ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.chronikon_tou_moreos 5797
κι άφηκες τον αφέντην σου τον πρίγκιπα Γυλιάμον
Lemmas: κις αφήνω ὁ ἀφέντης σύ ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον
cogByz.chronikon_tou_moreos 5798
εις τέτοιαν μάχην δυνατήν και χρείαν από φουσσάτο ,
Lemmas: εἰς τοῖος μάχη δυνατός και χρεία από φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5799
όπου έχει με τον βασιλέα της Κωνστανίνου Πόλης .
Lemmas: όπου ἔχω ἐγώ ὁ βασιλεύς ὁ Κωνστανίνου Πόλης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5800
Ου πρέπει να ένι ευγενικός άνθρωπος ψεματάρης ,
Lemmas: Ου πρέπω νάω ἐν ευγενικός άνθρωπος ψεματάρης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5801
ούτε στρατιώτης , ως εσύ όπου είσαι επαινεμένος ,
Lemmas: ούτε στρατιώτης , ως εσύ όπου ἵημι επαινεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5802
και πάσα άνθρωπος ευγενής πρέπει να το βαρειέται
Lemmas: και πᾶς άνθρωπος ευγενής πρέπω νάω ὁ βαρύς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5803
και να το θλίβεται πολλά όταν ακούση ότι σφάλλει .
Lemmas: και νάω ὁ θλίβω πολύς όταν ἀκούω ότι σφάλλω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5804
Αφέντη της Καρύταινας , θέλω να τα εγνωρίσης
Lemmas: Αφέντη ὁ Καρύτης , ἐθέλω νάω ὁ γνωρίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5805
και κράτει το εις πληροφορίαν , εξεύρω την αλήθειαν ,
Lemmas: και κράτος ὁ εἰς πληροφορία , ἐξευρίσκω ὁ ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5806
τον τρόπον και την αφορμήν το πώς ήλθες ενταύτα ,
Lemmas: ὁ τρόπος και ὁ ἀφορμή ὁ πως ἔρχομαι ἐνταῦθα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5807
και θλίβομαί το , μά τον Θεόν , διά το έπαινος όπου έχεις .
Lemmas: και θλίβω ὁ , μή ὁ Θεός , διά ὁ έπαινος όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5808
Το πράγμα ένι άσκημον , βαρειώμαι να το λέγω .
Lemmas: ὁ πράγμα ἐν άσχημος , βαρειιημι νάω ὁ λέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5809
Όμως διά την αγάπην σου θέλω να το φαυλίσω
Lemmas: όμως διά ὁ ἀγάπη σύ ἐθέλω νάω ὁ φαυλίζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5810
να το εγνωρίσης καθαρά , το σφάλμα όπου εποίκες .
Lemmas: νάω ὁ γνωρίζω καθαρός , ὁ σφάλμα όπου ἐποικέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5811
Εσύ άφηκες τον πρίγκιπα , τον κύρην σου τον λίζιον ,
Lemmas: εσύ αφήνω ὁ πρῖγκιψ , ὁ Κυρῆν σύ ὁ λίζιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5812
όπου έχει μάχην δυνατήν μετά τον βασιλέαν ,
Lemmas: όπου ἔχω μάχη δυνατός μετά ὁ βασιλεύς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5813
κ᾿ επάτησες τον όρκον σου , όπου έχεις γαρ εις αύτον ,
Lemmas: καί πατάω ὁ Ὅρκος σύ , όπου ἔχω γαρ εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5814
κ᾿ είσαι αφίορκος , άπιστος στον λίζιον σου αφέντην .
Lemmas: καί ἵημι αφίορκος , άπιστος στον λίζιος σύ ἀφέντης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5815
Και πάλε , άλλο άσκημον , δημηγερσίαν μεγάλην ,
Lemmas: και πάλε , ἄλλος άσχημος , δημηγερσία μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5816
επήρες του καβαλλαρίου του ανθρώπου σου του λίζιου
Lemmas: ἐπαίρω ὁ καβαλλάριος ὁ ἄνθρωπος σύ ὁ λίζιος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5817
την ομόζυγόν του γυνήν και περπατείς μετ᾿ αύτην ,
Lemmas: ὁ ομόζυγος ὁ γυνή και περπατάω μετά αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5818
όπου έχεις όρκον μετ᾿ αυτόν κ᾿ εκείνος μετά σέναν .
Lemmas: όπου ἔχω Ὅρκος μετά αὐτός καί εκείνος μετά Σενάν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5819
Λοιπόν , διατό ένι εξάκουστον το έπαινος όπου έχεις ,
Lemmas: λοιπός , διατό ἐν ἐξάκουστος ὁ έπαινος όπου ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5820
σε δίδω τέρμενον μακρύν , ημέρες δεκαπέντε ,
Lemmas: σύ δίδωμι τέρμενον μακρύς , ημέρα δεκαπέντε ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5821
να λείπης εκ τον τόπον μου κ᾿ εις τον Μορέα να υπάγης
Lemmas: νάω λείπω ἐκ ὁ τόπος ἐγώ καί εἰς ὁ Μορέα νάω ὑπάγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5822
του πρίγκιπος του αφέντη σου εις μάχην να βοηθήσης
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ Αφέντη σύ εἰς μάχη νάω βοηθέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5823
όπου έχει με τον βασιλέα εκείνον των Ρωμαίων .
Lemmas: όπου ἔχω ἐγώ ὁ βασιλεύς ἐκεῖνος ὁ Ῥωμαῖος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5824
Είτε ευρεθής στον τόπον μου διαβών οι δύο εβδομάδες ,
Lemmas: είτε εὑρίσκω στον τόπος ἐγώ διαβαίνω ὁ δύο ἑβδομάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5825
ομνύω σε εις το στέμμα μου , κ᾿ εις την ψυχήν μου απάνω ,
Lemmas: ὄμνυμι σύ εἰς ὁ στέμμα ἐγώ , καί εἰς ὁ Ψυχή ἐγώ πάνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5826
ορίσει θέλω παρευτύς να κόψουν την κεφαλήν σου » .
Lemmas: ορίζω ἐθέλω παρευτύς νάω κόβω ὁ κεφαλή σύ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5827
Το ακούσει το ο μισίρ Ντζεφρές της Καρυταίνου ο αφέντης ,
Lemmas: ὁ ἀκούω ὁ ὁ μισίρ Ντζεφρές ὁ καρυταινοος ὁ αφέντης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5828
το πώς τον αποσκέπασεν ο ρήγας απ᾿ ατός του ,
Lemmas: ὁ πως ὁ αποσκεπάζω ὁ ῥῆξ ἀπό ἀγέλασμα ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5829
και είπεν του το φταίσιμον , το σφάλμαν όπου εποίκεν ,
Lemmas: και εἶπον ὁ ὁ φταισιμος , ὁ σφαλμάω όπου ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5830
απ᾿ της αισχύνης κ᾿ εντροπής , όπου είχεν εκ τον ρήγαν ,
Lemmas: ἀπό ὁ αἰσχύνη καί ἐντροπή , όπου ἔχω ἐκ ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5831
η συντυχιά του εκόντεψεν , το τι λαλήσει ουκ είχεν .
Lemmas: ὁ συντυχιά ὁ κοντεύω , ὁ τίς λαλέω οὐ ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5832
Όμως , ωσάν ημπόρεσεν , τον ρήγαν αποκρίθη ·
Lemmas: όμως , ωσάν ἐμπορέω , ὁ ῥήγας ἀποκρίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5833
« Αφέντη ρήγα , δέομαι , προσπίπτω , προσκυνώ σε ·
Lemmas: « Αφέντη ῥῆξ , δήω , προσπίπτω , προσκυνέω σύ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5834
όσον με είπες και λαλείς , ως ο Θεός το λέγεις ,
Lemmas: ὅσος ἐγώ εἶπον και λαλέω , ως ὁ Θεός ὁ λέγω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5835
επεί απ᾿ ατός μου γνώθω το το φταίσιμον που εποίκα ·
Lemmas: ἐπεί ἀπό ἀγέλασμα ἐγώ γιγνώσκω ὁ ὁ φταισιμος ποῦ ἔποικα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5836
και προσκυνώ κ᾿ ευχαριστώ την βασιλείαν σου εις τούτο
Lemmas: και προσκυνέω καί εὐχαριστέω ὁ βασίλειος σύ εἰς οὗτος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5837
κ᾿ εγώ κάταυτα να διαβώ κι απέδω να μισσέψω ,
Lemmas: καί εγώ κάταυτα νάω διαβαίνω κις ἄπεδος νάω μισσεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5838
να υπάγω εις τον αφέντην μου τον πρίγκιπα Γυλιάμον » .
Lemmas: νάω υπάγω εἰς ὁ ἀφέντης ἐγώ ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5839
Απηλογίαν εζήτησεν , ο ρήγας του την δίδει .
Lemmas: Απηλογίαν ζητέω , ὁ ῥῆξ ὁ ὁ δίδωμι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5840
Εστράφη εις την κατούναν του , την φαμελίαν του απήρε ,
Lemmas: στρέφω εἰς ὁ κατούνα ὁ , ὁ φαμελία ὁ ἀπαίρω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5841
σπουδαίως απέκει εμίσσεψεν , εκίνησεν κ᾿ εδιάβη .
Lemmas: σπουδαῖος αποκεί μισσεύω , κινέω καί διαβαίνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5842
Εις το Βροντήσι έσωσεν απέσω εις έξι ημέρες ·
Lemmas: εἰς ὁ Βροντής σῴζω ἀπέσω εἰς ἕξις ημέρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5843
κάτεργον ηύρεν έτοιμον κ᾿ εσέβηκεν εις αύτο
Lemmas: Κάτεργος εὑρίσκω ἑτοῖμος καί εἰσβαίνω εἰς αὐτός
cogByz.chronikon_tou_moreos 5844
κ᾿ εις την Κλαρέντσαν έσωσεν απέσω εις τρεις ημέρας .
Lemmas: καί εἰς ὁ Κλαρέντσαν σῴζω ἀπέσω εἰς τρεις ἡμέρα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5845
Τον πρίγκιπα ερώτησεν πού να τον έχη εύρει ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ Ερωτώ πού νάω ὁ ἔχω εὖρος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5846
κ᾿ εκείνος που το έξευρεν επληροφόρησέ τον ·
Lemmas: καί εκείνος ποῦ ὁ ἐξευρίσκω πληροφορέω ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5847
στην Ανδραβίδα ευρίσκεται ο πρίγκιπας Γυλιάμος .
Lemmas: ἵστημι Ανδραβίδα εὑρίσκω ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5848
Σώρεψιν έχει δυνατήν με όλους τους κεφαλάδες ,
Lemmas: Σώρεψιν ἔχω δυνατός ἐγώ ὅλος ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5849
τους αρχιερείς και βουργισέους , και τους καβαλλαρίους ,
Lemmas: ὁ ἀρχιερεύς και βουργισέους , και ὁ καβαλλάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5850
βουλήν επαίρνουν ενομού διά μαντάτα όπου έχουν ·
Lemmas: βουλή παίρνω νομός διά Μαντάτα όπου χόω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5851
μαντάτα τους ηφέρασιν , πολλά καλά ουκ είναι .
Lemmas: Μαντάτα ὁ ηφέρασιν , πολύς καλός οὐ εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5852
Λαός μέγας επέζεψεν εις την Μονοβασίαν ·
Lemmas: Λαός μέγας επέζεψεν εἰς ὁ Μονοβάσιος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5853
ο βασιλεύς τους έστειλεν όπως να συμμαχήσουν
Lemmas: ὁ βασιλεύς ὁ στέλλω όπως νάω συμμαχώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5854
τον τόπον του και τον λαόν όπου είχεν κιντυνέψει .
Lemmas: ὁ τόπος ὁ και ὁ λαός όπου ἔχω κιντυνεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5855
Κι ως το άκουσεν το σε λαλώ ο αφέντης της Καρυταίνου ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ σύ λαλέω ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5856
ότι ο πρίγκιπας ευρίσκεται εκεί εις την Ανδραβίδα
Lemmas: ότι ὁ πρῖγκιψ εὑρίσκω εκεί εἰς ὁ Ανδραβίδα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5857
με όλους τους κεφαλάδες του και τους καβαλλαρίους ,
Lemmas: ἐγώ ὅλος ὁ Κεφαλάς ὁ και ὁ καβαλλάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5858
μεγάλως το εχάρηκεν εις τούτην την ελπίδα
Lemmas: μέγας ὁ χαίρω εἰς τοῦτος ὁ ἐλπίς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5859
ότι όλοι θέλουσιν βαλθή , διατί τον αγαπούσαν ,
Lemmas: ότι ὅλος ἐθέλω βάλλω , διατί ὁ αγαπάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5860
στον πρίγκιπα της Αχαΐας διά να του συμπαθήση .
Lemmas: στον πρῖγκιψ ὁ Ἀχαΐα διά νάω ὁ συμπαθέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5861
Άλογα του εδανείσασιν οι φίλοι του εκείσε ·
Lemmas: ἄλογος ὁ δανείζω ὁ φίλος ὁ ἐκεῖσε ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5862
ευτύς εκαβαλλίκεψεν στην Ανδραβίδα εδιάβη ,
Lemmas: ευτύς εκαβαλλίκεψεν ἵστημι Ανδραβίδα διαβαίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5863
όλοι τον απαντήσασιν , χαράν μεγάλην κάμνουν .
Lemmas: ὅλος ὁ ἀπαντάω , χαρά μέγας κάνω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5864
Όλους επαρακάλεσεν , ως αδελφούς και φίλους ·
Lemmas: ὅλος παρακαλέω , ως ἀδελφός και φίλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5865
λέγει · « Εδάρτε ας ιδώ το ποί με αγαπούσιν
Lemmas: λέγω · « δαρτός ὅς βλέπω ὁ ποῖ ἐγώ ἀγαπάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5866
από εσάς τους συγγενείς και φίλους κι αδελφούς μου .
Lemmas: από εσύ ὁ συγγενής και φίλος κις ἀδελφός ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5867
να έχω την βοήθειαν σας στο φταίσιμον , το εποίκα ·
Lemmas: νάω έχω ὁ βοήθεια σός στο̅ φταισιμος , ὁ ἔποικα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5868
επεί εγνωρίζετε καλά ότι έσφαλα μεγάλως
Lemmas: ἐπεί γνωρίζω καλός ότι σφάλλω μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5869
εις τον αφέντην λίζιον μου , τον πρίγκιπα Γυλιάμον » .
Lemmas: εἰς ὁ ἀφέντης λίζιος ἐγώ , ὁ πρῖγκιψ Γυλιάμον » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5870
Όλοι του επισχήθησαν , μικροί τε και μεγάλοι ,
Lemmas: ὅλος ὁ ἐπέχω , μικρός τε και μέγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5871
να είναι εις βοήθειαν του στην δύναμίν τους όλην .
Lemmas: νάω εἰμί εἰς βοήθεια ὁ ἵστημι δύναμις ὁ ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5872
Επήραν τον κ᾿ υπήγασιν στον πρίγκιπα ολόρθα
Lemmas: ἐπαίρω ὁ καί ὑπάγω στον πρῖγκιψ ολόρθος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5873
εκεί όπου ήτον κι αππλίκευεν εις την Αγίαν Σοφίαν .
Lemmas: εκεί όπου εἰμί κις αππλίκευεν εἰς ὁ Ἅγιος Σοφία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5874
Ενταύτα επροσκύνησε τον πρίγκιπα Γουλιάμον ·
Lemmas: ἐνταῦθα προσκυνέω ὁ πρῖγκιψ Γουλιάμος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5875
ο πρίγκιπας ευρίσκετον εις αύτον χολιασμένος ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ εὑρίσκω εἰς αὐτός Χολιασμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5876
οργήν μεγάλην του έδειξεν , μέγα δίκαιον το είχεν ,
Lemmas: ὀργή μέγας ὁ δείκνυμι , μέγας Δίκαιος ὁ ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5877
επεί εις εκείνον ήλπιζεν και πλέον το θάρρος είχεν ,
Lemmas: ἐπεί εἰς ἐκεῖνος ἐλπίζω και πλέω ὁ θάρσος ἔχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5878
βοήθειαν να έχη απ᾿ αυτόν εις όλες του τες χρείες ,
Lemmas: βοήθεια νάω ἔχω ἀπό αὐτός εἰς Όλες ὁ αἱρέω χρεία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5879
κι αυτός τον ελευτέρωσεν στην βίαν του την μεγάλην .
Lemmas: κις αυτός ὁ ελευτέρωσεν ἵστημι βία ὁ ὁ μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5880
Ο αφέντης της Καρύταινας ο επαινετός στρατιώτης ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ὁ επαινετός στρατιώτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5881
φρόνιμος ήτον κ᾿ έξευρεν το φταίσιμο όπου εποίκεν ,
Lemmas: φρόνιμος εἰμί καί ἐξευρίσκω ὁ φταίσιμο όπου ἔποικεν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5882
και το ζωνάριν του έβγαλεν , στον σφόντυλά του βάνει ·
Lemmas: και ὁ ζωνάρι ὁ βγάζω , στον σφόντυλά ὁ βάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5883
ευτύς χαμαί επέσατο , ελεημοσύνην κράζει
Lemmas: ευτύς χαμαί πίπτω , ἐλεημοσύνη κράζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5884
και λέγει προς τον πρίγκιπα ενώπιον των πάντων ·
Lemmas: και λέγω προς ὁ πρῖγκιψ ἐνώπιος ὁ πᾶς ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5885
« Εγώ , αφέντη , έφταισα και ήλθα να με κρίνης » .
Lemmas: « εγώ , Αφέντη , φταίω και ἔρχομαι νάω ἐγώ κρίνω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5886
Γονατιστά τον έλεγεν ετούτα , τα σε λέγω .
Lemmas: γονατιστός ὁ λέγω τούτος , ὁ σύ λέγω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5887
Οι αρχιερείς κ᾿ οι έτεροι όλοι οι κεφαλάδες
Lemmas: ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ ἕτερος ὅλος ὁ Κεφαλάς
cogByz.chronikon_tou_moreos 5888
κ᾿ οι καβαλλάροι συν αυτώ ευτύς εγονατίσαν ,
Lemmas: καί ὁ καβαλλάρος σῦς αὐτός ευτύς γονατίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5889
δεόμενοι ελέγασιν του πρίγκιπος ετούτο ·
Lemmas: δήω ἔλεγος ὁ πρῖγκιψ τούτος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5890
« Διά τον Χριστόν , αφέντη μας , εδά συμπάθησέ του
Lemmas: « ζεύς ὁ Χριστός , Αφέντη μάω , εδά συμπαθώ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5891
κι αν πέση πλέον εις φταίσιμον , την κεφαλήν του κόψε .
Lemmas: κις αν πίπτω πλέω εἰς φταισιμος , ὁ κεφαλή ὁ κόπτω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5892
Εσύ εξεύρεις , αφέντη μας , την μάχην που έχεις τώρα ·
Lemmas: εσύ εξευρίσκω , Αφέντη μάω , ὁ μάχη ποῦ ἔχω τώρα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5893
έπρεπεν άλλους να είχαμεν του να μας βοηθήσουν » .
Lemmas: πρέπω ἄλλος νάω έχω ὁ νάω μάω βοηθάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5894
Κι ως ήτον πάντα ο πρίγκιπας φρόνιμος , ελεήμων
Lemmas: Κι ως εἰμί πᾶς ὁ πρῖγκιψ φρόνιμος , ελεήμων
cogByz.chronikon_tou_moreos 5895
ούτως τους αποκρίθηκεν , τούτους τους λόγους είπεν ·
Lemmas: ούτως ὁ αποκρίνομαι , οὗτος ὁ λόγος εἶπον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5896
« Άρχοντες , εγνωρίζατε , καλά το επινοείτε ,
Lemmas: « ἄρχω , γνωρίζω , καλός ὁ ἐπινοέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5897
ο αφέντης της Καρύταινας ανεψιός μου υπάρχει
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης ἀνεψιός ἐγώ ὑπάρχω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5898
και άνθρωπός μου λίζιος ευρίσκεται και πρώτος ,
Lemmas: και ἄνθρωπος ἐγώ λίζιος εὑρίσκω και πρώτος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5899
και όσον πλέον έσφαλεν εις πλέον θλίψιν το έχω .
Lemmas: και ὅσος πλέω σφάλλω εἰς πλέω θλῖψις ὁ έχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5900
Όμως , διά την αγάπην σας και παρακάλεσίν σας ,
Lemmas: όμως , διά ὁ ἀγάπη σός και παρακάλεσις σός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5901
πάλε κ᾿ ετούτην την φοράν ας είν᾿ συμπαθημένος » .
Lemmas: πάλε καί τοῦτος ὁ φορός ὅς ἐν συμπαθώ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5902
Όλοι τον επροσκύνησαν , ευχαριστήσανέ τον ,
Lemmas: ὅλος ὁ προσκυνέω , ευχαριστώ ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5903
και έστρεψεν τον τόπον του ωσαύτως και τα κάστρη .
Lemmas: και στρέφω ὁ τόπος ὁ ωσαύτως και ὁ Κάστρης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5904
Είπεν γαρ ο πρίγκιπας ενώπιον του λαού του ·
Lemmas: εἶπον γαρ ὁ πρῖγκιψ ἐνώπιος ὁ λαός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5905
« Άρχοντες , όλοι εξεύρετε το σφάλμαν όπου εποίκεν
Lemmas: « ἄρχω , ὅλος ἐξευρίσκω ὁ σφαλμάω όπου ἔποικεν
cogByz.chronikon_tou_moreos 5906
εις τον καιρόν που εγύρισε μετά τον Μέγαν Κύρην ·
Lemmas: εἰς ὁ καιρός ποῦ γυρίζω μετά ὁ Μέγας Κυρῆν ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5907
με άρματα επολέμησε εις κάμπον μετ᾿ εμένα .
Lemmas: ἐγώ ἅρμα πολεμέω εἰς κάμπος μετά εγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5908
Εγώ του εσυμπάθησα , καθώς το εξεύρετε όλοι ·
Lemmas: εγώ ὁ συμπαθώ , καθώς ὁ ἐξευρίσκω ὅλος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5909
τον τόπον του τον έστρεψα , ως νέο δόμα του εδώκα
Lemmas: ὁ τόπος ὁ ὁ στρέφω , ως νέομαι δόμα ὁ δίδωμι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5910
όπως τα πάντα να κρατή αυτός και τα παιδία του ,
Lemmas: όπως ὁ πᾶς νάω κρατέω αυτός και ὁ παιδίον ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5911
επείν εξακληρήθηκεν με φταίσιμο εδικόν του ·
Lemmas: ἔπω εξακληρήθηκεν ἐγώ φταίσιμο δικεῖν ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5912
θέλω δε πάλι από του νυν να το έχη εις τοιούτον τρόπον » .
Lemmas: ἐθέλω δέ πάλιν από ὁ νυν νάω ὁ ἔχω εἰς τοιοῦτος τρόπος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5913
Αφών εσυμπαθήστηκεν ο αφέντης της Καρυταίνου ,
Lemmas: Ἀφῶν συμπαθέω ὁ αφέντης ὁ καρυταινοος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5914
εις την βουλήν εκάθισεν αυτός κ᾿ οι κεφαλάδες ,
Lemmas: εἰς ὁ βουλή καθίζω αυτός καί ὁ Κεφαλάς ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5915
ο πρίγκιπας όπου λαλώ κ᾿ οι καβαλλάροι όλοι .
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ όπου λαλέω καί ὁ καβαλλάρος ὅλος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5916
Ο πρίγκιπας τους ερωτά , διά να τον συμβουλέψουν
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ ἐρωτάω , διά νάω ὁ συμβουλεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5917
διά τον λαόν όπου έμαθεν του βασιλέως ότι ήλθεν .
Lemmas: διά ὁ λαός όπου μανθάνω ὁ βασιλεύς ότι ἔρχομαι .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5918
Επείν ηθέλησε ο Θεός κ᾿ η υπεραγία Θεοτόκος ,
Lemmas: ἔπω ἐθέλω ὁ Θεός καί ὁ υπεράγιος Θεοτόκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5919
ο αφέντης της Καρύταινας εστράφη εδώ μετ᾿ έμας ,
Lemmas: ὁ αφέντης ὁ Καρύτης στρέφω εδώ μετά ἐμός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5920
δος του φουσσάτα και λαόν να απέρχεται εις το Νίκλι
Lemmas: δίδωμι ὁ φουσάτο και λαός νάω ἀπέρχομαι εἰς ὁ Νίκλι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5921
να στέκη εκεί να μάχεται , τον τόπον να φυλάσση ,
Lemmas: νάω στέκω εκεί νάω μάχομαι , ὁ τόπος νάω φυλάσσω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5922
και πάλε όταν κάμνη χρεία να του βοηθούμεν όλοι » .
Lemmas: και πάλε όταν κάμνω χρεία νάω ὁ βοηθέω ὅλος » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5923
Εν τούτω αφίνω εδώ λέγειν και αφηγάσται
Lemmas: εν οὗτος αφήνω εδώ λέγω και ἀφηγέομαι
cogByz.chronikon_tou_moreos 5924
διά τον Γουλιάμον πρίγκιπα ομοίως και τον λαόν του ,
Lemmas: διά ὁ Γουλιάμος πρῖγκιψ ομοίως και ὁ λαός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5925
και θέλω να σε αφηγηθώ , όπως να το εγνωρίσης ,
Lemmas: και ἐθέλω νάω σύ αφηγούμαι , όπως νάω ὁ γνωρίζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5926
το πώς ήλθεν ο αδελφός του ρηγός της Φραγκίας ,
Lemmas: ὁ πως ἔρχομαι ὁ αδελφός ὁ ῥῆξ ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5927
μισίρ Κάρλον τον έλεγαν , ο αφέντης της Προβέντζας ,
Lemmas: μισίρ Κάρλος ὁ λέω , ὁ αφέντης ὁ προβέντζα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5928
( ο Πάπας γαρ τον έστεψεν ρήγαν της Σικελίας )
Lemmas: ( ὁ Πάπας γαρ ὁ στέφω ῥήγας ὁ Σικελία )
cogByz.chronikon_tou_moreos 5929
και πώς εσυμπεθέρεψεν , και πώς εσυμβιβάστη
Lemmas: και πως εσυμπεθέρεψεν , και πως συμβιβαστής
cogByz.chronikon_tou_moreos 5930
μετά τον πρίγκιπα Μορέως , εκείνον τον Γυλιάμον ,
Lemmas: μετά ὁ πρῖγκιψ Μορέως , ἐκεῖνος ὁ Γυλιάμον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5931
κι απήρεν του ρηγός ο υιός ᾿ς ομόζυγον γυναίκαν
Lemmas: κις ἀπαίρω ὁ ῥῆξ ὁ υἱός ᾿ς ομόζυγος γυναῖκα
cogByz.chronikon_tou_moreos 5932
του πρίγκιπος την θυγατήρ , την μαντάμα Ζαμπέα ,
Lemmas: ὁ πρῖγκιψ ὁ θυγάτηρ , ὁ μαντάμα Ζαμπέα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5933
με συμφωνίες , συμβίβασες , τες εποίκαν αμφοτέρως ,
Lemmas: ἐγώ συμφωνία , συμβιβάζω , αἱρέω ποιέω ἀμφοτέρως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5934
να κληρονομήση του ρηγός ο υιός το πριγκιπάτο ,
Lemmas: νάω κληρονομέω ὁ ῥῆξ ὁ υἱός ὁ πριγκιπάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5935
κι ο πρίγκιπας του να κρατή τον τόπον του εκ τον ρήγαν .
Lemmas: κις ὁ πρῖγκιψ ὁ νάω κρατέω ὁ τόπος ὁ ἐκ ὁ ῥήγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5936
Εις τον καιρόν όπου λαλώ και λέγω κι αφηγούμαι ,
Lemmas: εἰς ὁ καιρός όπου λαλέω και λέγω κις ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5937
ο κόντος , ντ᾿ Αντζώ τον έλεγαν , ο αφέντης της Προβέντσας
Lemmas: ὁ Κόντος , ἐντί ἀντζέω ὁ λέω , ὁ αφέντης ὁ Προβέντσας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5938
είχεν με την γυναίκαν του εκείνην την κουντέσσαν
Lemmas: ἔχω ἐγώ ὁ γυναῖκα ὁ ἐκεῖνος ὁ κουντέσσαν
cogByz.chronikon_tou_moreos 5939
τρεις θυγατέρες έμορφες όπου ήσασιν παιδία τους .
Lemmas: τρεις θυγάτηρ όμορφος όπου ἥδομαι παιδίον ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5940
Την πρώτην γαρ υπάντρεψεν ( όπου ήτον κληρονόμος ) ,
Lemmas: ὁ πρῶτος γαρ υπάντρεψεν ( όπου εἰμί κληρονόμος ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5941
μετά τον δεύτερον αδελφόν του ρηγός της Φραγκίας ,
Lemmas: μετά ὁ δύο ἀδελφός ὁ ῥῆξ ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5942
μισίρ Κάρλον τον έλεγαν , ο εξάκουστος στρατιώτης .
Lemmas: μισίρ Κάρλος ὁ λέω , ὁ ἐξάκουστος στρατιώτης .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5943
Εκείνος εκληρονόμησεν με την ομόζυγόν του
Lemmas: εκείνος κληρονομέω ἐγώ ὁ ομόζυγος ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5944
του κόντου ντ᾿ Αντζώ την αφεντίαν κι όλον του το κοντάτο .
Lemmas: ὁ Κόντου ἐντί ἀντζέω ὁ αφεντία κις ὅλος ὁ ὁ κοντάτος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5945
Την δεύτερην γαρ αδελφήν του κόντου την θυγάτηρ
Lemmas: ὁ δεύτερος γαρ ἀδελφός ὁ Κόντου ὁ θυγάτηρ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5946
επήρε ο ρήγας της Φραγκίας ομόζυγον γυναίκαν .
Lemmas: ἐπαίρω ὁ ῥῆξ ὁ Φραγκία ομόζυγος γυναῖκα .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5947
Διαβόντα ολίγος ο καιρός , ο ρήγας της Αγγλετέρρας
Lemmas: διαβοειντα ὀλίγος ὁ καιρός , ὁ ῥῆξ ὁ Αγγλετέρρας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5948
επήρεν την τρίτην αδελφήν των δύο όπου σε λέγω
Lemmas: ἐπαίρω ὁ τρίτος ἀδελφός ὁ δύο όπου σύ λέγω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5949
στεφανικήν γυναίκαν του , ρήγαιναν την εποίκε .
Lemmas: στεφανικός γυναῖκα ὁ , ῥήγαινα ὁ ἔποικος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5950
Κι αφότου γαρ υπάντρεψεν ο κόντος της Προβέντσας
Lemmas: Κι αφότου γαρ υπάντρεψεν ὁ Κόντος ὁ Προβέντσας
cogByz.chronikon_tou_moreos 5951
τες θυγατέρες του τες τρεις , καθώς σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: αἱρέω θυγάτηρ ὁ αἱρέω τρεις , καθώς σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5952
διαβών ολίγος ο καιρός , απόθανεν ο κόντος
Lemmas: διαβαίνω ὀλίγος ὁ καιρός , ἀποθνῄσκω ὁ Κόντος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5953
κ᾿ ενέμεινεν στον τόπον του αφέντης κληρονόμος
Lemmas: καί ἐμμένω στον τόπος ὁ αφέντης κληρονόμος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5954
ο μισίρ Κάρλος αδελφός του ρηγός της Φραγκίας ,
Lemmas: ὁ μισίρ Κάρλος αδελφός ὁ ῥῆξ ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5955
διατί είχεν την πρώτη αδελφήν από τες τρεις εκείνες .
Lemmas: διατί ἔχω ὁ πρῶτος ἀδελφός από αἱρέω τρεις εκείνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5956
Λοιπόν , εκείνον τον καιρόν κ᾿ εκείνους γαρ τους χρόνους
Lemmas: λοιπός , ἐκεῖνος ὁ καιρός καί ἐκεῖνος γαρ ὁ χρόνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5957
ο Φρεδερίγος βασιλέας , εκείνος της Αλλαμάνιας ,
Lemmas: ὁ Φρεδερίγος βασιλεύς , εκείνος ὁ Αλλαμάνιας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5958
αφέντευεν την Σικελίαν εκείνο το ρηγάτο
Lemmas: αφεντεύω ὁ Σικελία ἐκεῖνος ὁ ρηγάτο
cogByz.chronikon_tou_moreos 5959
σύν τα της Πούλιας , σε λαλώ , είχεν την αφεντίαν .
Lemmas: σῦς ὁ ὁ Πούλιας , σύ λαλέω , ἔχω ὁ αφεντία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5960
Τον Πάπαν εδυνάστευεν , του απήρεν την Καμπάνιαν ,
Lemmas: ὁ Πάπας δυναστεύω , ὁ ἀπαίρω ὁ Καμπανία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5961
την Ρωμανίαν αλλά δή , την αφεντίαν της Ρώμης ·
Lemmas: ὁ Ῥωμανία αλλά δή , ὁ αφεντία ὁ Ῥώμη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5962
τον Πάπαν γαρ εξώρισε κ᾿ εμίσσεψε εκ την Ρώμην ,
Lemmas: ὁ Πάπας γαρ εξορίζω καί μισσεύω ἐκ ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5963
στην Βενετίαν εκατέφυγεν να μη τον θανατώση .
Lemmas: ἵστημι Βενετία καταφεύγω νάω μη ὁ θανάτωση .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5964
Απέκει τον αφώρισεν ο Πάπας κ᾿ οι Εκκλησίες
Lemmas: αποκεί ὁ ἀφορίζω ὁ Πάπας καί ὁ εκκλησία
cogByz.chronikon_tou_moreos 5965
εκείνον και τους τόπους του κι όπου ήσαν μετ᾿ εκείνον .
Lemmas: ἐκεῖνος και ὁ τόπος ὁ κις όπου ἀείδω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5966
Καμμία εκκλησία ουκ εψάλλετον , αλλά ούτε ελειτουργάτον ,
Lemmas: Κανένας ἐκκλησία οὐ ψάλλω , αλλά ούτε ελειτουργάτον ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5967
παιδία ουκ εβαφτίζονταν , νεκρούς ουδέν εψάλλαν ,
Lemmas: παιδίον οὐ βαφτίζω , νεκρός οὐδείς ψέλνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5968
αλλά ποτέ αντρόγυνον ουδέν τους ευλογούσαν .
Lemmas: αλλά ποτός ἀνδρόγυνον οὐδείς ὁ εὐλογέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5969
Πάντα τον αφωρίζασιν ᾿ς όλες τες εκκλησίες ,
Lemmas: Πάν ὁ ἀφορίζω ᾿ς Όλες αἱρέω εκκλησία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5970
εις τα ρηγάτα πανταχού εις την χριστιανωσύνην ,
Lemmas: εἰς ὁ ρηγάτο πανταχού εἰς ὁ χριστιανωσύνη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5971
στα μοναστήρια κ᾿ οι αρχιερείς όλης της οικουμένης .
Lemmas: ἕκαστος μοναστήριον καί ὁ ἀρχιερεύς ὅλος ὁ οἰκέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5972
Ο Φρεδερίγος ο βασιλεύς είχεν υιόν γαρ νόθον ,
Lemmas: ὁ Φρεδερίγος ὁ βασιλεύς ἔχω υἱός γαρ νόθος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5973
Μαφρόϊ τον ωνομάζασιν , πρίγκιπα της Σαλέρνου ·
Lemmas: Μαφρόϊ ὁ ὀνομάζω , πρῖγκιψ ὁ Σαλέρνου ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5974
της Κάπουας και των εν αυτή είχε την αφεντίαν .
Lemmas: ὁ Κάπουα και ὁ εν αὐτός ἔχω ὁ αφεντία .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5975
Απόθανεν ο βασιλεύς εκείνος ο Φρεδερίγος
Lemmas: ἀποθνῄσκω ὁ βασιλεύς εκείνος ὁ Φρεδερίγος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5976
κ᾿ εστέψασιν τον ρόϊ Μαφρέ ρήγαν της Σικελίας ,
Lemmas: καί στέφω ὁ ῥόος Μαφρέ ῥήγας ὁ Σικελία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5977
όστις αφέντευεν κι αυτός τα εκράτει κι ο πατήρ του
Lemmas: ὅστις αφεντεύω κις αυτός ὁ κρατέω κις ὁ πατήρ ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 5978
τους τόπους και την αφεντίαν , τα εκράτει και εκείνος ·
Lemmas: ὁ τόπος και ὁ αφεντία , ὁ κρατέω και εκείνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5979
την εκκλησίαν εμούρτευεν ως τύραννος όπου ήτον .
Lemmas: ὁ ἐκκλησία μουρτεύω ως τύραννος όπου εἰμί .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5980
Και ως επέρασεν καιρός καμπόσος , ως εικάζω ,
Lemmas: και ως πέρνημι καιρός κάμποσος , ως εικάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5981
του Πάπα εσυγκρότησαν κ᾿ εστράφη εις την Ρώμην .
Lemmas: ὁ Πάπα συγκροτώ καί στρέφω εἰς ὁ Ῥώμη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5982
Κ᾿ έξευρεν και εγνώριζεν ότι ο μισίρ Κάρλος
Lemmas: καί ἐξευρίσκω και γνωρίζω ότι ὁ μισίρ Κάρλος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5983
ο κόντος ( ντε Αντζώ τον έλεγαν , αφέντην της Προβέντσας ,
Lemmas: ὁ Κόντος ( ντε ἀντζέω ὁ λέω , ἀφέντης ὁ Προβέντσας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5984
αυτάδελφος ήτον του ρηγός , εκείνου της Φραγκίας ) ,
Lemmas: αυτάδελφος εἰμί ὁ ῥῆξ , ἐκεῖνος ὁ Φραγκία ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5985
ήτον στρατιώτης φοβερός , εξάκουστος στον κόσμον .
Lemmas: εἰμί στρατιώτης φοβερός , ἐξάκουστος στον κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5986
Με την βουλήν των αρχιερέων και των γαρδιναρίων
Lemmas: ἐγώ ὁ βουλή ὁ ἀρχιερεύς και ὁ γαρδινάριος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5987
μαντάτα απόστειλε εις αυτόν , ομοίως στον αδελφόν του ,
Lemmas: Μαντάτα αποστέλλω εἰς αὐτός , ομοίως στον ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5988
ευχήν και παρακάλεσιν κ᾿ υπόσχεσες μεγάλες ,
Lemmas: εὐχή και παρακάλεσις καί υπόσχεσες μεγάλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5989
αν θέλη να έλθη προς αυτόν την μάχην να καταπιάση
Lemmas: αν ἐθέλω νάω ἔρχομαι προς αὐτός ὁ μάχη νάω καταπιάζω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5990
μετά τον ρόϊ τον Μαφρόϊ ( τον τύραννον εκείνον
Lemmas: μετά ὁ ῥόος ὁ Μαφρόϊ ( ὁ τύραννος ἐκεῖνος
cogByz.chronikon_tou_moreos 5991
όστις κρατεί της εκκλησίας τους τόπους και τα δίκαια ) ,
Lemmas: ὅστις κρατέω ὁ ἐκκλησία ὁ τόπος και ὁ Δίκαιος ) ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5992
να πολεμήση μετ᾿ αυτόν , να τον έχη εξαλείψει ·
Lemmas: νάω πολεμέω μετά αὐτός , νάω ὁ ἔχω εξαλείφω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5993
του Αγίου Πέτρου τον θησαυρόν κι όλον του το λογάριν
Lemmas: ὁ Άγιος Πέτρος ὁ θησαυρός κις ὅλος ὁ ὁ λογάριν
cogByz.chronikon_tou_moreos 5994
να το έχη εις εξουσίαν του , φουσσάτα να ρογέψη .
Lemmas: νάω ὁ ἔχω εἰς ἐξουσία ὁ , φουσάτο νάω ῥογεύω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 5995
Και τον σταυρόν να επάρουσιν όσοι εις Χριστόν πιστεύουν
Lemmas: και ὁ σταυρός νάω ἐπαίρω ὅσος εἰς Χριστός πιστεύω
cogByz.chronikon_tou_moreos 5996
να έλθουν όλοι μετ᾿ αυτόν όσοι είναι βαφτισμένοι ·
Lemmas: νάω έρχομαι ὅλος μετά αὐτός ὅσος εἰμί βαφτισμένος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 5997
το σκήπτρον γαρ της Εκκλησίας να του το παραδώση ,
Lemmas: ὁ σκῆπτρον γαρ ὁ ἐκκλησία νάω ὁ ὁ παραδίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5998
να το έχη κ᾿ εις κληρονομίαν αυτός και τα παιδία του ,
Lemmas: νάω ὁ ἔχω καί εἰς κληρονομία αυτός και ὁ παιδίον ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 5999
πήγαν να τον φημίσουσι , το στέμμα να του βάλουν ,
Lemmas: πηγαίνω νάω ὁ φημίζω , ὁ στέμμα νάω ὁ βάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6000
να ένι ρήγας της Σικελίας και του ρηγάτου Πούλιας .
Lemmas: νάω ἐν ῥῆξ ὁ Σικελία και ὁ Ρηγάτου Πούλιας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6001
Κι ως το ήκουσεν ο θαυμαστός εκείνος ο αντρειωμένος ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ θαυμαστός εκείνος ὁ ανδρειωμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6002
ο μισίρ Κάρλος , σε λαλώ , ο κόντος της Προβέντσας ,
Lemmas: ὁ μισίρ Κάρλος , σύ λαλέω , ὁ Κόντος ὁ Προβέντσας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6003
το του υπισχίετον κ᾿ έγραφεν ο αγιώτατος ο Πάπας ,
Lemmas: ὁ ὁ ὑπισχνέομαι καί γράφω ὁ ἅγιος ὁ Πάπας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6004
ουδέν ηθέλησε ποσώς του να το καταπιάση ,
Lemmas: οὐδείς ἐθέλω ποσός ὁ νάω ὁ καταπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6005
λέγας και λογιζόμενος , ότι αν το καταπιάση ,
Lemmas: Λέγας και λογίζομαι , ότι αν ὁ καταπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6006
τον ρήγαν εκείνον της Φραγκίας , όπου ήτον αδελφός του ,
Lemmas: ὁ ῥήγας ἐκεῖνος ὁ Φραγκία , όπου εἰμί αδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6007
ήθελεν βάλει εις ταραχήν κ᾿ εις μάχην γαρ μεγάλην
Lemmas: ἐθέλω βάλλω εἰς ταραχή καί εἰς μάχη γαρ μέγας
cogByz.chronikon_tou_moreos 6008
με τους Αλλαμάνους αλλά δή και με τους Γημπηλίνους ·
Lemmas: ἐγώ ὁ Αλλαμάνης αλλά δή και ἐγώ ὁ γημπηλινοος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6009
κ᾿ ήθελεν έχει αμαρτία διά τα φονοκοπεία
Lemmas: καί ἐθέλω ἔχω ἁμαρτία διά ὁ φονοκοπια
cogByz.chronikon_tou_moreos 6010
της μάχης και του εξηλειμού ᾿ς των χριστιανών το γένος .
Lemmas: ὁ μάχη και ὁ εξηλειμού ᾿ς ὁ Χριστιανός ὁ γένος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6011
Εν τούτω εξήλθεν η υπόθεσις , ετούτο όπου σε γράφω .
Lemmas: εν οὗτος ἐξέρχομαι ὁ υπόθεσις , τούτος όπου σύ γράφω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6012
Ο ρήγας εκείνος της Φραγκίας ωρέχτη να ποιήση
Lemmas: ὁ ῥῆξ εκείνος ὁ Φραγκία ὀρέγω νάω ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6013
χαράν και κάλεσμα λαμπρόν μετά τους εδικούς του ·
Lemmas: χαρά και κάλεσμα λαμπρός μετά ὁ εδικός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6014
τον σύγαβρόν του εμήνυσεν , τον ρήγαν της Αγγλετέρρας ,
Lemmas: ὁ σύγαβρόν ὁ μηνύω , ὁ ῥήγας ὁ Αγγλετέρρας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6015
φιλιτικώς του το έγραψεν , αξιοπαρακαλεί τον
Lemmas: φιλιτικώς ὁ ὁ γράφω , αξιοπαρακαλεω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6016
να έλθη με την ρήγαιναν , εκείνην την αδελφήν του ,
Lemmas: νάω ἔρχομαι ἐγώ ὁ ῥήγαινα , ἐκεῖνος ὁ ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6017
εις το Παρίς να εσμίξουσιν , να ποιήσουν την χαράν τους .
Lemmas: εἰς ὁ Παρίς νάω σμίγω , νάω ποιώ ὁ χαρά ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6018
Κ᾿ εκείνος το εδέξατο ᾿ς ειλικρινήν αγάπην ·
Lemmas: καί εκείνος ὁ δέχομαι ᾿ς ειλικρινη ἀγάπη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6019
ονόστιμον του εφάνηκεν να εσμίξουν και χαρούσιν .
Lemmas: ονόστιμον ὁ φαίνω νάω σμίγω και χαρέω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6020
Επήρε γαρ την ρήγαινα καλά συντροφεμένην
Lemmas: ἐπαίρω γαρ ὁ ρήγαινα καλός συντρέφω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6021
εις το Παρίς απήλθασιν , χαράν μεγάλη εποίκαν
Lemmas: εἰς ὁ Παρίς ἀπέρχομαι , χαρά μέγας ποιέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6022
στην ένωσιν που ενώθησαν οι ρήγαινες οι δύο .
Lemmas: ἵστημι ἔνειμι ποῦ νοέω ὁ ρήγαινα ὁ δύο .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6023
Και μίαν ημέραν κυριακήν , είχον χαρές μεγάλες ,
Lemmas: και εἷς ἡμέρα κυριακός , ἔχω χαρά μεγάλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6024
οι δύο αδελφές οι ρήγαινες ενώθησαν αλλήλως ·
Lemmas: ὁ δύο αδελφός ὁ ρήγαινα νοέω αλλήλως ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6025
η δεύτερη ήτον της Φραγκίας κ᾿ η τρίτη της Αγγλετέρρας .
Lemmas: ὁ δεύτερος εἰμί ὁ Φραγκία καί ὁ τρίτος ὁ Αγγλετέρρας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6026
Κι ωσάν εκαθεζόντησαν ᾿ς της ρήγαινας την τσάμπρα ,
Lemmas: Κι ωσάν καθέζομαι ᾿ς ὁ ρήγαινα ὁ Τσάμπρα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6027
ήλθεν κ᾿ η πρώτη αδελφή , η κουντέσσα της Προβέντσας ,
Lemmas: ἔρχομαι καί ὁ πρῶτος ἀδελφός , ὁ κουντέσσα ὁ Προβέντσας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6028
όπου είχεν γαρ το ιγονικόν εκείνο του πατρός τους .
Lemmas: όπου ἔχω γαρ ὁ ιγονικόν ἐκεῖνος ὁ πατήρ ὁ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6029
Το ιδεί την ότι έρχετον , επροσηκώθησάν της
Lemmas: ὁ βλέπω ὁ ότι ἔρχομαι , προσακούω ὁ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6030
εκάθισαν γαρ ενομού , ως το έχουν οι γυναίκες .
Lemmas: καθίζω γαρ νομός , ως ὁ χόω ὁ γυνή .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6031
Κι όσον επεριεγίνησαν καθήμεναι αλλήλως ,
Lemmas: Κι ὅσος περιγίγνομαι κάθημαι αλλήλως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6032
η ρήγαινα γαρ της Φραγκίας , όπου ήτον η μεσαία της ,
Lemmas: ὁ ρήγαινα γαρ ὁ Φραγκία , όπου εἰμί ὁ μεσαίος ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6033
λέγει της πρώτης αδελφής , όπου ήτον η κουντέσσα ·
Lemmas: λέγω ὁ πρῶτος ἀδελφός , όπου εἰμί ὁ κουντέσσα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6034
« Ου πρέπει σε , καλή αδελφή , να κάθεσαι μετ᾿ έμας
Lemmas: « Ου πρέπω σύ , καλός ἀδελφός , νάω κάθομαι μετά ἐμός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6035
ίσως ωσάν εμάς τες δύο όπου είμεσταν ροΐνες ·
Lemmas: ίσως ωσάν ἐμός αἱρέω δύο όπου εἶμαι ροις ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6036
εις άλλην δόξαν και βαθμόν είμεσταν παρά εσένα » .
Lemmas: εἰς ἄλλος δόξα και βαθμός εἶμαι παρά εσύ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6037
Κι ως το ήκουσεν η ευγενική εκείνη η κουντέσσα ,
Lemmas: Κι ως ὁ ἀκούω ὁ ευγενικός ἐκεῖνος ὁ κουντέσσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6038
από πικρίας και εντροπής απέκει εσηκώθη ·
Lemmas: από πικρία και ἐντροπή αποκεί σηκόω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6039
ευθέως επέκει εμίσσεψεν , στο οσπίτι της απήλθεν ,
Lemmas: εὐθύς πέκω μισσεύω , στο̅ ὁσπίτιον ὁ ἀπέρχομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6040
εσέβην εις την τσάμπραν της μετά πολλών δακρύων .
Lemmas: εἰσβαίνω εἰς ὁ τσάμπρα ὁ μετά πολύς δάκρυ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6041
Και μετά ταύτα ανέφανεν ο κόντος της Προβέντσας ·
Lemmas: και μετά οὗτος ἀναφαίνω ὁ Κόντος ὁ Προβέντσας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6042
ερώτησεν απ᾿ έξωθεν το πού ήτον η κουντέσσα ,
Lemmas: Ερωτώ ἀπό έξωθεν ὁ πού εἰμί ὁ κουντέσσα ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6043
κι οκάποιος του απεκρίθηκεν και λέγει του · « Αφέντη ,
Lemmas: κις οκάποιος ὁ ἀποκρίνω και λέγω ὁ · « Αφέντη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6044
εκεί απ᾿ έσω στην τσάμπραν της , λογίζομαι , κοιμάται » .
Lemmas: εκεί ἀπό ἕννυμι ἵστημι τσάμπρα ὁ , λογίζομαι , κοιμάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6045
Ο κόντος γάν ελεύτερα εσέβηκεν απ᾿ έσω ·
Lemmas: ὁ Κόντος γῆ ελεύθερος εἰσβαίνω ἀπό ἕννυμι ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6046
το νοήσει δε η ευγενική ότι έρχετον ο κόντος ,
Lemmas: ὁ νοέω δέ ὁ ευγενικός ότι ἔρχομαι ὁ Κόντος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6047
τα ομμάτια της εσφούγγισεν μετά το αναπετάριν .
Lemmas: ὁ ὄμμα ὁ σφουγγίζω μετά ὁ αναπετάριν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6048
Ο κόντος γαρ εγνώρισεν τα ομμάτια της κουντέσσας
Lemmas: ὁ Κόντος γαρ γνωρίζω ὁ ὄμμα ὁ κουντέσσας
cogByz.chronikon_tou_moreos 6049
από τα δάκρυα τα πολλά το πώς ήσαν πρησμένα ,
Lemmas: από ὁ δάκρυ ὁ πολύς ὁ πως ἀείδω πρησμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6050
και λέγει της μετά θυμού · « Τι ένι το κλαίεις , κουντέσσα ; »
Lemmas: και λέγω ὁ μετά θυμός · « τις ἐν ὁ καλέω , κουντέσσα ; »
cogByz.chronikon_tou_moreos 6051
κ᾿ εκείνη ηθέλησε να αρνηθή , να μη το φανερώση .
Lemmas: καί ἐκεῖνος ἐθέλω νάω ἀρνέομαι , νάω μη ὁ φανέρωση .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6052
Κ᾿ εκείνος ώμοσεν ευθέως όρκον φριχτον και είπεν ·
Lemmas: καί εκείνος ομνύω εὐθύς Ὅρκος φρικτός και εἶπον ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6053
« Εάν ου το είπης σύντομα αλήθεια , τι έν᾿ το κλαίεις ,
Lemmas: « ἐάν ου ὁ εἶπον σύντομος αλήθεια , τίς ἐν ὁ καλέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6054
ποιήσει σε θέλω τιμωρίαν να κλάψης εις αλήθειαν » .
Lemmas: ποιέω σύ ἐθέλω τιμωρία νάω Κλάψης εἰς ἀλήθεια » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6055
Κ᾿ εκείνη φοβιζόμενη είπεν του την αλήθειαν ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος φοβίζω εἶπον ὁ ὁ ἀλήθεια ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6056
το πώς απήλθε διά να ιδή τες δύο της αδελφάδες
Lemmas: ὁ πως ἀπέρχομαι διά νάω ἴδη αἱρέω δύο ὁ αδελφή
cogByz.chronikon_tou_moreos 6057
κ᾿ εκάθισεν ομού με αυτές διά να παραδιαβάσουν ·
Lemmas: καί καθίζω ομού ἐγώ αυτός διά νάω παραδιαβάζω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6058
« και διατ᾿ ότι εκάθισα ισόπυρα μετ᾿ αύτες ,
Lemmas: « και διατί ότι καθίζω ἰσόπυρον μετά αυτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6059
κι ουδέν τες ακριοετίμησα διατό ήσασιν ροΐνες ,
Lemmas: κις οὐδείς αἱρέω ακριοτιμαω διατό ἥδομαι ροις ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6060
η αδελφή μου η ρήγαινα εκείνη της Φραγκίας
Lemmas: ὁ ἀδελφός ἐγώ ὁ ρήγαινα ἐκεῖνος ὁ Φραγκία
cogByz.chronikon_tou_moreos 6061
άρξετον του να με λαλή και λέγει προς εμέναν ·
Lemmas: ἄρχω ὁ νάω ἐγώ λαλέω και λέγω προς μένω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6062
Ου πρέπει σε , καλή αδελφή , να κάθεσαι μετ᾿ έμας
Lemmas: Ου πρέπω σύ , καλός ἀδελφός , νάω κάθομαι μετά ἐμός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6063
ισόπυρα εις ένα βαθμόν , ούτε εις αξίαν ετέτοιαν ,
Lemmas: ἰσόπυρον εἰς εἷς βαθμός , ούτε εἰς ἄξιος τίνω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6064
διότι αρμόζει να έχωμεν δόξαν κι αξίαν πλειοτέραν ,
Lemmas: διότι ἁρμόζω νάω ἔχω δόξα κις ἄξιος πλεῖος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6065
παρά κουντέσσα ή δούκισσα ή άλλη καμμία γυναίκα . »
Lemmas: παρά κουντέσσα ή δούκισσα ή ἄλλος Κανένας γυνή . »
cogByz.chronikon_tou_moreos 6066
Κ᾿ εγώ , το ακούσει το , ευτύς εθλίβηκα τοσούτως ,
Lemmas: καί εγώ , ὁ ἀκούω ὁ , ευτύς θλίβω τοσούτως ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6067
ότι απ᾿ της θλίψεως κι εντροπής εμίσσεψα απέκει
Lemmas: ότι ἀπό ὁ θλῖψις κις ἐντροπή μισσεύω αποκεί
cogByz.chronikon_tou_moreos 6068
κ᾿ ήλθα εδώ εις την τσάμπρα μου και έκλαψα εις σφόδρα » .
Lemmas: καί ἔρχομαι εδώ εἰς ὁ Τσάμπρα ἐγώ και κλαίω εἰς σφόδρα » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6069
Ο κόντος δε το ακούσει το , όρκον φριχτον εποίκεν
Lemmas: ὁ Κόντος δέ ὁ ἀκούω ὁ , Ὅρκος φρικτός ἔποικεν
cogByz.chronikon_tou_moreos 6070
και είπεν την εαυτού γυνήν , εκείνην την κουντέσσα ·
Lemmas: και εἶπον ὁ ἑαυτοῦ γυνή , ἐκεῖνος ὁ κουντέσσα ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6071
« Ομνύω σε ετούτο εις τον Χριστόν κ᾿ εις την εαυτού μητέρα ,
Lemmas: « ὄμνυμι σύ τούτος εἰς ὁ Χριστός καί εἰς ὁ ἑαυτοῦ μήτηρ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6072
ποτέ μου να μη αναπαώ , μήτε χαράν να έχω ,
Lemmas: ποτός ἐγώ νάω μη ἀναπαύω , μήτε χαρά νάω έχω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6073
έως ου να ποιήσω να γενής ρήγαινα με το στέμμα » .
Lemmas: ἠώς ου νάω ποιέω νάω Γενῆς ρήγαινα ἐγώ ὁ στέμμα » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6074
Ευθέως εξέβην απ᾿ εκεί και ήλθεν εις τον ρήγαν ,
Lemmas: εὐθύς ἐκβαίνω ἀπό εκεί και ἔρχομαι εἰς ὁ ῥήγας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6075
στον αδελφόν του , σε λαλώ , τον ρήγαν της Φραγκίας ,
Lemmas: στον ἀδελφός ὁ , σύ λαλέω , ὁ ῥήγας ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6076
εκεί όπου επαραδιάβαζεν μετά τον σύγαβρόν του ,
Lemmas: εκεί όπου παραδιαβάζω μετά ὁ σύγαβρόν ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6077
τον ρήγαν , όπου λέγουσιν της Αγγλετέρρας ρήγαν .
Lemmas: ὁ ῥήγας , όπου λέγω ὁ Αγγλετέρρας ῥήγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6078
Επαίρνει τον εις μίαν μερέαν κι άρχισε να του λέγη ·
Lemmas: παίρνω ὁ εἰς εἷς μερέας κις αρχίζω νάω ὁ λέγω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6079
« Αφέντη ρήγα κι αδελφέ , καλά πρέπει να εξεύρης ,
Lemmas: « Αφέντη ῥῆξ κις ἀδελφός , καλός πρέπω νάω ἐξευρίσκω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6080
το πώς ο άγιος μας ο πατήρ , ο Πάπας γαρ της Ρώμης ,
Lemmas: ὁ πως ὁ άγιος μάω ὁ πατήρ , ὁ Πάπας γαρ ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6081
διά πλείστων και πολλών φορών απέστειλε εις εμένα
Lemmas: διά πλεῖστος και πολύς φορός ἀποστέλλω εἰς εγώ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6082
ευχήν και παρακάλεσιν να απέλθω εκεί εις την Ρώμην ,
Lemmas: εὐχή και παρακάλεσις νάω ἀπέρχομαι εκεί εἰς ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6083
αν θέλω εις μάχην να πιαστώ μετά τον ρόϊ Μαφρόϊ ,
Lemmas: αν ἐθέλω εἰς μάχη νάω πιάνομαι μετά ὁ ῥόος Μαφρόϊ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6084
να πολεμήσω μετ᾿ αυτόν εις κάμπον με φουσσάτα ,
Lemmas: νάω πολεμέω μετά αὐτός εἰς κάμπος ἐγώ φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6085
ρήγαν με στέψη Σικελίας , το σκήπτρον να με δώση ,
Lemmas: ῥήγας ἐγώ στέφω Σικελία , ὁ σκῆπτρον νάω ἐγώ δίδωμι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6086
να είμαι γαρ διαφέστορας της Εκκλησίας της Ρώμης .
Lemmas: νάω είμαι γαρ διαφεστοηρα ὁ ἐκκλησία ὁ Ῥώμη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6087
Κ᾿ εγώ ποτέ ουκ ηθέλησα να το έχω καταπιάσει ,
Lemmas: καί εγώ ποτός οὐ ἐθέλω νάω ὁ έχω καταπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6088
ο Θεός το εξεύρει , ως διά εσέν , να μη σε βάλω εις μάχην
Lemmas: ὁ Θεός ὁ εξευρίσκω , ως διά Εσέν , νάω μη σύ βάλλω εἰς μάχη
cogByz.chronikon_tou_moreos 6089
και κόλασιν , να μάχεσαι τον ρήγα Αλλαμανίας ,
Lemmas: και κόλασις , νάω μάχομαι ὁ ῥῆξ Αλλαμανίας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6090
είθ᾿ ούτως και το μέρος του με όλους τους Γημπηλίνους .
Lemmas: εἶτα ούτως και ὁ μέρος ὁ ἐγώ ὅλος ὁ γημπηλινοος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6091
Λοιπόν , αφέντη , αρτίως βουλή μού ήλθεν να το ποιήσω ·
Lemmas: λοιπός , Αφέντη , ἄρτιος βουλή ἐγώ ἔρχομαι νάω ὁ ποιέω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6092
διού σε δέομαι , προσκυνώ , ως αφέντην κι αδελφό μου ,
Lemmas: διού σύ δήω , προσκυνέω , ως ἀφέντης κις αδελφός ἐγώ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6093
να έχω πρώτα ορισμόν από την αφεντίαν σου
Lemmas: νάω έχω πρῶτος ὁρισμός από ὁ αφεντία σύ
cogByz.chronikon_tou_moreos 6094
κι απέκει και βοήθειαν , λογάριν και φουσσάτα ,
Lemmas: κις αποκεί και βοήθεια , λογάριν και φουσάτο ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6095
να απέλθω γαρ τιμητικά , ως πρέπει της τιμής σου » .
Lemmas: νάω ἀπέρχομαι γαρ τιμητικός , ως πρέπω ὁ τιμή σύ » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6096
Ο ρήγας δε το ακούσει το , μεγάλως το αποδέχτη ,
Lemmas: ὁ ῥῆξ δέ ὁ ἀκούω ὁ , μέγας ὁ αποδέκτης ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6097
και λέγει ούτως προς αυτόν τον αδελφόν του εκείνον ·
Lemmas: και λέγω ούτως προς αὐτός ὁ ἀδελφός ὁ ἐκεῖνος ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6098
« Ευχαριστώ τον Βασιλέα όπου έπλασε τον κόσμον ,
Lemmas: « εὐχαριστέω ὁ Βασιλεύς όπου πλάσσω ὁ κόσμος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6099
όταν σε έδωκεν βουλήν ετούτο να ποιήσης ,
Lemmas: όταν σύ δίδωμι βουλή τούτος νάω ποιέω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6100
διατί ένι πράγμα της τιμής και σωτηρία του κόσμου .
Lemmas: διατί ἐν πράγμα ὁ τιμή και σωτηρία ὁ κόσμος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6101
Κ᾿ εις τούτο εβγάνω μάρτυρα τον Κύριον της Δόξης
Lemmas: καί εἰς οὗτος ἑβγάνω μάρτυς ὁ κύριος ὁ δόξα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6102
το πώς είχα την όρεξιν να σε το συμβουλέψω ,
Lemmas: ὁ πως έχω ὁ ὄρεξις νάω σύ ὁ συμβουλεύω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6103
να το ποιήσης με όρεξιν και να το καταπιάσης ,
Lemmas: νάω ὁ ποιέω ἐγώ ὄρεξις και νάω ὁ καταπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6104
Και πάλι επροσεγγιζαίνομουν , μη πιάση και σκοπήσης
Lemmas: και πάλιν επροσεγγιζαίνομουν , μη πιάζω και σκοπέω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6105
ότι ήθελα να λείπεσαι από την συντροφίαν μου .
Lemmas: ότι θέλω νάω λείπω από ὁ συντροφία ἐγώ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6106
Λοιπόν , αφών σε έδωκεν την όρεξιν ο Θέος
Lemmas: λοιπός , ἁφή σύ δίδωμι ὁ ὄρεξις ὁ Θέος
cogByz.chronikon_tou_moreos 6107
κι ορέγεσαι από λόγου σου να το έχης καταπιάσει ,
Lemmas: κις ορέγομαι από λόγος σύ νάω ὁ ἔχω καταπιάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6108
έπαρε εκ το λογάριν μας ομοίως κ᾿ εκ τον λαόν μας ,
Lemmas: Πάρος ἐκ ὁ λογάριν μάω ομοίως καί ἐκ ὁ λαός μάω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6109
φουσσάτα ρόγεψε καλά να έχης μετά σέναν ,
Lemmas: φουσάτο ῥογεύω καλός νάω ἔχω μετά Σενάν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6110
και ο Θεός και η ευχή του αγιωτάτου εκεινού του πατρός μας
Lemmas: και ὁ Θεός και ὁ εὐχή ὁ Αγιωτάτου ἐκεῖνος ὁ πατήρ μάω
cogByz.chronikon_tou_moreos 6111
κ᾿ είθ᾿ ούτως κ᾿ η εμή ευκή όπου είμαι αδελφός σου ,
Lemmas: καί εἶτα ούτως καί ὁ ἐμέω ευχή όπου είμαι αδελφός σύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6112
να είναι εις βοήθειαν σου ένθα κι αν υπαγαίνης ·
Lemmas: νάω εἰμί εἰς βοήθεια σύ ένθα κις αν ὑπαγαίνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6113
επεί έχω ελπίδα εις τον Θεόν κ᾿ εις την αγίαν Θεοτόκον ,
Lemmas: ἐπεί έχω ἐλπίς εἰς ὁ Θεός καί εἰς ὁ ἅγιος Θεοτόκος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6114
στην φρόνεσιν κ᾿ εις την στρατείαν , όπου ένι εις εσένα ,
Lemmas: ἵστημι φρόνις καί εἰς ὁ στρατεία , όπου ἐν εἰς εσύ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6115
να ποιήσης πράγμα της τιμής πρώτα της Εκκλησίας
Lemmas: νάω ποιέω πράγμα ὁ τιμή πρῶτος ὁ ἐκκλησία
cogByz.chronikon_tou_moreos 6116
μετά ταύτα εμέν κ᾿ εσέν κι ολών των εδικών μας » .
Lemmas: μετά οὗτος εἰμί καί Εσέν κις ὄλλυμι ὁ εδικός μάω » .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6117
Ο κόντος γαρ , ως φρόνιμος όπου ήτον κ᾿ επιδέξιος ,
Lemmas: ὁ Κόντος γαρ , ως φρόνιμος όπου εἰμί καί επιδέξιος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6118
τον ρήγαν ευχαρίστησεν ως αφέντην κι αδελφόν του ,
Lemmas: ὁ ῥήγας εὐχαριστέω ως ἀφέντης κις ἀδελφός ὁ ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6119
και μετά ταύτα εδιόρθωσε , απήρε γαρ λογάριν ,
Lemmas: και μετά οὗτος διορθώνω , ἀπαίρω γαρ λογάριν ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6120
φουσσάτα ερρόγεψεν πολλά , ανθρώπους παιδεμένους ,
Lemmas: φουσάτο ῥογεύω πολύς , ἄνθρωπος παιδεμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6121
καβαλλαρίους γαρ και πεζούς στρατιώτες αντρειωμένους ,
Lemmas: καβαλλάριος γαρ και πεζός στρατιώτης ανδρειωμένος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6122
τον ρήγα απεχαιρέτησεν , απήλθεν στην Προβέντσαν .
Lemmas: ὁ ῥῆξ απεχαιρέτησεν , ἀπέρχομαι ἵστημι Προβέντσαν .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6123
Τα πλευτικά του εδιόρθωσεν , εσέβηκεν εις αύτα ,
Lemmas: ὁ πλευτικός ὁ διορθόω , εἰσβαίνω εἰς αὐτός ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6124
και εις την Ρώμην έσωσεν απέσω εις έναν μήναν .
Lemmas: και εἰς ὁ Ῥώμη σῴζω ἀπέσω εἰς ένας μηνᾶ .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6125
Δώδεκα μίλια ευρίσκεται η θάλασσα εκ την Ρώμην ·
Lemmas: δώδεκα μίλιον εὑρίσκω ὁ θάλασσα ἐκ ὁ Ῥώμη ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6126
κι αφότου εξέβηκε εις την γήν , εβγήκεν ο λαός του ·
Lemmas: κις αφότου ἐκβαίνω εἰς ὁ γῆ , βήσσω ὁ λαός ὁ ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6127
τα άλογα και τα φαρία και τες αρματωσίες ,
Lemmas: ὁ ἄλογος και ὁ Φαρία και αἱρέω αρματωσιά ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6128
και την φαγούραν αλλά δή και τες οικονομίες ,
Lemmas: και ὁ φαγούρα αλλά δή και αἱρέω οικονομία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6129
ώρισεν κ᾿ εφορτώσασιν ᾿ς αμάξια και μουλάρια ,
Lemmas: ὁρίζω καί φορτόω ᾿ς αμάξι και μουλάρι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6130
κ᾿ εκίνησεν κι απέρχετον ολόρθα εις την Ρώμην .
Lemmas: καί κινέω κις ἀπέρχομαι ολόρθος εἰς ὁ Ῥώμη .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6131
Το ακούσει ετούτο ο αγιώτατος της Ρώμης γαρ ο Πάπας ,
Lemmas: ὁ ἀκούω τούτος ὁ ἅγιος ὁ Ῥώμη γαρ ὁ Πάπας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6132
ο μισίρ Κάρλος έρχετον , ο κόντος της Προβέντσας ,
Lemmas: ὁ μισίρ Κάρλος ἔρχομαι , ὁ Κόντος ὁ Προβέντσας ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6133
με τα φουσσάτα τα λαμπρά , το άνθος της Φραγκίας ,
Lemmas: ἐγώ ὁ φουσάτο ὁ λαμπρός , ὁ άνθος ὁ Φραγκία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6134
εσήκωσε τας χείρας του και τον Θεόν δοξάζει ,
Lemmas: σηκόω ὅς χείρ ὁ και ὁ Θεός δοξάζω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6135
τον άγιον Πέτρον αλλά δή ομοίως τον άγιον Παύλον ,
Lemmas: ὁ ἅγιος Πέτρος αλλά δή ομοίως ὁ ἅγιος Παῦλος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6136
όπου τον εγκαρδιώσασιν να έλθη εις την βοήθειαν
Lemmas: όπου ὁ ἐγκαρδιόω νάω ἔρχομαι εἰς ὁ βοήθεια
cogByz.chronikon_tou_moreos 6137
της αγιωτάτης Εκκλησίας στους τύραννους απάνω ·
Lemmas: ὁ ἄγιος ἐκκλησία στος τύραννος πάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6138
διατό είχε αρτίως πληροφορίαν κ᾿ εις τον Θεόν ελπίδα
Lemmas: διατό ἔχω ἄρτιος πληροφορία καί εἰς ὁ Θεός ἐλπίς
cogByz.chronikon_tou_moreos 6139
να λείψουσιν οι τυραννίες κ᾿ οι εχτροί της Εκκλησίας ,
Lemmas: νάω λείπω ὁ τυραννία καί ὁ εχτρός ὁ ἐκκλησία ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6140
κ᾿ εκείνος ν᾿ αναπαύεται εις το σκαμνί της Ρώμης ,
Lemmas: καί εκείνος ν ἀναπαύω εἰς ὁ σκαμνίον ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6141
Εν τούτω ο Πάπας ᾿κ την χαράν όπου είχε από τον κόντον
Lemmas: εν οὗτος ὁ Πάπας ᾿κ ὁ χαρά όπου ἔχω από ὁ κοντός
cogByz.chronikon_tou_moreos 6142
και διά να δώση προθυμίαν του κόντου , καθώς πρέπει ,
Lemmas: και διά νάω δίδωμι προθυμία ὁ Κόντου , καθώς πρέπω ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6143
ατός του εκαβαλλίκεψεν με τους γαρδιναλίους ,
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ εκαβαλλίκεψεν ἐγώ ὁ γαρδιναλίους ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6144
ομοίως με τους ευγενείς ανθρώπους εκ την Ρώμην ,
Lemmas: ομοίως ἐγώ ὁ εὐγενής ἄνθρωπος ἐκ ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6145
κι απήλθεν εις συναπαντήν του κόντου της Προβέντσας ·
Lemmas: κις ἀπέρχομαι εἰς συναπαντάω ὁ Κόντου ὁ Προβέντσας ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6146
τιμήν μεγάλην του έποικεν στην ένωσιν εκείνην .
Lemmas: τιμή μέγας ὁ ἔποικεν ἵστημι ἔνειμι ἐκεῖνος .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6147
Κι αφότου απεσώσασιν και ήλθαν εις την Ρώμην ,
Lemmas: Κι αφότου ἀπωθέω και ἔρχομαι εἰς ὁ Ῥώμη ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6148
ο κατά είς επέζεψεν εις την κατούνα όπου είχεν .
Lemmas: ὁ κατά εἷς επέζεψεν εἰς ὁ κατούνα όπου ἔχω .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6149
Κι όσον εκατουνέψασιν , ωσάν σε το αφηγούμαι ,
Lemmas: Κι ὅσος εκατουνέψασιν , ωσάν σύ ὁ ἀφηγέομαι ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6150
ο Πάπας γαρ απέστειλεν πέντε γαρδιναρίους ,
Lemmas: ὁ Πάπας γαρ ἀποστέλλω πέντε γαρδινάριος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6151
μητροπολίτες τέσσαρους και δώδεκα επισκόπους ,
Lemmas: μητροπολίτης τέσσαρους και δώδεκα ἐπίσκοπος ,
cogByz.chronikon_tou_moreos 6152
στον κόντον τους απόστειλεν αξιοπαρακαλώντα
Lemmas: στον κοντός ὁ ἀποστέλλω αξιοπαρακαλώντα
cogByz.chronikon_tou_moreos 6153
να έλθη εκεί , να τον ιδή διά και να του συντύχη ·
Lemmas: νάω ἔρχομαι εκεί , νάω ὁ ἴδη διά και νάω ὁ συντυγχάνω ·
cogByz.chronikon_tou_moreos 6154
ενταύτα τον ηφέρασιν μετά τιμής μεγάλης .
Lemmas: ἐνταῦθα ὁ ηφέρασιν μετά τιμή μέγας .
cogByz.chronikon_tou_moreos 6155
Ο Πάπας γαρ ο αγιώτατος επροσηκώθηκέν του ,
Lemmas: ὁ Πάπας γαρ ὁ ἅγιος προσηκώνομαι ὁ ,