ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.7
Ἄρειος πάγος εὐθὺς ἐκεῖ καὶ ἄρχοντες τυράννων βαρύτεροι . μᾶλλον Συρακουσίων Ἀθηναίους φοβηθῶμεν . χωρίον ἡμῖν ἐπιτήδειόν ἐστιν Ἰωνία , καὶ γὰρ πλοῦτος ἐκεῖ βασιλικὸς ἐκ τῆς μεγάλης Ἀσίας ἄνωθεν ἐπιρρέων καὶ ἄνθρωποι τρυφῶντες καὶ ἀπράγμονες · ἐλπίζω δέ τινας αὐτόθεν εὑρήσειν καὶ γνωρίμους . ”
Lemmas: Ἄρειος πάγος εὐθύς ἐκεῖ καί ἄρχων τύραννος βαρύς . μάλα Συρακούσιος Ἀθηναῖος φοβέω . χωρίον ἐγώ ἐπιτήδειος εἰμί Ἰωνία , καί γάρ πλοῦτος ἐκεῖ βασιλικός ἐκ ὁ μέγας Ἀσία ἄνωθεν ἐπιρρέω καί ἄνθρωπος τρυφάω καί ἀπράγμων · ἐλπίζω δέ τις αὐτόθεν εὑρίσκω καί γνώριμος . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.11.8
ὑδρευσάμενοι δὴ καὶ λαβόντες ἀπὸ τῶν παρουσῶν ὁλκάδων ἐπισιτισμὸν ἔπλεον εὐθὺ Μιλήτου , τριταῖοι δὲ κατήχθησαν εἰς ὅρμον ἀπέχοντα τῆς πόλεως σταδίους ὀγδοήκοντα , εὐφυέστατον εἰς ὑποδοχήν .
Lemmas: ὑδρεύω δή καί λαμβάνω ἀπό ὁ πάρειμι ὁλκάς ἐπισιτισμός πλέω εὐθύς Μίλητος , τριταῖος δέ κατάγω εἰς ὅρμος ἀπέχω ὁ πόλις στάδιον ὀγδοήκοντα , εὐφυής εἰς ὑποδοχή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.1
Ἔνθα δὴ Θήρων κώπας ἐκέλευσεν ἐκφέρειν καὶ μονὴν ποιεῖν τῇ Καλλιρόῃ καὶ πάντα παρέχειν εἰς τρυφήν . ταῦτα δὲ οὐκ ἐκ φιλανθρωπίας ἔπραττεν ἀλλʼ ἐκ φιλοκερδίας , ὡς ἔμπορος μᾶλλον ἢ λῃστής . αὐτὸς δὲ διέδραμεν εἰς ἄστυ παραλαβὼν δύο τῶν ἐπιτηδείων . εἶτα φανερῶς μὲν οὐκ ἐβουλεύετο ζητεῖν τὸν ὠνητὴν οὐδὲ περιβόητον τὸ πρᾶγμα ποιεῖν , κρύφα δὲ καὶ διὰ χειρὸς ἔσπευδε τὴν πρᾶσιν . δυσδιάθετον δὲ ἀπέβαινεν · οὐ γὰρ ἦν τὸ κτῆμα πολλῶν οὐδὲ ἑνὸς τῶν ἐπιτυχόντων , ἀλλὰ πλουσίου τινὸς καὶ βασιλέως , τοῖς δὲ τοιούτοις ἐφοβεῖτο προσιέναι .
Lemmas: ἔνθα δή Θήρων κώπη κελεύω ἐκφέρω καί μονή ποιέω ὁ Καλλιρόη καί πᾶς παρέχω εἰς τρυφή . οὗτος δέ οὐ ἐκ φιλανθρωπία πράσσω ἀλλά ἐκ φιλοκερδία , ὡς ἔμπορος μάλα ἤ λῃστής . αὐτός δέ διατρέχω εἰς ἄστυ παραλαμβάνω δύο ὁ ἐπιτήδειος . εἶτα φανερός μέν οὐ βουλεύω ζητέω ὁ ὠνητής οὐδέ περιβόητος ὁ πρᾶγμα ποιέω , κρύφα δέ καί διά χείρ σπεύδω ὁ πρᾶσις . δυσδιάθετος δέ ἀποβαίνω · οὐ γάρ εἰμί ὁ κτῆμα πολύς οὐδέ εἷς ὁ ἐπιτυγχάνω , ἀλλά πλούσιος τις καί βασιλεύς , ὁ δέ τοιοῦτος φοβέω προσέρχομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.2
γινομένης οὖν διατριβῆς μακροτέρας οὐκέτι φέρειν ὑπέμενε τὴν παρολκήν · νυκτὸς δὲ ἐπελθούσης καθεύδειν μὲν οὐκ ἐδύνατο , ἔφη δὲ πρὸς αὑτὸν “ ἀνόητος , ὦ Θήρων , εἶ · ἀπολέλοιπας γὰρ ἤδη τοσαύταις ἡμέραις ἄργυρον καὶ χρυσὸν ἐν ἐρημίᾳ , ὡς μόνος λῃστής .
Lemmas: γίγνομαι οὖν διατριβή μακρός οὐκέτι φέρω ὑπομένω ὁ παρολκή · νύξ δέ ἐπέρχομαι καθεύδω μέν οὐ δύναμαι , φημί δέ πρός ἑαυτοῦ “ ἀνόητος , ὦ Θήρων , εἰμί · ἀπολείπω γάρ ἤδη τοσοῦτος ἡμέρα ἄργυρος καί χρυσός ἐν ἐρημία , ὡς μόνος λῃστής .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.3
οὐκ οἶδας ὅτι τὴν θάλασσαν καὶ ἄλλοι πλέουσι πειραταί ; ἐγὼ δὲ καὶ τοὺς ἡμετέρους φοβοῦμαι μὴ καταλιπόντες ἡμᾶς ἀποπλεύσωσιν · οὐ δήπου γὰρ τοὺς δικαιοτάτους ἐστρατολόγησας , ἵνα σοι τὴν πίστιν φυλάττωσιν , ἀλλὰ τοὺς πονηροτάτους ἄνδρας ὧν ᾔδεις .
Lemmas: οὐ οἶδα ὅτι ὁ θάλασσα καί ἄλλος πλέω πειρατής ; ἐγώ δέ καί ὁ ἡμέτερος φοβέω μή καταλείπω ἐγώ ἀποπλέω · οὐ δήπου γάρ ὁ δίκαιος στρατολογέω , ἵνα σύ ὁ πίστις φυλάσσω , ἀλλά ὁ πονηρός ἀνήρ ὅς οἶδα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.4
νῦν μὲν οὖν ” εἶπεν “ ἐξ ἀνάγκης κάθευδε , ἡμέρας δὲ ἐπιστάσης διαδραμὼν ἐπὶ τὸν κέλητα ῥῖψον εἰς θάλασσαν τὴν ἄκαιρον καὶ περιττήν σοι γυναῖκα καὶ μηκέτι φορτίον ἐπάγου δυσδιάθετον . ” κοιμηθεὶς δὲ ἐνύπνιον εἶδε κεκλεισμένας τὰς θύρας .
Lemmas: νῦν μέν οὖν ” λέγω “ ἐκ ἀνάγκη καθεύδω , ἡμέρα δέ ἐφίστημι διατρέχω ἐπί ὁ κέλης ῥίπτω εἰς θάλασσα ὁ ἄκαιρος καί περισσός σύ γυνή καί μηκέτι φορτίον ἐπάγω δυσδιάθετος . ” κοιμάω δέ ἐνύπνιον ὁράω κλείω ὁ θύρα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.5
ἔδοξεν οὖν αὐτῷ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἐπισχεῖν . οἷα δὲ ἀλύων ἐπί τινος ἐργαστηρίου καθῆστο , ταραχώδης παντάπασι τὴν ψυχήν .
Lemmas: δοκέω οὖν αὐτός ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐπέχω . οἷος δέ ἀλύω ἐπί τις ἐργαστήριον κάθημαι , ταραχώδης παντάπασι ὁ ψυχή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.6
ἐν δὲ τῷ μεταξὺ παρῄει πλῆθος ἀνθρώπων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων , ἐν μέσοις δὲ αὐτοῖς ἀνὴρ ἡλικίᾳ καθεστώς , μελανειμονῶν καὶ σκυθρωπός . ἀναστὰς οὖν ὁ Θήρων ʽπερίεργον γὰρ ἀνθρώπου φύσισ̓ ἐπυνθάνετο ἑνὸς τῶν ἐπακολουθούντων “ τίς οὗτος ; ” ὁ δὲ ἀπεκρίνατο “ ξένος εἶναί μοι δοκεῖς ἢ μακρόθεν ἥκειν , ὃς ἀγνοεῖς Διονύσιον πλούτῳ καὶ γένει καὶ παιδείᾳ τῶν ἄλλων Ἰώνων ὑπερέχοντα , φίλον τοῦ μεγάλου
Lemmas: ἐν δέ ὁ μεταξύ παρέρχομαι πλῆθος ἄνθρωπος ἐλεύθερος τε καί δοῦλος , ἐν μέσος δέ αὐτός ἀνήρ ἡλικία καθίστημι , μελανειμονέω καί σκυθρωπός . ἀνίστημι οὖν ὁ Θήρων ʽπερίεργον γάρ ἄνθρωπος φύω πυνθάνομαι εἷς ὁ ἐπακολουθέω “ τίς οὗτος ; ” ὁ δέ ἀποκρίνω “ ξένος εἰμί ἐγώ δοκέω ἤ μακρόθεν ἥκω , ὅς ἀγνοέω Διονύσιος πλοῦτος καί γένος καί παιδεία ὁ ἄλλος Ἴων ὑπερέχω , φίλος ὁ μέγας
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.7
βασιλέως . ” “ διατί τοίνυν μελανειμονεῖ ; ” “ τέθνηκε γὰρ αὐτοῦ ἡ γυνὴ ἧς ἤρα . ” ἔτι μᾶλλον εἴχετο τῆς ὁμιλίας ὁ Θήρων , εὑρηκὼς ἄνδρα πλούσιον καὶ φιλογύναιον . οὐκέτʼ οὖν ἀνῆκε τὸν ἄνδρα ἀλλʼ
Lemmas: βασιλεύς . ” “ διατί τοίνυν μελανειμονέω ; ” “ θνῄσκω γάρ αὐτός ὁ γυνή ὅς ἐράω . ” ἔτι μάλα ἔχω ὁ ὁμιλία ὁ Θήρων , εὑρίσκω ἀνήρ πλούσιος καί φιλογύναιος . οὐκέτι οὖν ἀνίημι ὁ ἀνήρ ἀλλά
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.8
ἐπυνθάνετο “ τίνα χώραν ἔχεις παρʼ αὐτῷ ; ” κἀκεῖνος ἀπεκρίνατο “ διοικητής εἰμι τῶν ὅλων , τρέφω δὲ αὐτῷ καὶ τὴν θυγατέρα , παιδίον νήπιον , μητρὸς ἀθλίας πρὸ ὥρας ὀρφανόν . ” “ τί σὺ καλῇ ; ” “ Λεωνᾶς . ” “ Εὐκαίρωσ ” φησίν , “ ὦ Λεωνᾶ , συνέβαλον . Ἔμπορός εἰμι καὶ πλέω νῦν ἐξ Ἰταλίας , ὅθεν οὐδὲν οἶδα τῶν ἐν Ἰωνίᾳ . Γυνὴ δὲ Συβαρῖτις , εὐδαιμονεστάτη τῶν ἐκεῖ , καλλίστην ἅβραν ἔχουσα διὰ ζηλοτυπίαν ἐπώλησεν , ἐγὼ δὲ αὐτὴν ἐπριάμην .
Lemmas: πυνθάνομαι “ τίς χώρα ἔχω παρά αὐτός ; ” ἐκεῖνος ἀποκρίνω “ διοικητής εἰμί ὁ ὅλος , τρέφω δέ αὐτός καί ὁ θυγάτηρ , παιδίον νήπιος , μήτηρ ἄθλιος πρό ὥρα ὀρφανός . ” “ τίς σύ καλέω ; ” “ Λεωνᾶς . ” “ εὔκαιρος ” φημί , “ ὦ Λεωνᾶς , συμβάλλω . ἔμπορος εἰμί καί πλέω νῦν ἐκ Ἰταλία , ὅθεν οὐδείς οἶδα ὁ ἐν Ἰωνία . γυνή δέ Συβαρῖτις , εὐδαίμων ὁ ἐκεῖ , καλός ἅβρα ἔχω διά ζηλοτυπία πωλέω , ἐγώ δέ αὐτός πρίαμαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.9
Σοὶ οὖν γενέσθω τὸ κέρδος , εἴτε σεαυτῷ θέλεις τροφὸν κατασχεῖν τοῦ παιδίου ʽπεπαίδευται γὰρ ἱκανῶσ̓ εἴτε καὶ ἀξίαν ὑπολαμβάνεις χαρίσασθαι τῷ δεσπότῃ . Λυσιτελεῖ δέ σοι μᾶλλον ἀργυρώνητον ἔχειν αὐτόν ,
Lemmas: σύ οὖν γίγνομαι ὁ κέρδος , εἴτε σεαυτοῦ ἐθέλω τροφός κατέχω ὁ παιδίον ʽπεπαιδευος γάρ ἱκάνω εἴτε καί ἄξιος ὑπολαμβάνω χαρίζω ὁ δεσπότης . λυσιτελέω δέ σύ μάλα ἀργυρώνητος ἔχω αὐτός ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.12.10
ἵνα μὴ τῇ τροφίμῃ σου μητρυιὰν ἐπαγάγηται . ” Τούτων ὁ Λεωνᾶς ἤκουσεν ἄσμενος καὶ “ θεός μοί τισ ” εἶπεν “ εὐεργέτην σε κατέπεμψεν · ἃ γὰρ ὠνειροπόλουν ὕπαρ μοι δεικνύεις · ἐλθὲ τοίνυν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ φίλος ἤδη γενοῦ καὶ ξένος · τὴν δὲ περὶ τῆς γυναικὸς αἵρεσιν ἡ ὄψις κρινεῖ , πότερον δεσποτικόν ἐστι τὸ κτῆμα ἢ καθ’ ἡμᾶς . ”
Lemmas: ἵνα μή ὁ τρόφιμος σύ μητρυιά ἐπάγω . ” οὗτος ὁ Λεωνᾶς ἀκούω ἄσμενος καί “ θεός ἐγώ τις ” λέγω “ εὐεργέτης σύ καταπέμπω · ὅς γάρ ὀνειροπολέω ὕπαρ ἐγώ δείκνυμι · ἔρχομαι τοίνυν εἰς ὁ οἰκία καί φίλος ἤδη γίγνομαι καί ξένος · ὁ δέ περί ὁ γυνή αἵρεσις ὁ ὄψις κρίνω , πότερος δεσποτικός εἰμί ὁ κτῆμα ἤ κατά ἐγώ . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.1
Ἐπεὶ δὲ ἧκον εἰς τὴν οἰκίαν , ὁ μὲν Θήρων ἐθαύμαζε τὸ μέγεθος καὶ τὴν πολυτέλειαν̔ἦν γὰρ εἰς ὑποδοχὴν τοῦ Περσῶν βασιλέως παρεσκευασμένἠ , Λεωνᾶς δὲ ἐκέλευσε περιμένειν αὐτὸν περὶ τὴν θεραπείαν
Lemmas: ἐπεί δέ ἥκω εἰς ὁ οἰκία , ὁ μέν Θήρων θαυμάζω ὁ μέγεθος καί ὁ πολυτέλεια γάρ εἰς ὑποδοχή ὁ Πέρσης βασιλεύς παρασκευάζω , Λεωνᾶς δέ κελεύω περιμένω αὐτός περί ὁ θεραπεία
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.2
τοῦ δεσπότου πρῶτον Ἔπειτα ἐκεῖνον λαβὼν ἀνήγαγεν εἰς τὴν οἴκησιν τὴν ἑαυτοῦ σφόδρα ἐλευθέριον οὖσαν , ἐκέλευσε δὲ παραθεῖναι τράπεζαν . Καὶ ὁ Θήρων , οἷα πανοῦργος ἄνθρωπος καὶ πρὸς πάντα καιρὸν ἁρμόσασθαι δεινός , ἥπτετο τροφῆς καὶ ἐφιλοφρονεῖτο ταῖς προπόσεσι τὸν Λεωνᾶν , τὰ μὲν ἁπλότητος .
Lemmas: ὁ δεσπότης πρότερος ἔπειτα ἐκεῖνος λαμβάνω ἀνάγω εἰς ὁ οἴκησις ὁ ἑαυτοῦ σφόδρα ἐλευθέριος εἰμί , κελεύω δέ παρατίθημι τράπεζα . καί ὁ Θήρων , οἷος πανοῦργος ἄνθρωπος καί πρός πᾶς καιρός ἁρμόζω δεινός , ἅπτω τροφή καί φιλοφρονέομαι ὁ πρόποσις ὁ Λεωνᾶς , ὁ μέν ἁπλότης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.3
ἐνδείξει , τὸ δὲ πλέον κοινωνίας . πίστει . Μεταξὺ δὲ ὁμιλία περὶ τῆς γυναικὸς ἐγίνετο πολλή , καὶ ὁ Θήρων ἐπῄνει τὸν τρόπον μᾶλλον τῆς γυναικὸς ἢ τὸ κάλλος , εἰδὼς ὅτι τὸ μὲν ἄδηλον συνηγορίας ἔχει χρείαν , ἡ δὲ ὄψις αὑτὴν συνίστησιν . “ Ἀπίωμεν οὖν ”
Lemmas: ἔνδειξις , ὁ δέ πολύς κοινωνία . πίστις . μεταξύ δέ ὁμιλία περί ὁ γυνή γίγνομαι πολύς , καί ὁ Θήρων ἐπαινέω ὁ τρόπος μάλα ὁ γυνή ἤ ὁ κάλλος , οἶδα ὅτι ὁ μέν ἄδηλος συνηγορία ἔχω χρεία , ὁ δέ ὄψις ἑαυτοῦ συνίστημι . “ ἀπέρχομαι οὖν ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.4
ἔφη Λεωνᾶς , “ καὶ δεῖξον αὐτήν . ” Ὁ δὲ “ οὐκ ἐνταῦθά ἐστιν ” ἀπεκρίνατο , “ διὰ γὰρ τοὺς τελώνας περιέστημεν τὴν πόλιν , ἀπὸ ὀγδοήκοντα δὲ σταδίων τὸ πλοῖον ὁρμεῖ , ” καὶ τὸν τόπον ἔφραζεν . “ Ἐν τοῖς ἡμετέροισ ” φησὶ “ χωρίοις ὡρμίσασθε · καὶ τοῦτο βέλτιον , ἤδη τῆς τύχης ὑμᾶς ἀγσύσης ἐπὶ Διονύσιον .
Lemmas: φημί Λεωνᾶς , “ καί δείκνυμι αὐτός . ” ὁ δέ “ οὐ ἐνταῦθα εἰμί ” ἀποκρίνω , “ διά γάρ ὁ τελώνης περιίστημι ὁ πόλις , ἀπό ὀγδοήκοντα δέ στάδιον ὁ πλοῖον ὁρμάω , ” καί ὁ τόπος φράζω . “ ἐν ὁ ἡμέτερος ” φημί “ χωρίον ὁρμίζω · καί οὗτος ἀγαθός , ἤδη ὁ τύχη σύ ἄγνυμι ἐπί Διονύσιος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.5
Ἀπίωμεν οὖν εἰς τὸν ἀγρόν , ἵνα καὶ ἐκ τῆς θαλάσσης αὑτοὺς ἀναλάβητε · ἡ γὰρ πλησίον ἔπαυλις κατεσκεύασται πολυτελῶς . ” Ἥσθη μᾶλλον ὁ Θήρων ,
Lemmas: ἀπέρχομαι οὖν εἰς ὁ ἀγρός , ἵνα καί ἐκ ὁ θάλασσα ἑαυτοῦ ἀναλαμβάνω · ὁ γάρ πλησίον ἔπαυλις κατασκευάζω πολυτελής . ” ἥδομαι μάλα ὁ Θήρων ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.6
εὐκολωτέραν ἔσεσθαι τὴν πρᾶσιν οὐκ ἐν ἀγορᾷ νομίζων ἀλλ’ ἐν ἐρημίᾳ , καὶ “ ἕωθεν ” φησὶν “ ἀπίωμεν , σὺ μὲν εἰς τὴν ἔπαυλιν , ἐγὼ δ’ εἰς τὴν ναῦν , κἀκεῖθεν ἄξω τὴν γυναῖκα πρὸς σέ . ” Συνέθεντο ταῦτα καὶ δεξιὰς ἀλλήλοις ἐμβαλόντες ἀπηλλάγησαν . Ἀμφοτέροις δὲ ἡ νὺξ ἐδόκει μακρά , τοῦ μὲν δὴ σπεύδοντος ἀγοράσαι , τοῦ δὲ πωλῆσαι .
Lemmas: εὔκολος εἰμί ὁ πρᾶσις οὐ ἐν ἀγορά νομίζω ἀλλά ἐν ἐρημία , καί “ ἕωθεν ” φημί “ ἀπέρχομαι , σύ μέν εἰς ὁ ἔπαυλις , ἐγώ δέ εἰς ὁ ναῦς , ἐκεῖθεν ἄγω ὁ γυνή πρός σύ . ” συντίθημι οὗτος καί δεξιός ἀλλήλων ἐμβάλλω ἀπαλλάσσω . ἀμφότερος δέ ὁ νύξ δοκέω μακρός , ὁ μέν δή σπεύδω ἀγοράζω , ὁ δέ πωλέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.7
Τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ὁ μὲν Λεωνᾶς παρέπλευσεν εἰς τὴν ἔπαυλιν , ἅμα καὶ ἀργύριον κομίζων ἵνα προκαταλάβῃ τὸν ἔμπορον · ὁ δὲ Θήρων ἐπὶ τὴν ἀκτὴν καὶ σφόδρα ποθοῦσιν ἐπέστη τοῖς συνεργοῖς , διηγησάμενος δὲ τὴν πρᾶξιν αὐτοῖς Καλλιρρόην κολακεύειν ἤρξατο .
Lemmas: ὁ δέ ὑστεραῖος ὁ μέν Λεωνᾶς παραπλέω εἰς ὁ ἔπαυλις , ἅμα καί ἀργύριον κομίζω ἵνα προκαταλαμβάνω ὁ ἔμπορος · ὁ δέ Θήρων ἐπί ὁ ἀκτή καί σφόδρα ποθέω ἐφίστημι ὁ συνεργοῖς , διηγέομαι δέ ὁ πρᾶξις αὐτός Καλλιρρόη κολακεύω ἄρχω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.8
“ Κἀγὼ ” φησί , “ θύγατερ , εὐθὺς μὲν ἤθελόν σε πρὸς τοὺς σοὺς ἀπαγαγεῖν · ἐναντίου δὲ ἀνέμου γενομένου διεκωλύθην ὑπὸ τῆς θαλάσσης · ἐπίστασαι δὲ πόσην σου πεποίημαι πρόνοιαν · καὶ τὸ μέγιστον , καθαρὰν ἐτηρήσαμεν · ἀνύβριστον ἀπολήψεταί σε Χαιρέας , ὡς ἐκ θαλάμου τοῦ τάφου σωθεῖσαν δι᾽ ἡμᾶς .
Lemmas: “ ἐγώ ” φημί , “ θυγάτηρ , εὐθύς μέν ἐθέλω σύ πρός ὁ σός ἀπάγω · ἐναντίος δέ ἄνεμος γίγνομαι διακωλύω ὑπό ὁ θάλασσα · ἐπίσταμαι δέ πόσος σύ ποιέω πρόνοια · καί ὁ μέγας , καθαρός τηρέω · ἀνύβριστος ἀπολαμβάνω σύ Χαιρέας , ὡς ἐκ θάλαμος ὁ τάφος σῴζω διά ἐγώ .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.9
Νῦν μὲν οὖν ἀναγκαῖόν ἐστιν ἡμῖν μέχρι Λυκίας διαδραμεῖν , οὐκ ἀναγκαῖον δὲ καὶ σὲ μάτην ταλαιπωρεῖν καὶ ταῦτα χαλεπῶς ναυτιῶσαν · ἐνταῦθα δὲ δὴ παραθήσομαί σε φίλοις πιστοῖς , ἐπανιὼν δὲ παραλήψομαι καὶ μετὰ πολλῆς ἐπιμελείας ἄξω λοιπὸν εἰς Συρακούσας . Λάβε τῶν σῶν ὅ τι ἂν θέλῃς · σοὶ γὰρ καὶ τὰ λοιπὰ τηροῦμεν . ”
Lemmas: νῦν μέν οὖν ἀναγκαῖος εἰμί ἐγώ μέχρι Λυκία διατρέχω , οὐ ἀναγκαῖος δέ καί σύ μάτην ταλαιπωρέω καί οὗτος χαλεπός ναυτιάω · ἐνταῦθα δέ δή παρατίθημι σύ φίλος πιστός , ἐπανέρχομαι δέ παραλαμβάνω καί μετά πολύς ἐπιμέλεια ἄγω λοιπός εἰς Συράκουσαι . λαμβάνω ὁ σός ὅς τις ἄν ἐθέλω · σύ γάρ καί ὁ λοιπός τηρέω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.10
Ἐπὶ τούτῳ πρὸς αὑτὴν ἐγέλασε Καλλιρρόη , καίτοι σφόδρα λυπουμένη παντελῶς αὐτὴν ἀνόητον ὑπελάμβανεν · ἤδη γὰρ πωλουμένη ἠπίστατο , τῆς δὲ πάλαι εὐγενείας τὴν πρᾶσιν εὐτυχεστέραν ὑπελάμβανεν , ἀπαλλαγῆναι θέλουσα λῃστῶν . Καὶ “ χάριν σοι ” φησὶν “ ἔχω , πάτερ , ὑπὲρ τῆς εἰς ἐμὲ φιλανθρωπίας · ἀποδοῖεν δὲ ” ἔφη “ πᾶσιν ὑμῖν οἱ θεοὶ τὰς ἀξίας ἀμοιβάς .
Lemmas: ἐπί οὗτος πρός ἑαυτοῦ γελάω Καλλιρρόη , καίτοι σφόδρα λυπέω παντελής αὐτός ἀνόητος ὑπολαμβάνω · ἤδη γάρ πωλέω ἐπίσταμαι , ὁ δέ πάλαι εὐγένεια ὁ πρᾶσις εὐτυχής ὑπολαμβάνω , ἀπαλλάσσω ἐθέλω λῃστής . καί “ χάριν σύ ” φημί “ ἔχω , πατήρ , ὑπέρ ὁ εἰς ἐγώ φιλανθρωπία · ἀποδέω δέ ” φημί “ πᾶς σύ ὁ θεός ὁ ἄξιος ἀμοιβή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.13.11
Χρήσασθαι δὲ τοῖς ἐνταφίοις δυσοιώνιστον ὑπολαμβάνω . Πάντα μοι φυλάξατε καλῶς · ἐμοὶ δὲ ἀρκεῖ δακτυλίδιον μικρόν , ὃ εἶχον καὶ νεκρά . ” Εἶτα συγκαλυψαμένη τὴν κεφαλὴν “ ἄγε με ” φησίν , “ ὦ Θήρων , ὅποι ποτὲ θέλεις · πᾶς γὰρ τόπος θαλάσσης καὶ τάφου κρείσσων . ”
Lemmas: χράω δέ ὁ ἐνταφίον δυσοιώνιστος ὑπολαμβάνω . πᾶς ἐγώ φυλάσσω καλός · ἐγώ δέ ἀρκέω δακτυλίδιον μικρός , ὅς ἔχω καί νεκρός . ” εἶτα συγκαλύπτω ὁ κεφαλή “ ἄγω ἐγώ ” φημί , “ ὦ Θήρων , ὅποι ποτέ ἐθέλω · πᾶς γάρ τόπος θάλασσα καί τάφος κρατύς . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.1
Ὡς δὲ πλησίον ἐγένετο τῆς ἐπαύλεως ὁ Θήρων , ἐστρατήγησέ τι τοιοῦτον . Ἀποκαλύψας τὴν Καλλιρρόην καὶ λύσας αὐτῆς τὴν κόμην , διανοίξας τὴν θύραν , πρώτην ἐκέλευσεν εἰσελθεῖν . Ὁ δὲ Λεωνᾶς καὶ πάντες οἱ ἔνδον ἐπιστάσης αἰφνίδιον κατεπλάγησαν , δοκοῦντες θεὰν ἑωρακέναι · καὶ γὰρ ἦν τις λόγος ἐν τοῖς ἀγροῖς Ἀφροδίτην ἐπιφαίνεσθαι .
Lemmas: ὡς δέ πλησίον γίγνομαι ὁ ἔπαυλις ὁ Θήρων , στρατηγέω τις τοιοῦτος . ἀποκαλύπτω ὁ Καλλιρρόη καί λύω αὐτός ὁ κόμη , διανοίγνυμι ὁ θύρα , πρότερος κελεύω εἰσέρχομαι . ὁ δέ Λεωνᾶς καί πᾶς ὁ ἔνδον ἐφίστημι αἰφνίδιος καταπλήσσω , δοκέω θεά ὁράω · καί γάρ εἰμί τις λόγος ἐν ὁ ἀγρός Ἀφροδίτη ἐπιφαίνω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.2
Καταπεπληγμένων δὲ αὐτῶν κατόπιν ὁ Θήρων ἑπόμενος προσῆλθε τῷ Λεωνᾷ καὶ “ ἀνάστα ” φησὶ “ καὶ γενοῦ περὶ τὴν ὑποδοχὴν τῆς γυναικός · αὕτη γάρ ἐστιν ἣν θέλεις ἀγοράσαι . ” Χαρὰ καὶ θαυμασμὸς ἐπηκολούθησε πάντων .
Lemmas: καταπλήσσω δέ αὐτός κατόπιν ὁ Θήρων ἕπομαι προσέρχομαι ὁ Λεωνᾶς καί “ ἀνίστημι ” φημί “ καί γίγνομαι περί ὁ ὑποδοχή ὁ γυνή · οὗτος γάρ εἰμί ὅς ἐθέλω ἀγοράζω . ” χαρά καί θαυμασμός ἐπακολουθέω πᾶς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.3
Τὴν μὲν οὖν Καλλιρρόην ἐν τῷ καλλίστῳ τῶν οἰκημάτων κατακλίναντες εἴασαν ἡσυχάζειν · καὶ γὰρ ἐδεῖτο πολλῆς ἀναπαύσεως ἐκ λύπης καὶ καμάτου καὶ φόβου · Θήρων δὲ τῆς δεξιᾶς λαβόμενος τοῦ Λεωνᾶ “ τὰ μὲν παρ’ ἐμοῦ σοι ” φησὶ “ πιστῶς πεπλήρωται , σὺ δὲ ἔχε μὲν ἤδη τὴν γυναῖκα ʽφίλος γὰρ εἶ λοιπόν̓ , ἧκε δὲ εἰς ἄστυ καὶ λάμβανε τὰς καταγραφὰς καὶ τότε μοι τιμήν ,
Lemmas: ὁ μέν οὖν Καλλιρρόη ἐν ὁ καλός ὁ οἴκημα κατακλίνω ἐάω ἡσυχάζω · καί γάρ δέω πολύς ἀνάπαυσις ἐκ λύπη καί κάματος καί φόβος · Θήρων δέ ὁ δεξιά λαμβάνω ὁ Λεωνᾶς “ ὁ μέν παρά ἐγώ σύ ” φημί “ πιστός πληρόω , σύ δέ ἔχω μέν ἤδη ὁ γυνή ἆφιλος γάρ εἰμί λοιπός , ἥκω δέ εἰς ἄστυ καί λαμβάνω ὁ καταγραφή καί τότε ἐγώ τιμή ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.4
ἣν θέλεις , ἀποδώσεις . ” Ἀμείψασθαι δὲ θέλων ὁ Λεωνᾶς “ οὐ μὲν οὖν ” φησὶν “ ἀλλὰ κἀγώ σοι τὸ ἀργύριον ἤδη πιστεύω πρὸ τῆς καταγραφῆς , ” ἅμα δὲ καὶ προκαταλαβεῖν ἤθελε , δεδιὼς μὴ ἄρα μετάθηται · πολλοὺς γὰρ ἐν τῇ πόλει γενέσθαι τοὺς ἐθέλοντας ὠνεῖσθαι .
Lemmas: ὅς ἐθέλω , ἀποδίδωμι . ” ἀμείβω δέ ἐθέλω ὁ Λεωνᾶς “ οὐ μέν οὖν ” φημί “ ἀλλά ἐγώ σύ ὁ ἀργύριον ἤδη πιστεύω πρό ὁ καταγραφή , ” ἅμα δέ καί προκαταλαμβάνω ἐθέλω , δείδω μή ἄρα μετατίθημι · πολύς γάρ ἐν ὁ πόλις γίγνομαι ὁ ἐθέλω ὠνέομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.5
Τάλαντον οὖν ἀργυρίου προκομίσας ἠνάγκαζε λαβεῖν , ὁ δὲ Θήρων ἀκκισάμενος λαμβάνει . Κατέχοντος δὲ ἐπὶ δεῖπνον αὐτὸν τοῦ Λεωνᾶ ʽκαὶ γὰρ ἦν ὀψὲ τῆς ὥρασ̓ “ βούλομαι ” φησὶν “ ἀφ’ ἑσπέρας εἰς τὴν πόλιν πλεῦσαι , τῇ δ᾽ ὑστεραίᾳ ἐπὶ τῷ λιμένι συμβαλοῦμεν . ”
Lemmas: τάλαντον οὖν ἀργύριον προκομίζω ἀναγκάζω λαμβάνω , ὁ δέ Θήρων ἀκκίζομαι λαμβάνω . κατέχω δέ ἐπί δεῖπνον αὐτός ὁ Λεωνᾶς οἶκα γάρ εἰμί ὀψέ ὁ ὥρασι “ βούλομαι ” φημί “ ἀπό ἑσπέρα εἰς ὁ πόλις πλέω , ὁ δέ ὑστεραῖος ἐπί ὁ λιμήν συμβάλλω . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.6
Ἐπὶ τούτοις ἀπηλλάγησαν . Ἐλθὼν δ’ ἐπὶ τὴν ναῦν ὁ Θήρων ἐκέλευσεν ἀραμένους τὰς ἀγκύρας ἀνάγεσθαι τὴν ταχίστην , πρὶν ἐκπύστους γενέσθαι . Καὶ οἱ μὲν ἀπεδίδρασκον ἔνθα τὸ πνεῦμα ἔφερε , μόνη δὲ Καλλιρρόη γενομένη ἤδη μετ’ ἐξουσίας τὴν ἰδίαν ἀπωδύρετο τύχην . “ Ἰδοὺ ” φησὶν “ ἄλλος τάφος , ἐν ᾧ Θήρων με κατέκλεισεν , ἐρημότερος ἐκείνου μᾶλλον ·
Lemmas: ἐπί οὗτος ἀπαλλάσσω . ἔρχομαι δέ ἐπί ὁ ναῦς ὁ Θήρων κελεύω ἀείρω ὁ ἄγκυρα ἀνάγω ὁ ταχύς , πρίν ἔκπυστος γίγνομαι . καί ὁ μέν ἀποδιδράσκω ἔνθα ὁ πνεῦμα φέρω , μόνος δέ Καλλιρρόη γίγνομαι ἤδη μετά ἐξουσία ὁ ἴδιος ἀποδύρομαι τύχη . “ ἰδού ” φημί “ ἄλλος τάφος , ἐν ὅς Θήρων ἐγώ κατακλείω , ἐρῆμος ἐκεῖνος μάλα ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.7
πατὴρ γάρ μοι ἂν ἐκεῖ προσῆλθε καὶ μήτηρ , καὶ Χαιρέας ἐπέσπεισε δακρύων · ᾐσθόμην ἂν καὶ τεθυεῶσα . Τίνα δὲ ἐνταῦθα καλέσω ; Γινώσκεις . Τύχη βάσκανε , διὰ γῆς καὶ θαλάσσης τῶν ἐμῶν κακῶν οὐκ ἐπληρώθης , ἀλλὰ πρῶτον μὲν τὸν ἐραστήν μου σὺ φονέα ἐποίησας ʽΧαιρέας , ὁ μηδὲ δοῦλον μηδέποτε πλήξας , ἐλάκτισε καιρίως ἐμὲ τὴν φιλοῦσαν̓ ·
Lemmas: πατήρ γάρ ἐγώ ἄν ἐκεῖ προσέρχομαι καί μήτηρ , καί Χαιρέας ἐπισπένδω δάκρυον · αἰσθάνομαι ἄν καί θύω . τίς δέ ἐνταῦθα καλέω ; γιγνώσκω . τύχη βάσκανος , διά γῆ καί θάλασσα ὁ ἐμός κακός οὐ πληρόω , ἀλλά πρότερος μέν ὁ ἐραστής ἐγώ σύ φονεύς ποιέω Χαιρέας , ὁ μηδέ δοῦλος μηδέποτε πλήσσω , λακτίζω καίριος ἐγώ ὁ φιλώ ·
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.8
εἶτά με τυμβωρύχων χερσὶ παρέδωκας καὶ ἐκ τάφου προήγαγες εἰς θάλασσαν καὶ τῶν κυμάτων τοὺς πειρατὰς φοβερωτέρους ἐπέστησας . Τὸ δὲ περιβόητον κάλλος εἰς τοῦτο ἐκτησάμην , ἵν’ ὑπὲρ ἐμοῦ Θήρων ὁ λῃστ̔??ʼ μεγάλην λάβῃ τιμήν .
Lemmas: εἶτα ἐγώ τυμβώρυχος χείρ παραδίδωμι καί ἐκ τάφος προάγω εἰς θάλασσα καί ὁ κῦμα ὁ πειρατής φοβερός ἐφίστημι . ὁ δέ περιβόητος κάλλος εἰς οὗτος κτάομαι , ἵνα ὑπέρ ἐγώ Θήρων ὁ Ἤλα μέγας λαμβάνω τιμή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.9
Ἐν ἐρημίᾳ πέπραμαι καὶ οὐδὲ εἰς πόλιν ἠνέχθην , ὡς ἄλλη τις τῶν ἀργυρωνήτων · ἐφοβήθης γάρ , ὦ Τύχη , μή τις ἰδὼν εὐγενῆ δόξῃ . Διὰ τοῦτο ὡς σκεῦος παρεδόθην οὐκ οἶδα τίσιν , Ἕλλησιν ἢ βαρβάροις ἢ πάλιν λῃσταῖς . ” Κόπτουσα δὲ τῇ χειρὶ τὸ στῆθος εἶδεν ἐν τῷ δακτυλίῳ τὴν εἰκόνα τὴν Χαιρέου καὶ καταφιλοῦσα “ ἀληθῶς ἀπόλωλα ,
Lemmas: ἐν ἐρημία πιπράσκω καί οὐδέ εἰς πόλις φέρω , ὡς ἄλλος τις ὁ ἀργυρώνητος · φοβέω γάρ , ὦ Τύχη , μή τις ὁράω εὐγενής δοκέω . διά οὗτος ὡς σκεῦος παραδίδωμι οὐ οἶδα τίς , Ἕλλην ἤ βάρβαρος ἤ πάλιν λῃστής . ” κόπτω δέ ὁ χείρ ὁ στῆθος ὁράω ἐν ὁ δακτύλιος ὁ εἰκών ὁ Χαιρέας καί καταφιλέω “ ἀληθής ἀπόλλυμι ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 1.14.10
ὦ Χαιρέα ” φησί , “ τοσούτῳ διαζευχθεῖσα πάθει . Καὶ σὺ μὲν πενθεῖς καὶ μετανοεῖς καὶ τάφῳ κενῷ παρακάθησαι , μετὰ θάνατόν μοι τὴν σωφροσύνην μαρτυρῶν , ἐγὼ δὲ ἡ Ἑρμοκράτους θυγάτηρ , ἡ σὴ γυνή , δεσπότῃ σήμερον ἐπράθην . ” Τοιαῦτα ὀδυρομένῃ μόλις ὕπνος ἐπῆλθεν αὐτῇ .
Lemmas: ὦ Χαιρέας ” φημί , “ τοσοῦτος διαζεύγνυμαι πάθος . καί σύ μέν πενθέω καί μετανοέω καί τάφος κενός παρακάθημαι , μετά θάνατος ἐγώ ὁ σωφροσύνη μαρτυρέω , ἐγώ δέ ὁ Ἑρμοκράτης θυγάτηρ , ὁ σός γυνή , δεσπότης σήμερον πιπράσκω . ” τοιοῦτος ὀδύρομαι μόλις ὕπνος ἐπέρχομαι αὐτός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.1
Λεωνᾶς δὲ κελεύσας Φωκᾷ τῷ οἰκονόμῳ πολλὴν ἐπιμέλειαν ἔχειν τῆς γυναικὸς αὐτὸς ἔτι νυκτὸς ἐξῆλθεν εἰς τὴν Μίλητον , σπεύδων εὐαγγελίσασθαι τῷ δεσπότῃ τὰ περὶ τῆς νεωνήτου , μεγάλην οἰόμενος αὐτῷ φέρειν τοῦ πένθους παραμυθίαν . Εὗρε δὲ ἔτι κατακείμενον τὸν Διονύσιον · ἀλύων γὰρ ὑπὸ τῆς λύπης οὐδὲ προῄει τὰ πολλά , καίτοι ποθούσης αὐτὸν τῆς πατρίδος , ἀλλὰ διέτριβεν ἐν τῷ θαλάμῳ , ὡς ἔτι παρούσης αὐτῷ τῆς γυναικός .
Lemmas: Λεωνᾶς δέ κελεύω Φωκᾶς ὁ οἰκονόμος πολύς ἐπιμέλεια ἔχω ὁ γυνή αὐτός ἔτι νύξ ἐξέρχομαι εἰς ὁ Μίλητος , σπεύδω εὐαγγελίζομαι ὁ δεσπότης ὁ περί ὁ νεώνητος , μέγας οἴομαι αὐτός φέρω ὁ πένθος παραμυθία . εὑρίσκω δέ ἔτι κατάκειμαι ὁ Διονύσιος · ἀλύω γάρ ὑπό ὁ λύπη οὐδέ προέρχομαι ὁ πολύς , καίτοι ποθέω αὐτός ὁ πατρίς , ἀλλά διατρίβω ἐν ὁ θάλαμος , ὡς ἔτι πάρειμι αὐτός ὁ γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.2
Ἰδὼν δὲ τὸν Λεωνᾶν ἔφη πρὸς αὐτὸν “ μίαν ταύτην ἐγὼ νύκτα μετὰ τὸν θάνατον τῆς ἀθλίας ἡδέως κεκοίμημαι · καὶ γὰρ εἶδον αὐτὴν ἐναργῶς μείζονά τε καὶ κρείττονα γεγενημένην , καὶ ὡς ὕπαρ μοι συνῆν . Ἔδοξα δὲ εἶναι τὴν πρώτην ἡμέραν τῶν γάμων καὶ ἀπὸ τῶν χωρίων μου τῶν παραθαλαττίων αὐτὴν νυμφαγωγεῖν , σοῦ μοι τὸν ὑμέναιον ᾅδοντος . ” Ἔτι δὲ αὐτοῦ διηγουμένου ,
Lemmas: ὁράω δέ ὁ Λεωνᾶς φημί πρός αὐτός “ εἷς οὗτος ἐγώ νύξ μετά ὁ θάνατος ὁ ἄθλιος ἡδύς κοιμάω · καί γάρ ὁράω αὐτός ἐναργής μέγας τε καί κρατύς γίγνομαι , καί ὡς ὕπαρ ἐγώ σύνειμι . δοκέω δέ εἰμί ὁ πρότερος ἡμέρα ὁ γάμος καί ἀπό ὁ χωρίον ἐγώ ὁ παραθαλάσσιος αὐτός νυμφαγωγέω , σύ ἐγώ ὁ ὑμέναιος ἀείδω . ” ἔτι δέ αὐτός διηγέομαι ,
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.3
Λεωνᾶς ἀνεβόησεν “ εὐτυχὴς εἶ , δέσποτα , καὶ ὄναρ καὶ ὕπαρ . Μέλλεις ἀκούειν ταῦτα , ἃ τεθέασαι . ” Καὶ ἀρξάμενος αὐτῷ διηγεῖται “ προσῆλθέ μοί τις ἔμπορος πιπράσκων γυναῖκα καλλίστην , διὰ δὲ τοὺς τελώνας ἔξω τῆς πόλεως ὥρμισε τὴν ναῦν πλησίον τῶν σῶν χωρίων .
Lemmas: Λεωνᾶς ἀναβοάω “ εὐτυχής εἰμί , δεσπότης , καί ὄναρ καί ὕπαρ . μέλλω ἀκούω οὗτος , ὅς θεάομαι . ” καί ἄρχω αὐτός διηγέομαι “ προσέρχομαι ἐγώ τις ἔμπορος πιπράσκω γυνή καλός , διά δέ ὁ τελώνης ἔξω ὁ πόλις ὁρμίζω ὁ ναῦς πλησίον ὁ σός χωρίον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.4
Κἀγὼ συνταξάμενος ἀπῆλθον εἰς ἀγρόν . Ἐκεῖ δὲ συμβαλόντες ἀλλήλοις ἔργῳ μὲν τὴν πρᾶσιν ἀπηρτίκαμεν · ἐγὼ γὰρ ἐκείνῳ τάλαντον δέδωκα · δεῖ δὲ ἐνταῦθα
Lemmas: ἐγώ συντάσσω ἀπέρχομαι εἰς ἀγρός . ἐκεῖ δέ συμβάλλω ἀλλήλων ἔργον μέν ὁ πρᾶσις ἀπαρτίζω · ἐγώ γάρ ἐκεῖνος τάλαντον δίδωμι · δέω δέ ἐνταῦθα
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.5
γενέσθαι νομίμως τὴν καταγραφήν . ” Ὁ δὲ Διονύσιος τὸ μὲν κάλλος ἡδέως ἤκουσε τῆς γυναικὸς ʽἦν γὰρ φιλογύνης ἀληθῶσ̓ , τὴν δὲ δουλείαν ἀηδῶς · ἀνὴρ γὰρ βασιλικός , διαφέρων ἀξιώματι καὶ παιδείᾳ τῆς ὅλης Ἰωνίας , ἀπηξίου κοίτην θεραπαινίδος , καὶ “ ἀδύνατον ” εἶπεν , “ ὦ Λεωνᾶ , καλὸν εἶναι σῶμα μὴ πεφυκὸς ἐλεύθερον . Οὐκ ἀκούεις τῶν ποιητῶν ὅτι θεῶν παῖδές εἰσιν οἱ καλοί , πολὺ δὲ πρότερον ἀνθρώπων εὐγενῶν ; σοὶ δὲ ἤρεσεν ἐπ’ ἐρημίας · συνέκρινας γὰρ αὐτὴν ταῖς ἀγροίκοις .
Lemmas: γίγνομαι νόμιμος ὁ καταγραφή . ” ὁ δέ Διονύσιος ὁ μέν κάλλος ἡδύς ἀκούω ὁ γυνή ἔρχομαι γάρ φιλογύνης ἀλάομαι , ὁ δέ δουλεία ἀηδής · ἀνήρ γάρ βασιλικός , διαφέρω ἀξίωμα καί παιδεία ὁ ὅλος Ἰωνία , ἀπαξιόω κοίτη θεραπαινίς , καί “ ἀδύνατος ” λέγω , “ ὦ Λεωνᾶς , καλός εἰμί σῶμα μή φύω ἐλεύθερος . οὐ ἀκούω ὁ ποιητής ὅτι θεός παῖς εἰμί ὁ καλός , πολύς δέ πρότερος ἄνθρωπος εὐγενής ; σύ δέ ἀρέσκω ἐπί ἐρημία · συγκρίνω γάρ αὐτός ὁ ἄγροικος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.6
Ἀλλ’ ἐπείπερ ἐπρίω , βάδιζε εἰς τὴν ἀγοράν · Ἄδραστος δὲ ὁ ἐμπειρότατος τῶν νόμων διοικήσει τὰς καταγραφάς . ” Ἔχαιρεν ὁ Λεωνᾶς ἀπιστούμενος · τὸ γὰρ ἀπροσδόκητον ἔμελλε τὸν δεσπότην μᾶλλον ἐκπλήσσειν . Περιιὼν δὲ τοὺς Μιλησίων λιμένας ἅπαντας καὶ τὰς τραπέζας καὶ τὴν πόλιν ὅλην οὐδαμοῦ Θήρωνα εὑρεῖν ἐδύνατο .
Lemmas: ἀλλά ἐπεί πρίαμαι , βαδίζω εἰς ὁ ἀγορά · Ἄδραστος δέ ὁ ἔμπειρος ὁ νόμος διοικέω ὁ καταγραφή . ” χαίρω ὁ Λεωνᾶς ἀπιστέω · ὁ γάρ ἀπροσδόκητος μέλλω ὁ δεσπότης μάλα ἐκπλήσσω . περιέρχομαι δέ ὁ Μιλήσιος λιμήν ἅπας καί ὁ τράπεζα καί ὁ πόλις ὅλος οὐδαμοῦ Θήρων εὑρίσκω δύναμαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.7
Ἐμπόρους ἐξήταζε καὶ πορθμεῖς , ἐγνώριζε δὲ οὐδείς . Ἐν πολλῇ τοίνυν ἀπορίᾳ γενόμενος κωπήρεις λαβὼν παρέπλευσεν ἐπὶ τὴν ἀκτὴν κἀκεῖθεν ἐπὶ τὸ χωρίον · οὐκ ἔμελλε δὲ εὑρήσειν τὸν ἤδη πλέοντα . Μόλις οὖν καὶ βραδέως ἀπῆλθε πρὸς τὸν δεσπότην .
Lemmas: ἔμπορος ἐξετάζω καί πορθμεύς , γνωρίζω δέ οὐδείς . ἐν πολύς τοίνυν ἀπορία γίγνομαι κωπήρης λαμβάνω παραπλέω ἐπί ὁ ἀκτή ἐκεῖθεν ἐπί ὁ χωρίον · οὐ μέλλω δέ εὑρίσκω ὁ ἤδη πλέω . μόλις οὖν καί βραδύς ἀπέρχομαι πρός ὁ δεσπότης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.8
Ἰδὼν δ’ αὐτὸν ὁ Διονύσιος σκυθρωπὸν ἤρετο τί πέπονθεν · ὁ δέ φησιν “ ἀπολώλεκά σοι , ὦ δέσποτα , τάλαντον . ” “ Συμβαῖνον ” εἶπεν ὁ Διονύσιος “ ἀσφαλέστερόν σε τοῦτο πρὸς τὰ λοιπὰ ποιήσει . Τί δ’ ὅμως συμβέβηκε ; μή τι ἡ νεώνητος ἀποδέδρακεν ; ” “ Οὐκ ἐκείνη ” φησὶν “ ἀλλ’ ὁ πωλήσας . ” “ Ἀνδραποδιστὴς ἄρα ἦν , καὶ ἀλλοτρίαν σοι πέπρακε δούλην διὰ τοῦτο ἐπ’ ἐρημίας .
Lemmas: ὁράω δέ αὐτός ὁ Διονύσιος σκυθρωπός ἔρομαι τίς πάσχω · ὁ δέ φημί “ ἀπόλλυμι σύ , ὦ δεσπότης , τάλαντον . ” “ συμβαίνω ” λέγω ὁ Διονύσιος “ ἀσφαλής σύ οὗτος πρός ὁ λοιπός ποιέω . τίς δέ ὅμως συμβαίνω ; μή τις ὁ νεώνητος ἀποδιδράσκω ; ” “ οὐ ἐκεῖνος ” φημί “ ἀλλά ὁ πωλέω . ” “ ἀνδραποδιστής ἄρα εἰμί , καί ἀλλότριος σύ πιπράσκω δούλη διά οὗτος ἐπί ἐρημία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.1.9
Πόθεν δὲ ἔλεγε τὴν ἄνθρωπον εἶναι ; ” “ Συβαρῖτιν ἐξ Ἰταλίας , πραθεῖσαν ὑπὸ δεσποίνης κατὰ ζηλοτυπίαν . ” “ Ζήτησον Συβαριτῶν εἴ τινες ἐπιδημοῦσιν · ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἐκεῖ κατάλιπε τὴν γυναῖκα . ” Τότε μὲν οὖν ὁ Λεωνᾶς ἀπῆλθε λυπούμενος , ὡς οὐκ εὐτυχοῦς τῆς πραγματείας αὐτῷ γεγενημένης · ἐπετήρει δὲ καιρὸν ἀναπεῖσαι τὸν δεσπότην ἐξελθεῖν εἰς τὰ χωρία , λοιπὸν μίαν ἔχων ἐλπίδα τὴν ὄψιν τῆς γυναικός .
Lemmas: πόθεν δέ λέγω ὁ ἄνθρωπος εἰμί ; ” “ Συβαρῖτις ἐκ Ἰταλία , πιπράσκω ὑπό δέσποινα κατά ζηλοτυπία . ” “ ζητέω Συβαρίτης εἰ τις ἐπιδημέω · ἐν δέ ὁ μεταξύ ἐκεῖ καταλείπω ὁ γυνή . ” τότε μέν οὖν ὁ Λεωνᾶς ἀπέρχομαι λυπέω , ὡς οὐ εὐτυχής ὁ πραγματεία αὐτός γίγνομαι · ἐπιτηρέω δέ καιρός ἀναπείθω ὁ δεσπότης ἐξέρχομαι εἰς ὁ χωρίον , λοιπός εἷς ἔχω ἐλπίς ὁ ὄψις ὁ γυνή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.1
Πρὸς δὲ τὴν Καλλιρρόην εἰσῆλθον αἱ ἄγροικοι γυναῖκες καὶ εὐθὺς ὡς δέσποιναν ἤρξαντο κολακεύειν . Πλαγγὼν δέ , ἡ τοῦ οἰκονόμου γυνή , ζῶον οὐκ ἄπρακτον , ἔφη πρὸς αὐτὴν “ ζητεῖς μέν , ὦ τέκνον , πάντως τοὺς σεαυτῆς · ἀλλὰ καλῶς καὶ ἐνθάδε νόμιζε σούς · Διονύσιος γάρ , ὁ δεσπότης ἡμῶν , χρηστός ἐστι καὶ φιλάνθρωπος . Εὐτυχῶς σε ἤγαγεν εἰς ἀγαθὴν ὁ θεὸς οἰκίαν .
Lemmas: πρός δέ ὁ Καλλιρρόη εἰσέρχομαι ὁ ἄγροικος γυνή καί εὐθύς ὡς δέσποινα ἄρχω κολακεύω . Πλαγγών δέ , ὁ ὁ οἰκονόμος γυνή , ζῷον οὐ ἄπρακτος , φημί πρός αὐτός “ ζητέω μέν , ὦ τέκνον , πάντως ὁ σεαυτοῦ · ἀλλά καλός καί ἐνθάδε νομίζω σός · Διονύσιος γάρ , ὁ δεσπότης ἐγώ , χρηστός εἰμί καί φιλάνθρωπος . εὐτυχής σύ ἄγω εἰς ἀγαθός ὁ θεός οἰκία .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.2
Ὥσπερ ἐν πατρίδι διάξεις . Ἐκ μακρᾶς οὖν θαλάσσης ἀπόλουσαι τὴν ἄσιν · ἔχεις θεραπαινίδας . ” Μόλις μὲν καὶ μὴ βουλομένην , προήγαγε δ᾽ ὅμως εἰς τὸ βαλανεῖον . Εἰσελθοῦσαν δὲ ἤλειψάν τε καὶ ἀπέσμηξαν ἐπιμελῶς καὶ μᾶλλον ἀποδυσαμένης κατεπλάγησαν · ὥστε ἐνδεδυμένης αὐτῆς θαυμάζουσαι τὸ πρόσωπον θεῖον πρόσωπον ἔδοξαν ἰδοῦσαι · ὁ χρὼς γὰρ λευκὸς ἔστιλψεν εὐθὺς μαρμαρυγῇ τινι ὅμοιον ἀπολάμπων · τρυφερὰ δὲ σάρξ , ὥστε δεδοικέναι μὴ καὶ ἡ τῶν δακτύλων ἐπαφὴ μέγα τραῦμα ποιήσῃ .
Lemmas: ὥσπερ ἐν πατρίς διάγω . ἐκ μακρός οὖν θάλασσα ἀπολούω ὁ ἄσις · ἔχω θεραπαινίς . ” μόλις μέν καί μή βούλομαι , προάγω δέ ὅμως εἰς ὁ βαλανεῖον . εἰσέρχομαι δέ ἀλείφω τε καί ἀποσμήχω ἐπιμελής καί μάλα ἀποδύω καταπλήσσω · ὥστε ἐνδύω αὐτός θαυμάζω ὁ πρόσωπον θεῖος πρόσωπον δοκέω ὁράω · ὁ χρώς γάρ λευκός στίλβω εὐθύς μαρμαρυγή τις ὅμοιος ἀπολάμπω · τρυφερός δέ σάρξ , ὥστε δείδω μή καί ὁ ὁ δάκτυλος ἐπαφή μέγας τραῦμα ποιέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.3
Ἡσυχῆ δὲ διελάλουν πρὸς ἀλλήλας “ καλὴ μὲν ἡ δέσποινα ἡμῶν καὶ περιβόητος · ταύτης δὲ ἂν θεραπαινὶς ἔδοξεν . ” Ἐλύπει τὴν Καλλιρρόην ὁ ἔπαινος καὶ τοῦ μέλλοντος οὐκ ἀμάντευτος ἦν . Ἐπεὶ δὲ ἐλέλουτο καὶ τὴν κόμην συνεδέσμουν , καθαρὰς αὐτῇ προσήνεγκαν ἐσθῆτας · ἡ δὲ οὐ πρέπειν ἔλεγε ταῦτα τῇ νεωνήτῳ .
Lemmas: ἡσυχῆ δέ διαλαλέω πρός ἀλλήλων “ καλός μέν ὁ δέσποινα ἐγώ καί περιβόητος · οὗτος δέ ἄν θεραπαινίς δοκέω . ” λυπέω ὁ Καλλιρρόη ὁ ἔπαινος καί ὁ μέλλω οὐ ἀμάντευτος εἰμί . ἐπεί δέ λούω καί ὁ κόμη συνδεσμέω , καθαρός αὐτός προσφέρω ἐσθής · ὁ δέ οὐ πρέπω λέγω οὗτος ὁ νεώνητος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.4
“ Χιτῶνά μοι δότε δουλικόν · καὶ γὰρ ὑμεῖς ἐστέ μου κρείττονες . ” Ἐνεδύσατο μὲν οὖν τι τῶν ἐπιτυχόντων · κἀκεῖνο δὲ ἔπρεπεν αὐτῇ καὶ πολυτελὲς ἔδοξε καταλαμπόμενον ὑπὸ κάλλους .
Lemmas: “ χιτών ἐγώ δίδωμι δουλικός · καί γάρ σύ εἰμί ἐγώ κρατύς . ” ἐνδύω μέν οὖν τις ὁ ἐπιτυγχάνω · ἐκεῖνος δέ πρέπω αὐτός καί πολυτελής δοκέω καταλάμπω ὑπό κάλλος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.5
Ἐπεὶ δὲ ἠρίστησαν αἱ γυναῖκες , λέγει ἡ Πλαγγὼν “ ἐλθὲ πρὸς τὴν Ἀφροδίτην καὶ εὖξαι περὶ σαυτῆς · ἐπιφανὴς δέ ἐστιν ἐνθάδε ἡ θεός , καὶ οὐ μόνον οἱ γείτονες , ἀλλὰ καὶ οἱ ἐξ ἄστεος παραγινόμενοι θύουσιν αὐτῇ . Μάλιστα δὲ ἐπήκοος Διονυσίῳ · ἐκεῖνος οὐδέποτε
Lemmas: ἐπεί δέ ἀριστάω ὁ γυνή , λέγω ὁ Πλαγγών “ ἔρχομαι πρός ὁ Ἀφροδίτη καί εὔχομαι περί σεαυτοῦ · ἐπιφανής δέ εἰμί ἐνθάδε ὁ θεός , καί οὐ μόνος ὁ γείτων , ἀλλά καί ὁ ἐκ ἄστυ παραγίγνομαι θύω αὐτός . μάλα δέ ἐπήκοος Διονύσιος · ἐκεῖνος οὐδέποτε
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.6
παρῆλθεν αὐτήν . ” Εἶτα διηγοῦντο τῆς θεοῦ τὰς ἐπιφανείας καί τις εἶπε τῶν ἀγροίκων “ δόξεις , ὦ γύναι , θεασαμένη τὴν Ἀφροδίτην εἰκόνα βλέπειν σεαυτῆς . ” Ἀκούσασα δὲ ἡ Καλλιρρόη δακρύων ἐνεπλήσθη καὶ λέγει πρὸς ἑαυτὴν “ Οἴμοι τῆς συμφορᾶς , κἀνταῦθά ἐστιν Ἀφροδίτη θεὸς ἡ ἐμοὶ τῶν πάντων κακῶν αἰτία . Πλὴν ἄπειμι , θέλω γὰρ αὐτὴν πολλὰ μέμψασθαι . ”
Lemmas: παρέρχομαι αὐτός . ” εἶτα διηγέομαι ὁ θεός ὁ ἐπιφάνεια καί τις λέγω ὁ ἄγροικος “ δοκέω , ὦ γυνή , θεάομαι ὁ Ἀφροδίτη εἰκών βλέπω σεαυτοῦ . ” ἀκούω δέ ὁ Καλλιρρόη δάκρυον ἐμπίμπλημι καί λέγω πρός ἑαυτοῦ “ οἴμοι ὁ συμφορά , ἐνταῦθα εἰμί Ἀφροδίτη θεός ὁ ἐγώ ὁ πᾶς κακός αἰτία . πλήν ἄπειμι , ἐθέλω γάρ αὐτός πολύς μέμφομαι . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.7
Τὸ δὲ ἱερὸν πλησίον ἦν τῆς ἐπαύλεως παρ’ αὐτὴν τὴν λεωφόρον . Προσκυνήσασα δὲ ἡ Καλλιρρόη καὶ τῶν ποδῶν λαβομένη τῆς Ἀφροδίτης “ σύ μοι ” φησὶ “ πρώτη Χαιρέαν ἔδειξας , συναρμόσασα δὲ καλὸν ζεῦγος οὐκ ἐτήρησας · καίτοιγε ἡμεῖς σε ἐκοσμοῦμεν .
Lemmas: ὁ δέ ἱερόν πλησίον εἰμί ὁ ἔπαυλις παρά αὐτός ὁ λαοφόρος . προσκυνέω δέ ὁ Καλλιρρόη καί ὁ πούς λαμβάνω ὁ Ἀφροδίτη “ σύ ἐγώ ” φημί “ πρότερος Χαιρέας δείκνυμι , συναρμόζω δέ καλός ζεῦγος οὐ τηρέω · καίτοι ἐγώ σύ κοσμέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.2.8
Ἐπεὶ δὲ οὕτως ἐβουλήθης , μίαν αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ χάριν · μηδενί με ποιήσῃς μετ’ ἐκεῖνον ἀρέσαι . ” Πρὸς τοῦτο ἀνένευσεν ἡ Ἀφροδίτη · μήτηρ γάρ ἐστι τοῦ Ἔρωτος , καὶ πάλιν ἄλλον ἐπολιτεύετο γάμον , ὃν οὐδὲ αὐτὸν ἔμελλε τηρήσειν . Ἀπαλλαγεῖσα δὲ ἡ Καλλιρρόη λῃστῶν καὶ θαλάσσης τὸ ἴδιον κάλλος ἀνελάμβανεν , ὥστε θαυμάζειν τοὺς ἀγροίκους καθ’ ἡμέραν εὐμορφοτέρας αὐτῆς βλεπομένης .
Lemmas: ἐπεί δέ οὕτως βούλομαι , εἷς αἰτέω παρά σύ χάρις · μηδείς ἐγώ ποιέω μετά ἐκεῖνος ἀρέσκω . ” πρός οὗτος ἀνανεύω ὁ Ἀφροδίτη · μήτηρ γάρ εἰμί ὁ Ἔρως , καί πάλιν ἄλλος πολιτεύω γάμος , ὅς οὐδέ αὐτός μέλλω τηρέω . ἀπαλλάσσω δέ ὁ Καλλιρρόη λῃστής καί θάλασσα ὁ ἴδιος κάλλος ἀναλαμβάνω , ὥστε θαυμάζω ὁ ἄγροικος κατά ἡμέρα εὔμορφος αὐτός βλέπω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.1
Ὁ δὲ Λεωνᾶς , καιρὸν ἐπιτήδειον εὑρών , Διονυσίῳ λόγους προσήνεγκε τοιούτους “ ἐν τοῖς παραθαλασσίοις , ὦ δέσποτα , χωρίοις οὐ γέγονας ἤδη χρόνῳ πολλῷ καὶ ποθεῖ τὰ ἐκεῖ τὴν σὴν ἐπιδημίαν . Ἀγέλας σε δεῖ καὶ φυτείας θεάσασθαι , καὶ ἡ συγκομιδὴ τῶν καρπῶν ἐπείγει .
Lemmas: ὁ δέ Λεωνᾶς , καιρός ἐπιτήδειος εὑρίσκω , Διονύσιος λόγος προσφέρω τοιοῦτος “ ἐν ὁ παραθαλάσσιος , ὦ δεσπότης , χωρίον οὐ γίγνομαι ἤδη χρόνος πολύς καί ποθέω ὁ ἐκεῖ ὁ σός ἐπιδημία . ἀγέλη σύ δέω καί φυτεία θεάομαι , καί ὁ συγκομιδή ὁ καρπός ἐπείγω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.2
Χρῆσαι καὶ τῇ πολυτελείᾳ τῶν οἰκιῶν , ἅς σοῦ κελεύσαντος ᾠκοδομήσαμεν · οἴσεις δὲ καὶ τὸ πένθος ἐλαφρότερον ἐκεῖ , περισπώμενος ὑπὸ τῆς τῶν ἀγρῶν ἀπολαύσεως καὶ διοικήσεως . Ἐὰν δέ τινα ἐπαινέσῃς ἢ βουκόλον ἢ ποιμένα , δώσεις αὐτῷ τὴν νεώνητον γυναῖκα . ” Ἤρεσε τῷ Διονυσίῳ ταῦτα καὶ προεῖπε τὴν ἔξοδον εἰς ην ἡμέραν .
Lemmas: χράω καί ὁ πολυτέλεια ὁ οἰκία , ὅς σύ κελεύω οἰκοδομέω · φέρω δέ καί ὁ πένθος ἐλαφρός ἐκεῖ , περισπάω ὑπό ὁ ὁ ἀγρός ἀπόλαυσις καί διοίκησις . ἐάν δέ τις ἐπαινέω ἤ βουκόλος ἤ ποιμήν , δίδωμι αὐτός ὁ νεώνητος γυνή . ” ἀρέσκω ὁ Διονύσιος οὗτος καί προλέγω ὁ ἔξοδος εἰς ἐάν ἡμέρα .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.3
Παραγγελίας δὲ γενομένης παρεσκεύαζον ἡνίοχοι μὲν ὀχήματα , ἱπποκόμοι δὲ ἵππους , ναῦται δὲ πορθμεῖα · φίλοι παρεκαλοῦντο συνοδεύειν καὶ πλῆθος ἀπελευθέρων · φύσει γὰρ ἦν ὁ Διονύσιος μεγαλοπρεπής .
Lemmas: παραγγελία δέ γίγνομαι παρασκευάζω ἡνίοχος μέν ὄχημα , ἱπποκόμος δέ ἵππος , ναύτης δέ πορθμεῖον · φίλος παρακαλέω συνοδεύω καί πλῆθος ἀπελεύθερος · φύσις γάρ εἰμί ὁ Διονύσιος μεγαλοπρεπής .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.4
Ἐπεὶ δὲ πάντα εὐτρέπιστο , τὴν μὲν παρασκευὴν καὶ τοὺς πολλοὺς ἐκέλευσε διὰ θαλάσσης κομίζεσθαι , τὰ δὲ ὀχήματα ἐπακολουθεῖν , ὅταν αὐτὸς προέλθῃ , πενθοῦντι γὰρ μὴ πρέπειν πομπήν . Ἅμα δὲ τῇ ἕῳ , πρὶν αἰσθέσθαι τοὺς πολλούς , ἵππου ἐπέβη , πέμπτος δέ εἷς ἦν ἐν αὐτοῖς καὶ ὁ Λεωνᾶς .
Lemmas: ἐπεί δέ πᾶς εὐτρεπίζω , ὁ μέν παρασκευή καί ὁ πολύς κελεύω διά θάλασσα κομίζω , ὁ δέ ὄχημα ἐπακολουθέω , ὅταν αὐτός προέρχομαι , πενθέω γάρ μή πρέπω πομπή . ἅμα δέ ὁ ἠώς , πρίν αἰσθάνομαι ὁ πολύς , ἵππος ἐπιβαίνω , πέμπτος δέ εἷς εἰμί ἐν αὐτός καί ὁ Λεωνᾶς .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.5
Ὁ μὲν οὖν Διονύσιος ἐξήλαυνεν εἰς τοὺς ἀγρούς , ἡ δὲ Καλλιρρόη τῆς νυκτὸς ἐκείνης θεασαμένη τὴν Ἀφροδίτην ἐβουλήθη καὶ πάλιν αὐτὴν προσκυνῆσαι · καὶ ἡ μὲν ἑστῶσα εὔχετο , Διονύσιος δὲ ἀποπηδήσας ἀπὸ τοῦ ἵππου πρῶτος εἰσῆλθεν εἰς τὸν νεών . Ψόφου δὲ ποδῶν αἰσθομένη Καλλιρρόη πρὸς αὐτὸν ἐπεστράφη .
Lemmas: ὁ μέν οὖν Διονύσιος ἐξελαύνω εἰς ὁ ἀγρός , ὁ δέ Καλλιρρόη ὁ νύξ ἐκεῖνος θεάομαι ὁ Ἀφροδίτη βούλομαι καί πάλιν αὐτός προσκυνέω · καί ὁ μέν ἵστημι εὔχομαι , Διονύσιος δέ ἀποπηδάω ἀπό ὁ ἵππος πρότερος εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναός . ψόφος δέ πούς αἰσθάνομαι Καλλιρρόη πρός αὐτός ἐπιστρέφω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.6
Θεασάμενος οὖν ὁ Διονύσιος ἀνεβόησεν “ ἵλεως εἴης , ὦ Ἀφροδίτη , καὶ ἐπ’ ἀγαθῷ μοι φανείης . ” Καταπίπτοντα δὲ αὐτὸν ἤδη Λεωνᾶς ὑπέλαβε καὶ “ αὕτη ” φησίν , “ ὦ δέσποτα , ἡ νεώνητος · μηδὲν ταραχθῇς . Καὶ σὺ δέ , ὦ γύναι , πρόσελθε τῷ κυρίῳ . ” Καλλιρρόη μὲν οὖν πρὸς τοὔνομα τοῦ κυρίου πηγὴν ἀφῆκε δακρύων , κάτω κύψασα , ὀψὲ μεταμανθάνουσα τὴν ἐλευθερίαν · ὁ δὲ Διονύσιος , πλήξας τὸν Λεωνᾶν “ ἀσεβέστατε ” εἶπεν , “ ὡς ἀνθρώποις διαλέγῃ τοῖς θεοῖς ;
Lemmas: θεάομαι οὖν ὁ Διονύσιος ἀναβοάω “ ἵλαος εἰμί , ὦ Ἀφροδίτη , καί ἐπί ἀγαθός ἐγώ φαίνω . ” καταπίπτω δέ αὐτός ἤδη Λεωνᾶς ὑπολαμβάνω καί “ οὗτος ” φημί , “ ὦ δεσπότης , ὁ νεώνητος · μηδείς ταράσσω . καί σύ δέ , ὦ γυνή , προσέρχομαι ὁ κύριος . ” Καλλιρρόη μέν οὖν πρός ὄνομα ὁ κύριος πηγή ἀφίημι δάκρυον , κάτω κύπτω , ὀψέ μεταμανθάνω ὁ ἐλευθερία · ὁ δέ Διονύσιος , πλήσσω ὁ Λεωνᾶς “ ἀσεβής ” λέγω , “ ὡς ἄνθρωπος διαλέγω ὁ θεός ;
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.7
Σὺ ταύτην λέγεις ἀργυρώνητον καὶ ὡς οὐχ εὗρες τὸν πιπράσκοντα ; οὐκ ἤκουσας οὐδὲ Ὁμήρου διδάσκοντος ἡμᾶς καί τε θεοὶ ξείνοισιν ἐοικότες ἀλλοδαποῖσιν ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶσι . ” “ τὸ γοῦν λοιπὸν παῦσαί μου καταγελῶν καὶ θεὸν
Lemmas: σύ οὗτος λέγω ἀργυρώνητος καί ὡς οὐ εὑρίσκω ὁ πιπράσκω ; οὐ ἀκούω οὐδέ Ὅμηρος διδάσκω ἐγώ καί τε θεός ξένος ἔοικα ἀλλοδαπός ἄνθρωπος ὕβρις τε καί εὐνομία ἐφοράω . ” “ ὁ γοῦν λοιπός παύω ἐγώ καταγελάω καί θεός
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.8
εἶναι νομίζων τὴν οὐδὲ ἄνθρωπον εὐτυχῆ . ” Λαλούσης δὲ αὐτῆς ἡ φωνὴ τῷ Διονυσίῳ θεία τις ἐφάνη · μουσικὸν γὰρ ἐφθέγγετο καὶ ὥσπερ κιθάρας ἀπεδίδου τὸν ἦχον . Ἀπορηθεὶς οὖν καὶ ἐπὶ πλέον ὁμιλεῖν καταιδεσθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὴν ἔπαυλιν , φλεγόμενος ἤδη τῷ ἔρωτι . Μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἧκεν ἐξ ἄστεος ἡ παρασκευή , καὶ ταχεῖα φήμη διέδραμε τοῦ γεγονότος .
Lemmas: εἰμί νομίζω ὁ οὐδέ ἄνθρωπος εὐτυχής . ” λαλέω δέ αὐτός ὁ φωνή ὁ Διονύσιος θεῖος τις φαίνω · μουσικός γάρ φθέγγομαι καί ὥσπερ κιθάρα ἀποδίδωμι ὁ ἦχος . ἀπορέω οὖν καί ἐπί πολύς ὁμιλέω καταιδέομαι ἀπέρχομαι εἰς ὁ ἔπαυλις , φλέγω ἤδη ὁ ἔρως . μετά οὐ πολύς δέ ἥκω ἐκ ἄστυ ὁ παρασκευή , καί ταχύς φήμη διατρέχω ὁ γίγνομαι .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.9
Ἔσπευδον οὖν πάντες τὴν γυναῖκα ἰδεῖν , προσεποιοῦντο δὲ πάντες τὴν Ἀφροδίτην προσκυνεῖν . Αἰδουμένη δὲ ἡ Καλλιρρόη τὸ πλῆθος οὐκ εἶχεν ὅ τι πράξειε · πάντα γὰρ ἦν αὐτῇ ξένα καὶ οὐκ ἔβλεπεν οὐδὲ τὴν συνήθη Πλαγγόνα , ἀλλ’ ἐκείνη περὶ τὴν ὑποδοχὴν ἐγίνετο τοῦ δεσπότου .
Lemmas: σπεύδω οὖν πᾶς ὁ γυνή ὁράω , προσποιέω δέ πᾶς ὁ Ἀφροδίτη προσκυνέω . αἰδέομαι δέ ὁ Καλλιρρόη ὁ πλῆθος οὐ ἔχω ὅς τις πράσσω · πᾶς γάρ εἰμί αὐτός ξένος καί οὐ βλέπω οὐδέ ὁ συνήθης Πλαγγών , ἀλλά ἐκεῖνος περί ὁ ὑποδοχή γίγνομαι ὁ δεσπότης .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.3.10
Προκοπτούσης δὲ τῆς ὥρας καὶ μηδενὸς ἥκοντος εἰς τὴν ἔπαυλιν , ἀλλὰ πάντων ἑστώτων ἐκεῖ ὡς κεκηλημένων , συνῆκε Λεωνᾶς τὸ γεγονὸς καὶ ἀφικόμενος εἰς τὸ τέμενος ἐξήγαγε τὴν Καλλιρρόην . Τότε δὲ ἦν ἰδεῖν ὅτι φύσει γίνονται βασιλεῖς , ὥσπερ ἐν τῷ σμήνει τῶν μελισσῶν · ἠκολούθουν γὰρ ἅπαντες καθάπερ ὑπὸ τοῦ κάλλους δεσποίνῃ κεχειροτονημένῃ .
Lemmas: προκόπτω δέ ὁ ὥρα καί μηδείς ἥκω εἰς ὁ ἔπαυλις , ἀλλά πᾶς ἵστημι ἐκεῖ ὡς κηλέω , συνίημι Λεωνᾶς ὁ γίγνομαι καί ἀφικνέομαι εἰς ὁ τέμενος ἐξάγω ὁ Καλλιρρόη . τότε δέ εἰμί ὁράω ὅτι φύσις γίγνομαι βασιλεύς , ὥσπερ ἐν ὁ σμῆνος ὁ μέλισσα · ἀκολουθέω γάρ ἅπας καθά ὑπό ὁ κάλλος δέσποινα χειροτονέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.1
Ἡ μὲν οὖν ἀπῆλθεν εἰς τὴν οἴκησιν τὴν συνήθη · Διονύσιος δὲ ἐτέτρωτο μέν , τὸ δὲ τραῦμα περιστέλλειν ἐπειρᾶτο . Οἷα δὲ πεπαιδευμένος ἀνὴρ καὶ ἐξαιρέτως ἀρετῆς ἀντιποιούμενος , μήτε τοῖς οἰκέταις ἐθέλων εὐκαταφρόνητος δοκεῖν μήτε μειρακιώδης τοῖς φίλοις , διεκαρτέρει παρ’ ὅλην τὴν ἑσπέραν , οἰόμενος μὲν λανθάνειν , κατάδηλος δὲ γινόμενος ἐκ τῆς σιωπῆς .
Lemmas: ὁ μέν οὖν ἀπέρχομαι εἰς ὁ οἴκησις ὁ συνήθης · Διονύσιος δέ τιτρώσκω μέν , ὁ δέ τραῦμα περιστέλλω πειράω . οἷος δέ παιδεύω ἀνήρ καί ἐξαιρετός ἀρετή ἀντιποιέω , μήτε ὁ οἰκέτης ἐθέλω εὐκαταφρόνητος δοκέω μήτε μειρακιώδης ὁ φίλος , διακαρτερέω παρά ὅλος ὁ ἑσπέρα , οἴομαι μέν λανθάνω , κατάδηλος δέ γίγνομαι ἐκ ὁ σιωπή .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.2
Μοῖραν δέ τινα λαβόμενος ἀπὸ τοῦ δείπνου “ ταύτην ” φησὶ “ κομισάτω τις τῇ ξένῃ . Μὴ εἴπητε δὲ παρὰ τοῦ κυρίου , ἀλλ’ ὅτι παρὰ Διονυσίου . ” Τὸν μὲν οὖν πότον προήγαγεν ἐπὶ πλεῖστον · ἠπίστατο γὰρ ὅτι οὐ μέλλει καθεύδειν . Ἀγρυπνεῖν οὖν ἐβούλετο μετὰ τῶν φίλων .
Lemmas: μοῖρα δέ τις λαμβάνω ἀπό ὁ δεῖπνον “ οὗτος ” φημί “ κομίζω τις ὁ ξένη . μή λέγω δέ παρά ὁ κύριος , ἀλλά ὅτι παρά Διονύσιος . ” ὁ μέν οὖν πότος προάγω ἐπί πολύς · ἐπίσταμαι γάρ ὅτι οὐ μέλλω καθεύδω . ἀγρυπνέω οὖν βούλομαι μετά ὁ φίλος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.3
Ἐπεὶ δὲ προύκοπτε τὰ τῆς νυκτός , ἀναλύσας ὕπνου μὲν οὐκ ἐλάγχανεν , ὅλος δὲ ἦν ἐν τῷ τῆς Ἀφροδίτης ἱερῷ καὶ πάντων ἀνεμιμνήσκετο , τοῦ προσώπου , τῆς κόμης , πῶς ἐστράφη , πῶς ἐνέβλεψε , τῆς φωνῆς , τοῦ σχήματος , τῶν ῥημάτων · ἐξέκαε δὲ αὐτὸν καὶ τὰ δάκρυα .
Lemmas: ἐπεί δέ προκόπτω ὁ ὁ νύξ , ἀναλύω ὕπνος μέν οὐ λαγχάνω , ὅλος δέ εἰμί ἐν ὁ ὁ Ἀφροδίτη ἱερόν καί πᾶς ἀναμιμνῄσκω , ὁ πρόσωπον , ὁ κόμη , πῶς στρέφω , πῶς ἐμβλέπω , ὁ φωνή , ὁ σχῆμα , ὁ ῥῆμα · ἐκκαίω δέ αὐτός καί ὁ δάκρυον .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.4
Τότ’ ἦν ἰδεῖν ἀγῶνα λογισμοῦ καὶ πάθους . Καίτοι γὰρ βαπτιζόμενος ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας γενναῖος ἀνὴρ ἐπειρᾶτο ἀντέχεσθαι , καθάπερ δὲ ἐκ κύματος ἀνέκυπτε λέγων πρὸς ἑαυτὸν “ οὐκ αἰσχύνῃ , Διονύσιε , ἀνὴρ ὁ πρῶτος τῆς Ἰωνίας ἕνεκεν ἀρετῆς τε καὶ δόξης , ὃν θαυμάζουσι σατράπαι καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις , παιδαρίου πράγματα πάσχων ; ἅπαξ ἰδὼν ἐρᾷς , καὶ ταῦτα πενθῶν , πρὶν ἀφοσιώσασθαι τοὺς τῆς ἀθλίας δαίμονας .
Lemmas: τότε εἰμί ὁράω ἀγών λογισμός καί πάθος . καίτοι γάρ βαπτίζω ὑπό ὁ ἐπιθυμία γενναῖος ἀνήρ πειράω ἀντέχω , καθά δέ ἐκ κῦμα ἀνακύπτω λέγω πρός ἑαυτοῦ “ οὐ αἰσχύνη , Διονύσιος , ἀνήρ ὁ πρότερος ὁ Ἰωνία ἕνεκα ἀρετή τε καί δόξα , ὅς θαυμάζω σατράπης καί βασιλεύς καί πόλις , παιδάριον πρᾶγμα πάσχω ; ἅπαξ ὁράω ἐράω , καί οὗτος πενθέω , πρίν ἀφοσιόω ὁ ὁ ἄθλιος δαίμων .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.5
Τούτου γε ἧκες εἰς ἀγρὸν ἵνα μελανείμων γάμους θύσῃς , καὶ γάμους δούλης , τάχα δὲ καὶ ἀλλοτρίας ; οὐκ ἔχεις γὰρ αὐτῆς οὐδὲ τὴν καταγραφήν . ” Ἐφιλονείκει δὲ ὁ Ἔρως βουλευομένου καλῶς καὶ ὕβριν ἐδόκει τὴν σωφροσύνην τὴν ἐκείνου · διὰ τοῦτο ἐπυρπόλει σφοδρότερον ψυχὴν ἐν ἔρωτι φιλοσοφοῦσαν .
Lemmas: οὗτος γε ἥκω εἰς ἀγρός ἵνα μελανείμων γάμος θύω , καί γάμος δούλη , τάχα δέ καί ἀλλότριος ; οὐ ἔχω γάρ αὐτός οὐδέ ὁ καταγραφή . ” φιλονεικέω δέ ὁ Ἔρως βουλεύω καλός καί ὕβρις δοκέω ὁ σωφροσύνη ὁ ἐκεῖνος · διά οὗτος πυρπολέω σφοδρός ψυχή ἐν ἔρως φιλοσοφέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.6
Μηκέτ’ οὖν φέρων μόνος αὑτῷ διαλέγεσθαι , Λεωνᾶν μετεπέμψατο , κληθεὶς δὲ ἐκεῖνος συνῆκε μὲν τὴν αἰτίαν , προσεποιεῖτο δὲ ἀγνοεῖν καὶ ὥσπερ τεταραγμένος “ τί ” φησὶν “ ἀγρυπνεῖς , ὦ δέσποτα ; μή τις πάλιν σε λύπη κατείληφε τῆς τεθνηκυίας γυναικός ; ” “ Γυναικὸς μὲν ” εἶπεν ὁ Διονύσιος , “ ἀλλ’ οὐ τῆς τεθνηκυίας . Οὐδὲν δὲ ἀπόρρητόν ἐστί μοι πρὸς σὲ δι’ εὔνοιάν τε καὶ πίστιν .
Lemmas: μηκέτι οὖν φέρω μόνος ἑαυτοῦ διαλέγω , Λεωνᾶς μεταπέμπω , καλέω δέ ἐκεῖνος συνίημι μέν ὁ αἰτία , προσποιέω δέ ἀγνοέω καί ὥσπερ ταράσσω “ τίς ” φημί “ ἀγρυπνέω , ὦ δεσπότης ; μή τις πάλιν σύ λύπη καταλαμβάνω ὁ θνῄσκω γυνή ; ” “ γυνή μέν ” λέγω ὁ Διονύσιος , “ ἀλλά οὐ ὁ θνῄσκω . οὐδείς δέ ἀπόρρητος εἰμί ἐγώ πρός σύ διά εὔνοια τε καί πίστις .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.7
Ἀπολώλεκας , ὦ Λεωνᾶ . Σύ μοι τῶν κακῶν αἴτιος . Πῦρ ἐκόμισας εἰς τὴν οἰκίαν , μᾶλλον δὲ εἰς τὴν ἐμὴν ψυχήν . Ταράσσει δέ με τὸ ἄδηλον τὸ περὶ τῆς γυναικός . Μῦθόν μοι διηγῇ ἔμπορον πτηνόν , ὃν οὐκ οἶδας οὔτ’ ὁπόθεν ἦλθεν οὔθ’ ὅποι πάλιν ἀπῆλθεν . Ἔχων δὲ τίς τοιοῦτον κάλλος ἐν ἐρημίᾳ πιπράσκει ταλάντου τὴν τῶν βασιλέως χρημάτων ἀξίαν ; δαίμων σέ τις ἐξηπάτησεν .
Lemmas: ἀπόλλυμι , ὦ Λεωνᾶς . σύ ἐγώ ὁ κακός αἴτιος . πῦρ κομίζω εἰς ὁ οἰκία , μάλα δέ εἰς ὁ ἐμός ψυχή . ταράσσω δέ ἐγώ ὁ ἄδηλος ὁ περί ὁ γυνή . μῦθος ἐγώ διηγέομαι ἔμπορος πτηνός , ὅς οὐ οἶδα οὔτε ὁπόθεν ἔρχομαι οὔτε ὅποι πάλιν ἀπέρχομαι . ἔχω δέ τίς τοιοῦτος κάλλος ἐν ἐρημία πιπράσκω τάλαντον ὁ ὁ βασιλεύς χρῆμα ἀξία ; δαίμων σύ τις ἐξαπατάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.8
Ἐπίστησον οὖν καὶ ἀναμνήσθητι τῶν γενομένων . Τίνα εἶδες ; τίνι ἐλάλησας ; εἰπέ μοι τἀληθές . Οὐ πλοῖον ἐθεάσω . ” “ Οὐκ εἶδον , δέσποτα , ἀλλὰ ἤκουσα . ” “ Τοῦτο ἐκεῖνο · μία Νυμφῶν ἢ Νηρηίδων ἐκ θαλάσσης ἀνελήλυθε . Καταλαμβάνουσι δὲ καὶ δαίμονας καιροί τινες εἱμαρμένης ἀνάγκην φέροντες ὁμιλίας μετ’ ἀνθρώπων · ταῦτα ἡμῖν ἱστοροῦσι ποιηταί
Lemmas: ἐφίστημι οὖν καί ἀναμιμνῄσκω ὁ γίγνομαι . τίς ὁράω ; τίς λαλέω ; λέγω ἐγώ ἀληθής . οὐ πλοῖον θεάομαι . ” “ οὐ ὁράω , δεσπότης , ἀλλά ἀκούω . ” “ οὗτος ἐκεῖνος · εἷς Νύμφη ἤ Νηρηΐς ἐκ θάλασσα ἀνέρχομαι . καταλαμβάνω δέ καί δαίμων καιρός τις μείρομαι ἀνάγκη φέρω ὁμιλία μετά ἄνθρωπος · οὗτος ἐγώ ἱστορέω ποιητής
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.9
τε καὶ συγγραφεῖς . ” Ἡδέως ἀνέπειθεν αὑτὸν ὁ Διονύσιος ἀποσεμνύνειν τὴν γυναῖκα καὶ σεβασμιωτέραν ἢ κατ’ ἀνθρώπων ὁμιλίαν . Λεωνᾶς δὲ χαρίσασθαι τῷ δεσπότῃ βουλόμενος εἶπε “ τίς μὲν ἐστί , δέσποτα , μὴ πολυπραγμονῶμεν · ἄξω δὲ αὐτήν , εἰ θέλεις , πρὸς σέ , καὶ μὴ ἔχε λύπην . Ἀποτυγχάνεις
Lemmas: τε καί συγγραφεύς . ” ἡδύς ἀναπείθω ἑαυτοῦ ὁ Διονύσιος ἀποσεμνύνω ὁ γυνή καί σεβάσμιος ἤ κατά ἄνθρωπος ὁμιλία . Λεωνᾶς δέ χαρίζω ὁ δεσπότης βούλομαι λέγω “ τίς μέν εἰμί , δεσπότης , μή πολυπραγμονέω · ἄγω δέ αὐτός , εἰ ἐθέλω , πρός σύ , καί μή ἔχω λύπη . ἀποτυγχάνω
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.4.10
ἐν ἔρωτος ἐξουσίᾳ ; ” “ Οὐκ ἂν ποιήσαιμι ” φησὶν ὁ Διονύσιος , “ πρὶν μαθεῖν τίς ἡ γυνὴ καὶ πόθεν . Ἕωθεν οὖν πυθώμεθα παρ’ αὐτῆς τὴν ἀλήθειαν . Μεταπέμψομαι δ’ αὐτὴν οὐκ ἐνθάδε , μὴ καί τινος βιαιοτέρου λάβωμεν ὑποψίαν , ἀλλ’ ὅπου πρῶτον αὐτὴν ἐθεασάμην , ἐπὶ τῆς Ἀφροδίτης γενέσθωσαν ἡμῖν οἱ λόγοι . ”
Lemmas: ἐν ἔρως ἐξουσία ; ” “ οὐ ἄν ποιέω ” φημί ὁ Διονύσιος , “ πρίν μανθάνω τίς ὁ γυνή καί πόθεν . ἕωθεν οὖν πυνθάνομαι παρά αὐτός ὁ ἀλήθεια . μεταπέμπω δέ αὐτός οὐ ἐνθάδε , μή καί τις βίαιος λαμβάνω ὑποψία , ἀλλά ὅπου πρότερος αὐτός θεάομαι , ἐπί ὁ Ἀφροδίτη γίγνομαι ἐγώ ὁ λόγος . ”
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.1
Ταῦτα ἔδοξε , καὶ τῇ ὑστεραίᾳ ὁ μὲν Διονύσιος παραλαβὼν φίλους τε καὶ ἀπελευθέρους καὶ τῶν οἰκετῶν τοὺς πιστοτάτους , ἵνα ἔχῃ καὶ μάρτυρας , ἧκεν εἰς τὸ τέμενος , οὐκ ἀμελῶς σχηματίσας ἑαυτόν , ἀλλὰ κοσμήσας ἠρέμα τὸ σῶμα , ὡς ἂν ἐρωμένῃ μέλλων ὁμιλεῖν .
Lemmas: οὗτος δοκέω , καί ὁ ὑστεραῖος ὁ μέν Διονύσιος παραλαμβάνω φίλος τε καί ἀπελεύθερος καί ὁ οἰκέτης ὁ πιστός , ἵνα ἔχω καί μάρτυς , ἵημι εἰς ὁ τέμενος , οὐ ἀμελής σχηματίζω ἑαυτοῦ , ἀλλά κοσμέω ἠρέμα ὁ σῶμα , ὡς ἄν ἐρώμενος μέλλω ὁμιλέω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.2
Ἦν δὲ καὶ φύσει καλός τε καὶ μέγας καὶ μάλιστα πάντων σεμνὸς ὀφθῆναι . Λεωνᾶς δὲ παραλαβὼν τὴν Πλαγγόνα καὶ μετ’ αὐτῆς τὰς συνήθεις τῇ Καλλιρρόῃ θεραπαινίδας ἧκε πρὸς αὐτὴν καὶ λέγει “ Διονύσιος ἀνὴρ δικαιότατός ἐστι καὶ νομιμώτατος .
Lemmas: εἰμί δέ καί φύσις καλός τε καί μέγας καί μάλα πᾶς σεμνός ὁράω . Λεωνᾶς δέ παραλαμβάνω ὁ Πλαγγών καί μετά αὐτός ὁ συνήθης ὁ Καλλιρρόη θεραπαινίς ἥκω πρός αὐτός καί λέγω “ Διονύσιος ἀνήρ δίκαιος εἰμί καί νόμιμος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.3
Ἧκε τοίνυν εἰς τὸ ἱερόν , ὦ γύναι , καὶ πρὸς αὐτὸν εἰπὲ τὴν ἀλήθειαν , τίς οὖσα τυγχάνεις · οὐ γὰρ ἀτυχήσεις οὐδεμιᾶς δικαίας βοηθείας . Ἀλλὰ μόνον ἁπλῶς αὐτῷ διαλέγου , καὶ μηδὲν ἀποκρύψῃς τῶν ἀληθῶν · τοῦτο γὰρ αὐτοῦ ἐκκαλέσεται μᾶλλον τὴν εἴς σε φιλανθρωπίαν . ” Ἄκουσα μὲν οὖν ἐβάδιζεν ἡ Καλλιρρόη , θαρροῦσα δ᾽ ὅμως διὰ τὸ ἐν ἱερῷ γενήσεσθαι τὴν ὁμιλίαν αὐτοῖς .
Lemmas: ἥκω τοίνυν εἰς ὁ ἱερόν , ὦ γυνή , καί πρός αὐτός λέγω ὁ ἀλήθεια , τίς εἰμί τυγχάνω · οὐ γάρ ἀτυχέω οὐδείς δίκαιος βοήθεια . ἀλλά μόνος ἁπλῶς αὐτός διαλέγω , καί μηδείς ἀποκρύπτω ὁ ἀληθής · οὗτος γάρ αὐτός ἐκκαλέω μάλα ὁ εἰς σύ φιλανθρωπία . ” ἀκούω μέν οὖν βαδίζω ὁ Καλλιρρόη , θαρσέω δέ ὅμως διά ὁ ἐν ἱερόν γίγνομαι ὁ ὁμιλία αὐτός .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.4
Ἐπεὶ δὲ ἧκεν , ἔτι μᾶλλον αὐτὴν ἐθαύμασαν ἅπαντες . Καταπλαγεὶς οὖν ὁ Διονύσιος ἄφωνος ἦν . Οὔσης δὲ ἐπὶ τὸ πλεῖστον σιωπῆς ὀψέ ποτε καὶ μόλις ἐφθέγξατο “ τὰ μὲν ἐμὰ δῆλά σοι , γύναι , πάντα . Διονύσιός εἰμι , Μιλησίων πρῶτος , σχεδὸν δὲ καὶ τῆς ὅλης Ἰωνίας , ἐπ’ εὐσεβείᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ διαβόητος .
Lemmas: ἐπεί δέ ἥκω , ἔτι μάλα αὐτός θαυμάζω ἅπας . καταπλήσσω οὖν ὁ Διονύσιος ἄφωνος εἰμί . εἰμί δέ ἐπί ὁ πολύς σιωπή ὀψέ ποτέ καί μόλις φθέγγομαι “ ὁ μέν ἐμός δῆλος σύ , γυνή , πᾶς . Διονύσιος εἰμί , Μιλήσιος πρότερος , σχεδόν δέ καί ὁ ὅλος Ἰωνία , ἐπί εὐσέβεια καί φιλανθρωπία διαβόητος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.5
Δίκαιόν ἐστι καὶ σὲ περὶ σεαυτῆς εἰπεῖν ἡμῖν τὴν ἀλήθειαν · οἱ μὲν γὰρ πωλήσαντές · σε Συβαρῖτιν ἔφασαν κατὰ ζηλοτυπίαν ἐκεῖθεν πραθεῖσαν ὑπὸ δεσποίνης . ” Ἠρυθρίασεν ἡ Καλλιρρόη καὶ κάτω κύψασα ἠρέμα εἶπεν “ ἐγὼ νῦν πρῶτον πέπραμαι · Σύβαριν δὲ οὐκ
Lemmas: δίκαιος εἰμί καί σύ περί σεαυτοῦ λέγω ἐγώ ὁ ἀλήθεια · ὁ μέν γάρ πωλέω · σύ Συβαρῖτις φημί κατά ζηλοτυπία ἐκεῖθεν πιπράσκω ὑπό δέσποινα . ” ἐρυθριάω ὁ Καλλιρρόη καί κάτω κύπτω ἠρέμα λέγω “ ἐγώ νῦν πρότερος πιπράσκω · Σύβαρις δέ οὐ
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.6
εἶδον . ” “ Ἔλεγόν σοι ” φησὶ Διονύσιος ἀποβλέψας πρὸς τὸν Λεωνᾶν “ ὅτι οὐκ ἔστι δούλη · μαντεύομαι δὲ ὅτι καὶ εὐγενής . ” “ Εἶπόν μοι , γύναι , πάντα , καὶ πρῶτόν γε τοὔνομα τὸ σόν . ” “ Καλλιρρόη ” φησίν ʽἤρεσε Διονυσίῳ καὶ τοὔνομἀ , τὰ δὲ λοιπὰ ἐσιώπα . Πυνθανομένου δὲ λιπαρῶς “ δέομαί σου ” φησίν , “ ὦ δέσποτα , συγχώρησόν μοι τὴν ἐμαυτῆς τύχην σιωπᾶν .
Lemmas: ὁράω . ” “ λέγω σύ ” φημί Διονύσιος ἀποβλέπω πρός ὁ Λεωνᾶς “ ὅτι οὐ εἰμί δούλη · μαντεύομαι δέ ὅτι καί εὐγενής . ” “ λέγω ἐγώ , γυνή , πᾶς , καί πρότερος γε ὄνομα ὁ σός . ” “ Καλλιρρόη ” φημί ἀείρω Διονύσιος καί ὄνομα , ὁ δέ λοιπός σιωπάω . πυνθάνομαι δέ λιπαρής “ δέω σύ ” φημί , “ ὦ δεσπότης , συγχωρέω ἐγώ ὁ ἐμαυτοῦ τύχη σιωπάω .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.7
Ὄνειρος ἦν τὰ πρῶτα καὶ μῦθος , εἰμὶ δὲ νῦν ὃ γέγονα , δούλη καὶ ξένη . ” Ταῦτα λέγουσα ἐπειρᾶτο μὲν λανθάνειν , ἐλείβετο δὲ αὐτῆς τὰ δάκρυα κατὰ τῶν παρειῶν · προήχθη δὲ ὁ Διονύσιος κλάειν καὶ πάντες οἱ περιεστηκότες · ἔδοξε δ’ ἄν τις καὶ τὴν Ἀφροδίτην αὐτὴν σκυθρωποτέραν γεγονέναι . Διονύσιος δὲ ἐνέκειτο ἔτι μᾶλλον πολυπραγμονῶν καὶ “ ταύτην αἰτοῦμαι παρά σου χάριν πρώτην .
Lemmas: ὄνειρος εἰμί ὁ πρότερος καί μῦθος , εἰμί δέ νῦν ὅς γίγνομαι , δούλη καί ξένος . ” οὗτος λέγω πειράω μέν λανθάνω , λείβω δέ αὐτός ὁ δάκρυον κατά ὁ παρειά · προάγω δέ ὁ Διονύσιος κλαίω καί πᾶς ὁ περιίστημι · δοκέω δέ ἄν τις καί ὁ Ἀφροδίτη αὐτός σκυθρωπός γίγνομαι . Διονύσιος δέ ἔγκειμαι ἔτι μάλα πολυπραγμονέω καί “ οὗτος αἰτέω παρά σύ χάρις πρότερος .
chariton.de-chaerea-et-callirhoe 2.5.8
Διήγησαί μοι , Καλλιρρόη , τὰ σεαυτῆς . Οὐ πρὸς ἀλλότριον ἐρεῖς · ἔστι γάρ τις καὶ τρόπου συγγένεια . Μηδὲν φοβηθῇς , μηδ’ εἰ πέπρακταί σοί τι δεινόν . ” Ἠγανάκτησεν ἡ Καλλιρρόη πρὸς τοῦτο καὶ “ μή με ὕβριζε ”
Lemmas: διηγέομαι ἐγώ , Καλλιρρόη , ὁ σεαυτοῦ . οὐ πρός ἀλλότριος λέγω · εἰμί γάρ τις καί τρόπος συγγένεια . μηδείς φοβέω , μηδέ εἰ πράσσω σύ τις δεινός . ” ἀγανακτέω ὁ Καλλιρρόη πρός οὗτος καί “ μή ἐγώ ὑβρίζω ”