ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.1
Χαρίτων Ἀφροδισιεύς , Ἀθηναγόρου τοῦ ῥήτορος ὑπογραφεύς , πάθος ἐρωτικὸν ἐν Συρακούσαις γενόμενον διηγήσομαι . Ἑρμοκράτης , ὁ Συρακουσίων στρατηγός , οὗτος ὁ νικήσας Ἀθηναίους , εἶχε θυγατέρα Καλλιρρόην τοὔνομα , θαυμαστόν τι χρῆμα παρθένου καὶ ἄγαλμα τῆς ὅλης Σικελίας ·
Lemmas: Χάρις Ἀφροδισιεύς , Ἀθηναγόρας ὁ ῥήτωρ ὑπογραφεύς , πάθος ἐρωτικός ἐν Συράκουσαι γίγνομαι διηγέομαι . Ἑρμοκράτης , ὁ Συρακούσιος στρατηγός , οὗτος ὁ νικάω Ἀθηναῖος , ἔχω θυγάτηρ Καλλιρρόη ὄνομα , θαυμαστός τις χρῆμα παρθένος καί ἄγαλμα ὁ ὅλος Σικελία ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.2
ἦν γὰρ τὸ κάλλος οὐκ ἀνθρώπινον ἀλλὰ θεῖον , οὐδὲ Νηρηίδος ἢ Νύμφης τῶν ὀρειῶν ἀλλ’ αὐτῆς Ἀφροδίτης . Φήμη δὲ τοῦ παραδόξου θεάματος πανταχοῦ διέτρεχε καὶ μνηστῆρες κατέρρεον εἰς Συρακούσας , δυνασταί τε καὶ παῖδες τυράννων , οὐκ ἐκ Σικελίας μόνον , ἀλλὰ καὶ ἐξ Ἰταλίας καὶ Ἠπείρου καὶ νήσων τῶν ἐν Ἠπείρῳ .
Lemmas: εἰμί γάρ ὁ κάλλος οὐ ἀνθρώπινος ἀλλά θεῖος , οὐδέ Νηρηΐς ἤ Νύμφη ὁ ὁρεία ἀλλά αὐτός Ἀφροδίτη . φήμη δέ ὁ παράδοξος θέαμα πανταχοῦ διατρέχω καί μνηστήρ καταρρέω εἰς Συράκουσαι , δυνάστης τε καί παῖς τύραννος , οὐ ἐκ Σικελία μόνος , ἀλλά καί ἐκ Ἰταλία καί Ἤπειρος καί νῆσος ὁ ἐν Ἤπειρος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.3
Ὁ δ’ Ἔρως ζεῦγος ἴδιον ἠθέλησε συμπλέξαι . Χαιρέας γάρ τις ἦν μειράκιον εὔμορφον , πάντων ὑπερέχον , οἷον Ἀχιλλέα καὶ Νιρέα καὶ Ἱππόλυτον καὶ Ἀλκιβιάδην πλάσται καὶ γραφεῖς δεικνύουσι , πατρὸς Ἀρίστωνος , τὰ δεύτερα ἐν Συρακούσαις μετὰ Ἑρμοκράτην φερομένου . Καί τις ἦν ἐν αὐτοῖς πολιτικὸς φθόνος , ὥστε θᾶττον ἂν πᾶσιν ἢ ἀλλήλοις ἐκήδευσαν .
Lemmas: ὁ δέ Ἔρως ζεῦγος ἴδιος ἐθέλω συμπλέκω . Χαιρέας γάρ τις εἰμί μειράκιον εὔμορφος , πᾶς ὑπερέχω , οἷος Ἀχιλλεύς καί Νιρεύς καί Ἱππόλυτος καί Ἀλκιβιάδης πλάστης καί γραφεύς δείκνυμι , πατήρ Ἀρίστων , ὁ δεύτερος ἐν Συράκουσαι μετά Ἑρμοκράτης φέρω . καί τις εἰμί ἐν αὐτός πολιτικός φθόνος , ὥστε ταχύς ἄν πᾶς ἤ ἀλλήλων κηδεύω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.4
Φιλόνεικος δ’ ἐστὶν ὁ Ἔρως καὶ χαίρει τοῖς παραδόξοις κατορθώμασιν · ἐζήτησε δὲ τοιόνδε τὸν καιρόν . Ἀφροδίτης ἑορτὴ δημοτελής , καὶ πᾶσαι σχεδὸν αἱ γυναῖκες ἀπῆλθον εἰς τὸν νεών .
Lemmas: φιλόνικος δέ εἰμί ὁ Ἔρως καί χαίρω ὁ παράδοξος κατόρθωμα · ζητέω δέ τοιόσδε ὁ καιρός . Ἀφροδίτη ἑορτή δημοτελής , καί πᾶς σχεδόν ὁ γυνή ἀπέρχομαι εἰς ὁ ναός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.5
Τέως δὲ μὴ προϊοῦσαν τὴν Καλλιρρόην προήγαγεν ἡ μήτηρ , τοῦ Ἑρμοκράτους κελεύσαντος προσκυνῆσαι τὴν θεόν . Τότε δὲ Χαιρέας ἀπὸ τῶν γυμνασίων ἐβάδιζεν οἴκαδε στίλβων ὥσπερ ἀστήρ · ἐπήνθει γὰρ αὐτοῦ τῷ λαμπρῷ τοῦ προσώπου τὸ ἐρύθημα τῆς παλαίστρας ὥσπερ ἀργύρῳ χρυσός .
Lemmas: τέως δέ μή προιόω ὁ Καλλιρρόη προάγω ὁ μήτηρ , ὁ Ἑρμοκράτης κελεύω προσκυνέω ὁ θεός . τότε δέ Χαιρέας ἀπό ὁ γυμνάσιον βαδίζω οἴκαδε στίλβω ὥσπερ ἀστήρ · ἐπανθέω γάρ αὐτός ὁ λαμπρός ὁ πρόσωπον ὁ ἐρύθημα ὁ παλαίστρα ὥσπερ ἄργυρος χρυσός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.6
Ἐκ τύχης οὖν περί τινα καμπὴν στενωτέραν συναντῶντες περιέπεσον ἀλλήλοις , τοῦ θεοῦ πολιτευσαμένου τήνδε τὴν , ἵν’ ἑκά ἑτέρ ὀφθῇ . Ταχέως οὖν πάθος τικὸν ἀντέδωκαν ἀλλήλοις ...
Lemmas: ἐκ τύχη οὖν περί τις καμπή στενός συναντάω περιπίπτω ἀλλήλων , ὁ θεός πολιτεύω ὅδε ὁ , ἵνα ἑκα ἑτέρ ὁράω . ταχύς οὖν πάθος τίκτω ἀντδίδωμι ἀλλήλων ...
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.7
Ὁ μὲν οὖν Χαιρέας οἴκαδε μετὰ τοῦ τραύματος μόλις ἀπῄει καὶ ὥσπερ τις τεὺς ἐν πολέμῳ τρωθεὶς καιρίαν , τοῦ κάλλους γενεί συνελθόντος , καὶ καταπεσεῖν μὲν αἰδούμενος , στῆναι δὲ μὴ δυνάμενος · ἡ δὲ παρθένος τῆς Ἀφροδίτης τοῖς ποσὶ προσέπεσε καὶ καταφιλοῦσα “ σύ μοι , δέσποινα , ” εἷπεν
Lemmas: ὁ μέν οὖν Χαιρέας οἴκαδε μετά ὁ τραῦμα μόλις ἀπέρχομαι καί ὥσπερ τις τεῦς ἐν πόλεμος τιτρώσκω καίριος , ὁ κάλλος γίνομαι συνέρχομαι , καί καταπίπτω μέν αἰδέομαι , ἵστημι δέ μή δύναμαι · ὁ δέ παρθένος ὁ Ἀφροδίτη ὁ πούς προσπίπτω καί καταφιλέω “ σύ ἐγώ , δέσποινα , ” λέγω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.8
“ δὸς ἄνδρα τοῦτον ὃν ἔδειξας . ” Νὺξ ἐπῆλθεν ἀμφοτέροις δεινή · τὸ γὰρ πῦρ ἐξεκάετο . Δεινότερα δ᾽ ἔπασχεν ἡ παρθένος διὰ τὴν σιωπήν , αἰδουμένη κατάφωρος γενέσθαι · Χαιρέας δὲ νεανίας εὐφυὴς καὶ μεγαλόφρων , ἤδη τοῦ σώματος αὐτῷ φθίνοντος , ἀπετόλμησεν εἰπεῖν πρὸς τοὺς γονεῖς ὅτι ἐρᾷ καὶ οὐ βιώσεται τοῦ Καλλιρρόης γάμου μὴ τυχών .
Lemmas: “ δίδωμι ἀνήρ οὗτος ὅς δείκνυμι . ” νύξ ἐπέρχομαι ἀμφότερος δεινός · ὁ γάρ πῦρ ἐκκαίω . δεινός δέ πάσχω ὁ παρθένος διά ὁ σιωπή , αἰδέομαι κατάφωρος γίγνομαι · Χαιρέας δέ νεανίας εὐφυής καί μεγαλόφρων , ἤδη ὁ σῶμα αὐτός φθίω , ἀποτολμάω λέγω πρός ὁ γονεύς ὅτι ἐράω καί οὐ βιόω ὁ Καλλιρρόη γάμος μή τυγχάνω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.9
Ἐστέναξεν ὁ πατὴρ ἀκούσας καὶ “ οἴχῃ δή μοι , τέκνον · δῆλον γάρ ἐστιν ὅτι Ἑρμοκράτης οὐκ ἂν δοίη σοὶ τὴν αὑτοῦ θυγατέρα τοσούτους ἔχων μνηστῆρας πλουσίους καὶ βασιλεῖς . Οὔκουν οὐδὲ πειρᾶσαι σε δεῖ , μὴ φανερῶς ὑβρισθῶμεν . ” Εἶθ’ ὁ μὲν πατὴρ παρεμυθεῖτο τὸν παῖδα , τῷ δ’ ηὔξετο τὸ κακόν , ὥστε μηδ’ ἐπὶ τὰς συνήθεις προϊέναι διατριβάς .
Lemmas: στενάζω ὁ πατήρ ἀκούω καί “ οἴχομαι δή ἐγώ , τέκνον · δῆλος γάρ εἰμί ὅτι Ἑρμοκράτης οὐ ἄν δίδωμι σύ ὁ ἑαυτοῦ θυγάτηρ τοσοῦτος ἔχω μνηστήρ πλούσιος καί βασιλεύς . οὔκουν οὐδέ πειράω σύ δέω , μή φανερός ὑβρίζω . ” εἶτα ὁ μέν πατήρ παραμυθέομαι ὁ παῖς , ὁ δέ αὐξάνω ὁ κακός , ὥστε μηδέ ἐπί ὁ συνήθης προέρχομαι διατριβή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.10
Ἐπόθει δὲ τὸ γυμνάσιον Χαιρέαν καὶ ὥσπερ ἔρημον ἦν · ἐφίλει γὰρ αὐτὸν ἡ νεολαία . Πολυπραγμονοῦντες δὲ τὴν αἰτίαν ἔμαθον τῆς νόσου , καὶ ἔλεος πάντας εἰσῄει μειρακίου καλοῦ κινδυνεύοντος ἀπολέσθαι διὰ πάθος ψυχῆς εὐφυοῦς .
Lemmas: ποθέω δέ ὁ γυμνάσιον Χαιρέας καί ὥσπερ ἐρῆμος εἰμί · φιλέω γάρ αὐτός ὁ νεολαία . πολυπραγμονέω δέ ὁ αἰτία μανθάνω ὁ νόσος , καί ἔλεος πᾶς εἰσέρχομαι μειράκιον καλός κινδυνεύω ἀπόλλυμι διά πάθος ψυχή εὐφυής .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.11
Ἐνέστη νόμιμος ἐκκλησία . Συγκαθεσθεὶς οὖν ὁ δῆμος τοῦτο πρῶτον καὶ μόνον ἐβόα “ καλὸς Ἑρμοκράτης μέγας στρατηγός , σῶζε Χαιρέαν . Τοῦτο πρῶτον τῶν τροπαίων . Ἡ πόλις μνηστεύεται τοὺς γάμους
Lemmas: ἐνίστημι νόμιμος ἐκκλησία . συγκαθέζομαι οὖν ὁ δῆμος οὗτος πρότερος καί μόνος βοάω “ καλός Ἑρμοκράτης μέγας στρατηγός , σῴζω Χαιρέας . οὗτος πρότερος ὁ τρόπαιον . ὁ πόλις μνηστεύω ὁ γάμος
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.12
σήμερον ἀλλήλων ἀξίων . ” Τίς ἂν μηνύσειε τὴν ἐκκλησίαν ἐκείνην , ἧς ὁ Ἔρως ἦν ὁ δημαγωγός ; Ἀνὴρ δὲ φιλόπατρις Ἑρμοκράτης ἀντειπεῖν οὐκ ἐδυνήθη τῇ πόλει δεομένῃ . Κατανεύσαντος δ’ αὐτοῦ πᾶς ὁ δῆμος ἐξεπήδησε τοῦ θεάτρου , καὶ οἱ μὲν νέοι ἀπῄεσαν ἐπὶ Χαιρέαν , ἡ βουλὴ δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες ἠκολούθουν Ἑρμοκράτει ·
Lemmas: σήμερον ἀλλήλων ἄξιος . ” τίς ἄν μηνύω ὁ ἐκκλησία ἐκεῖνος , ὅς ὁ Ἔρως εἰμί ὁ δημαγωγός ; ἀνήρ δέ φιλόπατρις Ἑρμοκράτης ἀντιλέγω οὐ δύναμαι ὁ πόλις δέω . κατανεύω δέ αὐτός πᾶς ὁ δῆμος ἐκπηδάω ὁ θέατρον , καί ὁ μέν νέος ἀπέρχομαι ἐπί Χαιρέας , ὁ βουλή δέ καί ὁ ἄρχων ἀκολουθέω Ἑρμοκράτης ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.13
παρῆσαν δὲ καὶ αἱ γυναῖκες αἱ Συρακουσίων ἐπὶ τὴν οἰκίαν νυμφαγωγοῦσαι . Ὑμέναιος ᾔδετο κατὰ πᾶσαν τὴν πόλιν · μεσταὶ δὲ αἱ ῥύμαι στεφάνων , λαμπάδων · ἐρραίνετο τὰ πρόθυρα οἴνῳ καὶ μύροις . Ἡδίονα ταύτην τὴν ἡμέραν ἤγαγον οἱ Συρακούσιοι τῆς τῶν ἐπινικίων .
Lemmas: πάρειμι δέ καί ὁ γυνή ὁ Συρακούσιος ἐπί ὁ οἰκία νυμφαγωγέω . ὑμέναιος ἀείδω κατά πᾶς ὁ πόλις · μεστός δέ ὁ ῥύμη στέφανος , λαμπάς · ῥαίνω ὁ πρόθυρον οἶνος καί μύρον . ἡδύς οὗτος ὁ ἡμέρα ἄγω ὁ Συρακούσιος ὁ ὁ ἐπινίκιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.14
Ἡ δὲ παρθένος οὐδὲν εἰδυῖα τούτων ἔρριπτο ἐπὶ τῆς κοίτης ἐγκεκαλυμμένη , κλάουσα καὶ σιωπῶσα . Προσελθοῦσα δὲ ἡ τροφὸς τῇ κλίνῃ “ τέκνον , ” εἶπεν , “ ἐξανίστασο , πάρεστι γὰρ ἡ εὐκταιοτάτη πασῶν ἡμῖν ἡμέρα · ἡ πόλις σε νυμφαγωγεῖ . ” Τῆς δ’ αὐτοῦ λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ · οὐ γὰρ ᾔδει , τίνι γαμεῖται . Ἄφωνος εὐθὺς ἦν καὶ σκότος αὐτῆς τῶν ὀφθαλμῶν κατεχύθη καὶ ὀλίγου δεῖν ἐξέπνευσεν · ἐδόκει δὲ τοῦτο τοῖς ὁρῶσιν αἰδώς .
Lemmas: ὁ δέ παρθένος οὐδείς οἶδα οὗτος ῥίπτω ἐπί ὁ κοίτη ἐγκαλύπτω , κλαίω καί σιωπάω . προσέρχομαι δέ ὁ τροφός ὁ κλίνη “ τέκνον , ” λέγω , “ ἐξανίστημι , πάρειμι γάρ ὁ εὐκταῖος πᾶς ἐγώ ἡμέρα · ὁ πόλις σύ νυμφαγωγέω . ” ὁ δέ αὐτός λύω γόνυ καί φίλος ἦτορ · οὐ γάρ οἶδα , τίς γαμέω . ἄφωνος εὐθύς εἰμί καί σκότος αὐτός ὁ ὀφθαλμός καταχέω καί ὀλίγος δέω ἐκπνέω · δοκέω δέ οὗτος ὁ ὁράω αἰδώς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.15
Ἐπεὶ δὲ ταχέως ἐκόσμησαν αὐτὴν αἱ θεραπαινίδες , τὸ πλῆθος ἐπὶ τῶν θυρῶν ἀπέλιπον · οἱ δὲ γονεῖς τὸν νυμφίον εἰσήγαγον πρὸς τὴν παρθένον . Ὁ μὲν οὖν Χαιρέας προσδραμὼν αὐτὴν κατεφίλει , Καλλιρρόη δὲ γνωρίσασα τὸν ἐρώμενον , ὥσπερ τι λύχνου φῶς ἤδη σβεννύμενον ἐπιχυθέντος ἐλαίου πάλιν ἀνέλαμψε καὶ μείζων ἐγένετο καὶ κρείττων .
Lemmas: ἐπεί δέ ταχύς κοσμέω αὐτός ὁ θεραπαινίς , ὁ πλῆθος ἐπί ὁ θύρα ἀπολείπω · ὁ δέ γονεύς ὁ νυμφίος εἰσάγω πρός ὁ παρθένος . ὁ μέν οὖν Χαιρέας προστρέχω αὐτός καταφιλέω , Καλλιρρόη δέ γνωρίζω ὁ ἐρώμενος , ὥσπερ τις λύχνος φάος ἤδη σβέννυμι ἐπιχέω ἔλαιον πάλιν ἀναλάμπω καί μέγας γίγνομαι καί κρατύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.1.16
Ἐπεὶ δὲ προῆλθεν εἰς τὸ δημόσιον , θάμβος ὅλον τὸ πλῆθος κατέλαβεν , ὥσπερ Ἀρτέμιδος ἐν ἐρημίᾳ κυνηγέταις ἐπιστάσης · πολλοὶ δὲ τῶν παρόντων καὶ προσεκύνησαν . Πάντες δὲ Καλλιρρόην μὲν ἐθαύμαζον , Χαιρέαν δὲ ἐμακάριζον . Τοιοῦτον ὑμνοῦσι ποιηταὶ τὸν Θέτιδος γάμον ἐν Πηλίῳ γεγονέναι . Πλὴν καὶ ἐνταῦθά τις εὑρέθη βάσκανος δαίμων , ὥσπερ ἐκεῖ φασὶ τὴν Ἔριν .
Lemmas: ἐπεί δέ προέρχομαι εἰς ὁ δημόσιος , θάμβος ὅλος ὁ πλῆθος καταλαμβάνω , ὥσπερ Ἄρτεμις ἐν ἐρημία κυνηγέτης ἐφίστημι · πολύς δέ ὁ πάρειμι καί προσκυνέω . πᾶς δέ Καλλιρρόη μέν θαυμάζω , Χαιρέας δέ μακαρίζω . τοιοῦτος ὑμνέω ποιητής ὁ Θέτις γάμος ἐν Πήλιον γίγνομαι . πλήν καί ἐνταῦθα τις εὑρίσκω βάσκανος δαίμων , ὥσπερ ἐκεῖ φημί ὁ Ἔρις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.2.1
Οἱ γὰρ μνηστῆρες ἀποτυχόντες τοῦ γάμου λύπην ἐλάμβανον μετ’ ὀργῆς . Τέως οὖν μαχόμενοι πρὸς ἀλλήλους ὡμονόησαν τότε , διὰ δὲ τὴν ὁμόνοιαν , ὑβρίσθαι δοκοῦντες , συνῆλθον εἰς βουλευτήριον κοινόν · ἐστρατολόγει δὲ αὐτοὺς ἐπὶ τὸν κατὰ Χαιρέου πόλεμον ὁ φθόνος .
Lemmas: ὁ γάρ μνηστήρ ἀποτυγχάνω ὁ γάμος λύπη λαμβάνω μετά ὀργή . τέως οὖν μάχομαι πρός ἀλλήλων ὁμονοέω τότε , διά δέ ὁ ὁμόνοια , ὑβρίζω δοκέω , συνέρχομαι εἰς βουλευτήριον κοινός · στρατολογέω δέ αὐτός ἐπί ὁ κατά Χαιρέας πόλεμος ὁ φθόνος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.2.2
Καὶ πρῶτος ἀναστὰς νεανίας τις Ἰταλιώτης , υἱὸς τοῦ Ῥηγίνων τυράννσυ , τοιαῦτα ἔλεγεν “ Εἰ μέν τις ἐξ ἡμῶν ἔγημεν , οὐκ ἂν ὠργίσθην , ὥσπερ ἐν τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν ἕνα δεῖ νικῆσαι τῶν ἀγωνισαμένων · ἐπεὶ δὲ παρευδοκίμησεν ἡμᾶς ὁ μηδὲν ὑπὲρ γάμου πονήσας , οὐ φέρω τὴν ὕβριν .
Lemmas: καί πρότερος ἀνίστημι νεανίας τις Ἰταλιώτης , υἱός ὁ Ῥηγῖνος τυράννσυ , τοιοῦτος λέγω “ εἰ μέν τις ἐκ ἐγώ γαμέω , οὐ ἄν ὀργίζω , ὥσπερ ἐν ὁ γυμνικός ἀγών εἷς δέω νικάω ὁ ἀγωνίζομαι · ἐπεί δέ παρευδοκιμέω ἐγώ ὁ μηδείς ὑπέρ γάμος πονέω , οὐ φέρω ὁ ὕβρις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.2.3
Ἡμεῖς δὲ παρετάθημεν αὐλείοις θύραις προσαγρυπνοῦντες , καὶ κολακεύοντες τίτθας καὶ θεραπαινίδας καὶ δῶρα πέμποντες τροφοῖς πόσον χρόνον δεδουλεύκαμεν καί , τὸ πάντων χαλεπώτατον , ὡς ἀντεραστὰς ἀλλήλους ἐμισήσαμεν · ὁ δὲ πόρνος καὶ πένης καὶ μηδενὸς κρείττων βασιλέων ἀγωνισαμένων αὐτὸς ἀκονιτὶ τὸν στέφανον ἤρατο .
Lemmas: ἐγώ δέ παρατείνω αὔλειος θύρα προσαγρυπνέω , καί κολακεύω τίτθη καί θεραπαινίς καί δῶρον πέμπω τροφός πόσος χρόνος δουλεύω καί , ὁ πᾶς χαλεπός , ὡς ἀντεραστής ἀλλήλων μισέω · ὁ δέ πόρνος καί πένης καί μηδείς κρατύς βασιλεύς ἀγωνίζομαι αὐτός ἀκονιτί ὁ στέφανος ἀείρω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.2.4
Ἀλλὰ ἀνόνητον αὐτῷ γενέσθω τὸ ἆθλον καὶ τὸν γάμον θάνατον τῷ νυμφίῳ ποιήσωμεν . ” Πάντες οὖν ἐπῄνεσαν , μόνος δὲ ὁ Ἀκραγαντίνων τύραννος ἀντεῖπεν . “ Οὐκ εὐνοίᾳ δὲ ” εἶπε “ τῇ πρὸς Χαιρέαν κωλύω τὴν ἐπιβουλήν , ἀλλὰ ἀσφαλεστέρῳ τῷ λογισμῷ · μέμνησθε γὰρ ὅτι Ἑρμοκράτης οὐκ ἔστιν εὐκαταφρόνητος · ὥστε ἀδύνατος ἡμῖν πρὸς αὐτὸν ἡ ἐκ τοῦ φανεροῦ μάχη , κρείττων δὲ ἡ μετὰ τέχνης ·
Lemmas: ἀλλά ἀνόνητος αὐτός γίγνομαι ὁ ἆθλον καί ὁ γάμος θάνατος ὁ νυμφίος ποιέω . ” πᾶς οὖν ἐπαινέω , μόνος δέ ὁ Ἀκραγαντῖνος τύραννος ἀντιλέγω . “ οὐ εὔνοια δέ ” λέγω “ ὁ πρός Χαιρέας κωλύω ὁ ἐπιβουλή , ἀλλά ἀσφαλής ὁ λογισμός · μιμνῄσκω γάρ ὅτι Ἑρμοκράτης οὐ εἰμί εὐκαταφρόνητος · ὥστε ἀδύνατος ἐγώ πρός αὐτός ὁ ἐκ ὁ φανερός μάχη , κρατύς δέ ὁ μετά τέχνη ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.2.5
καὶ γὰρ τὰς τυραννίδας πανουργίᾳ μᾶλλον ἢ βίᾳ κτώμεθα . Χειροτονήσατέ με τοῦ πρὸς Χαιρέαν πολέμου στρατηγόν . Ἐπαγγέλλομαι διαλύσειν τὸν γάμον · ἐφοπλιῶ γὰρ αὐτῷ ζηλοτυπίαν , ἥτις σύμμαχον λαβοῦσα τὸν ἔρωτα μέγα τι κακὸν διαπράξεται .
Lemmas: καί γάρ ὁ τυραννίς πανουργία μάλα ἤ βία κτάομαι . χειροτονέω ἐγώ ὁ πρός Χαιρέας πόλεμος στρατηγός . ἐπαγγέλλω διαλύω ὁ γάμος · ἐφοπλίζω γάρ αὐτός ζηλοτυπία , ὅστις σύμμαχος λαμβάνω ὁ ἔρως μέγας τις κακός διαπράσσω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.2.6
Καλλιρρόη μὲν οὖν εὐσταθὴς καὶ ἄπειρος κακοήθους ὑποψίας , ὁ δὲ Χαιρέας , οἷα δὴ γυμνασίοις ἐντραφεὶς καὶ νεωτερικῶν ἁμαρτημάτων οὐκ ἄπειρος , δύναται ῥᾳδίως ὑποπτεύσας ἐμπεσεῖν εἰς ἐρωτικὴν ζηλοτυπίαν · ἔστι δὲ καὶ προσελθεῖν ἐκείνῳ ῥᾷον καὶ λαλῆσαι . ” Πάντες ἔτι λέγοντος αὐτοῦ τὴν γνώμην ἐπεψηφίσαντο καὶ τὸ ἔργον ἐνεχείρισαν ὡς ἀνδρὶ πᾶν ἱκανῷ μηχανήσασθαι . Τοιαύτης οὖν ἐπινοίας ἐκεῖνος ἤρξατο .
Lemmas: Καλλιρρόη μέν οὖν εὐσταθής καί ἄπειρος κακοήθης ὑποψία , ὁ δέ Χαιρέας , οἷος δή γυμνάσιον ἐντρέφω καί νεωτερικός ἁμάρτημα οὐ ἄπειρος , δύναμαι ῥᾴδιος ὑποπτεύω ἐμπίπτω εἰς ἐρωτικός ζηλοτυπία · εἰμί δέ καί προσέρχομαι ἐκεῖνος ῥᾴδιος καί λαλέω . ” πᾶς ἔτι λέγω αὐτός ὁ γνώμη ἐπιψηφίζω καί ὁ ἔργον ἐγχειρίζω ὡς ἀνήρ πᾶς ἱκανός μηχανάομαι . τοιοῦτος οὖν ἐπίνοια ἐκεῖνος ἄρχω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.3.1
Ἑσπέρα μὲν ἦν , ἧκε δὲ ἀγγέλλων τις ὅτι Ἀρίστων ὁ πατὴρ Χαιρέου πεσὼν ἀπὸ κλίμακος ἐν ἀγρῷ πάνυ ὀλίγας ἔχει τοῦ ζῆν τὰς ἐλπίδας . Ὁ δὲ Χαιρέας ἀκούσας , καίτοι φιλοπάτωρ ὤν , ὅμως ἐλυπήθη , ὅτι ἔμελλεν ἀπελεύσεσθαι μόνος · οὐ γὰρ οἷόν τε ἦν ἐξάγειν ἤδη τὴν κόρην .
Lemmas: ἑσπέρα μέν εἰμί , ἥκω δέ ἀγγέλλω τις ὅτι Ἀρίστων ὁ πατήρ Χαιρέας πίπτω ἀπό κλῖμαξ ἐν ἀγρός πάνυ ὀλίγος ἔχω ὁ ζάω ὁ ἐλπίς . ὁ δέ Χαιρέας ἀκούω , καίτοι φιλοπάτωρ εἰμί , ὅμως λυπέω , ὅτι μέλλω ἀπέρχομαι μόνος · οὐ γάρ οἷος τε εἰμί ἐξάγω ἤδη ὁ κόρη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.3.2
Ἐν δὲ τῇ νυκτὶ ταύτῃ φανερῶς μὲν οὐδεὶς ἐτόλμησεν ἐπικωμάσαι , κρύφα δὲ καὶ ἀδήλως ἐπελθόντες σημεῖα κώμου κατέλιπον · ἐστεφάνωσαν τὰ πρόθυρα , μύροις ἔρραναν , οἴνου πηλὸν ἐποίησαν , δᾷδας ἔρριψαν ἡμικαύτους .
Lemmas: ἐν δέ ὁ νύξ οὗτος φανερός μέν οὐδείς τολμάω ἐπικωμάζω , κρύφα δέ καί ἄδηλος ἐπέρχομαι σημεῖον κῶμος καταλείπω · στεφανόω ὁ πρόθυρον , μύρον ῥαίνω , οἶνος πηλός ποιέω , δᾴς ῥίπτω ἡμίκαυτος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.3.3
Διέλαμψεν ἡμέρα , καὶ πᾶς ὁ παριὼν ἐφειστήκει κοινῷ τινὶ πολυπραγμοσύνης πάθει · Χαιρέας δὲ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ῥᾷον ἐσχηκότος ἔσπευδε πρὸς τὴν γυναῖκα . Ἰδὼν δὲ τὸν ὄχλον πρὸ τῶν θυρῶν τὸ μὲν πρῶτον ἐθαύμασεν · ἐπεὶ δὲ ἔμαθε τὴν αἰτίαν , ἐνθουσιῶν εἰστρέχει ·
Lemmas: διαλάμπω ἡμέρα , καί πᾶς ὁ παρέρχομαι ἐφίστημι κοινός τις πολυπραγμοσύνη πάθος · Χαιρέας δέ ὁ πατήρ αὐτός ῥᾴδιος ἔχω σπεύδω πρός ὁ γυνή . ὁράω δέ ὁ ὄχλος πρό ὁ θύρα ὁ μέν πρότερος θαυμάζω · ἐπεί δέ μανθάνω ὁ αἰτία , ἐνθουσιάω εἰστρέχω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.3.4
καταλαβὼν δὲ τὸν θάλαμον ἔτι κεκλεισμένον , ἤρασσε μετὰ σπουδῆς . Ἐπεὶ δ’ ἀνέῳγεν ἡ θεραπαινίς , ἐπιπεσὼν τῇ Καλλιρρόῃ , τὴν ὀργὴν μετέβαλεν εἰς λύπην καὶ περιρρηξάμενος ἔκλαε . Πυνθανομένης δὲ τί γέγονεν , ἄφωνος ἦν , οὔτε ἀπιστεῖν οἷς εἶδεν οὔτε πιστεύειν οἷς οὐκ ἤθελε δυνάμενος .
Lemmas: καταλαμβάνω δέ ὁ θάλαμος ἔτι κλείω , ἀράσσω μετά σπουδή . ἐπεί δέ ἀνοίγνυμι ὁ θεραπαινίς , ἐπιπίπτω ὁ Καλλιρρόη , ὁ ὀργή μεταβάλλω εἰς λύπη καί περιρρήγνυμι κλαίω . πυνθάνομαι δέ τίς γίγνομαι , ἄφωνος εἰμί , οὔτε ἀπιστέω ὅς ὁράω οὔτε πιστεύω ὅς οὐ ἐθέλω δύναμαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.3.5
Ἀπορουμένου δὲ αὐτοῦ καὶ τρέμοντος ἡ γυνὴ μηδὲν ὑπονοοῦσα τῶν γεγονότων ἱκέτευεν εἰπεῖν τὴν αἰτίαν τοῦ ὁ δ’ ὑφαίμοις τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τραχεῖ τῷ φθέγματι “ κλάω ” φησὶ “ τὴν ἐμαυτοῦ τύχην , ὅτι μου ταχέως ἐπελάθου , ” καὶ τὸν κῶμον ὠνείδισεν .
Lemmas: ἀπορέω δέ αὐτός καί τρέμω ὁ γυνή μηδείς ὑπονοέω ὁ γίγνομαι ἱκετεύω λέγω ὁ αἰτία ὁ ὁ δέ ὕφαιμος ὁ ὀφθαλμός καί τραχύς ὁ φθέγμα “ κλαίω ” φημί “ ὁ ἐμαυτοῦ τύχη , ὅτι ἐγώ ταχύς ἐπιλανθάνω , ” καί ὁ κῶμος ὀνειδίζω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.3.6
Ἡ δὲ οἷα θυγάτηρ στρατηγοῦ καὶ φρονήματος πλήρης πρὸς τὴν ἄδικον διαβολὴν παρωξύνθη καὶ “ οὐδεὶς ἐπὶ τὴν πατρῴαν οἰκίαν ἐκώμασεν ” εἶπε , “ τὰ δὲ σὰ πρόθυρα συνήθη τυχόν ἐστι τοῖς κώμοις , καὶ τὸ γεγαμηκέναι σε λυπεῖ τοὺς ἐραστάς . ” Ταῦτα εἰποῦσα ἀπεστράφη καὶ ἐγκαλυψαμένη δακρύων ἀφῆκε πηγάς .
Lemmas: ὁ δέ οἷος θυγάτηρ στρατηγός καί φρόνημα πλήρης πρός ὁ ἄδικος διαβολή παροξύνω καί “ οὐδείς ἐπί ὁ πατρῷος οἰκία κωμάζω ” λέγω , “ ὁ δέ σός πρόθυρον συνήθης τυγχάνω εἰμί ὁ κῶμος , καί ὁ γαμέω σύ λυπέω ὁ ἐραστής . ” οὗτος λέγω ἀποστρέφω καί ἐγκαλύπτω δάκρυον ἀφίημι πηγή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.3.7
Εὔκολοι δὲ τοῖς ἐρῶσιν αἱ διαλλαγαὶ καὶ πᾶσαν ἀπολογίαν ἡδέως ἀλλήλων προσδέχονται . Μεταβαλλόμενος οὖν ὁ Χαιρέας ἤρξατο κολακεύειν , καὶ ἡ γυνὴ ταχέως αὐτοῦ τὴν μετάνοιαν ἠσπάζετο . Ταῦτα μᾶλλον ἐξέκαυσε τὸν ἔρωτα , καὶ οἱ ἀμφοτέρων αὐτῶν γονεῖς μακαρίους αὑτοὺς ὑπελάμβανον τὴν τῶν τέκνων ὁρῶντες ὁμόνοιαν .
Lemmas: εὔκολος δέ ὁ ἐράω ὁ διαλλαγή καί πᾶς ἀπολογία ἡδύς ἀλλήλων προσδέχομαι . μεταβάλλω οὖν ὁ Χαιρέας ἄρχω κολακεύω , καί ὁ γυνή ταχύς αὐτός ὁ μετάνοια ἀσπάζομαι . οὗτος μάλα ἐκκαίω ὁ ἔρως , καί ὁ ἀμφότερος αὐτός γονεύς μακάριος ἑαυτοῦ ὑπολαμβάνω ὁ ὁ τέκνον ὁράω ὁμόνοια .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.1
Ὁ δ’ Ἀκραγαντῖνος διαπεπτωκυίας αὐτῷ τῆς πρώτης τέχνης ἥπτετο λοιπὸν ἐνεργεστέρας κατασκευῆς τι τοιοῦτον . Ἦν αὐτῷ παράσιτος στωμύλος καὶ πάσης χάριτος ὁμιλητικῆς ἔμπλεως . Τοῦτον ἐκέλευσεν ὑποκριτὴν ἔρωτος γενέσθαι . τὴν ἅβραν γὰρ τῆς Καλλιρρόης καὶ τιμιωτάτην τῶν θεραπαινίδων προσπίπτων φιλεῖν ἐποίει .
Lemmas: ὁ δέ Ἀκραγαντῖνος διαπίπτω αὐτός ὁ πρότερος τέχνη ἅπτω λοιπός ἐνεργός κατασκευή τις τοιοῦτος . εἰμί αὐτός παράσιτος στωμύλος καί πᾶς χάρις ὁμιλητικός ἔμπλεος . οὗτος κελεύω ὑποκριτής ἔρως γίγνομαι . ὁ ἅβρα γάρ ὁ Καλλιρρόη καί τίμιος ὁ θεραπαινίς προσπίπτω φιλέω ποιέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.2
μόλις οὖν ἔκειτο , πλὴν ὑπηγάγετο τὴν μείρακα μεγάλαις δωρεαῖς τῷ τε λέγειν ἀπάγξεσθαι μὴ τυχὼν τῆς ἐπιθυμίας . Γυνὴ δὲ εὐάλωτόν ἐστιν , ὅταν ἐρᾶσθαι δοκῇ . Ταῦτα οὖν προκατασκευασάμενος ὁ δημιουργὸς τοῦ δράματος , ὑποκριτὴν ἕτερον ἐξεῦρεν , οὐκέτι ὁμοίως εὔχαριν , ἀλλὰ πανοῦργον καὶ ἀξιόπιστον λαλῆσαι .
Lemmas: μόλις οὖν κεῖμαι , πλήν ὑπάγω ὁ μεῖραξ μέγας δωρεά ὁ τε λέγω ἀπάγχω μή τυγχάνω ὁ ἐπιθυμία . γυνή δέ εὐάλωτος εἰμί , ὅταν ἐράω δοκέω . οὗτος οὖν προκατασκευάζω ὁ δημιουργός ὁ δρᾶμα , ὑποκριτής ἕτερος ἐξευρίσκω , οὐκέτι ὅμοιος εὔχαρις , ἀλλά πανοῦργος καί ἀξιόπιστος λαλέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.3
Τοῦτον προδιδάξας ἃ χρὴ πράττειν καὶ λέγειν , ὑπέπεμψεν ἀγνῶτα τῷ Χαιρέᾳ . Προσελθὼν δὲ ἐκεῖνος αὐτῷ περὶ τὰς παλαίστρας ἀλύοντι “ κἀμοὶ ” φησὶν “ υἱὸς ἦν , ὦ Χαιρέα , σὸς ἡλικιώτης , πάνυ σε θαυμάζων καὶ φιλῶν , ὅτε ἔζη . Τελευτήσαντος δὲ αὐτοῦ σὲ υἱὸν ἐμαυτοῦ νομίζω , καὶ γὰρ εἶ κοινὸν ἀγαθὸν πάσης Σικελίας εὐτυχῶν .
Lemmas: οὗτος προδιδάσκω ὅς χρή πράσσω καί λέγω , ὑποπέμπω ἀγνώς ὁ Χαιρέας . προσέρχομαι δέ ἐκεῖνος αὐτός περί ὁ παλαίστρα ἀλύω “ ἐγώ ” φημί “ υἱός εἰμί , ὦ Χαιρέας , σός ἡλικιώτης , πάνυ σύ θαυμάζω καί φιλέω , ὅτε ζάω . τελευτάω δέ αὐτός σύ υἱός ἐμαυτοῦ νομίζω , καί γάρ εἰμί κοινός ἀγαθός πᾶς Σικελία εὐτυχέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.4
Δὸς οὖν μοι σχολάζοντα σεαυτὸν καὶ ἀκούσῃ μεγάλα πράγματα ὅλῳ τῷ βίῳ σου διαφέροντα . ” Τοιούτοις ῥήμασιν ὁ μιαρὸς ἐκεῖνος ἄνθρωπος τοῦ μειρακίου τὴν ψυχὴν ἀνακουφίσας καὶ μεστὸν ποιήσας ἐλπίδος καὶ φόβου καὶ πολυπραγμοσύνης , δεομένου λέγειν ὤκνει καὶ προυφασίζετο μὴ εἶναι τὸν καιρὸν ἐπιτήδειον τὸν παρόντα , δεῖν δὲ ἀναβολῆς καὶ σχολῆς μακροτέρας .
Lemmas: δίδωμι οὖν ἐγώ σχολάζω σεαυτοῦ καί ἀκούω μέγας πρᾶγμα ὅλος ὁ βίος σύ διαφέρω . ” τοιοῦτος ῥῆμα ὁ μιαρός ἐκεῖνος ἄνθρωπος ὁ μειράκιον ὁ ψυχή ἀνακουφίζω καί μεστός ποιέω ἐλπίς καί φόβος καί πολυπραγμοσύνη , δέω λέγω ὀκνέω καί προφασίζομαι μή εἰμί ὁ καιρός ἐπιτήδειος ὁ πάρειμι , δέω δέ ἀναβολή καί σχολή μακρός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.5
Ἐνέκειτο μᾶλλον ὁ Χαιρέας , ἤδη τι προσδοκῶν βαρύτερον · ὁ δ’ ἐμβαλὼν αὐτῷ τὴν δεξιὰν ἀπῆγεν εἴς τι χωρίον ἠρεμαῖον , εἶτα συναγαγὼν τὰς ὀφρῦς καὶ ὅμοιος γενόμενος λυπουμένῳ , μικρὸν δέ τι καὶ δακρύσας “ ἀηδῶς μὲν ” εἶπεν “ ὦ Χαιρέα , σκυθρωπόν σοι πρᾶγμα μηνύω καὶ πάλαι βουλόμενος εἰπεῖν ὤκνουν · ἐπεὶ δὲ ἤδη φανερῶς ὑβρίζῃ καὶ θρυλεῖται πανταχοῦ τὸ δεινόν , οὐχ ὑπομένω σιωπᾶν · φύσει τε γὰρ μισοπόνηρός εἰμι καὶ σοὶ μάλιστα εὔνους .
Lemmas: ἔγκειμαι μάλα ὁ Χαιρέας , ἤδη τις προσδοκάω βαρύς · ὁ δέ ἐμβάλλω αὐτός ὁ δεξιά ἀπάγω εἰς τις χωρίον ἠρεμαῖος , εἶτα συνάγω ὁ ὀφρύς καί ὅμοιος γίγνομαι λυπέω , μικρός δέ τις καί δακρύω “ ἀηδής μέν ” λέγω “ ὦ Χαιρέας , σκυθρωπός σύ πρᾶγμα μηνύω καί πάλαι βούλομαι λέγω ὀκνέω · ἐπεί δέ ἤδη φανερός ὑβρίζω καί θρυλέω πανταχοῦ ὁ δεινός , οὐ ὑπομένω σιωπάω · φύσις τε γάρ μισοπόνηρος εἰμί καί σύ μάλα εὔνους .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.6
Γίνωσκε τοίνυν μοιχευομένην σου τὴν γυναῖκα , καὶ ἵνα τούτῳ πιστεύσῃς , ἕτοιμος ἐπʼ αὐτοφώρῳ τὸν μοιχὸν δεικνύειν . ” Ὣς φάτο · τὸν δ’ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα , ἀμφοτέρῃσι δὲ χερσὶν ἑλὼν κόνιν αἰθαλόεσσαν χεύατο κὰκ κεφαλῆς , χάριεν δ’ ᾔσχυνε πρόσωπον .
Lemmas: γιγνώσκω τοίνυν μοιχεύω σύ ὁ γυνή , καί ἵνα οὗτος πιστεύω , ἑτοῖμος ἐπί αὐτόφωρος ὁ μοιχός δείκνυμι . ” ὡς φημί · ὁ δέ ἄχος νεφέλη καλύπτω μέλας , ἀμφότερος δέ χείρ αἱρέω κόνις αἰθαλόεις χέω έκ κεφαλή , χαρίεις δέ αἰσχύνω πρόσωπον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.7
Ἐπὶ πολὺ μὲν οὖν ἀχανὴς ἔκειτο , μήτε τὸ στόμα μήτε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι δυνάμενος · ἐπεὶ δὲ φωνὴν οὐχ ὁμοίαν μὲν ὀλίγην δὲ συνελέξατο , “ δυστυχῆ μὲν ” εἶπεν “ αἰτῶ παρὰ σοῦ χάριν αὐτόπτης γενέσθαι τῶν ἐμῶν κακῶν · ὅμως δὲ δεῖξον , ὅπως εὐλογώτερον ἐμαυτὸν ἀνέλω · Καλλιρρόης γὰρ καὶ ἀδικούσης φείσομαι . ”
Lemmas: ἐπί πολύς μέν οὖν ἀχανής κεῖμαι , μήτε ὁ στόμα μήτε ὁ ὀφθαλμός ἐπαίρω δύναμαι · ἐπεί δέ φωνή οὐ ὅμοιος μέν ὀλίγος δέ συλλέγω , “ δυστυχής μέν ” λέγω “ αἰτέω παρά σύ χάρις αὐτόπτης γίγνομαι ὁ ἐμός κακός · ὅμως δέ δείκνυμι , ὅπως εὔλογος ἐμαυτοῦ ἀναιρέω · Καλλιρρόη γάρ καί ἀδικέω φείδομαι . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.8
“ Προσποίησαι ” φησὶν “ ὡς εἰς ἀγρὸν ἀπιέναι , βαθείας δὲ ἑσπέρας παραφύλαττε τὴν οἰκίαν · ὄψει γὰρ εἰσιόντα τὸν μοιχόν . ” Συνέθεντο ταῦτα , καὶ ὁ μὲν Χαιρέας πέμψας ʽοὐ γὰρ αὐτὸς ὑπέμεινεν οὐδὲ εἰσελθεῖν’ “ ἄπειμι ” φησὶν “ εἰς ἀγρόν · ” ὁ δὲ κακοήθης ἐκεῖνος καὶ διάβολος συνέταττε τὴν σκηνήν .
Lemmas: “ προσποιέω ” φημί “ ὡς εἰς ἀγρός ἀπέρχομαι , βαθύς δέ ἑσπέρα παραφυλάττω ὁ οἰκία · ὁράω γάρ εἰσέρχομαι ὁ μοιχός . ” συντίθημι οὗτος , καί ὁ μέν Χαιρέας πέμπω οὐ γάρ αὐτός ὑπομένω οὐδέ εἰσέρχομαι “ ἄπειμι ” φημί “ εἰς ἀγρός · ” ὁ δέ κακοήθης ἐκεῖνος καί διάβολος συντάσσω ὁ σκηνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.9
Ἑσπέρας οὖν ἐπιστάσης ὁ μὲν ἐπὶ τὴν κατασκοπὴν ἦλθεν , ὁ δὲ τὴν ἅβραν τῆς Καλλιρρόης διαφθείρας ἐνέβαλεν εἰς τὸν στενωπόν , ὑποκρινόμενος μὲν τὸν λαθραίοις ἔργοις ἐπιχειρεῖν προαιρούμενον , πάντα δὲ μηχανώμενος ἵνα μὴ λάθοι · κόμην εἶχε λιπαρὰν καὶ βοστρύχους μύρων ἀποπνέοντας , ὀφθαλμοὺς ὑπογεγραμμένους , ἱμάτιον μαλακόν , ὑπόδημα λεπτόν · δακτύλιοι βαρεῖς ὑπέστιλβον . Εἶτα πολὺ περιβλεψάμενος τῇ θύρᾳ προσῆλθε , κρούσας δὲ ἐλαφρῶς τὸ εἰωθὸς ἔδωκε σημεῖον .
Lemmas: ἑσπέρα οὖν ἐφίστημι ὁ μέν ἐπί ὁ κατασκοπή ἔρχομαι , ὁ δέ ὁ ἅβρα ὁ Καλλιρρόη διαφθείρω ἐμβάλλω εἰς ὁ στενωπός , ὑποκρίνω μέν ὁ λαθραῖος ἔργον ἐπιχειρέω προαιρέω , πᾶς δέ μηχανάομαι ἵνα μή λανθάνω · κόμη ἔχω λιπαρός καί βόστρυχος μύρον ἀποπνέω , ὀφθαλμός ὑπογράφω , ἱμάτιον μαλακός , ὑπόδημα λεπτός · δακτύλιος βαρύς ὑποστίλβω . εἶτα πολύς περιβλέπω ὁ θύρα προσέρχομαι , κρούω δέ ἐλαφρός ὁ εἴωθα δίδωμι σημεῖον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.10
Ἡ δὲ θεράπαινα καὶ αὐτὴ περίφοβος ἠρέμα παρανοίξασα καὶ λαβομένη τῆς χειρὸς εἰσήγαγε . Ταῦτα θεασάμενος Χαιρέας οὐκέτι κατέσχεν ἀλλὰ εἰσέδραμεν ἐπ’ αὐτοφώρῳ τὸν μοιχὸν ἀναιρήσων .
Lemmas: ὁ δέ θεράπαινα καί αὐτός περίφοβος ἠρέμα παρανοίγνυμι καί λαμβάνω ὁ χείρ εἰσάγω . οὗτος θεάομαι Χαιρέας οὐκέτι κατέχω ἀλλά εἰστρέχω ἐπί αὐτόφωρος ὁ μοιχός ἀναιρέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.11
Ὁ μὲν οὖν παρὰ τὴν αὔλειον θύραν ὑποστὰς εὐθὺς ἐξῆλθεν , ἡ δὲ Καλλιρρόη καθῆστο ἐπὶ τῆς κλίνης ζητοῦσα Χαιρέαν καὶ μηδὲ λύχνον ἅψασα διὰ τὴν λύπην · ψόφου δὲ ποδῶν γενομένου πρώτη τοῦ ἀνδρὸς ᾔσθετο τὴν ἀναπνοὴν καὶ χαίρουσα αὐτῷ προσέδραμεν .
Lemmas: ὁ μέν οὖν παρά ὁ αὔλειος θύρα ὑφίστημι εὐθύς ἐξέρχομαι , ὁ δέ Καλλιρρόη κάθημαι ἐπί ὁ κλίνη ζητέω Χαιρέας καί μηδέ λύχνος ἅπτω διά ὁ λύπη · ψόφος δέ πούς γίγνομαι πρότερος ὁ ἀνήρ αἰσθάνομαι ὁ ἀναπνοή καί χαίρω αὐτός προστρέχω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.4.12
Ὁ δὲ φωνὴν μὲν οὐκ ἔσχεν ὥστε λοιδορήσασθαι , κρατούμενος δὲ ὑπὸ τῆς ὀργῆς ἐλάκτισε προσιοῦσαν . Εὐστόχως οὖν ὁ ποῦς κατὰ τοῦ διαφράγματος ἐνεχθεὶς ἐπέσχε τῆς παιδὸς τὴν ἀναπνοήν , ἐρριμμένην δὲ αὐτὴν αἱ θεραπαινίδες βαστάσασαι κατέκλιναν ἐπὶ τὴν κοίτην .
Lemmas: ὁ δέ φωνή μέν οὐ ἔχω ὥστε λοιδορέω , κρατέω δέ ὑπό ὁ ὀργή λακτίζω προσέρχομαι . εὔστοχος οὖν ὁ πούς κατά ὁ διάφραγμα φέρω ἐπέχω ὁ παῖς ὁ ἀναπνοή , ῥίπτω δέ αὐτός ὁ θεραπαινίς βαστάζω κατακλίνω ἐπί ὁ κοίτη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.5.1
Καλλιρρόη μὲν οὖν ἄφωνος καὶ ἄπνους ἔκειτο νεκρᾶς εἰκόνα πᾶσι παρέχουσα , Φήμη δὲ ἄγγελος τοῦ πάθους καθ’ ὅλην τὴν πόλιν διέτρεχεν , οἰμωγὴν ἐγείρουσα διὰ τῶν στενωπῶν ἄχρι τῆς θαλάττης · καὶ πανταχόθεν ὁ θρῆνος ἠκούετο , καὶ τὸ πρᾶγμα ἐῴκει πόλεως ἁλώσει . Χαιρέας δὲ ἔτι τῷ θυμῷ ζέων δι᾽ ὅλης νυκτὸς ἀποκλείσας ἑαυτὸν ἐβασάνιζε τὰς θεραπαινίδας , πρώτην δὲ καὶ τελευταίαν τὴν ἅβραν .
Lemmas: Καλλιρρόη μέν οὖν ἄφωνος καί ἄπνοος κεῖμαι νεκρός εἰκών πᾶς παρέχω , φήμη δέ ἄγγελος ὁ πάθος κατά ὅλος ὁ πόλις διατρέχω , οἰμωγή ἐγείρω διά ὁ στενωπός ἄχρι ὁ θάλασσα · καί πανταχόθεν ὁ θρῆνος ἀκούω , καί ὁ πρᾶγμα ἔοικα πόλις ἅλωσις . Χαιρέας δέ ἔτι ὁ θυμός ζέω διά ὅλος νύξ ἀποκλείω ἑαυτοῦ βασανίζω ὁ θεραπαινίς , πρότερος δέ καί τελευταῖος ὁ ἅβρα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.5.2
Ἔτι δὲ καομένων καὶ τεμνομένων αὐτῶν ἔμαθε τὴν ἀλήθειαν . Τότε ἔλεος αὐτὸν εἰσῆλθε τῆς ἀποθανούσης καὶ ἀποκτεῖναι μὲν ἑαυτὸν ἐπεθύμει , Πολύχαρμος δ’ ἐκώλυε , φίλος ἐξαίρετος τοιοῦτος , οἷον Ὅμηρος ἐποίησε Πάτροκλον Ἀχιλλέως . Ἡμέρας δὲ γενομένης οἱ ἄρχοντες ἐκλήρουν δικαστήριον τῷ φονεῖ , διὰ τὴν πρὸς Ἑρμοκράτην τιμὴν ἐπισπεύδοντες τὴν κρίσιν .
Lemmas: ἔτι δέ καίω καί τέμνω αὐτός μανθάνω ὁ ἀλήθεια . τότε ἔλεος αὐτός εἰσέρχομαι ὁ ἀποθνῄσκω καί ἀποκτείνω μέν ἑαυτοῦ ἐπιθυμέω , Πολύχαρμος δέ κωλύω , φίλος ἐξαιρετός τοιοῦτος , οἷος Ὅμηρος ποιέω Πάτροκλος Ἀχιλλεύς . ἡμέρα δέ γίγνομαι ὁ ἄρχων κληρόω δικαστήριον ὁ φονεύς , διά ὁ πρός Ἑρμοκράτης τιμή ἐπισπεύδω ὁ κρίσις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.5.3
Ἀλλὰ καὶ ὁ δῆμος ἅπας εἰς τὴν ἀγορὰν συνέτρεχεν , ἄλλων ἄλλα κεκραγότων · ἐδημοκόπουν δὲ οἱ τῆς μνηστείας ἀποτυχόντες καὶ ὁ Ἀκραγαντῖνος ὑπὲρ ἅπαντας , λαμπρός τε καὶ σοβαρός , οἷον διαπραξάμενος ἔργον ὃ μηδεὶς ἂν προσεδόκησε .
Lemmas: ἀλλά καί ὁ δῆμος ἅπας εἰς ὁ ἀγορά συντρέχω , ἄλλος ἄλλος κράζω · δημοκοπέω δέ ὁ ὁ μνηστεία ἀποτυγχάνω καί ὁ Ἀκραγαντῖνος ὑπέρ ἅπας , λαμπρός τε καί σοβαρός , οἷος διαπράσσω ἔργον ὅς μηδείς ἄν προσδοκέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.5.4
Συνέβη δὲ πρᾶγμα καινὸν καὶ ἐν δικαστηρίῳ μηδεπώποτε πραχθέν · ῥηθείσης γὰρ τῆς κατηγορίας ὁ φονεὺς μετρηθέντος αὐτῷ τοῦ ὕδατος ἀντὶ τῆς ἀπολογίας αὐτοῦ κατηγόρησε πικρότερον καὶ πρῶτος τὴν καταδικάζουσαν ψῆφον ἤνεγκεν , οὐδὲν εἰπὼν τῶν πρὸς τὴν ἀπολογίαν δικαίων , οὐ τὴν διαβολήν , οὖ τὴν ζηλοτυπίαν , οὐ τὸ ἀκούσιον , ἀλλ’ ἐδεῖτο πάντων “ δημοσίᾳ με καταλεύσατε · ἀπεστεφάνωσα τὸν δῆμον .
Lemmas: συμβαίνω δέ πρᾶγμα καινός καί ἐν δικαστήριον μηδεπώποτε πράσσω · λέγω γάρ ὁ κατηγορία ὁ φονεύς μετρέω αὐτός ὁ ὕδωρ ἀντί ὁ ἀπολογία αὐτός κατηγορέω πικρός καί πρότερος ὁ καταδικάζω ψῆφος φέρω , οὐδείς λέγω ὁ πρός ὁ ἀπολογία δίκαιος , οὐ ὁ διαβολή , οὐ ὁ ζηλοτυπία , οὐ ὁ ἀκούσιος , ἀλλά δέω πᾶς “ δημοσίᾳ ἐγώ καταλεύω · ἀποστεφανόω ὁ δῆμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.5.5
Φιλάνθρωπόν ἐστιν ἂν παραδῶτέ με δημίῳ . Τοῦτο ὤφειλον ἂν παθεῖν , εἰ καὶ θεραπαινίδα Ἑρμοκράτους ἀπέκτεινα . Τρόπον ζητήσατε κολάσεως ἀπόρρητον . Χείρονα δέδρακα ἱεροσύλων καὶ πατροκτόνων . Μὴ θάψητέ με , μὴ μιάνητε τὴν γῆν , ἀλλὰ τὸ ἀσεβὲς καταποντώσατε σῶμα . ”
Lemmas: φιλάνθρωπος εἰμί ἐάν παραδίδωμι ἐγώ δήμιος . οὗτος ὀφείλω ἄν πάσχω , εἰ καί θεραπαινίς Ἑρμοκράτης ἀποκτείνω . τρόπος ζητέω κόλασις ἀπόρρητος . κακός δράω ἱερόσυλος καί πατροκτόνος . μή θάπτω ἐγώ , μή μιαίνω ὁ γῆ , ἀλλά ὁ ἀσεβής καταποντίζω σῶμα . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.5.6
Ταῦτα λέγοντος θρῆνος ἐξερράγη , καὶ πάντες ἀφέντες τὴν νεκρὰν τὸν ζῶντα ἐπένθουν . Ἑρμοκράτης συνηγόρησε Χαιρέᾳ πρῶτος . “ Ἐγὼ ” φησὶν “ ἐπίσταμαι τὸ συμβὰν ἀκούσιον ὄν . Βλέπω τοὺς ἐπιβουλεύοντας ἡμῖν . Οὐκ ἐφησθήσονται δυσὶ νεκροῖς ,
Lemmas: οὗτος λέγω θρῆνος ἐκρήγνυμι , καί πᾶς ἀφίημι ὁ νεκρός ὁ ζάω πενθέω . Ἑρμοκράτης συνηγορέω Χαιρέας πρότερος . “ ἐγώ ” φημί “ ἐπίσταμαι ὁ συμβαίνω ἀκούσιος εἰμί . βλέπω ὁ ἐπιβουλεύω ἐγώ . οὐ ἐφήδομαι δύο νεκρός ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.5.7
οὐδὲ λυπήσω τεθνεῶσαν τὴν θυγατέρα . Ἤκουσα λεγούσης αὐτῆς πολλάκις ὅτι αὑτῆς μᾶλλον θέλει Χαιρέαν ζῆν . Παύσαντες οὖν τὸ περισσὸν δικαστήριον ἐπὶ τὸν ἀναγκαῖον ἀπίωμεν τάφον . Μὴ παραδῶμεν χρόνῳ τὴν νεκράν , μηδὲ ἄμορφον τῇ παρολκῇ ποιήσωμεν τὸ σῶμα . Θάψωμεν Καλλιρρόην ἔτι καλήν . ”
Lemmas: οὐδέ λυπέω θνῄσκω ὁ θυγάτηρ . ἀκούω λέγω αὐτός πολλάκις ὅτι ἑαυτοῦ μάλα ἐθέλω Χαιρέας ζάω . παύω οὖν ὁ περισσός δικαστήριον ἐπί ὁ ἀναγκαῖος ἀπέρχομαι τάφος . μή παραδίδωμι χρόνος ὁ νεκρός , μηδέ ἄμορφος ὁ παρολκή ποιέω ὁ σῶμα . θάπτω Καλλιρρόη ἔτι καλός . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.6.1
Οἱ μὲν οὖν δικασταὶ τὴν ἀπολύουσαν ψῆφον ἔθεσαν , Χαιρέας δὲ οὐκ ἀπέλυεν ἑαυτόν , ἀλλ’ ἐπεθύμει θανάτου καὶ πάσας ὁδοὺς ἐμηχανᾶτο τῆς τελευτῆς . Πολύχαρμος δὲ ὁρῶν ἄλλως ἀδύνατον ἑαυτῷ τὴν σωτηρίαν “ προδότα ” φησὶ “ τῆς νεκρᾶς , οὐδὲ θάψαι Καλλιρρόην ὑπομενεῖς ; ἀλλοτρίαις χερσὶ τὸ σῶμα πιστεύεις ; Καιρός ἐστί σοι νῦν ἐνταφίων ἐπιμελεῖσθαι πολυτελείας καὶ τὴν ἐκκομιδὴν κατασκευάσαι βασιλικήν . ” Ἔπεισεν οὗτος ὁ λόγος ·
Lemmas: ὁ μέν οὖν δικαστής ὁ ἀπολύω ψῆφος τίθημι , Χαιρέας δέ οὐ ἀπολύω ἑαυτοῦ , ἀλλά ἐπιθυμέω θάνατος καί πᾶς ὁδός μηχανάομαι ὁ τελευτή . Πολύχαρμος δέ ὁράω ἄλλος ἀδύνατος ἑαυτοῦ ὁ σωτηρία “ προδότης ” φημί “ ὁ νεκρός , οὐδέ θάπτω Καλλιρρόη ὑπομένω ; ἀλλότριος χείρ ὁ σῶμα πιστεύω ; καιρός εἰμί σύ νῦν ἐντάφιος ἐπιμελέομαι πολυτέλεια καί ὁ ἐκκομιδή κατασκευάζω βασιλικός . ” πείθω οὗτος ὁ λόγος ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.6.2
ἐνέβαλε γὰρ φιλοτιμίαν καὶ φροντίδα . Τίς ἂν οὖν ἀπαγγεῖλαι δύναιτο κατ’ ἀξίαν τὴν ἐκκομιδὴν ἐκείνην ; Κατέκειτο μὲν Καλλιρρόη νυμφικὴν ἐσθῆτα περικειμένη καὶ ἐπὶ χρυσηλάτου κλίνης μείζων τε καὶ κρείττων , ὥστε πάντες εἴκαζον αὐτὴν Ἀριάδνῃ καθευδούσῃ .
Lemmas: ἐμβάλλω γάρ φιλοτιμία καί φροντίς . τίς ἄν οὖν ἀπαγγέλλω δύναμαι κατά ἀξία ὁ ἐκκομιδή ἐκεῖνος ; κατάκειμαι μέν Καλλιρρόη νυμφικός ἐσθής περίκειμαι καί ἐπί χρυσήλατος κλίνη μέγας τε καί κρατύς , ὥστε πᾶς εἰκάζω αὐτός Ἀριάδνη καθεύδω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.6.3
Προῄεσαν δὲ τῆς κλίνης πρῶτοι μὲν οἱ Συρακουσίων ἱππεῖς αὐτοῖς ἵπποις κεκοσμημένοι , μετὰ τούτους ὁπλῖται φέροντες σημεῖα τῶν Ἑρμοκράτους τροπαίων , εἶτα ἡ βουλή , καὶ ἐν μέσῳ τῷ δήμῳ πάντες Ἑρμοκράτ δορυφοροῦντες · ἐφέρετο δὲ καὶ Ἀρίστων , ἔτι νοσῶν , θυγατέρα καὶ κυρίαν Καλλιρρόην ἀποκαλῶν . Ἐπὶ τούτοις αἱ γυναῖκες τῶν πολιτῶν μελανείμονες ,
Lemmas: προέρχομαι δέ ὁ κλίνη πρότερος μέν ὁ Συρακούσιος ἱππεύς αὐτός ἵππος κοσμέω , μετά οὗτος ὁπλίτης φέρω σημεῖον ὁ Ἑρμοκράτης τρόπαιον , εἶτα ὁ βουλή , καί ἐν μέσος ὁ δῆμος πᾶς Ἑρμοκράτ δορυφορέω · φέρω δέ καί Ἀρίστων , ἔτι νοσέω , θυγάτηρ καί κυρία Καλλιρρόη ἀποκαλέω . ἐπί οὗτος ὁ γυνή ὁ πολίτης μελανείμων ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.6.4
εἶτα πλοῦτος ἐνταφίων βασιλικός · πρῶτος μὲν ὁ τῆς φερνῆς χρυσός τε καὶ ἄργυρος ἐσθήτων κάλλος καὶ κόσμος ʽσυνέπεμψε δὲ Ἑρμοκράτης πολλὰ ἐκ τῶν λαφύρων’ συγγενῶν τε δωρεαὶ καὶ φίλων , τελευταῖος δὲ ὁ Χαιρέου πλοῦτος · ἐπεθύμει γάρ , εἰ δυνατὸν ἦν , πᾶσαν τὴν οὐσίαν συγκαταφλέξαι τῇ γυναικί .
Lemmas: εἶτα πλοῦτος ἐντάφιος βασιλικός · πρότερος μέν ὁ ὁ φερνή χρυσός τε καί ἄργυρος ἐσθής κάλλος καί κόσμος ʽσυνέπεμψε δέ Ἑρμοκράτης πολύς ἐκ ὁ λαφύρων’ συγγενής τε δωρεά καί φίλος , τελευταῖος δέ ὁ Χαιρέας πλοῦτος · ἐπιθυμέω γάρ , εἰ δυνατός εἰμί , πᾶς ὁ οὐσία συγκαταφλέγω ὁ γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.6.5
Ἔφερον δὲ τὴν κλίνην οἱ Συρακουσίων ἔφηβοι , καὶ ἐπηκολούθει τὸ πλῆθος . Πάντων δὲ θρηνούντων μάλιστα Χαιρέας ἠκούετο . Ἦν δὲ τάφος μεγαλοπρεπὴς Ἑρμοκράτους πλησίον τῆς θαλάσσης , ὥστε καὶ τοῖς πόρρωθεν πλέουσι περίβλεπτος εἶναι · τοῦτον ὥσπερ θησαυρὸν ἐπλήρωσεν ἡ τῶν ἐνταφίων πολυτέλεια . Τὸ δὲ δοκοῦν εἰς τιμὴν τῆς νεκρᾶς γεγονέναι μειζόνων πραγμάτων ἐκίνησεν ἀρχήν .
Lemmas: φέρω δέ ὁ κλίνη ὁ Συρακούσιος ἔφηβος , καί ἐπακολουθέω ὁ πλῆθος . πᾶς δέ θρηνέω μάλα Χαιρέας ἀκούω . εἰμί δέ τάφος μεγαλοπρεπής Ἑρμοκράτης πλησίον ὁ θάλασσα , ὥστε καί ὁ πρόσωθεν πλέω περίβλεπτος εἰμί · οὗτος ὥσπερ θησαυρός πληρόω ὁ ὁ ἐντάφιος πολυτέλεια . ὁ δέ δοκέω εἰς τιμή ὁ νεκρός γίγνομαι μέγας πρᾶγμα κινέω ἀρχή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.8.1
Οὗτοι μὲν δὴ ταῦτα ἔπραττον · τὰ δὲ περὶ Καλλιρρόην δευτέραν ἄλλην ἐλάμβανε παλιγγενεσίαν , καί τινος ἀνέσεως ταῖς ἀποληφθείσαις ἀναπνοαῖς ἐκ τῆς ἀσιτίας ἐγγενομένης μόλις καὶ κατ’ ὀλίγον ἀνέπνευσεν · ἔπειτα κινεῖν ἤρξατο κατὰ μέλη τὸ σῶμα , διανοίγουσα δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αἴσθησιν ἐλάμβανεν ἐγειρομένης ἐξ ὕπνου καὶ ὡς συγκαθεύδοντα Χαιρέαν ἐκάλεσεν .
Lemmas: οὗτος μέν δή οὗτος πράσσω · ὁ δέ περί Καλλιρρόη δεύτερος ἄλλος λαμβάνω παλιγγενεσία , καί τις ἄνεσις ὁ ἀπολαμβάνω ἀναπνοή ἐκ ὁ ἀσιτία ἐγγίγνομαι μόλις καί κατά ὀλίγος ἀναπνέω · ἔπειτα κινέω ἄρχω κατά μέλος ὁ σῶμα , διανοίγω δέ ὁ ὀφθαλμός αἴσθησις λαμβάνω ἐγείρω ἐκ ὕπνος καί ὡς συγκαθεύδω Χαιρέας καλέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.8.2
Ἐπεὶ δὲ οὔτε ὁ ἀνὴρ οὔτε αἱ θεραπαινίδες ἤκουον , πάντα δὲ ἦν ἐρημία καὶ σκότος , φρίκη καὶ τρόμος τὴν παῖδα κατελάμβανεν οὐ δυναμένην τῷ λογισμῷ συμβαλεῖν τὴν ἀλήθειαν , μόλις δὲ ἀνεγειρομένη στεφάνων προσήψατο καὶ ταινιῶν ψόφον ἐποίει χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου · πολλὴ δὲ ἦν ἀρωμάτων εὐωδία .
Lemmas: ἐπεί δέ οὔτε ὁ ἀνήρ οὔτε ὁ θεραπαινίς ἀκούω , πᾶς δέ εἰμί ἐρημία καί σκότος , φρίκη καί τρόμος ὁ παῖς καταλαμβάνω οὐ δύναμαι ὁ λογισμός συμβάλλω ὁ ἀλήθεια , μόλις δέ ἀνεγείρω στέφανος προσάπτω καί ταινία ψόφος ποιέω χρυσός τε καί ἄργυρος · πολύς δέ εἰμί ἄρωμα εὐωδία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.8.3
Τότ’ οὖν ἀνεμνήσθη τοῦ λακτίσματος καὶ τοῦ δι’ ἐκεῖνο πτώματος , μόλις τε τὸν ἐκ τῆς ἀγωνίας ἐνόησε τάφον . Ἔρρηξεν οὖν φωνήν , ὅσην ἐδύνατο “ σώζετε , βοηθεῖτε . ” Ἐπεὶ δὲ πολλάκις αὐτῆς κεκραγυίας οὐδὲν ἐγίνετο πλέον , ἀπήλπισεν ἤδη τὴν σωτηρίαν καὶ ἐνθεῖσα τοῖς γόνασι τὴν κεφαλὴν ἐθρήνει λέγουσα “ οἴμοι τῶν κακῶν · ζῶσα κατορώρυγμαι μηδὲν ἀδικοῦσα καὶ ἀποθνήσκω θάνατον μακρόν .
Lemmas: τότε οὖν ἀναμιμνῄσκω ὁ λάκτισμα καί ὁ διά ἐκεῖνος πτῶμα , μόλις τε ὁ ἐκ ὁ ἀγωνία νοέω τάφος . ῥήγνυμι οὖν φωνή , ὅσος δύναμαι “ σῴζω , βοηθέω . ” ἐπεί δέ πολλάκις αὐτός κράζω οὐδείς γίγνομαι πολύς , ἀπελπίζω ἤδη ὁ σωτηρία καί ἐντίθημι ὁ γόνυ ὁ κεφαλή θρηνέω λέγω “ οἴμοι ὁ κακός · ζάω κατορύσσω μηδείς ἀδικέω καί ἀποθνῄσκω θάνατος μακρός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.8.4
Ὑγιαίνουσάν με πενθοῦσι . Τίνα τίς ἄγγελον πέμψει ; Ἄδικε Χαιρέα , μέμφομαί σε οὐχ ὅτι με ἀπέκτεινας , ἀλλ’ ὅτι με ἔσπευσας ἐκβαλεῖν τῆς οἰκίας . Οὐκ ἔδει σε ταχέως θάψαι Καλλιρρόην οὐδ’ ἀληθῶς ἀποθανοῦσαν . Ἀλλ’ ἤδη τάχατι βουλεύῃ περὶ γάμου . ”
Lemmas: ὑγιαίνω ἐγώ πενθέω . τις τίς ἄγγελος πέμπω ; ἄδικος Χαιρέας , μέμφομαι σύ οὐ ὅτι ἐγώ ἀποκτείνω , ἀλλά ὅτι ἐγώ σπεύδω ἐκβάλλω ὁ οἰκία . οὐ δέω σύ ταχύς θάπτω Καλλιρρόη οὐδέ ἀληθής ἀποθνῄσκω . ἀλλά ἤδη τάχης βουλεύω περί γάμος . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.9.1
Κἀκείνη μὲν ἐν ποικίλοις ἦν ὀδυρμοῖς · ὁ δὲ Θήρων φυλάξας αὐτὸ τὸ μεσονύκτιον ἀψοφητὶ προσῄει τῷ τάφῳ , κούφως ταῖς κώπαις ἁπτόμενος τῆς θαλάσσης . Ἐκβαίνων δὲ πρῶτον ἐπέταξε τὴν ὑπηρεσίαν τοῦτον .
Lemmas: ἐκεῖνος μέν ἐν ποικίλος εἰμί ὀδυρμός · ὁ δέ Θήρων φυλάσσω αὐτός ὁ μεσονύκτιον ἀψοφητί προσέρχομαι ὁ τάφος , κοῦφος ὁ κώπη ἅπτω ὁ θάλασσα . ἐκβαίνω δέ πρότερος ἐπιτάσσω ὁ ὑπηρεσία οὗτος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.9.2
Τέσσαρας μὲν ἀπέστειλεν ἐπὶ κατασκοπήν , εἴ τινες προσίοιεν εἰς τὸν τόπον , εἰ μὲν δύναιντο , φονεύειν · εἰ δὲ μή , συνθήματι μηνύειν τὴν ἄφιξιν αὐτῶν · πέμπτος δὲ αὐτὸς προσῄει τῷ τάφῳ . Τοὺς δὲ λοιποὺς ʽἦσαν γὰρ οἱ σύμπαντες ἑκκαίδεκἀ μένειν ἐπὶ τοῦ κέλητος ἐκέλευσε καὶ τὰς κώπας ἔχειν ἐπτερωμένας , ἵνα , ἐάν τι αἰφνίδιον συμβαίνῃ , ταχέως τοὺς ἀπὸ γῆς ἁρπάσαντες ἀποπλεύσωσιν .
Lemmas: τέσσαρες μέν ἀποστέλλω ἐπί κατασκοπή , εἰ τις προσέρχομαι εἰς ὁ τόπος , εἰ μέν δύναμαι , φονεύω · εἰ δέ μή , σύνθημα μηνύω ὁ ἄφιξις αὐτός · πέμπτος δέ αὐτός προσέρχομαι ὁ τάφος . ὁ δέ λοιπός εἰμί γάρ ὁ σύμπας ἑκκαίδεκα μένω ἐπί ὁ κέλης κελεύω καί ὁ κώπη ἔχω πτερόω , ἵνα , ἐάν τις αἰφνίδιος συμβαίνω , ταχύς ὁ ἀπό γῆ ἁρπάζω ἀποπλέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.9.3
Ἐπεὶ δὲ μοχλοὶ προσηνέχθησαν καὶ σφοδροτέρα πληγὴ πρὸς τὴν ἀνάρρηξιν τοῦ τάφου , τὴν Καλλιρρόην κατελάμβανεν ὁμοῦ πάντα , φόβος , χαρά , λύπη , θαυμασμός , ἐλπίς , ἀπιστία . “ Πόθεν ὁ ψόφος ; Ἆρά τις δαίμων κατὰ νόμον κοινὸν τῶν ἀποθνησκόντων ἐπ’ ἐμὲ παραγίνεται τὴν ἀθλίαν ; Ἢψόφος οὐκ ἔστιν , ἀλλὰ φωνὴ καλούντων με τῶν ὑποχθονίων πρὸς αὑτούς ; Τυμβωρύχους μᾶλλον εἰκὸς εἶναι · καὶ γὰρ τοῦτό μου ταῖς συμφοραῖς προσετέθη · πλοῦτος ἄχρηστος
Lemmas: ἐπεί δέ μοχλός προσφέρω καί σφοδρός πληγή πρός ὁ ἀνάρρηξις ὁ τάφος , ὁ Καλλιρρόη καταλαμβάνω ὁμοῦ πᾶς , φόβος , χαρά , λύπη , θαυμασμός , ἐλπίς , ἀπιστία . “ πόθεν ὁ ψόφος ; ἆρα τις δαίμων κατά νόμος κοινός ὁ ἀποθνῄσκω ἐπί ἐγώ παραγίγνομαι ὁ ἄθλιος ; ψόφος οὐ εἰμί , ἀλλά φωνή καλέω ἐγώ ὁ ὑποχθόνιος πρός ἑαυτοῦ ; τυμβώρυχος μάλα ἔοικα εἰμί · καί γάρ οὗτος ἐγώ ὁ συμφορά προστίθημι · πλοῦτος ἄχρηστος
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.9.4
νεκρῷ . ” Ταῦτα ἔτι λογιζομένης αὐτῆς προύβαλε τὴν κεφαλὴν ὁ λῃστὴς καὶ κατὰ μικρὸν εἰσεδύετο . Καλλιρρόη δ’ αὐτῷ προσέπεσε , βουλομένη δεηθῆναι · κἀκεῖνος φοβηθεὶς ἐξεπήδησε , τρέμων δὲ πρὸς τοὺς ἑταίρους ἐφθέγξατο “ φεύγωμεν ἐντεῦθεν · δαίμων γάρ τις φυλάττει τὰ ἔνδον καὶ εἰσελθεῖν ἡμῖν οὐκ ἐπιτρέπει . ” Κατεγέλασε Θήρων ,
Lemmas: νεκρός . ” οὗτος ἔτι λογίζομαι αὐτός προβάλλω ὁ κεφαλή ὁ λῃστής καί κατά μικρός εἰσδύνω . Καλλιρρόη δέ αὐτός προσπίπτω , βούλομαι δέω · ἐκεῖνος φοβέω ἐκπηδάω , τρέμω δέ πρός ὁ ἑταῖρος φθέγγομαι “ φεύγω ἐντεῦθεν · δαίμων γάρ τις φυλάσσω ὁ ἔνδον καί εἰσέρχομαι ἐγώ οὐ ἐπιτρέπω . ” καταγελάω Θήρων ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.9.5
δειλὸν εἰπὼν καὶ νεκρότερον τῆς τεθνεώσης , εἶτα ἐκέλευσε ἄλλον εἰσελθεῖν . Ἐπεὶ δὲ οὐδεὶς ὑπέμενεν , αὐτὸς εἰσῆλθε προβαλλόμενος τὸ ξίφος . Λάμψαντος δὲ τοῦ σιδήρου , δείσασα ἡ Καλλιρρόη , μὴ φονευθῇ , πρὸς τὴν γωνίαν ἐξέτεινεν ἑαυτὴν κἀκεῖθεν ἱκέτευε , λεπτὴν ἀφιεῖσα φωνήν “ ἐλέησον , ὅστις ποτ’ εἶ , τὴν οὐκ ἐλεηθεῖσαν ὑπ’ ἀνδρὸς οὐδὲ γονέων · μὴ ἀποκτείνῃς ἣν σέσωκας . ”
Lemmas: δειλός λέγω καί νεκρός ὁ θνῄσκω , εἶτα κελεύω ἄλλος εἰσέρχομαι . ἐπεί δέ οὐδείς ὑπομένω , αὐτός εἰσέρχομαι προβάλλω ὁ ξίφος . λάμπω δέ ὁ σίδηρος , δείδω ὁ Καλλιρρόη , μή φονεύω , πρός ὁ γωνία ἐκτείνω ἑαυτοῦ ἐκεῖθεν ἱκετεύω , λεπτός ἀφίημι φωνή “ ἐλεέω , ὅστις ποτέ εἰμί , ὁ οὐ ἐλεέω ὑπό ἀνήρ οὐδέ γονεύς · μή ἀποκτείνω ὅς σῴζω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.9.6
Μᾶλλον ἐθάρρησεν ὁ Θήρων καὶ οἷα δεινὸς ἀνὴρ ἐνόησε τὴν ἀλήθειαν · ἔστη δὲ σύννους καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐβουλεύσατο κτεῖναι τὴν γυναῖκα , νομίζων ἐμπόδιον ἔσεσθαι τῆς ὅλης πράξεως · ταχεῖα δὲ διὰ τὸ κέρδος ἐγένετο μετάνοια καὶ πρὸς αὑτὸν εἶπεν “ ἔστω καὶ αὐτὴ τῶν ἐνταφίων μέρος · πολὺς μὲν ἄργυρος ἐνταῦθα πολὺς δὲ χρυσός , τούτων δὲ πάντων
Lemmas: μάλα θαρσέω ὁ Θήρων καί οἷος δεινός ἀνήρ νοέω ὁ ἀλήθεια · ἵστημι δέ σύννους καί ὁ μέν πρότερος βουλεύω κτείνω ὁ γυνή , νομίζω ἐμπόδιος εἰμί ὁ ὅλος πρᾶξις · ταχύς δέ διά ὁ κέρδος γίγνομαι μετάνοια καί πρός ἑαυτοῦ λέγω “ εἰμί καί αὐτός ὁ ἐντάφιος μέρος · πολύς μέν ἄργυρος ἐνταῦθα πολύς δέ χρυσός , οὗτος δέ πᾶς
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.9.7
τὸ τῆς γυναικὸς τιμιώτερον κάλλος . ” Λαβόμενος οὖν τῆς χειρὸς ἐξήγαγεν αὐτήν , εἶτα καλέσας τὸν συνεργὸν “ ἰδοὺ ” φησὶν “ ὁ δαίμων , ὃν ἐφοβοῦ · καλός γε λῃστὴς φοβηθεὶς γυναῖκα . Σὺ μὲν οὖν φύλαττε ταύτην · θέλω γὰρ αὐτὴν ἀποδοῦναι τοῖς γονεῦσιν · ἡμεῖς δὲ ἐκφέρωμεν τὰ ἔνδον ἀποκείμενα , μηκέτι μηδὲ τῆς νεκρᾶς αὐτὰ τηρούσης . ”
Lemmas: ὁ ὁ γυνή τίμιος κάλλος . ” λαμβάνω οὖν ὁ χείρ ἐξάγω αὐτός , εἶτα καλέω ὁ συνεργός “ ἰδού ” φημί “ ὁ δαίμων , ὅς φοβέω · καλός γε λῃστής φοβέω γυνή . σύ μέν οὖν φυλάσσω οὗτος · ἐθέλω γάρ αὐτός ἀποδίδωμι ὁ γονεύς · ἐγώ δέ ἐκφέρω ὁ ἔνδον ἀπόκειμαι , μηκέτι μηδέ ὁ νεκρός αὐτός τηρέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.1
Ἐπεὶ δὲ ἐνέπλησαν τὸν κέλητα τῶν λαφύρων , ἐκέλευσεν ὁ Θήρων τὸν φύλακα μικρὸν ἀποστῆναι μετὰ τῆς γυναικός · εἶτα βουλὴν προύθηκε περὶ αὐτῆς . Ἐγένοντο δὲ αἱ γνῶμαι διάφοροι καὶ ἀλλήλαις ὑπεναντίαι .
Lemmas: ἐπεί δέ ἐμπίμπλημι ὁ κέλης ὁ λάφυρα , κελεύω ὁ Θήρων ὁ φύλαξ μικρός ἀφίστημι μετά ὁ γυνή · εἶτα βουλή προτίθημι περί αὐτός . γίγνομαι δέ ὁ γνώμη διάφορος καί ἀλλήλων ὑπεναντίος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.2
Πρῶτος γάρ τις εἶπεν “ ἐφ’ ἕτερα μὲν ἤλθομεν , ὦ συστρατιῶται , βέλτιον δὲ τὸ παρὰ τῆς τύχης ἀποβέβηκε · χρησώμεθα αὐτῷ · δυνάμεθα γὰρ ἀκινδύνως εἰργάσθαι . Δοκεῖ δή μοι τὰ μὲν ἐντάφια κατὰ χώραν ἐᾶν , ἀποδοῦναι δὲ τὴν Καλλιρρόην ἀνδρὶ καὶ πατρί , φήσαντας ὅτι προσωρμίσθημεν τῷ τόπῳ κατὰ συνήθειαν ἁλιευτικήν , ἀκούσαντες δὲ φωνὴν ἠνοίξαμεν κατὰ φιλανθρωπίαν , ἵνα σώσωμεν τὴν ἔνδον ἀποκεκλεισμένην .
Lemmas: πρότερος γάρ τις λέγω “ ἐπί ἕτερος μέν ἔρχομαι , ὦ συστρατιώτης , ἀγαθός δέ ὁ παρά ὁ τύχη ἀποβαίνω · χράω αὐτός · δύναμαι γάρ ἀκίνδυνος ἐργάζομαι . δοκέω δή ἐγώ ὁ μέν ἐντάφιος κατά χώρα ἐάω , ἀποδίδωμι δέ ὁ Καλλιρρόη ἀνήρ καί πατήρ , φημί ὅτι προσορμίζομαι ὁ τόπος κατά συνήθεια ἁλιευτικός , ἀκούω δέ φωνή ἀνοίγνυμι κατά φιλανθρωπία , ἵνα σῴζω ὁ ἔνδον ἀποκλείω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.3
Ὁρκίσωμεν δὲ τὴν γυναῖκα πάντα ἡμῖν μαρτυρεῖν . Ἡδέως δὲ ποιήσει . χάριν ὀφείλουσα τοῖς εὐεργέταις , δι’ ὧν ἐσώθη . Πόσης οἴεσθε χαρᾶς ἐμπλήσομεν τὴν ὅλην Σικελίαν ; πόσας ληψόμεθα δωρεάς ; ἅμα δὲ καὶ πρὸς ἀνθρώπους δίκαια καὶ πρὸς θεοὺς ὅσια ταῦτα ποιήσομεν . ”
Lemmas: ὁρκίζω δέ ὁ γυνή πᾶς ἐγώ μαρτυρέω . ἡδύς δέ ποιέω . χάριν ὀφείλω ὁ εὐεργέτης , διά ὅς σῴζω . πόσος οἴομαι χαρά ἐμπίμπλημι ὁ ὅλος Σικελία ; πόσος λαμβάνω δωρεά ; ἅμα δέ καί πρός ἄνθρωπος δίκαιος καί πρός θεός ὅσιος οὗτος ποιέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.4
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἕτερος ἀντεῖπεν “ ἄκαιρε καὶ ἀνόητε , νῦν ἡμᾶς κελεύεις φιλοσοφεῖν ; ἆρά γε τὸ τυμβωρυχεῖν ἡμᾶς ἐποίησε χρηστούς ; ἐλεήσομεν ἣν οὐκ ἠλέησεν ἴδιος ἀνὴρ ἀλλ’ ἀπέκτεινεν ; οὐδὲν γὰρ ἠδίκηκεν ἡμᾶς ·
Lemmas: ἔτι δέ αὐτός λέγω ἕτερος ἀντιλέγω “ ἄκαιρος καί ἀνόητος , νῦν ἐγώ κελεύω φιλοσοφέω ; ἆρα γε ὁ τυμβωρυχέω ἐγώ ποιέω χρηστός ; ἐλεέω ὅς οὐ ἐλεέω ἴδιος ἀνήρ ἀλλά ἀποκτείνω ; οὐδείς γάρ ἀδικέω ἐγώ ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.5
ἀλλ’ ἀδικήσει τὰ μέγιστα . Πρῶτον μὲν γάρ , ἂν ἀποδῶμεν αὐτὴν τοῖς προσήκουσιν , ἄδηλον ἣν ἕξουσι γνώμην περὶ τοῦ γεγονότος , καὶ ἀδύνατον μὴ ὑποπτευθῆναι τὴν αἰτίαν , δι’ ἣν ἤλθομεν ἐπὶ τὸν τάφον . Ἐὰν δὲ καὶ χαρίσωνται τὴν τιμωρίαν ἡμῖν οἱ τῆς γυναικὸς συγγενεῖς , ἀλλ’ οἱ ἄρχοντες καὶ ὁ δῆμος αὐτὸς οὐκ ἀφήσει τυμβωρύχους ἄγοντας καθ’ αὑτῶν τὸ φορτίον .
Lemmas: ἀλλά ἀδικέω ὁ μέγας . πρότερος μέν γάρ , ἐάν ἀποδίδωμι αὐτός ὁ προσήκω , ἄδηλος ὅς ἔχω γνώμη περί ὁ γίγνομαι , καί ἀδύνατος μή ὑποπτεύω ὁ αἰτία , διά ὅς ἔρχομαι ἐπί ὁ τάφος . ἐάν δέ καί χαρίζω ὁ τιμωρία ἐγώ ὁ ὁ γυνή συγγενής , ἀλλά ὁ ἄρχων καί ὁ δῆμος αὐτός οὐ ἀφίημι τυμβώρυχος ἄγω κατά ἑαυτοῦ ὁ φορτίον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.6
Τάχα δέ τις ἐρεῖ λυσιτελέστερον εἶναι πωλῆσαι τὴν γυναῖκα · τιμὴν γὰρ εὑρήσειν διὰ τὸ κάλλος . Ἔχει δὲ καὶ τοῦτο κίνδυνον . Ὁ μὲν γὰρ χρυσὸς οὐκ ἔχει φωνήν , οὐδὲ ὁ ἄργυρος ἐρεῖ πόθεν αὐτὸν εἰλήφαμεν . Ἔξεστιν ἐπὶ τούτοις πλάσασθαι καὶ διήγημα .
Lemmas: τάχα δέ τις λέγω λυσιτελής εἰμί πωλέω ὁ γυνή · τιμή γάρ εὑρίσκω διά ὁ κάλλος . ἔχω δέ καί οὗτος κίνδυνος . ὁ μέν γάρ χρυσός οὐ ἔχω φωνή , οὐδέ ὁ ἄργυρος λέγω πόθεν αὐτός λαμβάνω . ἔξεστι ἐπί οὗτος πλάσσω καί διήγημα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.7
Φορτίον δὲ ἔχον ὀφθαλμούς τε καὶ ὦτα καὶ γλῶσσαν τίς ἂν ἀποκρύψαι δύναιτο ; καὶ γὰρ οὐδὲ ἀνθρώπινον τὸ κάλλος , ἵνα λάθωμεν . Ὅτε δούλην ἐροῦμεν τίς αὐτὴν ἰδὼν τούτῳ πιστεύσει ; Φονεύσωμεν οὖν αὐτὴν ἐνθάδε , καὶ μὴ περιαγάγωμεν καθ’ αὑτῶν τὸν κατήγορον . ”
Lemmas: φορτίον δέ ἔχω ὀφθαλμός τε καί οὖς καί γλῶσσα τίς ἄν ἀποκρύπτω δύναμαι ; καί γάρ οὐδέ ἀνθρώπινος ὁ κάλλος , ἵνα λανθάνω . ὅτε δούλη λέγω τίς αὐτός ὁράω οὗτος πιστεύω ; φονεύω οὖν αὐτός ἐνθάδε , καί μή περιάγω κατά ἑαυτοῦ ὁ κατήγορος . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.10.8
Πολλῶν δὲ τούτοις συντιθεμένων οὐδετέρᾳ γνώμῃ Θήρων ἐπεψήφισε . “ Σὺ μὲν γὰρ ” εἶπε “ κίνδυνον ἐπάγεις , σὺ δὲ κέρδος ἀπολλύεις . Ἐγὼ δὲ ἀποδώσομαι τὴν γυναῖκα μᾶλλον ἢ ἀπολῶ · πωλουμένη μὲν γὰρ σιγήσει διὰ τὸν φόβον , πραθεῖσα δὲ κατηγορείτω τῶν μὴ παρόντων . Ἀλλ’ ἐμβαίνετε · πλέωμεν · ἤδη γάρ ἐστι πρὸς ἡμέραν . ”
Lemmas: πολύς δέ οὗτος συντίθημι οὐδέτερος γνώμη Θήρων ἐπιψηφίζω . “ σύ μέν γάρ ” λέγω “ κίνδυνος ἐπάγω , σύ δέ κέρδος ἀπόλλυμι . ἐγώ δέ ἀποδίδωμι ὁ γυνή μάλα ἤ ἀπόλλυμι · πωλέω μέν γάρ σιγάω διά ὁ φόβος , πιπράσκω δέ κατηγορέω ὁ μή πάρειμι . ἀλλά ἐμβαίνω · πλέω · ἤδη γάρ εἰμί πρός ἡμέρα . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.1
Ἀναχθεῖσα δὲ ἡ ναῦς ἐφέρετο λαμπρῶς · οὐδὲ γὰρ ἐβιάζοντο πρὸς κῦμα καὶ πνεῦμα τῷ μὴ προκεῖσθαί τινα πλοῦν ἴδιον αὐτοῖς , ἀλλὰ πᾶς ἄνεμος οὔριος αὐτοῖς ἐδόκει καὶ κατὰ πρύμναν εἱστήκει . Καλλιρρόην δὲ παρεμυθεῖτο Θήρων , ποικίλαις ἐπινοίαις πειρώμενος ἀπατᾶν .
Lemmas: ἀνάγω δέ ὁ ναῦς φέρω λαμπρός · οὐδέ γάρ βιάζω πρός κῦμα καί πνεῦμα ὁ μή πρόκειμαι τις πλόος ἴδιος αὐτός , ἀλλά πᾶς ἄνεμος οὔριος αὐτός δοκέω καί κατά πρύμνα ἵστημι . Καλλιρρόη δέ παραμυθέομαι Θήρων , ποικίλος ἐπίνοια πειράω ἀπατάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.2
Ἐκείνη δὲ ᾐσθάνετο τὰ καθ’ ἑαυτὴν καὶ ὅτι ἄλλως ἐσώθη · προσεποιεῖτο δὲ μὴ νοεῖν , ἀλλὰ πιστεύειν , δεδοικυῖα μὴ ἄρα καὶ ἀνέλωσιν αὐτὴν ὡς ὀργιζομένην . Εἰποῦσα δὲ μὴ φέρειν τὴν θάλασσαν , ἐγκαλυψαμένη καὶ δακρύσασα “ σὺ μὲν ” ἔφη , “ πάτερ , ἐν ταύτῃ τῇ θαλάσσῃ τριακοσίας ναῦς Ἀθηναίων κατεναυμάχησας , ἥρπασε δέ σου τὴν θυγατέρα κέλης μικρὸς καὶ οὐδέν μοι βοηθεῖς .
Lemmas: ἐκεῖνος δέ αἰσθάνομαι ὁ κατά ἑαυτοῦ καί ὅτι ἄλλος σῴζω · προσποιέω δέ μή νοέω , ἀλλά πιστεύω , δείδω μή ἄρα καί ἀναιρέω αὐτός ὡς ὀργίζω . λέγω δέ μή φέρω ὁ θάλασσα , ἐγκαλύπτω καί δακρύω “ σύ μέν ” φημί , “ πατήρ , ἐν οὗτος ὁ θάλασσα τριακόσιοι ναῦς Ἀθηναῖος καταναυμαχέω , ἁρπάζω δέ σύ ὁ θυγάτηρ κέλης μικρός καί οὐδείς ἐγώ βοηθέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.3
Ἐπὶ ξένην ἄγομαι γῆν καὶ δουλεύειν με δεῖ τὴν εὐγενῆ · τάχα δὲ ἀγοράσει τις τὴν Ἑρμοκράτους θυγατέρα δεσπότης Ἀθηναῖος . Πόσῳ μοι κρεῖττον ἦν ἐν τάφῳ κεῖσθαι νεκράν · πάντως ἂν μετ’ ἐμοῦ Χαιρέας ἐκηδεύθη · νῦν δὲ καὶ ζῶντες καὶ ἀποθανόντες διεζεύχθημεν . ”
Lemmas: ἐπί ξένος ἄγω γῆ καί δουλεύω ἐγώ δέω ὁ εὐγενής · τάχα δέ ἀγοράζω τις ὁ Ἑρμοκράτης θυγάτηρ δεσπότης Ἀθηναῖος . πόσος ἐγώ κρατύς εἰμί ἐν τάφος κεῖμαι νεκρός · πάντως ἄν μετά ἐγώ Χαιρέας κηδεύω · νῦν δέ καί ζάω καί ἀποθνῄσκω διαζεύγνυμαι . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.4
Ἡ μὲν οὖν ἐν τοιούτοις ἦν ὀδυρμοῖς , οἱ δὲ λῃσταὶ νήσους μικρὰς καὶ πόλεις παρέπλεον · οὐ γὰρ ἦν τὰ φορτία πενήτων , ἐζήτουν δὲ πλουσίους ἄνδρας . Ὡρμίσαντο δὴ καταντικρὺ τῆς Ἀττικῆς ὑπό τινα χηλήν · πηγὴ δ’ ἦν αὐτόθι πολλοῦ καὶ καθαροῦ νάματος καὶ λειμὼν εὐφυής .
Lemmas: ὁ μέν οὖν ἐν τοιοῦτος εἰμί ὀδυρμός , ὁ δέ λῃστής νῆσος μικρός καί πόλις παραπλέω · οὐ γάρ εἰμί ὁ φορτίον πένης , ζητέω δέ πλούσιος ἀνήρ . ὁρμίζω δή καταντικρύ ὁ Ἀττική ὑπό τις χηλή · πηγή δέ εἰμί αὐτόθι πολύς καί καθαρός νᾶμα καί λειμών εὐφυής .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.5
Ἔνθα τὴν Καλλιρρόην προαγαγόντες φαιδρύνεσθαι καὶ ἀναπαύσασθαι κατὰ μικρὸν ἀπὸ τῆς θαλάσσης ἠξίωσαν , διασώζειν θέλοντες αὐτῆς τὸ κάλλος · μόνοι δὲ ἐβουλεύοντο ὅποι χρὴ τὸν στόλον ποιεῖσθαι . καί τις εἶπεν “ Ἀθῆναι πλησίον , μεγάλη καὶ εὐδαίμων πόλις . Ἐκεῖ πλῆθος μὲν ἐμπόρων εὑρήσομεν , πλῆθος δὲ πλουσίων . Ὥσπερ γὰρ ἐν εὑρήσομεν , πλῆθος δὲ πλουσίων . ὥσπερ γὰρ ἐν ἀγορᾷ τοὺς ἄνδρας οὕτως ἐν Ἀθήναις τὰς πόλεις ἔστιν ἰδεῖν . ” ἐδόκει δὴ πᾶσι καταπλεῖν εἰς Ἀθήνας ,
Lemmas: ἔνθα ὁ Καλλιρρόη προάγω φαιδρύνω καί ἀναπαύω κατά μικρός ἀπό ὁ θάλασσα ἀξιόω , διασῴζω ἐθέλω αὐτός ὁ κάλλος · μόνος δέ βουλεύω ὅποι χρή ὁ στόλος ποιέω . καί τις λέγω “ Ἀθῆναι πλησίον , μέγας καί εὐδαίμων πόλις . ἐκεῖ πλῆθος μέν ἔμπορος εὑρίσκω , πλῆθος δέ πλούσιος . ὥσπερ γάρ ἐν εὑρίσκω , πλῆθος δέ πλούσιος . ὥσπερ γάρ ἐν ἀγορά ὁ ἀνήρ οὕτως ἐν Ἀθῆναι ὁ πόλις εἰμί ὁράω . ” δοκέω δή πᾶς καταπλέω εἰς Ἀθῆναι ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.6
οὐκ ἤρεσκε δὲ Θήρωνι τῆς πόλεως ἡ περιεργία · “ μόνοι γὰρ ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε τὴν πολυπραγμοσύνην τῶν Ἀθηναίων ; δῆμός ἐστι λάλος καὶ φιλόδικος , ἐν δὲ τῷ λιμένι μυρίοι συκοφάνται πεύσονται τίνες ἐσμὲν καὶ πόθεν ταῦτα φέρομεν τὰ φορτία . ὑποψία καταλήψεται πονηρὰ τοὺς κακοήθεις .
Lemmas: οὐ ἀρέσκω δέ Θήρων ὁ πόλις ὁ περιεργία · “ μόνος γάρ σύ οὐ ἀκούω ὁ πολυπραγμοσύνη ὁ Ἀθηναῖος ; δῆμος εἰμί λάλος καί φιλόδικος , ἐν δέ ὁ λιμήν μυρίος συκοφάντης πυνθάνομαι τίς εἰμί καί πόθεν οὗτος φέρω ὁ φορτίον . ὑποψία καταλαμβάνω πονηρός ὁ κακοήθης .