cleomedes.de-motu-circulari-corporum-caelestium 1.4.2
Ἔστι δὲ ὁ ζῳδιακὸς κύκλος λοξός , διά τε τῶν τροπικῶν καὶ τοῦ ἰσημερινοῦ βεβλημένος καὶ ἑκατέρου μὲν τῶν τροπικῶν καθʼ ἓν ψαύων σημεῖον , τὸν δὲ ἰσημερινὸν εἰς δύο ἴσα τέμνων . Τούτου δὴ τοῦ ζῳδιακοῦ πλάτος ἀξιόλογον ἔχοντος τὰ μὲν βόρειά ἐστι , τὰ δὲ νότια , τὰ δὲ τούτων μέσα . Διόπερ καὶ τρισὶ γράφεται κύκλοις , ὧν ὁ μὲν μέσος ἡλιακὸς καλεῖται , οἱ δὲ ἑκατέρωθεν ὁ μὲν βόρειος , ὁ δὲ νότιος . Διὰ τούτου δὴ τοῦ ζῳδιακοῦ οἱ μὲν ἄλλοι \ πλάνητες κατὰ τὴν προαιρετικὴν κίνησιν ἄλλοτε μὲν τῷ βορείῳ , ἄλλοτε δὲ τῷ νοτίῳ προσπελάζουσι , μόνος δʼ ὁ ἥλιος διὰ μόνου τοῦ μέσου κινεῖται , οὔτε τῷ βορείῳ οὔτε τῷ νοτίῳ πελάζων . Τοῦ μὲν γὰρ κόσμου αὐτοῦ καὶ τοῖς βορείοις καὶ τοῖς νοτίοις προσέρχεται μέρεσιν , ἀπὸ τροπῶν ἐπὶ τροπὰς ἰών , αὐτοῦ δὲ τοῦ ζῳδιακοῦ οὐδετέροις , ἀλλὰ τὸν μεσαίτατον αὐτοῦ τέμνει κύκλον κατὰ τὴν πορείαν , ὅθεν καὶ ἡλιακὸς οὗτος κέκληται . Οἱ δὲ λοιποὶ πλάνητες καὶ τοῦ κόσμου προσέρχονται τοῖς βορείοις τε καὶ νοτίοις μέρεσι , καὶ αὐτοῦ τοῦ ζῳδιακοῦ , ἑλικοειδῶς ἐν αὐτῷ κινούμενοι . Κατιόντες γὰρ ἀπὸ τοῦ βορείου ἐπὶ τὸν νότιον , κἀνθένδε πάλιν ἐπὶ τὸν βόρειον ἀνατρέχοντες οὐκ εὐθεῖαν οὐδὲ ἀπλῆν , καθάπερ ὁ ἥλιος , ἀλλʼ ἑλικοειδῆ τὴν διʼ αὐτοῦ ποιοῦνται κίνησιν . Καὶ ὁπότε μὲν ἀπὸ τοῦ βορείου ὡς ἐπὶ τὸν διὰ μέσου φέρονται , λέγονται ὕψος ταπεινοῦσθαι · ὁπότε δὲ τὸν διὰ μέσου διελθόντες τῷ νοτίῳ προσχωροῦσι , λέγονται ταπείνωμα ταπεινοῦσθαι . Ἀνατρέχοντες δὲ πάλιν ἐντεῦθεν ἐπὶ τὸν διὰ μέσου , ταπείνωμα ὑψοῦσθαι λέγονται · ἐπειδὰν δὲ ἀμείψαντες τὸν διὰ μέσου τῷ βορείῳ πελάζωσιν , ὕψος ὑψοῦσθαι . Συμβέβηκε γάρ , τὰ μὲν βόρεια τοῦ ζῳδιακοῦ ἐπὶ πολύ τοῦ ὁρίζοντος ἐξῆρθαι , τὰ δὲ νότια μᾶλλον τῷ ὁρίζοντι πελάζειν διὰ τὸ ἐγκεκλίσθαι ἀπὸ τῶν βορείων ἐπὶ τὰ νότια τὸν κόσμον ἐν τῇ καθʼ ἡμᾶς οἰκουμένῃ .
Lemmas: εἰμί δέ ὁ ζῳδιακός κύκλος λοξός , διά τε ὁ τροπικός καί ὁ ἰσημερινός βάλλω καί ἑκάτερος μέν ὁ τροπικός κατά εἷς ψαύω σημεῖον , ὁ δέ ἰσημερινός εἰς δύο ἴσος τέμνω . οὗτος δή ὁ ζῳδιακός πλάτος ἀξιόλογος ἔχω ὁ μέν βόρειος εἰμί , ὁ δέ νότιος , ὁ δέ οὗτος μέσος . διόπερ καί τρεῖς γράφω κύκλος , ὅς ὁ μέν μέσος ἡλιακός καλέω , ὁ δέ ἑκατέρωθεν ὁ μέν βόρειος , ὁ δέ νότιος . διά οὗτος δή ὁ ζῳδιακός ὁ μέν ἄλλος \ πλάνης κατά ὁ προαιρετικός κίνησις ἄλλοτε μέν ὁ βόρειος , ἄλλοτε δέ ὁ νότιος προσπελάζω , μόνος δέ ὁ ἥλιος διά μόνος ὁ μέσος κινέω , οὔτε ὁ βόρειος οὔτε ὁ νότιος πελάζω . ὁ μέν γάρ κόσμος αὐτός καί ὁ βόρειος καί ὁ νότιος προσέρχομαι μέρος , ἀπό τροπή ἐπί τροπή ἔρχομαι , αὐτός δέ ὁ ζῳδιακός οὐδέτερος , ἀλλά ὁ μέσος αὐτός τέμνω κύκλος κατά ὁ πορεία , ὅθεν καί ἡλιακός οὗτος καλέω . ὁ δέ λοιπός πλάνης καί ὁ κόσμος προσέρχομαι ὁ βόρειος τε καί νότιος μέρος , καί αὐτός ὁ ζῳδιακός , ἑλικοειδής ἐν αὐτός κινέω . κατέρχομαι γάρ ἀπό ὁ βόρειος ἐπί ὁ νότιος , ἐνθένδε πάλιν ἐπί ὁ βόρειος ἀνατρέχω οὐ εὐθύς οὐδέ ἁπλόος , καθά ὁ ἥλιος , ἀλλά ἑλικοειδής ὁ διά αὐτός ποιέω κίνησις . καί ὁπότε μέν ἀπό ὁ βόρειος ὡς ἐπί ὁ διά μέσος φέρω , λέγω ὕψος ταπεινόω · ὁπότε δέ ὁ διά μέσος διέρχομαι ὁ νότιος προσχωρέω , λέγω ταπείνωμα ταπεινόω . ἀνατρέχω δέ πάλιν ἐντεῦθεν ἐπί ὁ διά μέσος , ταπείνωμα ὑψόω λέγω · ἐπειδάν δέ ἀμείβω ὁ διά μέσος ὁ βόρειος πελάζω , ὕψος ὑψόω . συμβαίνω γάρ , ὁ μέν βόρειος ὁ ζῳδιακός ἐπί πολύς ὁ ὁρίζων ἐξαίρω , ὁ δέ νότιος μάλα ὁ ὁρίζω πελάζω διά ὁ ἐγκλίνω ἀπό ὁ βόρειος ἐπί ὁ νότιος ὁ κόσμος ἐν ὁ κατά ἐγώ οἰκέω .