ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.3
“ Οὕτωσ ” ἔφη “ ποιήσειαν οἱ θεοί . ” Συνεσπειραμένους οὖν ὁ Χαιρέας ἐκείνους ἤγαγεν ἐπὶ τὴν Τύρον , ὥστε πολὺ ἐλάττονας δόξαι · καὶ ὡς ἀληθῶς ἀσπὶς ἄρ’ ἀσπίδ’ ἔρειδε , κόρυς κόρυν , ἀνέρα δ’ ἀνήρ . καὶ τὸ μὲν πρῶτον οὐδὲ καθεωρῶντο ὑπὸ τῶν πολεμίων · ὡς δ’ ἐγγὺς ἦσαν , βλέποντες αὐτοὺς ἀπὸ τῶν τειχῶν ἐσήμαινον τοῖς ἔνδον , πᾶν μᾶλλον ἢ πολεμίους εἶναι προσδοκῶντες .
Lemmas: “ οὕτως ” φημί “ ποιέω ὁ θεός . ” συνεισπειράω οὖν ὁ Χαιρέας ἐκεῖνος ἄγω ἐπί ὁ Τύρος , ὥστε πολύς ἐλαχύς δοκέω · καί ὡς ἀληθής ἀσπίς ἄρα ἀσπίς ἐρείδω , κόρυς κόρυς , ἀνήρ δέ ἀνήρ . καί ὁ μέν πρότερος οὐδέ καθοράω ὑπό ὁ πολέμιος · ὡς δέ ἐγγύς εἰμί , βλέπω αὐτός ἀπό ὁ τεῖχος σημαίνω ὁ ἔνδον , πᾶς μάλα ἤ πολέμιος εἰμί προσδοκάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.4
Τίς γὰρ ἂν καὶ προσεδόκησε τοσούτους ὄντας ἐπὶ τὴν δυνατωτάτην πόλιν παραγίνεσθαι , πρὸς ἣν οὐδέποτε ἐθάρρησεν ἐλθεῖν οὐδὲ πᾶσα ἡ τῶν Αἰγυπτίων δύναμις ; ἐπεὶ δὲ τοῖς τείχεσιν ἐπλησίαζον , ἐπυνθάνοντο τίνες εἶεν καὶ τί βούλοιντο .
Lemmas: τίς γάρ ἄν καί προσδοκέω τοσοῦτος εἰμί ἐπί ὁ δυνατός πόλις παραγίγνομαι , πρός ὅς οὐδέποτε θαρσέω ἔρχομαι οὐδέ πᾶς ὁ ὁ Αἰγύπτιος δύναμις ; ἐπεί δέ ὁ τεῖχος πλησιάζω , πυνθάνομαι τίς εἰμί καί τίς βούλομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.5
Χαιρέας δὲ ἀπεκρίνατο “ ἡμεῖς Ἕλληνες μισθοφόροι παρὰ τοῦ Αἰγυπτίου τὸν μισθὸν οὐκ ἀπολαμβάνοντες ἀλλὰ καὶ ἐπιβουλευθέντες ἀπολέσθαι πάρεσμεν πρὸς ὑμᾶς , μεθ’ ὑμῶν ἀμύνεσθαι
Lemmas: Χαιρέας δέ ἀποκρίνω “ ἐγώ Ἕλλην μισθοφόρος παρά ὁ Αἰγύπτιος ὁ μισθός οὐ ἀπολαμβάνω ἀλλά καί ἐπιβουλεύω ἀπόλλυμι πάρειμι πρός σύ , μετά σύ ἀμύνω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.6
θέλοντες τὸν κοινὸν ἐχθρόν . ” Ἐμήνυσέ τις ταῦτα τοῖς ἔνδον καὶ ἀνοίξας τὰς πύλας προῆλθεν ὁ στρατηγὸς μετ’ ὀλίγων . Τοῦτον πρῶτον Χαιρέας ἀποκτείνας ὥρμησεν ἐπὶ τοὺς ἄλλους , τύπτε δ’ ἐπιστροφάδην · τῶν δὲ στόνος ὤρνυτ’ ἀεικής . ἄλλος δ’ ἄλλον ἐφόνευεν , ὥσπερ λέοντες εἰς ἀγέλην βοῶν ἐμπεσόντες ἀφύλακτον · οἰμωγὴ δὲ καὶ θρῆνος κατεῖχε τὴν πόλιν ἅπασαν , ὀλίγων μὲν τὸ γινόμενον ὁρώντων , πάντων δὲ θορυβουμένων .
Lemmas: ἐθέλω ὁ κοινός ἐχθρός . ” μηνύω τις οὗτος ὁ ἔνδον καί ἀνοίγνυμι ὁ πύλη προέρχομαι ὁ στρατηγός μετά ὀλίγος . οὗτος πρότερος Χαιρέας ἀποκτείνω ὁρμάω ἐπί ὁ ἄλλος , τύπτω δέ ἐπιστροφάδην · ὁ δέ στόνος ὄρνυμι ἀεικής . ἄλλος δέ ἄλλος φονεύω , ὥσπερ λέων εἰς ἀγέλη βοῦς ἐμπίπτω ἀφύλακτος · οἰμωγή δέ καί θρῆνος κατέχω ὁ πόλις ἅπας , ὀλίγος μέν ὁ γίγνομαι ὁράω , πᾶς δέ θορυβέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.7
Καὶ ὄχλος ἄτακτος ἐξεχεῖτο διὰ τῆς πύλης , βουλόμενος θεάσασθαι τὸ συμβεβηκός . Τοῦτο μάλιστα τοὺς Τυρίους ἀπώλεσεν .
Lemmas: καί ὄχλος ἄτακτος ἐκχέω διά ὁ πύλη , βούλομαι θεάομαι ὁ συμβαίνω . οὗτος μάλα ὁ Τύριος ἀπόλλυμι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.8
Οἱ μὲν γὰρ ἔνδοθεν ἐξελθεῖν ἐβιάζοντο , οἱ δὲ ἔξω παιόμενοι καὶ κεντούμενοι ξίφεσι καὶ λόγχαις εἴσω πάλιν ἔφευγον , ἀπαντῶντες δ’ ἀλλήλοις ἐν στενοχωρίᾳ πολλὴν ἐξουσίαν παρεῖχον τοῖς φονεύουσιν . Οὔκουν οὐδὲ τὰς πύλας δυνατὸν ἦν κλεῖσαι , σεσωρευμένων ἐν αὐταῖς τῶν νεκρῶν .
Lemmas: ὁ μέν γάρ ἔνδοθεν ἐξέρχομαι βιάζω , ὁ δέ ἔξω παίω καί κεντέω ξίφος καί λόγχη εἴσω πάλιν φεύγω , ἀπαντάω δέ ἀλλήλων ἐν στενοχωρία πολύς ἐξουσία παρέχω ὁ φονεύω . οὔκουν οὐδέ ὁ πύλη δυνατός εἰμί κλείω , σωρεύω ἐν αὐτός ὁ νεκρός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.9
Ἐν δὲ τῷ ἀδιηγήτῳ τούτῳ ταράχῳ μόνος ἐσωφρόνησε Χαιρέας · βιασάμενος γὰρ τοὺς ἀπαντῶντας καὶ εἴσω τῶν πυλῶν γενόμενος ἀνεπήδησεν ἐπὶ τὰ τείχη δέκατος αὐτὸς καὶ ἄνωθεν ἐσήμαινε καλῶν τοὺς Αἰγυπτίους , οἱ δὲ λόγου θᾶττον παρῆσαν καὶ Τύρος ἑαλώκει .
Lemmas: ἐν δέ ὁ ἀδιήγητος οὗτος τάραχος μόνος σωφρονέω Χαιρέας · βιάζω γάρ ὁ ἀπαντάω καί εἴσω ὁ πύλη γίγνομαι ἀναπηδάω ἐπί ὁ τεῖχος δέκατος αὐτός καί ἄνωθεν σημαίνω καλέω ὁ Αἰγύπτιος , ὁ δέ λόγος ταχύς πάρειμι καί Τύρος ἁλίσκομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.10
Τύρου δὲ ἁλούσης οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἑώρταζον , μόνος δὲ Χαιρέας οὔτε ἔθυσεν οὔτε ἐστεφανώσατο . “ Τί γάρ μοι ὄφελος ἐπινικίων , ἂν σύ , Καλλιρρόη , μὴ βλέπῃς ; οὐκέτι στεφανώσομαι μετ’ ἐκείνην τὴν γαμήλιον νύκτα . Εἴτε γὰρ τέθνηκας , ἀσεβῶ , εἴτε καὶ ζῇς , πῶς ἑορτάζειν δύναμαι δίχα σοῦ , κατακειμένης ἂν ἐν τοιούτοις ; ”
Lemmas: Τύρος δέ ἁλίσκομαι ὁ μέν ἄλλος πᾶς ἑορτάζω , μόνος δέ Χαιρέας οὔτε θύω οὔτε στεφανόω . “ τίς γάρ ἐγώ ὄφελος ἐπινίκιος , ἐάν σύ , Καλλιρρόη , μή βλέπω ; οὐκέτι στεφανόω μετά ἐκεῖνος ὁ γαμήλιος νύξ . εἴτε γάρ θνῄσκω , ἀσεβέω , εἴτε καί ζάω , πῶς ἑορτάζω δύναμαι δίχα σύ , κατάκειμαι ἄν ἐν τοιοῦτος ; ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.11
Βασιλεὺς δὲ ὁ Περσῶν διαβὰς τὸν Εὐφράτην ἔσπευδεν ὡς τάχιστα τοῖς πολεμίοις συμμίξαι . Πυθόμενος γὰρ Τύρον ἑαλωκέναι περὶ Σίδωνος ἐφοβεῖτο καὶ τῆς ὅλης Συρίας , ὁρῶν τὸν πολέμιον ἀντίπαλον ἤδη .
Lemmas: βασιλεύς δέ ὁ Πέρσης διαβαίνω ὁ Εὐφράτης σπεύδω ὡς ταχύς ὁ πολέμιος συμμείγνυμι . πυνθάνομαι γάρ Τύρος ἁλίσκομαι περί Σιδών φοβέω καί ὁ ὅλος Συρία , ὁράω ὁ πολέμιος ἀντίπαλος ἤδη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.12
Διὰ τοῦτο ἔδοξεν αὐτῷ μηκέτι μετὰ πάσης τῆς θεραπείας ὁδεύειν , ἀλλ’ εὐζωνότερον , ἵνα μηδὲν ἐμπόδιον ᾖ τῷ τάχει . Παραλαβὼν δὲ τῆς στρατιᾶς τὸ καθαρώτατον τὴν ἄχρηστον ἡλικίαν αὐτοῦ κατέλιπε μετὰ τῆς βασιλίδος καὶ τὰ χρήματα καὶ τὰς ἐσθῆτας καὶ τὸν πλοῦτον τὸν βασιλικόν .
Lemmas: διά οὗτος δοκέω αὐτός μηκέτι μετά πᾶς ὁ θεραπεία ὁδεύω , ἀλλά εὔζωνος , ἵνα μηδείς ἐμπόδιος εἰμί ὁ τάχος . παραλαμβάνω δέ ὁ στρατιά ὁ καθαρός ὁ ἄχρηστος ἡλικία αὐτός καταλείπω μετά ὁ βασιλίς καί ὁ χρῆμα καί ὁ ἐσθής καί ὁ πλοῦτος ὁ βασιλικός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.4.13
Ἐπεὶ δὲ πάντα θορύβου καὶ ταραχῆς ἐπέπληστο καὶ μέχρις Εὐφράτου τὰς πόλεις κατειλήφει ὁ πόλεμος , ἔδοξεν ἀσφαλέστερον εἶναι , τοὺς καταλειπομένους εἰς Ἄραδον ἀποθέσθαι .
Lemmas: ἐπεί δέ πᾶς θόρυβος καί ταραχή πίμπλημι καί μέχρι Εὐφράτης ὁ πόλις καταλαμβάνω ὁ πόλεμος , δοκέω ἀσφαλής εἰμί , ὁ καταλείπω εἰς Ἄραδος ἀποτίθημι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.1
Νῆσος δέ ἐστιν αὕτη ἀπέχουσα τῆς ἠπείρου σταδίους τριάκοντα , παλαιὸν ἱερὸν ἔχουσα Ἀφροδίτης . Ὥσπερ οὖν ἐν οἰκίᾳ , μετὰ πάσης ἀδείας αἱ γυναῖκες ἐνταῦθα διῆγον .
Lemmas: νῆσος δέ εἰμί οὗτος ἀπέχω ὁ ἤπειρος στάδιον τριάκοντα , παλαιός ἱερόν ἔχω Ἀφροδίτη . ὥσπερ οὖν ἐν οἰκία , μετά πᾶς ἄδεια ὁ γυνή ἐνταῦθα διάγω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.2
Θεασαμένη δὲ Καλλιρρόη τὴν Ἀφροδίτην , στᾶσα καταντικρὺ τὸ μὲν πρῶτον ἐσιώπα καὶ ἔκλαεν , ὀνειδίζουσα τῇ θεῷ τὰ δάκρυα · μόλις δὲ ὑπεφθέγξατο “ ἰδοὺ καὶ Ἄραδος , μικρὰ νῆσος ἀντὶ τῆς μεγάλης Σικελίας καὶ οὐδεὶς ἐνταῦθα ἐμός .
Lemmas: θεάομαι δέ Καλλιρρόη ὁ Ἀφροδίτη , ἵστημι καταντικρύ ὁ μέν πρότερος σιωπάω καί κλαίω , ὀνειδίζω ὁ θεός ὁ δάκρυον · μόλις δέ ὑποφθέγγομαι “ ἰδού καί Ἄραδος , μικρός νῆσος ἀντί ὁ μέγας Σικελία καί οὐδείς ἐνταῦθα ἐμός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.3
Ἀρκεῖ δέσποινα . Μέχρι πότε με πολεμεῖς ; εἰ καὶ ὅλως σοι προσέκρουσα , τετιμώρησαί με · εἰ καὶ νεμεσητὸν ἔδοξέ μοι τὸ δυστυχὲς κάλλος , ὀλέθρου μοι γέγονεν αἴτιον . Ὃ μόνον ἔλιπέ μου ταῖς συμφοραῖς , ἤδη καὶ πολέμου πεπείραμαι .
Lemmas: ἀρκέω δέσποινα . μέχρι πότε ἐγώ πολεμέω ; εἰ καί ὅλος σύ προσκρούω , τιμωρέω ἐγώ · εἰ καί νεμεσητός δοκέω ἐγώ ὁ δυστυχής κάλλος , ὄλεθρος ἐγώ γίγνομαι αἴτιος . ὅς μόνος λείπω ἐγώ ὁ συμφορά , ἤδη καί πόλεμος πειράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.4
Πρὸς τὴν σύγκρισιν τῶν παρόντων ἦν μοι καὶ Βαβυλὼν φιλάνθρωπος . Ἐγγὺς ἐκεῖ Χαιρέας ἦν . Νῦν δὲ πάντως τέθνηκεν · ἐμοῦ γὰρ ἐξελθούσης οὐκ ἂν ἔζησεν . Ἀλλ’ οὐκ ἔχω παρὰ τίνος πύθωμαι τί γέγονε .
Lemmas: πρός ὁ σύγκρισις ὁ πάρειμι εἰμί ἐγώ καί Βαβυλών φιλάνθρωπος . ἐγγύς ἐκεῖ Χαιρέας εἰμί . νῦν δέ πάντως θνῄσκω · ἐγώ γάρ ἐξέρχομαι οὐ ἄν ζάω . ἀλλά οὐ ἔχω παρά τίς πυνθάνομαι τίς γίγνομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.5
Πάντες ἀλλότριοι , πάντες βάρβαροι , φθονοῦντες , μισοῦντες , τῶν δὲ μισούντων χείρονες οἱ φιλοῦντες . Σύ μοι , δέσποινα , δήλωσον εἰ Χαιρέας ζῇ . ” Ταῦτα λέγουσα ἔτι ἀπῄει · ἐπιστᾶσα δὲ Ῥοδογύνη , Ζωπύρου μὲν θυγάτηρ , γυνὴ δὲ Μεγαβύζου , καὶ πατρὸς καὶ ἀνδρὸς Περσῶν ἀρίστων αὕτη δὲ ἦν Καλλιρρόῃ ἀπαντήσασα πρώτη Περσίδων , ὅτε εἰς Βαβυλῶνα εἰσῄει .
Lemmas: πᾶς ἀλλότριος , πᾶς βάρβαρος , φθονέω , μισέω , ὁ δέ μισέω κακός ὁ φιλέω . σύ ἐγώ , δέσποινα , δηλόω εἰ Χαιρέας ζάω . ” οὗτος λέγω ἔτι ἀπέρχομαι · ἐφίστημι δέ Ῥοδογύνη , Ζώπυρος μέν θυγάτηρ , γυνή δέ Μεγάβυζος , καί πατήρ καί ἀνήρ Πέρσης ἀγαθός οὗτος δέ εἰμί Καλλιρρόη ἀπαντάω πρότερος Περσίς , ὅτε εἰς Βαβυλών εἰσέρχομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.6
Ὁ δὲ Αἰγύπτιος ἐπειδήπερ ἤκουσε βασιλέα πλησίον ὄντα καὶ παρεσκευασμένον κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν , καλέσας Χαιρέαν εἶπε “ τὰ μὲν πρῶτά σου τῶν κατορθωμάτων ἀμείψασθαι καιρὸν οὐκ ἔσχον · σὺ γάρ μοι Τύρον ἔδωκας · περὶ δὲ τῶν ἑξῆς παρακαλῶ , μὴ ἀπολέσωμεν ἕτοιμα ἀγαθά , ὧν κοινωνόν σε ποιήσομαι .
Lemmas: ὁ δέ Αἰγύπτιος ἐπειδή ἀκούω βασιλεύς πλησίος εἰμί καί παρασκευάζω κατά γῆ καί κατά θάλασσα , καλέω Χαιρέας λέγω “ ὁ μέν πρότερος σύ ὁ κατόρθωμα ἀμείβω καιρός οὐ ἔχω · σύ γάρ ἐγώ Τύρος δίδωμι · περί δέ ὁ ἑξῆς παρακαλέω , μή ἀπόλλυμι ἑτοῖμος ἀγαθός , ὅς κοινωνός σύ ποιέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.7
Ἐμοὶ μὲν γὰρ ἀρκεῖ Αἴγυπτος , σοὶ δὲ γενήσεται κτῆμα Συρία . Φέρ’ οὖν σκεψώμεθα τί ποιητέον · ἐν ἀμφοτέροις γὰρ τοῖς στοιχείοις ὁ πόλεμος ἀκμάζει . Σοὶ δὲ ἐπιτρέπω τὴν αἵρεσιν , εἴτε τῆς πεζῆς θέλεις στρατηγεῖν εἴτε τῆς ναυτικῆς δυνάμεως .
Lemmas: ἐγώ μέν γάρ ἀρκέω Αἴγυπτος , σύ δέ γίγνομαι κτῆμα Συρία . φέρω οὖν σκοπέω τίς ποιέω · ἐν ἀμφότερος γάρ ὁ στοιχεῖον ὁ πόλεμος ἀκμάζω . σύ δέ ἐπιτρέπω ὁ αἵρεσις , εἴτε ὁ πεζός ἐθέλω στρατηγέω εἴτε ὁ ναυτικός δύναμις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.8
Οἴομαι δὲ οἰκειότερόν σοι εἶναι τὴν θάλασσαν · ὑμεῖς γὰρ οἱ Συρακούσιοι καὶ Ἀθηναίους κατεναυμαχήσατε . Σήμερον δὲ ἀγών ἐστί σοι πρὸς Πέρσας τοὺς . ὑπὸ Ἀθηναίων νενικημένους . Ἔχεις τριήρεις Αἰγυπτίας , μείζονας καὶ πλείονας τῶν Σικελικῶν · μίμησαι τὸν κηδεστὴν Ἑρμοκράτην ἐν τῇ θαλάσσῃ . ” Χαιρέας δὲ ἀπεκρίνατο “ πᾶς ἐμοὶ κίνδυνος ἡδύς · ὑπὲρ σοῦ δὲ ἀναδέξομαι τὸν πόλεμον καὶ πρὸς τὸν ἔχθιστόν μοι βασιλέα .
Lemmas: οἴομαι δέ οἰκεῖος σύ εἰμί ὁ θάλασσα · σύ γάρ ὁ Συρακούσιος καί Ἀθηναῖος καταναυμαχέω . σήμερον δέ ἀγών εἰμί σύ πρός Πέρσης ὁ . ὑπό Ἀθηναῖος νικάω . ἔχω τριήρης Αἰγυπτία , μέγας καί πολύς ὁ Σικελικός · μιμέομαι ὁ κηδεστής Ἑρμοκράτης ἐν ὁ θάλασσα . ” Χαιρέας δέ ἀποκρίνω “ πᾶς ἐγώ κίνδυνος ἡδύς · ὑπέρ σύ δέ ἀναδέχομαι ὁ πόλεμος καί πρός ὁ ἐχθρός ἐγώ βασιλεύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.9
Δὸς δέ μοι μετὰ τῶν τριηρῶν καὶ τοὺς τριακοσίους τοὺς ἐμούς . ” “ Ἔχε ” φησὶ “ καὶ τούτους καὶ ἄλλους , ὅσους ἂν θέλῃς . ” Καὶ εὐθὺς ἔργον ἐγένετο ὁ λόγος · κατήπειγε γὰρ ἡ χρεία . Καὶ ὁ μὲν Αἰγύπτιος ἔχων τὴν πεζὴν στρατιὰν ἀπήντα τοῖς πολεμίοις ,
Lemmas: δίδωμι δέ ἐγώ μετά ὁ τριήρης καί ὁ τριακόσιοι ὁ ἐμός . ” “ ἔχω ” φημί “ καί οὗτος καί ἄλλος , ὅσος ἄν ἐθέλω . ” καί εὐθύς ἔργον γίγνομαι ὁ λόγος · κατεπείγω γάρ ὁ χρεία . καί ὁ μέν Αἰγύπτιος ἔχω ὁ πεζός στρατιά ἀπαντάω ὁ πολέμιος ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.10
ὁ δὲ Χαιρέας ναύαρχος ἀπεδείχθη . Τοῦτο ἀθυμοτέρους ἐποίησε τοὺς πεζούς , ὅτι μετ’ αὐτῶν οὐκ ἐστρατεύσατο Χαιρέας , καὶ γὰρ ἐφίλουν αὐτὸν ἤδη καὶ ἀγαθὰς εἶχον ἐλπίδας ἐκείνου στρατηγοῦντος . Ἔδοξεν οὖν ὥσπερ ὀφθαλμὸς ἐξῃρῆσθαι μεγάλου σώματος .
Lemmas: ὁ δέ Χαιρέας ναύαρχος ἀποδείκνυμι . οὗτος ἄθυμος ποιέω ὁ πεζός , ὅτι μετά αὐτός οὐ στρατεύω Χαιρέας , καί γάρ φιλέω αὐτός ἤδη καί ἀγαθός ἔχω ἐλπίς ἐκεῖνος στρατηγέω . δοκέω οὖν ὥσπερ ὀφθαλμός ἐξαιρέω μέγας σῶμα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.11
Τὸ δὲ ναυτικὸν ἐπήρθη ταῖς ἐλπίσι καὶ φρονήματος ἐνεπλήσθησαν , ὅτι τὸν ἀνδρειότατον καὶ κάλλιστον εἶχον ἡγούμενον . Ὀλίγον τε ἐπένθουν ἢ οὐδέν , ἀλλὰ ὥρμηντο καὶ τριήραρχοι καὶ κυβερνῆται καὶ ναῦται καὶ στρατιῶται πάντες ὁμοίως , τίς προθυμίαν ἐπιδείξεται Χαιρέᾳ πρῶτος .
Lemmas: ὁ δέ ναυτικόν ἐπαίρω ὁ ἐλπίς καί φρόνημα ἐμπίμπλημι , ὅτι ὁ ἀνδρεῖος καί καλός ἔχω ἡγέομαι . ὀλίγος τε πενθέω ἤ οὐδείς , ἀλλά ὁρμάω καί τριήραρχος καί κυβερνήτης καί ναύτης καί στρατιώτης πᾶς ὅμοιος , τίς προθυμία ἐπιδείκνυμι Χαιρέας πρότερος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.12
Τῆς δὲ αὐτῆς ἡμέρας καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν ἡ μάχη συνήφθη . Χρόνον μὲν οὖν πολὺν ἀντέσχεν ἡ πεζὴ στρατιὰ τῶν Αἰγυπτίων Μήδοις τε καὶ Πέρσαις , εἶτα πλήθει βιασθέντες ἐνέδωκαν . Καὶ βασιλεὺς δὲ ἔφιππος διώκων Σπουδὴ δὲ ἦν τοῦ Αἰγυπτίου καταφυγεῖν εἰς Πηλούσιον , τοῦ δὲ Πέρσου θᾶττον καταλαβεῖν · τάχα δ’ ἂν καὶ διέφυγεν , εἰ μὴ Διονύσιος ἔργον θαυμαστὸν ἐπεδείξατο .
Lemmas: ὁ δέ αὐτός ἡμέρα καί κατά γῆ καί κατά θάλασσα ὁ μάχη συνάπτω . χρόνος μέν οὖν πολύς ἀντέχω ὁ πεζός στρατιά ὁ Αἰγύπτιος Μῆδος τε καί Πέρσης , εἶτα πλῆθος βιάζω ἐνδίδωμι . καί βασιλεύς δέ ἔφιππος διώκω σπουδή δέ εἰμί ὁ Αἰγύπτιος καταφεύγω εἰς Πηλούσιον , ὁ δέ Πέρσης ταχύς καταλαμβάνω · τάχα δέ ἄν καί διαφεύγω , εἰ μή Διονύσιος ἔργον θαυμαστός ἐπιδείκνυμι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.13
καὶ ἐν τῇ συμβολῇ ἠγωνίσατο λαμπρῶς , ἀεὶ μαχόμενος πλησίον βασιλέως , ἵνα αὐτὸν βλέπῃ , καὶ πρῶτος ἐτρέψατο τοὺς καθ’ αὑτόν · τότε δὲ τῆς φυγῆς μακρᾶς οὔσης καὶ συνεχοῦς ἡμέραις τε καὶ νυξίν , ὁρῶν ἐπὶ τούτοις λυπούμενον βασιλέα “ μὴ λυποῦ ” φησίν , “ ὦ δέσποτα · κωλύσω γὰρ ἐγὼ τὸν Αἰγύπτιον · διαφυγεῖν , ἄν μοι δῷς ἱππεῖς ἐπιλέκτους . ” Ἐπῄνεσε βασιλεὺς καὶ δίδωσιν ·
Lemmas: καί ἐν ὁ συμβολή ἀγωνίζομαι λαμπρός , ἀεί μάχομαι πλησίον βασιλεύς , ἵνα αὐτός βλέπω , καί πρότερος τρέπω ὁ κατά ἑαυτοῦ · τότε δέ ὁ φυγή μακρός εἰμί καί συνεχής ἡμέρα τε καί νύξ , ὁράω ἐπί οὗτος λυπέω βασιλεύς “ μή λυπέω ” φημί , “ ὦ δεσπότης · κωλύω γάρ ἐγώ ὁ Αἰγύπτιος · διαφεύγω , ἐάν ἐγώ δίδωμι ἱππεύς ἐπίλεκτος . ” ἐπαινέω βασιλεύς καί δίδωμι ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.14
ὁ δὲ πεντακισχιλίους λαβὼν συνῆψε σταθμοὺς δύο ἡμέρᾳ μιᾷ , καὶ νυκτὸς ἐπιπεσὼν τοῖς Αἰγυπτίοις ἀπροσδόκητος πολλοὺς μὲν ἐζώγρησε , πλείονας δὲ ἀπέκτεινεν . Ὁ δὲ Αἰγύπτιος ζῶν καταλαμβανόμενος ἀπέσφαξεν ἑαυτὸν καὶ Διονύσιος τὴν κεφαλὴν ἐκόμισε πρὸς βασιλέα .
Lemmas: ὁ δέ πεντακισχίλιοι λαμβάνω συνάπτω σταθμός δύο ἡμέρα εἷς , καί νύξ ἐπιπίπτω ὁ Αἰγύπτιος ἀπροσδόκητος πολύς μέν ζωγρέω , πολύς δέ ἀποκτείνω . ὁ δέ Αἰγύπτιος ζάω καταλαμβάνω ἀποσφάζω ἑαυτοῦ καί Διονύσιος ὁ κεφαλή κομίζω πρός βασιλεύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.5.15
Θεασάμενος δὲ ἐκεῖνος “ ἀναγράψω σε ” εἶπεν “ εὐεργέτην εἰς τὸν οἶκον τὸν ἐμὸν καὶ ἤδη σοι δίδωμι δῶρον τὸ ἥδιστον , οὗ μάλιστα πάντων αὐτὸς ἐπιθυμεῖς , Καλλιρρόην . Κέκρικε τὴν δίκην ὁ πόλεμος . Ἔχεις τὸ κάλλιστον ἆθλον τῆς ἀριστείας . ” Διονύσιος δὲ προσεκύνησε καὶ ἰσόθεον ἔδοξεν ἑαυτόν , πεπεισμένος ὅτι βεβαίως ἤδη Καλλιρρόης ἀνήρ ἐστι .
Lemmas: θεάομαι δέ ἐκεῖνος “ ἀναγράφω σύ ” λέγω “ εὐεργέτης εἰς ὁ οἶκος ὁ ἐμός καί ἤδη σύ δίδωμι δῶρον ὁ ἡδύς , ὅς μάλα πᾶς αὐτός ἐπιθυμέω , Καλλιρρόη . κρίνω ὁ δίκη ὁ πόλεμος . ἔχω ὁ καλός ἆθλον ὁ ἀριστεία . ” Διονύσιος δέ προσκυνέω καί ἰσόθεος δοκέω ἑαυτοῦ , πείθω ὅτι βέβαιος ἤδη Καλλιρρόη ἀνήρ εἰμί .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.1
Καὶ ἐν μὲν τῇ γῇ ταῦτα ἐπράσσετο · ἐν δὲ τῇ θαλάσσῃ Χαιρέας ἐνίκησεν , ὥστε μηδὲ ἀντίπαλον αὐτῷ γενέσθαι τὸ πολέμιον ναυτικόν · οὔτε γὰρ τὰς ἐμβολὰς ἐδέξαντο τῶν Αἰγυπτίων τριηρῶν , οὔτε ὅλως ἀντίπρῳροι κατέστησαν , ἀλλὰ αἱ μὲν εὐθὺς ἀνετράπησαν , τὰς δὲ καὶ πρὸς τὴν γῆν ἐξενεχθείσας ἐζώγρησεν αὐτάνδρους · ἐνεπλήσθη δὲ ἡ θάλασσα ναυαγίων Μηδικῶν .
Lemmas: καί ἐν μέν ὁ γῆ οὗτος πράσσω · ἐν δέ ὁ θάλασσα Χαιρέας νικάω , ὥστε μηδέ ἀντίπαλος αὐτός γίγνομαι ὁ πολέμιος ναυτικόν · οὔτε γάρ ὁ ἐμβολή δέχομαι ὁ Αἰγύπτιος τριήρης , οὔτε ὅλος ἀντίπρῳρος καθίστημι , ἀλλά ὁ μέν εὐθύς ἀνατρέπω , ὁ δέ καί πρός ὁ γῆ ἐκφέρω ζωγρέω αὔτανδρος · ἐμπίμπλημι δέ ὁ θάλασσα ναυάγιον Μηδικός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.2
Ἀλλ’ οὔτε βασιλεὺς ἐγίνωσκε τὴν ἧτταν τὴν ἐν τῇ θαλάσσῃ τῶν ἰδίων οὔτε Χαιρέας τὴν ἐν τῇ γῇ τῶν Αἰγυπτίων , ἐνόμιζε · δὲ ἑκάτερος κρατεῖν ἐν ἀμφοτέροις . Ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας , ἧς ἐναυμάχησε , καταπλεύσας εἰς Ἄραδον ὁ Χαιρέας τὴν μὲν νῆσον ἐκέλευσε περιπλέοντας ἐν κύκλῳ παραφυλάττειν , ὡς αὐτῆς ἀποδώσοντας λόγον τῷ δεσπότῃ .
Lemmas: ἀλλά οὔτε βασιλεύς γιγνώσκω ὁ ἧσσα ὁ ἐν ὁ θάλασσα ὁ ἴδιος οὔτε Χαιρέας ὁ ἐν ὁ γῆ ὁ Αἰγύπτιος , νομίζω · δέ ἑκάτερος κρατέω ἐν ἀμφότερος . ἐκεῖνος οὖν ὁ ἡμέρα , ὅς ναυμαχέω , καταπλέω εἰς Ἄραδος ὁ Χαιρέας ὁ μέν νῆσος κελεύω περιπλέω ἐν κύκλος παραφυλάσσω , ὡς αὐτός ἀποδίδωμι λόγος ὁ δεσπότης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.3
Κἀκεῖνοι τοὺς μὲν εὐνούχους καὶ θεραπαινίδας καὶ πάντα τὰ εὐωνότερα σώματα συνήθροισαν εἰς τὴν ἀγοράν , αὕτη γὰρ εὐρυχωρίαν εἶχε . Τοσοῦτο δὲ ἦν τὸ πλῆθος , ὥστε οὐ μόνον ἐν ταῖς στοαῖς , ἀλλὰ καὶ ὑπαίθριοι διενυκτέρευσαν .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ μέν εὐνοῦχος καί θεραπαινίς καί πᾶς ὁ εὔωνος σῶμα συναθροίζω εἰς ὁ ἀγορά , οὗτος γάρ εὐρυχωρία ἔχω . τοσοῦτος δέ εἰμί ὁ πλῆθος , ὥστε οὐ μόνος ἐν ὁ στοά , ἀλλά καί ὑπαίθριος διανυκτερεύω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.4
Τοὺς δὲ ἀξιώματός τι μετέχοντας εἰς οἴκημα τῆς ἀγορᾶς εἰσήγαγον , ἐν ᾧ συνήθως οἱ ἄρχοντες ἐχρημάτιζον . Αἱ δὲ γυναῖκες χαμαὶ ἐκαθέζοντο περὶ τὴν βασιλίδα καὶ οὔτε πῦρ ἀνῆψαν οὔτε τροφῆς ἐγεύσαντο · πεπυσμέναι γὰρ ἦσαν ἑαλωκέναι μὲν βασιλέα καὶ ἀπολωλέναι τὰ Περσῶν πράγματα , τὸν δὲ Αἰγύπτιον πανταχοῦ νικᾶν .
Lemmas: ὁ δέ ἀξίωμα τις μετέχω εἰς οἴκημα ὁ ἀγορά εἰσάγω , ἐν ὅς συνήθης ὁ ἄρχων χρηματίζω . ὁ δέ γυνή χαμαί καθέζομαι περί ὁ βασιλίς καί οὔτε πῦρ ἀνάπτω οὔτε τροφή γεύω · πυνθάνομαι γάρ εἰμί ἁλίσκομαι μέν βασιλεύς καί ἀπόλλυμι ὁ Πέρσης πρᾶγμα , ὁ δέ Αἰγύπτιος πανταχοῦ νικάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.5
Ἡ νὺξ ἐκείνη καὶ ἡδίστη καὶ χαλεπωτάτη κατέσχεν Ἄραδον . Αἰγύπτιοι μὲν γὰρ ἔχαιρον ἀπηλλαγμένοι πολέμου καὶ δουλείας Περσικῆς , οἱ δὲ ἑαλωκότες Περσῶν δεσμὰ καὶ μάστιγας καὶ ὕβρεις καὶ σφαγὰς προσεδόκων , τὸ φιλανθρωπότατον δέ , δουλείαν · ἡ δὲ Στάτειρα ἐνθεῖσα τὴν κεφαλὴν εἰς τὰ γόνατα Καλλιρρόης ἔκλαεν · ἐκείνη γάρ , ὡς ἂν Ἑλληνὶς καὶ πεπαιδευμένη καὶ οὐκ ἀμελέτητος κακῶν , παρεμυθεῖτο μάλιστα τὴν βασιλίδα .
Lemmas: ὁ νύξ ἐκεῖνος καί ἡδύς καί χαλεπός κατέχω Ἄραδος . Αἰγύπτιος μέν γάρ χαίρω ἀπαλλάσσω πόλεμος καί δουλεία Περσικός , ὁ δέ ἁλίσκομαι Πέρσης δεσμός καί μάστιξ καί ὕβρις καί σφαγή προσδοκάω , ὁ φιλάνθρωπος δέ , δουλεία · ὁ δέ Στάτειρα ἐντίθημι ὁ κεφαλή εἰς ὁ γόνυ Καλλιρρόη κλαίω · ἐκεῖνος γάρ , ὡς ἄν Ἑλληνίς καί παιδεύω καί οὐ ἀμελέτητος κακός , παραμυθέομαι μάλα ὁ βασιλίς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.6
Συνέβη δέ τι τοιοῦτον . Αἰγύπτιος στρατιώτης , ὁ πεπιστευμένος φυλάττειν τοὺς ἐν τῷ οἰκήματι , γνοὺς ἔνδον εἶναι τὴν βασιλίδα , κατὰ τὴν ἔμφυτον θρησκείαν τῶν βαρβάρων πρὸς τοὔνομα τὸ βασιλικὸν ἐγγὺς μὲν αὐτῇ προσελθεῖν οὐκ ἐτόλμησε , στὰς δὲ παρὰ τῇ θύρᾳ κεκλεισμένῃ ·
Lemmas: συμβαίνω δέ τις τοιοῦτος . Αἰγύπτιος στρατιώτης , ὁ πιστεύω φυλάσσω ὁ ἐν ὁ οἴκημα , γιγνώσκω ἔνδον εἰμί ὁ βασιλίς , κατά ὁ ἔμφυτος θρησκεία ὁ βάρβαρος πρός ὄνομα ὁ βασιλικός ἐγγύς μέν αὐτός προσέρχομαι οὐ τολμάω , ἵστημι δέ παρά ὁ θύρα κλείω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.7
“ θάρρει , δέσποινα ” εἶπε , “ νῦν μὲν γὰρ οὐκ οἶδεν ὁ ναύαρχος ὅτι καὶ σὺ μετὰ τῶν αἰχμαλώτων ἐνταῦθα κατεκλείσθης , μαθὼν δὲ προνοήσεταί σου φιλανθρώπως · οὐ μόνον γὰρ ἀνδρεῖος , ἀλλὰ καὶ γυναῖκα ποιήσεται · φύσει γάρ ἐστι φιλογύναιος . ” Ταῦτα ἀκούσασα ἡ Καλλιρρόη μέγα ἀνεκώκυε καὶ τὰς τρίχας ἐσπάραττε λέγουσα “ νῦν ἀληθῶς αἰχμάλωτός εἰμι . Φόνευσόν με μᾶλλον ἢ ταῦτα ἐπαγγέλλου .
Lemmas: “ θαρσέω , δέσποινα ” λέγω , “ νῦν μέν γάρ οὐ οἶδα ὁ ναύαρχος ὅτι καί σύ μετά ὁ αἰχμάλωτος ἐνταῦθα κατακλείω , μανθάνω δέ προνοέω σύ φιλάνθρωπος · οὐ μόνος γάρ ἀνδρεῖος , ἀλλά καί γυνή ποιέω · φύσις γάρ εἰμί φιλογύναιος . ” οὗτος ἀκούω ὁ Καλλιρρόη μέγας ἀνακωκύω καί ὁ θρίξ σπαράσσω λέγω “ νῦν ἀληθής αἰχμάλωτος εἰμί . φονεύω ἐγώ μάλα ἤ οὗτος ἐπαγγέλλω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.8
Γάμον οὐχ ὑπομένω · θάνατον εὔχομαι . Κεντείτωσαν καὶ καέτωσαν , ἐντεῦθεν οὐκ ἀναστήσομαι · τάφος ἐμὸς ἔσται οὗτος ὁ τόπος . Εἰ δέ , ὡς λέγεις , φιλάνθρωπός ἐστιν ὁ στρατηγός , ταύτην μοι δότω τὴν χάριν ·
Lemmas: γάμος οὐ ὑπομένω · θάνατος εὔχομαι . κεντάω καί καίω , ἐντεῦθεν οὐ ἀνίστημι · τάφος ἐμός εἰμί οὗτος ὁ τόπος . εἰ δέ , ὡς λέγω , φιλάνθρωπος εἰμί ὁ στρατηγός , οὗτος ἐγώ δίδωμι ὁ χάρις ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.9
ἐνταῦθά με ἀποκτεινάτω . ” Δεήσεις αὐτῇ πάλιν ἐκεῖνος προσέφερεν , ἡ δ’ οὐκ ἀνίστατο , ἀλλ’ ἐγκεκαλυμμένη πεσοῦσα ἐπὶ τῆς γῆς ἔκειτο . Σκέψις προύκειτο τῷ Αἰγυπτίῳ τί καὶ πράξειε · βίαν μὲν γὰρ οὐκ ἐτόλμα προσφέρειν , πεῖσαι δὲ πάλιν οὐκ ἐδύνατο . Διόπερ ὑποστρέψας προσῆλθε τῷ Χαιρέᾳ σκυθρωπός .
Lemmas: ἐνταῦθα ἐγώ ἀποκτείνω . ” δέησις αὐτός πάλιν ἐκεῖνος προσφέρω , ὁ δέ οὐ ἀνίστημι , ἀλλά ἐγκαλύπτω πίπτω ἐπί ὁ γῆ κεῖμαι . σκέψις πρόκειμαι ὁ Αἰγύπτιος τίς καί πράσσω · βία μέν γάρ οὐ τολμάω προσφέρω , πείθω δέ πάλιν οὐ δύναμαι . διόπερ ὑποστρέφω προσέρχομαι ὁ Χαιρέας σκυθρωπός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.10
Ὁ δὲ ἰδὼν “ τοῦτο ἄλλο ” φησὶν “ ἦν . Κλέπτουσί τινες τὰ κάλλιστα τῶν λαφύρων , ἀλλ’ οὐ χαίροντες αὐτὸ πράξουσι . ” Ὡς οὖν εἶπεν ὁ Αἰγύπτιος “ οὐδεμιᾷ γέγονε κακόν , δέσποτα · τὴν γὰρ γυναῖκα , ἣν εὗρον ἐν πλαταίαις τεταγμένην , οὐ βούλεται ἐλθεῖν , ἀλλ’ ἔρριπται χαμαί , ξίφος αἰτοῦσα καὶ ἀποθανεῖν βουλομένη , ” γελάσας ὁ Χαιρέας εἶπεν “ ὦ πάντων ἀνθρώπων ἀφυέστατε , οὐκ οἶδας πῶς μεθοδεύεται γυνὴ παρακλήσεσιν , ἐπαίνοις , ἐπαγγελίαις , μάλιστα δέ , ἂν ἐρᾶσθαι δοκῇ ; Σὺ δὲ βίαν ἴσως προσῆγες καὶ ὕβριν . ” “ Οὒ ” φησί , “ δέσποτα ·
Lemmas: ὁ δέ ὁράω “ οὗτος ἄλλος ” φημί “ εἰμί . κλέπτω τις ὁ καλός ὁ λάφυρα , ἀλλά οὐ χαίρω αὐτός πράσσω . ” ὡς οὖν λέγω ὁ Αἰγύπτιος “ οὐδείς γίγνομαι κακός , δεσπότης · ὁ γάρ γυνή , ὅς εὑρίσκω ἐν Πλαταιαί τάσσω , οὐ βούλομαι ἔρχομαι , ἀλλά ῥίπτω χαμαί , ξίφος αἰτέω καί ἀποθνῄσκω βούλομαι , ” γελάω ὁ Χαιρέας λέγω “ ὦ πᾶς ἄνθρωπος ἀφυής , οὐ οἶδα πῶς μεθοδεύω γυνή παράκλησις , ἔπαινος , ἐπαγγελία , μάλα δέ , ἐάν ἐράω δοκέω ; σύ δέ βία ἴσως προσάγω καί ὕβρις . ” “ οὐ ” φημί , “ δεσπότης ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.11
πάντα δὲ ταῦτα , ὅσα λέγεις , πεποίηκα ἐν διπλῷ μᾶλλον . Καὶ γάρ σου κατεψευσάμην ὅτι ἕξεις αὐτὴν γυναῖκα ,
Lemmas: πᾶς δέ οὗτος , ὅσος λέγω , ποιέω ἐν διπλόος μάλα . καί γάρ σύ καταψεύδομαι ὅτι ἔχω αὐτός γυνή ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 7.6.12
ἡ δὲ πρὸς τοῦτο μάλιστα ἠγανάκτησεν . ” Ὁ δὲ Χαιρέας “ ἐπαφρόδιτος ἄρα ” φησὶν “ εἰμὶ καὶ ἐράσμιος , εἰ καὶ πρὶν ἰδεῖν ἀπεστράφη με καὶ ἐμίσησεν . Ἔοικε δὲ φρόνημα εἶναι τῆς γυναικὸς οὐκ ἀγεννές . Μηδεὶς αὐτῇ προσφερέτω βίαν , ἀλλὰ ἐᾶτε διάγειν ὡς προῄρηται · πρέπει γάρ μοι σωφροσύνην τιμᾶν . Καὶ αὐτὴ γὰρ ἴσως ἄνδρα πενθεῖ . ”
Lemmas: ὁ δέ πρός οὗτος μάλα ἀγανακτέω . ” ὁ δέ Χαιρέας “ ἐπαφρόδιτος ἄρα ” φημί “ εἰμί καί ἐράσμιος , εἰ καί πρίν ὁράω ἀποστρέφω ἐγώ καί μισέω . ἔοικα δέ φρόνημα εἰμί ὁ γυνή οὐ ἀγεννής . μηδείς αὐτός προσφέρω βία , ἀλλά ἐάω διάγω ὡς προαιρέω · πρέπω γάρ ἐγώ σωφροσύνη τιμάω . καί αὐτός γάρ ἴσως ἀνήρ πενθέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.1
Ὡς μὲν οὖν Χαιρέας ὑποπτεύσας Καλλιρρόην Διονυσίῳ παραδεδόσθαι , θέλων ἀμύνασθαι βασιλέα πρὸς τὸν Αἰγύπτιον ἀπέστη καὶ ναύαρχος ἀποδειχθεὶς ἐκράτησε τῆς θαλάσσης , νικήσας δὲ κατέσχεν Ἄραδον , ἔνθα βασιλεὺς καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἑαυτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν θεραπείαν ἀπέθετο καὶ Καλλιρρόην ,
Lemmas: ὡς μέν οὖν Χαιρέας ὑποπτεύω Καλλιρρόη Διονύσιος παραδίδωμι , ἐθέλω ἀμύνω βασιλεύς πρός ὁ Αἰγύπτιος ἀφίστημι καί ναύαρχος ἀποδείκνυμι κρατέω ὁ θάλασσα , νικάω δέ κατέχω Ἄραδος , ἔνθα βασιλεύς καί ὁ γυνή ὁ ἑαυτοῦ καί πᾶς ὁ θεραπεία ἀποτίθημι καί Καλλιρρόη ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.2
ἐν τῷ πρόσθεν λόγῳ δεδήλωται . Ἔμελλε δὲ ἔργον ἡ τύχη πράττειν οὐ μόνον παράδοξον , ἀλλὰ καὶ σκυθρωπόν , ἵνα ἔχων Καλλιρρόην Χαιρέας ἀγνοήσῃ καὶ τὰς ἀλλοτρίας γυναῖκας ἀναλαβὼν ταῖς τριήρεσιν ἀπαγάγῃ , μόνην δὲ τὴν ἰδίαν ἐκεῖ καταλίπῃ οὐχ ὡς Ἀριάδνην καθεύδουσαν , οὐδὲ Διονύσῳ νυμφίῳ , λάφυρον δὲ τοῖς ἑαυτοῦ πολεμίοις .
Lemmas: ἐν ὁ πρόσθεν λόγος δηλόω . μέλλω δέ ἔργον ὁ τύχη πράσσω οὐ μόνος παράδοξος , ἀλλά καί σκυθρωπός , ἵνα ἔχω Καλλιρρόη Χαιρέας ἀγνοέω καί ὁ ἀλλότριος γυνή ἀναλαμβάνω ὁ τριήρης ἀπάγω , μόνος δέ ὁ ἴδιος ἐκεῖ καταλείπω οὐ ὡς Ἀριάδνη καθεύδω , οὐδέ Διόνυσος νυμφίος , λάφυρα δέ ὁ ἑαυτοῦ πολέμιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.3
Ἀλλ’ ἔδοξε τοῦτο δεινὸν Ἀφροδίτῃ · ἤδη γὰρ αὐτῷ διηλλάττετο , πρότερον ὀργισθεῖσα χαλεπῶς διὰ τὴν ἄκαιρον ζηλοτυπίαν , ὅτι δῶρον παρ’ αὐτῆς λαβὼν τὸ κάλλιστον , οἷον οὐδὲ Ἀλέξανδρος ὁ Πάρις , ὕβρισεν εἰς τὴν χάριν . Ἐπεὶ δὲ καλῶς ἀπελογήσατο τῷ Ἔρωτι Χαιρέας ἀπὸ δύσεως εἰς ἀνατολὰς διὰ μυρίων παθῶν πλανηθείς , ἠλέησεν αὐτὸν Ἀφροδίτη καί , ὅπερ ἐξ ἀρχῆς δύο τῶν καλλίστων ἥρμοσε ζεῦγος , γυμνάσασα διὰ γῆς καὶ θαλάσσης , πάλιν ἠθέλησεν ἀποδοῦναι .
Lemmas: ἀλλά δοκέω οὗτος δεινός Ἀφροδίτη · ἤδη γάρ αὐτός διαλλάσσω , πρότερος ὀργίζω χαλεπός διά ὁ ἄκαιρος ζηλοτυπία , ὅτι δῶρον παρά αὐτός λαμβάνω ὁ καλός , οἷος οὐδέ Ἀλέξανδρος ὁ Πάρις , ὑβρίζω εἰς ὁ χάρις . ἐπεί δέ καλός ἀπολογέομαι ὁ Ἔρως Χαιρέας ἀπό δύσις εἰς ἀνατολή διά μυρίος πάθος πλανάω , ἐλεέω αὐτός Ἀφροδίτη καί , ὅς ἐκ ἀρχή δύο ὁ καλός ἁρμόζω ζεῦγος , γυμνάζω διά γῆ καί θάλασσα , πάλιν ἐθέλω ἀποδίδωμι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.4
Νομίζω δὲ καὶ τὸ τελευταῖον τοῦτο σύγγραμμα τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἥδιστον γενήσεσθαι · καθάρσιον γάρ ἐστι τῶν ἐν τοῖς πρώτοις σκυθρωπῶν . Οὐκέτι λῃστεία καὶ δουλεία καὶ δίκη καὶ μάχη καὶ ἀποκαρτέρησις καὶ πόλεμος καὶ ἅλωσις , ἀλλ’ ἔρωτες δίκαιοι ἐν τούτῳ νόμιμοι γάμοι .
Lemmas: νομίζω δέ καί ὁ τελευταῖος οὗτος σύγγραμμα ὁ ἀναγιγνώσκω ἡδύς γίγνομαι · καθάρσιος γάρ εἰμί ὁ ἐν ὁ πρότερος σκυθρωπός . οὐκέτι λῃστεία καί δουλεία καί δίκη καί μάχη καί ἀποκαρτέρησις καί πόλεμος καί ἅλωσις , ἀλλά ἔρως δίκαιος ἐν οὗτος νόμιμος γάμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.5
Πῶς οὖν ἡ θεὸς ἐφώτισε τὴν ἀλήθειαν καὶ τοὺς ἀγνοουμένους ἔδειξεν ἀλλήλοις λέξω . Ἑσπέρα μὲν ἦν , ἔτι δὲ πολλὰ τῶν αἰχμαλώτων κατελέλειπτο . Κεκμηκὼς οὖν ὁ Χαιρέας ἀνίσταται ,
Lemmas: πῶς οὖν ὁ θεός φωτίζω ὁ ἀλήθεια καί ὁ ἀγνοέω δείκνυμι ἀλλήλων λέγω . ἑσπέρα μέν εἰμί , ἔτι δέ πολύς ὁ αἰχμάλωτος καταλείπω . κάμνω οὖν ὁ Χαιρέας ἀνίστημι ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.6
ἵνα διατάξηται τὰ πρὸς τὸν πλοῦν . Παριόντι δὲ αὐτῷ τὴν ἀγορὰν ὁ Αἰγύπτιος ἔλεξεν “ ἐνταῦθά ἐστιν ἡ γυνή , ὦ δέσποτα , ἡ μὴ βουλομένη προσελθεῖν , ἀλλ’ ἀποκαρτεροῦσα · τάχα δὲ σὺ πείσεις αὐτὴν ἀναστῆναι · τί γάρ σε δεῖ καταλείπειν τὸ κάλλιστον τῶν λαφύρων ; ” συνεπελάβετο καὶ Πολύχαρμος τοῦ λόγου , βουλόμενος ἐμβαλεῖν αὐτόν , εἴ πως δύναιτο , εἰς ἔρωτα καινὸν καὶ Καλλιρρόης παραμύθιον . “ Εἰσέλθωμεν ”
Lemmas: ἵνα διατάσσω ὁ πρός ὁ πλόος . παρέρχομαι δέ αὐτός ὁ ἀγορά ὁ Αἰγύπτιος λέγω “ ἐνταῦθα εἰμί ὁ γυνή , ὦ δεσπότης , ὁ μή βούλομαι προσέρχομαι , ἀλλά ἀποκαρτερέω · τάχα δέ σύ πείθω αὐτός ἀνίστημι · τις γάρ σύ δέω καταλείπω ὁ καλός ὁ λάφυρα ; ” συνεπιλαμβάνω καί Πολύχαρμος ὁ λόγος , βούλομαι ἐμβάλλω αὐτός , εἰ πως δύναμαι , εἰς ἔρως καινός καί Καλλιρρόη παραμύθιον . “ εἰσέρχομαι ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.7
ἔφη , “ Χαιρέα . ” Ὑπερβὰς οὖν τὸν οὐδὸν καὶ θεασάμενος ἐρριμμένην καὶ ἐγκεκαλυμμένην εὐθὺς ἐκ τῆς ἀναπνοῆς καὶ τοῦ σχήματος ἐταράχθη τὴν ψυχὴν καὶ μετέωρος ἐγένετο · πάντως δ’ ἂν καὶ ἐγνώρισεν , εἰ μὴ σφόδρα ἐπέπειστο Καλλιρρόην ἀπειληφέναι Διονύσιον .
Lemmas: φημί , “ Χαιρέας . ” ὑπερβαίνω οὖν ὁ οὐδός καί θεάομαι ῥίπτω καί ἐγκαλύπτω εὐθύς ἐκ ὁ ἀναπνοή καί ὁ σχῆμα ταράσσω ὁ ψυχή καί μετέωρος γίγνομαι · πάντως δέ ἄν καί γνωρίζω , εἰ μή σφόδρα πείθω Καλλιρρόη ἀπολαμβάνω Διονύσιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.8
Ἠρέμα δὲ προσελθὼν “ θάρρει ” φησίν , “ ὦ γύναι , ἥτις ἂν ᾖς , οὐ γάρ σε βιασόμεθα · ἕξεις δὲ ἄνδρα , ὃν θέλεις . ” Ἔτι λέγοντος ἡ Καλλιρρόη γνωρίσασα τὴν φωνὴν ἀπεκαλύψατο καὶ ἀμφότεροι συνεβόησαν “ Χαιρέα ” “ Καλλιρρόη , ” περιχυθέντες δὲ ἀλλήλοις ,
Lemmas: ἠρέμα δέ προσέρχομαι “ θαρσέω ” φημί , “ ὦ γυνή , ὅστις ἄν εἰμί , οὐ γάρ σύ βιάζω · ἔχω δέ ἀνήρ , ὅς ἐθέλω . ” ἔτι λέγω ὁ Καλλιρρόη γνωρίζω ὁ φωνή ἀποκαλύπτω καί ἀμφότερος συμβοάω “ Χαιρέας ” “ Καλλιρρόη , ” περιχέω δέ ἀλλήλων ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.9
λιποψυχήσαντες ἔπεσον . Ἄφωνος δὲ καὶ Πολύχαρμος τὸ πρῶτον εἱστήκει πρὸς τὸ παράδοξον , χρόνου δὲ προϊόντος “ ἀνάστητε ” εἶπεν , “ ἀπειλήφατε ἀλλήλους · πεπληρώκασιν οἱ θεοὶ τὰς ἀμφοτέρων εὐχάς . Μέμνησθε δὲ ὅτι οὐκ ἐν πατρίδι ἐστέ , ἀλλ’ ἐν πολεμίᾳ γῇ , καὶ δεῖ ταῦτα πρότερον οἰκονομῆσαι καλῶς ,
Lemmas: λιποψυχέω πίπτω . ἄφωνος δέ καί Πολύχαρμος ὁ πρότερος ἵστημι πρός ὁ παράδοξος , χρόνος δέ προέρχομαι “ ἀνίστημι ” λέγω , “ ἀπολαμβάνω ἀλλήλων · πληρόω ὁ θεός ὁ ἀμφότερος εὐχή . μιμνῄσκω δέ ὅτι οὐ ἐν πατρίς εἰμί , ἀλλά ἐν πολέμιος γῆ , καί δέω οὗτος πρότερος οἰκονομέω καλός ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.10
ἵνα μηδεὶς ἔτι ὑμᾶς διαχωρίσῃ . ” Τοιαῦτα ἐμβοῶντος ὥσπερ τινὲς ἐν φρέατι βαθεῖ βεβαπτισμένοι μόλις ἄνωθεν φωνὴν ἀκούσαντες βραδέως ἀνήνεγκαν , εἶτα ἰδόντες ἀλλήλους καὶ καταφιλήσαντες πάλιν παρείθησαν καὶ δεύτερον καὶ τρίτον τοῦτο ἔπραξαν , μίαν φωνὴν ἀφιέντες “ ἔχω σε , εἰ ἀληθῶς εἶ Καλλιρρόη · εἰ ἀληθῶς εἶ Χαιρέας . ”
Lemmas: ἵνα μηδείς ἔτι σύ διαχωρίζω . ” τοιοῦτος ἐμβοάω ὥσπερ τις ἐν φρέαρ βαθύς βαπτίζω μόλις ἄνωθεν φωνή ἀκούω βραδύς ἀναφέρω , εἶτα ὁράω ἀλλήλων καί καταφιλέω πάλιν παρίημι καί δεύτερος καί τρίτος οὗτος πράσσω , εἷς φωνή ἀφίημι “ ἔχω σύ , εἰ ἀληθής εἰμί Καλλιρρόη · εἰ ἀληθής εἰμί Χαιρέας . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.11
Φήμη δὲ διέτρεχεν ὅτι ὁ ναύαρχος εὕρηκε τὴν γυναῖκα . Οὐ στρατιώτης ἔμεινεν ἐν σκηνῇ , οὐ ναύτης ἐν τριήρει , οὐ θυρωρὸς ἐν οἰκίᾳ · πανταχόθεν συνέτρεχον λαλοῦντες “ ὢ γυναικὸς μακαρίας , εἴληφε τὸν εὐμορφότατον ἄνδρα . ” Καλλιρρόης δὲ φανείσης οὐδεὶς ἔτι Χαιρέαν ἐπῄνεσεν , ἀλλ’ εἰς ἐκείνην πάντες ἀφεώρων , ὡς μόνην οὖσαν .
Lemmas: φήμη δέ διατρέχω ὅτι ὁ ναύαρχος εὑρίσκω ὁ γυνή . οὐ στρατιώτης μένω ἐν σκηνή , οὐ ναύτης ἐν τριήρης , οὐ θυρωρός ἐν οἰκία · πανταχόθεν συντρέχω λαλέω “ ὤ γυνή μακάριος , λαμβάνω ὁ εὔμορφος ἀνήρ . ” Καλλιρρόη δέ φαίνω οὐδείς ἔτι Χαιρέας ἐπαινέω , ἀλλά εἰς ἐκεῖνος πᾶς ἀφοράω , ὡς μόνος εἰμί .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.12
Ἐβάδιζε δὲ σοβαρά , Χαιρέου καὶ Πολυχάρμου μέσην αὐτὴν δορυφορούντων . Ἄνθη καὶ στεφάνους ἔβαλλον αὐτοῖς , καὶ οἶνος καὶ μύρα πρὸ τῶν ποδῶν ἐχεῖτο , καὶ πολέμου καὶ εἰρήνης ἦν ὁμοῦ τὰ ἥδιστα , ἐπινίκια καὶ γάμοι .
Lemmas: βαδίζω δέ σοβαρός , Χαιρέας καί Πολύχαρμος μέσος αὐτός δορυφορέω . ἄνθη καί στέφανος βάλλω αὐτός , καί οἶνος καί μύρον πρό ὁ πούς χέω , καί πόλεμος καί εἰρήνη εἰμί ὁμοῦ ὁ ἡδύς , ἐπινίκιος καί γάμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.13
Χαιρέας δὲ εἴθιστο μὲν ἐν τριήρει καθεύδειν καὶ νυκτὸς καὶ μεθ’ ἡμέραν πολλὰ πράττων · τότε δὲ Πολυχάρμῳ πάντα ἐπιτρέψας , αὐτὸς οὐδὲ νύκτα περιμείνας εἰσῆλθεν εἰς θάλαμον τὸν βασιλικόν · καθ̓ ἑκάστην γὰρ πόλιν οἶκος ἐξαίρετος ἀποδέδεικται τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ .
Lemmas: Χαιρέας δέ ἐθίζω μέν ἐν τριήρης καθεύδω καί νύξ καί μετά ἡμέρα πολύς πράσσω · τότε δέ Πολύχαρμος πᾶς ἐπιτρέπω , αὐτός οὐδέ νύξ περιμένω εἰσέρχομαι εἰς θάλαμος ὁ βασιλικός · κατά ἕκαστος γάρ πόλις οἶκος ἐξαιρετός ἀποδείκνυμι ὁ μέγας βασιλεύς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.14
Κλίνη μὲν ἔκειτο χρυσήλατος , στρωμνὴ δὲ Τυρία πορφυρᾶ , ὕφασμα Βαβυλώνιον . Τίς ἂν φράσειε τὴν νύκτα ἐκείνην πόσων διηγημάτων μεστή , πόσων δὲ δακρύων ὁμοῦ καὶ φιλημάτων ; Πρώτη μὲν ἤρξατο Καλλιρρόη διηγεῖσθαι , πῶς ἀνέζησεν ἐν τῷ τάφῳ , πῶς ὑπὸ Θήρωνος ἐξήχθη , πῶς ἔπλευσε , πῶς ἐπράθη .
Lemmas: κλίνη μέν κεῖμαι χρυσήλατος , στρωμνή δέ Τύριος πορφύρεος , ὕφασμα Βαβυλώνιος . τίς ἄν φράζω ὁ νύξ ἐκεῖνος πόσος διήγημα μεστός , πόσος δέ δάκρυον ὁμοῦ καί φίλημα ; πρότερος μέν ἄρχω Καλλιρρόη διηγέομαι , πῶς ἀναζάω ἐν ὁ τάφος , πῶς ὑπό Θήρων ἐξάγω , πῶς πλέω , πῶς πιπράσκω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.15
Μέχρι τούτων Χαιρέας ἀκούων ἔκλαεν · ἐπεὶ δὲ ἧκεν εἰς Μίλητον τῷ λόγῳ , Καλλιρρόη μὲν ἐσιώπησεν αἰδουμένη , Χαιρέας δὲ τῆς ἐμφύτου ζηλοτυπίας ἀνεμνήσθη , παρηγόρησε δὲ αὐτὸν τὸ περὶ τοῦ τέκνου διήγημα . Πρὶν δὲ πάντα ἀκοῦσαι “ λέγε μοι ” φησὶ “ πῶς εἰς Ἄραδον ἦλθες καὶ ποῦ Διονύσιον καταλέλοιπας καὶ τί σοι πέπρακται
Lemmas: μέχρι οὗτος Χαιρέας ἀκούω κλαίω · ἐπεί δέ ἥκω εἰς Μίλητος ὁ λόγος , Καλλιρρόη μέν σιωπάω αἰδέομαι , Χαιρέας δέ ὁ ἔμφυτος ζηλοτυπία ἀναμιμνῄσκω , παρηγορέω δέ αὐτός ὁ περί ὁ τέκνον διήγημα . πρίν δέ πᾶς ἀκούω “ λέγω ἐγώ ” φημί “ πῶς εἰς Ἄραδος ἔρχομαι καί ποῦ Διονύσιος καταλείπω καί τίς σύ πράσσω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.16
πρὸς βασιλέα . ” Ἡ δ’ εὐθὺς ἀπώμνυτο μὴ ἑωρακέναι Διονύσιον μετὰ τὴν δίκην , βασιλέα δὲ ἐρᾶν μὲν αὐτῆς , μὴ κεκοινωνηκέναι δὲ αὐτῷ μηδὲ μέχρι φιλήματος . “ Ἄδικος οὖν ” ἔφη Χαιρέας “ ἐγὼ καὶ ὀξὺς εἰς ὀργήν , τηλικαῦτα δεινὰ διατεθεικὼς βασιλέα μηδὲν ἀδικοῦντά σε · σοῦ γὰρ ἀπαλλαγεὶς εἰς ἀνάγκην κατέστην αὐτομολίας .
Lemmas: πρός βασιλεύς . ” ὁ δέ εὐθύς ἀπόμνυμι μή ὁράω Διονύσιος μετά ὁ δίκη , βασιλεύς δέ ἐράω μέν αὐτός , μή κοινωνέω δέ αὐτός μηδέ μέχρι φίλημα . “ ἄδικος οὖν ” φημί Χαιρέας “ ἐγώ καί ὀξύς εἰς ὀργή , τηλικοῦτος δεινός διατίθημι βασιλεύς μηδείς ἀδικέω σύ · σύ γάρ ἀπαλλάσσω εἰς ἀνάγκη καθίστημι αὐτομολία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.1.17
Ἀλλ’ οὐ κατῄσχυνά σε · πεπλήρωκα γῆν καὶ θάλασσαν τροπαίων . ” Καὶ πάντα ἀκριβῶς διηγήσατο , ἐναβρυνόμενος τοῖς κατορθώμασιν . Ἐπεὶ δὲ ἅλις ἦν δακρύων καὶ διηγημάτων , περιπλακέντες ἀλλήλοις ἀσπάσιοι λέκτροιο παλαιοῦ θεσμὸν ἵκοντο .
Lemmas: ἀλλά οὐ καταισχύνω σύ · πληρόω γῆ καί θάλασσα τροπαῖος . ” καί πᾶς ἀκριβής διηγέομαι , ἐναβρύνομαι ὁ κατόρθωμα . ἐπεί δέ ἅλις εἰμί δάκρυον καί διήγημα , περιπλέκω ἀλλήλων ἀσπάσιος λέκτρον παλαιός θεσμός ἱκνέομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.1
Ἔτι δὲ νυκτὸς κατέπλευσέ τις Αἰγύπτιος οὐ τῶν ἀφανῶν , ἐκβὰς δὲ τοῦ κέλητος μετὰ σπουδῆς ἐπυνθάνετο ποῦ Χαιρέας ἐστίν . Ἀχθεὶς οὖν πρὸς Πολύχαρμον ἑτέρῳ μὲν οὐδενὶ ἔφη τὸ ἀπόρρητον δύνασθαι εἰπεῖν , ἐπείγειν δὲ τὴν χρείαν , ὑπὲρ ἧς ἀφῖκται .
Lemmas: ἔτι δέ νύξ καταπλέω τις Αἰγύπτιος οὐ ὁ ἀφανής , ἐκβαίνω δέ ὁ κέλης μετά σπουδή πυνθάνομαι ποῦ Χαιρέας εἰμί . ἄγω οὖν πρός Πολύχαρμος ἕτερος μέν οὐδείς φημί ὁ ἀπόρρητος δύναμαι λέγω , ἐπείγω δέ ὁ χρεία , ὑπέρ ὅς ἀφικνέομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.2
Καὶ ἐπὶ πολὺ μὲν ἀνεβάλλετο Πολύχαρμος τὴν πρὸς Χαιρέαν εἴσοδον , ἐνοχλεῖν ἀκαίρως οὐ θέλων · ἐπεὶ δὲ ὁ ἄνθρωπος κατήπειγε , παρανοίξας τοῦ θαλάμου τὴν θύραν ἐμήνυσε τὴν σπουδήν . Ὡς δὲ στρατηγὸς ἀγαθὸς Χαιρέας “ κάλει ” φησί · “ πόλεμος γὰρ ἀναβολὴν οὐ περιμένει . ” Εἰσαχθεὶς δὲ ὁ Αἰγύπτιος ,
Lemmas: καί ἐπί πολύς μέν ἀναβάλλω Πολύχαρμος ὁ πρός Χαιρέας εἴσοδος , ἐνοχλέω ἄκαιρος οὐ ἐθέλω · ἐπεί δέ ὁ ἄνθρωπος κατεπείγω , παρανοίγνυμι ὁ θάλαμος ὁ θύρα μηνύω ὁ σπουδή . ὡς δέ στρατηγός ἀγαθός Χαιρέας “ καλέω ” φημί · “ πόλεμος γάρ ἀναβολή οὐ περιμένω . ” εἰσάγω δέ ὁ Αἰγύπτιος ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.3
ἔτι σκότους ὄντος , τῇ κλίνῃ παραστὰς “ ἴσθι ” φησὶν “ ὅτι βασιλεὺς ὁ Περσῶν ἀνῄρηκε τὸν Αἰγύπτιον καὶ τὴν στρατιὰν τὴν μὲν εἰς Αἴγυπτον πέπομφε καταστησομένην τὰ ἐκεῖ , τὴν δὲ λοιπὴν ἄγει πᾶσαν ἐνθάδε καὶ ὅσον οὔπω παρέσται · πεπυσμένος γὰρ Ἄραδον ἑαλωκέναι λυπεῖται μὲν καὶ περὶ τοῦ πλούτου παντός , ὃν ἐνθάδε καταλέλοιπεν , ἀγωνιᾷ δὲ μάλιστα περὶ Στατείρας τῆς γυναικός . ”
Lemmas: ἔτι σκότος εἰμί , ὁ κλίνη παρίστημι “ οἶδα ” φημί “ ὅτι βασιλεύς ὁ Πέρσης ἀναιρέω ὁ Αἰγύπτιος καί ὁ στρατιά ὁ μέν εἰς Αἴγυπτος πέμπω καθίστημι ὁ ἐκεῖ , ὁ δέ λοιπός ἄγω πᾶς ἐνθάδε καί ὅσος οὔπω πάρειμι · πυνθάνομαι γάρ Ἄραδος ἁλίσκομαι λυπέω μέν καί περί ὁ πλοῦτος πᾶς , ὅς ἐνθάδε καταλείπω , ἀγωνιάω δέ μάλα περί Στάτειρα ὁ γυνή . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.4
Ταῦτα ἀκούσας Χαιρέας ἀνέθορε · Καλλιρρόη δὲ αὐτοῦ λαβομένη “ ποῖ σπεύδεισ ” εἶπε “ πρὶν βουλεύσασθαι περὶ τῶν ἐφεστηκότων ; ἂν γὰρ τοῦτο δημοσιεύσῃς , μέγαν πόλεμον κινήσεις σεαυτῷ , πάντων ἐπισταμένων ἤδη καὶ καταφρονούντων · πάλιν δὲ ἐν χερσὶ γενόμενοι πεισόμεθα τῶν πρότερον βαρύτερα . ”
Lemmas: οὗτος ἀκούω Χαιρέας ἀναθρῴσκω · Καλλιρρόη δέ αὐτός λαμβάνω “ ποῖ σπεύδω ” λέγω “ πρίν βουλεύω περί ὁ ἐφίστημι ; ἐάν γάρ οὗτος δημοσιεύω , μέγας πόλεμος κινέω σεαυτοῦ , πᾶς ἐπίσταμαι ἤδη καί καταφρονέω · πάλιν δέ ἐν χείρ γίγνομαι πάσχω ὁ πρότερος βαρύς . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.5
Ταχέως ἐπείσθη τῇ συμβουλῇ καὶ τοῦ θαλάμου προῆλθε μετὰ τέχνης . Κρατῶν γὰρ τῆς χειρὸς τὸν Αἰγύπτιον , συγκαλέσας τὸ πλῆθος “ νικῶμεν , ἄνδρεσ ” εἶπε , “ καὶ τὴν πεζὴν στρατιὰν βασιλέως · οὗτος γὰρ ὁ ἀνὴρ τὰ εὐαγγέλια ἡμῖν φέρει καὶ γράμματα παρὰ τοῦ Αἰγυπτίου · δεῖ δὲ τὴν ταχίστην ἡμᾶς πλεῖν , ἔνθα ἐκεῖνος ἐκέλευσε . Συσκευασάμενοι οὖν πάντες ἐμβαίνετε . ”
Lemmas: ταχύς πείθω ὁ συμβουλή καί ὁ θάλαμος προέρχομαι μετά τέχνη . κρατέω γάρ ὁ χείρ ὁ Αἰγύπτιος , συγκαλέω ὁ πλῆθος “ νικάω , ἀνήρ ” λέγω , “ καί ὁ πεζός στρατιά βασιλεύς · οὗτος γάρ ὁ ἀνήρ ὁ εὐαγγέλιον ἐγώ φέρω καί γράμμα παρά ὁ Αἰγύπτιος · δέω δέ ὁ ταχύς ἐγώ πλέω , ἔνθα ἐκεῖνος κελεύω . συσκευάζω οὖν πᾶς ἐμβαίνω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.6
Ταῦτα εἰπόντος ὁ σαλπιστὴς τὸ ἀνακλητικὸν εἰς τὰς τριήρεις ἐσήμαινε . Λάφυρα δὲ καὶ αἰχμαλώτους τῆς προτεραίας ἦσαν ἐντεθειμένοι , καὶ οὐδὲν ἐν τῇ νήσῳ κατελέλειπτο , πλὴν εἰ μή τι βαρὺ καὶ ἄχρηστον .
Lemmas: οὗτος λέγω ὁ σαλπιστής ὁ ἀνακλητικός εἰς ὁ τριήρης σημαίνω . λάφυρα δέ καί αἰχμάλωτος ὁ προτεραῖος εἰμί ἐντίθημι , καί οὐδείς ἐν ὁ νῆσος καταλείπω , πλήν εἰ μή τις βαρύς καί ἄχρηστος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.7
Ἔπειτα ἔλυον τὰ ἀπόγεια καὶ ἀγκύρας ἀνῄρουν καὶ βοῆς καὶ ταραχῆς ὁ λιμὴν ἐπεπλήρωτο καὶ ἄλλος ἄλλο τι ἔπραττε . Παριὼν δὲ Χαιρέας εἰς τὰς τριήρεις σύνθημα λεληθὸς τοῖς τριηράρχοις δέδωκεν ἐπὶ Κύπρου πλεῖν , ὡς δῆτα ἀναγκαῖον ἔτι ἀφύλακτον οὖσαν αὐτὴν προκαταλαβεῖν · πνεύματι δὲ φορῷ χρησάμενοι τῆς ὑστεραίας κατήχθησαν εἰς Πάφον , ἔνθα ἐστὶν ἱερὸν Ἀφροδίτης .
Lemmas: ἔπειτα λύω ὁ ἀπόγειος καί ἄγκυρα ἀναιρέω καί βοή καί ταραχή ὁ λιμήν ἐπιπληρόω καί ἄλλος ἄλλος τις πράσσω . παρέρχομαι δέ Χαιρέας εἰς ὁ τριήρης σύνθημα λανθάνω ὁ τριήραρχος δίδωμι ἐπί Κύπρος πλέω , ὡς δῆτα ἀναγκαῖος ἔτι ἀφύλακτος εἰμί αὐτός προκαταλαμβάνω · πνεῦμα δέ φορός χράω ὁ ὑστεραῖος κατάγω εἰς Πάφος , ἔνθα εἰμί ἱερόν Ἀφροδίτη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.8
Ἐπεὶ δὲ ὡρμίσαντο , Χαιρέας , πρὶν ἐκβῆναί τινα τῶν τριηρῶν , πρώτους ἐξέπεμψε τοὺς κήρυκας , εἰρήνην καὶ σπονδὰς τοῖς ἐπιχωρίοις καταγγεῖλαι . Δεξαμένων δὲ αὐτὸν ἐξεβίβασε τὴν δύναμιν ἅπασαν εἰς γῆν καὶ ἀναθήμασι τὴν Ἀφροδίτην ἐτίμησε · πολλῶν δὲ ἱερείων συναχθέντων εἱστίασε τὴν στρατιάν .
Lemmas: ἐπεί δέ ὁρμίζω , Χαιρέας , πρίν ἐκβαίνω τις ὁ τριήρης , πρότερος ἐκπέμπω ὁ κῆρυξ , εἰρήνη καί σπονδή ὁ ἐπιχώριος καταγγέλλω . δέχομαι δέ αὐτός ἐκβιβάζω ὁ δύναμις ἅπας εἰς γῆ καί ἀνάθημα ὁ Ἀφροδίτη τιμάω · πολύς δέ ἱερεῖον συνάγω ἑστιάω ὁ στρατιά .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.9
Σκεπτομένου δὲ αὐτοῦ περὶ τῶν ἑξῆς ἀπήγγειλαν οἱ ἱερεῖς ʽοἱ αὐτοὶ δέ εἰσι καὶ μάντεισ̓ ὅτι καλὰ γέγονε τὰ ἱερεῖα . Τότε οὖν θαρρήσας ἐκάλεσε τοὺς τριηράρχους καὶ τοὺς Ἕλληνας τοὺς τριακοσίους καὶ ὅσους τῶν Αἰγυπτίων εὔνους ἑώρα πρὸς αὑτὸν καὶ ἔλεξεν ὧδε “ Ἄνδρες συστρατιῶται καὶ φίλοι ,
Lemmas: σκοπέω δέ αὐτός περί ὁ ἑξῆς ἀπαγγέλλω ὁ ἱερεύς ὅς αὐτός δέ εἰμί καί μάντις ὅτι καλός γίγνομαι ὁ ἱερεῖον . τότε οὖν θαρσέω καλέω ὁ τριήραρχος καί ὁ Ἕλλην ὁ τριακόσιοι καί ὅσος ὁ Αἰγύπτιος εὔνους ὁράω πρός ἑαυτοῦ καί λέγω ὧδε “ ἀνήρ συστρατιώτης καί φίλος ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.10
κοινωνοὶ μεγάλων κατορθωμάτων , ἐμοὶ καὶ εἰρήνη καλλίστη καὶ πόλεμος ἀσφαλέστατος μεθ’ ὑμῶν · πείρᾳ γὰρ μεμαθήκαμεν ὅτι ὁμονοοῦντες ἐκρατήσαμεν τῆς θαλάσσης · καιρὸς δὲ ὀξὺς ἐφέστηκεν ἡμῖν εἰς τὸ βουλεύσασθαι περὶ τοῦ μέλλοντος ἀσφαλοῦς · ἴστε γὰρ ὅτι ὁ μὲν Αἰγύπτιος ἀνῄρηται μαχόμενος , κρατεῖ δὲ βασιλεὺς ἁπάσης τῆς γῆς , ἡμεῖς δὲ ἀπειλήμμεθα ἐν μέσοις τοῖς πολεμίοις .
Lemmas: κοινωνός μέγας κατόρθωμα , ἐγώ καί εἰρήνη καλός καί πόλεμος ἀσφαλής μετά σύ · πεῖρα γάρ μανθάνω ὅτι ὁμονοέω κρατέω ὁ θάλασσα · καιρός δέ ὀξύς ἐφίστημι ἐγώ εἰς ὁ βουλεύω περί ὁ μέλλω ἀσφαλής · οἶδα γάρ ὅτι ὁ μέν Αἰγύπτιος ἀναιρέω μάχομαι , κρατέω δέ βασιλεύς ἅπας ὁ γῆ , ἐγώ δέ ἀπολαμβάνω ἐν μέσος ὁ πολέμιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.11
Εἶτα οὖν συμβουλεύει τις ἡμῖν ἀπιέναι πρὸς βασιλέα καὶ εἰς τὰς ἐκείνου χεῖρας φέροντας αὑτοὺς ἐμβαλεῖν ; ” Ἀνεβόησαν εὐθὺς ὡς πάντα μᾶλλον ἢ τοῦτο ποιητέον . “ Ποῖ τοίνυν ἄπιμεν ; πάντα γάρ ἐστιν ἡμῖν πολέμια καὶ οὐκέτι οὐδὲ τῇ θαλάττῃ προσήκει πιστεύειν , τῆς γῆς κρατουμένης ὑπὸ τῶν πολεμίων · οὐ δήπου γὰρ ἀναπτῆναι δυνάμεθα ”
Lemmas: εἶτα οὖν συμβουλεύω τις ἐγώ ἀπέρχομαι πρός βασιλεύς καί εἰς ὁ ἐκεῖνος χείρ φέρω ἑαυτοῦ ἐμβάλλω ; ” ἀναβοάω εὐθύς ὡς πᾶς μάλα ἤ οὗτος ποιέω . “ ποῖ τοίνυν ἀπέρχομαι ; πᾶς γάρ εἰμί ἐγώ πολέμιος καί οὐκέτι οὐδέ ὁ θάλασσα προσήκω πιστεύω , ὁ γῆ κρατέω ὑπό ὁ πολέμιος · οὐ δήπου γάρ ἀναπέτομαι δύναμαι ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.12
Σιωπῆς ἐπὶ τούτοις γενομένης Λακεδαιμόνιος ἀνήρ , Βρασίδου συγγενής , κατὰ μεγάλην ἀνάγκην τῆς Σπάρτης ἐκπεσών , πρῶτος ἐτόλμησεν εἰπεῖν “ τί δὲ ζητοῦμεν ποῖ φύγωμεν βασιλέα ; ἔχομεν γὰρ θάλασσαν καὶ τριήρεις · ἀμφότερα δὲ ἡμᾶς εἰς Σικελίαν ἄγει καὶ Συρακούσας , ὅπου οὐ μόνον Πέρσας οὐκ ἂν δείσαιμεν ,
Lemmas: σιωπή ἐπί οὗτος γίγνομαι Λακεδαιμόνιος ἀνήρ , Βρασίδας συγγενής , κατά μέγας ἀνάγκη ὁ Σπάρτη ἐκπίπτω , πρότερος τολμάω λέγω “ τίς δέ ζητέω ποῖ φεύγω βασιλεύς ; ἔχω γάρ θάλασσα καί τριήρης · ἀμφότερος δέ ἐγώ εἰς Σικελία ἄγω καί Συράκουσαι , ὅπου οὐ μόνος Πέρσης οὐ ἄν δείδω ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.13
ἀλλ’ οὐδὲ Ἀθηναίους . ” Ἐπῄνεσαν πάντες τὸν λόγον · μόνος Χαιρέας προσεποιεῖτο μὴ συγκατατίθεσθαι , τὸ μῆκος τοῦ πλοῦ προφασιζόμενος , τὸ δὲ ἀληθὲς ἀποπειρώμενος εἰ βεβαίως αὐτοῖς δοκεῖ . Σφόδρα δὲ ἐγκειμένων καὶ πλεῖν ἤδη θελόντων “ ἀλλ’ ὑμεῖς μέν , ἄνδρες Ἕλληνες , βουλεύεσθε καλῶς καὶ χάριν ὑμῖν ἔχω τῆς εὐνοίας τε καὶ πίστεως · οὐκ ἐάσω δὲ ὑμᾶς μετανοῆσαι , θεῶν προσλαμβανομένων .
Lemmas: ἀλλά οὐδέ Ἀθηναῖος . ” ἐπαινέω πᾶς ὁ λόγος · μόνος Χαιρέας προσποιέω μή συγκατατίθημι , ὁ μῆκος ὁ πλόος προφασίζομαι , ὁ δέ ἀληθής ἀποπειράομαι εἰ βέβαιος αὐτός δοκέω . σφόδρα δέ ἔγκειμαι καί πλέω ἤδη ἐθέλω “ ἀλλά σύ μέν , ἀνήρ Ἕλλην , βουλεύω καλός καί χάριν σύ ἔχω ὁ εὔνοια τε καί πίστις · οὐ ἐάω δέ σύ μετανοέω , θεός προσλαμβάνω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.2.14
Τοὺς δὲ Αἰγυπτίους ʽπολλοὶ γάρ εἰσιν’ οὐ προσῆκεν ἄκοντας βιάζεσθαι · καὶ γὰρ γυναῖκας καὶ τέκνα ἔχουσιν οἱ πλείους , ὧν οὐκ ἂν ἡδέως ἀποσπασθεῖεν . Κατασπαρέντες οὖν εἰς τὸ πλῆθος διαπυνθάνεσθαι ἑκάστου σπεύσατε , ἵνα μόνον τοὺς ἑκόντας παραλάβωμεν . ”
Lemmas: ὁ δέ Αἰγύπτιος ʽπολλοὶ γάρ εἰσινε οὐ προσήκω ἀέκων βιάζω · καί γάρ γυνή καί τέκνον ἔχω ὁ πολύς , ὅς οὐ ἄν ἡδύς ἀποσπάω . κατασπείρω οὖν εἰς ὁ πλῆθος διαπυνθάνομαι ἕκαστος σπεύδω , ἵνα μόνος ὁ ἑκών παραλαμβάνω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.1
Ταῦτα μέν , ὡς ἐκέλευσεν , ἐγίνετο · Καλλιρρόη δὲ λαβομένη Χαιρέου τῆς δεξιᾶς , μόνον αὐτὸν ἀπαγαγοῦσα “ τί ” ἔφη “ βεβούλευσαι , Χαιρέα ; καὶ Στάτειραν ἄγεις εἰς Συρακούσας καὶ Ῥοδογύνην τὴν καλήν ; ” Ἠρυθρίασεν ὁ Χαιρέας καὶ “ οὐκ ἐμαυτοῦ ” φησὶν “ ἕνεκα ἄγω ταύτας , ἀλλά σοι θεραπαινίδας . ”
Lemmas: οὗτος μέν , ὡς κελεύω , γίγνομαι · Καλλιρρόη δέ λαμβάνω Χαιρέας ὁ δεξιά , μόνος αὐτός ἀπάγω “ τίς ” φημί “ βουλεύω , Χαιρέας ; καί Στάτειρα ἄγω εἰς Συράκουσαι καί Ῥοδογύνη ὁ καλός ; ” ἐρυθριάω ὁ Χαιρέας καί “ οὐ ἐμαυτοῦ ” φημί “ ἕνεκα ἄγω οὗτος , ἀλλά σύ θεραπαινίς . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.2
Ἀνέκραγεν ἡ Καλλιρρόη “ μὴ ποιήσειαν οἱ θεοὶ τοσαύτην ἐμοὶ γενέσθαι μανίαν , ὥστε τὴν τῆς Ἀσίας βασιλίδα δούλην ἔχειν , ἄλλως τε καὶ ξένην γεγενημένην . Εἰ δέ μοι θέλεις χαρίζεσθαι , βασιλεῖ πέμψον αὐτήν · καὶ γὰρ αὕτη μέ σοι διεφύλαξεν ὡς ἀδελφοῦ γυναῖκα παραλαβοῦσα . ” “ Οὐδέν ἐστιν ” ἔφη Χαιρέας ,
Lemmas: ἀνακράζω ὁ Καλλιρρόη “ μή ποιέω ὁ θεός τοσοῦτος ἐγώ γίγνομαι μανία , ὥστε ὁ ὁ Ἀσία βασιλίς δοῦλος ἔχω , ἄλλος τε καί ξένη γίγνομαι . εἰ δέ ἐγώ ἐθέλω χαρίζω , βασιλεύς πέμπω αὐτός · καί γάρ οὗτος ἐγώ σύ διαφυλάσσω ὡς ἀδελφός γυνή παραλαμβάνω . ” “ οὐδείς εἰμί ” φημί Χαιρέας ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.3
“ ὃ σοῦ θελούσης οὐκ ἂν ἐγὼ ποιήσαιμι · σὺ γὰρ κυρία Στατείρας καὶ πάντων τῶν λαφύρων καὶ πρὸ πάντων τῆς ἐμῆς ψυχῆς . ” Ἥσθη Καλλιρρόη καὶ κατεφίλησεν αὐτόν , εὐθὺς δὲ ἐκέλευσε τοῖς ὑπηρέταις ἄγειν αὐτὴν πρὸς Στάτειραν .
Lemmas: “ ὅς σύ ἐθέλω οὐ ἄν ἐγώ ποιέω · σύ γάρ κυρία Στάτειρα καί πᾶς ὁ λάφυρα καί πρό πᾶς ὁ ἐμός ψυχή . ” ἥδομαι Καλλιρρόη καί καταφιλέω αὐτός , εὐθύς δέ κελεύω ὁ ὑπηρέτης ἄγω αὐτός πρός Στάτειρα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.4
Ἐτύγχανε δὲ ἐκείνη μετὰ τῶν ἐνδοξοτάτων Περσίδων ἐν κοίλῃ νηί , ὅλως οὐδὲν ἐπισταμένη τῶν γεγενημένων , οὐδ’ ὅτι Καλλιρρόη Χαιρέαν ἀπείληφε · πολλὴ γὰρ ἦν , παραφυλακὴ καὶ οὐδενὶ ἐξῆν προσελθεῖν , οὐκ ἰδεῖν , οὐ μηνῦσαί τι τῶν πραττομένων .
Lemmas: τυγχάνω δέ ἐκεῖνος μετά ὁ ἔνδοξος Περσίς ἐν κοῖλος ναῦς , ὅλος οὐδείς ἐπίσταμαι ὁ γίγνομαι , οὐδέ ὅτι Καλλιρρόη Χαιρέας ἀπολαμβάνω · πολύς γάρ εἰμί , παραφυλακή καί οὐδείς ἔξεστι προσέρχομαι , οὐ ὁράω , οὐ μηνύω τις ὁ πράσσω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.5
ὡς δὲ ἧκεν ἐπὶ τὴν ναῦν , τοῦ τριηράρχου δορυφοροῦντος αὐτήν , κατάπληξις εὐθὺς ἦν πάντων καὶ ταραχὴ διαθεόντων , εἶτά τις ἡσυχῆ πρὸς ἄλλον ἐλάλησεν “ ἡ τοῦ ναυάρχου γυνὴ παραγίνεται . ” Μέγα δὲ καὶ βύθιον ἀνεστέναξεν ἡ Στάτειρα καὶ κλάουσα εἶπεν “ εἰς ταύτην με τὴν ἡμέραν , ὦ τύχη , τετήρηκας , ἵνα ἡ βασιλὶς ἴδω κυρίαν · πάρεστι γὰρ ἴσως ἰδεῖν
Lemmas: ὡς δέ ἥκω ἐπί ὁ ναῦς , ὁ τριήραρχος δορυφορέω αὐτός , κατάπληξις εὐθύς εἰμί πᾶς καί ταραχή διαθέω , εἶτα τις ἡσυχῆ πρός ἄλλος λαλέω “ ὁ ὁ ναύαρχος γυνή παραγίγνομαι . ” μέγας δέ καί βύθιος ἀναστενάζω ὁ Στάτειρα καί κλαίω λέγω “ εἰς οὗτος ἐγώ ὁ ἡμέρα , ὦ τύχη , τηρέω , ἵνα ὁ βασιλίς ὁράω κυρία · πάρειμι γάρ ἴσως ὁράω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.6
οἵαν παρείληφε δούλην . ” Ἤγειρε θρῆνον ἐπὶ τούτοις καὶ τότε ἔμαθε τίς αἰχμαλωσία σωμάτων εὐγενῶν . Ἀλλὰ ταχεῖαν ἐποίησεν ὁ θ̔??ʼὸς τὴν μεταβολήν · Καλλιρρόη γὰρ εἰσδραμοῦσα περιεπλάκη τῇ Στατείρᾳ “ χαῖρε ” φησίν , “ ὦ βασίλεια · βασιλὶς γὰρ εἶ καὶ ἀεὶ διαμενεῖς .
Lemmas: οἷος παραλαμβάνω δούλη . ” ἀγείρω θρῆνος ἐπί οὗτος καί τότε μανθάνω τις αἰχμαλωσία σῶμα εὐγενής . ἀλλά ταχύς ποιέω ὁ θ̔??ʼὸς ὁ μεταβολή · Καλλιρρόη γάρ εἰστρέχω περιπλέκω ὁ Στάτειρα “ χαίρω ” φημί , “ ὦ βασίλειον · βασιλίς γάρ εἰμί καί ἀεί διαμένω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.7
Οὐκ εἰς πολεμίων χεῖρας ἐμπέπτωκας , ἀλλὰ τῆς σοι φιλτάτης , ἣν εὐηργέτησας . Χαιρέας ὁ ἐμός ἐστι ναύαρχος · ναύαρχον δὲ Αἰγυπτίων ἐποίησεν αὐτὸν ὀργὴ πρὸς βασιλέα , διὰ τὸ βραδέως ἀπολαμβάνειν ἐμέ · πέπαυται δὲ καὶ διήλλακται καὶ οὐκέτι ὑμῖν ἐστι πολέμιος .
Lemmas: οὐ εἰς πολέμιος χείρ ἐμπίπτω , ἀλλά ὁ σύ φίλος , ὅς εὐεργετέω . Χαιρέας ὁ ἐμός εἰμί ναύαρχος · ναύαρχος δέ Αἰγύπτιος ποιέω αὐτός ὀργή πρός βασιλεύς , διά ὁ βραδύς ἀπολαμβάνω ἐγώ · παύω δέ καί διαλλάσσω καί οὐκέτι σύ εἰμί πολέμιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.8
Ἀνίστασο δέ , φιλτάτη , καὶ ἄπιθι χαίρουσα · ἀπόλαβε καὶ σὺ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς · ζῇ γὰρ βασιλεύς , κἀκείνῳ σε Χαιρέας πέμπει . Ἀνίστασο καὶ σύ , Ῥοδογύνη , πρώτη μοι φίλη Περσίδων , καὶ βάδιζε πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς , καὶ ὅσας ἡ βασιλὶς ἂν ἄλλας θέλῃ , καὶ μέμνησθε Καλλιρρόης . ”
Lemmas: ἀνίστημι δέ , φίλος , καί ἀπέρχομαι χαίρω · ἀπολαμβάνω καί σύ ὁ ἀνήρ ὁ σεαυτοῦ · ζάω γάρ βασιλεύς , ἐκεῖνος σύ Χαιρέας πέμπω . ἀνίστημι καί σύ , Ῥοδογύνη , πρότερος ἐγώ φίλος Περσίς , καί βαδίζω πρός ὁ ἀνήρ ὁ σεαυτοῦ , καί ὅσος ὁ βασιλίς ἄν ἄλλος ἐθέλω , καί μιμνῄσκω Καλλιρρόη . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.9
Ἐξεπλάγη Στάτειρα τούτων ἀκούσασα τῶν λόγων καὶ οὔτε πιστεύειν εἶχε οὔτε ἀπιστεῖν · τὸ δὲ ἦθος Καλλιρρόης τοιοῦτον ἦν , ὡς μὴ δοκεῖν εἰρωνεύεσθαι ἐν μεγάλαις συμφοραῖς · ὁ δὲ καιρὸς ἐκέλευε ταχέως πάντα πράττειν .
Lemmas: ἐκπλήσσω Στάτειρα οὗτος ἀκούω ὁ λόγος καί οὔτε πιστεύω ἔχω οὔτε ἀπιστέω · ὁ δέ ἦθος Καλλιρρόη τοιοῦτος εἰμί , ὡς μή δοκέω εἰρωνεύομαι ἐν μέγας συμφορά · ὁ δέ καιρός κελεύω ταχύς πᾶς πράσσω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.10
Ἦν οὖν τις ἐν Αἰγυπτίοις Δημήτριος , φιλόσοφος , βασιλεῖ γνώριμος , ἡλικίᾳ προήκων , παιδείᾳ καὶ ἀρετῇ τῶν ἄλλων Αἰγυπτίων διαφέρων . Τοῦτον καλέσας Χαιρέας εἶπεν “ ἐγὼ ἐβουλόμην μετ’ ἐμαυτοῦ σε ἄγειν , ἀλλὰ μεγάλης πράξεως ὑπηρέτην σε ποιοῦμαι · τὴν γὰρ βασιλίδα τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ πέμπω διὰ σοῦ .
Lemmas: εἰμί οὖν τις ἐν Αἰγύπτιος Δημήτριος , φιλόσοφος , βασιλεύς γνώριμος , ἡλικία προήκω , παιδεία καί ἀρετή ὁ ἄλλος Αἰγύπτιος διαφέρω . οὗτος καλέω Χαιρέας λέγω “ ἐγώ βούλομαι μετά ἐμαυτοῦ σύ ἄγω , ἀλλά μέγας πρᾶξις ὑπηρέτης σύ ποιέω · ὁ γάρ βασιλίς ὁ μέγας βασιλεύς πέμπω διά σύ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.11
Τοῦτο δὲ καὶ σὲ ποιήσει τιμιώτερον ἐκείνῳ καὶ τοὺς ἄλλους διαλλάξει . ” Ταῦτα εἰπὼν στρατηγὸν ἀπέδειξε Δημήτριον τῶν ὀπίσω κομιζομένων τριηρῶν · πάντες γὰρ ἤθελον ἀκολουθεῖν Χαιρέᾳ καὶ προυτίμων αὐτὸν πατρίδων καὶ τέκνων .
Lemmas: οὗτος δέ καί σύ ποιέω τίμιος ἐκεῖνος καί ὁ ἄλλος διαλλάσσω . ” οὗτος λέγω στρατηγός ἀποδείκνυμι Δημήτριος ὁ ὀπίσω κομίζω τριήρης · πᾶς γάρ ἐθέλω ἀκολουθέω Χαιρέας καί προτιμάω αὐτός πατρίς καί τέκνον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 8.3.12
Ὁ δὲ μόνας εἴκοσι τριήρεις ἐπελέξατο τὰς ἀρίστας καὶ μεγίστας , ὡς ἂν ὑπὲρ τὸν Ἰόνιον μέλλων περαιοῦσθαι , καὶ ταύταις ἐνεβίβασεν Ἕλληνας μὲν ἅπαντας , ὅσοι παρῆσαν , Αἰγυπτίων δὲ καὶ Φοινίκων ὅσους ἔμαθεν εὐζώνους · πολλοὶ καὶ Κυπρίων ἐθελονταὶ ἐνέβησαν . Τοὺς δὲ ἄλλους πάντας ἔπεμψεν οἴκαδε , διανείμας αὐτοῖς μέρη τῶν λαφύρων , ἵνα χαίροντες ἐπανίωσι πρὸς τοὺς ἑαυτῶν , ἐντιμότεροι γενόμενοι · καὶ οὐδεὶς ἠτύχησεν οὐδενός , αἰτήσας παρὰ Χαιρέου . Καλλιρρόη δὲ προσήνεγκε τὸν κόσμον ἅπαντα τὸν βασιλικὸν Στατείρᾳ .
Lemmas: ὁ δέ μόνος εἴκοσι τριήρης ἐπιλέγω ὁ ἀγαθός καί μέγας , ὡς ἄν ὑπέρ ὁ Ἰόνιος μέλλω περαιόω , καί οὗτος ἐμβιβάζω Ἕλλην μέν ἅπας , ὅσος πάρειμι , Αἰγύπτιος δέ καί Φοῖνιξ ὅσος μανθάνω εὔζωνος · πολύς καί Κύπριος ἐθελοντής ἐμβαίνω . ὁ δέ ἄλλος πᾶς πέμπω οἴκαδε , διανέμω αὐτός μέρος ὁ λάφυρα , ἵνα χαίρω ἐπανίημι πρός ὁ ἑαυτοῦ , ἔντιμος γίγνομαι · καί οὐδείς ἀτυχέω οὐδείς , αἰτέω παρά Χαιρέας . Καλλιρρόη δέ προσφέρω ὁ κόσμος ἅπας ὁ βασιλικός Στάτειρα .