ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.4
Ἀναγνώτω σοι πρῶτον τὸ γραμματεῖον τῆς ἀπελευθερώσεως , εἶτα τότε γάμον εἰπάτω . Γυναῖκα τολμᾷς ὀνομάζειν , ἣν ἀπέδοτό σοι ταλάντου Θήρων ὁ λῃστής , κἀκεῖνος ἁρπάσας ἐκ τάφου ; ʽἈλλἂ φὴς ʽἐλευθέραν οὖσαν ἐπριάμην.ʼ Οὐκοῦν ἀνδραποδιστὴς εἶ σὺ καὶ οὐκ ἀνήρ . Πλὴν ὡς ἀνδρὶ νῦν ἀπολογήσομαι .
Lemmas: ἀναγιγνώσκω σύ πρότερος ὁ γραμματεῖον ὁ ἀπελευθέρωσις , εἶτα τότε γάμος λέγω . γυνή τολμάω ὀνομάζω , ὅς ἀποδίδωμι σύ τάλαντον Θήρων ὁ λῃστής , ἐκεῖνος ἁρπάζω ἐκ τάφος ; Ἀλ φημί ἐλεύθερος εἰμί ἐπριάμην.ʼ οὐκοῦν ἀνδραποδιστής εἰμί σύ καί οὐ ἀνήρ . πλήν ὡς ἀνήρ νῦν ἀπολογέομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.5
Γάμον νόμιζε τὴν πρᾶσιν καὶ προῖκα τὴν τιμήν · Μιλησία σήμερον ἡ Συρακουσία δοξάτω . Μάθε , δέσποτα , ὅτι Διονύσιον οὔτε ὡς ἄνδρα οὔτε ὡς κύριον ἠδίκηκα . Πρῶτον μὲν γὰρ οὐ γενομένην , ἀλλ’ ὡς μέλλουσαν μοιχείαν ἐγκαλεῖ , καὶ πρᾶξιν οὐκ ἔχων εἰπεῖν · ἀναγινώσκει γραμματεῖα κενά .
Lemmas: γάμος νομίζω ὁ πρᾶσις καί προίξ ὁ τιμή · Μιλήσιος σήμερον ὁ Συρακούσιος δοκέω . μανθάνω , δεσπότης , ὅτι Διονύσιος οὔτε ὡς ἀνήρ οὔτε ὡς κύριος ἀδικέω . πρότερος μέν γάρ οὐ γίγνομαι , ἀλλά ὡς μέλλω μοιχεία ἐγκαλέω , καί πρᾶξις οὐ ἔχω λέγω · ἀναγιγνώσκω γραμματεῖον κενός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.6
Τὰς δὲ τιμωρίας οἱ νόμοι τῶν ἔργων λαμβάνουσι . Προφέρεις ἐπιστολήν . Ἐδυνάμην εἰπεῖν ʽοὐ γέγραφα · χεῖρα ἐμὴν οὐκ ἔχεις · Καλλιρρόην Χαιρέας ζητεῖ · κρῖνε τοίνυν μοιχείας ἐκεῖνον.ʼ ʽΝαἲ φής · ʽἀλλὰ Χαιρέας μὲν τ̔??ʼθνηκε , σὺ δ’ ὀνόματι τοῦ νεκροῦ τὴν γυναῖκά μου διέφθειρας.ʼ Προκαλῇ με ,
Lemmas: ὁ δέ τιμωρία ὁ νόμος ὁ ἔργον λαμβάνω . προφέρω ἐπιστολή . δύναμαι λέγω οὐ γράφω · χείρ ἐμός οὐ ἔχω · Καλλιρρόη Χαιρέας ζητέω · κρίνω τοίνυν μοιχεία ἐκεῖνος Να φημί · ἀλλάσσω Χαιρέας μέν τ̔??ʼθνηκε , σύ δέ ὄνομα ὁ νεκρός ὁ γυνή ἐγώ διαφθείρω προκαλέω ἐγώ ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.7
Διονύσιε , πρόκλησιν οὐδαμῶς συμφέρουσαν . Μαρτύρομαι · φίλος εἰμί σου καὶ ξένος . Ἀπόστηθι τῆς κατηγορίας · συμφέρει σοι . Βασιλέως δεήθητι παραπέμψαι τὴν δίκην . Παλινῳδίαν εἰπὲ ʽΜιθριδάτης οὐδὲν ἀδικεῖ · μάτην ἐμεμψάμην αὐτόν.ʼ Ἂν δὲ ἐπιμείνῃς , μετανοήσεις · κατὰ σαυτοῦ τὴν ψῆφον οἴσεις . Προλέγω σοι , Καλλιρρόην ἀπολεῖς . Οὐκ ἐμὲ βασιλεὺς ἀλλὰ δὲ μοιχὸν εὑρήσει . ”
Lemmas: Διονύσιος , πρόκλησις οὐδαμῶς συμφέρω . μαρτύρομαι · φίλος εἰμί σύ καί ξένος . ἀφίστημι ὁ κατηγορία · συμφέρω σύ . βασιλεύς δέω παραπέμπω ὁ δίκη . παλινῳδία λέγω Μιθριδάτης οὐδείς ἀδικέω · μάτην μέμφομαι αὐτός ἐάν δέ ἐπιμένω , μετανοέω · κατά σεαυτοῦ ὁ ψῆφος φέρω . προλέγω σύ , Καλλιρρόη ἀπόλλυμι . οὐ ἐγώ βασιλεύς ἀλλά δέ μοιχός εὑρίσκω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.8
Ταῦτα εἰπὼν ἐσίγησεν · ἅπαντες δὲ εἰς Διονύσιον ἀπέβλεψαν θέλοντες μαθεῖν , αἱρέσεως αὐτῷ προτεθείσης , πότερον ἀφίσταται τῆς κατηγορίας ἢ βεβαίως ἐμμένει . Τὸ γὰρ αἰνιττόμενον ὑπὸ Μιθριδάτου τί ποτε ᾖν αὐτοὶ μὲν οὐ συνίεσαν , Διονύσιον δὲ ὑπελάμβανον εἰδέναι . Κἀκεῖνος δὲ ἠγνόει , μηδέποτ̓ ἂν ἐλπίσας ὅτι Χαιρέας ζῇ .
Lemmas: οὗτος λέγω σιγάω · ἅπας δέ εἰς Διονύσιος ἀποβλέπω ἐθέλω μανθάνω , αἵρεσις αὐτός προτίθημι , πότερος ἀφίστημι ὁ κατηγορία ἤ βέβαιος ἐμμένω . ὁ γάρ αἰνίσσομαι ὑπό Μιθριδάτης τίς ποτέ ἔρχομαι αὐτός μέν οὐ συνίημι , Διονύσιος δέ ὑπολαμβάνω οἶδα . ἐκεῖνος δέ ἀγνοέω , μηδέποτε ἄν ἐλπίζω ὅτι Χαιρέας ζάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.9
Ἔλεγεν οὖν “ εἰπὲ ” φησὶν “ ὅ τι ποτὲ καὶ θέλεις · οὐδὲ γὰρ ἐξαπατήσεις με σοφίσμασι καὶ ἀξιοπίστοις ἀπειλαῖς , οὐδ᾽ εὑρεθήσεταί ποτε Διονύσιος συκοφαντῶν . ”
Lemmas: λέγω οὖν “ λέγω ” φημί “ ὅς τις ποτέ καί ἐθέλω · οὐδέ γάρ ἐξαπατάω ἐγώ σόφισμα καί ἀξιόπιστος ἀπειλή , οὐδέ εὑρίσκω ποτέ Διονύσιος συκοφαντέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.7.10
Ἔνθεν ἑλὼν ὁ Μιθριδάτης φωνὴν ἐπῆρε καὶ ὥσπερ ἐπὶ θειασμὸν “ θεοὶ ” φησὶ “ βασίλειοι ἐπουράνιοί τε καὶ ὑποχθόνιοι , βοηθήσατε ἀνδρὶ ἀγαθῷ , πολλάκις ὑμῖν εὐξαμένῳ δικαίως καὶ θύσαντι μεγαλοπρεπῶς · ἀπόδοτέ μοι τὴν ἀμοιβὴν τῆς εὐσεβείας συκοφαντουμένῳ · χρήσατέ μοι κἂν εἰς τὴν δίκην Χαιρέαν . Φάνηθι , δαῖμον ἀγαθέ · καλεῖ σε ἡ σὴ Καλλιρρόη · μεταξὺ δὲ ἀμφοτέρων , ἐμοῦ τε καὶ Διονυσίου στὰς εἶπον βασιλεῖ τίς ἐστιν ἐξ ἡμῶν μοιχός . ”
Lemmas: ἔνθεν αἱρέω ὁ Μιθριδάτης φωνή ἐπαίρω καί ὥσπερ ἐπί θειασμός “ θεός ” φημί “ βασίλειος ἐπουράνιος τε καί ὑποχθόνιος , βοηθέω ἀνήρ ἀγαθός , πολλάκις σύ εὔχομαι δίκαιος καί θύω μεγαλοπρεπής · ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ ἀμοιβή ὁ εὐσέβεια συκοφαντέω · χράω ἐγώ ἐάν εἰς ὁ δίκη Χαιρέας . φαίνω , δαίμων ἀγαθός · καλέω σύ ὁ σός Καλλιρρόη · μεταξύ δέ ἀμφότερος , ἐγώ τε καί Διονύσιος ἵστημι λέγω βασιλεύς τίς εἰμί ἐκ ἐγώ μοιχός . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.1
Ἔτι δὲ λέγοντος ʽοὕτω γὰρ ἦν διατεταγμένον̓ προῆλθε Χαιρέας αὐτός . Ἰδοῦσα δὲ ἡ Καλλιρρόη ἀνέκραγε “ Χαιρέα , ζῇς ; ” καὶ ὥρμησεν αὐτῷ προσδραμεῖν · κατέσχε δὲ Διονύσιος καὶ μέσος γενόμενος οὐκ εἴασεν ἀλλήλοις περιπλακῆναι .
Lemmas: ἔτι δέ λέγω εὕω γάρ εἰμί διατάσσω προέρχομαι Χαιρέας αὐτός . ὁράω δέ ὁ Καλλιρρόη ἀνακράζω “ Χαιρέας , ζάω ; ” καί ὁρμάω αὐτός προστρέχω · κατέχω δέ Διονύσιος καί μέσος γίγνομαι οὐ ἐάω ἀλλήλων περιπλέκω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.2
Τίς ἂν φράσειε κατ’ ἀξίαν ἐκεῖνο τὸ σχῆμα τοῦ δικαστηρίου ; ποῖος ποιητὴς ἐπὶ σκηνῆς παράδοξον μῦθον οὕτως εἰσήγαγεν ; ἔδοξας ἂν ἐν θεάτρῳ παρεῖναι μυρίων παθῶν πλήρει · πάντα ἦν ὁμοῦ , δάκρυα , χαρά , θάμβος , ἔλεος ,
Lemmas: τίς ἄν φράζω κατά ἀξία ἐκεῖνος ὁ σχῆμα ὁ δικαστήριον ; ποῖος ποιητής ἐπί σκηνή παράδοξος μῦθος οὕτως εἰσάγω ; δοκέω ἄν ἐν θέατρον πάρειμι μυρίος πάθος πλήρης · πᾶς εἰμί ὁμοῦ , δάκρυον , χαρά , θάμβος , ἔλεος ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.3
ἀπιστία , εὐχαί . Χαιρέαν ἐμακάριζον , Μιθριδάτῃ συνέχαιρον , συνελυποῦντο Διονυσίῳ , περὶ Καλλιρρόης ἠπόρουν . Μάλιστα γὰρ ἦν ἐκείνη τεθορυβημένη καὶ ἄναυδος εἱστήκει , μόνον ἀναπεπταμένοις τοῖς ὀφθαλμοῖς εἰς Χαιρέαν ἀποβλέπουσα · ἐδόκει δ’ ἄν μοι καὶ βασιλεὺς τότε θέλειν Χαιρέας εἶναι .
Lemmas: ἀπιστία , εὐχή . Χαιρέας μακαρίζω , Μιθριδάτης συγχαίρω , συλλυπέω Διονύσιος , περί Καλλιρρόη ἀπορέω . μάλα γάρ εἰμί ἐκεῖνος θορυβέω καί ἄναυδος ἵστημι , μόνος ἀναπεπταμένος ὁ ὀφθαλμός εἰς Χαιρέας ἀποβλέπω · δοκέω δέ ἄν ἐγώ καί βασιλεύς τότε ἐθέλω Χαιρέας εἰμί .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.4
Συνήθης μὲν οὖν καὶ πρόχειρος πᾶσι τοῖς ἀντερασταῖς πόλεμος · ἐκείνοις δὲ καὶ μᾶλλον ἀλλήλους ἐξῆψε φιλονεικίαν τὸ ἆθλον βλεπόμενον , ὥστε , εἰ μὴ διὰ τὴν αἰδῶ τὴν πρὸς βασιλέα , κἂν χεῖρας ἀλλήλοις προσέβαλλον .
Lemmas: συνήθης μέν οὖν καί πρόχειρος πᾶς ὁ ἀντεραστής πόλεμος · ἐκεῖνος δέ καί μάλα ἀλλήλων ἐξάπτω φιλονικία ὁ ἆθλον βλέπω , ὥστε , εἰ μή διά ὁ αἰδώς ὁ πρός βασιλεύς , ἄν χείρ ἀλλήλων προσβάλλω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.5
Προῆλθον δὲ μέχρι ῥημάτων . Χαιρέας μὲν ἔλεγε “ πρῶτός εἰμι ἀνήρ , ” Διονύσιος δὲ “ ἐγὼ βεβαιότερος . ” “ Μὴ γὰρ ἀφῆκα τὴν γυναῖκα ; ” “ Ἀλλ’ ἔθαψας αὐτήν . ” “ Δεῖξον γάμου διάλυσιν . ” “ Τὸν τάφον ὁρᾷς . ” “ Ἐμοὶ πατὴρ ἐξέδωκεν . ” “ Ἐμοὶ δὲ ἑαυτήν . ” “ Ἀνάξιος εἶ τῆς Ἑρμοκράτους θυγατρός . ” “ Σὺ μᾶλλον ὁ παρὰ Μιθριδάτῃ δεδεμένος . ” “ Ἀπαιτῶ Καλλιρρόην . ” “ Ἐγὼ δὲ κατέχω . ” “ Σὺ τὴν ἀλλοτρίαν κρατεῖς . ” “ Σὺ τὴν σὴν ἀπέκτεινας . ”
Lemmas: προέρχομαι δέ μέχρι ῥῆμα . Χαιρέας μέν λέγω “ πρότερος εἰμί ἀνήρ , ” Διονύσιος δέ “ ἐγώ βέβαιος . ” “ μή γάρ ἀφίημι ὁ γυνή ; ” “ ἀλλά θάπτω αὐτός . ” “ δείκνυμι γάμος διάλυσις . ” “ ὁ τάφος ὁράω . ” “ ἐγώ πατήρ ἐκδίδωμι . ” “ ἐγώ δέ ἑαυτοῦ . ” “ ἀνάξιος εἰμί ὁ Ἑρμοκράτης θυγάτηρ . ” “ σύ μάλα ὁ παρά Μιθριδάτης δέω . ” “ ἀπαιτέω Καλλιρρόη . ” “ ἐγώ δέ κατέχω . ” “ σύ ὁ ἀλλότριος κρατέω . ” “ σύ ὁ σός ἀποκτείνω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.6
“ Μοιχέ . ” “ Φονεῦ . ” Ταῦτα πρὸς ἀλλήλους μαχόμενοι · οἱ δ’ ἄλλοι πάντες ἤκουον οὐκ ἀηδῶς . Καλλιρρόη μὲν εἱστήκει κάτω βλέπουσα καὶ κλάουσα , Χαιρέαν φιλοῦσα , Διονύσιον αἰδουμένη · βασιλεὺς δὲ μεταστησάμενος ἅπαντας , ἐβουλεύετο μετὰ τῶν φίλων οὐκέτι περὶ Μιθριδάτου , λαμπρῶς γὰρ ἀπελογήσατο , ἀλλὰ εἰ χρὴ διαδικασίαν προθεῖναι περὶ τῆς γυναικός .
Lemmas: “ μοιχός . ” “ φονεύς . ” οὗτος πρός ἀλλήλων μάχομαι · ὁ δέ ἄλλος πᾶς ἀκούω οὐ ἀηδής . Καλλιρρόη μέν ἵστημι κάτω βλέπω καί κλαίω , Χαιρέας φιλέω , Διονύσιος αἰδέομαι · βασιλεύς δέ μεθίστημι ἅπας , βουλεύω μετά ὁ φίλος οὐκέτι περί Μιθριδάτης , λαμπρός γάρ ἀπολογέομαι , ἀλλά εἰ χρή διαδικασία προτίθημι περί ὁ γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.7
Καὶ τοῖς μὲν ἐδόκει μὴ βασιλικὴν εἶναι τὴν κρίσιν · “ τῆς μὲν γὰρ Μιθριδάτου κατηγορίας εἰκότως ἤκουσας , σατράπης γὰρ ἦν , ” τούτους δὲ ἰδιώτας πάντας εἶναι · οἱ δὲ πλείονες τἀναντία συνεβούλευον καὶ διὰ τὸν πατέρα τῆς γυναικὸς οὐκ ἄχρηστον γενόμενον τῇ βασιλέως οἰκίᾳ καὶ ὅτι οὐκ ἔξωθεν ἐκάλει τὴν κρίσιν ἐπ’ αὐτόν , ἀλλὰ σχεδὸν μέρος οὖσαν ἧς ἐδίκαζεν ἤδη · τὴν γὰρ ἀληθεστάτην αἰτίαν οὐκ ἤθελον ὁμολογεῖν , ὅτι τὸ τῆς Καλλιρρόης κάλλος δυσαπόσπαστον τοῖς ὁρῶσι .
Lemmas: καί ὁ μέν δοκέω μή βασιλικός εἰμί ὁ κρίσις · “ ὁ μέν γάρ Μιθριδάτης κατηγορία ἔοικα ἀκούω , σατράπης γάρ εἰμί , ” οὗτος δέ ἰδιώτης πᾶς εἰμί · ὁ δέ πολύς ἐναντίος συμβουλεύω καί διά ὁ πατήρ ὁ γυνή οὐ ἄχρηστος γίγνομαι ὁ βασιλεύς οἰκία καί ὅτι οὐ ἔξωθεν καλέω ὁ κρίσις ἐπί αὐτός , ἀλλά σχεδόν μέρος εἰμί ὅς δικάζω ἤδη · ὁ γάρ ἀληθής αἰτία οὐ ἐθέλω ὁμολογέω , ὅτι ὁ ὁ Καλλιρρόη κάλλος δυσαπόσπαστος ὁ ὁράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.8
Πάλιν οὖν προσκαλεσάμενος οὓς μετεστήσατο “ Μιθριδάτην μὲν ” εἶπεν “ ἀφίημι , καὶ ἀπίτω τῆς ὑστεραίας ἐπὶ τὴν σατραπείαν τὴν ἰδίαν δῶρα παρ’ ἐμοῦ λαβών · Χαιρέας δὲ καὶ Διονύσιος λεγέτωσαν ἑκάτερος ἅπερ ἔχει δίκαια περὶ τῆς γυναικός · προνοεῖσθαι γάρ με δεῖ τῆς θυγατρὸς Ἑρμοκράτους τοῦ καταπολεμήσαντος Ἀθηναίους
Lemmas: πάλιν οὖν προσκαλέω ὅς μεθίστημι “ Μιθριδάτης μέν ” λέγω “ ἀφίημι , καί ἀπέρχομαι ὁ ὑστεραῖος ἐπί ὁ σατραπεία ὁ ἴδιος δῶρον παρά ἐγώ λαμβάνω · Χαιρέας δέ καί Διονύσιος λέγω ἑκάτερος ὅς ἔχω δίκαιος περί ὁ γυνή · προνοέω γάρ ἐγώ δέω ὁ θυγάτηρ Ἑρμοκράτης ὁ καταπολεμέω Ἀθηναῖος
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.9
τοὺς ἐμοί τε καὶ Πέρσαις ἐχθίστους . ” Ῥηθείσης δὲ τῆς ἀποφάσεως Μιθριδάτης μὲν προσεκύνησεν , ἀπορία δὲ τοὺς ἄλλους κατέλαβεν . Ἰδὼν δὲ βασιλεὺς ἀμηχανοῦντας αὐτοὺς “ οὐκ ἐπείγω ” φησὶν “ ὑμᾶς , ἀλλὰ συγχωρῶ παρασκευασαμένους ὑμᾶς ἐπὶ τὴν δίκην ἥκειν . Δίδωμι δὲ πέντε ἡμερῶν διάστημα · ἐν δὲ τῷ μεταξὺ Καλλιρρόης ἐπιμελήσεται Στάτειρα ἡ ἐμὴ γυνή · οὐ γάρ ἐστι δίκαιον μέλλουσαν αὐτὴν κρίνεσθαι περὶ ἀνδρὸς μετὰ ἀνδρὸς ἥκειν ἐπὶ τὴν κρίσιν . ”
Lemmas: ὁ ἐγώ τε καί Πέρσης ἐχθρός . ” λέγω δέ ὁ ἀπόφασις Μιθριδάτης μέν προσκυνέω , ἀπορία δέ ὁ ἄλλος καταλαμβάνω . ὁράω δέ βασιλεύς ἀμηχανέω αὐτός “ οὐ ἐπείγω ” φημί “ σύ , ἀλλά συγχωρέω παρασκευάζω σύ ἐπί ὁ δίκη ἥκω . δίδωμι δέ πέντε ἡμέρα διάστημα · ἐν δέ ὁ μεταξύ Καλλιρρόη ἐπιμελέομαι Στάτειρα ὁ ἐμός γυνή · οὐ γάρ εἰμί δίκαιος μέλλω αὐτός κρίνω περί ἀνήρ μετά ἀνήρ ἥκω ἐπί ὁ κρίσις . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.8.10
Ἐξῄεσαν οὖν τοῦ δικαστηρίου οἱ μὲν ἄλλοι πάντες σκυθρωποί , μόνος δὲ Μιθριδάτης γεγηθώς . Λαβὼν δὲ τὰ δῶρα καὶ τὴν νύκτα καταμείνας ἕωθεν εἰς Καρίαν ὥρμησε λαμπρότερος ἢ πρόσθεν .
Lemmas: ἐξέρχομαι οὖν ὁ δικαστήριον ὁ μέν ἄλλος πᾶς σκυθρωπός , μόνος δέ Μιθριδάτης γηθέω . λαμβάνω δέ ὁ δῶρον καί ὁ νύξ καταμένω ἕωθεν εἰς Καρία ὁρμάω λαμπρός ἤ πρόσθεν .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.1
Τὴν δὲ Καλλιρρόην εὐνοῦχοι παραλαβόντες ἤγαγον πρὸς τὴν βασιλίδα , μηδὲν αὐτῇ προειπόντες · ὅταν γὰρ πέμψῃ βασιλεύς , οὐκ ἀπαγγέλλεται . Θεασαμένη δὲ αἰφνίδιον ἡ Στάτειρα τῆς κλίνης ἀνέθορε δόξασα Ἀφροδίτην ἐφεστάναι , καὶ γὰρ ἐξαιρέτως ἐτίμα τὴν θεόν ·
Lemmas: ὁ δέ Καλλιρρόη εὐνοῦχος παραλαμβάνω ἄγω πρός ὁ βασιλίς , μηδείς αὐτός προλέγω · ὅταν γάρ πέμπω βασιλεύς , οὐ ἀπαγγέλλω . θεάομαι δέ αἰφνίδιος ὁ Στάτειρα ὁ κλίνη ἀναθρῴσκω δοκέω Ἀφροδίτη ἐφίστημι , καί γάρ ἐξαιρετός τιμάω ὁ θεός ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.2
ἡ δὲ προσεκύνησεν . Ὁ δὲ εὐνοῦχος νοήσας τὴν ἔκπληξιν αὐτῆς “ Καλλιρρόη ” φησὶν “ αὕτη ἐστί · πέπομφε δὲ αὐτὴν βασιλεύς , ἵνα παρὰ σοὶ φυλάττηται μέχρι τῆς δίκης . ” ἀσμένη τοῦτο ἤκουσεν ἡ Στάτειρα καὶ πᾶσαν ἀφεῖσα γυναικείαν φιλονεικίαν εὐνουστέρα τῇ Καλλιρρόῃ διὰ τὴν τιμὴν ἐγένετο ·
Lemmas: ὁ δέ προσκυνέω . ὁ δέ εὐνοῦχος νοέω ὁ ἔκπληξις αὐτός “ Καλλιρρόη ” φημί “ οὗτος εἰμί · πέμπω δέ αὐτός βασιλεύς , ἵνα παρά σύ φυλάσσω μέχρι ὁ δίκη . ” ἄσμενος οὗτος ἀκούω ὁ Στάτειρα καί πᾶς ἀφίημι γυναικεῖος φιλονικία εὔνους ὁ Καλλιρρόη διά ὁ τιμή γίγνομαι ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.3
ἠγάλλετο γὰρ τῇ παρακαταθήκῃ . Λαβομένη δὲ τῆς χειρὸς αὐτῆς “ θάρρει ” φησίν , “ ὦ γύναι , καὶ παῦσαι δακρύσυσα · χρηστός ἐστι βασιλεύς . Ἕξεις ἄνδρα , ὃν θέλεις · ἐντιμότερον μετὰ τὴν κρίσιν γαμηθήσῃ . Βάδιζε δὲ καὶ ἀναπαύου νῦν , κέκμηκας γάρ , ὡς ὁρῶ , καὶ ἔτι τὴν ψυχὴν ἔχεις τεταραγμένην . ” Ἡδέως ἡ Καλλιρρόη τοῦτο ἤκουσεν , ἐπεθύμει γὰρ ἠρεμίας .
Lemmas: ἀγάλλω γάρ ὁ παρακαταθήκη . λαμβάνω δέ ὁ χείρ αὐτός “ θαρσέω ” φημί , “ ὦ γυνή , καί παύω δακρύσυσα · χρηστός εἰμί βασιλεύς . ἔχω ἀνήρ , ὅς ἐθέλω · ἔντιμος μετά ὁ κρίσις γαμέω . βαδίζω δέ καί ἀναπαύω νῦν , κάμνω γάρ , ὡς ὁράω , καί ἔτι ὁ ψυχή ἔχω ταράσσω . ” ἡδύς ὁ Καλλιρρόη οὗτος ἀκούω , ἐπιθυμέω γάρ ἠρεμία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.4
Ὡς οὖν κατεκλίθη , καὶ εἴασαν αὐτὴν ἡσυχάζειν , ἁψαμένη τῶν ὀφθαλμῶν “ εἴδετε ” φησὶ “ Χαιρέαν ὑμεῖς ἀληθῶς ; ἐκεῖνος ἦν Χαιρέας οὑμός , ἢ καὶ τοῦτο πεπλάνημαι ; τάχα γὰρ Μιθριδάτης διὰ τὴν δίκην εἴδωλον ἔπεμψε · λέγουσι γὰρ ἐν Πέρσαις εἶναι μάγους .
Lemmas: ὡς οὖν κατακλίνω , καί ἐάω αὐτός ἡσυχάζω , ἅπτω ὁ ὀφθαλμός “ ὁράω ” φημί “ Χαιρέας σύ ἀληθής ; ἐκεῖνος εἰμί Χαιρέας ἐμός , ἤ καί οὗτος πλανάω ; τάχα γάρ Μιθριδάτης διά ὁ δίκη εἴδωλον πέμπω · λέγω γάρ ἐν Πέρσης εἰμί μάγος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.5
Ἀλλὰ καὶ ἐλάλησε καὶ πάντα εἶπεν ὡς εἰδώς . Πῶς οὖν ὑπέμεινέ μοι μὴ περιπλακῆναι ; μηδὲ καταφιλήσαντες ἀλλήλους διελύθημεν . ” Ταῦτα διαλογιζομένης ἠκούετο ποδῶν ψόφος καὶ κραυγαὶ γυναικῶν · πᾶσαι γὰρ συνέτρεχον πρὸς τὴν βασιλίδα , νομίζουσαι πολλὴν ἐξουσίαν ἔχειν Καλλιρρόην ἰδεῖν .
Lemmas: ἀλλά καί λαλέω καί πᾶς λέγω ὡς οἶδα . πῶς οὖν ὑπομένω ἐγώ μή περιπλέκω ; μηδέ καταφιλέω ἀλλήλων διαλύω . ” οὗτος διαλογίζομαι ἀκούω πούς ψόφος καί κραυγή γυνή · πᾶς γάρ συντρέχω πρός ὁ βασιλίς , νομίζω πολύς ἐξουσία ἔχω Καλλιρρόη ὁράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.6
Ἡ δὲ Στάτειρα εἶπεν “ ἀφῶμεν αὐτήν · διάκειται γὰρ πονήρως · ἔχομεν δὲ ἡμέρας καὶ βλέπειν καὶ ἀκούειν καὶ λαλεῖν . ” Λυπούμεναι δὲ ἀπῄεσαν καὶ τῆς ὑστεραίας ἕωθεν ἀφικνοῦνται · καὶ τοῦτο πάσαις ταῖς ἡμέραις ἐπράττετο μετὰ σπουδῆς , ὥστε πολυανθρωποτέραν γενέσθαι τὴν βασιλέως οἰκίαν .
Lemmas: ὁ δέ Στάτειρα λέγω “ ἀφίημι αὐτός · διάκειμαι γάρ πονηρός · ἔχω δέ ἡμέρα καί βλέπω καί ἀκούω καί λαλέω . ” λυπέω δέ ἀπέρχομαι καί ὁ ὑστεραῖος ἕωθεν ἀφικνέομαι · καί οὗτος πᾶς ὁ ἡμέρα πράσσω μετά σπουδή , ὥστε πολύανθρωπος γίγνομαι ὁ βασιλεύς οἰκία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.7
Ἀλλὰ καὶ βασιλεὺς πρὸς τὰς γυναῖκας εἰσῄει συνεχέστερον , ὡς δῆθεν πρὸς Στάτειραν . Ἐπέμπετο δὲ Καλλιρρόῃ δῶρα πολυτελῆ , καὶ παρ’ οὐδενὸς ἐλάμβανε , φυλάττουσα τὸ σχῆμα γυναικὸς ἀτυχούσης , μελανείμων , ἀκόσμητος , καθημένη . Ταῦτα καὶ λαμπροτέραν αὐτὴν ἀπεδείκνυε . Πυθομένης δὲ τῆς βασιλίδος ὁπότερον ἄνδρα βούλοιτο μᾶλλον , οὐδὲν ἀπεκρίνατο , ἀλλὰ μόνον ἔκλαυσε .
Lemmas: ἀλλά καί βασιλεύς πρός ὁ γυνή εἰσέρχομαι συνεχής , ὡς δῆθεν πρός Στάτειρα . πέμπω δέ Καλλιρρόη δῶρον πολυτελής , καί παρά οὐδείς λαμβάνω , φυλάσσω ὁ σχῆμα γυνή ἀτυχέω , μελανείμων , ἀκόσμητος , κάθημαι . οὗτος καί λαμπρός αὐτός ἀποδείκνυμι . πυνθάνομαι δέ ὁ βασιλίς ὁπότερος ἀνήρ βούλομαι μάλα , οὐδείς ἀποκρίνω , ἀλλά μόνος κλαίω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.8
Καλλιρρόη μὲν ἐν τούτοις ἦν , Διονύσιος δὲ ἐπειρᾶτο μὲν φέρειν τὰ συμβαίνοντα γενναίως , διά τε φύσεως εὐστάθειαν καὶ διὰ παιδείας ἐπιμέλειαν , τὸ δὲ παράδοξον τῆς συμφορᾶς καὶ τὸν ἀνδρεῖον ἐκστῆσαι δυνατώτατον ὑπῆρχεν ·
Lemmas: Καλλιρρόη μέν ἐν οὗτος εἰμί , Διονύσιος δέ πειράω μέν φέρω ὁ συμβαίνω γενναῖος , διά τε φύσις εὐστάθεια καί διά παιδεία ἐπιμέλεια , ὁ δέ παράδοξος ὁ συμφορά καί ὁ ἀνδρεῖος ἐξίστημι δυνατός ὑπάρχω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.9.9
ἐξεκάετο γὰρ σφοδρότερον ἢ ἐν Μιλήτῳ . Ἀρχόμενος γὰρ τῆς ἐπιθυμίας μόνου τοῦ κάλλους ἐραστὴς ἦν , τότε δὲ πολλὰ προσεξῆπτε τὸν ἔρωτα , συνήθεια καὶ τέκνων εὐεργεσία καὶ ἀχαριστία καὶ ζηλοτυπία καὶ μάλιστα τὸ ἀπροσδόκητον .
Lemmas: ἐκκαίω γάρ σφοδρός ἤ ἐν Μίλητος . ἄρχω γάρ ὁ ἐπιθυμία μόνος ὁ κάλλος ἐραστής εἰμί , τότε δέ πολύς προσεξάπτω ὁ ἔρως , συνήθεια καί τέκνον εὐεργεσία καί ἀχαριστία καί ζηλοτυπία καί μάλα ὁ ἀπροσδόκητος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.1
Ἐξαίφνης οὖν ἀνεβόα πολλάκις “ ποῖος οὗτος ἐπʼ ἐμοῦ Πρωτεσίλεως ἀνεβίω ; τίνα τῶν ὑποχθονίων θεῶν ἠσέβησα , ἵνα εὕρω μοι νεκρὸν ἀντεραστήν , οὗ τάφον ἔχω ; δέσποινα Ἀφροδίτη , σύ με ἐνήδρευσας , ἣν ἐν τοῖς ἐμοῖς ἱδρυσάμην , ᾗ θύω πολλάκις . Τί γὰρ ἔδειξάς μοι Καλλιρρόην , ἣν φυλάττειν οὐκ ἔμελλες ;
Lemmas: ἐξαίφνης οὖν ἀναβοάω πολλάκις “ ποῖος οὗτος ἐπί ἐγώ Πρωτεσίλαος ἀναβιόω ; τίς ὁ ὑποχθόνιος θεός ἀσεβέω , ἵνα εὑρίσκω ἐγώ νεκρός ἀντεραστής , ὅς τάφος ἔχω ; δέσποινα Ἀφροδίτη , σύ ἐγώ ἐνεδρεύω , ὅς ἐν ὁ ἐμός ἱδρύω , ὅς θύω πολλάκις . τίς γάρ δείκνυμι ἐγώ Καλλιρρόη , ὅς φυλάσσω οὐ μέλλω ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.2
τί δὲ πατέρα ἐποίεις τὸν οὐδὲ ἄνδρα ὄντα ; ” Μεταξὺ δὲ περιπτυξάμενος τὸν υἱὸν ἔλεγε κλάων “ τέκνον ἄθλιον , πρότερον μὲν εὐτυχῶς δοκοῦν μοι γεγονέναι , νῦν δὲ ἀκαίρως · ἔχω γάρ σε μητρὸς κληρονομίαν καὶ ἔρωτος ἀτυχοῦς ὑπόμνημα .
Lemmas: τίς δέ πατήρ ποιέω ὁ οὐδέ ἀνήρ εἰμί ; ” μεταξύ δέ περιπτύσσω ὁ υἱός λέγω κλαίω “ τέκνον ἄθλιος , πρότερος μέν εὐτυχής δοκέω ἐγώ γίγνομαι , νῦν δέ ἄκαιρος · ἔχω γάρ σύ μήτηρ κληρονομία καί ἔρως ἀτυχής ὑπόμνημα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.3
Παιδίον μὲν εἶ , πλὴν οὐ παντελῶς ἀναίσθητον ὧν ὁ πατήρ σου δυστυχεῖ . Κακὴν ἀποδημίαν ἤλθομεν · οὐκ ἔδει Μίλητον καταλιπεῖν · Βαβυλὼν ἡμᾶς ἀπολώλεκε . Τὴν μὲν πρώτην δίκην νενίκημαι · Μιθριδάτης μου κατηγόρει · περὶ δὲ τῆς δευτέρας μᾶλλον φοβοῦμαι · οὐδὲ γὰρ μείων ὁ κίνδυνος · δύσελπιν δέ με πεποίηκε τῆς δίκης τὸ προοίμιον .
Lemmas: παιδίον μέν εἰμί , πλήν οὐ παντελής ἀναίσθητος ὅς ὁ πατήρ σύ δυστυχέω . κακός ἀποδημία ἔρχομαι · οὐ δέω Μίλητος καταλείπω · Βαβυλών ἐγώ ἀπόλλυμι . ὁ μέν πρότερος δίκη νικάω · Μιθριδάτης ἐγώ κατηγορέω · περί δέ ὁ δεύτερος μάλα φοβέω · οὐδέ γάρ μείων ὁ κίνδυνος · δύσελπις δέ ἐγώ ποιέω ὁ δίκη ὁ προοίμιον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.4
Ἄκριτος ἀφῄρημαι γυναικὸς καὶ περὶ τῆς ἐμῆς ἀγωνίζομαι πρὸς ἕτερον , καί , τὸ τούτου χαλεπώτερον , οὐκ οἶδα Καλλιρρόη τίνα θέλει . Σὺ δέ , τέκνον , ὡς παρὰ μητρὸς δύνασαι μαθεῖν . Καὶ νῦν ἄπελθε καὶ ἱκέτευσον ὑπὲρ τοῦ πατρός .
Lemmas: ἄκριτος ἀφαιρέω γυνή καί περί ὁ ἐμός ἀγωνίζομαι πρός ἕτερος , καί , ὁ οὗτος χαλεπός , οὐ οἶδα Καλλιρρόη τίς ἐθέλω . σύ δέ , τέκνον , ὡς παρά μήτηρ δύναμαι μανθάνω . καί νῦν ἀπέρχομαι καί ἱκετεύω ὑπέρ ὁ πατήρ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.5
Κλαῦσον , καταφίλησον , εἰπὲ ʽμῆτερ , ὁ πατήρ μου φιλεῖ σε,ʼ ὀνειδίσῃς δὲ μηδέν . Τί λέγεις , παιδαγωγέ ; οὐδεὶς ὑμᾶς ἐᾷ τοῖς βασιλείοις εἰσελθεῖν ; ὦ τυραννίδος δεινῆς . Ἀποκλείουσιν υἱὸν πρὸς μητέρα πατρὸς ἥκοντα πρεσβευτήν . ”
Lemmas: κλαίω , καταφιλέω , λέγω εὔμετρος , ὁ πατήρ ἐγώ φιλέω σε ὀνειδίζω δέ μηδείς . τίς λέγω , παιδαγωγός ; οὐδείς σύ ἐάω ὁ βασίλειον εἰσέρχομαι ; ὦ τυραννίς δεινός . ἀποκλείω υἱός πρός μήτηρ πατήρ ἥκω πρεσβευτής . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.6
Διονύσιος μὲν οὖν διέτριβεν ἄχρι τῆς κρίσεως μάχην βραβεύων ἔρωτος καὶ λογισμοῦ , Χαιρέαν δὲ πένθος κατεῖχεν ἀπαρηγόρητον . Προσποιησάμενος οὖν νοσεῖν ἐκέλευσε Πολυχάρμῳ παραπέμψαι Μιθριδάτην , ὡς εὐεργέτην ἀμφοῖν · μόνος δὲ γενόμενος ἧψε βρόχον , καὶ μέλλων ἐπ’ αὐτὸν ἀναβαίνειν “ εὐτυχέστερον μὲν ” εἶπεν “ ἀπέθνησκον , εἰ ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀνέβαινον , ὃν ἔπηξέ μοι κατηγορία ψευδὴς ἐν Καρίᾳ δεδεμένῳ · τότε μὲν γὰρ ἀπηλλαττόμην ζωῆς ἠπατημένος ὑπὸ Καλλιρρόης φιλεῖσθαι , νῦν δὲ ἀπολώλεκα οὐ μόνον τὸ ζῆν , ἀλλὰ καὶ τοῦ θανάτου τὴν παραμυθίαν .
Lemmas: Διονύσιος μέν οὖν διατρίβω ἄχρι ὁ κρίσις μάχη βραβεύω ἔρως καί λογισμός , Χαιρέας δέ πένθος κατέχω ἀπαρηγόρητος . προσποιέω οὖν νοσέω κελεύω Πολύχαρμος παραπέμπω Μιθριδάτης , ὡς εὐεργέτης ἄμφω · μόνος δέ γίγνομαι ἕψω βρόχος , καί μέλλω ἐπί αὐτός ἀναβαίνω “ εὐτυχής μέν ” λέγω “ ἀποθνῄσκω , εἰ ἐπί ὁ σταυρός ἀναβαίνω , ὅς πήγνυμι ἐγώ κατηγορία ψευδής ἐν Καρία δέω · τότε μέν γάρ ἀπαλλάσσω ζωή ἀπατάω ὑπό Καλλιρρόη φιλέω , νῦν δέ ἀπόλλυμι οὐ μόνος ὁ ζάω , ἀλλά καί ὁ θάνατος ὁ παραμυθία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.7
Καλλιρρόη με ἰδοῦσα οὐ προσῆλθεν , οὐ κατεφίλησεν · ἐμοῦ παρεστῶτος ἄλλον ᾐδεῖτο . Μηδὲν δυσωπείσθω · φθάσω τὴν κρίσιν · οὐ περιμενῶ τέλος ἄδοξον . Οἶδα ὅτι μικρὸς ἀνταγωνιστής εἰμι Διονυσίου , ξένος ἄνθρωπος καὶ πένης καὶ ἀλλότριος ἤδη . Σὺ μὲν εὐτυχοίης , ὦ γύναι · γυναῖκα γάρ σε καλῶ , κἂν ἕτερον φιλῇς . Ἐγὼ δὲ ἀπέρχομαι καὶ οὐκ ἐνοχλῶ τοῖς σοῖς γάμοις . Πλούτει καὶ τρύφα καὶ τῆς Ἰωνίας ἀπόλαυε πολυτελείας . Ἔχε ὃν θέλεις .
Lemmas: Καλλιρρόη ἐγώ ὁράω οὐ προσέρχομαι , οὐ καταφιλέω · ἐγώ παρίστημι ἄλλος αἰδέομαι . μηδείς δυσωπέω · φθάνω ὁ κρίσις · οὐ περιμένω τέλος ἄδοξος . οἶδα ὅτι μικρός ἀνταγωνιστής εἰμί Διονύσιος , ξένος ἄνθρωπος καί πένης καί ἀλλότριος ἤδη . σύ μέν εὐτυχέω , ὦ γυνή · γυνή γάρ σύ καλέω , ἐάν ἕτερος φιλέω . ἐγώ δέ ἀπέρχομαι καί οὐ ἐνοχλέω ὁ σός γάμος . πλουτέω καί τρυφάω καί ὁ Ἰώνιος ἀπολαύω πολυτέλεια . ἔχω ὅς ἐθέλω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.8
Ἀλλὰ νῦν ἀληθῶς ἀποθανόντος Χαιρέου αἰτοῦμαί σε , Καλλιρρόη , χάριν τελευταίαν . Ὅταν ἀποθάνω , πρόσελθέ μου τῷ νεκρῷ καὶ εἰ μὲν δύνασαι κλαῦσον ʽτοῦτο γὰρ ἐμοὶ καὶ ἀθανασίας γενήσεται μεῖζον̓ , εἰπὲ δὲ προσκύψασα τῇ στήλῃ , κἂν ἀνήρ , κἂν βρέφος ὁρᾷ , ʽοἴχῃ , Χαιρέα , νῦν ἀληθῶς · νῦν ἀπέθανες · ἐγὼ
Lemmas: ἀλλά νῦν ἀληθής ἀποθνῄσκω Χαιρέας αἰτέω σύ , Καλλιρρόη , χάρις τελευταῖος . ὅταν ἀποθνῄσκω , προσέρχομαι ἐγώ ὁ νεκρός καί εἰ μέν δύναμαι κλαίω οὐτάω γάρ ἐγώ καί ἀθανασία γίγνομαι μέγας , λέγω δέ προσκύπτω ὁ στήλη , ἐάν ἀνήρ , ἐάν βρέφος ὁράω , οἴχομαι , Χαιρέας , νῦν ἀληθής · νῦν ἀποθνῄσκω · ἐγώ
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.9
γὰρ ἔμελλον ἐπὶ βασιλέως αἱρεῖσθαι σέ.ʼ Ἀκούσομαί σου , γύναι · τάχα καὶ πιστεύσω . Ἐνδοξότερόν με ποιήσεις τοῖς κάτω δαίμοσιν . Εἰ δὲ θανόντων περ καταλήθοντ’ εἰν ἀΐδαο , αὐτὰρ ἐγὼ καὶ . κεῖθι φίλης μεμνήσομαί σου . ” Τοιαῦτα ὀδυράμενος κατεφίλει τὸν βρόχον “ σύ μοι ” λέγων “ παραμυθία καὶ συνή · διὰ σὲ νικῶ ·
Lemmas: γάρ μέλλω ἐπί βασιλεύς αἱρέω εἰμί ἀκούω σύ , γυνή · τάχα καί πιστεύω . ἔνδοξος ἐγώ ποιέω ὁ κάτω δαίμων . εἰ δέ θνῄσκω περ καταλήθομαι ἐν Ἀΐδας , ἀτάρ ἐγώ καί . ἐκεῖθι φίλος μιμνῄσκω σύ . ” τοιοῦτος ὀδύρομαι καταφιλέω ὁ βρόχος “ σύ ἐγώ ” λέγω “ παραμυθία καί συνίημι · διά σύ νικάω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 5.10.10
σύ με Καλλιρρόης μᾶλλον ἔστερξας . ” Ἀναβαίνοντος αὐτοῦ καὶ τῷ αὐχένι περιάπτοντος ἐπέστη Πολύχαρμος ὁ φίλος καὶ ὡς μεμηνότα κατεῖχε , λοιπὸν μηκέτι παρηγορεῖν δυνάμενος . Ἤδη δὲ καὶ ἡ προθεσμία τῆς δίκης καθειστήκει .
Lemmas: σύ ἐγώ Καλλιρρόη μάλα στέργω . ” ἀναβαίνω αὐτός καί ὁ αὐχήν περιάπτω ἐφίστημι Πολύχαρμος ὁ φίλος καί ὡς μαίνομαι κατέχω , λοιπός μηκέτι παρηγορέω δύναμαι . ἤδη δέ καί ὁ προθεσμία ὁ δίκη καθίστημι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.1
Ἐπεὶ δὲ ἔμελλε βασιλεὺς τῇ ὑστεραίᾳ δικάζειν πότερον Χαιρέου γυναῖκα Καλλιρρόην εἶναι δεῖ ἢ Διονυσίου , μετέωρος ἦν πᾶσα Βαβυλών , καὶ ἐν οἰκίαις τε πρὸς ἀλλήλους καὶ ἐν τοῖς στενωποῖς οἱ ἀπαντῶντες ἔλεγον “ αὔριον τῆς Καλλιρρόης οἱ γάμοι .
Lemmas: ἐπεί δέ μέλλω βασιλεύς ὁ ὑστεραῖος δικάζω πότερος Χαιρέας γυνή Καλλιρρόη εἰμί δέω ἤ Διονύσιος , μετέωρος εἰμί πᾶς Βαβυλών , καί ἐν οἰκία τε πρός ἀλλήλων καί ἐν ὁ στενωπός ὁ ἀπαντάω λέγω “ αὔριον ὁ Καλλιρρόη ὁ γάμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.2
Τίς εὐτυχέστερος ἄρα ; ” Διέσχιστο δὲ ἡ πόλις , καὶ οἱ μὲν Χαιρέᾳ σπεύδοντες ἔλεγον “ πρῶτος ἦν ἀνήρ , παρθένον ἔγημεν , ἐρῶσαν ἐρῶν · πατὴρ ἐξέδωκεν αὐτῷ , πατρὶς ἔθαψε · τοὺς γάμους οὐκ ἀπέλιπεν , ἀπελείφθη · Διονύσιος δὲ ἠγόρασεν , οὐκ ἔγημεν · λῃσταὶ ἐπώλησαν · οὐκ ἐξὸν δὲ τὴν ἐλευθέραν
Lemmas: τίς εὐτυχής ἄρα ; ” διασχίζω δέ ὁ πόλις , καί ὁ μέν Χαιρέας σπεύδω λέγω “ πρότερος εἰμί ἀνήρ , παρθένος γαμέω , ἐράω ἐράω · πατήρ ἐκδίδωμι αὐτός , πατρίς θάπτω · ὁ γάμος οὐ ἀπολείπω , ἀπολείπω · Διονύσιος δέ ἀγοράζω , οὐ γαμέω · λῃστής πωλέω · οὐ ἔξεστι δέ ὁ ἐλεύθερος
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.3
ἀγοράσαι . ” Οἱ δὲ Διονυσίῳ σπεύδοντες ἀντέλεγον πάλιν “ ἐξήγαγε πειρατῶν παρ’ οὐδὲν μέλλουσαν φονεύεσθαι · τάλαντον ἔδωκεν ὑπὲρ τῆς σωτηρίας αὐτῆς · πρῶτον ἔσωσεν , εἶτα ἔγημε · Χαιρέας δὲ γήμας ἀπέκτεινε · μνημονεύειν ὀφείλει Καλλιρρόη τοῦ γάμου · χρηστὸν δὲ Διονυσίῳ πρόσεστιν εἰς τὸ
Lemmas: ἀγοράζω . ” ὁ δέ Διονύσιος σπεύδω ἀντιλέγω πάλιν “ ἐξάγω πειρατής παρά οὐδείς μέλλω φονεύω · τάλαντον δίδωμι ὑπέρ ὁ σωτηρία αὐτός · πρότερος σῴζω , εἶτα γαμέω · Χαιρέας δέ γαμέω ἀποκτείνω · μνημονεύω ὀφείλω Καλλιρρόη ὁ γάμος · χρηστός δέ Διονύσιος πρόσειμι εἰς ὁ
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.4
νικᾶν ὅτι καὶ τέκνον ἔχουσι κοινόν . ” Ταῦτα μὲν οὖν οἱ ἄνδρες · αἱ δὲ γυναῖκες οὐκ ἐρρητόρευον μόνον , ἀλλὰ καὶ συνεβούλευον ὡς παρούσῃ “ Καλλιρρόη , μὴ προῇς τὸν παρθένιον · ἑλοῦ τὸν πρῶτον φιλήσαντα , τὸν πολίτην , ἵνα καὶ τὸν πατέρα ἴδῃς · εἰ δὲ μή , ζήσεις
Lemmas: νικάω ὅτι καί τέκνον ἔχω κοινός . ” οὗτος μέν οὖν ὁ ἀνήρ · ὁ δέ γυνή οὐ ῥητορεύω μόνος , ἀλλά καί συμβουλεύω ὡς πάρειμι “ Καλλιρρόη , μή προίημι ὁ παρθένιος · αἱρέω ὁ πρότερος φιλέω , ὁ πολίτης , ἵνα καί ὁ πατήρ ὁράω · εἰ δέ μή , ζάω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.5
ἐπὶ ξένης ὡς φυγάς · ” αἱ δ’ ἕτεραι “ τὸν εὐεργέτην ἑλοῦ , τὸν σώσαντα , μὴ τὸν ἀποκτείναντα · τί δὲ ἂν πάλιν ὀργισθῇ Χαιρέας ; Πάλιν τάφος . Μὴ προδῷς τὸν υἱόν · τίμησον τὸν πατέρα τοῦ τέκνου . ” Τοιαῦτα διαλαλούντων ἦν ἀκούειν , ὥστε εἶπεν ἄν τις ὅλην Βαβυλῶνα εἶναι δικαστήριον .
Lemmas: ἐπί ξένος ὡς φυγάς · ” ὁ δέ ἕτερος “ ὁ εὐεργέτης αἱρέω , ὁ σῴζω , μή ὁ ἀποκτείνω · τίς δέ ἐάν πάλιν ὀργίζω Χαιρέας ; πάλιν τάφος . μή προδίδωμι ὁ υἱός · τιμάω ὁ πατήρ ὁ τέκνον . ” τοιοῦτος διαλαλέω εἰμί ἀκούω , ὥστε λέγω ἄν τις ὅλος Βαβυλών εἰμί δικαστήριον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.6
Νὺξ ἐκείνη τελευταία πρὸ τῆς δίκης ἐφειστήκει · κατέκειντο δὲ οἱ βασιλεῖς οὐχ ὁμοίους λαμβάνοντες λογισμούς , ἀλλὰ ἡ μὲν βασιλὶς ηὔχετο ἡμέραν γενέσθαι τάχιον , ἵνα ἀπόθηται τὴν παρακαταθήκην ὡς φορτίον · ἐβάρει γὰρ αὐτὴν τὸ κάλλος γυναικὸς ἀντισυγκρινόμενον ἐγγύς · ὑπώπτευε δὲ καὶ βασιλέως τὰς πυκνὰς εἰσόδους καὶ τὰς ἀκαίρους φιλοφροσύνας .
Lemmas: νύξ ἐκεῖνος τελευταῖος πρό ὁ δίκη ἐφίστημι · κατάκειμαι δέ ὁ βασιλεύς οὐ ὅμοιος λαμβάνω λογισμός , ἀλλά ὁ μέν βασιλίς εὔχομαι ἡμέρα γίγνομαι τάχα , ἵνα ἀποθάω ὁ παρακαταθήκη ὡς φορτίον · βαρέω γάρ αὐτός ὁ κάλλος γυνή ἀντισυγκρίνω ἐγγύς · ὑποπτεύω δέ καί βασιλεύς ὁ πυκνός εἴσοδος καί ὁ ἄκαιρος φιλοφροσύνη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.7
Πρότερον μὲν γὰρ σπανίως εἰς τὴν γυναικωνῖτιν εἰσῄει · ἀφ’ οὗ δὲ Καλλιρρόην εἶχεν ἔνδον , συνεχῶς ἐφοίτα . Παρεφύλαττε δὲ αὐτὸν καὶ ἐν ταῖς ὁμιλίαις ἡσυχῆ Καλλιρρόην ὑποβλέποντα , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς κλέπτοντας μὲν τὴν θέαν , αὐτομάτως δὲ ἐκεῖ φερομένους .
Lemmas: πρότερος μέν γάρ σπάνιος εἰς ὁ γυναικωνῖτις εἰσέρχομαι · ἀπό ὅς δέ Καλλιρρόη ἔχω ἔνδον , συνεχής φοιτάω . παραφυλάσσω δέ αὐτός καί ἐν ὁ ὁμιλία ἡσυχῆ Καλλιρρόη ὑποβλέπω , καί ὁ ὀφθαλμός κλέπτω μέν ὁ θέα , αὐτόματος δέ ἐκεῖ φέρω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.8
Στάτειρα μὲν οὗν ἡδεῖαν ἡμέραν ἐξεδέχετο , βασιλεὺς δὲ οὐχ ὁμοίαν , ἀλλ’ ἠγρύπνει δι᾽ ὅλης νυκτὸς ἄλλοτ’ ἐπὶ πλευρὰς κατακείμενος , ἄλλοτε δὲ πρηνής , ἐννοούμενος καθ’ αὑτὸν καὶ λέγων “ πάρεστιν ἡ κρίσις · ὁ γὰρ προπετὴς ἐγὼ σύντομον ἔδωκα προθεσμίαν . Τί οὖν μέλλομεν πράττειν ἕωθεν ; ἄπεισι Καλλιρρόη λοιπὸν εἰς Μίλητον ἢ εἰς Συρακούσας .
Lemmas: Στάτειρα μέν ὗς ἡδύς ἡμέρα ἐκδέχομαι , βασιλεύς δέ οὐ ὅμοιος , ἀλλά ἀγρυπνέω διά ὅλος νύξ ἄλλοτε ἐπί πλευρά κατάκειμαι , ἄλλοτε δέ πρηνής , ἐννοέω κατά ἑαυτοῦ καί λέγω “ πάρειμι ὁ κρίσις · ὁ γάρ προπετής ἐγώ σύντομος δίδωμι προθεσμία . τίς οὖν μέλλω πράσσω ἕωθεν ; ἀπέρχομαι Καλλιρρόη λοιπός εἰς Μίλητος ἤ εἰς Συράκουσαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.9
Ὀφθαλμοὶ δυστυχεῖς , μίαν ὥραν ἔχετε λοιπὸν ἀπολαῦσαι τοῦ καλλίστου θεάματος · εἶτα γενήσεται δοῦλος ἐμὸς εὐτυχέστερος ἐμοῦ . Σκέψαι τί σοι πρακτέον ἐστίν , ὧ ψυχή · κατὰ σαυτὴν γενοῦ · σύμβουλον οὐκ ἔχεις ἄλλον · ἔρωτος σύμβουλός ἐστιν αὐτὸς ὁ ἔρως .
Lemmas: ὀφθαλμός δυστυχής , εἷς ὥρα ἔχω λοιπός ἀπολαύω ὁ καλός θέαμα · εἶτα γίγνομαι δοῦλος ἐμός εὐτυχής ἐγώ . σκοπέω τις σύ πράσσω εἰμί , ἵημι ψυχή · κατά σεαυτοῦ γίγνομαι · σύμβουλος οὐ ἔχω ἄλλος · ἔρως σύμβουλος εἰμί αὐτός ὁ ἔρως .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.10
Πρῶτον οὖν ἀπόκριναι σεαυτῷ . Τίς εἶ ; Καλλιρρόης ἐραστὴς ἢ δικαστής ; μὴ ἐξαπάτα σεαυτόν . Ἀρνῇ μέν , ἀλλὰ ἐρᾷς · ἐλεγχθήσῃ δὲ μᾶλλον , ὅταν αὐτὴν μὴ βλέπῃς . Τί οὖν ; σεαυτὸν θέλεις λυπεῖν ; Ἥλιος προπάτωρ σὸς ἐξεῖλέ σοι τοῦτο τὸ ζῶον , κάλλιστον ὧν αὐτὸς ἐφορᾷ , σὺ δ’ ἀπελαύνεις τὸ δῶρον τοῦ θεοῦ .
Lemmas: πρότερος οὖν ἀποκρίνω σεαυτοῦ . τίς εἰμί ; Καλλιρρόη ἐραστής ἤ δικαστής ; μή ἐξαπατάω σεαυτοῦ . ἀρνέομαι μέν , ἀλλά ἐράω · ἐλέγχω δέ μάλα , ὅταν αὐτός μή βλέπω . τίς οὖν ; σεαυτοῦ ἐθέλω λυπέω ; ἥλιος προπάτωρ σός ἐξαιρέω σύ οὗτος ὁ ζῷον , καλός ὅς αὐτός ἐφοράω , σύ δέ ἀπελαύνω ὁ δῶρον ὁ θεός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.11
Πάνυ γοῦν ἐμοὶ μέλει Χαιρέου καὶ Διονυσίου , δούλων ἐμῶν ἀδόξων , ἵνα βραβεύω τοὺς ἐκείνων γάμους καὶ ὁ μέγας βασιλεὺς ἔργον διαπράττωμαι προμνηστρίας γραΐδος . Ἀλλὰ ἔφθην ἀναδέξασθαι τὴν κρίσιν καὶ πάντες τοῦτ’ ἴσασι .
Lemmas: πάνυ γοῦν ἐγώ μέλω Χαιρέας καί Διονύσιος , δοῦλος ἐμός ἄδοξος , ἵνα βραβεύω ὁ ἐκεῖνος γάμος καί ὁ μέγας βασιλεύς ἔργον διαπράσσω προμνήστρια γραΐς . ἀλλά φθάνω ἀναδέχομαι ὁ κρίσις καί πᾶς οὗτος οἶδα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.1.12
Μάλιστα δὲ Στάτειραν αἰδοῦμαι . Μήτε οὖν δημοσίευε τὸν ἔρωτα μήτε τὴν δίκην ἀπάρτιζε . Ἀρκεῖ σοι Καλλιρρόην κἂν βλέπειν · ὑπέρθου τὴν κρίσιν · τοῦτο γὰρ ἔξεστι καὶ ἰδιώτῃ δικαστῇ . ”
Lemmas: μάλα δέ Στάτειρα αἰδέομαι . μήτε οὖν δημοσιεύω ὁ ἔρως μήτε ὁ δίκη ἀπαρτίζω . ἀρκέω σύ Καλλιρρόη ἐάν βλέπω · ὑπερτίθημι ὁ κρίσις · οὗτος γάρ ἔξεστι καί ἰδιώτης δικαστής . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.1
Ἡμέρας οὖν φανείσης οἱ μὲν ὑπηρέται τὸ βασιλικὸν ἡτοίμαζον δικαστήριον · τὸ δὲ πλῆθος συνέτρεχεν ἐπὶ τὰ βασίλεια , καὶ ἐδονεῖτο πᾶσα Βαβυλών . Ὥσπερ δὲ ἐν Ὀλυμπίοις τοὺς ἀθλητὰς ἔστι θεάσασθαι παραγινομένους ἐπὶ τὸ στάδιον μετὰ παραπομπῆς , οὕτω δὴ κἀκείνους . Τὸ μὲν δοκιμώτατον Περσῶν πλῆθος παρέπεμπε Διονύσιον , ὁ δὲ δῆμος Χαιρέαν .
Lemmas: ἡμέρα οὖν φαίνω ὁ μέν ὑπηρέτης ὁ βασιλικός ἑτοιμάζω δικαστήριον · ὁ δέ πλῆθος συντρέχω ἐπί ὁ βασίλειον , καί δονέω πᾶς Βαβυλών . ὥσπερ δέ ἐν Ὀλύμπιος ὁ ἀθλητής εἰμί θεάομαι παραγίγνομαι ἐπί ὁ στάδιον μετά παραπομπή , οὕτως δή ἐκεῖνος . ὁ μέν δόκιμος Πέρσης πλῆθος παραπέμπω Διονύσιος , ὁ δέ δῆμος Χαιρέας .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.2
Συνευχαὶ δὲ καὶ ἐπιβοήσεις μυρίαι τῶν σπευδόντων ἑκατέροις , ἐπευφημούντων “ σὺ κρείττων , σὺ νικᾷς . ” Ἦν δὲ τὸ ἆθλον οὐ κότινος , οὐ μῆλα , οὐ πίτυς , ἀλλὰ κάλλος τὸ πρῶτον , ὑπὲρ οὗ δικαίως ἂν ἤρισαν καὶ θεοί . Βασιλεὺς δὲ καλέσας τὸν εὐνοῦχον Ἆρταξάτην , ὃς ἦν αὐτῷ μέγιστος , “ ὄναρ μοὶ ” φησὶν “ ἐπιστάντες βασίλειοι θεοὶ θυσίαν ἀπαιτοῦσι καὶ δεῖ με πρῶτον ἐκτελέσαι τὰ τῆς εὐσεβείας .
Lemmas: συνευχή δέ καί ἐπιβόησις μυρίος ὁ σπεύδω ἑκάτερος , ἐπευφημέω “ σύ κρατύς , σύ νικάω . ” εἰμί δέ ὁ ἆθλον οὐ κότινος , οὐ μῆλον , οὐ πίτυς , ἀλλά κάλλος ὁ πρότερος , ὑπέρ ὅς δίκαιος ἄν ἐρίζω καί θεός . βασιλεύς δέ καλέω ὁ εὐνοῦχος Ἀρταξάτης , ὅς εἰμί αὐτός μέγας , “ ὄναρ ἐγώ ” φημί “ ἐφίστημι βασίλειος θεός θυσία ἀπαιτέω καί δέω ἐγώ πρότερος ἐκτελέω ὁ ὁ εὐσέβεια .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.3
Παράγγειλον οὖν τριάκοντα ἡμερῶν ἱερομηνίαν ἑορτάζειν πᾶσαν τὴν Ἀσίαν ἀφεμένην δικῶν τε καὶ πραγμάτων . ” Ὁ δὲ εὐνοῦχος τὸ προσταχθὲν ἀπήγγειλε , πάντα δὲ εὐθὺς μεστὰ θυόντων ἐστεφανωμένων .
Lemmas: παραγγέλλω οὖν τριάκοντα ἡμέρα ἱερομηνία ἑορτάζω πᾶς ὁ Ἀσία ἀφίημι δίκη τε καί πρᾶγμα . ” ὁ δέ εὐνοῦχος ὁ προστάσσω ἀπαγγέλλω , πᾶς δέ εὐθύς μεστός θύω στεφανόω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.4
Αὐλὸς ἤχει καὶ σύριγξ ἐκελάδει καὶ ᾅδοντος ἠκούετο μέλος · ἐθυμιᾶτο πρόθυρα , καὶ πᾶς στενωπὸς συμπόσιον ἦν , κνίσση δ’ οὐρανὸν ἷκεν ἑλισσομένη περὶ καπνῷ , βασιλεὺς δὲ μεγαλοπρεπεῖς θυσίας παρέστησε τοῖς βωμοῖς . Τότε πρῶτον καὶ Ἔρωτι ἔθυσε καὶ πολλὰ παρεκάλεσεν Ἀφροδίτην , ἵνα αὐτῷ βοηθῇ πρὸς τὸν υἱόν .
Lemmas: αὐλός ἠχέω καί σῦριγξ κελαδέω καί ἀείδω ἀκούω μέλος · θυμιάω πρόθυρον , καί πᾶς στενωπός συμπόσιον εἰμί , κνῖσα δέ οὐρανός ἵκω ἑλίσσω περί καπνός , βασιλεύς δέ μεγαλοπρεπής θυσία παρίστημι ὁ βωμός . τότε πρότερος καί Ἔρως θύω καί πολύς παρακαλέω Ἀφροδίτη , ἵνα αὐτός βοηθέω πρός ὁ υἱός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.5
Πάντων δὲ ἐν θυμηδίαις ὄντων μόνοι τρεῖς ἐλυποῦντο , Καλλιρρόη , Διονύσιος καὶ πρὸ τούτων Χαιρέας . Καλλιρρόη δὲ οὐκ ἐδύνατο λυπεῖσθαι φανερῶς ἐν τοῖς βασιλείοις , ἀλλ’ ἡσυχῆ καὶ λανθάνουσα ὑπέστενε καὶ τῇ ἑορτῇ κατηρᾶτο . Διονύσιος δ’ ἑαυτῷ , διότι Μίλητον κατέλιπε . “ Φέρε ” φησίν , “ ὦ τλῆμον , τὴν ἑκούσιον συμφοράν · ἑαυτῷ γὰρ αἴτιος τούτων .
Lemmas: πᾶς δέ ἐν θυμηδία εἰμί μόνος τρεῖς λυπέω , Καλλιρρόη , Διονύσιος καί πρό οὗτος Χαιρέας . Καλλιρρόη δέ οὐ δύναμαι λυπέω φανερός ἐν ὁ βασίλειον , ἀλλά ἡσυχῆ καί λανθάνω ὑποστένω καί ὁ ἑορτή καταράομαι . Διονύσιος δέ ἑαυτοῦ , διότι Μίλητος καταλείπω . “ φέρω ” φημί , “ ὦ τλήμων , ὁ ἑκούσιος συμφορά · ἑαυτοῦ γάρ αἴτιος οὗτος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.6
Ἐξῆν σοι Καλλιρρόην ἔχειν καὶ Χαιρέου ζῶντος . Σὺ ἦς ἐν Μιλήτῳ κύριος , καὶ οὐδὲ ἡ ἐπιστολὴ Καλλιρρόῃ τότε σοῦ μὴ θέλοντος ἐδόθη . Τίς ἂν εἶδε ; τίς ἂν προσῆλθε ; φέρων δὲ σεαυτὸν εἰς μέσους ἔρριψας τοὺς πολεμίους .
Lemmas: ἔξεστι σύ Καλλιρρόη ἔχω καί Χαιρέας ζάω . σύ εἰμί ἐν Μίλητος κύριος , καί οὐδέ ὁ ἐπιστολή Καλλιρρόη τότε σύ μή ἐθέλω δίδωμι . τίς ἄν ὁράω ; τίς ἄν προσέρχομαι ; φέρω δέ σεαυτοῦ εἰς μέσος ῥίπτω ὁ πολέμιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.7
Καὶ εἴθε σεαυτὸν μόνον · νῦν δὲ καὶ τὸ τῆς ψυχῆς σου τιμιώτερον κτῆμα . Διὰ τοῦτο πανταχόθεν σοι πόλεμος κεκίνηται . Τί δικάζῃ , ἀνόητε ; Χαιρέαν ἀντίδικον ἔχεις · κατεσκεύασας σεαυτῷ δεσπότην ἀντεραστήν . Νῦν βασιλεὺς καὶ ὀνείρατα βλέπει , καὶ ἀπαιτοῦσιν αὐτὸν θυσίας οἷς καθ’ ἡμέραν θύει .
Lemmas: καί εἴθε σεαυτοῦ μόνος · νῦν δέ καί ὁ ὁ ψυχή σύ τίμιος κτῆμα . διά οὗτος πανταχόθεν σύ πόλεμος κινέω . τίς δικάζω , ἀνόητος ; Χαιρέας ἀντίδικος ἔχω · κατασκευάζω σεαυτοῦ δεσπότης ἀντεραστής . νῦν βασιλεύς καί ὄνειρος βλέπω , καί ἀπαιτέω αὐτός θυσία ὅς κατά ἡμέρα θύω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.8
Ὢ τῆς ἀναισχυντίας . Παρέλκει τις τὴν κρίσιν , ἔνδον ἔχων ἀλλοτρίαν γυναῖκα , καὶ ὁ τοιοῦτος εἶναι λέγει δικαστής . ” Τοιαῦτα μὲν ὠδύρετο Διονύσιος , Χαιρέας δὲ οὐχ ἥπτετο τροφῆς , οὐδὲ ὅλως ἤθελε ζῆν . Πολυχάρμου δὲ τοῦ φίλου κωλύοντος αὐτὸν ἀποκαρτερεῖν “ σύ μοι πάντων ” εἷπε “ πολεμιώτατος ὑπάρχεις φίλου σχήματι · βασανιζόμενον γάρ με κατέχεις καὶ ἡδέως κολαζόμενον ὁρᾷς .
Lemmas: ὤ ὁ ἀναισχυντία . παρέλκω τις ὁ κρίσις , ἔνδον ἔχω ἀλλότριος γυνή , καί ὁ τοιοῦτος εἰμί λέγω δικαστής . ” τοιοῦτος μέν ὀδύρομαι Διονύσιος , Χαιρέας δέ οὐ ἅπτω τροφή , οὐδέ ὅλος ἐθέλω ζάω . Πολύχαρμος δέ ὁ φίλος κωλύω αὐτός ἀποκαρτερέω “ σύ ἐγώ πᾶς ” εἶπος “ πολέμιος ὑπάρχω φίλος σχῆμα · βασανίζω γάρ ἐγώ κατέχω καί ἡδύς κολάζω ὁράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.9
Εἰ δὲ φίλος ἦς , οὐκ ἂν ἐφθόνεις μοι τῆς ἐλευθερίας ὑπὸ δαίμονος κακοῦ τυραννουμένῳ . Πόσους μου καιροὺς εὐτυχίας ἀπολώλεκας ; μακάριος ἦν , εἰ ἐν Συρακούσαις θαπτομένῃ Καλλιρρόῃ συνετάφην · ἀλλὰ καὶ τότε σύ με βουλόμενον ἀποθανεῖν ἐκώλυσας καὶ ἀφείλου καλῆς συνοδίας · τάχα γὰρ οὐκ ἂν ἐξῆλθε τοῦ τάφου καταλιποῦσα τὸν νεκρόν .
Lemmas: εἰ δέ φίλος εἰμί , οὐ ἄν φθονέω ἐγώ ὁ ἐλευθερία ὑπό δαίμων κακός τυραννεύω . πόσος ἐγώ καιρός εὐτυχία ἀπόλλυμι ; μακάριος εἰμί , εἰ ἐν Συράκουσαι θάπτω Καλλιρρόη συνθάπτω · ἀλλά καί τότε σύ ἐγώ βούλομαι ἀποθνῄσκω κωλύω καί ἀφαιρέω καλός συνοδία · τάχα γάρ οὐ ἄν ἐξέρχομαι ὁ τάφος καταλείπω ὁ νεκρός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.10
Εἰ δ’ οὖν ἐκείμην ταύτην μετὰ ταῦτα κερδήσας , τὴν πρᾶσιν , τὸ λῃστήριον , τὰ δεσμά , τὸν τοῦ σταυροῦ χαλεπώτερον βασιλέα . Ὤ θανάτου καλοῦ , μεθ’ ὃν ἤκουσα τὸν δεύτερον Καλλιρρόης γάμον . Οἷον πάλιν καιρὸν ἀπώλεσάς μου τῆς ἀποκαρτερήσεως , τὸν μετὰ τὴν δίκην .
Lemmas: εἰ δέ οὖν κεῖμαι οὗτος μετά οὗτος κερδαίνω , ὁ πρᾶσις , ὁ λῃστήριον , ὁ δεσμός , ὁ ὁ σταυρός χαλεπός βασιλεύς . ὤ θάνατος καλός , μετά ὅς ἀκούω ὁ δεύτερος Καλλιρρόη γάμος . οἷος πάλιν καιρός ἀπόλλυμι ἐγώ ὁ ἀποκαρτέρησις , ὁ μετά ὁ δίκη .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.2.11
Ἰδὼν Καλλιρρόην οὐ προσῆλθον , οὐ κατεφίλησα . Ὤ καινοῦ καὶ ἀπίστου πράγματος · κρίνεται Χαιρέας εἰ Καλλιρρόης ἀνήρ ἐστιν . Ἀλλ’ οὐδὲ τὴν ὁποιανδήποτε κρίσιν ὁ βάσκανος δαίμων ἐπιτρέπει τελεσθῆναι . Καὶ ὄναρ καὶ ὕπαρ οἱ θεοί με μισοῦσι . ” Ταῦτα λέγων ὥρμησεν ἐπὶ ξίφος , κατέσχε δὲ τὴν χεῖρα Πολύχαρμος καὶ μονονουχὶ δήσας παρεφύλαττεν αὐτόν .
Lemmas: ὁράω Καλλιρρόη οὐ προσέρχομαι , οὐ καταφιλέω . ὤ καινός καί ἄπιστος πρᾶγμα · κρίνω Χαιρέας εἰ Καλλιρρόη ἀνήρ εἰμί . ἀλλά οὐδέ ὁ ὁποιανδήποτε κρίσις ὁ βάσκανος δαίμων ἐπιτρέπω τελέω . καί ὄναρ καί ὕπαρ ὁ θεός ἐγώ μισέω . ” οὗτος λέγω ὁρμάω ἐπί ξίφος , κατέχω δέ ὁ χείρ Πολύχαρμος καί μονονουχί δέω παραφυλάσσω αὐτός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.1
Βασιλεὺς δὲ καλέσας τὸν εὐνοῦχον , ὃς ἦν αὐτῷ κιστ̔??ʼτατος ἁπάντων , τὸ μὲν πρῶτον ᾐδεῖτο κἀκεῖνον · ἰδὼν δὲ αὐτὸν Ἀρταξάτης ἐρυθήματος μεστὸν καὶ βουλόμενον εἰπεῖν “ τί κρύπτεισ ” ἔφη “ δέσποτα , δοῦλον σόν , εὔνουν σοι καὶ σιωπᾶν δυνάμενον ; τί τηλικοῦτον συμβέβηκε δεινόν ; ὡς ἀγωνιῶ μή τινα ἐπιβουλὴν ” εἶπε βασιλεὺς “ καὶ μεγίστην , ἀλλ’ οὐχ ὑπ’ ἀνθρώπων , ἀλλ’ ὑπὸ θεοῦ .
Lemmas: βασιλεύς δέ καλέω ὁ εὐνοῦχος , ὅς εἰμί αὐτός κιστής ἅπας , ὁ μέν πρότερος αἰδέομαι ἐκεῖνος · ὁράω δέ αὐτός Ἀρταξάτης ἐρύθημα μεστός καί βούλομαι λέγω “ τίς κρύπτω ” φημί “ δεσπότης , δοῦλος σός , εὔνους σύ καί σιωπάω δύναμαι ; τίς τηλικοῦτος συμβαίνω δεινός ; ὡς ἀγωνιάω μή τις ἐπιβουλή ” λέγω βασιλεύς “ καί μέγας , ἀλλά οὐ ὑπό ἄνθρωπος , ἀλλά ὑπό θεός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.2
Τίς γάρ ἐστιν Ἔρως πρότερον ἤκουον ἐν μύθοις τε καὶ ποιήμασιν , ὅτι κρατεῖ πάντων τῶν θεῶν καὶ αὐτοῦ τοῦ Διός · ἠπίστουν δὲ ὅμως ὅτι δύναταί τις παρ’ ἐμοὶ ἐμοῦ γενέσθαι δυνατώτερος . Ἀλλὰ πάρεστιν ὁ θεός · ἐνδεδήμηκεν εἰς τὴν ἐμὴν ψυχὴν πολὺς καὶ σφοδρός · ἐρῶ ... νὸν μὲν ὁμολογεῖν , ἀληθῶς δὲ ἑάλωκα . ”
Lemmas: τίς γάρ εἰμί Ἔρως πρότερος ἀκούω ἐν μῦθος τε καί ποίημα , ὅτι κρατέω πᾶς ὁ θεός καί αὐτός ὁ Ζεύς · ἀπιστέω δέ ὅμως ὅτι δύναμαι τις παρά ἐγώ ἐγώ γίγνομαι δυνατός . ἀλλά πάρειμι ὁ θεός · ἐνδημέω εἰς ὁ ἐμός ψυχή πολύς καί σφοδρός · λέγω ... νός μέν ὁμολογέω , ἀληθής δέ ἁλίσκομαι . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.3
Ταῦτα ἅμα λέγων ἐνεπλήσθη δακρύων , ὥστε μηκέτι δύνασθαι προσθεῖναι τοῖς λόγοις · ἀποσιωπήσαντος δὲ εὐθὺς μὲν Ἀρταξάτης ἠπίστατο πόθεν ἐτρώθη · οὐδὲ γὰρ πρό ἀνύποπτος ἦν , ἀλλ’ ᾐσθάνετο μὲν τυφομένου τοῦ πυρός , ἔτι γε μὴν οὐδὲ ἀμφίβολον ἦν οὐδὲ ἄδηλον ὅτι Καλλιρρόης παρούσης οὐκ ἂν ἄλλου τινὸς ἠράσθη ·
Lemmas: οὗτος ἅμα λέγω ἐμπίμπλημι δάκρυον , ὥστε μηκέτι δύναμαι προστίθημι ὁ λόγος · ἀποσιωπάω δέ εὐθύς μέν Ἀρταξάτης ἐπίσταμαι πόθεν τιτρώσκω · οὐδέ γάρ πρό ἀνύποπτος εἰμί , ἀλλά αἰσθάνομαι μέν τύφω ὁ πῦρ , ἔτι γε μήν οὐδέ ἀμφίβολος εἰμί οὐδέ ἄδηλος ὅτι Καλλιρρόη πάρειμι οὐ ἄν ἄλλος τις ἐράω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.4
προσεποιεῖτο ὅμως ἀγνοεῖν καὶ “ ποῖον ” ἔφη “ κάλλος δύναται τῆς σῆς κρατῆσαι , δέσποτα , ψυχῆς , ᾧ τὰ καλὰ πάντα δουλεύει ; χρυσός , ἄργυρος , ἐσθής , ἵπποι , πόλεις , ἔθνη , καλαὶ μὲν μυρί γυναῖκες , ἀλλὰ καὶ Στάτειρα καλλίστη τῶν ὑπὸ τὸν ἥλιον , ἧς ἀπολαύεις μόνος . Ἐξουσία δὲ ἔρωτα καταλύει , πλὴν εἰ μή τις ἐξ οὐρανοῦ καταβέβηκε τῶν ἄνωθεν ἢ ἐκ θαλάττης ἀναβέβηκεν ἄλλη Θέτις .
Lemmas: προσποιέω ὅμως ἀγνοέω καί “ ποῖος ” φημί “ κάλλος δύναμαι ὁ σός κρατέω , δεσπότης , ψυχή , ὅς ὁ καλός πᾶς δουλεύω ; χρυσός , ἄργυρος , ἐσθής , ἵππος , πόλις , ἔθνος , καλός μέν μυρίος γυνή , ἀλλά καί Στάτειρα καλός ὁ ὑπό ὁ ἥλιος , ὅς ἀπολαύω μόνος . ἐξουσία δέ ἔρως καταλύω , πλήν εἰ μή τις ἐκ οὐρανός καταβαίνω ὁ ἄνωθεν ἤ ἐκ θάλασσα ἀναβαίνω ἄλλος Θέτις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.5
Πιστεύω γὰρ ὅτι καὶ θεοὶ τῆς σῆς ἐρῶσι συνουσίας . ” Ἀπεκρίνατο βασιλεὺς “ τοῦτ’ ἴσως ἀληθές ἐστιν , ὃ λέγεις , ὅτι θεῶν τίς ἐστιν ἥδε ἡ γυνή · οὐδὲ γὰρ ἀνθρώπινον τὸ κάλλος · πλὴν οὐχ ὁμόλογα . Προσποιεῖται δὲ Ἑλληνὶς εἶναι Συρακουσία . Καὶ τοῦτο δὲ τῆς ἀπάτης ἐστὶ σημεῖον .
Lemmas: πιστεύω γάρ ὅτι καί θεός ὁ σός ἐράω συνουσία . ” ἀποκρίνω βασιλεύς “ οὗτος ἴσως ἀληθής εἰμί , ὅς λέγω , ὅτι θεός τίς εἰμί ὅδε ὁ γυνή · οὐδέ γάρ ἀνθρώπινος ὁ κάλλος · πλήν οὐ ὁμόλογος . προσποιέω δέ Ἑλληνίς εἰμί Συρακούσιος . καί οὗτος δέ ὁ ἀπάτη εἰμί σημεῖον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.6
Ἐλεγχθῆναι γὰρ οὐ βούλεται πόλιν εἰποῦσα μίαν τῶν ὑφ’ ἡμᾶς , ἀλλʼ ὑπὲρ τὸν Ἰόνιον καὶ τὴν πολλὴν θάλασσαν τὸν περὶ αὑτῆς μῦθον ἐκπέμπει . Προφάσει δὲ δίκης ἦλθεν ἐπʼ ἐμὲ καὶ ὅλον τὸ δρᾶμα τοῦτο ἐκείνη κατεσκεύασε . Θαυμάζω δέ σε πῶς ἐόμησας Στάτειραν λέγειν καλλίστην ἁπασῶν , Καλλιρρόην βλέπων .
Lemmas: ἐλέγχω γάρ οὐ βούλομαι πόλις λέγω εἷς ὁ ὑπό ἐγώ , ἀλλά ὑπέρ ὁ Ἰόνιος καί ὁ πολύς θάλασσα ὁ περί ἑαυτοῦ μῦθος ἐκπέμπω . πρόφασις δέ δίκη ἔρχομαι ἐπί ἐγώ καί ὅλος ὁ δρᾶμα οὗτος ἐκεῖνος κατασκευάζω . θαυμάζω δέ σύ πῶς ἐόμησας Στάτειρα λέγω καλός ἅπας , Καλλιρρόη βλέπω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.7
Σκεπτέον οὖν πῶς ἂν ἀπαλλαγείην τῆς ἀνίας . Ζήτει πανταχόθεν εἴ τι ἄρα δυνατόν ἐστιν εὑρεῖν φάρμακον . ” “ Εὕρηται ” φησὶ “ φάρμακον , βασιλεῦ . Καὶ παρ’ Ἕλλησι καὶ βαρβάροις τοῦτο , ὅπερ ζητεῖς . Φάρμακον γὰρ ἕτερον Ἔρωτος οὐδέν ἐστι πλὴν αὐτὸς ὁ ἐρώμενος · τοῦτο δὲ ἄρα καὶ τὸ ᾀδόμενον λόγιον ἦν ὅτι ὁ τρώσας αὐτὸς ἰάσεται . ” Κατῃδέσθη βασιλεὺς τὸν λόγον καὶ “ μὴ σύ γε ” ἔφη “ τοιοῦτο μηδὲν εἴπῃς , ἵνα γυναῖκα ἀλλοτρίαν διαφθείρω .
Lemmas: σκοπέω οὖν πῶς ἄν ἀπαλλάσσω ὁ ἀνία . ζητέω πανταχόθεν εἰ τις ἄρα δυνατός εἰμί εὑρίσκω φάρμακον . ” “ εὑρίσκω ” φημί “ φάρμακον , βασιλεύς . καί παρά Ἕλλην καί βάρβαρος οὗτος , ὅς ζητέω . φάρμακον γάρ ἕτερος Ἔρως οὐδείς εἰμί πλήν αὐτός ὁ ἐρώμενος · οὗτος δέ ἄρα καί ὁ ἀείδω λόγιον εἰμί ὅτι ὁ τιτρώσκω αὐτός ἰάζω . ” καταιδέομαι βασιλεύς ὁ λόγος καί “ μή σύ γε ” φημί “ τοιοῦτος μηδείς λέγω , ἵνα γυνή ἀλλότριος διαφθείρω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.8
Μέμνημαι νόμων , οὓς αὐτὸς ἔθηκα , δικαιοσύνης , ἣν ἐν ἅπασιν ἀσκῶ . Μηδεμίαν μου καταγνῷς ἀκρασίαν . Οὐχ οὕτως ἑαλώκαμεν . ” Δείσας Ἀρταξάτης ὡς εἰπών τι προπετές , μετέβαλε τὸν λόγον εἰς ἔπαινον . “ Σεμνῶσ ” ἔφη “ διανοῇ , βασιλεῦ . Μὴ τὴν ὁμοίαν τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις θεραπείαν τῷ Ἔρωτι προσαγάγῃς , ἀλλὰ τὴν κρείττονα καὶ βασιλικήν , ἀνταγωνιζόμενος σεαυτῷ · δύνασαι γάρ , ὦ δέσποτα ,
Lemmas: μιμνῄσκω νόμος , ὅς αὐτός τίθημι , δικαιοσύνη , ὅς ἐν ἅπας ἀσκέω . μηδείς ἐγώ καταγιγνώσκω ἀκρασία . οὐ οὕτως ἁλίσκομαι . ” δείδω Ἀρταξάτης ὡς λέγω τις προπετής , μεταβάλλω ὁ λόγος εἰς ἔπαινος . “ σεμνός ” φημί “ διανοέω , βασιλεύς . μή ὁ ὅμοιος ὁ ἄλλος ἄνθρωπος θεραπεία ὁ Ἔρως προσάγω , ἀλλά ὁ κρατύς καί βασιλικός , ἀνταγωνίζομαι σεαυτοῦ · δύναμαι γάρ , ὦ δεσπότης ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.3.9
σὺ μόνος κρατεῖν καὶ θεοῦ . Ἄπαγε δὲ τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν εἰς πάσας ἡδονάς . Μάλιστα δὲ κυνηγεσίοις ἐξαιρέτως χαίρεις . Οἶδα γάρ σε ὑφ’ ἡδονῆς διημερεύοντα ἄβρωτον , ἄποτον . Ἐν θήρᾳ δ’ ἐνδιατρίβειν , ἢ τοῖς βασιλείοις καὶ ἐγγὺς εἶναι τοῦ πυρός . ”
Lemmas: σύ μόνος κρατέω καί θεός . ἀπάγω δέ ὁ σεαυτοῦ ψυχή εἰς πᾶς ἡδονή . μάλα δέ κυνηγέσιον ἐξαιρετός χαίρω . οἶδα γάρ σύ ὑπό ἡδονή διημερεύω ἄβρωτος , ἄποτος . ἐν θήρα δέ ἐνδιατρίβω , ἤ ὁ βασίλειον καί ἐγγύς εἰμί ὁ πῦρ . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.1
Ταῦτα ἤρεσε καὶ θήρα κατηγγέλλετο μεγαλοπρεπής . Ἐξήλαυνον ἱππεῖς κεκοσμημένοι καὶ Περσῶν οἱ ἄριστοι καὶ τῆς ἄλλης στρατιᾶς τὸ ἐπίλεκτον . Πάντων δὲ ὄντων ἀξιοθεάτων διαπρεπέστατος ἦν
Lemmas: οὗτος ἀρέσκω καί θήρα καταγγέλλω μεγαλοπρεπής . ἐξελαύνω ἱππεύς κοσμέω καί Πέρσης ὁ ἀγαθός καί ὁ ἄλλος στρατιά ὁ ἐπίλεκτος . πᾶς δέ εἰμί ἀξιοθέατος διαπρεπής εἰμί
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.2
αὐτοῖς βασιλεύς . Καθῆστο γὰρ ἵππῳ Νισαίῳ καλλίστῳ καὶ μεγίστῳ χρύσεον ἔχοντι χαλινόν , χρύσεα δὲ φάλαρα καὶ προμετωπίδια καὶ προστερνίδια · πορφύραν δὲ ἠμφίεστο Τυρίαν ʽτὸ δὲ ὕφασμα Βαβυλώνιον̓ καὶ τιάραν ὑακινθινοβαφῆ · χρύσεον δὲ ἀκινάκην ὑπεζωσμένος δύο ἄκοντας ἐκράτει , καὶ φαρέτρα καὶ τόξον αὐτῷ παρήρτητο , Σηρῶν ἔργον πολυτελέστατον .
Lemmas: αὐτός βασιλεύς . κάθημαι γάρ ἵππος Νισαῖος καλός καί μέγας χρύσεος ἔχω χαλινός , χρύσεος δέ φάλαρος καί προμετωπίδιος καί προστερνίδιον · πορφύρα δέ ἀμφιέννυμι Τύριος αἰτέω δέ ὕφασμα βαβυλώνιος καί τιάρα ὑακινθινοβαφής · χρύσεος δέ ἀκινάκης ὑποζώννυμι δύο ἄκων κρατέω , καί φαρέτρα καί τόξον αὐτός παραρτάομαι , Σήρ ἔργον πολυτελής .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.3
Καθῆστο δὲ σοβαρός · ἔστι γὰρ ἴδιον ἔρωτος τὸ φιλόκοσμον · ἤθελε δὲ μέσος ὑπὸ Καλλιρρόης ὁραθῆναι , καὶ διὰ τῆς πόλεως ἁπάσης ἐξιὼν περιέβλεπεν εἴ που κἀκείνη θεᾶται τὴν πομπήν . Ταχέως δὲ ἐνεπλήσθη τὰ ὄρη βοώντων , θεόντων , κυνῶν ὑλασσόντων , ἵππων χρεμετιζόντων , θηρῶν ἐλαυνομένων .
Lemmas: κάθημαι δέ σοβαρός · εἰμί γάρ ἴδιος ἔρως ὁ φιλόκοσμος · ἐθέλω δέ μέσος ὑπό Καλλιρρόη ὁράω , καί διά ὁ πόλις ἅπας ἐξέρχομαι περιβλέπω εἰ που ἐκεῖνος θεάομαι ὁ πομπή . ταχύς δέ ἐμπίμπλημι ὁ ὄρος βοάω , θέω , κύων ὑλάσσω , ἵππος χρεμετίζω , θήρ ἐλαύνω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.4
Ἡ σπουδὴ καὶ ὁ θόρυβος ἐκεῖνος καὶ αὐτὸν ἐξέστησεν ἄν τὸν Ἔρωτα · τέρψις γὰρ ἦν μετ’ ἀγωνίας καὶ χαρὰ μετὰ φόβου καὶ κίνδυνος ἡδύς . Ἀλλὰ βασιλεὺς οὔτε ἵππον ἔβλεπε , τοσούτων αὐτῷ παραθεόντων , οὔτε θηρίον , τοσούτων διωκομένων , οὔτε κυνὸς ἤκουε , τοσούτων ὑλακτούντων , οὔτε ἀνθρώπων , πάντων βοώντων .
Lemmas: ὁ σπουδή καί ὁ θόρυβος ἐκεῖνος καί αὐτός ἐξίστημι ἄν ὁ Ἔρως · τέρψις γάρ εἰμί μετά ἀγωνία καί χαρά μετά φόβος καί κίνδυνος ἡδύς . ἀλλά βασιλεύς οὔτε ἵππος βλέπω , τοσοῦτος αὐτός παραθέω , οὔτε θηρίον , τοσοῦτος διώκω , οὔτε κύων ἀκούω , τοσοῦτος ὑλακτέω , οὔτε ἄνθρωπος , πᾶς βοάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.5
Ἔβλεπε δὲ Καλλιρρόην μόνην τὴν μὴ παροῦσαν , καὶ ἤκουεν ἐκείνης τῆς μὴ λαλούσης . Συνεξῆλθε γὰρ ἐπὶ τὴν θήραν ὁ Ἔρως αὐτῷ , καί , ἅτε δὴ φιλόνεικος θεός , ἀντιταττόμενον ἰδὼν καὶ βεβουλευμένον , ὡς ᾤετο , καλῶς , εἰς τοὐναντίον τὴν τέχνην περιέτρεψεν αὐτῷ καὶ δι’ αὐτῆς τῆς θεραπείας ἐξέκαυσε τὴν ψυχήν , ἔνδον παρὼν καὶ λέγων “ οἷον ἦν ἐνθάδε Καλλιρρόην ἰδεῖν , κνήμας ἀνεζωσμένην καὶ βραχίονας γεγυμνωμένην , πρόσωπον ἐρυθήματος ,
Lemmas: βλέπω δέ Καλλιρρόη μόνος ὁ μή πάρειμι , καί ἀκούω ἐκεῖνος ὁ μή λαλέω . συνεξέρχομαι γάρ ἐπί ὁ θήρα ὁ Ἔρως αὐτός , καί , ἅτε δή φιλόνικος θεός , ἀντιτάσσω ὁράω καί βουλεύω , ὡς οἴομαι , καλός , εἰς ἐναντίος ὁ τέχνη περιτρέπω αὐτός καί διά αὐτός ὁ θεραπεία ἐκκαίω ὁ ψυχή , ἔνδον πάρειμι καί λέγω “ οἷος εἰμί ἐνθάδε Καλλιρρόη ὁράω , κνήμη ἀναζώννυμι καί βραχίων γυμνόω , πρόσωπον ἐρύθημα ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.6
στῆθος ἄσθματος πλῆρες . Ἀληθῶς οἵη δ’ Ἄρτεμις εἶσι κατ’ οὔρεος ἰοχέαιρα , ἢ κατὰ Τηΰγετον περιμήκετον ἢ Ἐρύμανθον , τερπομένη κάπροισι καὶ ὠκείῃς ἐλάφοισι . ” Ταῦτ’ ἀναζωγραφῶν καὶ ἀναπλάττων ἐξεκάετο σφόδρα .
Lemmas: στῆθος ἆσθμα πλήρης . ἀληθής οἷος δέ Ἄρτεμις ἔρχομαι κατά ὄρος ἰοχέαιρα , ἤ κατά Ταύγετον περιμήκετος ἤ Ἐρύμανθος , τέρπω κάπρος καί ὠκύς ἔλαφος . ” οὗτος ἀναζωγραφέω καί ἀναπλάσσω ἐκκαίω σφόδρα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.7
Ταῦτα λέγοντος Ἀρταξάτης ὑπολαβὼν “ ἐπιλέλησαι ” φησί , “ δέσποτα , τῶν γεγονότων · Καλλιρρόη γὰρ ἄνδρα οὐκ ἔχει , μένει δὲ τὴν κρίσιν , τίνι ὀφείλει γαμηθῆναι . Μέμνησο οὖν ὅτι χήρας ἐρᾷς · καὶ μήτε τοὺς νόμους αἰδοῦ , κεῖνται γὰρ ἐπὶ τοῖς γάμοις , μήτε μοιχείαν , δεῖ γὰρ πρῶτον εἶναι ἄνδρα τὸν ἀδικούμενον ,
Lemmas: οὗτος λέγω Ἀρταξάτης ὑπολαμβάνω “ ἐπιλανθάνω ” φημί , “ δεσπότης , ὁ γίγνομαι · Καλλιρρόη γάρ ἀνήρ οὐ ἔχω , μένω δέ ὁ κρίσις , τίς ὀφείλω γαμέω . μιμνῄσκω οὖν ὅτι χήρα ἐράω · καί μήτε ὁ νόμος αἰδέομαι , κεῖμαι γάρ ἐπί ὁ γάμος , μήτε μοιχεία , δέω γάρ πρότερος εἰμί ἀνήρ ὁ ἀδικέω ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.8
εἶτα τὸν ἀδικοῦντα μοιχόν . ” Ἤρεσεν ὁ λόγος βασιλεῖ , πρὸς ἡδονὴν γὰρ ἦν , καὶ προσλαβόμενος ὑπὸ χεῖρα τὸν εὐνοῦχον κατεφίλησε καὶ “ δικαίως ἄρα σε ἐγὼ ” ἔφη “ πάντων προτιμῶ · σὺ γὰρ εὐνούστατος καὶ φύλαξ ἀγαθὸς ἐμοί . Ἄπιθι δὲ καὶ Καλλιρρόην ἄγε . Δύο δέ σοι προστάσσω , μὴ ἄκουσαν , μήτε φανερῶς · θέλω γάρ σε καὶ πεῖσαι καὶ λαθεῖν . ”
Lemmas: εἶτα ὁ ἀδικέω μοιχός . ” ἀρέσκω ὁ λόγος βασιλεύς , πρός ἡδονή γάρ εἰμί , καί προσλαμβάνω ὑπό χείρ ὁ εὐνοῦχος καταφιλέω καί “ δίκαιος ἄρα σύ ἐγώ ” φημί “ πᾶς προτιμάω · σύ γάρ εὔνους καί φύλαξ ἀγαθός ἐγώ . ἀπέρχομαι δέ καί Καλλιρρόη ἄγω . δύο δέ σύ προστάσσω , μή ἀέκων , μήτε φανερός · ἐθέλω γάρ σύ καί πείθω καί λανθάνω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.9
Εὐθὺς οὖν ἀνακλητικὸν τῆς θήρας σύνθημα διεδόθη καὶ πάντες ἀνέστρεφον · βασιλεὺς δὲ ἀνηρτημένος ταῖς ἐλπίσιν εἰσήλαυνεν εἰς τὰ βασίλεια χαίρων ὡς τὸ κάλλιστον θήραμα θηράσας .
Lemmas: εὐθύς οὖν ἀνακλητικός ὁ θήρα σύνθημα διαδίδωμι καί πᾶς ἀναστρέφω · βασιλεύς δέ ἀναρτάω ὁ ἐλπίς εἰσελαύνω εἰς ὁ βασίλειον χαίρω ὡς ὁ καλός θήραμα θηράω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 6.4.10
Καὶ Ἀρταξάτης δὲ ἔχαιρε νομίζων πρὸς ὑπηρεσίαν ὑπεσχῆσθαι , βραβεύσειν δὲ λοιπὸν ἅρμα βασιλικόν , χάριν εἰδότων ἀμφοτέρων αὐτῷ , Καλλιρρόης δὲ μᾶλλον · ευε γὰρ τὴν πρᾶξιν ῥᾳδίαν , ὡς εὐνοῦχος , ὡς δοῦλος , ὡς βάρβαρος . Οὐκ ᾔδει δὲ φρόνημα Ἑλληνικὸν εὐγενὲς καὶ μάλιστα τὸ Καλλιρρόης τῆς σώφρονος καὶ φιλάνδρου .
Lemmas: καί Ἀρταξάτης δέ χαίρω νομίζω πρός ὑπηρεσία ὑπεισχάω , βραβεύω δέ λοιπός ἅρμα βασιλικός , χάρις οἶδα ἀμφότερος αὐτός , Καλλιρρόη δέ μάλα · εὕω γάρ ὁ πρᾶξις ῥᾴδιος , ὡς εὐνοῦχος , ὡς δοῦλος , ὡς βάρβαρος . οὐ οἶδα δέ φρόνημα Ἑλληνικός εὐγενής καί μάλα ὁ Καλλιρρόη ὁ σώφρων καί φίλανδρος .