι παραδομένοι ,
Lemmas: μικρός , μέγας , νάω ὁ εἰμί ὅλος παραδομένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7778
να τους κρατή και κυβερνή όλους με δικαιοσύνην .
Lemmas: νάω ὁ κρατέω και κυβερνέω ὅλος ἐγώ δικαιοσύνη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7779
Τα μοναστήρια των Φραγκών ομοίως και των Ρωμαίων ,
Lemmas: ὁ μοναστήριον ὁ Φράγκος ομοίως και ὁ Ῥωμαῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7780
τα έποικεν κι ανάστησεν διά να παρακαλούσιν
Lemmas: ὁ ἔποικεν κις ανασταίνω διά νάω παρακαλέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7781
τον Βασιλέα των ουρανών διά την χριστιανωσύνην ·
Lemmas: ὁ Βασιλεύς ὁ οὐρανός διά ὁ χριστιανωσύνη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7782
τα ψυχικά , τα έχουσιν μετά προβελεντζίου του ,
Lemmas: ὁ ψυχικός , ὁ ἔχω μετά προβελεντζίου ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7783
όπου έποικεν του καθενός , τινάς μη τα εμποδίση ,
Lemmas: όπου ἔποικεν ὁ καθένας , τις μη ὁ ἐμποδίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7784
μηδέ ενοχλήση τίποτε από όσα τους εδώκεν .
Lemmas: μηδέ ἐνοχλέω τίποτα από ὅσος ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7785
Ωσαύτως γαρ και τες δωρεές όπου έποικεν ανθρώπων ,
Lemmas: ωσαύτως γαρ και αἱρέω δωρεά όπου ἔποικεν ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7786
όπου τον εδουλέψασιν με προθυμίαν και κόπον ,
Lemmas: όπου ὁ δουλεύω ἐγώ προθυμία και κόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7787
μη τους οχλήση πώποτε άνθρωπος γεννημένος .
Lemmas: μη ὁ ενόχληση πώποτε άνθρωπος γεννημένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7788
Ώρισε κ᾿ επαρήγγειλεν , μεθ᾿ ότου αποθάνη ,
Lemmas: ὁρίζω καί παραγγέλλω , μετά ὅστις ἀποθνῄσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7789
μη πρου περάση ο καιρός εκείνος γαρ ο χρόνος ,
Lemmas: μη πρώ πέρνημι ὁ καιρός εκείνος γαρ ὁ χρόνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7790
τα οστέα του μοναχά να βάλουσι εις σεντούκι
Lemmas: ὁ ὀστέον ὁ μοναχός νάω βάλλω εἰς σεντούκι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7791
στον άγιον Ιάκωβον Μορέως , εκεί εις την Ανδραβίδαν ,
Lemmas: στον ἅγιος Ἰάκωβος Μορέως , εκεί εἰς ὁ Ανδραβίδα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7792
στην εκκλησίαν όπου έποικεν και έδωκεν στο Τέμπλο ,
Lemmas: ἵστημι ἐκκλησία όπου ἔποικεν και δίδωμι στο̅ Τέμπλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7793
εις το κιβούριον , το έποικεν , όπου ήτον ο πατήρ του ·
Lemmas: εἰς ὁ κιβούρι , ὁ ἔποικεν , όπου εἰμί ὁ πατήρ ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7794
εις την δεξιάν του την μερέαν να ένι ο αδελφός του ,
Lemmas: εἰς ὁ δεξιός ὁ ὁ μερέας νάω ἐν ὁ αδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7795
κ᾿ εκείνος να ένι αριστερά , και ο πατήρ του μέσα .
Lemmas: καί εκείνος νάω ἐν ἀριστερός , και ὁ πατήρ ὁ μέσος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7796
Εδιόρθωσεν κ᾿ επρόνοιασεν τέσσαρους καπελλάνους ,
Lemmas: Εδιόρθωσεν καί προνοιάζω τέσσαρους καπ(π)ελλάνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7797
τους ονομάζουν οι Ρωμαίοι ιερείς τους λέγουν όλοι ,
Lemmas: ὁ ονομάζω ὁ Ῥωμαῖος ἱερεύς ὁ λέω ὅλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7798
να στήκουσιν αδιάλειπτοι εις αιώνας των αιώνων ,
Lemmas: νάω στήκω αδιάλειπτος εἰς αἰών ὁ αἰών ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7799
να ψάλλουσιν και λειτουργούν αεννάως διά τες ψυχές τους ·
Lemmas: νάω ψάλλω και λειτουργέω ἀένναος διά αἱρέω ψυχή ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7800
εις εντολήν κι αφορισμόν ώρισε , εγράψανέ το ,
Lemmas: εἰς ἐντολή κις ἀφορισμός ὁρίζω , γράφω ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7801
ποτέ να μη έχουν σκάνταλον από άνθρωπον του κόσμου .
Lemmas: ποτός νάω μη χόω σκάνδαλον από ἄνθρωπος ὁ κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7802
Κι αφότου εκατόρθωσεν όσα σας αφηγούμαι
Lemmas: Κι αφότου κατορθόω ὅσος σός ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7803
και άλλα πλείστα πράγματα ( τα ουκ ημπορώ σας γράψει ,
Lemmas: και ἄλλος πλεῖστος πρᾶγμα ( ὁ οὐ μπορώ σός γράφω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7804
διατί βαρειώμαι γράφει τα διά την πολυγραφίαν ) ,
Lemmas: διατί βαρειιημι γράφω ὁ διά ὁ πολυγραφία ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7805
το πνεύμα του επαρέδωκεν κι απήραν το οι αγγέλοι ·
Lemmas: ὁ πνεύμα ὁ παραδίδωμι κις ἀπαίρω ὁ ὁ ἀγγέλλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7806
εκεί το αποσκηνώσασιν όπου είναι οι δίκαιοι όλοι ·
Lemmas: εκεί ὁ ἀποσκηνόω όπου εἰμί ὁ Δίκαιος ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7807
όλοι τον μνημονεύετε , καλός αφέντης ήτον .
Lemmas: ὅλος ὁ μνημονεύω , καλός αφέντης εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7808
Έδε αμαρτία που εγίνετον , το πρέπει να λυπούνται
Lemmas: ἐσθίω ἁμαρτία ποῦ γίγνομαι , ὁ πρέπω νάω λυπέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7809
μικροί μεγάλοι του Μορέως , διατί ουδέν αφήκεν
Lemmas: μικρός μέγας ὁ Μορέως , διατί οὐδείς ἀφίημι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7810
απ᾿ αύτου υιόν αρσενικόν διά να κληρονοήση
Lemmas: ἀπό αὐτός υἱός ἀρσενικός διά νάω κληρονοεω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7811
τον τόπον , όπου εκέρδισε με μόχθον ο πατήρ του .
Lemmas: ὁ τόπος , όπου κερδίζω ἐγώ μόχθος ὁ πατήρ ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7812
Αμμή έποικεν θηλυκά κ᾿ εχάθη η δούλεψή του ·
Lemmas: Ἄμμη ἔποικεν θηλυκός καί χάσκω ὁ δούλεψη ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7813
επεί το θηλυκόν παιδί ᾿ς κληρονομίαν αφέντου
Lemmas: ἐπεί ὁ θηλυκός παῖς ᾿ς κληρονομία Αφέντος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7814
ποτέ στερχτό ουκ ευρίσκεται του να κληρονομήση ,
Lemmas: ποτός στερχτό οὐ εὑρίσκω ὁ νάω κληρονομέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7815
αφού εξ αρχής εγένετο κατάρα εις τες γυναίκες ·
Lemmas: ἀφίημι ἕξ ἀρχή γίγνομαι κατάρα εἰς αἱρέω γυνή ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7816
κι ου πρέπει του να χαίρεται ποτέ του γαρ αφέντης
Lemmas: κις ου πρέπω ὁ νάω χαίρω ποτός ὁ γαρ αφέντης
cogByz.chronikon_tou_moreos 7817
όπου διά κληρονομίαν έποικε θυγατέρες ·
Lemmas: όπου διά κληρονομία έποικος θυγάτηρ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7818
επεί όλην την αφεντίαν και δόξαν όπου έχει ,
Lemmas: ἐπεί ὅλος ὁ αφεντία και δόξα όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7819
οίον γαμπρόν του δώση ο Θεός , θέλει του την επάρει .
Lemmas: οἷος γαμπρός ὁ δίδωμι ὁ Θεός , ἐθέλω ὁ ὁ ἐπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7820
Αφότου γαρ απέθανεν ο πρίγκιπα Γυλιάμος ,
Lemmas: αφότου γαρ ἀποθνῄσκω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7821
ο μισίρ Ντζάς ο Τζαρδερούς , κοντόσταυλος ο μέγας ,
Lemmas: ὁ μισίρ Ντζάς ὁ Τζαρδερούς , Κοντόσταυλος ὁ μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7822
( ούτως τον ωνομάζουσιν στο πριγκιπάτο όλο ,
Lemmas: ( ούτως ὁ ὀνομάζω στο̅ πριγκιπάτο όλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7823
όπερ γαρ τον άφηκε μπάϊλον εις τον Μορέαν )
Lemmas: ὅσπερ γαρ ὁ αφήνω μπαΐλος εἰς ὁ Μορέα )
cogByz.chronikon_tou_moreos 7824
ευθέως πιττάκια έγραψεν , μαντατοφόρους στέλνει
Lemmas: εὐθύς πιττάκιον γράφω , μαντατοφόρα στέλνω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7825
εκείσε εις την Ανάπολιν όπου ήτο ο ρήγας Κάρλος .
Lemmas: ἐκεῖσε εἰς ὁ Ἀνάπολις όπου ἦτο ὁ ῥῆξ Κάρλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7826
Λεπτομερώς του εμήνυσεν κ᾿ επληροφόρεσέ τον
Lemmas: λεπτομερώς ὁ μηνύω καί πληροφορέω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7827
τον θάνατον του πρίγκιπος και την κατάστασίν του .
Lemmas: ὁ θάνατος ὁ πρῖγκιψ και ὁ κατάστασις ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7828
Κι ο ρήγας , ως το ήκουσεν , μεγάλως το ελυπήθην ·
Lemmas: Κι ὁ ῥῆξ , ως ὁ ἀκούω , μέγας ὁ λυπέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7829
ώρισεν και ήλθασιν οι πρώτοι της βουλής του .
Lemmas: ὁρίζω και ἀλθαίνω ὁ πρῶτος ὁ βουλή ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7830
Βουλήν εζήτησεν αυτών του να τον συμβουλέψουν
Lemmas: βουλή ζητέω αὐτός ὁ νάω ὁ συμβουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7831
περί του τόπου του Μορέως πώς να τον κυβερνήση .
Lemmas: περί ὁ τόπος ὁ Μορέως πως νάω ὁ κυβερνάω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7832
Και η βουλή του του είπασιν του να έχη αποστείλει
Lemmas: και ὁ βουλή ὁ ὁ εἶπον ὁ νάω ἔχω αποστέλλω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7833
άνθρωπον φρονιμώτατον , στρατιώτην παιδεμένον ,
Lemmas: ἄνθρωπος φρόνιμος , στρατιώτης παιδεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7834
του να ένι μπάϊλος , κύβερνος ᾿ς όλο το πριγκιπάτο ,
Lemmas: ὁ νάω ἐν Μπαΐλος , κύβερνος ᾿ς όλος ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7835
να έχη απάδειαν κ᾿ εξουσίαν να κυβερνά τους πάντας
Lemmas: νάω ἔχω ἀπάδεια καί ἐξουσία νάω κυβερνάω ὁ πᾶς
cogByz.chronikon_tou_moreos 7836
εις όρεξιν κι ανάπαψιν των τοπικών ανθρώπων .
Lemmas: εἰς ὄρεξις κις ἀναπάσσω ὁ τοπικός ἄνθρωπος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7837
Ενταύτα γαρ εδιόρθωσεν οκάποιον καβαλλάρην ·
Lemmas: ἐνταῦθα γαρ διορθόω οκάποιον καβαλλάρης ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7838
Ρούσον τον ωνομάζουσιν και ντε Σουλή το επίκλη ·
Lemmas: Ρούσος ὁ ὀνομάζω και ντε Σουλή ὁ επικαλεω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7839
άνθρωπος ήτον ευγενής , στρατιώτης παιδεμένος .
Lemmas: άνθρωπος εἰμί ευγενής , στρατιώτης παιδεμένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7840
Και ρογατόρους του έδωκεν πενήντα εις τα φαρία τους
Lemmas: και ρογατοροος ὁ δίδωμι πενήντα εἰς ὁ Φαρία ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7841
και διακοσίους τζαγράτορους , όλοι εκλεχτοί εις άκρον ,
Lemmas: και διακόσιοι τζαγρατόρος , ὅλος εκλεκτός εἰς ἄκρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7842
τους όποιους γαρ τον ώρισεν ο ρήγας απατός του
Lemmas: ὁ όποιος γαρ ὁ ὁρίζω ὁ ῥῆξ απατός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7843
να βάλη αυτούς εις φύλαξιν των καστρών του Μορέως ·
Lemmas: νάω βάλλω αὐτός εἰς φύλαξ ὁ κάστρον ὁ Μορέως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7844
προστάγματα του έποικεν , τα επήρε μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: πρόσταγμα ὁ ἔποικεν , ὁ ἐπαίρω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7845
Στους αρχιερείς , φλαμουριαρίους και στους καβαλλαρίους ,
Lemmas: Στους ἀρχιερεύς , φλαμουριαρίους και στος καβαλλάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7846
τους πρώτους όπου ήσασιν ετότε του Μορέως ,
Lemmas: ὁ πρῶτος όπου ἥδομαι τίνω ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7847
᾿ς όλους πιττάκια εβάσταινεν εκ του ρηγός το μέρος .
Lemmas: ᾿ς ὅλος πιττάκιον βαστάνω ἐκ ὁ ῥῆξ ὁ μέρος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7848
Εξέβη απ᾿ την Ανάπολιν με τον λαόν εκείνον
Lemmas: ἐκβαίνω ἀπό ὁ Ἀνάπολις ἐγώ ὁ λαός ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7849
κ᾿ εις την Κλαρέντσαν έσωσεν το έβγα του μαΐου .
Lemmas: καί εἰς ὁ Κλαρέντσαν σῴζω ὁ βγαίνω ὁ Μάϊος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7850
Το σώσει γαρ απέστειλεν στους αρχιερείς του τόπου ,
Lemmas: ὁ σῴζω γαρ ἀποστέλλω στος ἀρχιερεύς ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7851
εις όλους τους φλαμουριαρίους κ᾿ εις τους καβαλλαρίους
Lemmas: εἰς ὅλος ὁ φλαμουριαρίους καί εἰς ὁ καβαλλάριος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7852
γραφές , πιττάκια του ρηγός , τα εβάστα μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: γραφή , πιττάκιον ὁ ῥῆξ , ὁ βάστα μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7853
Ωσαύτως γαρ τους έγραψεν κ᾿ εκ μέρους εδικού του
Lemmas: ωσαύτως γαρ ὁ γράφω καί ἐκ μέρος εδικός ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7854
όπως να καταλάβωσιν εκείσε εις την Κλαρέντσα ,
Lemmas: όπως νάω καταλαμβάνω ἐκεῖσε εἰς ὁ Κλαρέντσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7855
να ιδούσιν τα προστάγματα , τα ήφερε εκ τον ρήγαν .
Lemmas: νάω ὁράω ὁ πρόσταγμα , ὁ φέρω ἐκ ὁ ῥήγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7856
Κ᾿ εκείνοι εκατέλαβαν · το λάβει τα πιττάκια ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος καταλαμβάνω · ὁ λαμβάνω ὁ πιττάκιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7857
κι όσον αποσωρεύτησαν μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: κις ὅσος ἀποσωρεύω μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7858
ανοίξαν τα προστάγματα και αναγνώσανέ τα ·
Lemmas: ἀνοίγω ὁ πρόσταγμα και αναγιγνώσκω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7859
το πώς ο ρήγας ώρισεν άπαντας του Μορέως ,
Lemmas: ὁ πως ὁ ῥῆξ ὁρίζω ἅπας ὁ Μορέως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7860
τον Ρούσο εκείνον ντε Σουλή να τον δεχτούν διά μπάϊλον ,
Lemmas: ὁ Ρούσος ἐκεῖνος ντε Σουλή νάω ὁ δέχομαι διά μπαΐλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7861
κι όσοι είναι λίζιοι άνθρωποι και χρεωστούν ομάτζια ,
Lemmas: κις ὅσος εἰμί λίζιος ἄνθρωπος και χρεωστέω ὁμάτζιον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7862
του Ρούσου να τα ποιήσουσιν ως διά τα ιγονικά τους ,
Lemmas: ὁ Ρούσου νάω ὁ ποιέω ως διά ὁ ιγονικη ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7863
ώσπερ να ήτο ολοστινός ο ρήγας απατός του .
Lemmas: ώσπερ νάω ἦτο ολοστινός ὁ ῥῆξ απατός ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7864
Και όσον αναγνώσασιν τους ορισμούς εκείνους
Lemmas: και ὅσος ἀναγιγνώσκω ὁ ὁρισμός ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7865
οι φλαμουριάροι κ᾿ οι αρχιερείς κ᾿ οι καβαλλάροι ομοίως ,
Lemmas: ὁ φλαμουριαροω καί ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ καβαλλάρος ομοίως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7866
ομού βουλήν απήρασιν πώς να απηλογηθούσιν .
Lemmas: ομού βουλή ἀπαίρω πως νάω απηλογηθεω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7867
Τον μητροπολίτην της Πατρού , μισίρ Μπενέτος άκω ,
Lemmas: ὁ μητροπολίτης ὁ Πατρός , μισίρ Μπενέτος ἀκέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7868
εκείνον γαρ εκλέξασιν να συντύχη διά όλους .
Lemmas: ἐκεῖνος γαρ ἐκλέγω νάω συντυγχάνω διά ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7869
Ενταύτα επεχείρησε και λέγει προς τον μπάϊλον ·
Lemmas: ἐνταῦθα ἐπιχειρέω και λέγω προς ὁ μπαΐλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7870
το πώς οι πάντες του Μορέως , μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: ὁ πως ὁ πᾶς ὁ Μορέως , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7871
τους ορισμούς , προστάγματα , τα ήφερεν εκ τον ρήγαν ,
Lemmas: ὁ ὁρισμός , πρόσταγμα , ὁ φέρω ἐκ ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7872
όλοι τα επροσκύνησαν και δέχονται τα ορίζει ·
Lemmas: ὅλος ὁ προσκυνέω και δέχομαι ὁ ὁρίζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7873
τον μπάϊλον όπου έστειλεν κ᾿ εκείνον δέχονταί τον ,
Lemmas: ὁ μπαΐλος όπου στέλλω καί ἐκεῖνος δέχομαι ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7874
να τον κρατούν και σέβονται ώσπερ να ήτον ο ρήγας .
Lemmas: νάω ὁ κρατέω και σέβομαι ώσπερ νάω εἰμί ὁ ῥῆξ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7875
Το δε ομάτζιο και λιζίαν , τα ορίζει να έχουν ποιήσει
Lemmas: ὁ δέ ὁμάτζιον και λίζιος , ὁ ὁρίζω νάω χόω ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7876
του μπάϊλου εκεινού ντε Σουλή , ποτέ ουδέν το κάμνουν ,
Lemmas: ὁ Μπαΐλου ἐκεῖνος ντε Σουλή , ποτός οὐδείς ὁ κάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7877
διότι γαρ ηθέλασιν σφάλλει από τα συνήθεια ,
Lemmas: διότι γαρ ηθέλασιν σφάλλω από ὁ συνήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7878
τα ορίζει ο νόμος του Μορέως , τα έχουν εκ την κουγκέσταν ,
Lemmas: ὁ ὁρίζω ὁ νόμος ὁ Μορέως , ὁ χόω ἐκ ὁ κουγκέσταν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7879
τα ωμόσασιν κ᾿ εγράψασιν εκείνοι όπου εκερδίσαν
Lemmas: ὁ ὄμνυμι καί γράφω ἐκεῖνος όπου κερδίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 7880
το πριγκιπάτο του Μορέως , από σπαθίου το απήραν .
Lemmas: ὁ πριγκιπάτο ὁ Μορέως , από σπαθίας ὁ ἀπαίρω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7881
Επεί ο νόμος του Μορέως , του τόπου τα συνήθεια
Lemmas: ἐπεί ὁ νόμος ὁ Μορέως , ὁ τόπος ὁ συνήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 7882
ορίζουν ότι ο πρίγκιπας , ο αφέντης γαρ του τόπου ,
Lemmas: ορίζω ότι ὁ πρῖγκιψ , ὁ αφέντης γαρ ὁ τόπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7883
όστις κι αν ένι , όταν έλθη την αφεντίαν να λάβη ,
Lemmas: ὅστις κις αν ἐν , όταν ἔρχομαι ὁ αφεντία νάω λαμβάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7884
σωματικώς να απέρχεται εντός του πριγκιπάτου ,
Lemmas: σωματικός νάω ἀπέρχομαι εντός ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7885
να ομόση πρώτα του λαού , όπου είναι στον Μορέαν ,
Lemmas: νάω ὄμνυμι πρῶτος ὁ λαός , όπου εἰμί στον Μορέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7886
εις το ευαγγέλιον του Χριστού την χείραν του να βάλη ·
Lemmas: εἰς ὁ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός ὁ χείρα ὁ νάω βάλλω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7887
να τους κρατή δικαιολογά εις τα συνήθεια που έχουν ,
Lemmas: νάω ὁ κρατέω δικαιολογώ εἰς ὁ συνήθεια ποῦ χόω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7888
κ᾿ εις την φραγγίδαν που έχουσιν να μη τους σκανταλίση .
Lemmas: καί εἰς ὁ φραγγίδαν ποῦ ἔχω νάω μη ὁ σκανταλίζω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7889
Κι αφών ομόση ο πρίγκιπας ούτως ωσάν το λέγω ,
Lemmas: Κι ἁφή ὄμνυμι ὁ πρῖγκιψ ούτως ωσάν ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7890
ενταύτα αρχάζουν οι άπαντες λίζιοι του πριγκιπάτου
Lemmas: ἐνταῦθα αρχαΐζω ὁ ἅπας λίζιος ὁ πριγκιπάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7891
και κάμνουσιν τα ομάτζια , στον πρίγκιπαν εκείνον .
Lemmas: και κάμνω ὁ ὁμάτζιον , στον πρίγκιπος ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7892
Επεί η λιζία που γίνεται , φιλούνται εις το στόμα ,
Lemmas: ἐπεί ὁ λιζία ποῦ γίγνομαι , φιλέω εἰς ὁ στόμα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7893
κ᾿ ένι το πράγμα επίκοινον αμφοτέρων των δύο ·
Lemmas: καί ἐν ὁ πράγμα ἐπίκοινος ἀμφότερος ὁ δύο ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7894
ούτως χρεωστεί ο πρίγκιπας την πίστιν προς τον λίζιον
Lemmas: ούτως χρεωστέω ὁ πρῖγκιψ ὁ πίστις προς ὁ λίζιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7895
ωσάν ο λίζιος προς αυτόν , ουκ ένι διαφωνία ,
Lemmas: ωσάν ὁ λίζιος προς αὐτός , οὐ ἐν διαφωνία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7896
άνευ η δόξα και τιμή όπου έχει πάσα αφέντης .
Lemmas: άνευ ὁ δόξα και τιμή όπου ἔχω πᾶς αφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7897
Πολλάκις δε ο πρίγκιπας να ήτον εις άλλον τόπον
Lemmas: πολλάκις δέ ὁ πρῖγκιψ νάω εἰμί εἰς ἄλλος τόπος
cogByz.chronikon_tou_moreos 7898
και να ήθελεν να έβαλλεν οκάποιο άλλον δικαίον του
Lemmas: και νάω ἐθέλω νάω βάλλω οκάποιο ἄλλος Δίκαιος ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7899
να παραλάβη των λιζίων τα ομάτζια όπου χρεωστούσιν ,
Lemmas: νάω παραλαμβάνω ὁ λίζιος ὁ ὁμάτζιον όπου χρεωστέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7900
ουδέν χρεωστούν οι άνθρωποι οι λίζιοι του Μορέως
Lemmas: οὐδείς χρεωστέω ὁ ἄνθρωπος ὁ λίζιος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7901
να ποιήσουν άλλον γαρ τινός ομάτζιον και λιζίαν ,
Lemmas: νάω ποιώ ἄλλος γαρ τις ὁμάτζιον και λίζιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7902
παρά του πρίγκιπος αυτού στο πριγκιπάτο απέσω .
Lemmas: παρά ὁ πρῖγκιψ αὐτός στο̅ πριγκιπάτο ἀπέσω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7903
« Διά τούτο σε παρακαλούν οι λίζιοι του Μορέως
Lemmas: « ζεύς οὗτος σύ παρακαλέω ὁ λίζιος ὁ Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7904
μη το δεχτής εις βάρος σου ετούτο όπου σε λέγουν ,
Lemmas: μη ὁ δεχτός εἰς βάρος σύ τούτος όπου σύ λέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7905
επεί πρώτα ν᾿ απόθαναν και να τους ακληρήσαν ,
Lemmas: ἐπεί πρῶτος ν πεθαίνω και νάω ὁ ἀκληρέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7906
παρά να τους εβγάλασιν εκ τα συνήθεια που έχουν .
Lemmas: παρά νάω ὁ βγάλλω ἐκ ὁ συνήθεια ποῦ χόω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7907
Όμως ετούτο να γενή διά του ρηγός την δόξαν ·
Lemmas: όμως τούτος νάω γενή διά ὁ ῥῆξ ὁ δόξα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7908
να μη σκοπήση τίποτε διά σκυβουρίαν το κάμνουν .
Lemmas: νάω μη σκοπέω τίποτα διά σκυβουρια ὁ κάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7909
Αλλά αφότου άλλαξεν του πρίγκιπος η αφεντία ,
Lemmas: Αλλά αφότου αλλάζω ὁ πρῖγκιψ ὁ Αφεντία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7910
και ήλθαμεν στην αφεντίαν του αφέντη μας του ρήγα ,
Lemmas: και ἔρχομαι ἵστημι αφεντία ὁ Αφέντη μάω ὁ ῥῆξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7911
εάν είχαμεν την δύναμιν να εποίησαμεν το ομάτζιον .
Lemmas: ἐάν έχω ὁ δύναμις νάω ποιέω ὁ ὁμάτζιον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7912
Ημείς όπου είμεθεν εδώ μετά την ευγενείαν σου
Lemmas: ἡμεῖς όπου ἐμέω εδώ μετά ὁ εὐγένεια σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7913
ουδέν έχομεν την εξουσίαν άνευ να ήσαν κι άλλοι ·
Lemmas: οὐδείς ἔχω ὁ ἐξουσία άνευ νάω ἀείδω κις ἄλλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7914
ο Μέγας Κύρης πρότερον , των Αθηνών ο δούκας ,
Lemmas: ὁ Μέγας Κύρης πρότερος , ὁ Ἀθῆναι ὁ δούξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7915
οι τρεις αφέντες του Εύριπου και της Νηξίας ο δούκας ,
Lemmas: ὁ τρεις ἀφίημι ὁ Εὔριπος και ὁ Νηξίας ὁ δούξ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7916
της Ποντενίτζας αλλά δή εκείνος ο μαρκέσης .
Lemmas: ὁ Ποντενίτζας αλλά δή εκείνος ὁ Μαρκέσης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7917
Όμως ας λείψουν τα πολλά , εάν έν᾿ το θέλημά σου ,
Lemmas: όμως ὅς λείπω ὁ πολύς , ἐάν ἐν ὁ θέλημα σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7918
διατό είσαι μπάϊλος σήμερον κ᾿ έχεις την εξουσίαν ,
Lemmas: διατό ἵημι Μπαΐλος σήμερον καί ἔχω ὁ ἐξουσία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7919
κι ουκ είσαι αφέντης φυσικός ομάτζιον να σε ποιήσουν .
Lemmas: κις οὐ ἵημι αφέντης φυσικός ὁμάτζιον νάω σύ ποιώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7920
Διά να έχης αποθάρριον στους τοπικούς ανθρώπους ,
Lemmas: Ζεύς νάω ἔχω αποθάρριον στος τοπικός ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7921
κ᾿ ετούτοι πάλε εις εσέν να τους κρατής εις δίκαιον ·
Lemmas: καί τούτος πάλε εἰς Εσέν νάω ὁ κρατέω εἰς Δίκαιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7922
ας γένεται κατάθεσις με του Θεού τον φόβον ,
Lemmas: ὅς γενέτης κατάθεσις ἐγώ ὁ Θεός ὁ φόβος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7923
στο ευαγγέλιον του Χριστού , εσύ πρώτα να ομόσης
Lemmas: στο̅ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός , εσύ πρῶτος νάω ὄμνυμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7924
να μας κρατής και κυβερνής στου τόπου τα συνήθεια
Lemmas: νάω μάω κρατέω και κυβερνέω ἕκαστος τόπος ὁ συνήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 7925
και μετά ταύτα από σού κ᾿ ετούτοι να σε ομόσουν
Lemmas: και μετά οὗτος από σῦς καί τούτος νάω σύ ομοσυς
cogByz.chronikon_tou_moreos 7926
να είναι πιστοί κι αληθινοί στον ρήγαν κ᾿ εις εσέναν ,
Lemmas: νάω εἰμί πιστός κις ἀληθινός στον ῥήγας καί εἰς εἰμί ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7927
ως οφφικιάλον του ρηγός κι αντίτοπός του που είσαι » .
Lemmas: ως ὀφφικιάλος ὁ ῥῆξ κις ἀντίτοπος ὁ ποῦ ἵημι » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7928
Το ακούσει ο Ρούσος ντε Σουλή ότι να γένη όρκος ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ Ρούσος ντε Σουλή ότι νάω γένος όρκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7929
ευθέως εσυγκατέβηκεν κ᾿ ισιάστησαν εις τούτο .
Lemmas: εὐθύς συγκαταβαίνω καί ισιάζομαι εἰς οὗτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7930
Ενταύτα ώρισε ηφέρασιν το άγιον ευαγγέλιον
Lemmas: ἐνταῦθα ὁρίζω ηφέρασιν ὁ ἅγιος εὐαγγέλιον
cogByz.chronikon_tou_moreos 7931
κι ώμοσε ο μπάϊλος πρότερον και τότε οι λίζιοι ανθρώποι ,
Lemmas: κις ομνύω ὁ Μπαΐλος πρότερος και τότε ὁ λίζιος ἄνθρωπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7932
να είναι δούλοι και πιστοί πρώτα στον ρήγαν Κάρλου
Lemmas: νάω εἰμί δοῦλος και πιστός πρῶτος στον ῥήγας Κάρλου
cogByz.chronikon_tou_moreos 7933
κι απέκει στους κληρονόμους του , ως ένι το συνήθειον .
Lemmas: κις αποκεί στος κληρονόμος ὁ , ως ἐν ὁ συνήθειον .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7934
Εν τούτω επαράλαβεν ο Ρούσος το μπαϊλάτο
Lemmas: εν οὗτος παραλαμβάνω ὁ Ρούσος ὁ μπαϊλάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 7935
και άρξετον το οφφίκιον του εις έργον να το βάνη ,
Lemmas: και ἄρχω ὁ οφφικιων ὁ εἰς ἔργον νάω ὁ Βάνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7936
ν᾿ αλλάσση τους οφφικιαλίους , να βάνη άλλους νέους .
Lemmas: ν ἀλλάσσω ὁ ὀφικιάλιος , νάω Βάνη ἄλλος νέος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7937
Πρωτοβιστιάρην άλλαξε ομοίως και τριζουριέρην ,
Lemmas: πρωτοβιστιαμνος αλλάζω ομοίως και τριζουριέρην ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7938
τον προβεούρην των καστρών , τους καστελλάνους όλους ·
Lemmas: ὁ προβεούρην ὁ κάστρον , ὁ καστελλάνος ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 7939
τους τζαγρατόρους έβαλεν κ᾿ ημοίρασε εκ τα κάστρη ,
Lemmas: ὁ τζαγρατόρος βάλλω καί ημοίρασε ἐκ ὁ Κάστρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7940
και μετά ταύτα εδιόρθωσεν του τόπου τες δουλείες .
Lemmas: και μετά οὗτος διορθόω ὁ τόπος αἱρέω δουλεία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7941
Κι αφότου γαρ επλάτυνεν η αφεντία του ρήγα
Lemmas: Κι αφότου γαρ πλατύνω ὁ Αφεντία ὁ ῥῆξ
cogByz.chronikon_tou_moreos 7942
εις το όνομα του πρίγκιπος μισίρ Λοΐς εκείνου ,
Lemmas: εἰς ὁ όνομα ὁ πρῖγκιψ μισίρ Λόϊς ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7943
όπου ήτον του ρηγός ο υιός και άντρας της Ζαμπέας ,
Lemmas: όπου εἰμί ὁ ῥῆξ ὁ υἱός και Άντρας ὁ Ζαμπέας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7944
της θυγατρός του πρίγκιπος εκεινού του Γυλιάμου ,
Lemmas: ὁ θυγάτηρ ὁ πρῖγκιψ ἐκεῖνος ὁ Γυλιάμου ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7945
ουδέν επέρασεν ποσώς καιρός μικρός κι ολίγος ,
Lemmas: οὐδείς πέρνημι ποσός καιρός μικρός κις ὀλίγος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7946
από τες πλείστες αμαρτίες όπου έχει ο Μορέας
Lemmas: από αἱρέω πλείστος αμαρτία όπου ἔχω ὁ Μορέα
cogByz.chronikon_tou_moreos 7947
κι ουκ έχουσιν εριζικόν να έχουν καλόν αφέντην ,
Lemmas: κις οὐ ἔχω ῥιζικός νάω χόω καλός ἀφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7948
απέθανεν ο μισίρ Λοΐς , ο πρίγκιπας Μορέως .
Lemmas: ἀποθνῄσκω ὁ μισίρ Λόϊς , ὁ πρῖγκιψ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7949
Έδε αμαρτία που εγίνετον ᾿κ τον θάνατον εκείνον ,
Lemmas: ἐσθίω ἁμαρτία ποῦ γίγνομαι ᾿κ ὁ θάνατος ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7950
διατί έδειχνεν κ᾿ εφαίνετον καλός αφέντης ένι .
Lemmas: διατί δείχνω καί φαίνω καλός αφέντης ἐν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7951
Δεύτερος ήτο αυτάδελφος του ρήγα Κάρλου εκείνου ,
Lemmas: Δεύτερος ἦτο αυτάδελφος ὁ ῥῆξ Κάρλου ἐκεῖνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7952
εκείνος γαρ που ήτον κοτσός , ο πατήρ του ρόη Ρομπέρτου .
Lemmas: εκείνος γαρ ποῦ εἰμί κότσος , ὁ πατήρ ὁ Ρόη Ῥομπέρτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7953
Αφότου γαρ απέθανεν μισίρ Λοΐς εκείνος ,
Lemmas: αφότου γαρ ἀποθνῄσκω μισίρ Λόϊς εκείνος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7954
ενέμεινεν η αφεντία του αμαρτωλού Μορέως
Lemmas: ἐμμένω ὁ Αφεντία ὁ ἁμαρτωλός Μορέως
cogByz.chronikon_tou_moreos 7955
στας χείρας κ᾿ εις την αφεντίαν του ρήγα Κάρλου εκείνου .
Lemmas: ἵστημι χείρ καί εἰς ὁ αφεντία ὁ ῥῆξ Κάρλου ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7956
Εν τούτω παύομαι εδώ να λέγω κι αφηγούμαι
Lemmas: εν οὗτος παύω εδώ νάω λέγω κις ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 7957
περί του ρήγα Κάρουλου κ᾿ εκεινού του αδελφού του ,
Lemmas: περί ὁ ῥῆξ καρουλας καί ἐκεῖνος ὁ ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 7958
τον έλεγαν μισίρ Λοΐν πρίγκιπα του Μορέως .
Lemmas: ὁ λέω μισίρ Λόι πρῖγκιψ ὁ Μορέως .
cogByz.chronikon_tou_moreos 7959
Και θέλω να αφηγήσωμαι περί τον Μέγαν Κύρην ,
Lemmas: και ἐθέλω νάω ἀφηγέομαι περί ὁ Μέγας Κυρῆν ,