ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.4
Πολλοὶ μετ’ αὐτὸν εἰσῆλθον ὑπ’ ἀπιστίας · ἀμηχανία δὲ κατέλαβε πάντας , καί τις εἶπεν ἑστὼς “ τὰ ἐντάφια σεσύληται , τυμβωρύχων τὸ ἔργον · ἡ νεκρὰ δὲ ποῦ ; ” Λογοποιίαι πολλαὶ καὶ διάφοροι τὸ πλῆθος κατεῖχον . Χαιρέας δὲ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὰς χεῖρας ἀνατείνας “ τίς ἄρα θεῶν ἀντεραστής μου γενόμενος Καλλιρρόην ἀπενήνοχε καὶ νῦν ἔχει μεθ’ αὑτοῦ μὴ θέλουσαν , ἀλλὰ βιαζομένην ὑπὸ κρείττονος μοίρας ; ·
Lemmas: πολύς μετά αὐτός εἰσέρχομαι ὑπό ἀπιστία · ἀμηχανία δέ καταλαμβάνω πᾶς , καί τις λέγω ἵστημι “ ὁ ἐντάφιος συλάω , τυμβώρυχος ὁ ἔργον · ὁ νεκρός δέ ποῦ ; ” λογοποιΐα πολύς καί διάφορος ὁ πλῆθος κατέχω . Χαιρέας δέ ἀναβλέπω εἰς ὁ οὐρανός καί ὁ χείρ ἀνατείνω “ τίς ἄρα θεός ἀντεραστής ἐγώ γίγνομαι Καλλιρρόη ἀποφέρω καί νῦν ἔχω μετά ἑαυτοῦ μή ἐθέλω , ἀλλά βιάζω ὑπό κρατύς μοῖρα ; ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.5
Διὰ τοῦτο καὶ αἰφνίδιον ἀπέθανεν , ἵνα μὴ νοήσῃ . Οὕτω καὶ Θησέως Ἀριάδνην ἀφείλετο Διόνυσος καὶ Σεμέλην ὁ Ζεύς . Μὴ γὰρ ᾔδειν ὅτι θεὰν εἶχον γυναῖκα καὶ κρείττων ἦν ἢ καθ’ ἡμᾶς . Ἀλλ’ οὐκ ἔδει ταχέως αὐτὴν οὐδὲ μετὰ τοιαύτης προφάσεως ἐξ ἀνθρώπων ἀπελθεῖν .
Lemmas: διά οὗτος καί αἰφνίδιος ἀποθνῄσκω , ἵνα μή νοέω . οὕτως καί Θησεύς Ἀριάδνη ἀφαιρέω Διόνυσος καί Σεμέλη ὁ Ζεύς . μή γάρ οἶδα ὅτι θεά ἔχω γυνή καί κρατύς εἰμί ἤ κατά ἐγώ . ἀλλά οὐ δέω ταχύς αὐτός οὐδέ μετά τοιοῦτος πρόφασις ἐκ ἄνθρωπος ἀπέρχομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.6
Ἡ Θέτις θεὰ μὲν ἦν , ἀλλὰ Πηλεῖ παρέμεινε καὶ υἱὸν ἔσχεν ἐκεῖνος ἐξ αὐτῆς , ἐγὼ δὲ ἐν ἀκμῇ τοῦ ἔρωτος ἀπελείφθην . Τί πάθω ; τί γένωμαι δυστυχής ; ἐμαυτὸν ἀνέλω ; καὶ μετὰ τίνος ταφῶ ; ταύτην γὰρ εἶχον ἐλπίδα τῆς συμφορᾶς · εἰ θάλαμον μετὰ Καλλιρρόης κοινὸν οὐκ ἐτήρησα , τάφον αὐτῇ κοινὸν εὑρήσω .
Lemmas: ὁ Θέτις θεά μέν εἰμί , ἀλλά Πηλεύς παραμένω καί υἱός ἔχω ἐκεῖνος ἐκ αὐτός , ἐγώ δέ ἐν ἀκμή ὁ ἔρως ἀπολείπω . τίς πάσχω ; τίς γίγνομαι δυστυχής ; ἐμαυτοῦ ἀναιρέω ; καί μετά τίς θάπτω ; οὗτος γάρ ἔχω ἐλπίς ὁ συμφορά · εἰ θάλαμος μετά Καλλιρρόη κοινός οὐ τηρέω , τάφος αὐτός κοινός εὑρίσκω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.7
Ἀπολογοῦμαί σοι , δέσποινα , τῆς ἐμῆς ψυχῆς . Σύ με ζῆν ἀναγκάζεις · ζητήσω γάρ σε διὰ γῆς καὶ θαλάσσης , κἂν εἰς αὐτὸν ἀναβῆναι τὸν ἀέρα δύνωμαι . Τοῦτο δέομαί σου ; γύναι , σύ με μὴ φύγῃς . ” Θρῆνον τὸ πλῆθος ἐξέρρηξεν ἐπὶ τούτοις καὶ πάντες ὡς ἄρτι τεθνεῶσαν Καλλιρρόην ἤρξαντο θρηνεῖν .
Lemmas: ἀπολογέομαι σύ , δέσποινα , ὁ ἐμός ψυχή . σύ ἐγώ ζάω ἀναγκάζω · ζητέω γάρ σύ διά γῆ καί θάλασσα , ἐάν εἰς αὐτός ἀναβαίνω ὁ ἀήρ δύναμαι . οὗτος δέω σύ ; γυνή , σύ ἐγώ μή φεύγω . ” θρῆνος ὁ πλῆθος ἐκρήγνυμι ἐπί οὗτος καί πᾶς ὡς ἄρτι θνῄσκω Καλλιρρόη ἄρχω θρηνέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.8
Τριήρεις εὐθὺς κατεσπῶντο καὶ τὴν ζήτησιν πολλοὶ διενέμοντο · Σικελίαν μὲν γὰρ αὐτὸς Ἑρμοκράτης ἠρεύνα , Χαιρέας δὲ Λιβύην · εἰς Ἰταλίαν τινὲς ἐξεπέμποντο , καὶ ἄλλοι περαιοῦσθαι τὸν Ἰόνιον ἐκελεύσθησαν . Ἡ μὲν οὖν ἀνθρωπίνη βοήθεια παντάπασιν ἦν ἀσθενής , ἡ τύχη δὲ ἐφώτισε τὴν ἀλήθειαν , ἧς χωρὶς ἔργον οὐδὲν τέλειον · μάθοι δ’ ἄν τις ἐκ τῶν γενομένων .
Lemmas: τριήρης εὐθύς κατασπάω καί ὁ ζήτησις πολύς διανέμω · Σικελία μέν γάρ αὐτός Ἑρμοκράτης ἐρευνάω , Χαιρέας δέ Λιβύη · εἰς Ἰταλία τις ἐκπέμπω , καί ἄλλος περαιόω ὁ Ἰόνιος κελεύω . ὁ μέν οὖν ἀνθρώπινος βοήθεια παντάπασι εἰμί ἀσθενής , ὁ τύχη δέ φωτίζω ὁ ἀλήθεια , ὅς χωρίς ἔργον οὐδείς τέλειος · μανθάνω δέ ἄν τις ἐκ ὁ γίγνομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.9
Πωλήσαντες γὰρ οἱ τυμβωρύχοι τὸ δυσδιάθετον φορτίον , τὴν γυναῖκα , Μίλητον μὲν ἀπέλιπον , ἐπὶ Κρήτης δὲ τὸν πλοῦν ἐποιοῦντο , νῆσον ἀκούοντες εὐδαίμονα καὶ μεγάλην , ἐν ᾗ τὴν διάπρασιν τῶν φορτίων ἤλπισαν ἔσεσθαι ῥᾳδίαν .
Lemmas: πωλέω γάρ ὁ τυμβωρύχος ὁ δυσδιάθετος φορτίον , ὁ γυνή , Μίλητος μέν ἀπολείπω , ἐπί Κρήτη δέ ὁ πλόος ποιέω , νῆσος ἀκούω εὐδαίμων καί μέγας , ἐν ὅς ὁ διάπρασις ὁ φορτίον ἐλπίζω εἰμί ῥᾴδιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.10
Ὑπολαβὼν δὲ αὐτοὺς ἄνεμος σφοδρὸς εἰς τὸν Ἰόνιον ἐξέωσεν , κἀκεῖ λοιπὸν ἐπλανῶντο ἐν ἐρήμῳ θαλάσσῃ . Βρονταὶ δὲ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νὺξ μακρὰ κατελάμβανε τοὺς ἀνοσίους , ἐπιδεικνυμένης τῆς προνοίας ὅτι τότε διὰ Καλλιρρόην εὐπλόουν . Ἐγγὺς γινομένους ἑκάστοτε τοῦ θανάτου ταχέως οὐκ ἀπήλλαττεν ὁ θεὸς τοῦ φόβου ,
Lemmas: ὑπολαμβάνω δέ αὐτός ἄνεμος σφοδρός εἰς ὁ Ἰόνιος ἐξωθέω , ἐκεῖ λοιπός πλανάω ἐν ἐρῆμος θάλασσα . βροντή δέ καί ἀστραπή καί νύξ μακρός καταλαμβάνω ὁ ἀνόσιος , ἐπιδείκνυμι ὁ πρόνοια ὅτι τότε διά Καλλιρρόη εὐπλοέω . ἐγγύς γίγνομαι ἑκάστοτε ὁ θάνατος ταχύς οὐ ἀπαλλάσσω ὁ θεός ὁ φόβος ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.11
μακρὸν αὐτοῖς ποιῶν τὸ ναυάγιον . Γῆ μὲν οὖν τοὺς ἀνοσίους οὐκ ἐδέχετο , θαλαττεύοντες δὲ πολὺν χρόνον ἐν ἀπορίᾳ κατέστησαν τῶν ἀναγκαίων , μάλιστα δὲ τοῦ ποτοῦ , καὶ οὐδὲν αὐτοὺς ὠφέλει πλοῦτος ἄδικος , ἀλλὰ διψῶντες ἀπέθνησκον ἐν χρυσῷ . Βραδέως μὲν οὖν μετενόουν ἐφ’ οἷς ἐτόλμησαν , ὅτε οὐδὲν ὄφελος ἐγκαλοῦντες ἀλλήλοις .
Lemmas: μακρός αὐτός ποιέω ὁ ναυάγιον . γῆ μέν οὖν ὁ ἀνόσιος οὐ δέχομαι , θαλασσεύω δέ πολύς χρόνος ἐν ἀπορία καθίστημι ὁ ἀναγκαῖος , μάλα δέ ὁ ποτός , καί οὐδείς αὐτός ὠφελέω πλοῦτος ἄδικος , ἀλλά διψάω ἀποθνῄσκω ἐν χρύσεος . βραδύς μέν οὖν μετανοέω ἐπί ὅς τολμάω , ὅτε οὐδείς ὄφελος ἐγκαλέω ἀλλήλων .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.12
Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντες ἔθνησκον ὑπὸ δίψους , Θήρων δὲ καὶ ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ πανοῦργος ἦν · ὑποκλέπτων γὰρ τοῦ ποτοῦ καὶ τοὺς συλλῃστὰς ἐλῄστευεν . ᾬετο μὲν οὖν τεχνικόν τι πεποιηκέναι , τὸ δὲ ἄρα τῆς προνοίας ἔργον ἦν βασάνοις καὶ σταυρῷ τὸν ἄνδρα τηρούσης .
Lemmas: ὁ μέν οὖν ἄλλος πᾶς θνῄσκω ὑπό δίψος , Θήρων δέ καί ἐν ἐκεῖνος ὁ καιρός πανοῦργος εἰμί · ὑποκλέπτω γάρ ὁ ποτόν καί ὁ συλλῃστής λῃστεύω . οἴομαι μέν οὖν τεχνικός τις ποιέω , ὁ δέ ἄρα ὁ πρόνοια ἔργον εἰμί βάσανος καί σταυρός ὁ ἀνήρ τηρέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.13
Ἡ γὰρ τριήρης ἡ Χαιρέαν κομίζουσα πλανωμένῳ τῷ κέλητι περιπίπτει καὶ τὸ μὲν πρῶτον ὡς πειρατικὸν ἐξένευσεν . Ἐπεὶ δ’ ἀκυβέρνητος ἐφάνη , πρὸς τὰς τῶν κυμάτων ἐμβολὰς εἰκῆ φερόμενος , ἐκ τῆς τριήρους τις ἀνέκραγεν “ οὐκ ἔχει τοὺς ἐμπλέοντας , μὴ φοβηθῶμεν , ἀλλὰ πλησιάσαντες ἱστορήσωμεν τὸ παράδοξον . ”
Lemmas: ὁ γάρ τριήρης ὁ Χαιρέας κομίζω πλανάω ὁ κέλης περιπίπτω καί ὁ μέν πρότερος ὡς πειρατικός ἐκνεύω . ἐπεί δέ ἀκυβέρνητος φαίνω , πρός ὁ ὁ κῦμα ἐμβολή εἰκῇ φέρω , ἐκ ὁ τριήρης τις ἀνακράζω “ οὐ ἔχω ὁ ἐμπλέω , μή φοβέω , ἀλλά πλησιάζω ἱστορέω ὁ παράδοξος . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.14
Ἤρεσε τῷ κυβερνήτῃ · Χαιρέας γὰρ ἐν κοίλῃ νηὶ ἐγκεκαλυμμένος ἔκλαεν . Ἐπεὶ δὲ ἐπλησίασαν , τὸ μὲν πρῶτον τοὺς ἔνδον ἐκάλουν · ὡς δὲ ὑπήκουεν οὐδείς , ἀνέβη τις ἀπὸ τῆς τριήρους , εἶδε δὲ οὐδὲν ἕτερον ἢ χρυσὸν καὶ νεκρούς . Ἐμήνυσε τοῖς ναύταις · ἔχαιρον , εὐτυχεῖς ἐνόμιζον ἑαυτούς , ὡς ἐν θαλάσσῃ θησαυρὸν εὑρόντες .
Lemmas: ἀρέσκω ὁ κυβερνήτης · Χαιρέας γάρ ἐν κοῖλος ναῦς ἐγκαλύπτω κλαίω . ἐπεί δέ πλησιάζω , ὁ μέν πρότερος ὁ ἔνδον καλέω · ὡς δέ ὑπακούω οὐδείς , ἀναβαίνω τις ἀπό ὁ τριήρης , ὁράω δέ οὐδείς ἕτερος ἤ χρυσός καί νεκρός . μηνύω ὁ ναύτης · χαίρω , εὐτυχής νομίζω ἑαυτοῦ , ὡς ἐν θάλασσα θησαυρός εὑρίσκω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.15
Θορύβου δὲ γενομένου Χαιρέας ἤρετο τίς ἡ αἰτία . Μαθὼν οὖν καὶ αὐτὸς ἐβουλήθη τὸ καινὸν θεάσασθαι . γνωρίσας δὲ τὰ ἐντάφια περιερρήξατο καὶ μέγα καὶ διωλύγιον ἀνεβόησεν “ οἴμοι , Καλλιρρόη · ταῦτά ἐστι τὰ σά . Στέφανος οὗτος , ὃν ἐγώ σοι περιέθηκα · τοῦτο ὁ πατήρ σοι δέδωκε , τοῦτο ἡ μήτηρ · αὕτη στολὴ νυμφική . Τάφος σοι γέγονεν ἡ ναῦς .
Lemmas: θόρυβος δέ γίγνομαι Χαιρέας ἔρομαι τίς ὁ αἰτία . μανθάνω οὖν καί αὐτός βούλομαι ὁ καινός θεάομαι . γνωρίζω δέ ὁ ἐντάφιος περιρρήγνυμι καί μέγας καί διωλύγιος ἀναβοάω “ οἴμοι , Καλλιρρόη · οὗτος εἰμί ὁ σός . στέφανος οὗτος , ὅς ἐγώ σύ περιτίθημι · οὗτος ὁ πατήρ σύ δίδωμι , οὗτος ὁ μήτηρ · οὗτος στολή νυμφικός . τάφος σύ γίγνομαι ὁ ναῦς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.16
Ἀλλὰ τὰ μὲν σὰ βλέπω , σὺ δὲ ποῦ ; μόνη τοῖς ἐνταφίοις ἡ νεκρὰ λείπει . ” Τούτων ἀκούσας ὁ Θήρων ἔκειτο ὅμοιος τοῖς νεκροῖς , καὶ γὰρ ἦν ἡμιθνής . Πολλὰ μὲν οὖν ἐβουλεύσατο μηδ’ ὅλως φωνὴν ἀφιέναι μηδὲ κινεῖσθαι · τὸ γὰρ μέλλον οὐκ ἦν ἀπροόρατον αὐτῷ · φύσει δὲ φιλόζωόν ἐστιν ἄνθρωπος καὶ οὐδὲ ἐν ταῖς ἐσχάταις συμφοραῖς ἀπελπίζει τὴν πρὸς τὸ βέλτιον μεταβολήν , τοῦ δημιουργήσαντος θεοῦ τὸ σόφισμα τοῦτο πᾶσιν ἐγκατασπείραντος , ἵνα μὴ φύγωσι βίον ταλαίπωρον .
Lemmas: ἀλλά ὁ μέν σός βλέπω , σύ δέ ποῦ ; μόνος ὁ ἐντάφιος ὁ νεκρός λείπω . ” οὗτος ἀκούω ὁ Θήρων κεῖμαι ὅμοιος ὁ νεκρός , καί γάρ εἰμί ἡμιθνής . πολύς μέν οὖν βουλεύω μηδέ ὅλος φωνή ἀφίημι μηδέ κινέω · ὁ γάρ μέλλω οὐ εἰμί ἀπροόρατος αὐτός · φύσις δέ φιλόζωος εἰμί ἄνθρωπος καί οὐδέ ἐν ὁ ἔσχατος συμφορά ἀπελπίζω ὁ πρός ὁ ἀγαθός μεταβολή , ὁ δημιουργέω θεός ὁ σόφισμα οὗτος πᾶς ἐγκατασπείρω , ἵνα μή φεύγω βίος ταλαίπωρος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.17
Κατεχόμενος οὖν τῷ δίψει ταύτην πρώτην ἀφῆκε φωνὴν “ ποτόν ” . Ἐπεὶ δὲ αὐτῷ προσηνέχθη καὶ πάσης ἔτυχεν ἐπιμελείας , παρακαθεσθεὶς αὐτῷ ὁ Χαιρέας ἤρετο “ τίνες ἐστέ ; καὶ ποῖ πλεῖτε ; καὶ πόθεν ταῦτα ; καὶ τί τὴν κυρίαν αὐτῶν πεποιήκατε ; ” Θήρων δὲ ἐμνημόνευεν ἑαυτοῦ πανοῦργος ἄνθρωπος καὶ “ Κρὴσ ” εἶπεν “ εἰμί , πλέω δὲ εἰς Ἰωνίαν ·
Lemmas: κατέχω οὖν ὁ δίψος οὗτος πρότερος ἀφίημι φωνή “ ποτός ” . ἐπεί δέ αὐτός προσφέρω καί πᾶς τυγχάνω ἐπιμέλεια , παρακαθέζομαι αὐτός ὁ Χαιρέας ἔρομαι “ τίς εἰμί ; καί ποῖ πλέω ; καί πόθεν οὗτος ; καί τίς ὁ κυρία αὐτός ποιέω ; ” Θήρων δέ μνημονεύω ἑαυτοῦ πανοῦργος ἄνθρωπος καί “ Κρής ” λέγω “ εἰμί , πλέω δέ εἰς Ἰωνία ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.3.18
ἀδελφὸν ἐμαυτοῦ ζητῶ στρατευόμενον . Κατελείφθην ὑπὸ τῶν ἐπὶ τῆς νεὼς ἐν Κεφαλληνίᾳ · ταχείας δὲ τῆς ἀναγωγῆς γενομένης ἐκεῖθεν ἐπέβην τοῦδε τοῦ κέλητος παραπλέοντος εὐκαίρως . Ἐξαισίοις δὲ πνεύμασιν ἐξεώσθημεν εἰς ταύτην τὴν θάλασσαν , εἶτα γαλήνης μακρᾶς γενομένης δίψει πάντες ἀνῃρέθησαν , ἐγὼ δὲ μόνος ἐσώθην ὑπὸ τῆς ἐμῆς εὐσεβείας . ” Ἀκούσας οὖν ὁ Χαιρέας ἐκέλευσεν ἐξάψαι τὸν κέλητα τῆς τριήρους , ἕως εἰς τοὺς Συρακουσίων λιμένας καταπλεύσῃ .
Lemmas: ἀδελφός ἐμαυτοῦ ζητέω στρατεύω . καταλείπω ὑπό ὁ ἐπί ὁ ναῦς ἐν Κεφαλληνία · ταχύς δέ ὁ ἀναγωγή γίγνομαι ἐκεῖθεν ἐπιβαίνω ὅδε ὁ κέλης παραπλέω εὔκαιρος . ἐξαίσιος δέ πνεῦμα ἐξωθέω εἰς οὗτος ὁ θάλασσα , εἶτα γαλήνη μακρός γίγνομαι δίψος πᾶς ἀναιρέω , ἐγώ δέ μόνος σῴζω ὑπό ὁ ἐμός εὐσέβεια . ” ἀκούω οὖν ὁ Χαιρέας κελεύω ἐξάπτω ὁ κέλης ὁ τριήρης , ἕως εἰς ὁ Συρακούσιος λιμήν καταπλέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.1
Προεπεδήμησε δὲ ἡ φήμη φύσει μὲν οὖσα ταχεῖα , τότε δὲ μᾶλλον σπεύσασα μηνῦσαι πολλὰ παράδοξα καὶ καινά . Πάντες οὖν ἐπὶ τὴν θάλασσαν συνέτρεχον , καὶ ἦν ὁμοῦ πάθη ποικίλα κλαόντων , θαυμαζόντων , πυνθανομένων , ἀπιστούντων · ἐξέπληττε γὰρ αὐτοὺς τὸ καινὸν διήγημα .
Lemmas: προεπιδημέω δέ ὁ φήμη φύσις μέν εἰμί ταχύς , τότε δέ μάλα σπεύδω μηνύω πολύς παράδοξος καί καινός . πᾶς οὖν ἐπί ὁ θάλασσα συντρέχω , καί εἰμί ὁμοῦ πάθη ποικίλος κλαίω , θαυμάζω , πυνθάνομαι , ἀπιστέω · ἐκπλήσσω γάρ αὐτός ὁ καινός διήγημα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.2
Ἰδοῦσα δὲ ἡ μήτηρ τὰ ἐντάφια τῆς θυγατρὸς ἀνεκώκυσεν “ ἐπιγινώσκω πάντα · σύ , τέκνον , μόνη λείπεις . Ὢ καινῶν τυμβωρύχων · τὴν ἐσθῆτα καὶ τὸν χρυσὸν φυλάξαντες μόνην ἔκλεψάν μου τὴν θυγατέρα . ” Συνήχησαν δὲ αἰγιαλοὶ καὶ λιμένες κοπτομέναις ταῖς γυναιξί , καὶ γῆν καὶ θάλασσαν ἐνέπλησαν οἰμωγῆς .
Lemmas: ὁράω δέ ὁ μήτηρ ὁ ἐντάφιος ὁ θυγάτηρ ἀνακωκύω “ ἐπιγιγνώσκω πᾶς · σύ , τέκνον , μόνος λείπω . ὤ καινός τυμβώρυχος · ὁ ἐσθής καί ὁ χρυσός φυλάσσω μόνος κλέπτω ἐγώ ὁ θυγάτηρ . ” συνηχέω δέ αἰγιαλός καί λιμήν κόπτω ὁ γυνή , καί γῆ καί θάλασσα ἐμπίμπλημι οἰμωγή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.3
Ἑρμοκράτης δὲ ἔφη , στρατηγικὸς ἀνὴρ καὶ πραγμάτων ἐπιστήμων “ οὐκ ἐνταῦθα χρὴ ζητεῖν , ἀλλὰ νομιμωτέραν ποιεῖσθαι τὴν ἀνάκρισιν . Ἀπίωμεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν . Τίς οἶδεν εἰ χρεία γένοιτο καὶ δικαστῶν . ”
Lemmas: Ἑρμοκράτης δέ φημί , στρατηγικός ἀνήρ καί πρᾶγμα ἐπιστήμων “ οὐ ἐνταῦθα χρή ζητέω , ἀλλά νόμιμος ποιέω ὁ ἀνάκρισις . ἀπέρχομαι εἰς ὁ ἐκκλησία . τίς οἶδα εἰ χρεία γίγνομαι καί δικαστής . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.4
Οὔτω πᾶν εἴρητο ἔπος καὶ ἤδη μεστὸν ἦν τὸ θέατρον . Ἐκείνην τὴν ἐκκλησίαν ἤγαγον καὶ γυναῖκες . Ὁ μὲν οὖν δῆμος μετέωρος καθῆστο , Χαιρέας δὲ πρῶτος εἰσῆλθε μελανείμων , ὠχρός , αὐχμῶν , οἷος ἐπὶ τὸν τάφον ἠκολούθησε τῇ γυναικί , καὶ ἐπὶ μὲν τὸ βῆμα οὐκ ἠθέλησεν ἀναβῆναι , κάτω δέ που στὰς τὸ μὲν πρῶτον ἐπὶ πολὺν ἔκλαε χρόνον καὶ φθέγξασθαι θέλων οὐκ ἐδύνατο · τὸ δὲ πλῆθος ἐβόα “ θάρρει καὶ
Lemmas: οὕτως πᾶς λέγω ἔπος καί ἤδη μεστός εἰμί ὁ θέατρον . ἐκεῖνος ὁ ἐκκλησία ἄγω καί γυνή . ὁ μέν οὖν δῆμος μετέωρος κάθημαι , Χαιρέας δέ πρότερος εἰσέρχομαι μελανείμων , ὠχρός , αὐχμάω , οἷος ἐπί ὁ τάφος ἀκολουθέω ὁ γυνή , καί ἐπί μέν ὁ βῆμα οὐ ἐθέλω ἀναβαίνω , κάτω δέ που ἵστημι ὁ μέν πρότερος ἐπί πολύς κλαίω χρόνος καί φθέγγομαι ἐθέλω οὐ δύναμαι · ὁ δέ πλῆθος βοάω “ θαρσέω καί
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.5
λέγε . ” Μόλις οὖν ἀναβλέψας “ ὁ μὲν παρὼν ” εἶπε “ καιρὸς οὐκ ἦν δημηγοροῦντος ἀλλὰ πενθοῦντος , ἐγὼ δὲ ὑπὸ τῆς ἀνάγκης καὶ λέγω καὶ ζῶ , μέχρις ἂν ἐξεύρω Καλλιρρόης τὴν ἀναίρεσιν . Διὰ τοῦτο δὲ ἐντεῦθεν ἐκπλεύσας οὐκ οἶδα πότερον εὐτυχῆ τὸν πλοῦν ἢ δυστυχῆ πεποίημαι .
Lemmas: λέγω . ” μόλις οὖν ἀναβλέπω “ ὁ μέν πάρειμι ” λέγω “ καιρός οὐ εἰμί δημηγορέω ἀλλά πενθέω , ἐγώ δέ ὑπό ὁ ἀνάγκη καί λέγω καί ζάω , μέχρι ἄν ἐξευρίσκω Καλλιρρόη ὁ ἀναίρεσις . διά οὗτος δέ ἐντεῦθεν ἐκπλέω οὐ οἶδα πότερος εὐτυχής ὁ πλόος ἤ δυστυχής ποιέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.6
Πλοῖον γὰρ . ἐθεασάμην ἐν εὐδίᾳ πλανώμενον , ἰδίου χειμῶνος γέμον καὶ βαπτιζόμενον ἐν γαλήνῃ . Θαυμάσαντες ἤλθομεν πλησίον . Ἔδοξα τὸν τῆς ἀθλίας μου γυναικὸς τάφον ἰδεῖν , πάντα ἔχοντα τὰ ἐκείνης , πλὴν ἐκείνης . Νεκρῶν μὲν ἦν πλῆθος , ἀλλοτρίων δὲ πάντων , ὅδε δέ τις ἐν αὐτοῖς ἡμιθνὴς εὑρέθη . Τοῦτον ἐγὼ μετὰ πάσης ἐπιμελείας ἀνεκτησάμην καὶ ὑμῖν ἐτήρησα . ”
Lemmas: πλοῖον γάρ . θεάομαι ἐν εὐδία πλανάω , ἴδιος χειμών γέμω καί βαπτίζω ἐν γαλήνη . θαυμάζω ἔρχομαι πλησίον . δοκέω ὁ ὁ ἄθλιος ἐγώ γυνή τάφος ὁράω , πᾶς ἔχω ὁ ἐκεῖνος , πλήν ἐκεῖνος . νεκρός μέν εἰμί πλῆθος , ἀλλότριος δέ πᾶς , ὅδε δέ τις ἐν αὐτός ἡμιθνής εὑρίσκω . οὗτος ἐγώ μετά πᾶς ἐπιμέλεια ἀνακτάομαι καί σύ τηρέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.7
Μεταξὺ δὲ οἰκέται δημόσιοι τὸν Θήρωνα δεδεμένον εἰς τὸ θέατρον ἦγον μετὰ πομπῆς ἐκείνῳ πρεπούσης · ἐπηκολούθει γὰρ αὐτῷ τροχὸς καταπέλτης καὶ πῦρ καὶ μάστιγες , ἀποδιδούσης αὐτῷ τῆς προνοίας τὰ ἔπαθλα τῶν ἀγώνων .
Lemmas: μεταξύ δέ οἰκέτης δημόσιος ὁ Θήρων δέω εἰς ὁ θέατρον ἄγω μετά πομπή ἐκεῖνος πρέπω · ἐπακολουθέω γάρ αὐτός τροχός καταπέλτης καί πῦρ καί μάστιξ , ἀποδίδωμι αὐτός ὁ πρόνοια ὁ ἔπαθλον ὁ ἀγών .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.8
Ἐπεὶ δὲ ἐν μέσῳ ἔστη , τῶν ἀρχόντων εἷς ἀνέκρινεν αὐτὸν “ τίς εἶ ; ” “ Δημήτριος . ” “ Εἰπὲ πόθεν ; ” “ Κρής . ” “ Τί οἶδας ; εἰπέ . ” “ πρὸς ἐμαυτοῦ ἀδελφὸν πλέων εἰς Ἰωνίαν ἀπελείφθην νεώς , εἶτα κέλητος ἐπέβην παραπλέοντος . Τότε μὲν οὖν ὑπελάμβανον ἐμπόρους εἶναι , νῦν δὲ τυμβωρύχους .
Lemmas: ἐπεί δέ ἐν μέσος ἵστημι , ὁ ἄρχων εἷς ἀνακρίνω αὐτός “ τίς εἰμί ; ” “ Δημήτριος . ” “ λέγω πόθεν ; ” “ Κρής . ” “ τίς οἶδα ; λέγω . ” “ πρός ἐμαυτοῦ ἀδελφός πολύς εἰς Ἰωνία ἀπολείπω ναῦς , εἶτα κέλης ἐπιβαίνω παραπλέω . τότε μέν οὖν ὑπολαμβάνω ἔμπορος εἰμί , νῦν δέ τυμβώρυχος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.9
Θαλαττεύοντες δὲ χρόνον μακρὸν οἱ μὲν ἄλλοι πάντες διεφθάρησαν ἀπορίᾳ τοῦ ποτοῦ , μόνος δὲ ἐγὼ σέσωσμαι διὰ τὸ μηδὲν ἐν τῷ βίῳ δεδρακέναι πονηρόν . Μὴ οὖν ὑμεῖς , ὦ Συρακούσιοι , δῆμος ἐπὶ φιλανθρωπίᾳ περιβόητος , γένεσθέ μοι καὶ δίψους καὶ θαλάσσης ἀγριώτεροι . ”
Lemmas: θαλασσεύω δέ χρόνος μακρός ὁ μέν ἄλλος πᾶς διαφθείρω ἀπορία ὁ ποτός , μόνος δέ ἐγώ σῴζω διά ὁ μηδείς ἐν ὁ βίος δράω πονηρός . μή οὖν σύ , ὦ Συρακούσιος , δῆμος ἐπί φιλανθρωπία περιβόητος , γίγνομαι ἐγώ καί δίψος καί θάλασσα ἄγριος . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.10
Ταῦτα λέγοντος οἰκτρῶς ἔλεος εἰσῆλθε τὰ πλήθη , καὶ τάχ’ ἂν ἔπεισεν , ὥστε κἂν ἐφοδίων τυχεῖν , εἰ μὴ δαίμων τις τιμωρὸς Καλλιρρόης ἐνεμέσησεν αὐτῷ τῆς ἀδίκου πειθοῦς · ἔμελλε γὰρ τὸ σχετλιώτατον ἔσεσθαι πάντων πραγμάτων , πεισθῆναι Συρακουσίους ὅτι μόνος ἐσώθη διὰ εὐσέβειαν ὁ μόνος σωθεὶς δι᾽ ἀσέβειαν , ἵνα ἐπὶ πλέον κολασθῇ .
Lemmas: οὗτος λέγω οἰκτρός ἔλεος εἰσέρχομαι ὁ πλῆθος , καί τάχα ἄν πείθω , ὥστε ἐάν ἐφόδιος τυγχάνω , εἰ μή δαίμων τις τιμωρός Καλλιρρόη νεμεσάω αὐτός ὁ ἄδικος πειθώ · μέλλω γάρ ὁ σχέτλιος εἰμί πᾶς πρᾶγμα , πείθω Συρακούσιος ὅτι μόνος σῴζω διά εὐσέβεια ὁ μόνος σῴζω διά ἀσέβεια , ἵνα ἐπί πολύς κολάζω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.11
Καθεζόμενος οὖν ἐν τῷ πλήθει τις ἁλιεὺς ἐγνώρισεν αὐτὸν καὶ ἡσυχῆ πρὸς τοὺς καθεζομένους εἶπε “ τοῦτον ἐγὼ καὶ πρότερον εἶδον περὶ τὸν λιμένα τὸν ἡμέτερον στρεφόμενον . ” Ταχέως οὖν ὁ λόγος εἰς πλείονας διεδόθη , καί τις ἐξεβόησε “ ψεύδεται . ” Πᾶς οὖν ὁ δῆμος ἐπεστράφη ,
Lemmas: καθέζομαι οὖν ἐν ὁ πλῆθος τις ἁλιεύς γνωρίζω αὐτός καί ἡσυχῆ πρός ὁ καθέζομαι λέγω “ οὗτος ἐγώ καί πρότερος ὁράω περί ὁ λιμήν ὁ ἡμέτερος στρέφω . ” ταχύς οὖν ὁ λόγος εἰς πολύς διαδίδωμι , καί τις ἐκβοάω “ ψεύδω . ” πᾶς οὖν ὁ δῆμος ἐπιστρέφω ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.12
καὶ προσέταξαν οἱ ἄρχοντες καταβῆναι τὸν πρῶτον εἰπόντα · ἀρνουμένου δὲ Θήρωνος ὁ ἁλιεὺς μᾶλλον ἐπιστεύθη . Βασανιστὰς εὐθὺς ἐκάλουν καὶ μάστιγες προσεφέροντο τῷ δυσσεβεῖ · καόμενος δὲ καὶ τεμνόμενος ἀντεῖχεν ἐπὶ πλέον καὶ μικροῦ δεῖν ἐνίκησε τὰς βασάνους .
Lemmas: καί προστάσσω ὁ ἄρχων καταβαίνω ὁ πρότερος λέγω · ἀρνέομαι δέ Θήρων ὁ ἁλιεύς μάλα πιστεύω . βασανιστής εὐθύς καλέω καί μάστιξ προσφέρω ὁ δυσσεβής · καίω δέ καί τέμνω ἀντέχω ἐπί πολύς καί μικρός δέω νικάω ὁ βάσανος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.13
Ἀλλὰ μέγα τὸ συνειδὸς ἑκάστῳ καὶ παγκρατὴς ἡ ἀλήθεια · μόλις μὲν γὰρ καὶ βραδέως ἀλλ’ ὡμολόγησεν ὁ Θήρων . Ἤρξατο οὖν διηγεῖσθαι “ πλοῦτον θαπτόμενον ἰδὼν συνήγαγον λῃστάς .
Lemmas: ἀλλά μέγας ὁ σύνοιδα ἕκαστος καί παγκρατής ὁ ἀλήθεια · μόλις μέν γάρ καί βραδύς ἀλλά ὁμολογέω ὁ Θήρων . ἄρχω οὖν διηγέομαι “ πλοῦτος θάπτω ὁράω συνάγω λῃστής .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.14
Ἠνοίξαμεν τὸν τάφον · εὕρομεν ζῶσαν τὴν νεκράν · πάντα συλήσαντες ἐνεθήκαμεν τῷ κέλητι · πλεύσαντες εἰς Μίλητον μόνην ἐπωλήσαμεν τὴν γυναῖκα , τὰ δὲ λοιπὰ διεκομίζομεν εἰς Κρήτην · ἐξωσθέντες δὲ εἰς τὸν Ἰόνιον ὑπὸ ἀνέμων ἃ πεπόνθαμεν καὶ ὑμεῖς ἑωράκατε . ” Πάντα εἰπὼν μόνον τοὔνομα οὐκ ἐμνημόνευσε τοῦ πριαμένου .
Lemmas: ἀνοίγνυμι ὁ τάφος · εὑρίσκω ζάω ὁ νεκρός · πᾶς συλάω ἐντίθημι ὁ κέλης · πλέω εἰς Μίλητος μόνος πωλέω ὁ γυνή , ὁ δέ λοιπός διακομίζω εἰς Κρήτη · ἐξωθέω δέ εἰς ὁ Ἰόνιος ὑπό ἄνεμος ὅς πάσχω καί σύ ὁράω . ” πᾶς λέγω μόνος ὄνομα οὐ μνημονεύω ὁ πρίαμαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.15
Ῥηθέντων δὲ τούτων χαρὰ καὶ λύπη πάντας εἰσῆλθε · χαρὰ μὲν ὅτι ζῇ Καλλιρρόη , λύπη δὲ ὅτι πέπραται . Θήρωνι μὲν οὖν θανάτου ψῆφος ἠνέχθη , Χαιρέας δὲ ἱκέτευε μηδέπω θνήσκειν τὸν ἄνθρωπον , “ ἵνα μοι ” φησὶν “ ἐλθὼν μηνύσῃ τοὺς ἀγοράσαντας . Λογίσασθέ μου τὴν ἀνάγκην · συνηγορῶ τῷ πωλήσαντί
Lemmas: λέγω δέ οὗτος χαρά καί λύπη πᾶς εἰσέρχομαι · χαρά μέν ὅτι ζάω Καλλιρρόη , λύπη δέ ὅτι πιπράσκω . Θήρων μέν οὖν θάνατος ψῆφος φέρω , Χαιρέας δέ ἱκετεύω μηδέπω θνῄσκω ὁ ἄνθρωπος , “ ἵνα ἐγώ ” φημί “ ἔρχομαι μηνύω ὁ ἀγοράζω . λογίζομαι ἐγώ ὁ ἀνάγκη · συνηγορέω ὁ πωλέω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.16
μου τὴν γυναῖκα . ” Τοῦτο Ἑρμοκράτης ἐκώλυσε γενέσθαι “ βέλτιον ” εἰπὼν “ ποιήσασθαι τὴν ζήτησιν ἐπιπονωτέραν ἢ λυθῆναι τοὺς νόμους . Δέομαι δὲ ὑμῶν , ἄνδρες Συρακούσιοι , μνησθέντας στρατηγίας τῆς ἐμῆς καὶ τροπαίων ἀποδοῦναί μοι τὴν χάριν εἰς τὴν θυγατέρα . Πέμψατε πρεσβείαν ὑπὲρ αὐτῆς ·
Lemmas: ἐγώ ὁ γυνή . ” οὗτος Ἑρμοκράτης κωλύω γίγνομαι “ ἀγαθός ” λέγω “ ποιέω ὁ ζήτησις ἐπίπονος ἤ λύω ὁ νόμος . δέω δέ σύ , ἀνήρ Συρακούσιος , μιμνῄσκω στρατηγία ὁ ἐμός καί τροπαῖος ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ χάρις εἰς ὁ θυγάτηρ . πέμπω πρεσβεία ὑπέρ αὐτός ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.17
τὴν ἐλευθέραν ἀπολάβωμεν . ” Ἔτι λέγοντος ὁ δῆμος ἀνεβόησε “ πάντες πλεύσωμεν , ” ἐκ δὲ τῆς βουλῆς ὑπέστησαν ἐθελονταὶ τὸ πλεῖστον μέρος · ὁ δὲ Ἑρμοκράτης “ τῆς μὲν τιμῆσ ” ἔφη “ χάριν ἐπίσταμαι πᾶσιν , ἀρκοῦσι δὲ πρεσβευταὶ δύο μὲν ἀπὸ τοῦ δήμου , δύο δὲ ἀπὸ τῆς βουλῆς · πλεύσεται δὲ Χαιρέας πέμπτος αὐτός . ”
Lemmas: ὁ ἐλεύθερος ἀπολαμβάνω . ” ἔτι λέγω ὁ δῆμος ἀναβοάω “ πᾶς πλέω , ” ἐκ δέ ὁ βουλή ὑφίστημι ἐθελοντής ὁ πλεῖστος μέρος · ὁ δέ Ἑρμοκράτης “ ὁ μέν τιμή ” φημί “ χάρις ἐπίσταμαι πᾶς , ἀρκέω δέ πρεσβευτής δύο μέν ἀπό ὁ δῆμος , δύο δέ ἀπό ὁ βουλή · πλέω δέ Χαιρέας πέμπτος αὐτός . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.4.18
Ἔδοξε ταῦτα καὶ ἐκυρώθη , διέλυσέ τε ἐπὶ τούτοις τὴν ἐκκλησίαν . Ἀπαγομένῳ δὲ Θήρωνι μέγα μέρος τοῦ πλήθους ἐπηκολούθησεν . Ἀνεσκολοπίσθη δὲ πρὸ τοῦ Καλλιρρόης τάφου καὶ ἔβλεπεν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ τὴν θάλασσαν ἐκείνην , δι’ ἧς αἰχμάλωτον ἔφερε τὴν Ἑρμοκράτους θυγατέρα , ἣν οὐκ ἔλαβον οὐδὲ Ἀθηναῖοι .
Lemmas: δοκέω οὗτος καί κυρόω , διαλύω τε ἐπί οὗτος ὁ ἐκκλησία . ἀπάγω δέ Θήρων μέγας μέρος ὁ πλῆθος ἐπακολουθέω . ἀνασκολοπίζω δέ πρό ὁ Καλλιρρόη τάφος καί βλέπω ἀπό ὁ σταυρός ὁ θάλασσα ἐκεῖνος , διά ὅς αἰχμάλωτος φέρω ὁ Ἑρμοκράτης θυγάτηρ , ὅς οὐ λαμβάνω οὐδέ Ἀθηναῖος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.1
Τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις ἅπασιν ἐδόκει περιμένειν τὴν ὥραν τοῦ πλοῦ καὶ ἔαρος ὑπολάμψαντος ἀνάγεσθαι · τότε γὰρ ἔτι χειμὼν εἱστήκει καὶ παντάπασιν ἀδύνατον ἐδόκει τὸν Ἰόνιον περαιοῦσθαι · Χαιρέας δὲ ἔσπευδεν , ἕτοιμος ὢν διὰ τὸν ἔρωτα , ζεύξας σχεδίαν εἰς τὸ πέλαγος ἑαυτὸν ἀφεῖναι τοῖς ἀνέμοις φέρεσθαι .
Lemmas: ὁ μέν οὖν ἄλλος ἅπας δοκέω περιμένω ὁ ὥρα ὁ πλόος καί ἔαρ ὑπολάμπω ἀνάγω · τότε γάρ ἔτι χειμών ἵστημι καί παντάπασι ἀδύνατος δοκέω ὁ Ἰόνιος περαιόω · Χαιρέας δέ σπεύδω , ἑτοῖμος εἰμί διά ὁ ἔρως , ζεύγνυμι σχεδία εἰς ὁ πέλαγος ἑαυτοῦ ἀφίημι ὁ ἄνεμος φέρω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.2
Οὔκουν οὐδὲ οἱ πρέσβεις ἤθελον βραδύνειν ὑπ’ αἰδοῦς τῆς τε πρὸς ἐκεῖνον καὶ μάλιστα πρὸς Ἑρμοκράτην , ἀλλ’ ἡτοιμάζοντο πλεῖν . Συρακούσιοι δὲ δημοσίᾳ τὸν στόλον ἐξέπεμψαν , ἵνα καὶ τοῦτο εἰς ἀξίωμα προστεθῇ τῆς πρεσβείας .
Lemmas: οὔκουν οὐδέ ὁ πρέσβυς ἐθέλω βραδύνω ὑπό αἰδώς ὁ τε πρός ἐκεῖνος καί μάλα πρός Ἑρμοκράτης , ἀλλά ἑτοιμάζω πλέω . Συρακούσιος δέ δημοσίᾳ ὁ στόλος ἐκπέμπω , ἵνα καί οὗτος εἰς ἀξίωμα προστίθημι ὁ πρεσβεία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.3
Καθείλκυσαν οὖν ἐκείνην τὴν τριήρη τὴν στρατηγικήν , ἔχουσαν ἔτι τὰ σημεῖα τῆς νίκης . Ἐπεὶ δὲ ἧκεν ἡ κυρία τῆς ἀναγωγῆς ἡμέρα , τὸ πλῆθος εἰς τὸν λιμένα συνέδραμεν , οὐκ ἄνδρες μόνον , ἀλλὰ καὶ γυναῖκες καὶ παῖδες , καὶ ἦσαν ὁμοῦ εὐχαί , δάκρυα , στεναγμοί , παραμυθία ,
Lemmas: καθέλκω οὖν ἐκεῖνος ὁ τριήρης ὁ στρατηγικός , ἔχω ἔτι ὁ σημεῖον ὁ νίκη . ἐπεί δέ ἥκω ὁ κύριος ὁ ἀναγωγή ἡμέρα , ὁ πλῆθος εἰς ὁ λιμήν συντρέχω , οὐ ἀνήρ μόνος , ἀλλά καί γυνή καί παῖς , καί εἰμί ὁμοῦ εὐχή , δάκρυον , στεναγμός , παραμυθία ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.4
φόβος , θάρσος , ἀπόγνωσις , ἐλπίς . Ἀρίστων δέ , ὁ Χαιρέου πατήρ , ἐσχατογήρως καὶ νοσῷ παρειμένος , περιέφυ τῷ τραχήλῳ τοῦ παιδὸς καὶ ἀνακρεμάμενος αὐτοῦ κλάων ἔλεγε “ τίνι με καταλείπεις , ὦ τέκνον , ἡμιθνῆτα πρεσβύτην ; ὅτι μὲν γὰρ οὐκέτι σε ὄψομαι δῆλον .
Lemmas: φόβος , θάρσος , ἀπόγνωσις , ἐλπίς . ἀγαθός δέ , ὁ Χαιρέας πατήρ , ἐσχατόγηρος καί νοσάζω παρίημι , περιφύομαι ὁ τράχηλος ὁ παῖς καί ἀνακρεμάννυμι αὐτός κλαίω λέγω “ τίς ἐγώ καταλείπω , ὦ τέκνον , ἡμιθνής πρεσβύτης ; ὅτι μέν γάρ οὐκέτι σύ ὁράω δῆλος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.5
Περίμεινον δὲ κἂν ὀλίγας ἡμέρας , ὅπως ἐν ταῖς χερσὶ ταῖς σαῖς ἀποθάνω · θάψον δέ με καὶ ἄπιθι . ” Ἡ δὲ μήτηρ τῶν γονάτων αὐτοῦ λαβομένη “ ἐγὼ δὲ σου δέομαι ” φησίν , “ ὦ τέκνον , μή με ἐνταῦθα καταλίπῃς ἔρημον , ἀλλ’ ἐμβαλοῦ τριήρει φορτίον κοῦφον · ἂν δὲ ὦ βαρεῖα καὶ περιττή , ῥίψατέ με εἰς τὴν θάλασσαν ,
Lemmas: περιμένω δέ ἐάν ὀλίγος ἡμέρα , ὅπως ἐν ὁ χείρ ὁ σός ἀποθνῄσκω · θάπτω δέ ἐγώ καί ἀπέρχομαι . ” ὁ δέ μήτηρ ὁ γόνυ αὐτός λαμβάνω “ ἐγώ δέ σύ δέω ” φημί , “ ὦ τέκνον , μή ἐγώ ἐνταῦθα καταλείπω ἐρῆμος , ἀλλά ἐμβάλλω τριήρης φορτίον κοῦφος · ἐάν δέ εἰμί βαρύς καί περισσός , ῥίπτω ἐγώ εἰς ὁ θάλασσα ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.6
ἣν σὺ πλεῖς . ” Ταῦτα λέγουσα περιέρρηξε τὸ στῆθος καὶ προτείνουσα τὰς θηλὰς · “ τέκνον ” φησί , τάδ’ αἴδεο καί μ’ ἐλέησον αὐτήν , εἴ ποτέ τοι λαθικηδέα μαζὸν ἐπέσχον . Κατεκλάσθη Χαιρέας πρὸς τὰς τῶν γονέων ἱκεσίας καὶ ἔρριψεν ἑαυτὸν ἀπὸ τῆς νεὼς εἰς τὴν θάλασσαν , ἀποθανεῖν θέλων , ἵνα φύγῃ δυοῖν θάτερον , ἢ τὸ μὴ ζητεῖν Καλλιρρόην ἢ τὸ λυπῆσαι τοὺς γονεῖς · ταχέως δὲ ἀπορρίψαντες οἱ ναῦται μόλις αὐτὸν ἀνεκούφισαν .
Lemmas: ὅς σύ πλέω . ” οὗτος λέγω περιρρήγνυμι ὁ στῆθος καί προτείνω ὁ θηλή · “ τέκνον ” φημί , ὅδε αἰδέομαι καί ἐγώ ἐλεέω αὐτός , εἰ ποτέ σύ λαθικηδής μαστός ἐπώχατο . κατακλάω Χαιρέας πρός ὁ ὁ γονεύς ἱκεσία καί ῥίπτω ἑαυτοῦ ἀπό ὁ ναῦς εἰς ὁ θάλασσα , ἀποθνῄσκω ἐθέλω , ἵνα φεύγω δύο ἕτερος , ἤ ὁ μή ζητέω Καλλιρρόη ἤ ὁ λυπέω ὁ γονεύς · ταχύς δέ ἀπορρίπτω ὁ ναύτης μόλις αὐτός ἀνακουφίζω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.7
Ἐνταῦθα Ἑρμοκράτης ἀπεσκέδασε τὸ πλῆθος καὶ ἐκέλευσε τῷ κυβερνήτῃ λοιπὸν ἀνάγεσθαι . Συνέβη δέ τι καὶ ἄλλο φιλίας ἔργον οὐκ ἀγεννές . Πολύχαρμος γάρ , ἑταῖρος τοῦ Χαιρέου , παραυτὰ μὲν οὐκ ὤφθη ἐν τῷ μέσῳ , ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς γονεῖς ἔφη “ φίλος μέν , φίλος Χαιρέας , οὐ μὴν ἄχρι τούτου γε ὥστε καὶ περὶ τῶν ἐσχάτων αὐτῷ συγκινδυνεύειν .
Lemmas: ἐνταῦθα Ἑρμοκράτης ἀποσκεδάννυμι ὁ πλῆθος καί κελεύω ὁ κυβερνήτης λοιπός ἀνάγω . συμβαίνω δέ τις καί ἄλλος φιλία ἔργον οὐ ἀγεννής . Πολύχαρμος γάρ , ἑταῖρος ὁ Χαιρέας , παραυτά μέν οὐ ὁράω ἐν ὁ μέσος , ἀλλά καί πρός ὁ γονεύς φημί “ φίλος μέν , φίλος Χαιρέας , οὐ μήν ἄχρι οὗτος γε ὥστε καί περί ὁ ἔσχατος αὐτός συγκινδυνεύω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.8
Διόπερ , ἕως ἀποπλεῖ , ὑπεκστήσομαι . ” Ἡνίκα δὲ ἀπεσάλευσε τῆς γῆς τὸ πλοῖον , ἀπὸ τῆς πρύμνης αὐτοὺς ἀπησπάσατο , ἵνα μηκέτι αὐτὸν δύνωνται κατασχεῖν .
Lemmas: διόπερ , ἕως ἀποπλέω , ὑπεξίσταμαι . ” ἡνίκα δέ ἀποσαλεύω ὁ γῆ ὁ πλοῖον , ἀπό ὁ πρύμνα αὐτός ἀπασπάζομαι , ἵνα μηκέτι αὐτός δύναμαι κατέχω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.5.9
Ἐξελθὼν δὲ τοῦ λιμένος Χαιρέας καὶ ἀποβλέψας εἰς τὸ πέλαγος “ ἄγε με ” φησίν , “ ὦ θάλασσα , τὸν αὐτὸν δρόμον , ὃν καὶ Καλλιρρόην ἤγαγες . Εὔχομαί σοι , Πόσειδον , ἢ κἀκείνην μεθ’ ἡμῶν ἢ μηδὲ ἐμὲ χωρὶς ἐκείνης ἐνταῦθα . Εἰ μὴ γὰρ δύναμαι τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν ἀπολαβεῖν , θέλω κἂν δουλεύειν μετ’ αὐτῆς . ”
Lemmas: ἐξέρχομαι δέ ὁ λιμήν Χαιρέας καί ἀποβλέπω εἰς ὁ πέλαγος “ ἄγω ἐγώ ” φημί , “ ὦ θάλασσα , ὁ αὐτός δρόμος , ὅς καί Καλλιρρόη ἄγω . εὔχομαι σύ , Ποσειδῶν , ἤ ἐκεῖνος μετά ἐγώ ἤ μηδέ ἐγώ χωρίς ἐκεῖνος ἐνταῦθα . εἰ μή γάρ δύναμαι ὁ γυνή ὁ ἐμός ἀπολαμβάνω , ἐθέλω ἄν δουλεύω μετά αὐτός . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.1
Πνεῦμα δὲ φορὸν ὑπέλαβε τὴν τριήρη καὶ ὥσπερ κατ’ ἴχνος τοῦ κέλητος ἔτρεχεν . Ἐν δὲ ταῖς ἴσαις ἡμέραις εἰς Ἰωνίαν ἧκον καὶ ὡρμίσαντο ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἀκτῆς ἐν τοῖς Διονυσίου χωρίοις .
Lemmas: πνεῦμα δέ φορός ὑπολαμβάνω ὁ τριήρης καί ὥσπερ κατά ἴχνος ὁ κέλης τρέχω . ἐν δέ ὁ ἴσος ἡμέρα εἰς Ἰωνία ἥκω καί ὁρμίζω ἐπί ὁ αὐτός ἀκτή ἐν ὁ Διονύσιος χωρίον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.2
Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι κεκμηκότες ἐκβάντες εἰς τὴν γῆν περὶ τὴν ἀνάληψιν ἠπείγοντο τὴν ἑαυτῶν , σκηνάς τε πηγνύμενοι καὶ παρασκευάζοντες εὐωχίαν , Χαιρέας δὲ μετὰ Πολυχάρμου περινοστῶν “ πῶς νῦν ” φησὶ “ Καλλιρρόην εὑρεῖν δυνάμεθα ; μάλιστα μὲν γὰρ φοβοῦμαι μὴ Θήρων ἡμᾶς διεψεύσατο καὶ τέθνηκεν ἡ δυστυχής . Εἰ δ’ ἄρα καὶ ἀληθῶς πέπραται , τίς οἶδεν ὅποι ·
Lemmas: ὁ μέν οὖν ἄλλος κάμνω ἐκβαίνω εἰς ὁ γῆ περί ὁ ἀνάληψις ἐπείγω ὁ ἑαυτοῦ , σκηνή τε πήγνυμι καί παρασκευάζω εὐωχία , Χαιρέας δέ μετά Πολύχαρμος περινοστέω “ πῶς νῦν ” φημί “ Καλλιρρόη εὑρίσκω δύναμαι ; μάλα μέν γάρ φοβέω μή Θήρων ἐγώ διαψεύδω καί θνῄσκω ὁ δυστυχής . εἰ δέ ἄρα καί ἀληθής πιπράσκω , τίς οἶδα ὅποι ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.3
πολλὴ γὰρ ἡ Ἀσία . ” Μεταξὺ δὲ ἀλύοντες περιέπεσον τῷ νεῷ τῆς Ἀφροδίτης . Ἔδοξεν οὐν αὐτοῖς προσκυνῆσαι τὴν θεόν , καὶ προσδραμὼν τοῖς γόνασιν αὐτῆς Χαιρέας “ σύ μοι , δέσποινα , πρώτη Καλλιρρόην ἔδειξας ἐν τῇ σῇ ἑορτῇ · σὺ καὶ νῦν ἀπόδος , ἣν ἐχαρίσω · ” μεταξὺ ἀνακύψας εἶδε παρὰ τὴν θεὸν εἰκόνα Καλλιρρόης χρυσῆν , ἀνάθημα Διονυσίου . Τοῦ δ’ αὐτοῦ λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ .
Lemmas: πολύς γάρ ὁ Ἀσία . ” μεταξύ δέ ἀλύω περιπίπτω ὁ νέος ὁ Ἀφροδίτη . δοκέω οὖν αὐτός προσκυνέω ὁ θεός , καί προστρέχω ὁ γόνυ αὐτός Χαιρέας “ σύ ἐγώ , δέσποινα , πρότερος Καλλιρρόη δείκνυμι ἐν ὁ σός ἑορτή · σύ καί νῦν ἀποδίδωμι , ὅς χαρίζω · ” μεταξύ ἀνακύπτω ὁράω παρά ὁ θεός εἰκών Καλλιρρόη χρύσεος , ἀνάθημα Διονύσιος . ὁ δέ αὐτός λύω γόνυ καί φίλος ἦτορ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.4
Κατέπεσεν οὖν σκοτοδινιάσας · θεασαμένη δὲ αὐτὸν ἡ ζάκορος ὕδωρ προσήνεγκε καὶ ἀνακτωμένη τὸν ἄνθρωπον εἶπε “ θάρρει , τέκνον , καὶ ἄλλους πολλοὺς ἡ θεὸς ἐξέπληξεν · ἐπιφανὴς γάρ ἐστι καὶ δείκνυσιν ἑαυτὴν ἐναργῶς . Ἀλλ’ ἀγαθοῦ μεγάλου τοῦτ’ ἔστι σημεῖον . Ὁρᾷς εἰκόνα τὴν χρυσῆν ; αὕτη δούλη μὲν ἦν , ἡ δὲ Ἀφροδίτη πάντων ἡμῶν κυρίαν πεποίηκεν
Lemmas: καταπίπτω οὖν σκοτοδινιάω · θεάομαι δέ αὐτός ὁ ζάκορος ὕδωρ προσφέρω καί ἀνακτάομαι ὁ ἄνθρωπος λέγω “ θαρσέω , τέκνον , καί ἄλλος πολύς ὁ θεός ἐκπλήσσω · ἐπιφανής γάρ εἰμί καί δείκνυμι ἑαυτοῦ ἐναργής . ἀλλά ἀγαθός μέγας οὗτος εἰμί σημεῖον . ὁράω εἰκών ὁ χρύσεος ; οὗτος δούλη μέν εἰμί , ὁ δέ Ἀφροδίτη πᾶς ἐγώ κυρία ποιέω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.5
αὐτήν . ” “ Τίς γάρ ἐστιν ” ὁ Χαιρέας εἶπεν “ αὕτη ; ” “ Ἡ δέσποινα τῶν χωρίων τούτων , ὦ τέκνον , Διονυσίου γυνή , τοῦ πρώτου τῶν Ἰώνων . ” Ἀκούσας ὁ Πολύχαρμος , οἷα δὴ σωφρονῶν αὐτός , οὐδὲν εἴασεν ἔτι τὸν Χαιρέαν εἰπεῖν , ἀλλ’ ὑποβαστάσας ἐξήγαγεν ἐκεῖθεν , οὐ βουλόμενος ἐκπύστους γενέσθαι τίνες εἰσί , πρὶν ἅπαντα βουλεύσασθαι καλῶς καὶ συντάξαι πρὸς ἀλλήλους .
Lemmas: αὐτός . ” “ τίς γάρ εἰμί ” ὁ Χαιρέας λέγω “ οὗτος ; ” “ ὁ δέσποινα ὁ χωρίον οὗτος , ὦ τέκνον , Διονύσιος γυνή , ὁ πρότερος ὁ Ἴων . ” ἀκούω ὁ Πολύχαρμος , οἷος δή σωφρονέω αὐτός , οὐδείς ἐάω ἔτι ὁ Χαιρέας λέγω , ἀλλά ὑποβαστάζω ἐξάγω ἐκεῖθεν , οὐ βούλομαι ἔκπυστος γίγνομαι τίς εἰμί , πρίν ἅπας βουλεύω καλός καί συντάσσω πρός ἀλλήλων .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.6
Ὁ δὲ Χαιρέας τῆς ζακόρου παρούσης οὐδὲν εἶπεν ἀλλ’ ἐσίγησεν ἐγκρατῶς , πλὴν ὅσον αὐτομάτως ἐξεπήδησεν αὐτοῦ τὰ δάκρυα · πόρρω δὲ ἀπελθὼν ἐπὶ γῆς μόνος ἔρριψεν ἑαυτὸν καὶ “ ὦ θάλασσα ” φησὶ “ φιλάνθρωπε , τί με διέσωσας ; ἢ ἵνα εὐπλοήσας ἴδω Καλλιρρόην ἄλλου γυναῖκα ; τοῦτο οὐκ ἤλπισα γενέσθαι ποτὲ οὐδὲ ἀποθανόντος Χαιρέου .
Lemmas: ὁ δέ Χαιρέας ὁ ζάκορος πάρειμι οὐδείς λέγω ἀλλά σιγάω ἐγκρατής , πλήν ὅσος αὐτόματος ἐκπηδάω αὐτός ὁ δάκρυον · πρόσω δέ ἀπέρχομαι ἐπί γῆ μόνος ῥίπτω ἑαυτοῦ καί “ ὦ θάλασσα ” φημί “ φιλάνθρωπος , τίς ἐγώ διασῴζω ; ἤ ἵνα εὐπλοέω ὁράω Καλλιρρόη ἄλλος γυνή ; οὗτος οὐ ἐλπίζω γίγνομαι ποτέ οὐδέ ἀποθνῄσκω Χαιρέας .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.7
Τί ποιήσω δυστυχής ; παρὰ δεσπότου μὲν γὰρ ἤλπιζόν σε κομιεῖσθαι καὶ τοῖς λύτροις ἐπίστευον ὅτι πείσω τὸν ἀγοράσαντα · νῦν δὲ εὕρηκά σε πλουσίαν , τάχα καὶ βασιλίδα . Πόσῳ δ’ ἂν εὐτυχέστερος ὑπῆρχον , εἴ σε πτωχεύουσαν εὑρήκειν . Εἴπω Διονυσίῳ προσελθὼν ʽἀπόδος μοι τὴν γυναῖκα;ʼ τοῦτο δὲ λέγει τίς γεγαμηκότι ;
Lemmas: τίς ποιέω δυστυχής ; παρά δεσπότης μέν γάρ ἐλπίζω σύ κομίζω καί ὁ λύτρον πιστεύω ὅτι πείθω ὁ ἀγοράζω · νῦν δέ εὑρίσκω σύ πλούσιος , τάχα καί βασιλίς . πόσος δέ ἄν εὐτυχής ὑπάρχω , εἰ σύ πτωχεύω εὑρίσκω . λέγω Διονύσιος προσέρχομαι ἄπους ἐγώ ὁ γυναῖκα;ʼ οὗτος δέ λέγω τίς γαμέω ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.6.8
Ἀλλ’ οὐδ᾽ , ἂν ἀπαντήσω , δύναμαί σοι προσελθεῖν , ἀλλ’ οὐδέ , τὸ κοινότατον , ὡς πολίτης ἀσπάσασθαι . Κινδυνεύω τάχα καὶ ὡς μοιχὸς τῆς ἐμῆς γυναικὸς ἀπολέσθαι . ” Ταῦτα ὀδυρόμενον παρεμυθεῖτο Πολύχαρμος .
Lemmas: ἀλλά οὐδέ , ἐάν ἀπαντάω , δύναμαι σύ προσέρχομαι , ἀλλά οὐδέ , ὁ κοινός , ὡς πολίτης ἀσπάζομαι . κινδυνεύω τάχα καί ὡς μοιχός ὁ ἐμός γυνή ἀπόλλυμι . ” οὗτος ὀδύρομαι παραμυθέομαι Πολύχαρμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.7.1
Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ Φωκᾶς , ὁ οἰκονόμος Διονυσίου , θεασάμενος τριήρη ναύμαχον , οὐκ ἀδεὴς καθειστήκει · ναύτην δέ τινα ὑποκορισάμενος μανθάνει παῤ αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν , τίνες εἰσὶ καὶ πόθεν καὶ διὰ τίνα πλέουσι . Συνῆκεν οὖν ὅτι μεγάλην συμφορὰν ἡ τριήρης αὕτη κομίζει Διονυσίῳ καὶ οὐ βιώσεται Καλλιρρόης ἀποσπασθείς .
Lemmas: ἐν δέ ὁ μεταξύ Φωκεύς , ὁ οἰκονόμος Διονύσιος , θεάομαι τριήρης ναύμαχος , οὐ ἀδεής καθίστημι · ναύτης δέ τις ὑποκορίζω μανθάνω παρά αὐτός ὁ ἀλήθεια , τίς εἰμί καί πόθεν καί διά τίς πλέω . συνίημι οὖν ὅτι μέγας συμφορά ὁ τριήρης οὗτος κομίζω Διονύσιος καί οὐ βιόω Καλλιρρόη ἀποσπάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.7.2
Οἷα δὲ φιλοδέσποτος ἐθελήσας προλαβεῖν τὸ δεινὸν καὶ σβέσαι πόλεμον μέγαν μέν , οὐ κοινὸν , ἀλλὰ τῆς Διονυσίου μόνης οἰκίας , διὰ τοῦτο ἀφιππευσάμενος εἴς τι φρουρίον βαρβάρων , ἀνήγγειλεν ὅτι τριήρης πολεμία λανθάνει τάχα μὲν ἐπὶ κατασκοπὴν τάχα δὲ καὶ διὰ λῃστείαν ὑφορμοῦσα , συμφέρει δὲ τοῖς βασιλέως πράγμασιν ἀνάρπαστον αὐτὴν γενέσθαι πρὶν ἀδικεῖν .
Lemmas: οἷος δέ φιλοδέσποτος ἐθέλω προλαμβάνω ὁ δεινός καί σβέννυμι πόλεμος μέγας μέν , οὐ κοινός , ἀλλά ὁ Διονύσιος μόνος οἰκία , διά οὗτος ἀφιππεύω εἰς τις φρουρίον βάρβαρος , ἀναγγέλλω ὅτι τριήρης πολέμιος λανθάνω τάχα μέν ἐπί κατασκοπή τάχα δέ καί διά λῃστεία ὑφορμέω , συμφέρω δέ ὁ βασιλεύς πρᾶγμα ἀνάρπαστος αὐτός γίγνομαι πρίν ἀδικέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.7.3
Ἔπεισε τοὺς βαρβάρους καὶ συντεταγμένους ἤγαγεν . Ἐπιπεσόντες οὖν μέσῃ νυκτὶ καὶ πῦρ ἐμβαλόντες τὴν μὲν τριήρη κατέφλεξαν , ὅσους δὲ ζῶντας ἔλαβον , δήσαντες εἰς τὸ φρουρίον ἀνήγαγον . Νεμήσεως δὲ τῶν αἰχμαλώτων γενομένης ἱκέτευσαν Χαιρέας καὶ Πολύχαρμος ἑνὶ δεσπότῃ πραθῆναι . Καὶ ὁ λαβὼν αὐτοὺς ἐπώλησεν εἰς Καρίαν . Ἐκεῖ δὲ πέδας σύροντες παχείας εἰργάζοντο τὰ Μιθριδάτου .
Lemmas: πείθω ὁ βάρβαρος καί συντάσσω ἄγω . ἐπιπίπτω οὖν μέσος νύξ καί πῦρ ἐμβάλλω ὁ μέν τριήρης καταφλέγω , ὅσος δέ ζάω λαμβάνω , δέω εἰς ὁ φρουρίον ἀνάγω . νέμησις δέ ὁ αἰχμάλωτος γίγνομαι ἱκετεύω Χαιρέας καί Πολύχαρμος εἷς δεσπότης πιπράσκω . καί ὁ λαμβάνω αὐτός πωλέω εἰς Καρία . ἐκεῖ δέ πέδη σύρω παχύς ἐργάζομαι ὁ Μιθριδάτης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.7.4
Καλλιρρόῃ δὲ ὄναρ ἐπέστη Χαιρέας δεδεμένος καὶ θέλων αὐτῇ προσελθεῖν , ἀλλὰ μὴ δυνάμενος · ἀνεκώκυσε δὲ μέγα καὶ διωλύγιον ἐν τοῖς ὕπνοις “ Χαιρέα , δεῦρο . ” Τότε πρῶτον Διονύσιος ἤκουσεν ὄνομα Χαιρέου . Τῆς γυναικὸς οὖν ταραχθείσης ἐπύθετο “ τίς , ὃν ἐκάλεις ; ” Προύδωκε δὲ αὐτὴν τὰ δάκρυα καὶ τὴν λύπην οὐκ ἐδυνήθη κατασχεῖν , ἀλλ’ ἔδωκε παρρησίαν τῷ πάθει .
Lemmas: Καλλιρρόη δέ ὄναρ ἐφίστημι Χαιρέας δέω καί ἐθέλω αὐτός προσέρχομαι , ἀλλά μή δύναμαι · ἀνακωκύω δέ μέγας καί διωλύγιος ἐν ὁ ὕπνος “ Χαιρέας , δεῦρο . ” τότε πρότερος Διονύσιος ἀκούω ὄνομα Χαιρέας . ὁ γυνή οὖν ταράσσω πυνθάνομαι “ τίς , ὅς καλέω ; ” προδίδωμι δέ αὐτός ὁ δάκρυον καί ὁ λύπη οὐ δύναμαι κατέχω , ἀλλά δίδωμι παρρησία ὁ πάθος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.7.5
“ Δυστυχὴσ ” φησὶν “ ἄνθρωπος , ἐμὸς ἀνὴρ ἐκ παρθενίας , οὐδὲ ἐν τοῖς ὀνείροις εὐτυχής · εἶδον γὰρ αὐτὸν δεδεμένον . Ἀλλὰ σὺ μέν , ἄθλιε , τέθνηκας ζητῶν ἐμὲ ʽδηλοῖ γὰρ θάνατόν σου τὰ δεσμἄ , ἐγὼ δὲ ζῶ καὶ τρυφῶ , κατάκειμαι δὲ ἐπὶ χρυσηλάτου κλίνης μετὰ ἀνδρὸς ἑτέρου . Πλὴν οὐκ εἰς μακρὰν ἀφίξομαι πρὸς σέ .
Lemmas: “ δυστυχής ” φημί “ ἄνθρωπος , ἐμός ἀνήρ ἐκ παρθενία , οὐδέ ἐν ὁ ὄνειρος εὐτυχής · ὁράω γάρ αὐτός δέω . ἀλλά σύ μέν , ἄθλιος , θνῄσκω ζητέω ἐγώ εὔδηλος γάρ θάνατος σύ ὁ δεσμός , ἐγώ δέ ζάω καί τρυφάω , κατάκειμαι δέ ἐπί χρυσήλατος κλίνη μετά ἀνήρ ἕτερος . πλήν οὐ εἰς μακρός ἀφικνέομαι πρός σύ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.7.6
Εἰ καὶ ζῶντες ἀλλήλων οὐκ ἀπελαύσαμεν , ἀποθανόντες ἀλλήλους ἕξομεν . ” Τούτων τῶν λόγων ἀκούσας ὁ Διονύσιος ποικίλας ἐλάμβανε γνώμας · ἥπτετο μὲν γὰρ αὐτοῦ ζηλοτυπία διότι καὶ νεκρὸν ἐφίλει Χαιρέαν , ἥπτετο δὲ καὶ φόβος μὴ ἑαυτὴν ἀποκτείνῃ · ἐθάρρει δ’ ὅμως ὅτι ὁ πρῶτος ἀνὴρ ἐδόκει τεθνηκέναι τῇ γυναικί · μὴ γὰρ ἀπολείψειν αὐτὴν Διονύσιον , οὐκ ὄντος ἔτι Χαιρέου .
Lemmas: εἰ καί ζάω ἀλλήλων οὐ ἀπολαύω , ἀποθνῄσκω ἀλλήλων ἔχω . ” οὗτος ὁ λόγος ἀκούω ὁ Διονύσιος ποικίλος λαμβάνω γνώμη · ἅπτω μέν γάρ αὐτός ζηλοτυπία διότι καί νεκρός φιλέω Χαιρέας , ἅπτω δέ καί φόβος μή ἑαυτοῦ ἀποκτείνω · θαρσέω δέ ὅμως ὅτι ὁ πρότερος ἀνήρ δοκέω θνῄσκω ὁ γυνή · μή γάρ ἀπολείπω αὐτός Διονύσιος , οὐ εἰμί ἔτι Χαιρέας .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.7.7
Παρεμυθεῖτο τοίνυν ὡς δυνατὸν μάλιστα τὴν γυναῖκα καὶ ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας παρεφύλαττε , μὴ ἄρα τι δεινὸν ἑαυτὴν ἐργάσηται . Περιέσπασε δὲ τὸ πένθος ἐλπὶς τοῦ τάχα ζῆν ἐκεῖνον καὶ ψευδόνειρον αὐτὴν γεγονέναι · τὸ δὲ πλέον ἡ γαστήρ · ἑβδόμῳ γὰρ μηνὶ μετὰ τοὺς γάμους υἱὸν ἔτεκε τῷ μὲν δοκεῖν ἐκ Διονυσίου , Χαιρέου δὲ ταῖς ἀληθείαις . Ἑορτὴν μεγίστην ἤγαγεν ἡ πόλις καὶ πρεσβεῖαι ἀφίκοντο πανταχόθεν Μιλησίοις συνηδομένων ὅτι τὸ γένος αὔξει τὸ Διονυσίου . Κἀκεῖνος ὑπὸ τῆς χαρᾶς πάντων παρεχώρησε τῇ γυναικὶ καὶ δέσποιναν αὐτὴν ἀπέδειξε τῆς οἰκίας . Ἀναθημάτων ἐνέπλησε τοὺς νεώς , πανδημεὶ τὴν πόλιν εἱστία θυσίαις .
Lemmas: παραμυθέομαι τοίνυν ὡς δυνατός μάλα ὁ γυνή καί ἐπί πολύς ἡμέρα παραφυλάσσω , μή ἄρα τις δεινός ἑαυτοῦ ἐργάζομαι . περισπάω δέ ὁ πένθος ἐλπίς ὁ τάχα ζάω ἐκεῖνος καί ψευδόνειρος αὐτός γίγνομαι · ὁ δέ πολύς ὁ γαστήρ · ἕβδομος γάρ μείς μετά ὁ γάμος υἱός τίκτω ὁ μέν δοκέω ἐκ Διονύσιος , Χαιρέας δέ ὁ ἀλήθεια . ἑορτή μέγας ἄγω ὁ πόλις καί πρεσβεία ἀφικνέομαι πανταχόθεν Μιλήσιος συνήδομαι ὅτι ὁ γένος αὐξάνω ὁ Διονύσιος . ἐκεῖνος ὑπό ὁ χαρά πᾶς παραχωρέω ὁ γυνή καί δέσποινα αὐτός ἀποδείκνυμι ὁ οἰκία . ἀνάθημα ἐμπίμπλημι ὁ ναός , πανδημεί ὁ πόλις ἑστιάω θυσία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.1
Ἀγωνιῶσα δὲ Καλλιρρόη μὴ προδοθῇ τὸ ἀπόρρητον αὐτῆς , ἠξίωσεν ἐλευθερωθῆναι Πλαγγόνα , τὴν μόνην αὐτῇ συνειδυῖαν ὅτι πρὸς Διονύσιον ἦλθεν ἐγκύμων , ἵνα μὴ μόνον ἐκ τῆς γνώμης ἀλλὰ καὶ ἐκ τῆς τύχης ἔχῃ τὸ πιστὸν παρ’ αὐτῆς . “ Ἄσμενοσ ” εἶπεν ὁ Διονύσιος “ ἀμείβομαι Πλαγγόνα διακονίας ἐρωτικῆς .
Lemmas: ἀγωνιάω δέ Καλλιρρόη μή προδίδωμι ὁ ἀπόρρητος αὐτός , ἀξιόω ἐλευθερόω Πλαγγών , ὁ μόνος αὐτός σύνοιδα ὅτι πρός Διονύσιος ἔρχομαι ἐγκύμων , ἵνα μή μόνος ἐκ ὁ γνώμη ἀλλά καί ἐκ ὁ τύχη ἔχω ὁ πιστόν παρά αὐτός . “ ἄσμενος ” λέγω ὁ Διονύσιος “ ἀμείβω Πλαγγών διακονία ἐρωτικός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.2
Ἄδικον δὲ ποιοῦμεν εἰ τὴν θεραπαινίδα τετιμήκαμεν , οὐκ ἀποδώσομεν δὲ τὴν χάριν τῇ Ἀφροδίτῃ , παρ’ ᾗ πρῶτον ἀλλήλους εἴδομεν . ” “ Κἀγὼ ” φησὶν ἡ Καλλιρρόη “ σοῦ θέλω μᾶλλον · ἔχω γὰρ αὐτῇ μείζονα χάριν . Νῦν μὲν οὖν λεχὼ ἔτι εἰμί , περιμείναντες δὲ ὀλίγας ἡμέρας ἀσφαλέστερον ἄπιμεν εἰς τοὺς ἀγρούς . ”
Lemmas: ἄδικος δέ ποιέω εἰ ὁ θεραπαινίς τιμάω , οὐ ἀποδίδωμι δέ ὁ χάρις ὁ Ἀφροδίτη , παρά ὅς πρότερος ἀλλήλων ὁράω . ” “ ἐγώ ” φημί ὁ Καλλιρρόη “ σύ ἐθέλω μάλα · ἔχω γάρ αὐτός μέγας χάρις . νῦν μέν οὖν λεχώ ἔτι εἰμί , περιμένω δέ ὀλίγος ἡμέρα ἀσφαλής ἀπέρχομαι εἰς ὁ ἀγρός . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.3
Ταχέως δὲ αὑτὴν ἀνέλαβεν ἐκ τοῦ τόκου καὶ κρείττων ἐγένετο καὶ μείζων , οὐκέτι κόρη , ἀλλὰ γυναικὸς ἀκμὴν προσλαβοῦσα . Παραγενομένων δὲ αὐτῶν εἰς τὸν ἀγρὸν μεγαλοπρεπεῖς θυσίας παρεσκεύασε Φωκᾶς · καὶ γὰρ πλῆθος ἐπηκολούθησεν ἐξ ἄστεος . Καταρχόμενος οὖν ὁ Διονύσιος ἑκατόμβης “ δέσποινα ” φησὶν “ Ἀφροδίτη , σύ μοι πάντων ἀγαθῶν αἰτία .
Lemmas: ταχύς δέ ἑαυτοῦ ἀναλαμβάνω ἐκ ὁ τόκος καί κρατύς γίγνομαι καί μέγας , οὐκέτι κόρη , ἀλλά γυνή ἀκμή προσλαμβάνω . παραγίγνομαι δέ αὐτός εἰς ὁ ἀγρός μεγαλοπρεπής θυσία παρασκευάζω Φωκεύς · καί γάρ πλῆθος ἐπακολουθέω ἐκ ἄστυ . κατάρχω οὖν ὁ Διονύσιος ἑκατόμβη “ δέσποινα ” φημί “ Ἀφροδίτη , σύ ἐγώ πᾶς ἀγαθός αἰτία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.4
Παρὰ σοῦ Καλλιρρόην ἔχω , παρὰ σοῦ τὸν υἱόν , καὶ ἀνήρ εἰμι διὰ σὲ καὶ πατήρ . Ἐμοὶ μὲν ἤρκει Καλλιρρόη καὶ πατρίδος μοι καὶ γονέων γλυκυτέρα , φιλῶ δὲ τὸ τέκνον ὅτι μοι τὴν μητέρα βεβαιοτέραν πεποίηκεν . Ὅμηρον ἔχω τῆς εὐνοίας τῆς πρὸς αὐτήν . Ἱκετεύω σε , δέσποινα , σῶζε ἐμοὶ μὲν Καλλιρρόην , Καλλιρρόῃ
Lemmas: παρά σύ Καλλιρρόη ἔχω , παρά σύ ὁ υἱός , καί ἀνήρ εἰμί διά σύ καί πατήρ . ἐγώ μέν ἀρκέω Καλλιρρόη καί πατρίς ἐγώ καί γονεύς γλυκύς , φιλέω δέ ὁ τέκνον ὅτι ἐγώ ὁ μήτηρ βέβαιος ποιέω . ὅμηρος ἔχω ὁ εὔνοια ὁ πρός αὐτός . ἱκετεύω σύ , δέσποινα , σῴζω ἐγώ μέν Καλλιρρόη , Καλλιρρόη
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.5
δὲ τὸν υἱόν . ” Ἐπευφήμησε τὸ πλῆθος τῶν περιεστηκότων καὶ οἱ μὲν ῥόδοις οἱ δὲ ἴοις οἱ δὲ αὐτοῖς στεφάνοις ἐφυλλοβόλησαν αὐτούς , ὥστε πλησθῆναι τὸ τέμενος ἀνθέων . Διονύσιος μὲν οὖν πάντων ἀκουόντων εἶπε τὴν εὐχήν , Καλλιρρόη δὲ μόνη ἠθέλησε πρὸς τὴν Ἀφροδίτην λαλῆσαι .
Lemmas: δέ ὁ υἱός . ” ἐπευφημέω ὁ πλῆθος ὁ περιίστημι καί ὁ μέν ῥόδον ὁ δέ ἴον ὁ δέ αὐτός στέφανος φυλλοβολέω αὐτός , ὥστε πίμπλημι ὁ τέμενος ἄνθος . Διονύσιος μέν οὖν πᾶς ἀκούω λέγω ὁ εὐχή , Καλλιρρόη δέ μόνος ἐθέλω πρός ὁ Ἀφροδίτη λαλέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.6
Πρῶτον μὲν οὖν τὸν υἱὸν εἰς τὰς αὑτῆς ἀγκάλας ἐνέθηκε , καὶ ὤφθη θέαμα κάλλιστον , οἷον οὔτε ζωγράφος ἔγραψεν οὔτε πλάστης ἔπλασεν οὔτε ποιητὴς ἱστόρησε μέχρι νῦν · οὐδεὶς γὰρ αὐτῶν ἐποίησεν Ἄρτεμιν ἢ Ἀθηνᾶν βρέφος ἐν ἀγκάλαις κομίζουσαν ʽἔκλαυσεν ὑφ̓ ἡδονῆς Διονύσιος ἰδὼν καὶ ἡσυχῆ τὴν Νέμεσιν προσεκύνησἐ · μόνην δὲ Πλαγγόνα προσμεῖναι κελεύσασα τοὺς λοιποὺς προύπεμψεν εἰς τὴν ἔπαυλιν .
Lemmas: πρότερος μέν οὖν ὁ υἱός εἰς ὁ ἑαυτοῦ ἀγκάλη ἐντίθημι , καί ὁράω θέαμα καλός , οἷος οὔτε ζωγράφος γράφω οὔτε πλάστης πλάσσω οὔτε ποιητής ἱστορέω μέχρι νῦν · οὐδείς γάρ αὐτός ποιέω Ἄρτεμις ἤ Ἀθήνη βρέφος ἐν ἀγκάλη κομίζω καλέω ὑπό ἡδονή Διονύσιος ὁράω καί ἡσυχῆ ὁ Νέμεσις προσκυνέω · μόνος δέ Πλαγγών προσμένω κελεύω ὁ λοιπός προπέμπω εἰς ὁ ἔπαυλις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.7
Ἐπεὶ δὲ ἀπηλλάγησαν , στᾶσα πλησίον τῆς Ἀφροδίτης καὶ ἀνατείνασα χερσὶ τὸ βρέφος “ ὑπὲρ τούτου σοι ” φησίν , “ ὦ δέσποινα , γινώσκω τὴν χάριν · ὑπὲρ ἐμαυτῆς γὰρ οὐκ οἶδα . Τότ’ ἄν σοι καὶ περὶ ἐμαυτῆς ἠπιστάμην χάριν , εἴ μοι Χαιρέαν ἐτήρησας . Πλὴν εἰκόνα μοι δέδωκας ἀνδρὸς φιλτάτου καὶ ὅλον οὐκ ἀφείλου μου Χαιρέαν .
Lemmas: ἐπεί δέ ἀπαλλάσσω , ἵστημι πλησίον ὁ Ἀφροδίτη καί ἀνατείνω χείρ ὁ βρέφος “ ὑπέρ οὗτος σύ ” φημί , “ ὦ δέσποινα , γιγνώσκω ὁ χάρις · ὑπέρ ἐμαυτοῦ γάρ οὐ οἶδα . τότε ἄν σύ καί περί ἐμαυτοῦ ἐπίσταμαι χάρις , εἰ ἐγώ Χαιρέας τηρέω . πλήν εἰκών ἐγώ δίδωμι ἀνήρ φίλος καί ὅλος οὐ ἀφαιρέω ἐγώ Χαιρέας .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.8
Δὸς δή μοι γενέσθαι τὸν υἱὸν εὐτυχέστερον μὲν τῶν γονέων , ὅμοιον δὲ τῷ πάππῳ · πλεύσειε δὲ καὶ οὗτος ἐπὶ τριήρους στρατηγικῆς , καί τις εἴποι , ναυμαχοῦντος αὐτοῦ ʽκρείττων Ἑρμοκράτους ὁ ἔγγονος·̓ ἡσθήσεται μὲν γὰρ καὶ ὁ πατὴρ ἔχων τῆς ἀρετῆς διάδοχον , ἡσθησόμεθα δὲ οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ τεθνεῶτες .
Lemmas: δίδωμι δή ἐγώ γίγνομαι ὁ υἱός εὐτυχής μέν ὁ γονεύς , ὅμοιος δέ ὁ πάππος · πλέω δέ καί οὗτος ἐπί τριήρης στρατηγικός , καί τις λέγω , ναυμαχέω αὐτός ἐκρέω Ἑρμοκράτης ὁ ἔγγονος ἥδομαι μέν γάρ καί ὁ πατήρ ἔχω ὁ ἀρετή διάδοχος , ἥδομαι δέ ὁ γονεύς αὐτός καί θνῄσκω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.8.9
Ἱκετεύω σε , δέσποινα , διαλλάγηθί μοι λοιπόν · ἱκανῶς γάρ μοι δεδυστύχηται . Τέθνηκα , ἀνέζησα , λελῄστευμαι , πέφευγα , πέπραμαι , δεδούλευκα · τίθημι δὲ καὶ τὸν δεύτερον γάμον ἔτι μοι τούτων βαρύτερον . Ἀλλὰ μίαν ἀντὶ πάντων αἰτοῦμαι χάριν παρὰ σοῦ καὶ διὰ σοῦ παρὰ τῶν ἄλλων θεῶν · σῶζέ μου τὸν ὀρφανόν . ” Ἔτι βουλομένην λέγειν ἐπέσχε τὰ δάκρυα .
Lemmas: ἱκετεύω σύ , δέσποινα , διαλλάσσω ἐγώ λοιπός · ἱκανός γάρ ἐγώ δυστυχέω . θνῄσκω , ἀναζάω , λῃστεύω , φεύγω , πέπρημι , δουλεύω · τίθημι δέ καί ὁ δεύτερος γάμος ἔτι ἐγώ οὗτος βαρύς . ἀλλά εἷς ἀντί πᾶς αἰτέω χάρις παρά σύ καί διά σύ παρά ὁ ἄλλος θεός · σῴζω ἐγώ ὁ ὀρφανός . ” ἔτι βούλομαι λέγω ἐπέχω ὁ δάκρυον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.1
Μικρὸν οὖν διαλιποῦσα καλεῖ τὴν ἰέρειαν · ἡ δὲ πρεσβῦτις ὑπακούσασα “ τί κλάεισ ” εἶπεν , “ ὦ παιδίον , ἐν ἀγαθοῖς τηλικούτοις ; ἤδη γὰρ καί σε ὡς θεὰν οἱ ξένοι προσκυνοῦσι . Πρῴην ἦλθον ἐνθάδε δύο νεανίσκοι καλοὶ παραπλέοντες · ὁ δὲ ἕτερος αὐτῶν θεασάμενός σου τὴν εἰκόνα , μικροῦ δεῖν ἐξέπνευσεν . Οὕτως ἐπιφανῆ σε ἡ Ἀφροδίτη πεποίηκεν . ”
Lemmas: μικρός οὖν διαλείπω καλέω ὁ ἱέρεια · ὁ δέ πρεσβῦτις ὑπακούω “ τίς κλαίω ” λέγω , “ ὦ παιδίον , ἐν ἀγαθός τηλικοῦτος ; ἤδη γάρ καί σύ ὡς θεά ὁ ξένος προσκυνέω . πρῴην ἔρχομαι ἐνθάδε δύο νεανίσκος καλός παραπλέω · ὁ δέ ἕτερος αὐτός θεάομαι σύ ὁ εἰκών , μικρός δέω ἐκπνέω . οὕτως ἐπιφανής σύ ὁ Ἀφροδίτη ποιέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.2
Ἔπληξε τὴν καρδίαν τῆς Καλλιρρόης τοῦτο καὶ ὥσπερ ἐμμανὴς γενομένη , στήσασα τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνέκραγε “ τίνες ἦσαν οἱ ξένοι ; πόθεν ἔπλεον ; τί σοι διηγοῦντο ; ” Δείσασα δὲ ἡ πρεσβῦτις τὸ μὲν πρῶτον ἄφωνος εἱστήκει , μόλις δὲ ἐφθέγξατο “ μόνον εἶδον αὐτούς , οὐδὲν ἤκουσα . ” “ Ποταποὺς εἶδες ;
Lemmas: πλήσσω ὁ καρδία ὁ Καλλιρρόη οὗτος καί ὥσπερ ἐμμανής γίγνομαι , ἵστημι ὁ ὀφθαλμός ἀνακράζω “ τίς εἰμί ὁ ξένος ; πόθεν πλέω ; τίς σύ διηγέομαι ; ” δείδω δέ ὁ πρεσβῦτις ὁ μέν πρότερος ἄφωνος ἵστημι , μόλις δέ φθέγγομαι “ μόνος ὁράω αὐτός , οὐδείς ἀκούω . ” “ ποταπός ὁράω ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.3
ἀναμνήσθητι τὸν χαρακτῆρα αὐτῶν . ” Ἔφρασεν ἡ γραῦς οὐκ ἀκριβῶς μέν , ὑπώπτευσε δ’ ὅμως ἐκείνη τὴν ἀλήθειαν · ὃ γὰρ βούλεται τοῦθ’ ἕκαστος καὶ οἴεται . Βλέψασα δὲ πρὸς Πλαγγόνα “ δύναται ” φησὶν “ ὁ δυστυχὴς Χαιρέας πλανώμενος ἐνθάδε παρεῖναι . Τί οὖν ἐγένετο ; ζητήσωμεν αὐτόν , ἀλλὰ σιγῶσαι . ”
Lemmas: ἀναμιμνῄσκω ὁ χαρακτήρ αὐτός . ” φράζω ὁ γραῦς οὐ ἀκριβής μέν , ὑποπτεύω δέ ὅμως ἐκεῖνος ὁ ἀλήθεια · ὅς γάρ βούλομαι οὗτος ἕκαστος καί οἴομαι . βλέπω δέ πρός Πλαγγών “ δύναμαι ” φημί “ ὁ δυστυχής Χαιρέας πλανάω ἐνθάδε πάρειμι . τίς οὖν γίγνομαι ; ζητέω αὐτός , ἀλλά σιγάω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.4
Ἀφικομένη τοίνυν πρὸς Διονύσιον τοῦτο μόνον εἶπεν , ὅπερ ἤκουσε παρὰ τῆς ἱερείας · ἠπίστατο γὰρ ὅτι φύσει περίεργόν ἐστιν ἔρως κἀκεῖνος δι’ ἑαυτὸν πολυπραγμονήσει περὶ τῶν γεγονότων . Ὅπερ οὖν καὶ συνέβη . Πυθόμενος γὰρ ὁ Διονύσιος εὐθὺς ἐνεπλήσθη ζηλοτυπίας καὶ πόρρω μὲν ἦν τοῦ Χαιρέαν ὑποπτεύειν , ἔδεισε δὲ ἄρα μή τις λανθάνῃ κατὰ τοὺς ἀγροὺς ἐπιβουλὴ μοιχική · πάντα γὰρ ὑποπτεύειν αὐτὸν καὶ δεδιέναι τὸ κάλλος ἀνέπειθε τῆς γυναικός .
Lemmas: ἀφικνέομαι τοίνυν πρός Διονύσιος οὗτος μόνος λέγω , ὅς ἀκούω παρά ὁ ἱερεία · ἐπίσταμαι γάρ ὅτι φύσις περίεργος εἰμί ἔρως ἐκεῖνος διά ἑαυτοῦ πολυπραγμονέω περί ὁ γίγνομαι . ὅς οὖν καί συμβαίνω . πυνθάνομαι γάρ ὁ Διονύσιος εὐθύς ἐμπίμπλημι ζηλοτυπία καί πρόσω μέν εἰμί ὁ Χαιρέας ὑποπτεύω , δείδω δέ ἄρα μή τις λανθάνω κατά ὁ ἀγρός ἐπιβουλή μοιχικός · πᾶς γάρ ὑποπτεύω αὐτός καί δείδω ὁ κάλλος ἀναπείθω ὁ γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.5
Ἐφοβεῖτο δὲ οὐ μόνον τὰς παρὰ ἀνθρώπων ἐπιβουλάς , ἀλλὰ προσεδόκα τάχα αὐτῷ καταβήσεσθαι καὶ θεὸν ἐξ οὐρανοῦ ἀντεραστήν . Καλέσας τοίνυν Φωκᾶν διηρεύνα “ τίνες εἰσὶν οἱ νεανίσκοι καὶ πόθεν ; ἆρά γε πλούσιοι καὶ καλοί ; διὰ τί δὲ τὴν ἐμὴν Ἀφροδίτην προσεκύνουν ; τίς ἐμήνυσεν αὐτοῖς ;
Lemmas: φοβέω δέ οὐ μόνος ὁ παρά ἄνθρωπος ἐπιβουλή , ἀλλά προσδοκάω τάχα αὐτός καταβάω καί θεός ἐκ οὐρανός ἀντεραστής . καλέω τοίνυν Φωκᾶς διερευνάω “ τίς εἰμί ὁ νεανίσκος καί πόθεν ; ἆρα γε πλούσιος καί καλός ; διά τίς δέ ὁ ἐμός Ἀφροδίτη προσκυνέω ; τίς μηνύω αὐτός ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.6
τίς ἐπέτρεψεν ; ” Ὁ δὲ Φωκᾶς ἀπέκρυπτε τὴν ἀλήθειαν , οὐ Διονύσιον δεδοικώς , γινώσκων δὲ ὅτι Καλλιρρόη καὶ αὐτὸν ἀπολεῖ καὶ τὸ γένος αὐτοῦ , πυθομένη περὶ τῶν γεγονότων . Ἐπεὶ οὖν ἔξαρνος ἦν ἐπιδεδημηκέναι τινάς , οὐκ εἰδὼς ὁ Διονύσιος τὴν αἰτίαν ὑπώπτευσε βαρυτέραν ἐπιβουλὴν καθ’ ἑαυτοῦ συνίστασθαι .
Lemmas: τίς ἐπιτρέπω ; ” ὁ δέ Φωκεύς ἀποκρύπτω ὁ ἀλήθεια , οὐ Διονύσιος δείδω , γιγνώσκω δέ ὅτι Καλλιρρόη καί αὐτός ἀπόλλυμι καί ὁ γένος αὐτός , πυνθάνομαι περί ὁ γίγνομαι . ἐπεί οὖν ἔξαρνος εἰμί ἐπιδημέω τις , οὐ οἶδα ὁ Διονύσιος ὁ αἰτία ὑποπτεύω βαρύς ἐπιβουλή κατά ἑαυτοῦ συνίστημι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.7
Διοργισθεὶς οὖν μάστιγας ᾔτει καὶ τροχὸν ἐπὶ Φωκᾶν , καὶ οὐ μόνον ἐκεῖνον ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἀγροῖς ἅπαντας συνεκάλει μοιχείαν πεπεισμένος ζητεῖν . Αἰσθόμενος δὲ Φωκᾶς οἷ καθέστηκε δεινοῦ καὶ λέγων καὶ σιωπῶν “ σοὶ ” φησί , “ δέσποτα ,
Lemmas: διοργίζομαι οὖν μάστιξ αἰτέω καί τροχός ἐπί Φωκᾶς , καί οὐ μόνος ἐκεῖνος ἀλλά καί ὁ ἐν ὁ ἀγρός ἅπας συγκαλέω μοιχεία πείθω ζητέω . αἰσθάνομαι δέ Φωκεύς οἷ καθίστημι δεινός καί λέγω καί σιωπάω “ σύ ” φημί , “ δεσπότης ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.8
ἐρῶ μόνῳ τὴν ἀλήθειαν . ” Ὁ δὲ Διονύσιος πάντας ἀποπέμψας “ ἰδοὺ ” φησὶ “ μόνοι γεγόναμεν . Μηδὲν · ἔτι ψεύσῃ , λέγε τἀληθὲς κἂν φαῦλον ᾖ . ” “ Φαῦλον μὲν ” εἶπεν “ οὐδέν ἐστιν , ὦ δέσποτα , μεγάλων γὰρ ἀγαθῶν φέρω σοι διηγήματα · εἰ δὲ σκυθρωπότερά ἐστιν αὐτῶν τὰ πρῶτα , διὰ τοῦτο μηδὲν ἀγωνιάσῃς μηδὲ λυπηθῇς , ἀλλὰ περίμεινον , ἕως οὗ πάντα ἀκούσῃς ·
Lemmas: λέγω μόνος ὁ ἀλήθεια . ” ὁ δέ Διονύσιος πᾶς ἀποπέμπω “ ἰδού ” φημί “ μόνος γίγνομαι . μηδείς · ἔτι ψεύδω , λέγω ἀληθής ἐάν φαῦλος εἰμί . ” “ φαῦλος μέν ” λέγω “ οὐδείς εἰμί , ὦ δεσπότης , μέγας γάρ ἀγαθός φέρω σύ διήγημα · εἰ δέ σκυθρωπός εἰμί αὐτός ὁ πρότερος , διά οὗτος μηδείς ἀγωνιάω μηδέ λυπέω , ἀλλά περιμένω , ἕως ὅς πᾶς ἀκούω ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 3.9.9
χρηστὸν γὰρ ἔχει τὸ τέλος . ” Μετέωρος οὖν ὁ Διονύσιος πρὸς τὴν ἐπαγγελίαν γενόμενος καὶ ἀναρτήσας ἑαυτὸν τῆς ἀκροάσεως “ μὴ βράδυνε ” φησὶν “ ἀλλ’ ἤδη διηγοῦ . ” Τότ’ οὖν ἤρξατο λέγειν “ τριήρης ἐνθάδε κατέπλευσεν ἐκ Σικελίας καὶ πρέσβεις Συρακουσίων παρὰ σοῦ Καλλιρρόην ἀπαιτούντων . ”
Lemmas: χρηστός γάρ ἔχω ὁ τέλος . ” μετέωρος οὖν ὁ Διονύσιος πρός ὁ ἐπαγγελία γίγνομαι καί ἀναρτάω ἑαυτοῦ ὁ ἀκρόασις “ μή βραδύνω ” φημί “ ἀλλά ἤδη διηγέομαι . ” τότε οὖν ἄρχω λέγω “ τριήρης ἐνθάδε καταπλέω ἐκ Σικελία καί πρέσβυς Συρακούσιος παρά σύ Καλλιρρόη ἀπαιτέω . ”