ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.6.6
Ἀνωμάλων δὲ τῶν γνωμῶν γενομένων ἐκείνης μὲν τῆς ἡμέρας οὐδὲν ἐπεκύρωσεν βασιλεύς , ἀλλ’ ὑπερέθετο τὴν σκέψιν · νυκτὸς δὲ ἐπελθούσης ὑπεδύετο αὐτὸν μισοπονηρία μὲν διὰ τὸ τῆς βασιλείας εὐπρεπές , εὐλάβεια δὲ περὶ τοῦ μέλλοντος · ἀρχὴν γὰρ ἔχειν τὸν Μιθριδάτην καταφρονήσεως .
Lemmas: ἀνώμαλος δέ ὁ γνώμη γίγνομαι ἐκεῖνος μέν ὁ ἡμέρα οὐδείς ἐπικυρόω βασιλεύς , ἀλλά ὑπερτίθημι ὁ σκέψις · νύξ δέ ἐπέρχομαι ὑποδύω αὐτός μισοπονηρία μέν διά ὁ ὁ βασιλεία εὐπρεπής , εὐλάβεια δέ περί ὁ μέλλω · ἀρχή γάρ ἔχω ὁ Μιθριδάτης καταφρόνησις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.6.7
Ὥρμησεν οὖν · καλεῖν ἐπὶ τὴν δίκην αὐτόν · ἄλλο δὲ πάθος παρῄνει μεταπέμπεσθαι καὶ τὴν γυναῖκα τὴν καλήν . Σύμβουλοι μὲν οὖν καὶ σκότος ἐν ἐρημίᾳ γενόμενοι καὶ τούτου τοῦ μέρους τῆς ἐπιστολῆς ἀνεμίμνησκον βασιλέα , προσηρέθιζε δὲ καὶ φήμη , Καλλιρρόην τινὰ καλλίστην ἐπὶ τῆς Ἰωνίας εἶναι · καὶ τοῦτο μόνον ἐμέμφετο βασιλεὺς Φαρνάκην , ὅτι οὐ προσέγραψεν ἐν τῇ ἐπιστολῇ τοὔνομα τῆς γυναικός .
Lemmas: ὁρμάω οὖν · καλέω ἐπί ὁ δίκη αὐτός · ἄλλος δέ πάθος παραινέω μεταπέμπω καί ὁ γυνή ὁ καλός . σύμβουλος μέν οὖν καί σκότος ἐν ἐρημία γίγνομαι καί οὗτος ὁ μέρος ὁ ἐπιστολή ἀναμιμνῄσκω βασιλεύς , προσερεθίζω δέ καί φήμη , Καλλιρρόη τις καλός ἐπί ὁ Ἰωνία εἰμί · καί οὗτος μόνος μέμφομαι βασιλεύς Φαρνάκης , ὅτι οὐ προσγράφω ἐν ὁ ἐπιστολή ὄνομα ὁ γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.6.8
Ὅμως δ’ ἐπ’ ἀμφιβόλῳ τοῦ τάχα καὶ κρείττονα τυγχάνειν τῆς φημιζομένης ἑτέραν ἔδοξε καλέσαι καὶ τὴν γυναῖκα . Γράφει δὲ πρὸς Φαρνάκην Διονύσιον , ἐμὸν δοῦλον , Μιλήσιον , πέμψον πρὸς δὲ Μιθριδάτην Ἧκε ἀπολογησόμενος ὅτι οὐκ ἐπεβούλευσας γάμῳ Διονυσίου .
Lemmas: ὅμως δέ ἐπί ἀμφίβολος ὁ τάχα καί κρατύς τυγχάνω ὁ φημίζω ἕτερος δοκέω καλέω καί ὁ γυνή . γράφω δέ πρός Φαρνάκης Διονύσιος , ἐμός δοῦλος , Μιλήσιος , πέμπω πρός δέ Μιθριδάτης ἥκω ἀπολογέομαι ὅτι οὐ ἐπιβουλεύω γάμος Διονύσιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.1
Καταπλαγέντος δὲ τοῦ Μιθριδάτου καὶ ἀποροῦντος τὴν αἰτίαν τῆς διαβολῆς ὑποστρέψας ὁ Ὑγῖνος ἐδήλωσε τὰ πεπραγμένα περὶ τοὺς οἰκέτας . Προδοθεὶς οὖν ὑπὸ τῶν γραμμάτων ἐβουλεύετο μὴ βαδίζειν ἄνω , δεδοικὼς τὰς διαβολὰς καὶ τὸν θυμὸν τὸν βασιλέως , ἀλλὰ Μίλητον μὲν καταλαβεῖν καὶ Διονύσιον ἀνελεῖν τὸν αἴτιον , Καλλιρρόην δ’ ἁρπάσας ἀποστῆναι βασιλέως .
Lemmas: καταπλήσσω δέ ὁ Μιθριδάτης καί ἀπορέω ὁ αἰτία ὁ διαβολή ὑποστρέφω ὁ Ὑγῖνος δηλόω ὁ πράσσω περί ὁ οἰκέτης . προδίδωμι οὖν ὑπό ὁ γράμμα βουλεύω μή βαδίζω ἄνω , δείδω ὁ διαβολή καί ὁ θυμός ὁ βασιλεύς , ἀλλά Μίλητος μέν καταλαμβάνω καί Διονύσιος ἀναιρέω ὁ αἴτιος , Καλλιρρόη δέ ἁρπάζω ἀφίστημι βασιλεύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.2
“ Τί γὰρ σπεύδεισ ” φησὶ “ παραδοῦναι δεσπότου χερσὶ τὴν ἐλευθερίαν ; τάχα δὲ καὶ κρατήσεις ἐνθάδε μένων · μακρὰν γάρ ἐστι βασιλεὺς καὶ ἔχει στρατηγούς · εἰ δὲ καὶ ἄλλως ἀθετήσειεν , οὐδὲν δυνήσῃ χεῖρον παθεῖν . Ἐν τοσούτῳ δὲ σὺ μὴ προδῷς δύο τὰ κάλλιστα , ἔρωτα καὶ ἀρχήν . Ἐντάφιον ἔνδοξον ἡ ἡγεμονία καὶ μετὰ Καλλιρρόης
Lemmas: “ τίς γάρ σπεύδω ” φημί “ παραδίδωμι δεσπότης χείρ ὁ ἐλευθερία ; τάχα δέ καί κρατέω ἐνθάδε μένω · μακρός γάρ εἰμί βασιλεύς καί ἔχω στρατηγός · εἰ δέ καί ἄλλος ἀθετέω , οὐδείς δύναμαι κακός πάσχω . ἐν τοσοῦτος δέ σύ μή προδίδωμι δύο ὁ καλός , ἔρως καί ἀρχή . ἐντάφιος ἔνδοξος ὁ ἡγεμονία καί μετά Καλλιρρόη
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.3
θάνατος ἡδύς . ” Ἔτι ταῦτα βουλευομένου καὶ παρασκευαζομένου πρὸς ἀπόστασιν ἧκέ τις ἀγγέλλων ὡς Διονύσιος ἐξώρμηκε Μιλήτου καὶ Καλλιρρόην ἐπάγεται . Τοῦτο λυπηρότερον ἤκουσε Μιθριδάτης ἢ τὸ πρόσταγμα τὸ καλοῦν ἐπὶ τὴν δίκην · ἀποκλαύσας δὲ τὴν ἑαυτοῦ συμφορὰν “ ἐπὶ ποίαισ ” φησὶν “ ἐλπίσιν ἔτι μένω ;
Lemmas: θάνατος ἡδύς . ” ἔτι οὗτος βουλεύω καί παρασκευάζω πρός ἀπόστασις ἥκω τις ἀγγέλλω ὡς Διονύσιος ἐξορμάω Μίλητος καί Καλλιρρόη ἐπάγω . οὗτος λυπηρός ἀκούω Μιθριδάτης ἤ ὁ πρόσταγμα ὁ καλέω ἐπί ὁ δίκη · ἀποκλαίω δέ ὁ ἑαυτοῦ συμφορά “ ἐπί ποῖος ” φημί “ ἐλπίς ἔτι μένω ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.4
προδίδωσί με πανταχόθεν ἡ τύχη . Τάχα γὰρ ἐλεήσει με βασιλεὺς μηδὲν ἀδικοῦντα · εἰ δὲ ἀποθανεῖν δεήσειε , πάλιν ὄψομαι Καλλιρρόην · κἂν ἐν τῇ κρίσει Χαιρέαν ἕξω μετ’ ἐμαυτοῦ καὶ Πολύχαρμον οὐ συνηγόρους μόνον , ἀλλὰ καὶ μάρτυρας . ” Πᾶσαν οὖν τὴν θεραπείαν κελεύσας συνακολουθεῖν ἐξώρμησε Καρίας , ἀγαθὴν ἔχων ψυχὴν ἐκ τοῦ μηδὲν ἀδικεῖν ἂν δόξαι · ὥστε οὐδὲ μετὰ δακρύων προύπεμψαν αὐτόν , ἀλλὰ μετὰ θυσιῶν καὶ πομπῆς .
Lemmas: προδίδωμι ἐγώ πανταχόθεν ὁ τύχη . τάχα γάρ ἐλεέω ἐγώ βασιλεύς μηδείς ἀδικέω · εἰ δέ ἀποθνῄσκω δέω , πάλιν ὁράω Καλλιρρόη · ἄν ἐν ὁ κρίσις Χαιρέας ἔχω μετά ἐμαυτοῦ καί Πολύχαρμος οὐ συνήγορος μόνος , ἀλλά καί μάρτυς . ” πᾶς οὖν ὁ θεραπεία κελεύω συνακολουθέω ἐξορμέω Καρία , ἀγαθός ἔχω ψυχή ἐκ ὁ μηδείς ἀδικέω ἄν δοκέω · ὥστε οὐδέ μετά δάκρυον προπέμπω αὐτός , ἀλλά μετά θυσία καί πομπή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.5
Ἕνα μὲν οὖν στόλον τοῦτον ἐκ Καρίας ἔστελλεν ὁ Ἔρως , ἐξ Ἰωνίας δὲ ἐνδοξότερον ἄλλον · ἐπιφανέστερον γὰρ καὶ βασιλικώτερον ἦν τὸ κάλλος . Προύτρεχε γὰρ τῆς γυναικὸς ἡ φήμη , καταγγέλλουσα πᾶσιν ἀνθρώποις ὅτι Καλλιρρόη παραγίνεται , τὸ περιβόητον ὄνομα , τὸ μέγα τῆς φύσεως κατόρθωμα , Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἢ χρυσείῃ Ἀφροδίτῃ .
Lemmas: εἷς μέν οὖν στόλος οὗτος ἐκ Καρία στέλλω ὁ Ἔρως , ἐκ Ἰωνία δέ ἔνδοξος ἄλλος · ἐπιφανής γάρ καί βασιλικός εἰμί ὁ κάλλος . προτρέχω γάρ ὁ γυνή ὁ φήμη , καταγγέλλω πᾶς ἄνθρωπος ὅτι Καλλιρρόη παραγίγνομαι , ὁ περιβόητος ὄνομα , ὁ μέγας ὁ φύσις κατόρθωμα , Ἄρτεμις ἴκελος ἤ χρύσεος Ἀφροδίτη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.6
Ἐνδοξοτέραν αὐτὴν ἐποίει καὶ τὸ τῆς δίκης διήγημα . Πόλεις ἀπήντων ὅλαι καὶ τὰς ὁδοὺς ἐστενοχώρουν οἱ συντρέχοντες ἐπὶ τὴν θέαν · ἐδόκει δὲ τοῖς πᾶσι τῆς φήμης ἡ γυνἥ??ʼρείττων . Μακαριζόμενος δὲ Διονύσιος ἐλυπεῖτο , καὶ δειλότερον αὐτὸν ἐποίει τῆς εὐτυχίας τὸ μέγεθος · γὰρ πεπαιδευμένος ἐνεθυμεῖτο ὅτι φιλόκαινός ἐστιν ὁ Ἔρως · διὰ τοῦτο καὶ τόξα καὶ πῦρ ποιηταί τε καὶ άσται περιτεθείκασιν αὐτῷ ,
Lemmas: ἔνδοξος αὐτός ποιέω καί ὁ ὁ δίκη διήγημα . πόλις ἀπαντάω ὅλος καί ὁ ὁδός στενοχωρέω ὁ συντρέχω ἐπί ὁ θέα · δοκέω δέ ὁ πᾶς ὁ φήμη ὁ γυνἥ??ʼρείττων . μακαρίζω δέ Διονύσιος λυπέω , καί δειλός αὐτός ποιέω ὁ εὐτυχία ὁ μέγεθος · γάρ παιδεύω ἐνθυμέομαι ὅτι φιλόκαινος εἰμί ὁ Ἔρως · διά οὗτος καί τόξον καί πῦρ ποιητής τε καί ἀστή περιτίθημι αὐτός ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.7
τὰ κουφότατα καὶ στῆναι μὴ θέλοντα . Μνήμη δὲ ἐλάμβανεν αὐτὸν παλαιῶν διηγημάτων , ὅσαι μεταβολαὶ γεγόνασι τῶν καλῶν γυναικῶν . Πάντα οὖν Διονύσιον ἐφόβει , πάντας ἔβλεπεν ὡς ἀντεραστάς , οὐ τὸν ἀντίδικον μόνον , ἀλλ’ αὐτὸν τὸν δικαστήν , ὥστε καὶ μετενόει προπετέστερον Φαρνάκῃ ταῦτα μηνύσας , ἐξὸν καθεύδειν τήν τ’ ἐρωμένην ἔχειν · οὐ γὰρ ὅμοιον ἐν Μιλήτῳ φυλάττειν Καλλιρρόην καὶ ἐπὶ τῆς Ἀσίας ὅλης .
Lemmas: ὁ κοῦφος καί ἵστημι μή ἐθέλω . μνήμη δέ λαμβάνω αὐτός παλαιός διήγημα , ὅσος μεταβολή γίγνομαι ὁ καλός γυνή . πᾶς οὖν Διονύσιος φοβέω , πᾶς βλέπω ὡς ἀντεραστής , οὐ ὁ ἀντίδικος μόνος , ἀλλά αὐτός ὁ δικαστής , ὥστε καί μετανοέω προπετής Φαρνάκη οὗτος μηνύω , ἔξεστι καθεύδω ὁ τε ἐρώμενος ἔχω · οὐ γάρ ὅμοιος ἐν Μίλητος φυλάσσω Καλλιρρόη καί ἐπί ὁ Ἀσία ὅλος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 4.7.8
Διεφύλαττε δ’ ὅμως τὸ ἀπόρρητον μέχρι τέλους , καὶ τὴν αἰτίαν οὐχ ὡμολόγει πρὸς τὴν γυναῖκα , ἀλλ’ ἡ πρόφασις ἦν ὅτι βασιλεὺς αὐτὸν μεταπέμπεται , βουλεύσασθαι θέλων περὶ τῶν ἐν Ἰωνίᾳ πραγμάτων . Ἐλυπεῖτο δὲ Καλλιρρόη , μακρὰν στελλομένη θαλάσσης Ἑλληνικῆς · ἕως γὰρ τοὺς Μιλησίων λιμένας ἑώρα ; Συρακουσῶν ἐδόκει ἐγγὺς τυγχάνειν · μέγα δὲ εἶχε παραμύθιον καὶ τὸν Χαιρέου τάφον ἐκεῖ .
Lemmas: διαφυλάσσω δέ ὅμως ὁ ἀπόρρητος μέχρι τέλος , καί ὁ αἰτία οὐ ὁμολογέω πρός ὁ γυνή , ἀλλά ὁ πρόφασις εἰμί ὅτι βασιλεύς αὐτός μεταπέμπω , βουλεύω ἐθέλω περί ὁ ἐν Ἰωνία πρᾶγμα . λυπέω δέ Καλλιρρόη , μακρός στέλλω θάλασσα Ἑλληνικός · ἕως γάρ ὁ Μιλήσιος λιμήν ὁράω ; Συράκουσαι δοκέω ἐγγύς τυγχάνω · μέγας δέ ἔχω παραμύθιον καί ὁ Χαιρέας τάφος ἐκεῖ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.1
Ὡς μὲν ἐγαμήθη Καλλιρρόη Χαιρέᾳ , καλλίστη γυναικῶν ἀνδρὶ καλλίστῳ , πολιτευσαμένης Ἀφροδίτης τὸν γάμον , καὶ ὡς δι’ ἐρωτικὴν ζηλοτυπίαν Χαιρέου πλήξαντος αὐτὴν ἔδοξε τεθνάναι , ταφεῖσαν δὲ πολυτελῶς εἶτα ἀνανήψασαν ἐν τ̔??ʼάφῳ τυμβωρύχοι νυκτὸς ἐξήγαγον ἐκ Σικελίας , πλεύσαντες δὲ εἰς Ἰωνίαν ἐπώλησαν Διονυσίῳ , καὶ τὸν ἔρωτα τὸν Διονυσίου καὶ τὴν Καλλιρρόης πρὸς Χαιρέαν πίστιν καὶ τὴν ἀνάγκην τοῦ γάμου διὰ τὴν γαστέρα καὶ τὴν Θήρωνος ὁμολογίαν καὶ Χαιρέου πλοῦν ἐπὶ ζήτησιν τῆς γυναικὸς ἅλωσίν τε αὐτοῦ καὶ πρᾶσιν εἰς Καρίαν μετὰ Πολυχάρμου τοῦ φίλου ,
Lemmas: ὡς μέν γαμέω Καλλιρρόη Χαιρέας , καλός γυνή ἀνήρ καλός , πολιτεύω Ἀφροδίτη ὁ γάμος , καί ὡς διά ἐρωτικός ζηλοτυπία Χαιρέας πλήσσω αὐτός δοκέω θνῄσκω , θάπτω δέ πολυτελής εἶτα ἀνανήφω ἐν ἄφος τυμβωρύχος νύξ ἐξάγω ἐκ Σικελία , πλέω δέ εἰς Ἰωνία πωλέω Διονύσιος , καί ὁ ἔρως ὁ Διονύσιος καί ὁ Καλλιρρόη πρός Χαιρέας πίστις καί ὁ ἀνάγκη ὁ γάμος διά ὁ γαστήρ καί ὁ Θήρων ὁμολογία καί Χαιρέας πλόος ἐπί ζήτησις ὁ γυνή ἅλωσις τε αὐτός καί πρᾶσις εἰς Καρία μετά Πολύχαρμος ὁ φίλος ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.2
καὶ ὡς Μιθριδάτης ἐγνώρισε Χαιρέαν μέλλοντα ἀποθνήσκειν καὶ ὡς ἔσπευδεν ἀλλήλοις ἀποδοῦναι τοὺς ἐρῶντας , φωράσας δὲ τοῦτο Διονύσιος ἐξ ἐπιστολῶν · διέβαλεν αὐτὸν πρὸς Φαρνάκην , ἐκεῖνος δὲ πρὸς βασιλέα , βασιλεὺς δὲ ἀμφοτέρους ἐκάλεσεν ἐπὶ τὴν κρίσιν , ταῦτα ἐν τῷ πρόσθεν λόγῳ δεδήλωται · τὰ δ’ ἑξῆς νῦν διηγήσομαι .
Lemmas: καί ὡς Μιθριδάτης γνωρίζω Χαιρέας μέλλω ἀποθνῄσκω καί ὡς σπεύδω ἀλλήλων ἀποδίδωμι ὁ ἐράω , φωράω δέ οὗτος Διονύσιος ἐκ ἐπιστολή · διαβάλλω αὐτός πρός Φαρνάκη , ἐκεῖνος δέ πρός βασιλεύς , βασιλεύς δέ ἀμφότερος καλέω ἐπί ὁ κρίσις , οὗτος ἐν ὁ πρόσθεν λόγος δηλόω · ὁ δέ ἑξῆς νῦν διηγέομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.3
Καλλιρρόη μὲν γὰρ μέχρι Συρίας καὶ Κιλικίας κούφως ἔφερε τὴν ἀποδημίαν · καὶ γὰρ Ἑλλάδος ἤκουε φωνῆς καὶ θάλατταν ἔβλεπε τὴν ἄγουσαν εἰς Συρακούσας · ὡς δ’ ἧκεν ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην , μεθ’ ὃν ἤπειρός ἐστι μεγάλη ἀφετήρι εἰς τὴν βασιλέως γῆν τὴν πολλήν , τότε ἤδη πόθος αὐτὴν ὑπεδύετο πατρίδος τε καὶ συγγενῶν , ἀπογνώσει τῆς τοὔμπαλιν ὑποστροφῆς .
Lemmas: Καλλιρρόη μέν γάρ μέχρι Συρία καί Κιλικία κοῦφος φέρω ὁ ἀποδημία · καί γάρ Ἑλλάς ἀκούω φωνή καί θάλασσα βλέπω ὁ ἄγω εἰς Συράκουσαι · ὡς δέ ἥκω ἐπί ποταμός Εὐφράτης , μετά ὅς ἤπειρος εἰμί μέγας ἀφετήρ εἰς ὁ βασιλεύς γῆ ὁ πολύς , τότε ἤδη πόθος αὐτός ὑποδύω πατρίς τε καί συγγενής , ἀπογνοέω ὁ ἔμπαλιν ὑποστροφή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.4
Στᾶσα δὲ ἐπὶ τῆς ᾐόνος καὶ πάντας ἀναχωρῆσαι κελεύσασα πλὴν Πλαγγόνος τῆς μόνης πιστῆς , τοιούτων ἤρξατο λόγων “ Τύχη βάσκανε καὶ μιᾶς γυναικὸς προσφιλονεικοῦσα πολέμῳ , σύ με κατέκλεισας ἐν τάφῳ ζῶσαν , κἀκεῖθεν ἐξήγαγες οὐ δι’ ἔλεον , ἀλλ’ ἵνα λῃσταῖς με παραδῷς .
Lemmas: ἵστημι δέ ἐπί ὁ ἠιών καί πᾶς ἀναχωρέω κελεύω πλήν Πλαγγών ὁ μόνος πιστός , τοιοῦτος ἄρχω λόγος “ τύχη βάσκανος καί εἷς γυνή προσφιλονεικέω πόλεμος , σύ ἐγώ κατακλείω ἐν τάφος ζάω , ἐκεῖθεν ἐξάγω οὐ διά ἔλεος , ἀλλά ἵνα λῃστής ἐγώ παραδίδωμι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.5
Ἐμερίσαντό μου τὴν φυγὴν θάλασσα καὶ Θήρων · ἡ Ἑρμοκράτους θυγάτηρ ἐπράθην καί , τὸ τῆς δουλείας μοι βαρύτερον , ἐφιλήθην , ἵνα ζῶντος Χαιρέου ἄλλῳ γαμηθῶ . Σὺ δὲ καὶ τούτων ἤδη μοι φθονεῖς · οὐκέτι γὰρ εἰς Ἰωνίαν με φυγαδεύεις . Ξένην μέν , πλ̔??ʼηνικὴν ἐδίδως γῆν , ὅπου μεγάλην εἶχον παραμυθίαν , ὅτι θαλάσσῃ παρεκαθήμην · νῦν δὲ ἔξω με τοῦ συνήθους ῥίπτεις ἀέρος καὶ τῆς πατρίδος ὅλῳ διορίζομαι κόσμῳ .
Lemmas: μερίζω ἐγώ ὁ φυγή θάλασσα καί Θήρων · ὁ Ἑρμοκράτης θυγάτηρ πιπράσκω καί , ὁ ὁ δουλεία ἐγώ βαρύς , φιλέω , ἵνα ζάω Χαιρέας ἄλλος γαμέω . σύ δέ καί οὗτος ἤδη ἐγώ φθονέω · οὐκέτι γάρ εἰς Ἰωνία ἐγώ φυγαδεύω . ξένος μέν , πλ̔??ʼηνικὴν δίδωμι γῆ , ὅπου μέγας ἔχω παραμυθία , ὅτι θάλασσα πάρημαι · νῦν δέ ἔξω ἐγώ ὁ συνήθης ῥίπτω ἀήρ καί ὁ πατρίς ὅλος διορίζω κόσμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.6
Μίλητον ἀφείλου μου πάλιν , ὡς πρότερον Συρακούσας · ὑπὲρ τὸν Εὐφράτην ἀπάγομαι καὶ βαρβάροις ἐγκλείομαι μυχοῖς ἡ νησιῶτις , ὅπου μηκέτι θάλασσα . Ποίαν ἔτ’ ἐλπίσω ναῦν ἐκ Σικελίας καταπλέουσαν ; ἀποσπῶμαι καὶ τοῦ σοῦ τάφου , Χαιρέα .
Lemmas: Μίλητος ἀφαιρέω ἐγώ πάλιν , ὡς πρότερος Συράκουσαι · ὑπέρ ὁ Εὐφράτης ἀπάγω καί βάρβαρος ἐγκλείω μυχός ὁ νησιώτης , ὅπου μηκέτι θάλασσα . ποῖος ἔτι ἐλπίζω ναῦς ἐκ Σικελία καταπλέω ; ἀποσπάω καί ὁ σός τάφος , Χαιρέας .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.7
Τίς ἐπενέγκῃ σοι χοάς , δαῖμον ἀγαθέ ; Βάκτρα μοι καὶ Σοῦσα λοιπὸν οἶκος καὶ τάφος . Ἅπαξ , Εὐφρᾶτα , μέλλω σε διαβαίνειν · φοβοῦμαι γὰρ οὐχ οὕτως τὸ μῆκος τῆς ἀποδημίας ὡς μὴ δόξω κἀκεῖ καλή τινι . ” Ταῦτα ἅμα λέγουσα τὴν γῆν κατεφίλησεν , εἶτα ἐπιβᾶσα τῆς πορθμίδος διεπέρασεν .
Lemmas: τίς ἐπιφέρω σύ χοή , δαίμων ἀγαθός ; Βάκτρα ἐγώ καί Σούσα λοιπός οἶκος καί τάφος . ἅπαξ , Εὐφράτης , μέλλω σύ διαβαίνω · φοβέω γάρ οὐ οὕτως ὁ μῆκος ὁ ἀποδημία ὡς μή δοκέω ἐκεῖ καλός τις . ” οὗτος ἅμα λέγω ὁ γῆ καταφιλέω , εἶτα ἐπιβαίνω ὁ πορθμίς διαπεράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.1.8
Ἦν μὲν οὖν καὶ Διονυσίῳ χορηγία πολλή · πλουσιώτατα γὰρ ἐπεδείκνυτο τῇ γυναικὶ τὴν παρασκευήν · βασιλικωτέραν δὲ τὴν ὁδοιπορίαν αὐτοῖς παρεσκεύασεν ἡ τῶν ἐπιχωρίων φιλοφρόνησις . Δῆμος παρέπεμπεν εἰς δῆμον , καὶ σατράπης παρεδίδου τῷ μεθ’ αὑτόν , πάντας γὰρ ἐδημαγώγει τὸ κάλλος . Καὶ ἄλλη δέ τις ἐλπὶς ἔθαλπε τοὺς βαρβάρους , ὅτι ἥδε ἡ γυνὴ μέγα δυνήσεται , καὶ διὰ τοῦτο ἕκαστος ἔσπευδε ξένια διδόναι ἢ πάντως τινὰ χάριν εἰς αὐτὴν ἔχειν ἀποκειμένην .
Lemmas: εἰμί μέν οὖν καί Διονύσιος χορηγία πολύς · πλούσιος γάρ ἐπιδείκνυμι ὁ γυνή ὁ παρασκευή · βασιλικός δέ ὁ ὁδοιπορία αὐτός παρασκευάζω ὁ ὁ ἐπιχώριος φιλοφρόνησις . δῆμος παραπέμπω εἰς δῆμος , καί σατράπης παραδίδωμι ὁ μετά ἑαυτοῦ , πᾶς γάρ δημαγωγέω ὁ κάλλος . καί ἄλλος δέ τις ἐλπίς θάλπω ὁ βάρβαρος , ὅτι ὅδε ὁ γυνή μέγας δύναμαι , καί διά οὗτος ἕκαστος σπεύδω ξένιος δίδωμι ἤ πάντως τις χάρις εἰς αὐτός ἔχω ἀπόκειμαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.1
Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ἐν τούτοις · ὁ δὲ Μιθριδάτης δι᾽ Ἀρμενίας ἐποιεῖτο τὴν πορείαν σφοδρότερον , μάλιστα μὲν δεδοικὼς μὴ καὶ τοῦτο αἴτιον αὐτῷ γένηται πρὸς βασιλέως , ὅτι κατ’ ἴχνος ἐπηκολούθει τῇ γυναικί , ἅμα δὲ καὶ σπεύδων προεπιδημῆσαι καὶ συγκροτῆσαι τὰ πρὸς τὴν δίκην .
Lemmas: καί ὁ μέν εἰμί ἐν οὗτος · ὁ δέ Μιθριδάτης διά Ἀρμενία ποιέω ὁ πορεία σφοδρός , μάλα μέν δείδω μή καί οὗτος αἴτιος αὐτός γίγνομαι πρός βασιλεύς , ὅτι κατά ἴχνος ἐπακολουθέω ὁ γυνή , ἅμα δέ καί σπεύδω προεπιδημέω καί συγκροτέω ὁ πρός ὁ δίκη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.2
Ἀφικόμενος οὖν εἰς Βαβυλῶνα ʽβασιλεὺς γὰρ αὐτόθι διέτριβεν’ ἐκείνην μὲν τὴν ἡμέραν ἡσύχασε παρ’ ἑαυτῷ · πάντες γὰρ οἱ σατράπαι σταθμοὺς ἔχουσιν ἀπὁ??ʼμένους · τῆς δὲ ὑστεραίας ἐπὶ θύρας ἐλθὼν τὰς βασιλέως , ἠσπάσατο μὲν Περσῶν τοὺς ὁμοτίμους , Ἀρταξάτην δὲ τὸν εὐνοῦχον ὃς μέγιστος ἦν παρὰ βασιλεῖ καὶ δυνατώτατος πρῶτον μὲν δώροις ἐτίμησεν , εἶτα “ ἀπάγγειλον ” εἶπε “ βασιλεῖ · Μιθριδάτης σὸς δοῦλος πάρεστιν ἀπολύσασθαι διαβολὴν Ἕλληνος ἀνδρὸς καὶ προσκυνῆσαι . ”
Lemmas: ἀφικνέομαι οὖν εἰς Βαβυλών ʽβασιλαας γάρ αὐτόθι διατρίβω ἐκεῖνος μέν ὁ ἡμέρα ἡσυχάζω παρά ἑαυτοῦ · πᾶς γάρ ὁ σατράπης σταθμός ἔχω ἀπὁ??ʼμένους · ὁ δέ ὑστεραῖος ἐπί θύρα ἔρχομαι ὁ βασιλεύς , ἀσπάζομαι μέν Πέρσης ὁ ὁμότιμος , Ἀρταξάτης δέ ὁ εὐνοῦχος ὅς μέγας εἰμί παρά βασιλεύς καί δυνατός πρότερος μέν δῶρον τιμάω , εἶτα “ ἀπαγγέλλω ” λέγω “ βασιλεύς · Μιθριδάτης σός δοῦλος πάρειμι ἀπολύω διαβολή Ἕλλην ἀνήρ καί προσκυνέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.3
Μετ’ οὐ πολὺ δ’ ἐξελθὼν ὁ εὐνοῦχος ἀπεκρίνατο ὅτι “ ἐστὶ βασιλεῖ βουλομένῳ Μιθριδάτην μηδὲν ἀδικεῖν · κρινεῖ δὲ ἐπειδὰν καὶ Διονύσιος παραγένηται . ” Προσκυνήσας οὖν ὁ Μιθριδάτης ἀπηλλάττετο , μόνος δὲ γενόμενος ἐκάλεσε Χαιρέαν καὶ ἔφη πρὸς αὐτὸν “ ἐγὼ κρίνομαι καὶ ἀποδοῦναί σοι θελήσας Καλλιρρόην ἐγκαλοῦμαι · τὴν γὰρ σὴν ἐπιστολήν , ἣν ἔγραψας πρὸς τὴν γυναῖκα , Διονύσιος ἐμέ φησι γεγραφέναι καὶ μοιχείας ἀπόδειξιν ἔχειν ὑπολαμβάνει · πέπεισται γὰρ σὲ τεθνάναι , καὶ πεπείσθω μέχρι τῆς δίκης , ἵνα αἰφνίδιον ὀφθῇς .
Lemmas: μετά οὐ πολύς δέ ἐξέρχομαι ὁ εὐνοῦχος ἀποκρίνω ὅτι “ εἰμί βασιλεύς βούλομαι Μιθριδάτης μηδείς ἀδικέω · κρίνω δέ ἐπειδάν καί Διονύσιος παραγίγνομαι . ” προσκυνέω οὖν ὁ Μιθριδάτης ἀπαλλάσσω , μόνος δέ γίγνομαι καλέω Χαιρέας καί φημί πρός αὐτός “ ἐγώ κρίνω καί ἀποδίδωμι σύ ἐθέλω Καλλιρρόη ἐγκαλέω · ὁ γάρ σός ἐπιστολή , ὅς γράφω πρός ὁ γυνή , Διονύσιος ἐγώ φημί γράφω καί μοιχεία ἀπόδειξις ἔχω ὑπολαμβάνω · πείθω γάρ σύ θνῄσκω , καί πείθω μέχρι ὁ δίκη , ἵνα αἰφνίδιος ὁράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.4
Ταύτην ἀπαιτῶ σε τῆς εὐεργεσίας τὴν ἀνταμοιβήν · ἀπόκρυψον σεαυτόν · μήτε ἰδεῖν Καλλιρρόην μήτ’ ἐξετάσαι τι περὶ αὐτῆς καρτέρησον . ” Ἄκων μέν , ἀλλ’ ἐπείθετο Χαιρέας καὶ λανθάνειν μὲν ἐπειρᾶτο , ἐλείβετο δὲ αὐτοῦ τὰ δάκρυα κατὰ τῶν παρειῶν · εἰπὼν δὲ “ ποιήσω , δέσποτα , ἃ προστάττεισ ” ἀπῆλθεν εἰς τὸ δωμάτιον , ἐν ᾧ κατήγετο μετὰ Πολυχάρμου ʽ??ʼ φίλου , καὶ ῥίψας ἑαυτὸν εἰς τοὔδαφ̔??ʼς , πεῥ??ʼενος τὸν χιτῶνα ἀμφοτέραις χερσὶν ἑλὡ??ʼιν αἰθαλόεσσαν χεύατο κὰκ κεφαλῆς , χάριεν δ’ ᾔσχυνε πρόσωπον . Εἶτα ἔλεγε κλάων “ ἐγγύς ἐσμεν , ὦ Καλλιρρόη , καὶ οὐχ ὁρῶμεν ἀλλήλους .
Lemmas: οὗτος ἀπαιτέω σύ ὁ εὐεργεσία ὁ ἀνταμοιβή · ἀποκρύπτω σεαυτοῦ · μήτε ὁράω Καλλιρρόη μήτε ἐξετάζω τις περί αὐτός καρτερέω . ” ἀέκων μέν , ἀλλά πείθω Χαιρέας καί λανθάνω μέν πειράω , λείβω δέ αὐτός ὁ δάκρυον κατά ὁ παρείας · λέγω δέ “ ποιέω , δεσπότης , ὅς προστάσσω ” ἀπέρχομαι εἰς ὁ δωμάτιον , ἐν ὅς κατάγω μετά Πολύχαρμος ʽ??ʼ φίλος , καί ῥίπτω ἑαυτοῦ εἰς τοὔδαφ̔??ʼς , πεῥ??ʼενος ὁ χιτών ἀμφότερος χείρ ὁλάω αἰθαλόεις χέω έκ κεφαλή , χαρίεις δέ αἰσχύνω πρόσωπον . εἶτα λέγω κλαίω “ ἐγγύς εἰμί , ὦ Καλλιρρόη , καί οὐ ὁράω ἀλλήλων .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.5
Σὺ μὲν οὖν οὐδὲν ἀδικεῖς · οὐ γὰρ οἶδας ὅτι Χαιρέας ζῇ · πάντων δὲ ἀσεβέστατος ἐγώ , μὴ βλέπειν σε κεκελευσμένος , καὶ ὁ δειλὸς καὶ φιλόζωος μέχρι τοσούτου φέρω τυραννούμενος . Σοὶ δὲ εἴ τις τοῦτο προσέταξεν , οὐκ ἂν ἔζησας . ”
Lemmas: σύ μέν οὖν οὐδείς ἀδικέω · οὐ γάρ οἶδα ὅτι Χαιρέας ζάω · πᾶς δέ ἀσεβής ἐγώ , μή βλέπω σύ κελεύω , καί ὁ δειλός καί φιλόζωος μέχρι τοσοῦτος φέρω τυραννεύω . σύ δέ εἰ τις οὗτος προστάσσω , οὐ ἄν ζάω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.6
Ἐκεῖνον μὲν οὖν παρεμυθεῖτο Πολύχαρμος , ἤδη δὲ καὶ Διονύσιος πλησίον ἐγένετο Βαβυλῶνος καὶ ἡ φήμη προκατελάμβανε τὴν πόλιν , ἀπαγγέλλουσα πᾶσιν ὅτι παραγίνεται γυνή , κάλλος οὐκ ἀνθρώπινον ἀλλά τι θεῖον , ὁποίαν ἐπὶ γῆς ἄλλην ἥλιος οὐχ ὁρᾷ · φύσει δέ ἐστι τὸ βάρβαρον γυναιμανές , ὥστε πᾶσα οἰκία καὶ πᾶς στενωπὸς ἐπεπλήρωτο τῆς δόξης · διέβαινε δὲ ἡ φήμη μέχρις αὐτοῦ βασιλέως , ὥστε καὶ ἤρετο Ἀρταξάτην τὸν εὐνοῦχον εἰ πάρεστιν ἡ Μιλησία .
Lemmas: ἐκεῖνος μέν οὖν παραμυθέομαι Πολύχαρμος , ἤδη δέ καί Διονύσιος πλησίος γίγνομαι Βαβυλών καί ὁ φήμη προκαταλαμβάνω ὁ πόλις , ἀπαγγέλλω πᾶς ὅτι παραγίγνομαι γυνή , κάλλος οὐ ἀνθρώπινος ἀλλά τις θεῖος , ὁποῖος ἐπί γῆ ἄλλος ἥλιος οὐ ὁράω · φύσις δέ εἰμί ὁ βάρβαρος γυναιμανής , ὥστε πᾶς οἰκία καί πᾶς στενωπός ἐπιπληρόω ὁ δόξα · διαβαίνω δέ ὁ φήμη μέχρι αὐτός βασιλεύς , ὥστε καί ἔρομαι Ἀρταξάτης ὁ εὐνοῦχος εἰ πάρειμι ὁ Μιλήσιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.7
Διονύσιον δὲ καὶ πάλαι μὲν ἐλύπει τὸ περιβόητον τῆς γυναικὸς ʽοὐ γὰρ εἶχεν ἀσφάλειαν̓ , ἐπεὶ δὲ εἰς Βαβυλῶνα ἔμελλεν εἰσιέναι , τότ’ ἤδη καὶ μᾶλλον ἐνεπίμπρατο , στενάξας δὲ ἔφη πρὸς ἑαυτὸν “ οὐκέτι ταῦτα Μίλητός ἐστι , Διονύσιε , ἡ σὴ πόλις · κἀκεῖ δὲ τοὺς ἐπιβουλεύοντας ἐφυλάττου .
Lemmas: Διονύσιος δέ καί πάλαι μέν λυπέω ὁ περιβόητος ὁ γυνή οὐ γάρ ἔχω ἀσφάλεια , ἐπεί δέ εἰς Βαβυλών μέλλω εἰσέρχομαι , τότε ἤδη καί μάλα ἐμπίμπρημι , στενάζω δέ φημί πρός ἑαυτοῦ “ οὐκέτι οὗτος Μίλητος εἰμί , Διονύσιος , ὁ σός πόλις · ἐκεῖ δέ ὁ ἐπιβουλεύω φυλάσσω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.8
Τολμηρὲ καὶ τοῦ μέλλοντος ἀπροόρατε , εἰς Βαβυλῶνα Καλλιρρόην ἄγεις , ὅπου Μιθριδᾶται τοσοῦτοι ; Μενέλαος ἐν τῇ σώφρονι Σπάρτῃ τὴν Ἑλένην οὐκ ἐτήρησεν , ἀλλὰ παρηυδοκίμησε καὶ βασιλέα βάρβαρος ποιμήν · πολλοὶ Πάριδες ἐν Πέρσαις . Οὐχ ὁρᾷς τοὺς κινδύνους , οὐ τὰ προοίμια ; πόλεις ἡμῖν ἀπαντῶσι καὶ θεραπεύουσι σατράπαι .
Lemmas: τολμηρός καί ὁ μέλλω ἀπροόρατος , εἰς Βαβυλών Καλλιρρόη ἄγω , ὅπου Μιθριδάτης τοσοῦτος ; Μενέλαος ἐν ὁ σώφρων Σπάρτη ὁ Ἑλένη οὐ τηρέω , ἀλλά παρευδοκιμέω καί βασιλεύς βάρβαρος ποιμήν · πολύς Πάρις ἐν Πέρσης . οὐ ὁράω ὁ κίνδυνος , οὐ ὁ προοίμιον ; πόλις ἐγώ ἀπαντάω καί θεραπεύω σατράπης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.2.9
Σοβαρὡ??ʼ γέγονεν ἤδη , καὶ οὔπω βασιλεὺς ἑώρακεν ʽ??ʼ Μία τοίνυν σωτηρίας ἐλπὶς διακλέψαι τὴν γὑ??ʼ φυλαχθήσεται γάρ , ἂν δυνηθῇ λαθεῖν . ” Τἁ??ʼτα λογισάμενος ἵππου μὲν ἐπέβη , τὴν δὲ Καλλιρρόην εἴασεν ἐπὶ τῆς ἁρμαμάξης καὶ συνεκάλυψε τὴν σκηνήν . Τάχα δ’ ἂν καὶ προυχώρησεν , ὅπερ ἤθελεν , εἰ μὴ συνέβη τι τοιοῦτον .
Lemmas: Σοβαρός γίγνομαι ἤδη , καί οὔπω βασιλεύς ὁράω ʽ??ʼ εἷς τοίνυν σωτηρία ἐλπίς διακλέπτω ὁ γὑ??ʼ φυλάσσω γάρ , ἐάν δύναμαι λανθάνω . ” Τἁ??ʼτα λογίζομαι ἵππος μέν ἐπιβαίνω , ὁ δέ Καλλιρρόη ἐάω ἐπί ὁ ἁρμάμαξα καί συγκαλύπτω ὁ σκηνή . τάχα δέ ἄν καί προχωρέω , ὅς ἐθέλω , εἰ μή συμβαίνω τις τοιοῦτος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.1
Ἧκον παρὰ Στάτειραν , τὴν γυναῖκα τὴν βασιλέως τῶν ἐνδοξοτάτων Περσῶν αἱ γυναῖκες καί τις εἶπεν ἐξ αὐτῶν “ ὦ δέσποινα , γύναιον Ἑλληνικὸν ἐπιστρατεύεται ταῖς ἡμετέραις οἰκίαις , ὃ καὶ πάλαι μὲν πάντες ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κάλλει , κινδυνεύει δὲ ἐφ’ ἡμῶν ἡ δόξα τῶν Περσίδων γυναικῶν καταλυθῆναι . Φέρ’ οὖν σκεψώμεθα πῶς μὴ παρευδοκιμηθῶμεν ὑπὸ τῆς ξένης . ”
Lemmas: ἥκω παρά Στάτειρα , ὁ γυνή ὁ βασιλεύς ὁ ἔνδοξος Πέρσης ὁ γυνή καί τις λέγω ἐκ αὐτός “ ὦ δέσποινα , γύναιον Ἑλληνικός ἐπιστρατεύω ὁ ἡμέτερος οἰκία , ὅς καί πάλαι μέν πᾶς θαυμάζω ἐπί ὁ κάλλος , κινδυνεύω δέ ἐπί ἐγώ ὁ δόξα ὁ Περσίς γυνή καταλύω . φέρω οὖν σκοπέω πῶς μή παρευδοκιμέω ὑπό ὁ ξένη . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.2
Ἐγέλασεν ἡ βασίλισσα ἀπιστοῦσα τῇ φήμῃ , ἅμα δὲ εἶπεν “ ἀλαζόνες εἰσὶν Ἕλληνες καὶ πτωχοὶ καὶ διὰ τοῦτο καὶ τὰ μικρὰ θαυμάζουσι μεγάλως . Οὕτως φημίζουσι Καλλιρρόην καλὴν ὡς καὶ Διονύσιον πλούσιον . Μία τοίνυν ἐξ ἡμῶν , ἐπειδὰν εἰσίῃ , φανή μετ’ αὐτῆς , ἵνα ἀποσβέσῃ τὴν πενιχράν τε καὶ
Lemmas: γελάω ὁ βασίλισσα ἀπιστέω ὁ φήμη , ἅμα δέ λέγω “ ἀλαζών εἰμί Ἕλλην καί πτωχός καί διά οὗτος καί ὁ μικρός θαυμάζω μέγας . οὕτως φημίζω Καλλιρρόη καλός ὡς καί Διονύσιος πλούσιος . εἷς τοίνυν ἐκ ἐγώ , ἐπειδάν εἰσέρχομαι , φανός μετά αὐτός , ἵνα ἀποσβέννυμι ὁ πενιχρός τε καί
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.3
δούλην . ” Προσεκύνησαν πᾶσαι τὴν βασιλίδα καὶ τῆς γνώμης ἀπεθαύμασαν καὶ τὸ μὲν πρῶτον ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ἀνεβόησαν “ εἴθε δυνατὸν ἦν ὀφθῆναί σε , δέσποινα , ” εἶτα διεσχίσθησαν αἱ . γνῶμαι · καὶ τὰς ἐνδοξοτάτας ὠνόμαζον ἐπὶ κάλλει .
Lemmas: δοῦλος . ” προσκυνέω πᾶς ὁ βασιλίς καί ὁ γνώμη ἀποθαυμάζω καί ὁ μέν πρότερος ὡς ἐκ εἷς στόμα ἀναβοάω “ εἴθε δυνατός εἰμί ὁράω σύ , δέσποινα , ” εἶτα διασχίζω ὁ . γνώμη · καί ὁ ἔνδοξος ὀνομάζω ἐπί κάλλος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.4
Χειροτονία δὲ ἦν ὡς ἐν θεάτρῳ , καὶ προυκρίθη Ῥοδογύνη , θυγάτηρ μὲν Ζωπύρου , γυνὴ δὲ Μεγαβύζου , μέγα τι χρῆμα καὶ περιβόητον , οἷον τῆς Ἰωνίας Καλλιρρόη , τοιοῦτο τῆς Ἀσίας ἡ Ῥοδογύνη . Λαβοῦσαι δὲ αὐτὴν αἱ γυναῖκες ἐκόσμουν , ἑκάστη τι παρ’ αὑτῆς συνεισφέρουσα εἰς κόσμον · ἡ δὲ βασιλὶς ἔδωκε περιβραχιόνια καὶ ὅρμον .
Lemmas: χειροτονία δέ εἰμί ὡς ἐν θέατρον , καί προκρίνω Ῥοδογύνη , θυγάτηρ μέν Ζώπυρος , γυνή δέ Μεγάβυζος , μέγας τις χρῆμα καί περιβόητος , οἷος ὁ Ἰωνία Καλλιρρόη , τοιοῦτος ὁ Ἀσία ὁ Ῥοδογύνη . λαμβάνω δέ αὐτός ὁ γυνή κοσμέω , ἕκαστος τις παρά ἑαυτοῦ συνεισφέρω εἰς κόσμος · ὁ δέ βασιλίς δίδωμι περιβραχιόνιος καί ὅρμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.5
Ἐπεὶ τοίνυν εἰς τὸν ἀγῶνα καλῶς αὐτὴν κατεσκεύασαν , ὡς δῆθεν εἰς ἀπάντησιν Καλλιρρόης παρεγίνετο · καὶ γὰρ εἶχε πρόφασιν οἰκείαν , ἐπειδὴ ἦν ἀδελφὴ Φαρνάκου , τοῦ γράψαντος βασιλεῖ περὶ Διονυσίου .
Lemmas: ἐπεί τοίνυν εἰς ὁ ἀγών καλός αὐτός κατασκευάζω , ὡς δῆθεν εἰς ἀπάντησις Καλλιρρόη παραγίγνομαι · καί γάρ ἔχω πρόφασις οἰκεῖος , ἐπειδή εἰμί ἀδελφή Φαρνάκης , ὁ γράφω βασιλεύς περί Διονύσιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.6
Ἐξεχεῖτο δὲ πᾶσα Βαβυλὼν ἐπὶ τὴν θέαν καὶ τὸ πλῆθος ἐστενοχώρει τὰς πύλας . Ἐν δὲ τῷ περιφανεστάτῳ παραπεμπομένη βασιλικῶς ἡ Ῥοδογύνη περιέμενεν · εἱστήκει δὲ ἁβρὰ καὶ θρυπτομένη καὶ ὡς προκαλουμένη , πάντες δὲ εἰς αὐτὴν ἀπέβλεπον καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους “ νενικήκαμεν · ἡ Περσὶς ἀποσβέσει τὴν ξένην .
Lemmas: ἐκχέω δέ πᾶς Βαβυλών ἐπί ὁ θέα καί ὁ πλῆθος στενοχωρέω ὁ πύλη . ἐν δέ ὁ περιφανής παραπέμπω βασιλικός ὁ Ῥοδογύνη περιμένω · ἵστημι δέ ἁβρός καί θρύπτω καί ὡς προκαλέω , πᾶς δέ εἰς αὐτός ἀποβλέπω καί διαλαλέω πρός ἀλλήλων “ νικάω · ὁ Περσίς ἀποσβέννυμι ὁ ξένος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.7
Εἰ δύναται , συγκριθήτω · μαθέτωσαν Ἕλληνες ὅτι εἰσὶν ἀλαζόνες . ” Ἐν τούτῳ δὲ ἐπῆλθεν ὁ Διονύσιος καὶ μηνυθέντος αὐτῷ τὴν Φαρνάκου συγγενίδα παρεῖναι , καταπηδήσας ἐκ τοῦ ἵππου προσῆλθεν αὐτῇ φιλοφρονούμενος .
Lemmas: εἰ δύναμαι , συγκριθάω · μανθάνω Ἕλλην ὅτι εἰμί ἀλαζών . ” ἐν οὗτος δέ ἐπέρχομαι ὁ Διονύσιος καί μηνύω αὐτός ὁ Φαρνάκης συγγενίς πάρειμι , καταπηδάω ἐκ ὁ ἵππος προσέρχομαι αὐτός φιλοφρονέομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.8
Ἐκείνη δὲ ὑπερυθριῶσα “ θέλω ” φησὶ “ τὴν ἀδελφὴν ἀσπάσασθαι , ” καὶ ἅμα τῇ ἁρμαμάξῃ προσῆλθεν . Οὔκουν δυνατὸν ἦν αὐτὴν ἔτι μένειν κεκαλυμμένην , ἀλλ’ ὁ Διονύσιος μὲν ἄκων καὶ στένων ὑπ’ αἰδοῦς τὴν Καλλιρρόην προελθεῖν ἠξίωσεν · ἅμα δὲ πάντες οὐ μόνον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀλλὰ καὶ τὰς ψυχὰς ἐξέτειναν καὶ μικροῦ δεῖν ἐπ’ ἀλλήλους κατέπεσον , ἄλλος πρὸ ἄλλου θέλων ἰδεῖν καὶ ὡς δυνατὸν ἐγγυτάτω γενέσθαι .
Lemmas: ἐκεῖνος δέ ὑπερυθριάω “ ἐθέλω ” φημί “ ὁ ἀδελφή ἀσπάζομαι , ” καί ἅμα ὁ ἁρμάμαξα προσέρχομαι . οὔκουν δυνατός εἰμί αὐτός ἔτι μένω καλύπτω , ἀλλά ὁ Διονύσιος μέν ἀέκων καί στένω ὑπό αἰδώς ὁ Καλλιρρόη προέρχομαι ἀξιόω · ἅμα δέ πᾶς οὐ μόνος ὁ ὀφθαλμός ἀλλά καί ὁ ψυχή ἐκτείνω καί μικρός δέω ἐπί ἀλλήλων καταπίπτω , ἄλλος πρό ἄλλος ἐθέλω ὁράω καί ὡς δυνατός ἐγγύς γίγνομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.9
Ἐξέλαμψε δὲ τὸ Καλλιρρόης πρόσωπον , καὶ μαρμαρυγὴ κατέσχε τὰς ἁπάντων ὄψεις , ὥσπερ ἐν νυκτὶ βαθείᾳ πολλοῦ · φωτὸς αἰφνίδιον φανέντος · ἐκπλαγέντες δὲ οἱ βάρβαροι προσεκύνησαν καὶ οὐδεὶς ἐδόκει Ῥοδογύνην παρεῖναι . Συνῆκε δὲ καὶ ἡ Ῥοδογύνη τῆς ἥττης , καὶ μήτε ἀπελθεῖν δυναμένη μήτε βλέπεσθαι θέλουσα ὑπέδυ τὴν σκηνὴν μετὰ τῆς Καλλιρρόης ,
Lemmas: ἐκλάμπω δέ ὁ Καλλιρρόη πρόσωπον , καί μαρμαρυγή κατέχω ὁ ἅπας ὄψις , ὥσπερ ἐν νύξ βαθύς πολύς · φάος αἰφνίδιος φαίνω · ἐκπλήσσω δέ ὁ βάρβαρος προσκυνέω καί οὐδείς δοκέω Ῥοδογύνη πάρειμι . συνίημι δέ καί ὁ Ῥοδογύνη ὁ ἧσσα , καί μήτε ἀπέρχομαι δύναμαι μήτε βλέπω ἐθέλω ὑποδύω ὁ σκηνή μετά ὁ Καλλιρρόη ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.10
παραδοῦσα αὑτὴν τῷ κρείττονι φέρειν . Ἡ μὲν ἁρμάμαξα προῄει συγκεκαλυμμένη , οἱ δὲ ἄνθρωποι , μηκέτι ἔχοντες Καλλιρρόην ὁρᾶν , κατεφίλουν τὸν δίφρον . Βασιλεὺς δὲ ὡς ἤκουσεν ἀφῖχθαι Διονύσιον , ἐκέλευσεν Ἀρταξάτην τὸν εὐνοῦχον ἀπαγγεῖλαι πρὸς αὐτὸν “ ἐχρῆν μέν σε κατηγοροῦντα ἀνδρὸς ἀρχὴν μεγάλην πεπιστευμένου μὴ βραδύνειν · ἀφίημι δέ σοι τὴν αἰτίαν , ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐβάδιζες .
Lemmas: παραδίδωμι ἑαυτοῦ ὁ κρατύς φέρω . ὁ μέν ἁρμάμαξα προέρχομαι συγκαλύπτω , ὁ δέ ἄνθρωπος , μηκέτι ἔχω Καλλιρρόη ὁράω , καταφιλέω ὁ δίφρος . βασιλεύς δέ ὡς ἀκούω ἀφικνέομαι Διονύσιος , κελεύω Ἀρταξάτης ὁ εὐνοῦχος ἀπαγγέλλω πρός αὐτός “ χρή μέν σύ κατηγορέω ἀνήρ ἀρχή μέγας πιστεύω μή βραδύνω · ἀφίημι δέ σύ ὁ αἰτία , ὅτι μετά γυνή βαδίζω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.3.11
Ἐγὼ δὲ νῦν μὲν ἑορτὴν ἄγω καὶ πρὸς ταῖς θυσίαις εἰμί · τριακοστῇ δὲ ὕστερον ἡμέρᾳ ἀκροάσομαι τῆς δίκης . ” Προσκυνήσας ὁ Διονύσιος ἀπηλλάγη .
Lemmas: ἐγώ δέ νῦν μέν ἑορτή ἄγω καί πρός ὁ θυσία εἰμί · τριακοστός δέ ὕστερος ἡμέρα ἀκροάομαι ὁ δίκη . ” προσκυνέω ὁ Διονύσιος ἀπαλλάσσω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.1
Παρασκευὴ οὖν ἐντεῦθεν ἐγίνετο ἐπὶ τὴν δίκην παρ’ ἑκατέρων ὥσπερ ἐπὶ πόλεμον τὸν μέγιστον Ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῶν βαρβάρων καὶ ὅσον μὲν ἦν σατραπικὸν Μιθριδάτῃ προσέθετο · καὶ γὰρ ἦν ἀνέκαθεν ἐκ Βάκτρων , εἰς Καρίαν δὲ ὕστερον μετῳκίσθη · Διονύσιος δὲ τὸ δημοτικὸν εἶχεν εὔνουν · ἐδόκει γὰρ ἀδικεῖσθαι παρὰ τοὺς νόμους εἰς γυναῖκα ἐπιβουλευθείς , καὶ ὃ μεῖζόν ἐστι , τοιαύτην .
Lemmas: παρασκευή οὖν ἐντεῦθεν γίγνομαι ἐπί ὁ δίκη παρά ἑκάτερος ὥσπερ ἐπί πόλεμος ὁ μέγας σχίζω δέ ὁ πλῆθος ὁ βάρβαρος καί ὅσος μέν εἰμί σατραπικός Μιθριδάτης προστίθημι · καί γάρ εἰμί ἀνέκαθεν ἐκ Βάκτρος , εἰς Καρία δέ ὕστερος μετοικίζω · Διονύσιος δέ ὁ δημοτικός ἔχω εὔνους · δοκέω γάρ ἀδικέω παρά ὁ νόμος εἰς γυνή ἐπιβουλεύω , καί ὅς μέγας εἰμί , τοιοῦτος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.2
Οὐ μὴν οὐδ’ ἡ γυναικωνῖτις ἡ Περσῶν ἀμέριμνος ἦν , ἀλλὰ κἀνταῦθα διῃρέθησαν αἱ πουδαί · τὸ μὲν γὰρ αὐτῶν ἐπ’ εὐμορφίᾳ μέγα φρονοῦν ἐφθόνει τῇ Καλλιρρόῃ καὶ ἤθελεν αὐτὴν ἐκ τῆς δίκης ὑβρισθῆναι , τὸ δὲ πλῆθος ταῖς οἰκείαις φθονοῦσαι τὴν ξένην εὐδοκιμῆσαι συνηύχοντο .
Lemmas: οὐ μήν οὐδέ ὁ γυναικωνῖτις ὁ Πέρσης ἀμέριμνος εἰμί , ἀλλά ἐνταῦθα διαιρέω ὁ πουδης · ὁ μέν γάρ αὐτός ἐπί εὐμορφία μέγας φρονέω φθονέω ὁ Καλλιρρόη καί ἐθέλω αὐτός ἐκ ὁ δίκη ὑβρίζω , ὁ δέ πλῆθος ὁ οἰκεῖος φθονέω ὁ ξένη εὐδοκιμέω συνεύχομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.3
Τὴν νίκην δὲ ἑκάτερος αὐτῶν ἐν ταῖς χερσὶν ἔχειν ὑπελάμβανε · Διονύσιος μὲν θαρρῶν ταῖς ἐπιστολαῖς αἷς ἔγραψε Μιθριδάτης πρὸς Καλλιρρόην ὀνόματι Χαιρέου ʽζῆν γὰρ οὐδέποτε Χαιρέαν προσεδόκἀ , Μιθριδάτης δὲ Χαιρέαν ἔχων δεῖξαι ἐπέπειστο ἁλῶναι μὴ δύνασθαι . Προσεποιεῖτο δὲ δεδιέναι καὶ συνηγόρους παρεκάλει , ἵνα διὰ τὸ ἀπροσδόκητον λαμπροτέραν τὴν ἀπολογίαν ποιήσηται .
Lemmas: ὁ νίκη δέ ἑκάτερος αὐτός ἐν ὁ χείρ ἔχω ὑπολαμβάνω · Διονύσιος μέν θαρσέω ὁ ἐπιστολή ὅς γράφω Μιθριδάτης πρός Καλλιρρόη ὄνομα Χαιρέας ζάω γάρ οὐδέποτε Χαιρέας προσδοκάω , Μιθριδάτης δέ Χαιρέας ἔχω δείκνυμι πείθω ἁλίσκομαι μή δύναμαι . προσποιέω δέ δείδω καί συνήγορος παρακαλέω , ἵνα διά ὁ ἀπροσδόκητος λαμπρός ὁ ἀπολογία ποιέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.4
Ταῖς δὲ τριάκοντα ἡμέραις Πέρσαι καὶ Περσίδες οὐδὲν ἕτερον διελάλουν ἢ τὴν δίκην ταύτην , ὥστε , εἰ χρὴ τἀληθὲς εἰπεῖν , ὅλη ἡ Βαβυλὼν δικαστήριον ἦν . Ἐδόκει δὲ πᾶσιν ἡ προθεσμία μακρὰ καὶ οὐ τοῖς ἄλλοις μόνον ἀλλὰ καὶ αὐτῷ βασιλεῖ . Ποῖος ἀγὼν Ὀλυμπικὸς ἢ νύκτες Ἐλευσίνιαι προσδοκίαν τοσαύτην ἔσχον σπουδῆς ;
Lemmas: ὁ δέ τριάκοντα ἡμέρα Πέρσης καί Περσίς οὐδείς ἕτερος διαλαλέω ἤ ὁ δίκη οὗτος , ὥστε , εἰ χρή ἀληθής λέγω , ὅλος ὁ Βαβυλών δικαστήριον εἰμί . δοκέω δέ πᾶς ὁ προθεσμία μακρός καί οὐ ὁ ἄλλος μόνος ἀλλά καί αὐτός βασιλεύς . ποῖος ἀγών Ὀλυμπικός ἤ νύξ Ἐλευσίνιος προσδοκία τοσοῦτος ἔχω σπουδή ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.5
Ἐπεὶ δὲ ἧκεν ἡ κυρία τῶν ἡμερῶν , ἐκαθέσθη βασιλεύς . Ἔστι δὲ οἶκος ἐν τοῖς βασιλείοις ἐξαιρέτως ἀποδεδειγμένος εἰς δικαστήριον , μεγέθει καὶ κάλλει διαφέρων · ἔνθα μέσος μὲν ὁ θρόνος κεῖται βασιλεῖ , παρ’ ἑκάτερα δὲ τοῖς φίλοις καὶ τοῖς ἀξιώμασι καὶ ταῖς ἀρεταῖς ὑπάρχουσιν ἡγεμόνες ἡγεμόνων .
Lemmas: ἐπεί δέ ἥκω ὁ κύριος ὁ ἡμέρα , καθέζομαι βασιλεύς . εἰμί δέ οἶκος ἐν ὁ βασίλειον ἐξαιρετός ἀποδείκνυμι εἰς δικαστήριον , μέγεθος καί κάλλος διαφέρω · ἔνθα μέσος μέν ὁ θρόνος κεῖμαι βασιλεύς , παρά ἑκάτερος δέ ὁ φίλος καί ὁ ἀξίωμα καί ὁ ἀρετή ὑπάρχω ἡγεμών ἡγεμών .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.6
Περιεστᾶσι δὲ κύκλῳ τὸν θρόνον λοχαγοὶ καὶ ταξίαρχοι καὶ τῶν βασιλέως ἐξελευθέρων τὸ ἐντιμότατον , ὥστε ἐπ’ ἐκείνου τοῦ συνεδρίου καλῶς ἂν εἴποι τις οἱ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορόωντο . Παράγονται δὲ οἱ καθεζόμενοι μετὰ σιγῆς καὶ δέους .
Lemmas: περιίστημι δέ κύκλος ὁ θρόνος λοχαγός καί ταξίαρχος καί ὁ βασιλεύς ἐξελεύθερος ὁ ἔντιμος , ὥστε ἐπί ἐκεῖνος ὁ συνέδριον καλός ἄν λέγω τις ὁ δέ θεός παρά Ζεύς κάθημαι ἀγοράομαι . παράγω δέ ὁ καθέζομαι μετά σιγή καί δέος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.7
Τότε οὖν ἕωθεν μὲν πρῶτος ἧκε Μιθριδάτης , δορυφορούμενος ὑπὸ φίλων καὶ συγγενῶν , οὐ πάνυ τι λαμπρὸς οὐδὲ φαιδρός , ἀλλ’ , ὡς ὑπεύθυνος , ἐλεεινός · ἐπηκολούθει δὲ καὶ Διονύσιος Ἑλληνικῷ σχήματι Μιλησίαν στολὴν ἀμπεχόμενος , τὰς ἐπιστολὰς τῇ χειρὶ κατέχων .
Lemmas: τότε οὖν ἕωθεν μέν πρότερος ἥκω Μιθριδάτης , δορυφορέω ὑπό φίλος καί συγγενής , οὐ πάνυ τις λαμπρός οὐδέ φαιδρός , ἀλλά , ὡς ὑπεύθυνος , ἐλεεινός · ἐπακολουθέω δέ καί Διονύσιος Ἑλληνικός σχῆμα Μιλήσιος στολή ἀμπέχω , ὁ ἐπιστολή ὁ χείρ κατέχω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.8
Ἐπεὶ δὲ εἰσήχθησαν , προσεκύνησαν . Ἔπειτα βασιλεὺς ἐκέλευε τὸν γραμματέα τὰς ἐπιστολὰς ἀναγνῶναι , τήν τε Φαρνάκου καὶ ἣν ἀντέγραψεν αὐτός , ἵνα μάθωσιν οἱ συνδικάζοντες πῶς εἰσῆκται τὸ πρᾶγμα . Ἀναγνωσθεισῶν δὲ τῶν ἐπιστολῶν ἔπαινος ἐξερράγη πολὺς τὴν σωφροσύνην καὶ δικαιοσύνην θαυμαζόντων τὴν βασιλέως .
Lemmas: ἐπεί δέ εἰσάγω , προσκυνέω . ἔπειτα βασιλεύς κελεύω ὁ γραμματεύς ὁ ἐπιστολή ἀναγιγνώσκω , ὁ τε Φαρνάκης καί ὅς ἀντιγράφω αὐτός , ἵνα μανθάνω ὁ συνδικάζω πῶς εἰσάγω ὁ πρᾶγμα . ἀναγιγνώσκω δέ ὁ ἐπιστολή ἔπαινος ἐκρήγνυμι πολύς ὁ σωφροσύνη καί δικαιοσύνη θαυμάζω ὁ βασιλεύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.9
Σιωπῆς δὲ γενομένης ἔδει μὲν ἄρξασθαι τοῦ λόγου Διονύσιον τὸν κατήγορον , καὶ πάντες εἰς ἐκεῖνον ἀπέβλεψαν · ἔφη δὲ Μιθριδάτης “ οὐ προλαμβάνω ” φησί , “ δέσποτα , τὴν ἀπολογίαν , ἀλλ’ οἶδα τὴν τάξιν · δεῖ δὲ πρὸ τῶν λόγων ἅπαντας παρεῖναι τοὺς ἀναγκαίους ἐν τῇ δίκῃ · ποῦ τοίνυν ἡ γυνή , περὶ ἧς ἡ κρίσις ; ἔδοξας δ’ αὐτὴν ἀναγκαίαν διὰ τῆς ἐπιστολῆς καὶ ἔγραψας παρεῖναι , καὶ πάρεστι .
Lemmas: σιωπή δέ γίγνομαι δέω μέν ἄρχω ὁ λόγος Διονύσιος ὁ κατήγορος , καί πᾶς εἰς ἐκεῖνος ἀποβλέπω · φημί δέ Μιθριδάτης “ οὐ προλαμβάνω ” φημί , “ δεσπότης , ὁ ἀπολογία , ἀλλά οἶδα ὁ τάξις · δέω δέ πρό ὁ λόγος ἅπας πάρειμι ὁ ἀναγκαῖος ἐν ὁ δίκη · ποῦ τοίνυν ὁ γυνή , περί ὅς ὁ κρίσις ; δοκέω δέ αὐτός ἀναγκαῖος διά ὁ ἐπιστολή καί γράφω πάρειμι , καί πάρειμι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.10
Μὴ οὖν Διονύσιος ἀποκρυπτέτω τὸ κεφάλαιον καὶ τὴν αἰτίαν ὅλου τοῦ πράγματος . ” Πρὸς ταῦτα ἀπεκρίνατο Διονύσιος “ καὶ τοῦτο μοιχοῦ παράγειν εἰς ὄχλον ἀλλοτρίαν γυναῖκα οὐ θέλοντος ἀνδρός , οὕτε ἐγκαλοῦσαν οὔτε ἐγκαλουμένην αὐτήν .
Lemmas: μή οὖν Διονύσιος ἀποκρύπτω ὁ κεφάλαιος καί ὁ αἰτία ὅλος ὁ πρᾶγμα . ” πρός οὗτος ἀποκρίνω Διονύσιος “ καί οὗτος μοιχός παράγω εἰς ὄχλος ἀλλότριος γυνή οὐ ἐθέλω ἀνήρ , ἵημι ἐγκαλέω οὔτε ἐγκαλέω αὐτός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.11
Εἰ μὲν οὖν διεφθάρη , ὡς ὑπεύθυνον ἔδει παρεῖναι · νῦν δὲ σὺ ἐπεβούλευσας ἀγνοούσῃ , καὶ οὔτε μάρτυρι χρῶμαι τῇ γυναικὶ οὔτε συνηγόρῳ . Τί οὖν ἀναγκαῖον παρεῖναι τὴν κατ’ οὐδὲν μετέχουσαν τῆς δίκης ; ” Ταῦτα δικανικῶς μὲν εἶπεν ὁ Διονύσιος , πλὴν οὐδένα ἔπειθεν ·
Lemmas: εἰ μέν οὖν διαφθείρω , ὡς ὑπεύθυνος δέω πάρειμι · νῦν δέ σύ ἐπιβουλεύω ἀγνοέω , καί οὔτε μάρτυς χράω ὁ γυνή οὔτε συνήγορος . τίς οὖν ἀναγκαῖος πάρειμι ὁ κατά οὐδείς μετέχω ὁ δίκη ; ” οὗτος δικανικός μέν λέγω ὁ Διονύσιος , πλήν οὐδείς πείθω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.12
ἐπεθύμουν γὰρ πάντες Καλλιρρόην ἰδεῖν . Αἰδουμένου δὲ κελεῦσαι βασιλέως πρόφασιν ἔσχον οἱ φίλοι τὴν ἐπιστολήν · ἐκλήθη γὰρ ὡς ἀναγκαία . “ Πῶς οὖν οὐκ ἄτοπον ” ἔφη τις “ ἐξ Ἰωνίας μὲν ἐλθεῖν , ἐν Βαβυλῶνι
Lemmas: ἐπιθυμέω γάρ πᾶς Καλλιρρόη ὁράω . αἰδέομαι δέ κελεύω βασιλεύς πρόφασις ἔχω ὁ φίλος ὁ ἐπιστολή · καλέω γάρ ὡς ἀναγκαῖος . “ πῶς οὖν οὐ ἄτοπος ” φημί τις “ ἐκ Ἰωνία μέν ἔρχομαι , ἐν Βαβυλών
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.4.13
δὲ οὖσαν ὑστερεῖν ; ” Ἐπεὶ τοίνυν ὡρίσθη καὶ Καλλιρρόην παρεῖναι , οὐδὲν αὐτῇ προειρηκὼς ὁ Διονύσιος , ἀλλὰ μέχρι παντὸς ἀποκρυψάμενος τὴν αἰτίαν τῆς εἰς Βαβυλῶνα ὁδοῦ , φοβηθεὶς αἰφνίδιον εἰσαγαγεῖν εἰς δικαστήριον οὐδὲν εἰδυῖαν ʽεἰκὸς γὰρ ἦν καὶ ἀγανακτῆσαι τὴν γυναῖκα ὡς ἐξηπατημένην’ εἰς τὴν ὑστεραίαν ὑπερέθετο τὴν δίκην .
Lemmas: δέ εἰμί ὑστερέω ; ” ἐπεί τοίνυν ὁρίζω καί Καλλιρρόη πάρειμι , οὐδείς αὐτός προλέγω ὁ Διονύσιος , ἀλλά μέχρι πᾶς ἀποκρύπτω ὁ αἰτία ὁ εἰς Βαβυλών ὁδός , φοβέω αἰφνίδιος εἰσάγω εἰς δικαστήριον οὐδείς οἶδα εἰκός γάρ εἰμί καί ἀγανακτέω ὁ γυνή ὡς ἐξαπατάω εἰς ὁ ὑστεραῖος ὑπερτίθημι ὁ δίκη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.1
Καὶ τότε μὲν οὕτως διελύθησαν · ἀφικόμενος δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Διονύσιος , οἷα δὴ φρόνιμος ἀνὴρ καὶ πεπαιδευμένος λόγους τῇ γυναικὶ προσήνεγκεν ὡς ἐν τοιούτοις πιθανωτάτους , ἐλαφρῶς τε καὶ πράως ἕκαστα διηγούμενος . Οὐ μὴν ἀδακρυτί γε ἤκουσεν ἡ Καλλιρρόη , πρὸς τοὔνομα δὲ τὸ Χαιρέου πολλὰ ἀνέκλαυσε καὶ πρὸς τὴν δίκην ἐδυσχέρανε .
Lemmas: καί τότε μέν οὕτως διαλύω · ἀφικνέομαι δέ εἰς ὁ οἰκία ὁ Διονύσιος , οἷος δή φρόνιμος ἀνήρ καί παιδεύω λόγος ὁ γυνή προσφέρω ὡς ἐν τοιοῦτος πιθανός , ἐλαφρός τε καί πρᾶος ἕκαστος διηγέομαι . οὐ μήν ἀδακρυτί γε ἀκούω ὁ Καλλιρρόη , πρός ὄνομα δέ ὁ Χαιρέας πολύς ἀνακλάω καί πρός ὁ δίκη δυσχεραίνω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.2
“ Τοῦτο γὰρ ” φησὶ “ μόνον ἔλιπέ μου ταῖς συμφοραῖς , εἰσελθεῖν εἰς δικαστήριον . Τέθνηκα καὶ κεκήδευμαι , τετυμβωρύχημαι , πέπραμαι , δεδούλευκα · ἰδού , Τύχη , καὶ κρίνομαι . Οὐκ ἤρκει σοι διαβαλεῖν ἀδίκως με πρὸς Χαιρέαν , ἀλλ’ ἔδωκάς μοι παρὰ Διονυσίῳ μοιχείας ὑπόθεσιν .
Lemmas: “ οὗτος γάρ ” φημί “ μόνος λείπω ἐγώ ὁ συμφορά , εἰσέρχομαι εἰς δικαστήριον . θνῄσκω καί κηδεύω , τυμβωρυχέω , πέπρημι , δουλεύω · ἰδού , Τύχη , καί κρίνω . οὐ ἀρκέω σύ διαβάλλω ἄδικος ἐγώ πρός Χαιρέας , ἀλλά δίδωμι ἐγώ παρά Διονύσιος μοιχεία ὑπόθεσις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.3
Τότε μου τὴν διαβολὴν ἐπόμπευσας τάφῳ , νῦν δὲ βασιλικῷ δικαστηρίῳ . Διήγημα καὶ τῆς Ἀσίας καὶ τῆς Εὐρώπης γέγονα . Ποίοις ὀφθαλμοῖς ὄψομαι τὸν δικαστήν ; οἵων ἀκοῦσαί με δεῖ ῥημάτων ; κάλλος ἐπίβουλον , εἰς τοῦτο μόνον ὑπὸ τῆς φύσεως δοθέν , ἵνα μου πλησθήσῃ τῶν διαβολῶν .
Lemmas: τότε ἐγώ ὁ διαβολή πομπεύω τάφος , νῦν δέ βασιλικός δικαστήριον . διήγημα καί ὁ Ἀσία καί ὁ Εὐρώπη γίγνομαι . ποῖος ὀφθαλμός ὁράω ὁ δικαστής ; οἷος ἀκούω ἐγώ δέω ῥῆμα ; κάλλος ἐπίβουλος , εἰς οὗτος μόνος ὑπό ὁ φύσις δίδωμι , ἵνα ἐγώ πίμπλημι ὁ διαβολή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.4
Ἑρμοκράτους θυγάτηρ κρίνεται καὶ τὸν πατέρα συνήγορον οὐκ ἔχει · οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι ἐπὰν εἰς δικαστήριον εἰσίωσιν , εὔνοιαν εὔχονται καὶ χάριν , ἐγὼ δὲ φοβοῦμαι μὴ ἀρέσω τῷ δικαστῇ . ”
Lemmas: Ἑρμοκράτης θυγάτηρ κρίνω καί ὁ πατήρ συνήγορος οὐ ἔχω · ὁ μέν γάρ ἄλλος ἐπάν εἰς δικαστήριον εἰσέρχομαι , εὔνοια εὔχομαι καί χάρις , ἐγώ δέ φοβέω μή ἀρέσκω ὁ δικαστής . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.5
Τοιαῦτα ὀδυρομένη τὴν ἡμέραν ὅλην ἀθύμως διήγαγε καὶ μᾶλλον ἐκείνης Διονύσιος · νυκτὸς δὲ ἐπελθούσης ὄναρ ἔβλεπεν αὑτὴν ἐν Συρακούσαις παρθένον εἰς τὸ τῆς Ἀφροδίτης τέμενος εἰσιοῦσαν κἀκεῖθεν ἐπανιοῦσαν ὁρῶσαν Χαιρέαν καὶ τὴν τῶν γάμων ἡμέραν ἐστεφανωμένην τὴν πόλιν ὅλην καὶ προπεμπομένην αὑτὴν ὑπὸ πατρὸς καὶ μητρὸς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ νυμφίου .
Lemmas: τοιοῦτος ὀδύρομαι ὁ ἡμέρα ὅλος ἄθυμος διάγω καί μάλα ἐκεῖνος Διονύσιος · νύξ δέ ἐπέρχομαι ὄναρ βλέπω ἑαυτοῦ ἐν Συράκουσαι παρθένος εἰς ὁ ὁ Ἀφροδίτη τέμενος εἰσέρχομαι ἐκεῖθεν ἐπανιόω ὁράω Χαιρέας καί ὁ ὁ γάμος ἡμέρα στεφανόω ὁ πόλις ὅλος καί προπέμπω ἑαυτοῦ ὑπό πατήρ καί μήτηρ εἰς ὁ οἰκία ὁ νυμφίος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.6
Μέλλουσα δὲ καταφιλεῖν Χαιρέαν ἐκ τῶν ὕπνων ἀνέθορε καὶ καλέσασα Πλαγγόνα ʽΔιονύσιος γὰρ ἔφθη προεξαναστάς , ἵνα μελετήσῃ τὴν δίκην’ τὸ ὄναρ διηγεῖτο . Καὶ ἡ Πλαγγὼν ἀπεκρίνατο “ θάρρει , δέσποινα , καὶ χαῖρε · καλὸν ἐνύπνιον εἶδες · πάσης ἀπολυθήσῃ φροντίδος ·
Lemmas: μέλλω δέ καταφιλέω Χαιρέας ἐκ ὁ ὕπνος ἀναθρῴσκω καί καλέω Πλαγγών Διονύσιος γάρ φθάνω προεξανίσταμαι , ἵνα μελετάω ὁ δίκην’ ὁ ὄναρ διηγέομαι . καί ὁ Πλαγγών ἀποκρίνω “ θαρσέω , δέσποινα , καί χαίρω · καλός ἐνύπνιον ὁράω · πᾶς ἀπολύω φροντίς ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.7
ὥσπερ γὰρ ὄναρ ἔδοξας , οὕτω καὶ ὕπαρ . Ἄπιθι εἰς τὸ βασιλέως δικαστήριον ὡς ἱερὸν Ἀφροδίτης , ἀναμνήσθητι σαυτῆς , ἀναλάμβανε τὸ κάλλος τὸ νυμφικόν . ” Καὶ ταῦτα ἅμα λέγουσα ἐνέδυε καὶ ἐκόσμει τὴν Καλλιρρόην , ἡ δὲ αὐτομάτως ψυχὴν εἶχεν ἱλαράν , ὥσπερ προμαντευομένη τὰ μέλλοντα .
Lemmas: ὥσπερ γάρ ὄναρ δοκέω , οὕτως καί ὕπαρ . ἀπέρχομαι εἰς ὁ βασιλεύς δικαστήριον ὡς ἱερόν Ἀφροδίτη , ἀναμιμνῄσκω σεαυτοῦ , ἀναλαμβάνω ὁ κάλλος ὁ νυμφικός . ” καί οὗτος ἅμα λέγω ἐνδύω καί κοσμέω ὁ Καλλιρρόη , ὁ δέ αὐτόματος ψυχή ἔχω ἱλαρός , ὥσπερ προμαντεύομαι ὁ μέλλω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.8
Ἕωθεν οὖν ὠθισμὸς ἦν περὶ τὰ βασίλεια καὶ μέχρις ἔξω πλήρεις οἱ στενωποί · πάντες γὰρ συνέτρεχον τῷ μὲν δοκεῖν ἀκροαταὶ τῆς δίκης , τὸ δὲ ἀληθὲς Καλλιρρόης θεαταί · τοσούτῳ δὲ ἔδοξε κρείττων ἑαυτῆς , ὅσῳ τὸ πρότερον τῶν ἄλλων γυναικῶν .
Lemmas: ἕωθεν οὖν ὠθισμός εἰμί περί ὁ βασίλειον καί μέχρι ἔξω πλήρης ὁ στενωπός · πᾶς γάρ συντρέχω ὁ μέν δοκέω ἀκροατής ὁ δίκη , ὁ δέ ἀληθής Καλλιρρόη θεατής · τοσοῦτος δέ δοκέω κρατύς ἑαυτοῦ , ὅσος ὁ πρότερος ὁ ἄλλος γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.5.9
Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ δικαστήριον , οἵαν ὁ θεῖος ποιητὴς τὴν Ἑλένην ἐπιστῆναί φησι τοῖς ἀμφὶ Πρίαμον Πάνθοον ἠδὲ Θυμοίτην δημογέρουσιν · ὀφθεῖσα δὲ θάμβος ἐποίησε καὶ σιωπήν , πάντες δ’ ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι · καὶ εἴγε Μιθριδάτην ἔδει πρῶτον εἰπεῖν , οὐκ ἂν ἔσχε φωνήν . Ὥσπερ γὰρ ἐπί τι τραῦμα παλαιὸν τὴν ἐρωτικὴν ἐπιθυμίαν σφοδροτέραν αὖθις ἐλάμβανε πληγήν .
Lemmas: εἰσέρχομαι οὖν εἰς ὁ δικαστήριον , οἷος ὁ θεῖος ποιητής ὁ Ἑλένη ἐφίστημι φημί ὁ ἀμφί Πρίαμος Πάνθοος ἠδέ Θυμοίτης δημογέρων · ὁράω δέ θάμβος ποιέω καί σιωπή , πᾶς δέ ἀράομαι παρά λέχος κλίνω · καί εἰ Μιθριδάτης δέω πρότερος λέγω , οὐ ἄν ἔχω φωνή . ὥσπερ γάρ ἐπί τις τραῦμα παλαιός ὁ ἐρωτικός ἐπιθυμία σφοδρός αὖθις λαμβάνω πληγή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.1
Ἤρξατο δὲ Διονύσιος τῶν λόγων οὕτως “ χάριν ἔχω σοι τῆς τιμῆς , βασιλεῦ , ἣν ἐτίμησας κἀμὲ καὶ σωφροσύνην καὶ τοὺς πάντων γάμους · οὐ γὰρ περιεῖδες ἄνδρα ἰδιώτην ἐπιβουλευθέντα ὑπὸ ἡγεμόνος , ἀλλ’ ἐκάλεσας , ἵνα ἐπ’ ἐμοῦ μὲν ἐκδικήσῃς τὴν ἀσέλγειαν καὶ ὕβριν ,
Lemmas: ἄρχω δέ Διονύσιος ὁ λόγος οὕτως “ χάρις ἔχω σύ ὁ τιμή , βασιλεύς , ὅς τιμάω ἐγώ καί σωφροσύνη καί ὁ πᾶς γάμος · οὐ γάρ περιοράω ἀνήρ ἰδιώτης ἐπιβουλεύω ὑπό ἡγεμών , ἀλλά καλέω , ἵνα ἐπί ἐγώ μέν ἐκδικέω ὁ ἀσέλγεια καί ὕβρις ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.2
ἀπὸ τῶν ἄλλων δὲ κωλύσῃς . Μείζονος δὲ τιμωρίας ἄξιον τὸ ἔργον γέγονε καὶ διὰ τὸν ποιήσαντα . Μιθριδάτης γάρ , οὐκ ἐχθρὸς ὢν ἀλλὰ ξένος ἐμὸς καὶ φίλος , ἐπίβουλος ἐμοί , καὶ οὐκ εἰς ἄλλο τι τῶν κτημάτων , ἀλλ’ εἰς τὸ τιμιώτερον ἐμοὶ σώματός τε καὶ ψυχῆς , τὴν γυναῖκα .
Lemmas: ἀπό ὁ ἄλλος δέ κωλύω . μέγας δέ τιμωρία ἄξιος ὁ ἔργον γίγνομαι καί διά ὁ ποιέω . Μιθριδάτης γάρ , οὐ ἐχθρός εἰμί ἀλλά ξένος ἐμός καί φίλος , ἐπίβουλος ἐγώ , καί οὐ εἰς ἄλλος τις ὁ κτῆμα , ἀλλά εἰς ὁ τίμιος ἐγώ σῶμα τε καί ψυχή , ὁ γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.3
Ὃν ἐχρῆν , εἴ τις ἄλλος ἐπλημμέλησεν εἰς ἡμᾶς , αὐτὸν βοηθεῖν , εἰ καὶ μὴ δι’ ἐμὲ τὸν φίλον , ἀλλὰ διὰ σὲ τὸν βασιλέα . Σὺ γὰρ ἐνεχείρισας αὐτῷ τὴν μεγίστην ἀρχήν , ἧς ἀνάξιος φανεὶς κατῄσχυνε , μᾶλλον δὲ προύδωκε τὸν πιστεύσαντα τὴν ἀρχήν .
Lemmas: ὅς χρή , εἰ τις ἄλλος πλημμελέω εἰς ἐγώ , αὐτός βοηθέω , εἰ καί μή διά ἐγώ ὁ φίλος , ἀλλά διά σύ ὁ βασιλεύς . σύ γάρ ἐγχειρίζω αὐτός ὁ μέγας ἀρχή , ὅς ἀνάξιος φαίνω καταισχύνω , μάλα δέ προδίδωμι ὁ πιστεύω ὁ ἀρχή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.4
Τὰς μὲν οὖν δεήσεις τὰς Μιθριδάτου καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν παρασκευήν , ὅσῃ χρῆται πρὸς τὸν ἀγῶνα , ὅτι οὐκ ἐξ ἴσου καθεστήκαμεν , οὐδὲ αὐτὸς ἀγνοῶ · θαρρῶ δέ , βασιλεῦ , τῇ σῇ δικαιοσύνῃ καὶ τοῖς γάμοις καὶ τοῖς νόμοις , οὓς ὁμοίως σὺ πᾶσι τηρεῖς .
Lemmas: ὁ μέν οὖν δέησις ὁ Μιθριδάτης καί ὁ δύναμις καί ὁ παρασκευή , ὅσος χράω πρός ὁ ἀγών , ὅτι οὐ ἐκ ἴσος καθίστημι , οὐδέ αὐτός ἀγνοέω · θαρσέω δέ , βασιλεύς , ὁ σός δικαιοσύνη καί ὁ γάμος καί ὁ νόμος , ὅς ὅμοιος σύ πᾶς τηρέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.5
Εἰ γὰρ μέλλεις αὐτὸν ἀφιέναι , πολὺ βέλτιον ἦν μηδὲ καλέσαι · τότε μὲν γὰρ ἐφοβοῦντο πάντες , ὡς κολασθησομένης τῆς ἀσελγείας , ἐὰν εἰς κρίσιν εἰσέλθῃ · καταφρονήσει δὲ λοιπόν , ἐὰν κριθεὶς παρὰ σοὶ μὴ κολασθῇ . Ὁ δὲ ἐμὸς λόγος σαφής ἐστι καὶ σύντομος . Ἀνήρ εἰμι Καλλιρρόης ταύτης , ἤδη δὲ ἐξ αὐτῆς καὶ πατήρ , γήμας οὐ παρθένον , ἀλλ’ ἀνδρὸς προτέρου γενομένην , Χαιρἔου τοὔνομα , πάλαι τεθνεῶτος ,
Lemmas: εἰ γάρ μέλλω αὐτός ἀφίημι , πολύς ἀγαθός εἰμί μηδέ καλέω · τότε μέν γάρ φοβέω πᾶς , ὡς κολάζω ὁ ἀσέλγεια , ἐάν εἰς κρίσις εἰσέρχομαι · καταφρονέω δέ λοιπός , ἐάν κρίνω παρά σύ μή κολάζω . ὁ δέ ἐμός λόγος σαφής εἰμί καί σύντομος . ἀνήρ εἰμί Καλλιρρόη οὗτος , ἤδη δέ ἐκ αὐτός καί πατήρ , γαμέω οὐ παρθένος , ἀλλά ἀνήρ πρότερος γίγνομαι , Χαιρέας ὄνομα , πάλαι θνῄσκω ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.6
οὗ καὶ τάφος ἐστὶ παρ’ ἡμῖν . Μιθριδάτης οὖν ἐν Μιλήτῳ γενόμενος καὶ θεασάμενός μου τὴν γυναῖκα διὰ τὸ τῆς ξενίας δίκαιον , τὰ μετὰ ταῦτα οὐκ ἔπραξεν οὔτε ὡς φίλος οὔτε ὡς ἀνὴρ σώφρων καὶ κόσμιος , ὁποίους σὺ βούλει εἶναι τοὺς τὰς σὰς πόλεις ἐγκεχειρισμένους , ἀλλ’ ἀσελγὴς ὤφθη καὶ τυραννικός .
Lemmas: ὅς καί τάφος εἰμί παρά ἐγώ . Μιθριδάτης οὖν ἐν Μίλητος γίγνομαι καί θεάομαι ἐγώ ὁ γυνή διά ὁ ὁ ξενία δίκαιος , ὁ μετά οὗτος οὐ πράσσω οὔτε ὡς φίλος οὔτε ὡς ἀνήρ σώφρων καί κόσμιος , ὁποῖος σύ βούλομαι εἰμί ὁ ὁ σός πόλις ἐγχειρίζω , ἀλλά ἀσελγής ὁράω καί τυραννικός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.7
Ἐπιστάμενος δὲ τὴν σωφροσύνην καὶ φιλανδρίαν τῆς γυναικὸς λόγοις μὲν ἢ χρήμασι πεῖσαι αὐτὴν ἀδύνατον ἔδοξε , τέχνην δὲ ἐξεῦρεν ἐπιβουλῆς , ὡς ᾤετο , πιθανωτάτην · τὸν γὰρ πρότερον αὐτῆς ἄνδρα Χαιρέαν ὑπεκρίνατο ζῆν καὶ πλάσας ἐπιστολὰς ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῷ ἐκείνου πρὸς Καλλιρρόην ἔπεμψε διὰ δούλων .
Lemmas: ἐπίσταμαι δέ ὁ σωφροσύνη καί φιλανδρία ὁ γυνή λόγος μέν ἤ χρῆμα πείθω αὐτός ἀδύνατος δοκέω , τέχνη δέ ἐξευρίσκω ἐπιβουλή , ὡς οἴομαι , πιθανός · ὁ γάρ πρότερος αὐτός ἀνήρ Χαιρέας ὑποκρίνω ζάω καί πλάσσω ἐπιστολή ἐπί ὁ ὄνομα ὁ ἐκεῖνος πρός Καλλιρρόη πέμπω διά δοῦλος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.8
Ἡ δὲ σὴ τύχη , βασιλεῦ , ἄξιον ὄντα κατέστησε καὶ πρόνοια τῶν ἄλλων θεῶν φανερὰς ἐποίησε τὰς ἐπιβουλάς · τοὺς γὰρ δούλους μετὰ τῶν ἐπιστολῶν ἔπεμψε πρὸς ἐμὲ Βίας ὁ στρατηγὸς Πριηνέων , ἐγὼ δὲ φωράσας ἐμήνυσα τῷ σατράπῃ Λυδίας καὶ Ἰωνίας Φαρνάκῃ , ἐκεῖνος δὲ σοί .
Lemmas: ὁ δέ σός τύχη , βασιλεύς , ἄξιος εἰμί καθίστημι καί πρόνοια ὁ ἄλλος θεός φανερός ποιέω ὁ ἐπιβουλή · ὁ γάρ δοῦλος μετά ὁ ἐπιστολή πέμπω πρός ἐγώ Βίας ὁ στρατηγός Πριηνεύς , ἐγώ δέ φωράω μηνύω ὁ σατράπης Λυδία καί Ἰωνία Φαρνάκης , ἐκεῖνος δέ σύ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.9
Τὸ μὲν διήγημα εἴρηκα τοῦ πράγματος , περὶ οὗ δικάζεις · αἱ δὲ ἀποδείξεις ἄφυκτοι · δεῖ γὰρ δυοῖν θάτερον , ἢ Χαιρέαν ζῆν , ἢ Μιθριδάτην ἠλέγχθαι μοιχόν . Καὶ γὰρ οὐδὲ τοῦτο δύναται λέγειν , ὅτι τεθνηκέναι Χαιρέαν ἠγνόει · τούτου γὰρ ἐν Μιλήτῳ παρόντος ἐχώσαμεν ἐκείνῳ τὸν τάφον , καὶ συνεπένθησεν ἡμῖν .
Lemmas: ὁ μέν διήγημα λέγω ὁ πρᾶγμα , περί ὅς δικάζω · ὁ δέ ἀπόδειξις ἄφυκτος · δέω γάρ δύο ἕτερος , ἤ Χαιρέας ζάω , ἤ Μιθριδάτης ἠλέγχθαι μοιχός . καί γάρ οὐδέ οὗτος δύναμαι λέγω , ὅτι θνῄσκω Χαιρέας ἀγνοέω · οὗτος γάρ ἐν Μίλητος πάρειμι χόω ἐκεῖνος ὁ τάφος , καί συμπενθέω ἐγώ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.10
Ἀλλ’ ὅταν μοιχεῦσαι θέλῃ Μιθριδάτης , ἀνίστησι τοὺς νεκρούς . Παύσομαι τὴν ἐπιστολὴν ἀναγνούς , ἣν οὗτος διὰ τῶν ἰδίων δούλων ἔπεμψεν εἰς Μίλητον ἐκ Καρίας . Λέγε λαβών Χαιρέας ζῶ . Τοῦτο ἀποδειξάτω Μιθριδάτης καὶ ἀφείσθω . Λόγισαι δέ , βασιλεῦ , πῶς ἀναίσχυντός ἐστι μοιχός , ὅπου καὶ νεκροῦ καταψεύδεται . ”
Lemmas: ἀλλά ὅταν μοιχεύω ἐθέλω Μιθριδάτης , ἀνίστημι ὁ νεκρός . παύω ὁ ἐπιστολή ἀναγιγνώσκω , ὅς οὗτος διά ὁ ἴδιος δοῦλος πέμπω εἰς Μίλητος ἐκ Καρία . λέγω λαμβάνω Χαιρέας ζάω . οὗτος ἀποδείκνυμι Μιθριδάτης καί ἀφίημι . λογίζομαι δέ , βασιλεύς , πῶς ἀναίσχυντος εἰμί μοιχός , ὅπου καί νεκρός καταψεύδομαι . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.6.11
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Διονύσιος παρώξυνε τοὺς ἀκούοντας καὶ εὐθὺς εἶχε τὴν ψῆφον , θυμωθεὶς δὲ βασιλεὺς εἰς Μιθριδάτην πικρὸν καὶ σκυθρωπὸν ἀπέβλεψε .
Lemmas: οὗτος λέγω ὁ Διονύσιος παροξύνω ὁ ἀκούω καί εὐθύς ἔχω ὁ ψῆφος , θυμόω δέ βασιλεύς εἰς Μιθριδάτης πικρός καί σκυθρωπός ἀποβλέπω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.1
Μηδὲν οὖν καταπλαγεὶς ἐκεῖνος “ δέομαί σου ” φησί , “ βασιλεῦ , δίκαιος γὰρ εἶ καὶ φιλάνθρωπος , μὴ καταγνῷς μου , πρὶν ἀκούῃς τῶν λόγων ἑκατέρωθεν , μηδὲ ἄνθρωπος Ἕλλην , πανούργως συνθεὶς κατ’ ἐμοῦ ψευδεῖς διαβολάς , πιθανώτερος γένηται παρὰ σοὶ τῆς ἀληθείας .
Lemmas: μηδείς οὖν καταπλήσσω ἐκεῖνος “ δέω σύ ” φημί , “ βασιλεύς , δίκαιος γάρ εἰμί καί φιλάνθρωπος , μή καταγιγνώσκω ἐγώ , πρίν ἀκούω ὁ λόγος ἑκατέρωθεν , μηδέ ἄνθρωπος Ἕλλην , πανοῦργος συντίθημι κατά ἐγώ ψευδής διαβολή , πιθανός γίγνομαι παρά σύ ὁ ἀλήθεια .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.2
Συνίημι δὲ ὅτι βαρεῖ με πρὸς ὑποψίαν τὸ κάλλος τῆς γυναικός · οὐδενὶ γὰρ ἄπιστον φαίνεται θελῆσαί τινα Καλλιρρόην διαφθεῖραι . Ἐγὼ δὲ καὶ τὸν ἄλλον βίον ἔζησα σωφρόνως καὶ πρώτην ταύτην ἔσχηκα διαβολήν · εἰ δέ γε καὶ ἀκόλαστος καὶ ἀσελγὴς ἐτύγχανον , ἐποίησεν ἄν με βελτίω τὸ παρὰ σοῦ τοσαύτας πόλεις πεπιστεῦσθαι .
Lemmas: συνίημι δέ ὅτι βαρέω ἐγώ πρός ὑποψία ὁ κάλλος ὁ γυνή · οὐδείς γάρ ἄπιστος φαίνω ἐθέλω τις Καλλιρρόη διαφθείρω . ἐγώ δέ καί ὁ ἄλλος βίος ζάω σώφρων καί πρότερος οὗτος ἔχω διαβολή · εἰ δέ γε καί ἀκόλαστος καί ἀσελγής τυγχάνω , ποιέω ἄν ἐγώ ἀγαθός ὁ παρά σύ τοσοῦτος πόλις πιστεύω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.3
Τίς οὕτως ἐστὶν ἀνόητος , ἵνα ἕληται τὰ τηλικαῦτα ἀγαθὰ μιᾶς ἡδονῆς ἕνεκεν ἀπολέσαι καὶ ταύτης αἰσχρᾶς ; εἰ δὲ ἄρα τι καὶ συνῄδειν ἐμαυτῷ πονηρόν , ἐδυνάμην καὶ παραγράψασθαι τὴν δίκην · Διονύσιος γὰρ οὐχ ὑπὲρ γυναικὸς ἐγκαλεῖ κατὰ νόμους αὐτῷ γαμηθείσης , ἀλλὰ πωλουμένην ἠγόρασεν αὐτήν · ὁ δὲ τῆς μοιχείας νόμος οὐκ ἔστιν ἐπὶ δούλων .
Lemmas: τίς οὕτως εἰμί ἀνόητος , ἵνα αἱρέω ὁ τηλικοῦτος ἀγαθός εἷς ἡδονή ἕνεκα ἀπόλλυμι καί οὗτος αἰσχρός ; εἰ δέ ἄρα τις καί σύνοιδα ἐμαυτοῦ πονηρός , δύναμαι καί παραγράφω ὁ δίκη · Διονύσιος γάρ οὐ ὑπέρ γυνή ἐγκαλέω κατά νόμος αὐτός γαμέω , ἀλλά πωλέω ἀγοράζω αὐτός · ὁ δέ ὁ μοιχεία νόμος οὐ εἰμί ἐπί δοῦλος .