choricius.opera choricius_boissonade_0185.2
Συναποδύμεν τῷ Πριάμῳ τοῦ ζεύγους καὶ Ἀντήνορι · τῆς δεξιᾶς ἔλοντες προσάγωμεν Ἀγαμέμνονι κεχυφότα τῷ γῆρᾳ καὶ βακτηρίας ἔχοντα . Ὁ δὲ πρὸς Ἀγαμέμνονα καὶ χεῖρα προτείνει καὶ δεξιὰν πολέμιον ὑποδέχεται , κἂν Ὀδυσσεύς ... οὐκ εἴασε περαιτέρω βαίνειν · ἀγορεύει Πριάμῳ καὶ στῆναι τῇ χειρὶ τῷ γέροντι διατείνεται · ἀξιῶ ... καὶ πόρρωθεν ἑστῶτα λέγειν τι καὶ ἀκούειν τὸν πρεσβύτην ἐθέλων μόνον ... λὸν φθεγγόμενος . Ἄοπλος μὲν Ἀγαμέμνων τὰς σπονδὰς μηνύων τῷ σχήματι , καὶ ὅπερ μόνον ἔχει ξίφος ἀσφαλείας ἔσχατον λείψανον ἐκ ... λαῖψ παραδίδωσι ... στήσας τῇ λαβῇ τοῦ ξίφους ἐπαναπαύει τὴν χεῖρα . Χλανὶς δὲ τοῖς ὠμοῖς ἐπιβρίπτεται ( 1 ) , καὶ ... αὐτῷ ποικίλος , ζώνη δὴ τινὶ περὶ τὰ μέσα σφιγγόμενος . Πάρεστιν Αἴας αὐτῷ τὸν Ὀδυσσέα , καὶ τὸν Ἰυδέως , εἰ βούλει , τῇ χειρὶ μιμησάμενος , ἐκ νιῶτων Ἀγαμέμνονος προτείνων τὴν δεξιὰν Πριάμῳ , καὶ στῆναι λέγων μηδὲν τι τῶν βασιλέως ἀπτόμενον · ὁ δὲ Νέστωρ , λευκῇ προλάμπων πολιᾷ , καὶπερ ἐκ μέσου φαινόμενος · τῷ γὰρ Ἀτρέως παρέστηκε σύμβουλος ἕτοιμος , μή τι καὶ δέη ( 2 ) πυθάνεσθαι . Μενέλαος δὲ ὁπλίτης ἀγαθὸς καὶ πρὸ τῆς μάχης καταπλήττει τὸν βάρβαρον . Πᾶς τε καθώπλισται καὶ δορυφορεῖ , ὁρθὴς τε τῆς ἀσπίδος ἐφάπτεται , οὔπω ταύτην ἀναλαβὼν , οὔπω δόρυ κλίνας εἰς πόλεμον , ἀλλ’ ἐξωμένην δεξιὰ καὶ πρὸς αὐτοῖς διηγούμεσι ( 3 ) συνέχων , ἕτι τέως ἰστῶν ( 4 ) . Ἀναμένει γὰρ τοῦ πατρ’ αὐτὸν ἑστῶτος Διομήδους μάχης τε σύνθημα καὶ σάλπιγγος ἤχον ( 5 ) . Ὡς γοῦν γεγόνασιν αἱ σπονδαί , καὶ ἤχησεν ἡ σάλπιγξ τὸν θυμὸν αὐτοῖς παραθήγουσα , παρεστῶσι μὲν Αἴας εἰς ὀμφαλὸν τὰ στέρνα γυμνούμενος , ἀδελφὸς τε Ἀγαμέμνονα καὶ Νέστωρ ὁ Πύλιος · Ὀδυσσεύς γὰρ εἰς προθυμίας μονομαχοῦντι συγχινεῖται , ὥσπερ οἱ σφοδροὶ θεαταὶ τοῖς ἡνίοχοις κοι -
Lemmas: συναποδυο ὁ Πρίαμος ὁ ζεῦγος καί Ἀντήνωρ · ὁ δεξιός αἱρέω προσάγω Ἀγαμέμνων χέω ὁ γῆρας καί βακτηρία ἔχω . ὁ δέ πρός Ἀγαμέμνων καί χείρ προτείνω καί δεξιά πολέμιος ὑποδέχομαι , κἀν Ὀδυσσεύς ... οὐ ἐάω περαιτέρω βαίνω · ἀγορεύω Πρίαμος καί ἵστημι ὁ χείρ ὁ γέρων διατείνω · ἀξιόω ... καί πόρρωθεν ἵστημι λέγω τίς καί ἀκούω ὁ πρεσβύτης ἐθέλω μόνος ... λός φθέγγομαι . ἄοπλος μέν Ἀγαμέμνων ὁ σπονδή μηνύω ὁ σχῆμα , καί ὅσπερ μόνος ἔχω ξίφος ἀσφάλεια ἔσχατος λείψανον ἐκ ... λάψ παραδίδωμι ... ἵστημι ὁ λαβή ὁ ξίφος ἐπαναπαύω ὁ χείρ . χλανίς δέ ὁ ὠμός ἐπιβρίπτεται ( 1 ) , καί ... αὐτός ποικίλος , ζώνη δή τις περί ὁ μέσος σφίγγω . πάρειμι Αἴας αὐτός ὁ Ὀδυσσεύς , καί ὁ Ἰυδέως , εἰμί βούλομαι , ὁ χείρ μιμέομαι , ἐκ νιώτης Ἀγαμέμνων προτείνω ὁ δεξιά Πρίαμος , καί ἵστημι λέγω μηδείς τίς ὁ βασιλεύς ἀφτνέομαι · ὁ δέ Νέστωρ , λευκός προλάμπω πολιός , καίπερ ἐκ μέσος φαίνω · ὁ γάρ Ἀτρεύς παρίστημι σύμβουλος ἑτοῖμος , μή τίς καί δήω ( 2 ) πυνθάνομαι . Μενέλαος δέ ὁπλίτης ἀγαθός καί πρό ὁ μάχη καταπλήσσω ὁ βάρβαρος . Πᾶς τε καθοπλίζω καί δορυφορέω , ὀρθός τε ὁ ἀσπίς ἐφάπτω , οὔπω οὗτος ἀναλαμβάνω , οὔπω δόρυ κλίνη εἰς πόλεμος , ἀλλά ἔχω δεξιός καί πρός αὐτός διηγουμην ( 3 ) συνέχω , ἔτι τέως ἱστός ( 4 ) . ἀναμένω γάρ ὁ πατήρ αὐτός ἵστημι Διομήδης μάχη τε σύνθημα καί σάλπιγξ ἦχος ( 5 ) . ὡς γοῦν γίγνομαι ὁ σπονδή , καί ἠχέω ὁ σάλπιγξ ὁ θυμός αὐτός παραθήγω , παρίστημι μέν Αἴας εἰς ὀμφαλός ὁ στέρνον γυμνόω , ἀδελφός τε Ἀγαμέμνων καί Νέστωρ ὁ Πύλιος · Ὀδυσσεύς γάρ εἰς προθυμία μονομαχέω συγχινεομαι , ὥσπερ ὁ σφοδρός θεατός ὁ Ἡνίοχοι κέω -