cleanthes.testimonia-et-fragmenta 463
<head rend="center " xml:lang="lat">5 . Cleanthis Assii fragmenta et apophthegmata</head> <head type="subhead " rend="center " xml:lang="lat">Vita et mores.</head> Κλεάνθης Φανίου Ἄσσιος . οὖτος πρῶτον ἦν πύκτης , ὥς φησιν Ἀντισθένης ἐν Διαδοχαῖς . ἀφικόμενος δὲ εἰς Ἀθήνας τέσσαρας ἔχων δραχμάς , καθὰ φασί τινες , καὶ Ζήνωνι παραβαλὼν ἐφιλοσόφησε γενναιότατα καὶ ἐπὶ τῶν αὐτῶν ἔμεινε δογμάτων . διεβοήθη δὲ ἐπὶ φιλοπονίᾳ , ὅς γε , πένης ὢν ἄγαν , ὥρμησε μισθοφορεῖν · καὶ νύκτωρ μὲν ἐν τοῖς κήποις ἤντλει , μεθʼ ἡμέραν δὲ ἐν τοῖς λόγοις ἐγυμνάζετο · ὅθεν καὶ Φρεάντλης ἐκλήθη . φασὶ δὲ αὐτὸν καὶ εἰς δικαστήριον ἀχθῆναι , λόγους δώσοντα πόθεν ἐς τοσοῦτον εὐέκτης ὢν διαζῇ , ἔπειτα ἀποφυγεῖν τόν τε κηπουρὸν μάρτυρα παρασχόντα , παρʼ ὃν ἤντλει , καὶ τὴν ἀλφιτόπωλιν , παρʼ ᾗ τὰ ἄλφιτα ἔπεττεν . ἀποδεξαμένους δὲ αὐτὸν τοὺς Ἀρεωπαγίτας ψηφίσασθαι δέκα μνᾶς δοθῆναι , Ζήνωνα δὲ κωλῦσαι λαβεῖν . φασὶ δὲ καὶ Ἀντίγονον αὐτῷ τρισχιλq>ίας δοῦναι . ἡγούμενόν τε τῶν ἐφήβων ἐπί τινα θέαν ὑπʼ ἀνέμου παραγυμνωθῆναι καὶ ὀφθῆναι ἀχίτωνα · ἐφʼ ᾧ κρότῳ τιμηθῆναι ὑπὸ Ἀθηναίων , καθά φησι Δημήτριος ὁ Μάγνης ἐν τοῖς Ὁμωνύμοις . ἐθαυμάσθη οὖν δὴ καὶ διὰ τόδε . φασὶ δὲ καὶ Ἀντίγονον αὐτοῦ πυθέσθαι ὄντα ἀκροατήν , διὰ τί ἀντλεῖ · τὸν δʼ εἰπεῖν · ἀντλῶ γὰρ μόνον ; τί δʼ οὐχὶ σκάπτω ; τί δʼ οὐκ ἄρδω καὶ πάντα ποιῶ φιλοσοφίας ἕνεκα καὶ γὰρ ὁ Ζήνων αὐτὸν συνεγύμναζεν εἰς τοῦτο καὶ ἐκέλευεν ὀβολὸν φέρειν ἀποφορᾶς . καί ποτε ἀθροισθὲν τὸ κέρμα ἐκόμισεν εἰς μέσον τῶν γνωρίμων καί φησι · Κλεάνθης μὲν καὶ ἄλλον Κλεάνθην δύναιτʼ ἂν τρέφειν , εἰ βούλοιτο · οἱ δὲ ἔχοντες ὅθεν τραφήσονται παρʼ ἑτέρων ἐπιζητοῦσι τὰ ἐπιτήδεια , καίπερ ἀνειμένως φιλοσοφοῦντες . ὅθεν δὴ καὶ δεύτερος Ἡρακλῆς ὁ Κλεάνθης ἐκαλεῖτο . ἦν δὴ πονικὸς μέν , ἀφύσικος δὲ καὶ βραδὺς ὑπερβαλλόντως · διὸ καὶ Τίμων περὶ αὐτοῦ φησιν οὕτως · ( fr . 24 W . ) τίς δʼ οὗτος κτίλος ὣς ἐπιπωλεῖται στίχας ἀνδρῶν , μωλυτὴς ἐπέων φίλος Ἄσσιος , ὅλμος ἄτολμος . καὶ σκωπτόμενος ὑπὸ τῶν συμμαθητῶν ἠνέσχετο καὶ ὄνος ἀκούων προσεδέχετο , λέγων αὐτὸς μόνος δύνασθαι βαστάζειν τὸ Ζήνωνος φορτίον ( secuntur apophthegmata ) . — τοῦτόν φασιν εἰς ὄστρακα καὶ βοῶν ὠμοπλάτας γράφειν ἅπερ ἤκουε παρὰ τοῦ Ζήνωνος , ἀπορίᾳ κερμάτων ὥστε ὠνήσασθαι χαρτία . τοιοῦτος δὲ ὢν ἐξίσχυσε , πολλῶν καὶ ἄλλων ὄντων ἀξιολόγων Ζήνωνος μαθητῶν , αὐτὸς διαδέξασθαι τὴν σχολήν .
Lemmas: <head rend="center " xml:lang="lat">5 . Cleanthis Assii fragmenta et apophthegmata</head> <head type="subhead " rend="center " xml:lang="lat">Vita et mores.</head> Κλεάνθης φανίος Ἄσσιος . οὗτος πρῶτος εἰμί πύκτης , ὅς φημί Ἀντισθένης ἐν διαδοχή . ἀφικνέομαι δέ εἰς Ἀθῆναι τέσσαρες ἔχω δραχμή , καθά φημί τις , καί Ζήνων παραβάλλω φιλοσοφέω γενναῖος καί ἐπί ὁ αὐτός μένω δόγμα . διαβοάω δέ ἐπί φιλοπονία , ὅς γε , πένης εἰμί ἄγαν , ὁρμάω μισθοφορέω · καί νύκτωρ μέν ἐν ὁ κῆπος ἀντλέω , μετά ἡμέρα δέ ἐν ὁ λόγος γυμνάζω · ὅθεν καί Φρεάντλης καλέω . φημί δέ αὐτός καί εἰς δικαστήριον ἄγω , λόγος δώσων πόθεν εἰς τοσοῦτος εὐέκτης εἰμί διαζάω , ἔπειτα ἀποφεύγω ὁ τε κηπουρός μάρτυς παρέχω , παρά ὅς ἀντλέω , καί ὁ ἀλφιτόπωλις , παρά ὅς ὁ ἄλφιτον πέσσω . ἀποδέχομαι δέ αὐτός ὁ αρεωπαγιος ψηφίζω δέκα μνᾶ δίδωμι , Ζήνων δέ κωλύω λαμβάνω . φημί δέ καί Ἀντίγονος αὐτός τρισχίλιος δίδωμι . ἡγέομαι τε ὁ ἔφηβος ἐπί τις θέα ὑπό ἄνεμος παραγυμνόω καί ὁράω ἀχίτων · ἐπί ὅς κρότος τιμάω ὑπό Ἀθηναῖος , καθά φημί Δημήτριος ὁ Μάγνης ἐν ὁ Ὁμώνυμος . θαυμάζω οὖν δή καί διά ὅδε . φημί δέ καί Ἀντίγονος αὐτός πυνθάνομαι εἰμί ἀκροατής , διά τίς ἀντλέω · ὁ δέ λέγω · ἀντλέω γάρ μόνος ; τίς δέ οὐ σκάπτω ; τίς δέ οὐ ἄρδω καί πᾶς ποιέω φιλοσοφία ἕνεκα καί γάρ ὁ Ζήνων αὐτός συγγυμνάζω εἰς οὗτος καί κελεύω ὀβολός φέρω ἀποφορά . καί ποτέ ἀθροίζω ὁ κέρμα κομίζω εἰς μέσος ὁ γνώριμος καί φημί · Κλεάνθης μέν καί ἄλλος Κλεάνθης δύο ἄν τρέφω , εἰμί βούλομαι · ὁ δέ ἔχω ὅθεν τρέφω παρά ἕτερος ἐπιζητέω ὁ ἐπιτήδειος , καίπερ ἀνειμένως φιλοσοφέω . ὅθεν δή καί δεύτερος Ἡρακλῆς ὁ Κλεάνθης καλέω . εἰμί δή πονικός μέν , ἀφύσικος δέ καί βραδύς ὑπερβαλλόντως · διό καί Τίμων περί αὐτός φημί οὕτως · ( fr . 24 W . ) τίς δέ οὗτος κτίλος ὡς ἐπιπωλέομαι στιχάς ἀνήρ , μωλυτής ἔπειμι φίλος Ἄσσιος , ὅλμος ἄτολμος . καί σκώπτω ὑπό ὁ συμμαθητής ἀνέχω καί ἀδών ἀκούω προσδέχομαι , λέγω αὐτός μόνος δύναμαι βαστάζω ὁ Ζήνων φορτίον ( secuntur apophthegmata ) . — οὗτος φημί εἰς ὄστρακον καί βοῦς ὠμοπλάτη γράφω ὅς ἀκούω παρά ὁ Ζήνων , ἀπορία κέρμα ὥστε ὠνέομαι χαρτίον . τοιοῦτος δέ εἰμί ἐξισχύω , πολύς καί ἄλλος εἰμί ἀξιόλογος Ζήνων μαθητής , αὐτός διαδέχομαι ὁ σχολή .