ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.9
εἶπεν , “ οὐδὲν γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῇ φαῦλον . Ἀλλ’ ἐπεὶ σεμνότερα τἀμὰ τῆς τύχης ἐστὶ τῆς παρούσης , οὐ θέλω δοκεῖν ἀλαζὼν οὐδὲ λέγειν διηγήματα ἄπιστα τοῖς ἀγνοοῦσιν · οὐ γὰρ μαρτυρεῖ τὰ προτοῦ τοῖς νῦν . ” Ἐθαύμασεν ὁ Διονύσιος τὸ φρόνημα τῆς γυναικὸς καὶ “ συνίημι ” φησὶν “ ἤδη , κἂν μὴ λέγῃς · εἰπὲ δ’ ὅμως · οὐδὲν γάρ| περὶ σεαυτῆς ἐρεῖς τηλικοῦτον , ἡλίκον ὁρῶμεν .
Lemmas: λέγω , “ οὐδείς γάρ σύνοιδα ἐμαυτοῦ φαῦλος . ἀλλά ἐπεί σεμνός ἐμός ὁ τύχη εἰμί ὁ πάρειμι , οὐ ἐθέλω δοκέω ἀλαζών οὐδέ λέγω διήγημα ἄπιστος ὁ ἀγνοέω · οὐ γάρ μαρτυρέω ὁ προτοῦ ὁ νῦν . ” θαυμάζω ὁ Διονύσιος ὁ φρόνημα ὁ γυνή καί “ συνίημι ” φημί “ ἤδη , ἐάν μή λέγω · λέγω δέ ὅμως · οὐδείς γάρ περί σεαυτοῦ λέγω τηλικοῦτος , ἡλίκος ὁράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.10
Πᾶν ἐστί σου σμικρότερον λαμπρὸν διήγημα . ” Μόλις οὖν ἐκείνη τὰ καθ’ ἑαυτὴν ἤρξατο λέγειν “ Ἑρμοκράτους εἰμὶ θυγάτηρ , τοῦ Συρακουσίων στρατηγοῦ . Γενομένην δέ με ἄφωνον ἐξ αἰφνιδίου πτώματος ἔθαψαν οἱ γονεῖς πολυτελῶς . Ἤνοιξαν τυμβωρύχοι τὸν τάφον · εὗρον κἀμὲ πάλιν ἐμπνέουσαν · ἤνεγκαν ἐνθάδε καὶ Λεωνᾷ με τούτῳ παρέδωκε Θήρων ἐπʼ ἐρημίας . ” Πάντα εἰποῦσα μόνον Χαιρέαν ἐσίγησεν .
Lemmas: πᾶς εἰμί σύ μικρός λαμπρός διήγημα . ” μόλις οὖν ἐκεῖνος ὁ κατά ἑαυτοῦ ἄρχω λέγω “ Ἑρμοκράτης εἰμί θυγάτηρ , ὁ Συρακούσιος στρατηγός . γίγνομαι δέ ἐγώ ἄφωνος ἐκ αἰφνίδιος πτῶμα θάπτω ὁ γονεύς πολυτελής . ἀνοίγνυμι τυμβωρύχος ὁ τάφος · εὑρίσκω ἐγώ πάλιν ἐμπνέω · φέρω ἐνθάδε καί Λεωνᾷ ἐγώ οὗτος παραδίδωμι Θήρων ἐπί ἐρημία . ” πᾶς λέγω μόνος Χαιρέας σιγάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.11
“ Ἀλλὰ δέομαί σου , Διονύσιε ʽἝλλην γὰρ εἶ καὶ πόλεως φιλανθρώπου καὶ παιδείας μετείληφασ̓ , μὴ γένῃ τοῖς τυμβωρύχοις ὅμοιος μηδὲ ἀποστερήσῃς με πατρίδος καὶ συγγενῶν . Μικρόν ἐστί σοι πλουτοῦντι σῶμα ἐᾶσαι · τὴν τιμὴν οὐκ ἀπολεῖς , ἐὰν ἀποδῷς με τῷ πατρί · Ἑρμοκράτης οὐκ ἔστιν ἀχάριστος . Τὸν Ἀλκίνοον ἀγάμεθα δὴ καὶ πάντες φιλοῦμεν ὅτι εἰς τὴν πατρίδα ἀνέπεμψε τὸν ἱκέτην . Ἱκετεύω δὲ κἀγώ .
Lemmas: “ ἀλλά δέω σύ , Διονύσιος Ἕλλη γάρ εἰμί καί πόλις φιλάνθρωπος καί παιδεία μεταλαμβάνω , μή γίγνομαι ὁ τυμβώρυχος ὅμοιος μηδέ ἀποστερέω ἐγώ πατρίς καί συγγενής . μικρός εἰμί σύ πλουτέω σῶμα ἐάω · ὁ τιμή οὐ ἀπόλλυμι , ἐάν ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ πατήρ · Ἑρμοκράτης οὐ εἰμί ἀχάριστος . ὁ Ἀλκίνοος ἄγαμαι δή καί πᾶς φιλέω ὅτι εἰς ὁ πατρίς ἀναπέμπω ὁ ἱκέτης . ἱκετεύω δέ ἐγώ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.12
Σῶσον αἰχμάλωτον ὀρφανήν . Εἰ δὲ μὲ μὴ δύναμαι ζῆν ὡς εὐγενής , αἱροῦμαι θάνατον ἐλεύθερον . ” Τούτων ἀκούων ἔκλαε προφάσει μὲν Καλλιρρόην , τὸ δὲ ἀληθὲς ἑαυτόν · ᾐσθάνετο γὰρ ἀποτυγχάνων τῆς ἐπιθυμίας . “ Θάρρει δὲ ” ἔφη , “ Καλλιρρόη , καὶ ψυχὴν ἔχε ἀγαθήν · οὐ γὰρ ἀτυχήσεις ὧν ἀξιοῖς · μάρτυν καλῶ τήνδε τὴν Ἀφροδίτην . Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ θεραπείαν ἕξεις παρ’ ἡμῖν δεσποίνης μᾶλλον ἢ δούλης . ”
Lemmas: σῴζω αἰχμάλωτος ὀρφανός . εἰ δέ ἐγώ μή δύναμαι ζάω ὡς εὐγενής , αἱρέω θάνατος ἐλεύθερος . ” οὗτος ἀκούω κλαίω πρόφασις μέν Καλλιρρόη , ὁ δέ ἀληθής ἑαυτοῦ · αἰσθάνομαι γάρ ἀποτυγχάνω ὁ ἐπιθυμία . “ θαρσέω δέ ” φημί , “ Καλλιρρόη , καί ψυχή ἔχω ἀγαθός · οὐ γάρ ἀτυχέω ὅς ἀξιόω · μάρτυς καλέω ὅδε ὁ Ἀφροδίτη . ἐν δέ ὁ μεταξύ θεραπεία ἔχω παρά ἐγώ δέσποινα μάλα ἤ δούλη . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.6.1
Καὶ ἡ μὲν ἀπῄει πεπεισμένη μηδὲν ἄκουσα δύνασθαι παθεῖν , ὁ δὲ Διονύσιος λυπούμενος ἧκεν εἰς οἶκον τὸν ἴδιον καὶ μόνον καλέσας Λεωνᾶν “ κατὰ πάντα ” φησὶν “ ἐγὼ δυστυχής εἰμι καὶ μισούμενος ὑπὸ τοῦ Ἔρωτος . Τὴν μὲν γαμετὴν ἔθαψα , φεύγει δὲ ἡ νεώνητος , ἣν ἤλπιζον ἐξ Ἀφροδίτης εἶναί μοι δῶρον , καὶ ἀνέπλαττον ἐμαυτῷ βίον μακάριον ὑπὲρ Μενέλεων τὸν τῆς Λακεδαιμονίας γυναικός · οὐδὲ γὰρ τὴν Ἑλένην εὔμορφον οὕτως ὑπολαμβάνω γεγονέναι .
Lemmas: καί ὁ μέν ἀπέρχομαι πείθω μηδείς ἀέκων δύναμαι πάσχω , ὁ δέ Διονύσιος λυπέω ἥκω εἰς οἶκος ὁ ἴδιος καί μόνος καλέω Λεωνᾶς “ κατά πᾶς ” φημί “ ἐγώ δυστυχής εἰμί καί μισέω ὑπό ὁ Ἔρως . ὁ μέν γαμετή θάπτω , φεύγω δέ ὁ νεώνητος , ὅς ἐλπίζω ἐκ Ἀφροδίτη εἰμί ἐγώ δῶρον , καί ἀναπλάσσω ἐμαυτοῦ βίος μακάριος ὑπέρ Μενέλαος ὁ ὁ Λακεδαιμόνιος γυνή · οὐδέ γάρ ὁ Ἑλένη εὔμορφος οὕτως ὑπολαμβάνω γίγνομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.6.2
Πρόσεστι δὲ αὐτῇ καὶ ἡ τῶν λόγων πειθώ . Βεβίωταί μοι . Τῆς αὐτῆς ἡμέρας ἀπαλλαγήσεται Καλλιρρόη μὲν ἐντεῦθεν , ἐγὼ δὲ τοῦ ζῆν . ” Πρὸς τοῦτο ἀνέκραγεν ὁ Λεωνᾶς “ μὴ σύ γε , ὦ δέσποτα , μὴ καταράσῃ σεαυτῷ · κύριος γὰρ εἶ καὶ ἐξουσίαν ἔχεις αὐτῆς , ὥστε καὶ ἑκοῦσα καὶ ἄκουσα ποιήσει τὸ σοὶ δοκοῦν ·
Lemmas: πρόσειμι δέ αὐτός καί ὁ ὁ λόγος πειθώ . βιόω ἐγώ . ὁ αὐτός ἡμέρα ἀπαλλάσσω Καλλιρρόη μέν ἐντεῦθεν , ἐγώ δέ ὁ ζάω . ” πρός οὗτος ἀνακράζω ὁ Λεωνᾶς “ μή σύ γε , ὦ δεσπότης , μή καταράομαι σεαυτοῦ · κύριος γάρ εἰμί καί ἐξουσία ἔχω αὐτός , ὥστε καί ἑκών καί ἀέκων ποιέω ὁ σύ δοκέω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.6.3
ταλάντου γὰρ αὐτὴν ἐπριάμην . ” “ Ἐπρίω σύ , τρισάθλιε , τὴν εὐγενῆ ; οὐκ ἀκούεις Ἑρμοκράτην τὸν στρατηγὸν τῆς ὅλης Σικελίας ἐγκεχαραγμένον μεγάλως , ὃν βασιλεὺς ὁ Περσῶν θαυμάζει καὶ φιλεῖ , πέμπει δὲ αὐτῷ κατ’ ἔτος δωρεάς , ὅτι Ἀθηναίους κατεναυμάχησε τοὺς Περσῶν πολεμίους ; ἐγὼ τυραννήσω σώματος ἐλευθέρου , καὶ Διονύσιος ὁ ἐπὶ σωφροσύνῃ περιβόητος ἄκουσαν ὑβριῶ , ἣν οὐκ ἂν ὕβρισεν οὐδὲ Θήρων ὁ λῃστής ; ”
Lemmas: τάλαντον γάρ αὐτός πρίαμαι . ” “ πρίαμαι σύ , τρισάθλιος , ὁ εὐγενής ; οὐ ἀκούω Ἑρμοκράτης ὁ στρατηγός ὁ ὅλος Σικελία ἐγχαράσσω μέγας , ὅς βασιλεύς ὁ Πέρσης θαυμάζω καί φιλέω , πέμπω δέ αὐτός κατά ἔτος δωρεά , ὅτι Ἀθηναῖος καταναυμαχέω ὁ Πέρσης πολέμιος ; ἐγώ τυραννεύω σῶμα ἐλεύθερος , καί Διονύσιος ὁ ἐπί σωφροσύνη περιβόητος ἀέκων ὑβρίζω , ὅς οὐ ἄν ὑβρίζω οὐδέ Θήρων ὁ λῃστής ; ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.6.4
Ταῦτα μὲν οὖν εἶπε πρὸς τὸν Λεωνᾶν , οὐ μὴν οὐδ’ ἀπεγίνωσκε πείσειν ʽφύσει γὰρ εὔελπίς ἐστιν ὁ ἔρωσ̓ , ἐθάρρει δὲ τῇ θεραπείᾳ κατεργάσασθαι τὴν ἐπιθυμίαν . Καλέσας οὖν τὴν Πλαγγόνα “ δέδωκάς μοι ” φησὶν “ ἤδη πεῖραν ἱκανὴν τῆς ἐπιμελείας . Ἐγχειρίζω δέ σοι τὸ μέγιστον καὶ τιμιώτατόν μου τῶν κτημάτων , τὴν ξένην . Βούλομαι δὲ αὐτὴν μηδενὸς σπανίζειν , ἀλλὰ προϊέναι μέχρι τρυφῆς .
Lemmas: οὗτος μέν οὖν λέγω πρός ὁ Λεωνᾶς , οὐ μήν οὐδέ ἀπογιγνώσκω πείθω ʽφυσεω γάρ εὔελπις εἰμί ὁ ἐράω , θαρσέω δέ ὁ θεραπεία κατεργάζομαι ὁ ἐπιθυμία . καλέω οὖν ὁ Πλαγγών “ δίδωμι ἐγώ ” φημί “ ἤδη πεῖρα ἱκανός ὁ ἐπιμέλεια . ἐγχειρίζω δέ σύ ὁ μέγας καί τίμιος ἐγώ ὁ κτῆμα , ὁ ξένος . βούλομαι δέ αὐτός μηδείς σπανίζω , ἀλλά προέρχομαι μέχρι τρυφή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.6.5
Κυρίαν ὑπολάμβανε , θεράπευε καὶ κόσμει καὶ ποίει φίλην ἡμῖν · ἐπαίνει με παρ’ αὐτῇ πολλάκις καὶ οἷον ἐπίστασαι διηγοῦ . Βλέπε μὴ δεσπότην εἴπῃς . ” Συνῆκεν ἡ Πλαγγὼν τῆς ἐντολῆς , φύσει γὰρ ἦν ἐντρεχής · αἴφνης δὲ βαλοῦσα πρὸς τὸ πρᾶγμα τὴν διάνοιαν , ᾤχετο πρὸς τοῦτο . Παραγενομένη τοίνυν πρὸς τὴν Καλλιρρόην , ὅτι μὲν κεκέλευσται θεραπεύειν αὐτὴν οὐκ ἐμήνυσεν , ἰδίαν δὲ εὔνοιαν ἐπεδείκνυτο · καὶ τὸ ἀξιόπιστον ὡς σύμβουλον ἤθελεν ἔχειν .
Lemmas: κυρία ὑπολαμβάνω , θεραπεύω καί κοσμέω καί ποιέω φίλος ἐγώ · ἐπαινέω ἐγώ παρά αὐτός πολλάκις καί οἷος ἐπίσταμαι διηγέομαι . βλέπω μή δεσπότης λέγω . ” συνίημι ὁ Πλαγγών ὁ ἐντολή , φύσις γάρ εἰμί ἐντρεχής · αἴφνης δέ βάλλω πρός ὁ πρᾶγμα ὁ διάνοια , οἴχομαι πρός οὗτος . παραγίγνομαι τοίνυν πρός ὁ Καλλιρρόη , ὅτι μέν κελεύω θεραπεύω αὐτός οὐ μηνύω , ἴδιος δέ εὔνοια ἐπιδείκνυμι · καί ὁ ἀξιόπιστος ὡς σύμβουλος ἐθέλω ἔχω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.7.1
Συνέβη δέ τι τοιόνδε . Διονύσιος ἐνδιέτριβε τὁ??ʼ χωρίοις , προφάσεσι μὲν ἄλλοτε ἄλλαις , τὸ δὲ δὴ ἀληθές , οὔτε ἀπαλλαγῆναι τῆς Καλλιρρόης δυνάμενος οὔτε ἐπάγεσθαι θέλων αὐτήν · ἔμελλε γὰρ περιβόητος ὀφθεῖσα ἔσεσθαι καὶ τὸ κάλλος ὅλην τὴν Ἰωνίαν δουλαγωγήσειν , ἀναβήσεσθαί τε τὴν φήμην καὶ μέχρι τοῦ μεγάλου βασιλέως .
Lemmas: συμβαίνω δέ τις τοιόσδε . Διονύσιος ἐνδιατρίβω ὅς χωρίον , πρόφασις μέν ἄλλοτε ἄλλος , ὁ δέ δή ἀληθής , οὔτε ἀπαλλάσσω ὁ Καλλιρρόη δύναμαι οὔτε ἐπάγω ἐθέλω αὐτός · μέλλω γάρ περιβόητος ὁράω εἰμί καί ὁ κάλλος ὅλος ὁ Ἰωνία δουλαγωγέω , ἀναβαίνω τε ὁ φήμη καί μέχρι ὁ μέγας βασιλεύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.7.2
Ἐν δὲ τῇ μονῇ πολυπραγμονῶν ἀκριβέστερον τὰ περὶ τὴν κτῆσιν , ἐμέμψατό που καὶ τὰ περὶ τὸν οἰκονόμον Φωκᾶν · τὸ δὲ τῆς μέμψεως οὐ περαιτέρω προῆλθεν , ἀλλὰ μέχρι ῥημάτων . Εὗρε δὲ καιρὸν ἡ Πλαγγών , καὶ περίφοβος εἰσέδραμε πρὸς τὴν Καλλιρρόην , σπαράσσουσα τὴν κόμην ἑαυτῆς · λαβομένη δὲ τῶν γονάτων αὐτῆς “ δέομαί σου ” φησίν , “ κυρία , σῶσον ἡμᾶς · τῷ γὰρ ἀνδρί μου χαλεπαίνει Διονύσιος · φύσει δέ ἐστι βαρύθυμος , ὥσπερ καὶ φιλάνθρωπος .
Lemmas: ἐν δέ ὁ μονή πολυπραγμονέω ἀκριβής ὁ περί ὁ κτῆσις , μέμφομαι που καί ὁ περί ὁ οἰκονόμος Φωκᾶς · ὁ δέ ὁ μέμψις οὐ περαιτέρω προέρχομαι , ἀλλά μέχρι ῥῆμα . εὑρίσκω δέ καιρός ὁ Πλαγγών , καί περίφοβος εἰστρέχω πρός ὁ Καλλιρρόη , σπαράσσω ὁ κόμη ἑαυτοῦ · λαμβάνω δέ ὁ γόνυ αὐτός “ δέω σύ ” φημί , “ κυρία , σῴζω ἐγώ · ὁ γάρ ἀνήρ ἐγώ χαλεπαίνω Διονύσιος · φύσις δέ εἰμί βαρύθυμος , ὥσπερ καί φιλάνθρωπος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.7.3
Οὐδεὶς ἂν ῥύσαιτο ἡμᾶς ἢ μόνη σύ · παρέξει γάρ σοι Διονύσιος ἡδέως αἰτουμένῃ χάριν πρώτην . ” Ὤκνει μὲν οὖν ἡ Καλλιρρόη βαδίσαι πρὸς αὐτόν , λιπαρούσης δὲ καὶ δεομένης ἀντειπεῖν οὐκ ἐδυνήθη , προηνεχυριασμένη ταῖς εὐεργεσίαις ὑπ’ αὐτῆς . Ἵν’ οὖν μὴ ἀχάριστος δοκῇ “ κἀγὼ μὲν ” φησὶν “ εἰμὶ δούλη καὶ οὐδεμίαν ἔχω παρρησίαν , εἰ δὲ ὑπολαμβάνεις δυνήσεσθαί τι κἀμέ , συνικετεύειν ἑτοίμη · γένοιτο δὲ ἡμᾶς τυχεῖν . ” Ἐπεὶ δὲ ἦλθον ,
Lemmas: οὐδείς ἄν ἐρύω ἐγώ ἤ μόνος σύ · παρέχω γάρ σύ Διονύσιος ἡδύς αἰτέω χάρις πρότερος . ” ὀκνέω μέν οὖν ὁ Καλλιρρόη βαδίζω πρός αὐτός , λιπαρέω δέ καί δέω ἀντιλέγω οὐ δύναμαι , προενεχυριάζω ὁ εὐεργεσία ὑπό αὐτός . ἵνα οὖν μή ἀχάριστος δοκέω “ ἐγώ μέν ” φημί “ εἰμί δούλη καί οὐδείς ἔχω παρρησία , εἰ δέ ὑπολαμβάνω δύναμαι τις ἐγώ , συνικετεύω ἑτοῖμος · γίγνομαι δέ ἐγώ τυγχάνω . ” ἐπεί δέ ἔρχομαι ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.7.4
ἐκέλευσεν ἡ Πλαγγὼν τὸν ἐπὶ ταῖς θύραις εἰσαγγεῖλαι πρὸς τὸν δεσπότην ὅτι Καλλιρρόη πάρεστιν . Ἐτύγχανε δὲ Διονύσιος ἐρριμμένος ὑπὸ λύπης , ἐτετήκει δὲ αὐτῷ καὶ τὸ σῶμα . Ἀκούσας οὖν ὅτι Καλλιρρόη πάρεστιν , ἄφωνος ἐγένετο , καί τις ἀχλὺς αὐτοῦ κατεχύθη πρὸς τὸ ἀνέλπιστον , μόλις δὲ ἀνενεγκὼν “ ἡκέτω ” φησί .
Lemmas: κελεύω ὁ Πλαγγών ὁ ἐπί ὁ θύρα εἰσαγγέλλω πρός ὁ δεσπότης ὅτι Καλλιρρόη πάρειμι . τυγχάνω δέ Διονύσιος ῥίπτω ὑπό λύπη , τήκω δέ αὐτός καί ὁ σῶμα . ἀκούω οὖν ὅτι Καλλιρρόη πάρειμι , ἄφωνος γίγνομαι , καί τις ἀχλύς αὐτός καταχέω πρός ὁ ἀνέλπιστος , μόλις δέ ἀναφέρω “ ἥκω ” φημί .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.7.5
Στᾶσα δὲ ἡ Καλλιρρόη πλησίον καὶ κάτω κύψασα πρῶτον μὲν ἐρυθήματος ἐνεπλήσθη , μόλις δ’ ὅμως ἐφθέγξατο “ ἐγὼ Πλαγγόνι ταύτῃ χάριν ἐπίσταμαι · φιλεῖ γάρ με ὡς θυγατέρα . Δέομαι δή σου , κύριε , μὴ ὀργίζου τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς , ἀλλὰ χάρισαι τὴν σωτηρίαν . ”
Lemmas: ἵστημι δέ ὁ Καλλιρρόη πλησίον καί κάτω κύπτω πρότερος μέν ἐρύθημα ἐμπίμπλημι , μόλις δέ ὅμως φθέγγομαι “ ἐγώ Πλαγγών οὗτος χάρις ἐπίσταμαι · φιλέω γάρ ἐγώ ὡς θυγάτηρ . δέω δή σύ , κύριος , μή ὀργίζω ὁ ἀνήρ αὐτός , ἀλλά χαρίζω ὁ σωτηρία . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.7.6
Ἔτι δὲ βουλομένη λέγειν οὐκ ἐδυνήθη . Συνεὶς οὖν ὁ Διονύσιος τὸ στρατήγημα τῆς Πλαγγόνος “ ὀργίζομαι μὲν ” εἶπε , “ καὶ οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐρρύσατο μὴ ἀπολέσθαι Φωκᾶν καὶ τὴν Πλαγγόνα τοιαῦτα πεπραχότας · χαρίζομαι δὲ αὐτοὺς ἡδέως σοί , καὶ γινώσκετε ὑμεῖς ὅτι διὰ Καλλιρρόην ἐσώθητε . ” Προσέπεσεν αὐτοῦ τοῖς γόνασιν ἡ Πλαγγών , καὶ Διονύσιος ἔφη “ τοῖς Καλλιρρόης προσπίπτετε γόνασιν ,
Lemmas: ἔτι δέ βούλομαι λέγω οὐ δύναμαι . συνίημι οὖν ὁ Διονύσιος ὁ στρατήγημα ὁ Πλαγγών “ ὀργίζω μέν ” λέγω , “ καί οὐδείς ἄνθρωπος ἐρύω μή ἀπόλλυμι Φωκᾶς καί ὁ Πλαγγών τοιοῦτος πράσσω · χαρίζω δέ αὐτός ἡδύς σύ , καί γιγνώσκω σύ ὅτι διά Καλλιρρόη σῴζω . ” προσπίπτω αὐτός ὁ γόνυ ὁ Πλαγγών , καί Διονύσιος φημί “ ὁ Καλλιρρόη προσπίπτω γόνυ ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.7.7
αὕτη γὰρ ὑμᾶς ἔσωσεν . ” Ἐπεὶ δὲ ἡ Πλαγγὼν ἐθεάσατο τὴν Καλλιρρόην χαίρουσαν καὶ σφόδρα ἡδομένην ἐπὶ τῇ δωρεᾷ “ σὺ οὖν ” εἶπε “ χάριν ὁμολόγησον ὑπὲρ ἡμῶν Διονυσίῳ ” καὶ ἅμα ὤθησεν αὐτήν . Ἡ δὲ τρόπον τινὰ καταπεσοῦσα περιέπεσε τῇ δεξιᾷ τοῦ Διονυσίου , κἀκεῖνος , ὡς δῆθεν ἀπαξιῶν τὴν χεῖρα δοῦναι , προσαγόμενος αὐτὴν κατεφίλησεν , εἶτα εὐθὺς ἀφῆκε , μὴ καί τις ὑποψία γένηται τῆς τέχνης .
Lemmas: οὗτος γάρ σύ σῴζω . ” ἐπεί δέ ὁ Πλαγγών θεάομαι ὁ Καλλιρρόη χαίρω καί σφόδρα ἥδομαι ἐπί ὁ δωρεά “ σύ οὖν ” λέγω “ χάρις ὁμολογέω ὑπέρ ἐγώ Διονύσιος ” καί ἅμα ὠθέω αὐτός . ὁ δέ τρόπος τις καταπίπτω περιπίπτω ὁ δεξιά ὁ Διονύσιος , ἐκεῖνος , ὡς δῆθεν ἀπαξιόω ὁ χείρ δίδωμι , προσάγω αὐτός καταφιλέω , εἶτα εὐθύς ἀφίημι , μή καί τις ὑποψία γίγνομαι ὁ τέχνη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.8.1
Αἱ μὲν οὖν γυναῖκες ἀπῄεσαν , τὸ δὲ φίλημα καθάπερ ἰὸς εἰς τὰ σπλάγχνα Διονυσίου κατεδύετο καὶ οὔτε ὁρᾷν ἔτι οὔτε ἀκούειν ἐδύνατο , πανταχόθεν δὲ ἦν ἐκπεπολιορκημένος , οὐδεμίαν εὑρίσκων θεραπείαν τοῦ ἔρωτος · οὔτε διὰ δώρων , ἑώρα γὰρ τῆς γυναικὸς τὸ μεγαλόφρον · οὔτε δι’ ἀπειλῆς ἢ βίας , πεπεισμένος ὅτι θάνατον αἱρήσεται θᾶττον ἢ βιασθήσεται . Μίαν οὖν βοήθειαν ὑπελάμβανεν τὴν Πλαγγόνα καὶ μεταπεμψάμενος αὐτὴν “ τὰ μὲν πρῶτά σοι ” φησὶν “ ἐστρατήγηται , καὶ χάριν ἔχω τοῦ φιλήματος ·
Lemmas: ὁ μέν οὖν γυνή ἀπέρχομαι , ὁ δέ φίλημα καθά ἰός εἰς ὁ σπλάγχνον Διονύσιος καταδύω καί οὔτε ὁράω ἔτι οὔτε ἀκούω δύναμαι , πανταχόθεν δέ εἰμί ἐκπολιορκέω , οὐδείς εὑρίσκω θεραπεία ὁ ἔρως · οὔτε διά δῶρον , ὁράω γάρ ὁ γυνή ὁ μεγαλόφρον · οὔτε διά ἀπειλή ἤ βία , πείθω ὅτι θάνατος αἱρέω ταχύς ἤ βιάζω . εἷς οὖν βοήθεια ὑπολαμβάνω ὁ Πλαγγών καί μεταπέμπω αὐτός “ ὁ μέν πρότερος σύ ” φημί “ στρατηγέω , καί χάρις ἔχω ὁ φίλημα ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.8.2
ἐκεῖνο δέ με σέσωκεν ἢ ἀπολώλεκε . Σκόπει οὖν πῶς γυνὴ γυναικὸς περιγένῃ , σύμμαχον ἔχουσα κἀμέ . Γίνωσκε δὲ ἐλευθερίαν σοι προκειμένην ἆθλον καὶ ὃ πέπεισμαί σοι πολὺ ἥδιον εἶναι τῆς ἐλευθερίας , τὸ ζῆν Διονύσιον . ” Κελευσθεῖσα δὲ ἡ Πλαγγὼν πᾶσαν πεῖραν καὶ τέχνην προσέφερεν · ἀλλ’ ἡ Καλλιρρόη πανταχόθεν ἀήττητος ἦν καὶ ἔμενε Χαιρέᾳ μόνῳ πιστή .
Lemmas: ἐκεῖνος δέ ἐγώ σῴζω ἤ ἀπόλλυμι . σκοπέω οὖν πῶς γυνή γυνή περιγίγνομαι , σύμμαχος ἔχω ἐγώ . γιγνώσκω δέ ἐλευθερία σύ πρόκειμαι ἆθλον καί ὅς πείθω σύ πολύς ἡδύς εἰμί ὁ ἐλευθερία , ὁ ζάω Διονύσιος . ” κελεύω δέ ὁ Πλαγγών πᾶς πεῖρα καί τέχνη προσφέρω · ἀλλά ὁ Καλλιρρόη πανταχόθεν ἀήσσητος εἰμί καί μένω Χαιρέας μόνος πιστός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.8.3
Κατεστρατηγήθη ὑπὸ τῆς τύχης , πρὸς ἣν μόνην οὐδὲν ἰσχύει λογισμὸς ἀνθρώπου · φιλόνεικος γὰρ ἡ δαίμων , καὶ οὐδὲν ἀνέλπιστον παρ’ αὐτῇ . Καὶ τότ’ οὖν πρᾶγμα παράδοξον , μᾶλλον δὲ ἄπιστον κατώρθωκεν · ἄξιον δὲ ἀκοῦσαι τὸν τρόπον .
Lemmas: καταστρατηγέω ὑπό ὁ τύχη , πρός ὅς μόνος οὐδείς ἰσχύω λογισμός ἄνθρωπος · φιλόνικος γάρ ὁ δαίμων , καί οὐδείς ἀνέλπιστος παρά αὐτός . καί τότε οὖν πρᾶγμα παράδοξος , μάλα δέ ἄπιστος κατορθόω · ἄξιος δέ ἀκούω ὁ τρόπος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.8.4
Ἐπεβούλευσεν ἡ τύχη τῇ σωφροσύνῃ τῆς γυναικός · ἐρωτικὴν γὰρ ποιησάμενοι τὴν πρώτην σύνοδον τοῦ γάμου Χαιρέας καὶ Καλλιρρόη , παραπλησίαν ἔσχον ὁρμὴν πρὸς τὴν ἀπόλαυσιν ἀλλήλων , ἰσόρροπος δὲ ἐπιθυμία τὴν συνουσίαν ἐποίησεν οὐκ ἀργήν .
Lemmas: ἐπιβουλεύω ὁ τύχη ὁ σωφροσύνη ὁ γυνή · ἐρωτικός γάρ ποιέω ὁ πρότερος σύνοδος ὁ γάμος Χαιρέας καί Καλλιρρόη , παραπλήσιος ἔχω ὁρμή πρός ὁ ἀπόλαυσις ἀλλήλων , ἰσόρροπος δέ ἐπιθυμία ὁ συνουσία ποιέω οὐ ἀργός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.8.5
Ὀλίγον οὖν πρὸ τοῦ πτώματος ἡ γυνὴ συνέλαβεν . Ἀλλὰ διὰ τοὺς κινδύνους καὶ τὴν ταλαιπωρίαν τὴν ὕστερον οὐ ταχέως συνῆκεν ἐγκύμων ʼγενομένη · τρίτου δὲ μηνὸς ἀρχομένου , προύκοπτεν ἡ γαστήρ · ἐν δὲ τῷ λουτρῷ συνῆκεν ἡ Πλαγγών , ὡς ἂν ἤδη πεῖραν ἔχουσα τῶν γυναικείων .
Lemmas: ὀλίγος οὖν πρό ὁ πτῶμα ὁ γυνή συλλαμβάνω . ἀλλά διά ὁ κίνδυνος καί ὁ ταλαιπωρία ὁ ὕστερος οὐ ταχύς συνίημι ἐγκύμων ἄγω · τρίτος δέ μείς ἄρχω , προκόπτω ὁ γαστήρ · ἐν δέ ὁ λουτρόν συνίημι ὁ Πλαγγών , ὡς ἄν ἤδη πεῖρα ἔχω ὁ γυναικεῖος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.8.6
Εὐθὺς μὲν οὖν ἐσίγησε διὰ τὸ πλῆθος τῶν θεραπαινίδων · περὶ δὲ τὴν ἑσπέραν σχολῆς γενομένης , παρακαθίσασα ἐπὶ τῆς κλίνης “ ἴσθι ” φησίν , “ ὦ τέκνον , ὅτι ἐγκύμων ὑπάρχεις . ” Ἀνέκλαυσεν ἡ Καλλιρρόη καὶ ὀλολύζουσα καὶ τίλλουσα τὴν κεφαλὴν “ ἔτι καὶ τοῦτό μου ” φησὶ “ ταῖς συμφοραῖς , ὦ Τύχη , προστέθεικας , ἵνα καὶ τέκω
Lemmas: εὐθύς μέν οὖν σιγάω διά ὁ πλῆθος ὁ θεραπαινίς · περί δέ ὁ ἑσπέρα σχολή γίγνομαι , παρακαθίζω ἐπί ὁ κλίνη “ οἶδα ” φημί , “ ὦ τέκνον , ὅτι ἐγκύμων ὑπάρχω . ” ἀνακλάω ὁ Καλλιρρόη καί ὀλολύζω καί τίλλω ὁ κεφαλή “ ἔτι καί οὗτος ἐγώ ” φημί “ ὁ συμφορά , ὦ Τύχη , προστίθημι , ἵνα καί τίκτω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.8.7
δοῦλον . ” Τύπτουσα δὲ τὴν γαστέρα εἶπεν “ ἄθλιον πρὸ τοῦ γεννηθῆναι γέγονας · ἐν τάφῳ καὶ χερσὶ λῃστῶν παρεδόθης . Εἰς ποῖον παρέρχῃ βίον ; ἐπὶ ποίαις ἐλπίσι μέλλω σε κυοφορεῖν , ὀρφανὲ καὶ ἄπολι καὶ δοῦλε ; Πρὸ τῆς γενέσεως πειράθητι θανάτου . ” Κατέσχε δὲ αὐτῆς τὰς χεῖρας ἡ Πλαγγών , ἐπαγγειλαμένη τῆς ὑστεραίας εὐκολωτέραν αὐτῇ ἔκτρωσιν παρασκευάσειν .
Lemmas: δοῦλος . ” τύπτω δέ ὁ γαστήρ λέγω “ ἄθλιος πρό ὁ γεννάω γίγνομαι · ἐν τάφος καί χείρ λῃστής παραδίδωμι . εἰς ποῖος παρέρχομαι βίος ; ἐπί ποῖος ἐλπίς μέλλω σύ κυοφορέω , ὀρφανός καί ἄπολις καί δοῦλος ; πρό ὁ γένεσις πειράω θάνατος . ” κατέχω δέ αὐτός ὁ χείρ ὁ Πλαγγών , ἐπαγγέλλω ὁ ὑστεραῖος εὔκολος αὐτός ἔκτρωσις παρασκευάζω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.9.1
Γενομένη δὲ καθ’ ἑαυτὴν ἑκατέρα τῶν γυναικῶν ἰδίους ἐλάμβανε λογισμούς · ἡ μὲν Πλαγγών , ὅτι καιρὸς ἐπιτήδειος πέφηνεν εἰς τὸ κατεργάσασθαι τὸν ἔρωτα τῷ δεσπότῃ , συνήγορον ἔχουσα τὸ κατὰ γαστρός · “ εὕρηται πειθοῦς ἐνέχυρον · νικήσει σωφροσύνην γυναικὸς μητρὸς φιλοστοργία . ” Καὶ ἡ μὲν πιθανῶς τὴν πρᾶξιν συνετίθει ·
Lemmas: γίγνομαι δέ κατά ἑαυτοῦ ἑκάτερος ὁ γυνή ἴδιος λαμβάνω λογισμός · ὁ μέν Πλαγγών , ὅτι καιρός ἐπιτήδειος φαίνω εἰς ὁ κατεργάζομαι ὁ ἔρως ὁ δεσπότης , συνήγορος ἔχω ὁ κατά γαστήρ · “ εὑρίσκω πειθώ ἐνέχυρον · νικάω σωφροσύνη γυνή μήτηρ φιλοστοργία . ” καί ὁ μέν πιθανός ὁ πρᾶξις συντίθημι ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.9.2
Καλλιρρόη δὲ τὸ τέκνον ἐβουλεύετο φθεῖραι , λέγουσα πρὸς ἑαυτὴν “ ἀλλ’ ἐγὼ τέκω δεσπότῃ τὸν Ἑρμοκράτους ἔγγονον καὶ προενέγκω παιδίον , οὗ μηδεὶς οἶδε πατέρα . Τάχα δὲ ἐρεῖ τις τῶν φθονούντων ʽἐν τῷ λῃστηρίῳ Καλλιρρόη συνέλαβεν.ʼ Ἀρκεῖ μόνην ἐμὲ δυστυχεῖν .
Lemmas: Καλλιρρόη δέ ὁ τέκνον βουλεύω φθείρω , λέγω πρός ἑαυτοῦ “ ἀλλά ἐγώ τίκτω δεσπότης ὁ Ἑρμοκράτης ἔγγονος καί προφέρω παιδίον , ὅς μηδείς οἶδα πατήρ . τάχα δέ λέγω τις ὁ φθονέω εἰμί ὁ λῃστήριον Καλλιρρόη συλλαμβάνω ἀρκέω μόνος ἐγώ δυστυχέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.9.3
Οὐ συμφέρει σοι , παιδίον , εἰς βίον ἄθλιον παρελθεῖν , ὃν ἔδει καὶ γεννώμενον φυγεῖν . Ἄπιθι ἐλεύθερος , ἀπαθὴς κακῶν . Μηδὲν ἀκούσῃς τῶν περὶ τῆς μητρὸς διηγημάτων . ” Πάλιν δὲ μετενόει καί πως ἔλεος αὐτὴν τοῦ κατὰ γαστρὸς εἰσῄει . “ Βουλεύῃ τεκνοκτονῆσαι , πασῶν ἀσεβεστάτη , καὶ Μηδείας λαμβάνεις λογισμούς ;
Lemmas: οὐ συμφέρω σύ , παιδίον , εἰς βίος ἄθλιος παρέρχομαι , ὅς δέω καί γεννάω φεύγω . ἀπέρχομαι ἐλεύθερος , ἀπαθής κακός . μηδείς ἀκούω ὁ περί ὁ μήτηρ διήγημα . ” πάλιν δέ μετανοέω καί πως ἔλεος αὐτός ὁ κατά γαστήρ εἰσέρχομαι . “ βουλεύω τεκνοκτονέω , πᾶς ἀσεβής , καί Μήδειος λαμβάνω λογισμός ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.9.4
Ἀλλὰ καὶ τῆς Σκυθίδος ἀγριωτέρα δόξεις · ἐκείνη μὲν γὰρ ἐχθρὸν εἶχε τὸν ἄνδρα , σὺ δὲ τὸ Χαιρέου τέκνον θέλεις ἀποκτεῖναι καὶ μηδὲ ὑπόμνημα τοῦ περιβοήτου γάμου καταλιπεῖν . Τί δ’ ἂν υἱὸς ᾖ ; τί δ’ ἂν ὅμοιος τῷ πατρί ; τί δ’ ἂν εὐτυχέστερος ἐμοῦ ; Μήτηρ ἀποκτείνῃ τὸν ἐκ τάφου σωθέντα καὶ λῃστῶν ;
Lemmas: ἀλλά καί ὁ Σκύθις ἄγριος δοκέω · ἐκεῖνος μέν γάρ ἐχθρός ἔχω ὁ ἀνήρ , σύ δέ ὁ Χαιρέας τέκνον ἐθέλω ἀποκτείνω καί μηδέ ὑπόμνημα ὁ περιβόητος γάμος καταλείπω . τίς δέ ἐάν υἱός εἰμί ; τίς δέ ἐάν ὅμοιος ὁ πατήρ ; τίς δέ ἐάν εὐτυχής ἐγώ ; μήτηρ ἀποκτείνω ὁ ἐκ τάφος σῴζω καί λῃστής ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.9.5
Πόσων ἀκούομεν θεῶν παῖδας καὶ βασιλέων ἐν δουλείᾳ γεννηθέντας ὕστερον ἀπολαβόντας τὸ τῶν πατέρων ἀξίωμα , τὸν Ζῆθον καὶ τὸν Ἀμφίονα καὶ Κῦρον ; Πλεύσῃ μοι καὶ σύ , τέκνον , εἰς Σικελίαν · ζητήσεις πατέρα καὶ πάππον καὶ τὰ τῆς μητρὸς αὐτοῖς διηγήσῃ . Ἀναχθήσεται στόλος ἐκεῖθεν ἐμοὶ βοηθῶν Σύ ,
Lemmas: πόσος ἀκούω θεός παῖς καί βασιλεύς ἐν δουλεία γεννάω ὕστερος ἀπολαμβάνω ὁ ὁ πατήρ ἀξίωμα , ὁ Ζῆθος καί ὁ Ἀμφίων καί Κῦρος ; πλέω ἐγώ καί σύ , τέκνον , εἰς Σικελία · ζητέω πατήρ καί πάππος καί ὁ ὁ μήτηρ αὐτός διηγέομαι . ἀνάγω στόλος ἐκεῖθεν ἐγώ βοηθέω σύ ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.9.6
τέκνον , ἀλλήλοις ἀποδώσεις τοὺς γονεῖς . ” Ταῦτα λογιζομένῃ δι’ ὅλης νυκτὸς ὕπνος ἐπῆλθε πρὸς ὀλίγον . Ἐπέστη δὲ αὐτῇ εἰκὼν Χαιρέου πάντ’ αὐτῷ μέγεθός τε καὶ ὄμματα κάλ’ εἰκυῖα , καὶ φωνήν , καὶ τοῖα περὶ χροῒ εἵματα ἕστο . Ἑστὼς δὲ “ παρατίθεμαί σοι ” φησίν , “ ὦ γύναι , τὸν υἱόν . ” Ἔτι δὲ βουλομένου λέγειν ἀνέθορεν ἡ Καλλιρρόη , θέλουσα αὐτῷ περιπλακῆναι . Σύμβουλον οὖν τὸν ἄνδρα νομίσασα θρέψαι τὸ παιδίον ἔκρινε .
Lemmas: τέκνον , ἀλλήλων ἀποδίδωμι ὁ γονεύς . ” οὗτος λογίζομαι διά ὅλος νύξ ὕπνος ἐπέρχομαι πρός ὀλίγος . ἐφίστημι δέ αὐτός εἰκών Χαιρέας πᾶς αὐτός μέγεθος τε καί ὄμμα καλός ἔοικα , καί φωνή , καί τοῖος περί χρώς εἷμα ἕννυμι . ἵστημι δέ “ παρατίθημι σύ ” φημί , “ ὦ γυνή , ὁ υἱός . ” ἔτι δέ βούλομαι λέγω ἀναθρῴσκω ὁ Καλλιρρόη , ἐθέλω αὐτός περιπλέκω . σύμβουλος οὖν ὁ ἀνήρ νομίζω τρέφω ὁ παιδίον κρίνω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.1
Τῆς δὲ ὑστεραίας ἐλθούσῃ Πλαγγόνι τὴν αὑτῆς γνώμην ἐδήλωσεν . Ἡ δὲ τὸ ἄκαιρον τῆς βουλῆς οὐ παρέλαβεν , ἀλλ’ “ ἀδύνατόν ἐστί σοι ” φησίν , “ ὦ γύναι , τέκνον θρέψαι παρ’ ἡμῖν · ὁ γὰρ δεσπότης ἡμῶν ἐρωτικῶς σου διακείμενος ἄκουσαν μὲν οὐ βιάσεται δι’ αἰδῶ καὶ σωφροσύνην , θρέψαι δὲ παιδίον οὐκ ἐπιτρέψει διὰ ζηλοτυπίαν , ὑβρίζεσθαι δοκῶν εἰ τὸν μὲν ἀπόντα περισπούδαστον ὑπολαμβανεις , ὑπερορᾷς δὲ παρόντος αὐτοῦ ,
Lemmas: ὁ δέ ὑστεραῖος ἔρχομαι Πλαγγών ὁ ἑαυτοῦ γνώμη δηλόω . ὁ δέ ὁ ἄκαιρος ὁ βουλή οὐ παραλαμβάνω , ἀλλά “ ἀδύνατος εἰμί σύ ” φημί , “ ὦ γυνή , τέκνον τρέφω παρά ἐγώ · ὁ γάρ δεσπότης ἐγώ ἐρωτικός σύ διάκειμαι ἀέκων μέν οὐ βιάζομαι διά αἰδώς καί σωφροσύνη , τρέφω δέ παιδίον οὐ ἐπιτρέπω διά ζηλοτυπία , ὑβρίζω δοκέω εἰ ὁ μέν ἄπειμι περισπούδαστος ὑπολαμβάνω , ὑπεροράω δέ πάρειμι αὐτός ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.2
Κρεῖττον οὖν μοι δοκεῖ πρὸ τοῦ γεννηθῆναι τὸ παιδίον ἢ γεννηθὲν ἀπολέσθαι · κερδανεῖς γὰρ ὠδῖνας ματαίας καὶ κυοφορίαν ἄχρηστον . Ἐγὼ δέ σε φιλοῦσα συμβουλεύω τἀληθῆ . ” Βαρέως ἤκουσεν ἡ Καλλιρρόη καὶ προσπεσοῦσα τοῖς γόνασιν αὐτῆς ἱκέτευεν ὅπως συνεξεύρῃ τινὰ τέχνην ,
Lemmas: κρατύς οὖν ἐγώ δοκέω πρό ὁ γεννάω ὁ παιδίον ἤ γεννάω ἀπόλλυμι · κερδαίνω γάρ ὠδίς μάταιος καί κυοφορία ἄχρηστος . ἐγώ δέ σύ φιλέω συμβουλεύω ἀληθής . ” βαρύς ἀκούω ὁ Καλλιρρόη καί προσπίπτω ὁ γόνυ αὐτός ἱκετεύω ὅπως συνεξευρίσκω τις τέχνη ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.3
δι’ ἧς τὸ παιδίον θρέψει . Πολλὰ τοίνυν ἀρνησαμένη , δύο καὶ τρεῖς ἡμέρας ὑπερθεμένη τὴν ἀπόκρισιν , ἐπειδὴ μᾶλλον ἐξέκαυσεν αὐτὴν πρὸς τὰς δεήσεις , ἀξιοπιστοτέρα γενομένη πρῶτον μὲν αὐτὴν ἐξώρκισε μηδενὶ κατειπεῖν τὴν τέχνην , ἔπειτα συναγαγοῦσα τὰς ὀφρῦς καὶ τρίψασα τὰς χεῖρας “ τὰ μεγάλα ” φησὶ “ τῶν πραγμάτων , ὦ γύναι , μεγάλαις ἐπινοίαις κατορθοῦται · κἀγὼ διὰ τὴν εὔνοιαν τὴν πρὸς σὲ προδίδωμι τὸν δεσπότην .
Lemmas: διά ὅς ὁ παιδίον τρέφω . πολύς τοίνυν ἀρνέομαι , δύο καί τρεῖς ἡμέρα ὑπερτίθημι ὁ ἀπόκρισις , ἐπειδή μάλα ἐκκαίω αὐτός πρός ὁ δέησις , ἀξιοπιστοτέρα γίγνομαι πρότερος μέν αὐτός ἐξορκίζω μηδείς καταλέγω ὁ τέχνη , ἔπειτα συνάγω ὁ ὀφρύς καί τρίβω ὁ χείρ “ ὁ μέγας ” φημί “ ὁ πρᾶγμα , ὦ γυνή , μέγας ἐπίνοια κατορθόω · ἐγώ διά ὁ εὔνοια ὁ πρός σύ προδίδωμι ὁ δεσπότης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.4
Ἴσθι τοίνυν ὅτι δεήσει δυοῖν θάτερον , ἢ παντάπασιν ἀπολέσθαι τὸ παιδίον ἢ γεννηθῆναι πλουσιώτατον Ἰώνων , κληρονόμον τῆς λαμπροτάτης οἰκίας . Καὶ σὲ τὴν μητέρα ποιήσει μακαρίαν . Ἑλοῦ δέ , πότερον θέλεις . ” “ Καὶ τίς οὕτωσ ” εἶπεν “ ἀνόητος , ἵνα τεκνοκτονίαν ἀντ̓ εὐδαιμονίας ἕληται ; δοκεῖς δέ μοί τι ἀδύνατον καὶ ἄπιστον λέγειν , ὥστε σαφέστερον αὐτὸ δήλωσον . ”
Lemmas: οἶδα τοίνυν ὅτι δέω δύο ἕτερος , ἤ παντάπασι ἀπόλλυμι ὁ παιδίον ἤ γεννάω πλούσιος Ἴων , κληρονόμος ὁ λαμπρός οἰκία . καί σύ ὁ μήτηρ ποιέω μακάριος . αἱρέω δέ , πότερος ἐθέλω . ” “ καί τίς οὕτως ” λέγω “ ἀνόητος , ἵνα τεκνοκτονία ἀντί εὐδαιμονία αἱρέω ; δοκέω δέ ἐγώ τις ἀδύνατος καί ἄπιστος λέγω , ὥστε σαφής αὐτός δηλόω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.5
Ἤρετο οὖν ἡ Πλαγγὼν “ πόσον δοκεῖς χρόνον ἔχειν τῆς συλλήψεως ; ” Ἡ δὲ “ δύο μῆνασ ” εἶπεν . “ Ὁ χρόνος οὖν ἡμῖν βοηθεῖ · δύνασαι γὰρ δοκεῖν ἑπταμηνιαῖον ἐκ Διονυσίου τετοκέναι . ” Πρὸς τοῦτο ἀνέκραγεν
Lemmas: ἔρομαι οὖν ὁ Πλαγγών “ πόσος δοκέω χρόνος ἔχω ὁ σύλληψις ; ” ὁ δέ “ δύο μείς ” λέγω . “ ὁ χρόνος οὖν ἐγώ βοηθέω · δύναμαι γάρ δοκέω ἑπταμηνιαῖος ἐκ Διονύσιος τίκτω . ” πρός οὗτος ἀνακράζω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.6
ἡ Καλλιρρόη “ μᾶλλον ἀπολέσθω . ” Καὶ ἡ Πλαγγὼν κατειρωνεύσατο αὐτῆς “ καλῶς , ὦ γύναι , φρονεῖς , βουλομένη μᾶλλον ἐκτρῶσαι . Τοῦτο πράττωμεν · ἀκινδυνότερον γὰρ ἢ ἐξαπατᾶν δεσπότην . Πανταχόθεν ἀπόκοψόν σου τὰ τῆς εὐγενείας ὑπομνήματα ,
Lemmas: ὁ Καλλιρρόη “ μάλα ἀπόλλυμι . ” καί ὁ Πλαγγών κατειρωνεύομαι αὐτός “ καλός , ὦ γυνή , φρονέω , βούλομαι μάλα ἐκτιτρώσκω . οὗτος πράσσω · ἀκίνδυνος γάρ ἤ ἐξαπατάω δεσπότης . πανταχόθεν ἀποκόπτω σύ ὁ ὁ εὐγένεια ὑπόμνημα ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.7
μηδ’ ἐλπὶς ἔστω σοι πατρίδος . Συνάρμοσαι τῇ παρούσῃ τύχῃ καὶ ἀκριβῶς γενοῦ δούλη . ” Ταῦτα τῆς Πλαγγόνος παραινούσης οὐδὲν ὑπώπτευε Καλλιρρόη , μείραξ εὐγενὴς καὶ πανουργίας ἄπειρος δουλικῆς · ἀλλ’ ὅσῳ μᾶλλον ἐκείνη τὴν φθορὰν ἔσπευδε , τοσούτῳ μᾶλλον αὐτὴ τὸ κατὰ γαστρὸς ἠλέει καὶ “ δός μοι ” φησὶ “ καιρὸν εἰς σκέψιν · περὶ τῶν μεγίστων γάρ ἐστιν ἡ αἵρεσις ,
Lemmas: μηδέ ἐλπίς εἰμί σύ πατρίς . συναρμόζω ὁ πάρειμι τύχη καί ἀκριβής γίγνομαι δούλη . ” οὗτος ὁ Πλαγγών παραινέω οὐδείς ὑποπτεύω Καλλιρρόη , μεῖραξ εὐγενής καί πανουργία ἄπειρος δουλικός · ἀλλά ὅσος μάλα ἐκεῖνος ὁ φθορά σπεύδω , τοσοῦτος μάλα αὐτός ὁ κατά γαστήρ ἐλεέω καί “ δίδωμι ἐγώ ” φημί “ καιρός εἰς σκέψις · περί ὁ μέγας γάρ εἰμί ὁ αἵρεσις ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.10.8
ἢ σωφροσύνης ἢ τέκνου . ” Πάλιν τοῦτο ἐπῄνεσεν ἡ Πλαγγών , ὅτι μὴ προπετῶς αἱρεῖται τὸ ἕτερον · “ πιθανὴ γὰρ εἰς ἑκάτερον ἡ ῥοπή · τὸ μὲν γὰρ ἔχει πίστιν γυναικός , τὸ δὲ μητρὸς φιλοστοργίαν . Καιρὸς δ’ οὐκ ἔστιν ὅμως μακρᾶς ἀναβολῆς , ἀλλὰ τῆς ὑστεραίας δεῖ πάντως θατέρου ἔχεσθαι , πρὶν ἔκπυστόν σου τὴν γαστέρα γενέσθαι . ” Συνέθεντο ταῦτα καὶ ἀπηλλάγησαν ἀλλήλων .
Lemmas: ἤ σωφροσύνη ἤ τέκνον . ” πάλιν οὗτος ἐπαινέω ὁ Πλαγγών , ὅτι μή προπετής αἱρέω ὁ ἕτερος · “ πιθανός γάρ εἰς ἑκάτερος ὁ ῥοπή · ὁ μέν γάρ ἔχω πίστις γυνή , ὁ δέ μήτηρ φιλοστοργία . καιρός δέ οὐ εἰμί ὅμως μακρός ἀναβολή , ἀλλά ὁ ὑστεραῖος δέω πάντως ἕτερος ἔχω , πρίν ἔκπυστος σύ ὁ γαστήρ γίγνομαι . ” συντίθημι οὗτος καί ἀπαλλάσσω ἀλλήλων .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.11.1
Ἀνελθοῦσα δὲ εἰς τὸ ὑπερῷον ἡ Καλλιρρόη καὶ συγκλείσασα τὰς θύρας τὴν εἰκόνα Χαιρέου τῇ γαστρὶ προσέθηκε καὶ “ ἰδοὺ ” φησὶ “ τρεῖς γεγόναμεν , ἀνὴρ καὶ γυνὴ καὶ τέκνον . Βουλευσώμεθα περὶ τοῦ κοινῇ συμφέροντος . Ἐγὼ μὲν οὖν πρώτη τὴν ἐμὴν γνώμην ἀποφαίνομαι · θέλω γὰρ ἀποθανεῖν Χαιρέου μόνου γυνή . Τοῦτό μοι καὶ γονέων ἥδιον καὶ πατρίδος καὶ τέκνου , πεῖραν ἑτέρου ἀνδρὸς μὴ λαβεῖν .
Lemmas: ἀνέρχομαι δέ εἰς ὁ ὑπερῷον ὁ Καλλιρρόη καί συγκλείω ὁ θύρα ὁ εἰκών Χαιρέας ὁ γαστήρ προστίθημι καί “ ἰδού ” φημί “ τρεῖς γίγνομαι , ἀνήρ καί γυνή καί τέκνον . βουλεύω περί ὁ κοινῇ συμφέρω . ἐγώ μέν οὖν πρότερος ὁ ἐμός γνώμη ἀποφαίνω · ἐθέλω γάρ ἀποθνῄσκω Χαιρέας μόνος γυνή . οὗτος ἐγώ καί γονεύς ἡδύς καί πατρίς καί τέκνον , πεῖρα ἕτερος ἀνήρ μή λαμβάνω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.11.2
Σὺ δέ , παιδίον , ὑπὲρ σεαυτοῦ τί αἱρῇ ; φαρμάκῳ τελευτῆσαι , πρὶν τὸν ἥλιον ἰδεῖν , καὶ μετὰ τῆς μητρὸς ἐρρῖφθαι , τάχα δὲ μηδὲ ταφῆς ἀξιωθῆναι , ἢ ζῆν καὶ δύο πατέρας ἔχειν , τὸν μὲν Σικελίας τὸν δὲ Ἰωνίας πρῶτον ; Ἀνὴρ δὲ γενόμενος γνωρισθήσῃ ῥᾳδίως ὑπὸ τῶν συγγενῶν · πέπεισμαι γὰρ ὅτι ὅμοιόν σε τέξομαι τῷ πατρί · καὶ καταπλεύσεις λαμπρῶς ἐπὶ τριήρους Μιλησίας , ἡδέως δὲ Ἑρμοκράτης ἔγγονον ἀπολήψεται ,
Lemmas: σύ δέ , παιδίον , ὑπέρ σεαυτοῦ τίς αἱρέω ; φάρμακον τελευτάω , πρίν ὁ ἥλιος ὁράω , καί μετά ὁ μήτηρ ῥίπτω , τάχα δέ μηδέ ταφή ἀξιόω , ἤ ζάω καί δύο πατήρ ἔχω , ὁ μέν Σικελία ὁ δέ Ἰωνία πρότερος ; ἀνήρ δέ γίγνομαι γνωρίζω ῥᾴδιος ὑπό ὁ συγγενής · πείθω γάρ ὅτι ὅμοιος σύ τίκτω ὁ πατήρ · καί καταπλέω λαμπρός ἐπί τριήρης Μιλήσιος , ἡδύς δέ Ἑρμοκράτης ἔγγονος ἀπολαμβάνω ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.11.3
στρατηγεῖν ἤδη δυνάμενον . Ἐναντίαν μοι φέρεις , τέκνον , ψῆφον καὶ οὐκ ἐπιτρέπεις ἡμῖν ἀποθανεῖν . Πυθώμεθά σου καὶ τοῦ πατρός . Μᾶλλον δὲ εἴρηκεν · αὐτὸς γάρ μοι παραστὰς ἐν τοῖς ὀνείροις ʽπαρατίθεμαί σοἰ φησὶ ʽτὸν υἱόν.ʼ Μαρτύρομαί σε , Χαιρέα , σύ
Lemmas: στρατηγέω ἤδη δύναμαι . ἐναντίος ἐγώ φέρω , τέκνον , ψῆφος καί οὐ ἐπιτρέπω ἐγώ ἀποθνῄσκω . πυνθάνομαι σύ καί ὁ πατήρ . μάλα δέ λέγω · αὐτός γάρ ἐγώ παρίστημι ἐν ὁ ὄνειρος ʽπαρατίθεμαί σύ φημί ἀείδω υἱός μαρτύρομαι σύ , Χαιρέας , σύ
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.11.4
με Διονυσίῳ νυμφαγωγεῖς . ” Ταύτην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν καὶ τὴν νύκτα ἐν τούτοις ἦν τοῖς λογισμοῖς καὶ οὐ δι’ αὑτὴν ἀλλὰ διὰ τὸ βρέφος ἐπείθετο ζῆν · τῆς δὲ ὑστεραίας ἐλθοῦσα ἡ Πλαγγὼν πρῶτον μὲν καθῆστο σκυθρωπὴ καὶ σχῆμα συμπαθὲς ἐπεδείξατο ,
Lemmas: ἐγώ Διονύσιος νυμφαγωγέω . ” οὗτος μέν οὖν ὁ ἡμέρα καί ὁ νύξ ἐν οὗτος εἰμί ὁ λογισμός καί οὐ διά ἑαυτοῦ ἀλλά διά ὁ βρέφος πείθω ζάω · ὁ δέ ὑστεραῖος ἔρχομαι ὁ Πλαγγών πρότερος μέν κάθημαι σκυθρωπός καί σχῆμα συμπαθής ἐπιδείκνυμι ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.11.5
σιγὴ δὲ ἦν ἀμφοτέρων . Ἐπεὶ δὲ μακρὸς ἐγίνετο χρόνος , ἡ Πλαγγὼν ἐπύθετο “ τί σοι δέδοκται ; τί ποιῶμεν ; καιρὸς γὰρ οὐκ ἔστι τοῦ μέλλειν . ” Καλλιρρόη δὲ ἀποκρίνασθαι μὲν ταχέως οὐκ ἐδύνατο κλάουσα καὶ συγκεχυμένη , μόλις δὲ εἶπε “ τὸ τέκνον με προδίδωσιν ἀκούσης ἐμοῦ · σὺ πρᾶττε τὸ συμφέρον · δέδοικα δὲ μή , κἂν ὑπομείνω τὴν ὕβριν , Διονύσιός μου καταφρονήσῃ τῆς τύχης καὶ παλλακὴν μᾶλλον ἢ γυναῖκα νομίσας οὐ θρέψῃ τὸ ἐξ ἄλλου γεννώμενον
Lemmas: σιγή δέ εἰμί ἀμφότερος . ἐπεί δέ μακρός γίγνομαι χρόνος , ὁ Πλαγγών πυνθάνομαι “ τίς σύ δοκέω ; τίς ποιέω ; καιρός γάρ οὐ εἰμί ὁ μέλλω . ” Καλλιρρόη δέ ἀποκρίνω μέν ταχύς οὐ δύναμαι κλαίω καί συγχέω , μόλις δέ λέγω “ ὁ τέκνον ἐγώ προδίδωμι ἀκούω ἐγώ · σύ πράσσω ὁ συμφέρω · δείδω δέ μή , ἐάν ὑπομένω ὁ ὕβρις , Διονύσιος ἐγώ καταφρονέω ὁ τύχη καί παλλακή μάλα ἤ γυνή νομίζω οὐ τρέφω ὁ ἐκ ἄλλος γεννάω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.11.6
κἀγὼ μάτην ἀπολέσω τὴν σωφροσύνην . ” Ἔτι λεγούσης ἡ Πλαγγὼν ὑπολαβοῦσα “ ἔγωγε ” φησὶ “ περὶ τούτων προτέρα σοῦ βεβούλευμαι · δὲ γὰρ τοῦ δεσπότου μᾶλλον ἤδη φιλῶ . Πιστεύω μὲν οὖν Διονυσίου τῷ τρόπῳ , χρηστὸς γάρ ἐστιν · ἐξορκιῶ δ’ ὅμως αὐτόν , κἂν δεσπότης ᾖ · δεῖ πάντα ἡμᾶς ἀσφαλῶς πράττειν . Καὶ σύ , τέκνον , ὅπως ἀντευποιήσεις . Ἄπειμι δὲ ἐγὼ τὴν πρεσβείαν κομιοῦσα . ”
Lemmas: ἐγώ μάτην ἀπόλλυμι ὁ σωφροσύνη . ” ἔτι λέγω ὁ Πλαγγών ὑπολαμβάνω “ ἐγώ ” φημί “ περί οὗτος πρότερος σύ βουλεύω · δέ γάρ ὁ δεσπότης μάλα ἤδη φιλέω . πιστεύω μέν οὖν Διονύσιος ὁ τρόπος , χρηστός γάρ εἰμί · ἐξορκίζω δέ ὅμως αὐτός , ἐάν δεσπότης εἰμί · δέω πᾶς ἐγώ ἀσφαλής πράσσω . καί σύ , τέκνον , ὅπως ἀντευποιέω . ἀπέρχομαι δέ ἐγώ ὁ πρεσβεία κομίζω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.1
Διονύσιος δὲ ἀποτυγχάνων τοῦ Καλλιρρόης ἔρωτος , μηκέτι φέρων ἀποκαρτερεῖν ἐγνώκει καὶ διαθήκας ἔγραφε τὰς τελευταίας , ἐπιστέλλων πῶς ταφῇ . Παρεκάλει δὲ Καλλιρρόην ἐν τοῖς γράμμασιν ἵνα αὐτῷ προσέλθῃ κἂν νεκρῷ . Πλαγγὼν δὲ ἐβούλετο μὲν εἰσελθεῖν πρὸς τὸν δεσπότην , διεκώλυσε δὲ αὐτὴν ὁ θεράπων κεκελευσμένος μηδένα δέχεσθαι .
Lemmas: Διονύσιος δέ ἀποτυγχάνω ὁ Καλλιρρόη ἔρως , μηκέτι φέρω ἀποκαρτερέω γιγνώσκω καί διαθήκη γράφω ὁ τελευταῖος , ἐπιστέλλω πῶς ταφή . παρακαλέω δέ Καλλιρρόη ἐν ὁ γράμμα ἵνα αὐτός προσέρχομαι ἐάν νεκρός . Πλαγγών δέ βούλομαι μέν εἰσέρχομαι πρός ὁ δεσπότης , διακωλύω δέ αὐτός ὁ θεράπων κελεύω μηδείς δέχομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.2
Μαχομένων δὲ αὐτῶν πρὸς ταῖς θύραις ἀκούσας ὁ Διονύσιος ἤρετο τίς ἐνοχλοίη . Τοῦ δὲ θεράποντος εἰπόντος ὅτι Πλαγγών , “ ἀκαίρως μὲν ” εἶπε “ πάρεστιν ” ʽοὐκέτι γὰρ οὐδὲ ὑπόμνημα τῆς ἐπιθυμίας ἤθελεν ἰδεῖν’ “ κάλεσον
Lemmas: μάχομαι δέ αὐτός πρός ὁ θύρα ἀκούω ὁ Διονύσιος ἔρομαι τίς ἐνοχλέω . ὁ δέ θεράπων λέγω ὅτι Πλαγγών , “ ἄκαιρος μέν ” λέγω “ πάρειμι ” οὐκέτι γάρ οὐδέ ὑπόμνημα ὁ ἐπιθυμία ἐθέλω ὁράω “ καλέω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.3
δ’ ὅμως . ” Ἀνοίξασα δὲ ἐκείνη τὰς θύρας “ τί καταρύχῃ ” φησίν , “ ὦ δέσποτα , λυπῶν σεαυτὸν ὡς ἀποτυγχάνων . Καλλιρρόη γάρ σε ἐπὶ τὸν γάμον παρακαλεῖ . Λαμπρειμόνει , θῦε , προσδέχου νύμφην , ἧς ἐρᾷς . ” Ἐξεπλάγη πρὸς τὸ ἀνέλπιστον ὁ Διονύσιος καὶ ἀχλὺς αὐτοῦ τῶν ὀφθαλμῶν κατεχύθη , παντάπασι δὲ ὢν ἀσθενὴς φαντασίαν παρέσχε θανάτου · κωκύσασα δὲ ἡ Πλαγγὼν συνδρομὴν ἐποίησε , καὶ ἐφ̓ ὅλης τῆς οἰκίας ὡς τεθνεὼς ὁ δεσπότης ἐπενθεῖτο .
Lemmas: δέ ὅμως . ” ἀνοίγνυμι δέ ἐκεῖνος ὁ θύρα “ τίς καταρύχῃ ” φημί , “ ὦ δεσπότης , λυπέω σεαυτοῦ ὡς ἀποτυγχάνω . Καλλιρρόη γάρ σύ ἐπί ὁ γάμος παρακαλέω . λαμπρειμονέω , θύω , προσδέχομαι νύμφη , ὅς ἐράω . ” ἐκπλήσσω πρός ὁ ἀνέλπιστος ὁ Διονύσιος καί ἀχλύς αὐτός ὁ ὀφθαλμός καταχέω , παντάπασι δέ εἰμί ἀσθενής φαντασία παρέχω θάνατος · κωκύω δέ ὁ Πλαγγών συνδρομή ποιέω , καί ἐπί ὅλος ὁ οἰκία ὡς θνῄσκω ὁ δεσπότης πενθέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.4
Οὐδὲ Καλλιρρόη τοῦτο ἤκουσεν ἀδακρυτί . τοσαύτη ἦν , ὥστε κἀκείνη Διονύσιον ἔκλαε τὸν ἄνδρα . Ὀψὲ δὲ καὶ μόλις ἐκεῖνος ἀνανήψας ἀσθενεῖ φωνῇ “ τίς με δαιμόνων ” φησὶν “ ἀπατᾷ βουλόμενος ἀναστρέψαι τῆς προκειμένης ὁδοῦ ; ὕπαρ ἢ ὄναρ ταῦτα ἤκουσα ; θέλει μοι Καλλιρρόη γαμηθῆναι , ἡ μὴ θέλουσα μηδὲ ὀφθῆναι ; ”
Lemmas: οὐδέ Καλλιρρόη οὗτος ἀκούω ἀδακρυτί . τοσοῦτος εἰμί , ὥστε ἐκεῖνος Διονύσιος κλαίω ὁ ἀνήρ . ὀψέ δέ καί μόλις ἐκεῖνος ἀνανήφω ἀσθενής φωνή “ τίς ἐγώ δαίμων ” φημί “ ἀπατάω βούλομαι ἀναστρέφω ὁ πρόκειμαι ὁδός ; ὕπαρ ἤ ὄναρ οὗτος ἀκούω ; ἐθέλω ἐγώ Καλλιρρόη γαμέω , ὁ μή ἐθέλω μηδέ ὁράω ; ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.5
Παρεστῶσα δὲ ἡ Πλαγγὼν “ παῦσαι ” φησὶ “ μάτην σεαυτὸν ὀδυνῶν καὶ τοῖς ἰδίοις ἀγαθοῖς ἀπιστῶν · οὐ γὰρ ἐξαπατῶ μου τὸν δεσπότην , ἀλλ’ ἔπεμψέ με Καλλιρρόη πρεσβεῦσαι περὶ γάμων . ” “ Πρέσβευε τοίνυν ” εἶπεν ὁ Διονύσιος “ καὶ λέγε αὐτὰ τὰ ἐκείνης .
Lemmas: παρίστημι δέ ὁ Πλαγγών “ παύω ” φημί “ μάτην σεαυτοῦ ὀδυνάω καί ὁ ἴδιος ἀγαθός ἀπιστέω · οὐ γάρ ἐξαπατάω ἐγώ ὁ δεσπότης , ἀλλά πέμπω ἐγώ Καλλιρρόη πρεσβεύω περί γάμος . ” “ πρεσβεύω τοίνυν ” λέγω ὁ Διονύσιος “ καί λέγω αὐτός ὁ ἐκεῖνος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.6
ῥήματα . Μηδὲν ἀφέλῃς μηδὲ προσθῇς , ἀλλ’ ἀκριβῶς μνημόνευσον . ” “ Ἐγὢ φησὶν ʽοἰκίας οὖσα τῆς πρώτης ἐν Σικελίᾳ δεδυστύχηκα μέν , ἀλλ’ ἔτι τὸ φρόνημα τηρῶ · πατρίδος , γονέων ἐστέρημαι , μόνην οὐκ ἀπολώλεκα τὴν εὐγένειαν . Εἰ μὲν οὖν ὡς παλλακὴν θέλει με Διονύσιος ἔχειν καὶ τῆς ἰδίας ἀπολαύειν ἐπιθυμίας , ἀπάγξομαι μᾶλλον ἢ ὕβρει δουλικῇ παραδώσω τὸ σῶμα · εἰ δὲ γαμετὴν κατὰ νόμους , κἀγὼ γενέσθαι θέλω μήτηρ , ἵνα διάδοχον ἔχῃ τὸ Ἑρμοκράτους γένος .
Lemmas: ῥῆμα . μηδείς ἀφαιρέω μηδέ προστίθημι , ἀλλά ἀκριβής μνημονεύω . ” “ ἐγώ φημί οἴκιος εἰμί ὁ πρότερος ἐν Σικελία δυστυχέω μέν , ἀλλά ἔτι ὁ φρόνημα τηρέω · πατρίς , γονεύς στερέω , μόνος οὐ ἀπόλλυμι ὁ εὐγένεια . εἰ μέν οὖν ὡς παλλακή ἐθέλω ἐγώ Διονύσιος ἔχω καί ὁ ἴδιος ἀπολαύω ἐπιθυμία , ἀπάγχω μάλα ἤ ὕβρις δουλικός παραδίδωμι ὁ σῶμα · εἰ δέ γαμετή κατά νόμος , ἐγώ γίγνομαι ἐθέλω μήτηρ , ἵνα διάδοχος ἔχω ὁ Ἑρμοκράτης γένος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.7
Βουλευσάσθω περὶ τούτου Διονύσιος μὴ μόνος μηδὲ ταχέως , ἀλλὰ μετὰ φίλων καὶ συγγενῶν , ἵνα μή τις ὕστερον εἴπῃ πρὸς αὐτὸν ʽσὺ θρέψεις παιδία ἐκ τῆς
Lemmas: βουλεύω περί οὗτος Διονύσιος μή μόνος μηδέ ταχύς , ἀλλά μετά φίλος καί συγγενής , ἵνα μή τις ὕστερος λέγω πρός αὐτός ὕω τρέφω παιδίον ἐκ ὁ
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.1.8
ἀργυρωνήτου καὶ καταισχυνεῖς σου τὸν οἶκον;ʼ Εἰ μὴ θέλει πατὴρ γενέσθαι , μηδ’ ἀνὴρ ἔστω . ” Ταῦτα τὰ ῥήματα μᾶλλον ἐξέκαυσε Διονύσιον καί τινα ἔσχεν ἐλπίδα κούφην ἀντερᾶσθαι δοκῶν · ἀνατείνας δὲ τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν “ εἰ γὰρ ἴδοιμι ” φησίν , “ ὦ Ζεῦ καὶ Ἥλιε , τέκνον ἐκ Καλλιρρόης · τότε μακαριώτερος δόξω τοῦ μεγάλου βασιλέως . Ἀπίωμεν πρὸς αὐτήν · ἄγε με , Πλαγγόνιον φιλοδέσποτον . ”
Lemmas: ἀργυρώνητος καί καταισχύνω σύ ὁ οἰκέω εἰ μή ἐθέλω πατήρ γίγνομαι , μηδέ ἀνήρ εἰμί . ” οὗτος ὁ ῥῆμα μάλα ἐκκαίω Διονύσιος καί τις ἔχω ἐλπίς κοῦφος ἀντεράομαι δοκέω · ἀνατείνω δέ ὁ χείρ εἰς ὁ οὐρανός “ εἰ γάρ ὁράω ” φημί , “ ὦ Ζεύς καί Ἥλιος , τέκνον ἐκ Καλλιρρόη · τότε μακάριος δοκέω ὁ μέγας βασιλεύς . ἀπέρχομαι πρός αὐτός · ἄγω ἐγώ , Πλαγγόνιος φιλοδέσποτος . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.1
Ἀναδραμὼν δὲ εἰς τὰ ὑπερῷα τὸ μὲν πρῶτον ὥρμησε τοῖς Καλλιρρόης γόνασι προσπεσεῖν , κατέσχε δ’ ὅμως ἑαυτὸν καὶ καθεσθεὶς εὐσταθῶς “ ἦλθόν σοι ” φησίν , “ ὦ γύναι , χάριν γνῶναι περὶ τῆς ἐμαυτοῦ σωτηρίας · ἄκουσαν μὲν γὰρ οὐκ ἔμελλόν σε βιάσεσθαι ,
Lemmas: ἀνατρέχω δέ εἰς ὁ ὑπερῷον ὁ μέν πρότερος ὁρμάω ὁ Καλλιρρόη γόνυ προσπίπτω , κατέχω δέ ὅμως ἑαυτοῦ καί καθέζομαι εὐσταθής “ ἔρχομαι σύ ” φημί , “ ὦ γυνή , χάρις γιγνώσκω περί ὁ ἐμαυτοῦ σωτηρία · ἀέκων μέν γάρ οὐ μέλλω σύ βιάζω ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.2
μὴ τυχὼν δὲ ἀποθανεῖν διεγνώκειν . Ἀναβεβίωκα διὰ σέ . Μεγίστην δέ σοι χάριν ἔχων ὅμως τι καὶ μέμφομαι · σὺ γὰρ ἠπίστησας ὅτι ἕξω σε γαμετὴν παίδων ἐπ’ ἀρότῳ κατὰ νόμους Ἑλληνικούς . Εἰ γὰρ μὴ ἤρων , οὐκ ἂν εὐξάμην τοιούτου γάμου τυχεῖν . Σὺ δέ , ὡς ἔοικε , μανίαν μου κατέγνωκας , εἰ δόξω δούλην τὴν εὐγενῆ καὶ ἀνάξιον υἱὸν ἐμαυτοῦ τὸν Ἑρμοκράτους ἔγγονον .
Lemmas: μή τυγχάνω δέ ἀποθνῄσκω διαγιγνώσκω . ἀναβιόω διά σύ . μέγας δέ σύ χάρις ἔχω ὅμως τις καί μέμφομαι · σύ γάρ ἀπιστέω ὅτι ἔχω σύ γαμετή παῖς ἐπί ἄροτος κατά νόμος Ἑλληνικός . εἰ γάρ μή ἐράω , οὐ ἄν εὔχομαι τοιοῦτος γάμος τυγχάνω . σύ δέ , ὡς ἔοικα , μανία ἐγώ καταγιγνώσκω , εἰ δοκέω δούλη ὁ εὐγενής καί ἀνάξιος υἱός ἐμαυτοῦ ὁ Ἑρμοκράτης ἔγγονος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.3
ʽΒούλευσαἰ λέγεις . Βεβούλευμαι . Φοβῇ φίλους ἐμοὺς ἡ φιλτάτη πάντων . Τολμήσει δὲ τίς εἰπεῖν ἀνάξιον τὸν ἐξ ἐμοῦ γεννώμενον , κρείττονα τοῦ πατρὸς ἔχοντα τὸν πάππον ; ” Ταῦτα ἅμα λέγων καὶ δακρύων προσῆλθεν αὐτῇ · ἡ δὲ ἐρυθριάσασα ἠρέμα κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ “ σοὶ μὲν ” εἶπε “ πιστεύω , Διονύσιε , ἀπιστῶ δὲ τῇ ἐμῇ τύχῃ , καὶ γὰρ πρότερον ἐκ μειζόνων ἀγαθῶν δι’ αὐτὴν κατέπεσον .
Lemmas: Βουλεύω λέγω . βουλεύω . φοβέω φίλος ἐμός ὁ φίλος πᾶς . τολμάω δέ τίς λέγω ἀνάξιος ὁ ἐκ ἐγώ γεννάω , κρατύς ὁ πατήρ ἔχω ὁ πάππος ; ” οὗτος ἅμα λέγω καί δακρύω προσέρχομαι αὐτός · ὁ δέ ἐρυθριάω ἠρέμα καταφιλέω αὐτός καί “ σύ μέν ” λέγω “ πιστεύω , Διονύσιος , ἀπιστέω δέ ὁ ἐμός τύχη , καί γάρ πρότερος ἐκ μέγας ἀγαθός διά αὐτός καταπίπτω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.4
Φοβοῦμαι μὴ οὐδέπω μοι διήλλακται . Σὺ τοίνυν , καίπερ ὢν χρηστὸς καὶ δίκαιος , μάρτυρας ποίησαι τοὺς θεοὺς οὐ διὰ σαυτόν , ἀλλὰ διὰ τοὺς πολίτας καὶ συγγενεῖς , ἵνα μή τις ἔτι κακοηθέστερον εἰς ἐμέ τι συμβουλεῦσαι δυνηθῇ , γινώσκων ὅτι ὀμώμοκας . Εὐκαταφρόνητόν
Lemmas: φοβέω μή οὐδέπω ἐγώ διαλλάσσω . σύ τοίνυν , καίπερ εἰμί χρηστός καί δίκαιος , μάρτυς ποιέω ὁ θεός οὐ διά σεαυτοῦ , ἀλλά διά ὁ πολίτης καί συγγενής , ἵνα μή τις ἔτι κακοήθης εἰς ἐγώ τις συμβουλεύω δύναμαι , γιγνώσκω ὅτι ὄμνυμι . εὐκαταφρόνητος
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.5
ἐστι γυνὴ μόνη καὶ ξένη . ” “ Ποίουσ ” φησὶ “ θέλεις ὅρκους θεῶν ; ἕτοιμος γὰρ ὀμνύναι , εἰ δυνατόν , εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβὰς καὶ ἁψάμενος αὐτοῦ τοῦ Διός . ” “ Ὄμοσόν μοι ” φησὶ “ τὴν θάλασσαν τὴν κομίσασάν με πρός σε καὶ τὴν Ἀφροδίτην τὴν δείξασαν μέ σοι καὶ τὸν Ἔρωτα τὸν νυμφαγωγόν . ” Ἤρεσε ταῦτα καὶ ταχέως .
Lemmas: εἰμί γυνή μόνος καί ξένος . ” “ ποιόω ” φημί “ ἐθέλω ὅρκος θεός ; ἑτοῖμος γάρ ὄμνυμι , εἰ δυνατός , εἰς ὁ οὐρανός ἀναβαίνω καί ἅπτω αὐτός ὁ Ζεύς . ” “ ὄμνυμι ἐγώ ” φημί “ ὁ θάλασσα ὁ κομίζω ἐγώ πρός σύ καί ὁ Ἀφροδίτη ὁ δείκνυμι ἐγώ σύ καί ὁ Ἔρως ὁ νυμφαγωγός . ” ἀρέσκω οὗτος καί ταχύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.6
Ἐγένετο μὲν οὖν ἐρωτικὸν πάθος · ἔσπευδε δὲ καὶ ἀναβολὴν οὐκ ἐπέτρεπε τοῖς γάμοις · ταμιεύεσθαι γὰρ δύσκολον ἐξουσίαν ἐπιθυμίας . Διονύσιος δὲ ἀνὴρ πεπαιδευμένος κατείληπτο μὲν ὑπὸ χειμῶνος καὶ τὴν ψυχὴν ἐβαπτίζετο , ὅμως δ’ ἀνακύπτειν ἐβιάζετο καθάπερ ἐκ τρικυμίας τοῦ πάθους .
Lemmas: γίγνομαι μέν οὖν ἐρωτικός πάθος · σπεύδω δέ καί ἀναβολή οὐ ἐπιτρέπω ὁ γάμος · ταμιεύω γάρ δύσκολος ἐξουσία ἐπιθυμία . Διονύσιος δέ ἀνήρ παιδεύω καταλαμβάνω μέν ὑπό χειμών καί ὁ ψυχή βαπτίζω , ὅμως δέ ἀνακύπτω βιάζω καθά ἐκ τρικυμία ὁ πάθος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.7
Καὶ τότε οὖν ἐπέστησε τοιούτοις λογισμοῖς “ ἐν ἐρημίᾳ μέλλω γαμεῖν ὡς ἀληθῶς ἀργυρώνητον . Οὐχ οὕτως εἰμὶ ἀχάριστος , ἴνα μὴ ἑορτάσω τοὺς Καλλιρρόης γάμους . Ἐν τούτῳ πρώτῳ τιμῆσαί με δεῖ τὴν γυναῖκα . Φέρει δέ μοι ἀσφάλειαν καὶ πρὸς τὰ μέλλοντα · πάντων γὰρ πραγμάτων ὀξύτατόν ἐστιν ἡ φήμη · δι’ ἀέρος ἄπεισιν ἀκωλύτους ἔχουσα τὰς ὁδούς · διὰ ταύτην οὐδὲν δύναται παράδοξον λαθεῖν · ἤδη τρέχει φέρουσα τὸ καινὸν εἰς Σικελίαν διήγημα ʽζῇ Καλλιρρόη , καὶ τυμβωρύχοι διορύξαντες τὸν τάφον ἔκλεψαν αὐτήν , καὶ
Lemmas: καί τότε οὖν ἐφίστημι τοιοῦτος λογισμός “ ἐν ἐρημία μέλλω γαμέω ὡς ἀληθής ἀργυρώνητος . οὐ οὕτως εἰμί ἀχάριστος , ἵνα μή ἑορτάζω ὁ Καλλιρρόη γάμος . ἐν οὗτος πρότερος τιμάω ἐγώ δέω ὁ γυνή . φέρω δέ ἐγώ ἀσφάλεια καί πρός ὁ μέλλω · πᾶς γάρ πρᾶγμα ὀξύς εἰμί ὁ φήμη · διά ἀήρ ἀπέρχομαι ἀκώλυτος ἔχω ὁ ὁδός · διά οὗτος οὐδείς δύναμαι παράδοξος λανθάνω · ἤδη τρέχω φέρω ὁ καινός εἰς Σικελία διήγημα ζῷον Καλλιρρόη , καί τυμβωρύχος διορύσσω ὁ τάφος κλέπτω αὐτός , καί
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.8
ἐν Μιλήτῳ πέπραται.ʼ Καταπλεύσουσιν ἤδη τριήρεις Συρακουσίων καὶ Ἑρμοκράτης στρατηγὸς ἀπαιτῶν τὴν θυγατέρα . Τί μέλλω λέγειν ; ʽΘήρων μοι πέπρακε . ʼΘήρων δὲ ποῦ ; Κἂν πιστευθῶ τὴν ἀλήθειαν , ὑποδοχεύς εἰμι λῃστοῦ . Μελέτα , Διονύσιε , τὴν δίκην . Τάχα δὲ ἐρεῖς αὐτὴν ἐπὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως . Ἄριστον οὖν τότε λέγειν ʽἐγὼ γυναῖκα ἐλευθέραν ἐπιδημήσασαν οὐκ οἶδ’ ὅπως ἤκουσα · ἐκδομένην ἑαυτὴν ἐν τῇ πόλει φανερῶς κατὰ νόμους ἔγημα.ʼ
Lemmas: ἐν Μίλητος πράσσω καταπλέω ἤδη τριήρης Συρακούσιος καί Ἑρμοκράτης στρατηγός ἀπαιτέω ὁ θυγάτηρ . τίς μέλλω λέγω ; Θῆρος ἐγώ πιπράσκω . Θῆρος δέ ποῦ ; ἐάν πιστεύω ὁ ἀλήθεια , ὑποδοχεύς εἰμί λῃστής . μελετάω , Διονύσιος , ὁ δίκη . τάχα δέ λέγω αὐτός ἐπί ὁ μέγας βασιλεύς . ἀγαθός οὖν τότε λέγω ἐγώ γυνή ἐλεύθερος ἐπιδημέω οὐ οἶδα ὅπως ἀκούω · ἐκδίδωμι ἑαυτοῦ ἐν ὁ πόλις φανερός κατά νόμος ἔγημα.ʼ
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.9
Πείσω δὲ ταύτῃ μᾶλλον καὶ τὸν πενθερὸν ὡς οὐκ ἀνάξιός εἰμι τῶν γάμων . Καρτέρησον , ψυχή , προθεσμίαν σύντομον , ἵνα τὸν πλείω χρόνον ἀπολαύσῃς ἀσφαλοῦς ἡδονῆς . Ἰσχυρότερος γενήσομαι πρὸς τὴν κρίσιν , ἀνδρός , οὐ δεσπότου νόμῳ χρώμενος . ”
Lemmas: πείθω δέ ταύτῃ μάλα καί ὁ πενθερός ὡς οὐ ἀνάξιος εἰμί ὁ γάμος . καρτερέω , ψυχή , προθεσμία σύντομος , ἵνα ὁ πολύς χρόνος ἀπολαύω ἀσφαλής ἡδονή . ἰσχυρός γίγνομαι πρός ὁ κρίσις , ἀνήρ , οὐ δεσπότης νόμος χράω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.10
Ἔδοξεν οὕτως καὶ καλέσας Λεωνᾶν “ ἄπιθι ” φησὶν “ εἰς τὴν πόλιν καὶ μεγαλοπρεπῶς ἑτοίμασον τὰ πρὸς τὸν γάμον . Ἐλαυνέσθωσαν ἀγέλαι · σῖτος καὶ οἶνος διὰ γῆς καὶ θαλάσσης κομιζέσθω · δημοσίᾳ τὴν
Lemmas: δοκέω οὕτως καί καλέω Λεωνᾶς “ ἀπέρχομαι ” φημί “ εἰς ὁ πόλις καί μεγαλοπρεπής ἑτοιμάζω ὁ πρός ὁ γάμος . ἐλαύνω ἀγέλη · σῖτος καί οἶνος διά γῆ καί θάλασσα κομίζω · δημοσίᾳ ὁ
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.11
πόλιν εὐωχῆσαι προῄρημαι . ” Πάντα διατάξας ἐπιμελῶς τῆς ὑστεραίας αὐτὸς μὲν ἐπὶ ὀχήματος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν , τὴν δὲ Καλλιρρόην ʽοὐδέπω γὰρ ἐβούλετο δεικνύναι πολλοῖσ̓ ἐκέλευσε περὶ τὴν ἑσπέραν διὰ πορθμείου κομισθῆναι μέχρι τῆς οἰκίας , ἥτις ἦν ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ λιμένος τοῦ Δοκίμου λεγομένου · Πλαγγόνι δὲ τὴν ἐπιμέλειαν αὐτῆς ἐνεχείρισε .
Lemmas: πόλις εὐωχέω προαιρέω . ” πᾶς διατάσσω ἐπιμελής ὁ ὑστεραῖος αὐτός μέν ἐπί ὄχημα ποιέω ὁ πορεία , ὁ δέ Καλλιρρόη οὐδέπω γάρ βούλομαι δείκνυμι πολύς κελεύω περί ὁ ἑσπέρα διά πορθμεῖον κομίζω μέχρι ὁ οἰκία , ὅστις εἰμί ἐπί αὐτός ὁ λιμήν ὁ Δόκιμος λέγω · Πλαγγών δέ ὁ ἐπιμέλεια αὐτός ἐγχειρίζω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.12
Μέλλουσα τοίνυν ἀπαλλάσσεσθαι τῶν ἀγρῶν ἡ Καλλιρρόη τῇ Ἀφροδίτῃ πρῶτον ἐπεύξατο καὶ εἰσελθοῦσα εἰς τὸν νεὼν πάντας ἐκβαλοῦσα ταῦτα εἶπε πρὸς τὴν θεὸν “ δέσποινα Ἀφροδίτη , μέμψωμαί σοι δικαίως ἢ χάριν γνῶ ; σύ με οὖσαν παρθένον ἔζευξας Χαιρέᾳ καὶ νῦν μετ’ ἐκεῖνον ἄλλῳ με νυμφαγωγεῖς .
Lemmas: μέλλω τοίνυν ἀπαλλάσσω ὁ ἀγρός ὁ Καλλιρρόη ὁ Ἀφροδίτη πρότερος ἐπεύχομαι καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναός πᾶς ἐκβάλλω οὗτος λέγω πρός ὁ θεός “ δέσποινα Ἀφροδίτη , μέμφομαι σύ δίκαιος ἤ χάρις γιγνώσκω ; σύ ἐγώ εἰμί παρθένος ζεύγνυμι Χαιρέας καί νῦν μετά ἐκεῖνος ἄλλος ἐγώ νυμφαγωγέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.13
Οὐκ ἂν ἐπείσθην σὲ ὀμόσαι καὶ τὸν σὸν υἱόν , εἰ μή με προύδωκε τοῦτο τὸ βρέφος , ” δείξασα τὴν γαστέρα . “ Ἱκετεύω δέ σε ” φησὶν “ οὐχ ὑπὲρ ἐμαυτῆς , ἀλλ’ ὑπὲρ τούτου . Ποίησόν μου λαθεῖν τὴν τέχνην . Ἐπεὶ τὸν ἀληθῆ τοῦτο πατέρα οὐκ ἔχει , δοξάτω Διονυσίου παιδίον ,
Lemmas: οὐ ἄν πείθω σύ ὄμνυμι καί ὁ σός υἱός , εἰ μή ἐγώ προδίδωμι οὗτος ὁ βρέφος , ” δείκνυμι ὁ γαστήρ . “ ἱκετεύω δέ σύ ” φημί “ οὐ ὑπέρ ἐμαυτοῦ , ἀλλά ὑπέρ οὗτος . ποιέω ἐγώ λανθάνω ὁ τέχνη . ἐπεί ὁ ἀληθής οὗτος πατήρ οὐ ἔχω , δοκέω Διονύσιος παιδίον ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.14
τραφὲν γὰρ κἀκεῖνον εὑρήσει . ” Βαδίζουσαν δὲ αὐτὴν ἀπὸ τοῦ τεμένους ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἰδόντες οἱ ναῦται δείματι κατεσχέθησαν , ὡς τῆς Ἀφροδίτης αὐτῆς ἐρχομένης ἵνα ἐμβῇ , καὶ ὥρμησαν ἀθρόοι προσκυνῆσαι · προθυμίᾳ δὲ τῶν ἐρεσσόντων λόγου θᾶττον ἡ ναῦς κατέπλευσεν εἰς τὸν λιμένα . Ἅμα δὲ τῇ ἕῳ πᾶσα ἦν ἡ πόλις ἐστεφανωμένη .
Lemmas: τρέφω γάρ ἐκεῖνος εὑρίσκω . ” βαδίζω δέ αὐτός ἀπό ὁ τέμενος ἐπί ὁ θάλασσα ὁράω ὁ ναύτης δεῖμα κατέχω , ὡς ὁ Ἀφροδίτη αὐτός ἔρχομαι ἵνα ἐμβαίνω , καί ὁρμάω ἀθρόος προσκυνέω · προθυμία δέ ὁ ἐρέσσω λόγος ταχύς ὁ ναῦς καταπλέω εἰς ὁ λιμήν . ἅμα δέ ὁ ἠώς πᾶς εἰμί ὁ πόλις στεφανόω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.15
Ἔθυεν ἕκαστος πρὸ τῆς ἰδίας οἰκίας , οὐκ ἐν μόνοις τοῖς ἱεροῖς . Λογοποιίαι δὲ ἦσαν τίς ἡ νύμφη · τὸ δὲ δημωδέστερον πλῆθος ἀνεπείθετο διὰ τὸ κάλλος καὶ τὸ ἄγνωστον τῆς γυναικὸς ὅτι Νηρηὶς ἐκ θαλάσσης ἀναβέβηκεν ἢ ὅτι θεὰ πάρεστιν ἐκ τῶν Διονυσίου κτημάτων ·
Lemmas: θύω ἕκαστος πρό ὁ ἴδιος οἰκία , οὐ ἐν μόνος ὁ ἱερός . λογοποιΐα δέ εἰμί τίς ὁ νύμφη · ὁ δέ δημώδης πλῆθος ἀναπείθω διά ὁ κάλλος καί ὁ ἄγνωστος ὁ γυνή ὅτι Νηρηΐς ἐκ θάλασσα ἀναβαίνω ἤ ὅτι θεά πάρειμι ἐκ ὁ Διονύσιος κτῆμα ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.16
τοῦτο γὰρ οἱ ναῦται διελάλουν . Μία δὲ πάντων ἦν ἐπιθυμία Καλλιρρόην θεάσασθαι , καὶ περὶ τὸ ἱερὸν τῆς Ὁμονοίας ἠθροίσθη τὸ πλῆθος , ὅπου πάτριον ἦν τοῖς γαμοῦσι τὰς νύμφας παραλαμβάνειν . Τότε πρῶτον ἐκοσμήσατο μετὰ τὸν τάφον · κρίνασα γὰρ ἅπαξ γαμηθῆναι καὶ πατρίδα καὶ γένος τὸ κάλλος ἐνόμισεν . Ἐπεὶ δὲ ἔλαβε Μιλησίαν στολὴν καὶ στέφανον νυμφικόν ,
Lemmas: οὗτος γάρ ὁ ναύτης διαλαλέω . εἷς δέ πᾶς εἰμί ἐπιθυμία Καλλιρρόη θεάομαι , καί περί ὁ ἱερόν ὁ Ὁμονοία ἀθροίζω ὁ πλῆθος , ὅπου πάτριος εἰμί ὁ γαμέω ὁ νύμφη παραλαμβάνω . τότε πρότερος κοσμέω μετά ὁ τάφος · κρίνω γάρ ἅπαξ γαμέω καί πατρίς καί γένος ὁ κάλλος νομίζω . ἐπεί δέ λαμβάνω Μιλήσιος στολή καί στέφανος νυμφικός ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.2.17
ἀπέβλεψεν εἰς τὸ πλῆθος . Πάντες οὖν ἀνεβόησαν “ ἡ Ἀφροδίτη γαμεῖ . ” Πορφυρίδας ὑπεστρώννυον καὶ ῥόδα καὶ ἴα , μύρον ἔρραινον βαδιζούσης , οὐκ ἀπελείφθη ἐν ταῖς οἰκίαις οὐ παιδίον , οὐ γέρων , ἀλλ’ οὐδ’ ἐν αὐτοῖς τοῖς λιμέσι · μέχρι κεράμων ἀνέβη τὸ πλῆθος στενοχωρούμενον . Ἀλλ’ ἐνεμέσησε καὶ ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ πάλιν ὁ βάσκανος δαίμων ἐκεῖνος · ὅπως δέ , μικρὸν ὕστερον ἐρῶ . Βούλομαι δὲ εἰπεῖν πρῶτον τὰ γενόμενα ἐν Συρακούσαις κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον .
Lemmas: ἀποβλέπω εἰς ὁ πλῆθος . πᾶς οὖν ἀναβοάω “ ὁ Ἀφροδίτη γαμέω . ” πορφυρίς ὑποστόρνυμι καί ῥόδον καί ἴον , μύρον ῥαίνω βαδίζω , οὐ ἀπολείπω ἐν ὁ οἰκία οὐ παιδίον , οὐ γέρων , ἀλλά οὐδέ ἐν αὐτός ὁ λιμήν · μέχρι κέραμος ἀναβαίνω ὁ πλῆθος στενοχωρέω . ἀλλά νεμεσάω καί οὗτος ὁ ἡμέρα πάλιν ὁ βάσκανος δαίμων ἐκεῖνος · ὅπως δέ , μικρός ὕστερος λέγω . βούλομαι δέ λέγω πρότερος ὁ γίγνομαι ἐν Συράκουσαι κατά ὁ αὐτός χρόνος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.1
Οἱ μὲν γὰρ τυμβωρύχοι τὸν τάφον περιέκλεισαν ἀμελῶς , οἷα δὴ σπεύδοντες ἐν νυκτί · Χαιρέας δὲ φυλάξας αὐτὸ τὸ περίορθρον ἧκεν ἐπὶ τὸν τάφον προφάσει μὲν στεφάνους καὶ χοὰς ἐπιφέρων , τὸ δὲ ἀληθὲς γνώμην ἔχων ἑαυτὸν ἀνελεῖν · οὐ γὰρ ὑπέμενε Καλλιρρόης ἀπεζεῦχθαι , μόνον δὲ τὸν θάνατον τοῦ πένθους ἰατρὸν ἐνόμιζε · παραγενόμενος δὲ εὗρε τοὺς λίθους κεκινημένους καὶ φανερὰν τὴν εἴσοδον .
Lemmas: ὁ μέν γάρ τυμβωρύχος ὁ τάφος περικλείω ἀμελής , οἷος δή σπεύδω ἐν νύξ · Χαιρέας δέ φυλάσσω αὐτός ὁ περίορθρος ἥκω ἐπί ὁ τάφος πρόφασις μέν στέφανος καί χοή ἐπιφέρω , ὁ δέ ἀληθής γνώμη ἔχω ἑαυτοῦ ἀναιρέω · οὐ γάρ ὑπομένω Καλλιρρόη ἀποζεύγνυμαι , μόνος δέ ὁ θάνατος ὁ πένθος ἰατρός νομίζω · παραγίγνομαι δέ εὑρίσκω ὁ λίθος κινέω καί φανερός ὁ εἴσοδος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.2
Ὁ μὲν οὖν ἰδὼν ἐξεπλάγη καὶ ὑπὸ δεινῆς ἀπορίας κατείχετο τοῦ γεγονότος χάριν · ἄγγελος δὲ φήμη ταχεῖα Συρακουσίοις ἐμήνυσε τὸ παράδοξον . Πάντες οὖν συνέτρεχον ἐπὶ τὸν τάφον , ἐτόλμα δὲ οὐδεὶς ἔνδον παρελθεῖν , πρὶν ἐκέλευσεν Ἑρμοκράτης .
Lemmas: ὁ μέν οὖν ὁράω ἐκπλήσσω καί ὑπό δεινός ἀπορία κατέχω ὁ γίγνομαι χάρις · ἄγγελος δέ φήμη ταχύς Συρακούσιος μηνύω ὁ παράδοξος . πᾶς οὖν συντρέχω ἐπί ὁ τάφος , τολμάω δέ οὐδείς ἔνδον παρέρχομαι , πρίν κελεύω Ἑρμοκράτης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.3
Ὁ δ’ εἰσπεμφθεὶς πάντα ἀκριβῶς ἐμήνυσεν . Ἄπιστον ἐδόκει τὸ μηδὲ τὴν νεκρὰν κεῖσθαι . Τότ’ οὖν ἠξίωσε Χαιρέας αὐτὸς ἐπιθυμίᾳ τοῦ πάλιν Καλλιρρόην ἰδεῖν κἂν νεκράν · ἐρευνῶν δὲ τὸν τάφον οὐδὲν εὑρεῖν ἐδύνατο .
Lemmas: ὁ δέ εἰσπέμπω πᾶς ἀκριβής μηνύω . ἄπιστος δοκέω ὁ μηδέ ὁ νεκρός κεῖμαι . τότε οὖν ἀξιόω Χαιρέας αὐτός ἐπιθυμία ὁ πάλιν Καλλιρρόη ὁράω ἐάν νεκρός · ἐρευνάω δέ ὁ τάφος οὐδείς εὑρίσκω δύναμαι .