ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.1
Δήμους , γείτονας ἡμῶν , εἰσόδους καὶ ἐξόδους ἡμῶν , ἐν πάσῃ εἰρήνῃ κατακόσμησον . Βασιλεὺς τῆς εἰρήνης , τὴν σὴν εἰρήνην δὸς ἡμῖν · πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν . Κτῆσαι ἡμᾶς , ὦ Θεός · ἔκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδαμεν · τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν . Ζωοποίησον τὰς ἀπάντων ἡμῶν ψυχὰς διὰ τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος · καὶ μὴ κατισχύσῃ θάνατος ἁμαρτίας καθ’ ἡμῶν τῶν δούλων σου , μηδὲ κατὰ παντὸς τοῦ λαοῦ σου .
Lemmas: Δῆμος , γείτων ἐγώ , εἴσοδος καί ἔξοδος ἐγώ , ἐν πᾶς εἰρήνη κατακοσμέω . Βασιλεύς ὁ εἰρήνη , ὁ σός εἰρήνη δίδωμι ἐγώ · πᾶς γάρ ἀποδίδωμι ἐγώ . κτάομαι ἐγώ , ὦ θεός · ἑξάκις σύ ἄλλος οὐ οἶδα · ὁ ὄνομα σύ ὀνομάζω . ζῳοποιέω ὁ ἀπαντάω ἐγώ ψυχή διά ὁ ἅγιος σύ πνεῦμα · καί μή κατισχύω θάνατος ἁμαρτία κατά ἐγώ ὁ δοῦλος σύ , μηδέ κατά πᾶς ὁ λαός σύ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.2
Εὐχὴ περὶ τοῦ πάπα .
Lemmas: εὐχή περί ὁ πάππας .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.3
Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεόν , τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , δι’ οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε , φιλάνθρωπε , ἀγαθὲ Κύριε . Μνήσθητι , Κύριε , τοῦ ἀγιωτάτου καὶ μακαριωτάτου ἀρχιερέως ἡμῶν Ἀββᾶ Δ . πάπα καὶ πατριάρχου τῆς μεγαλοπόλεως Ἀλεξανδρείας . Συντηρῶν συντήρησον ἡμῖν αὐτὸν ἔτει πολιοῖ · καὶ χρόνους εἰρηνικοὺς , ἐκτελοῦντα αὐτὸν τὴν ὑπὸ σοῦ ἐμπεπιστευμένην αὐτῷ ἁγίαν ἀρχιερωσύνην , κατὰ τὸ ἅγιον καὶ μακάριόν σου θέλημα · ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας , καὶ ποιμαίνοντα τὸν λαόν σου ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ · σὺν πᾶσιν ὀρθόδοξοις ἐπισκόποις , πρεσβυτέροις , διακόνοις , σὺν παντὶ τῷ πλήρωματι τῆς ἁγίας , καὶ μόνης , καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας · εἰρήνην καὶ ὑγίεيان αὐτοῖς τε καὶ ἡμῖν χαριζόμενος ἐκ πασῶν τῶν ἡμερῶν . Τὰς δὲ εὐχὰς αὐτῶν , ἃς ποιοῦνται ὑπὲρ ἡμῶν , καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ σου , καὶ ἡμεῖς ὑπὲρ αὐτῶν , πρόσδεξαι ἐπὶ τὸ οὐράνιον καὶ εὐλογημένον σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐωδίας . Πάντα μὲν ἐχθρὸν αὐτοῦ ὁρατὸν ἢ ἀόρατον σύντριψον καὶ καθυπόταξον ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τάχει · αὐτὸν δὲ ἐν τῇ ἁγίᾳ σου Ἐκκλησίᾳ ἐν εἰρήνῃ καὶ δικαιοσύνῃ διαφύλαξον .
Lemmas: καί πάλιν παρακαλέω ὁ παντοκράτωρ καί ἐλεήμων θεός , ὁ Πατέρας ὁ κύριος ἐγώ καί θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , διά ὅς δέομαι καί παρακαλέω σύ , φιλάνθρωπος , ἀγαθός κύριος . μιμνήσκω , κύριος , ὁ Αγιωτάτου καί μακάριος ἀρχιερεύς ἐγώ Ἀββᾶ δ . πάππας καί πατριάρχης ὁ μεγαλόπολις Ἀλεξάνδρεια . συντηρέω συντηρέω ἐγώ αὐτός ἔτος πολιόω · καί χρόνος εἰρηνικός , ἐκτελέω αὐτός ὁ ὑπό σύ ἐμπιστεύω αὐτός ἅγιος ἀρχιερωσύνη , κατά ὁ ἅγιος καί μακάριος σύ θέλημα · ὀρθοτομέω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια , καί ποιμαίνω Τώς λαός σύ ἐν ὁσιότης καί δικαιοσύνη · σύν πᾶς ὀρθόδοξος ἐπίσκοπος , πρέσβυς , διάκονος , σύν πᾶς ὁ πλήρωμα ὁ ἅγιος , καί μόνος , καθολικός καί ἀποστολικός σύ ἐκκλησία · εἰρήνη καί ὕγιος αὐτός τε καί ἐγώ χαρίζω ἐκ πᾶς ὁ ἡμέρα . ὁ δέ εὐχή αὐτός , ὅς ποιέω ὑπέρ ἐγώ , καί ὑπέρ πᾶς ὁ λαός σύ , καί ἐγώ ὑπέρ αὐτός , προσδέχομαι ἐπί ὁ οὐράνιος καί εὐλογέω σύ θυσιαστήριον εἰς ὀσμή εὐωδία . Πάν μέν ἐχθρός αὐτός ὁρατός ἢ ἀόρατος συντρίβω καί καθυποτάσσω ὑπό ὁ πόδι αὐτός ἐπί τάχος · αὐτός δέ ἐν ὁ ἅγιος σύ ἐκκλησία ἐν εἰρήνη καί δικαιοσύνη διαφυλάσσω .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.4
Εὐχὴ περὶ τῆς ἐπισυναγωγῆς .
Lemmas: εὐχή περί ὁ ἐπισυναγωγή .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.5
Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεόν , τὸν Πατέρα Κυρίου ἡμῶν καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , δι’ οὗ δεόμεθα . . . . . . τὰς τὸ θέλημά σου τῷ ἁγίῳ χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ , δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ , κ . τ . λ .
Lemmas: καί πάλιν παρακαλέω ὁ παντοκράτωρ καί ἐλεήμων θεός , ὁ Πατέρας κύριος ἐγώ καί θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , διά ὅς δέομαι . . . . . . ὁ ὁ θέλημα σύ ὁ ἅγιος χάρις καί οἰκτιρμός καί φιλανθρωπία ὁ μονογενής σύ υἱός , διά ὅς καί μετά ὅς , κ . τ . λ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.6
Ὁ λαὸς λέγει · Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · πιστεύω εἰς εἷς θεός .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.7
Εὐχὴ ἀσπασμοῦ τοῦ ἁγίου Βασιλείου .
Lemmas: εὐχή ἀσπασμός ὁ ἅγιος Βασίλειος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.8
Εἰρήνη πᾶσιν .
Lemmas: Εἰρήνη πᾶς .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0832.9
Κύριε ὁ Θεός , ὁ κτίσας ἡμᾶς καὶ ἀγαγὼν εἰς τὴν ζωὴν ταύτην , ὁ ὑποδείξας ἡμῖν ὁδοὺς εἰς σωτηρίαν , ὁ χαρισάμενος ἡμῖν οὐρανίων μυστηρίων ἀποκαλύψιν · σὺ εἶ ὁ θέμενος ἡμᾶς εἰς τὴν διακονίαν ταύτην ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματος σου τοῦ ἁγίου . Εὐδόκησον δὴ , Κύριε , τοῦ γενέσθαι ἡμᾶς διακόνους τῆς Καινῆς σου Διαθήκης , λειτουργοὺς τῶν ἁγίων σου μυστηρίων , ἵνα δεῖοι γενώμεθα τοῦ προσφέρειν σοι δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου γενεμάτων . Καὶ δὸς ἡμῖν μετὰ παντὸς φόβου καὶ συνειδήσεως καθαρᾶς προσκομιζα · σοι τὴν πνευματικὴν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν , ἣν προσδεξάμενος εἰς τὸ ἅγιον καὶ ὑπὲρ
Lemmas: κύριος ὁ θεός , ὁ κτίζω ἐγώ καί ἄγω εἰς ὁ ζωή οὗτος , ὁ ὑποδείκνυμι ἐγώ ὀδούς εἰς σωτηρία , ὁ χαρίζομαι ἐγώ οὐράνιος μυστήριον ἀποκάλυψις · σύ εἰμί ὁ τίθημι ἐγώ εἰς ὁ διακονία οὗτος ἐν ὁ δύναμις ὁ πνεῦμα σύ ὁ ἅγιος . εὐδοκέω δή , κύριος , ὁ γίγνομαι ἐγώ διάκονος ὁ Καΐνης σύ διαθήκη , λειτουργός ὁ ἅγιος σύ μυστήριον , ἵνα δέω γίγνομαι ὁ προσφέρω σύ δῶρον τε καί θυσία ὑπέρ ὁ ἡμέτερος ἁμάρτημα καί ὁ ὁ λαός σύ γενεμάτων . καί δίδωμι ἐγώ μετά πᾶς φόβος καί συνείδησις καθαρός προσκομίζω · σύ ὁ πνευματικός οὗτος καί ἀναίμακτος θυσία , ὅς προσδέχομαι εἰς ὁ ἅγιος καί ὑπέρ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.1
ουράνιον καὶ νοερὸν σου θυσιαστήριον εἰς δόμην εὐωδίας ,
Lemmas: οὐράνιος καί νοερός σύ θυσιαστήριον εἰς δομή εὐωδία ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.2
ἀντικατάπεμφον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου
Lemmas: ἀντικατάπεμφον ἐγώ ὁ χάρις ὁ ἅγιος σύ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.3
Πνεύματος . Ναί , ὦ Θεός , ἐπίβλεψον ἐφ’ ἡμᾶς , καὶ
Lemmas: πνεῦμα . Ναίς , ὦ θεός , ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ , καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.4
ἐπίδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην , καὶ
Lemmas: ἐπί ἐπί ὁ λογικός λατρεία ἐγώ οὗτος , καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.5
πρόσδεξαι αὐτήν , ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου
Lemmas: προσδέχομαι αὐτός , ὡς προσδέχομαι ἐκ ὁ ἅγιος σύ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.6
ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν . Οὕτως
Lemmas: ἀπόστολος ὁ ἀληθινός οὗτος λατρεία . οὕτως
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.7
καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἀμαρτωλῶν πρόσδεξαι
Lemmas: καί ἐκ ὁ χείρ ἐγώ ὁ ἁμαρτωλός προσδέχομαι
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.8
τὰ προειμένα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου ,
Lemmas: ὁ προίημι δῶρον οὗτος ἐν ὁ χρηστότης σύ ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.9
Κύριε , καὶ ὧς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα , ἁγιασμένα
Lemmas: κύριος , καί ὅς γίγνομαι εὐπρόσδεκτος , Αγιασμένος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.10
ἐν Πνεύματι ἁγίῳ , εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων
Lemmas: ἐν πνεῦμα ἅγιος , εἰς ἐξιλασμός ὁ ἡμέτερος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.11
πλημμελημάτων , καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτων ,
Lemmas: πλημμέλημα , καί ὁ ὁ λαός σύ ἀγνόημα ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.12
καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν ,
Lemmas: καί εἰς ἀνάπαυσις προκοιμάομαι ψυχή ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.13
ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοί , καὶ ἀμαρτωλοί , καὶ ἀνάξιοι
Lemmas: ἵνα καί ἐγώ ὁ ταπεινός , καί ἁμαρτωλός , καί ἀνάξιος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.14
δοῦλοί σου , καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουργεῖν
Lemmas: δοῦλος σύ , καταξιόω ἄμεμπτος λειτουργέω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.15
τῷ ἀγίῳ σου θυσιαστηρίῳ , λάβωμεν τὸν μισθὸν
Lemmas: ὁ ἅγιος σύ θυσιαστήριον , λαμβάνω ὁ μισθός
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.16
τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων , καὶ εὐρωμεν
Lemmas: ὁ πιστός καί φρόνιμος οἰκονόμος , καί εὑρίσκω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.17
χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνταποδόσεώς
Lemmas: χάρις καί ἔλεος ἐν ὁ ἡμέρα ὁ φοβερός ὁ ἀνταπόδοσις
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.18
σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς . Καὶ τὰ νῦν
Lemmas: σύ ὁ δίκαιος καί ἀγαθός . καί ὁ νῦν
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.19
δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ ·
Lemmas: δίδωμι ἐγώ ὁ εἰρήνη διά πᾶς ἐν πᾶς τρόπος ·
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.20
καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν , Κύριε ὁ Θεὸς
Lemmas: καί ὁ σός ἀγάπη δωρέω ἐγώ , κύριος ὁ θεός
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.21
ἡμῶν , εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον , ἐκ καθαρᾶς καρδίας
Lemmas: ἐγώ , εἰς Φιλαδέλφεια ἀνυπόκριτος , ἐκ καθαρός καρδία
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.22
ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς . Χάρισαι παντὸς
Lemmas: ἀλλήλων ἀγαπάω ἐκτενής . χαρίζομαι πᾶς
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.23
ἀποχάραον [ sic ] μόλυσματος , παντὸς δόλου ,
Lemmas: ἀποχάραον [ sic ] μόλυσμα , πᾶς δόλος ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.24
καὶ πάσης κακίας , καὶ πανουργίας , καὶ τῆς θανατηφόρου
Lemmas: καί πᾶς κακία , καί πανουργία , καί ὁ θανατηφόρος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.25
μνησικακίας , καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας ,
Lemmas: μνησικακία , καί καταξιόω ἐγώ πᾶς ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.26
Δέσποτα , ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ ,
Lemmas: Δέσποτας , ἀσπάζομαι ἀλλήλων ἐν φίλημα ἅγιος ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.27
εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ
Lemmas: εἰς ὁ μετέχω ἀκατάκριτος ὁ ἀθάνατος καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.28
ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μονογενοῦς
Lemmas: ἐπουράνιος σύ δωρεά διά ὁ οἰκτιρμός ὁ μονογενής
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.29
σου Υἱοῦ , μεθ’ οὐ εὐλογητὸς εἶ , καὶ δεδοξασμένος
Lemmas: σύ υἱός , μετά οὐ ευλογημένος εἰμί , καί δοξάζω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.30
σὺν πᾶσιν ἁγίοις .
Lemmas: σύν πᾶς ἅγιος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.31
Εὐχὴ ἀλλή ἀσπασμοῦ .
Lemmas: εὐχή ἄλλος ἀσπασμός .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.32
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας , ὁ αἰώνιος , ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ
Lemmas: ὁ θεός ὁ μέγας , ὁ αἰώνιος , ὁ κτίζω ἐν ἀφθαρσία
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.33
τὸν ἄνθρωπον , καὶ τὸν εἰσελθόντα θάνατον τοῦ διαβόλου
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος , καί ὁ εἰσέρχομαι θάνατος ὁ διάβολος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.34
θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρουσίας
Lemmas: θάνατος εἰς ὁ κόσμος διά ὁ ζωοποιός παρουσία
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.35
τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελὼν , καὶ τῆς
Lemmas: ὁ μονογενής σύ υἱός καθαιρέω , καί ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.36
οὐρανοῦθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν , ἧς αἱ τῶν
Lemmas: οὐρανόω εἰρήνη ἐμπίμπλημι ὁ γῆ , ὅς ὁ ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.37
ἀγγέλων ἐδόξασάν σε στρατιαὶ λέγουσαι , « Δόξα
Lemmas: ἄγγελος δοξάζω σύ στρατιά λέγω , « Δόξα
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.38
ἐν ὑψίστοις Θεῷ , καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη , ἐν ἀνθρώποις
Lemmas: ἐν ὕψιστος θεός , καί ἐπί γῆ εἰρήνη , ἐν ἄνθρωπος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.39
εὐδοκία · » εὐδόκη τῆς σῆς εἰρήνης ἐμπλήσον
Lemmas: εὐδοκία · » Ευδόκης ὁ σός εἰρήνη ἐμπίμπλημι
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.40
τὰς καρδίας ἡμῶν . Χάρισαι παντὸς ἀποχά -
Lemmas: ὁ καρδία ἐγώ . χαρίζομαι πᾶς ἀποχή -
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.41
ραον [ sic ] μόλυσματος , παντὸς δόλου , καὶ πάσης
Lemmas: ῥᾳδίως [ sic ] μόλυσμα , πᾶς δόλος , καί πᾶς
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.42
κακίας , καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας ,
Lemmas: κακία , καί ὁ θανατηφόρος μνησικακία ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.43
καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι
Lemmas: καί καταξιόω ἐγώ ἀσπάζομαι ἀλλήλων ἐν φίλημα
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.44
ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς
Lemmas: ἅγιος εἰς ὁ μετέχω ἀκατάκριτος ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.45
ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ
Lemmas: ἀθάνατος καί ἐπουράνιος σύ δωρεά ἐν Χριστός
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.46
Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ σοι δόξα
Lemmas: Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , διά ὅς καί μετά ὅς σύ δόξα
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.47
καὶ τιμή , κ.τ.λ .
Lemmas: καί τιμή , κ.τ.λ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.48
Εὐχὴ ἀλλή τοῦ ἀσπασμοῦ .
Lemmas: εὐχή ἄλλος ὁ ἀσπασμός .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.49
Πᾶσαν ὑπερεκκλύπει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ
Lemmas: πᾶσα ὑπερεκκλύπει ὁ λόγος δύναμις καί νόος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.50
φαντασίαν ἢ τῶν σῶν δωρεῶν , ὦ Δέσποτα , φιλοτιμία .
Lemmas: φαντασία ἢ ὁ σός δωρεά , ὦ Δέσποτας , φιλοτιμία .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.51
« Ἀ γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυφας ,
Lemmas: « ὅς γάρ ἀπό σοφός καί συνετός ἀποκρύπτω ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.52
αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας . Καὶ οἱ προφῆται
Lemmas: αὐτός ὁ νήπιος ἐγώ ἀποκαλύπτω . καί ὁ προφήτης
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.53
καὶ βασιλεῖς , ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν , οὐχ ἑωράκασιν
Lemmas: καί βασιλεύς , ἐπιθυμέω ὁράω , οὐ ὁράω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.54
αὐτά , [ sic ] διακονεῖν , καὶ τούτοις ἀγαξέ -
Lemmas: αὐτός , [ sic ] διακονέω , καί οὗτος ἄγω -
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.55
σθαι , τοῖς ἀμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω . Τοῦ μονογενοῦς
Lemmas: ἕπομαι , ὁ ἀμαρτωλός σύ δωρέω . Τώς μονογενής
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.56
σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν ,
Lemmas: σύ υἱός παρίστημι ἐγώ ὁ οἰκονομία ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0833.57
καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν , καθ’ ἣν
Lemmas: καί ὁ θυσία οὗτος ὁ μυσταγωγία , κατά ὅς
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.1
A οὐ νομικὸν σῆμα , οὐ σαρκὸς δικαίωμα , ἀλλὰ πνευματικὸν μὲν ἐστι τὸ πρόσδοτον , ἡ μὲν γὰρ λογικὴ τε καὶ ἀσώματος . Ταύτην οὖν σοι προσκομίζοντες τὴν θυσίαν , αἰτοῦμέν σε , φιλάνθρωπε , καθάρισον ἡμῶν τὰ χείλη , καὶ πάσης ὑλικῆς ἐπιμιξίας τὸν νοῦν ἡμῶν ἐλευθέρωσον . Ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος , καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπασάμενοι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ , εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , δι’ οὗ , κ.τ.λ .
Lemmas: A οὐ νομικός σῆμα , οὐ σάρξ δικαίωμα , ἀλλά πνευματικός μέν εἰμί ὁ προσδίδωμι , ὁ μέν γάρ λογικός τε καί ἀσώματος . οὗτος οὖν σύ προσκομίζω ὁ θυσία , αἰτέω σύ , φιλάνθρωπος , καθαρίζω ἐγώ ὁ χεῖλος , καί πᾶς ὑλικός ἐπιμιξία ὁ νόος ἐγώ ἐλευθερόω . Ἀντικατάπεμψον ἐγώ ὁ χάρις ὁ ἅγιος σύ πνεῦμα , καί καταξιόω ἐγώ ἀσπάζομαι ἀλλήλων ἐν φίλημα ἅγιος , εἰς ὁ μετέχω ἀκατάκριτος ὁ ἀθάνατος καί ἐπουράνιος σύ δωρεά ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , διά ὅς , κ.τ.λ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.2
Καὶ γίνεται ὁ ἀσπασμός .
Lemmas: καί γίγνομαι ὁ ἀσπασμός .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.3
Ὁ διάκονος λέγει · Στώμεν καλῶς .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · ἵστημι καλός .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.4
Ὁ ἱερεὺς ἐκφωνήσει · Ὁ Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν .
Lemmas: ὁ ἱερεύς ἐκφώνησις · ὁ κύριος μετά πᾶς σύ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.5
B Ὁ λαὸς λέγει · Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου .
Lemmas: B ὁ λαός λέγω · καί μετά ὁ πνεῦμα σύ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.6
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Ἄνω σχύμεν τὰς καρδίας .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · ἄνω ἔχω ὁ καρδία .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.7
Ὁ λαὸς λέγει · Ἔχομεν πρὸς τὸν Κύριον .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · ἔχω πρός ὁ κύριος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.8
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Εὐχαριστήσωμεν τῷ Κυρίῳ .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · εὐχαριστέω ὁ κύριος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.9
Ὁ λαὸς λέγει · Ἄξιον καὶ δίκαιον .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · Ἄξιος καί δίκαιος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.10
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Ἄξιον καὶ δίκαιον · Ἄξιον καὶ δίκαιον · ἀληθῶς ἄξιόν ἐστι καὶ δίκαιον .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · Ἄξιος καί δίκαιος · Ἄξιος καί δίκαιος · ἀληθῶς ἄξιος εἰμί καί δίκαιος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.11
Ἀρχὴ τῆς προσκομιδῆς
Lemmas: Ἀρχή ὁ προσκομιδή
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.12
Ὁ ὧν Δέσποτα Κύριε , ὁ Θεὸς τῆς ἀληθείας , ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων , καὶ βασιλεύων εἰς αἰῶνας · ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν · ὁ ποιήσας οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν , καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς · ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου δε καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , δι’ οὗ τὰ πάντα ἐποίησας , τὰ τε ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα · ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου τῆς ἁγίας δόξης τῆς βασιλείας σου · ὁ παρὰ πάσης ἁγίας δυνάμεως προσκυνούμενος .
Lemmas: ὁ ὅς Δέσποτας κύριος , ὁ θεός ὁ ἀλήθεια , ὁ ὑπάρχω πρό ὁ αἰών , καί βασιλεύω εἰς αἰών · ὁ ἐν ὑψηλός κατοικέω εἰς ὁ αἰών , καί ὁ ταπεινός ἐφοράω · ὁ ποιέω οὐρανός καί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα , καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός · ὁ Πατήρ ὁ κύριος δέ καί θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , διά ὅς ὁ πᾶς ποιέω , ὁ τε ὁρατός καί ὁ ἀόρατος · ὁ κάθημαι ἐπί θρόνος ὁ ἅγιος δόξα ὁ βασίλεια σύ · ὁ παρά πᾶς ἅγιος δύναμις προσκυνέω .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.13
Ὁ διάκονος λέγει · Οἱ καθημένοι , ἀναστήτε .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · ὁ κάθημαι , ἀνίστημι .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.14
Ὁ ἱερεὺς · Ὡ παραστέχουσιν ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι , ἄρχαι καὶ ἐξουσίαι , θρόνοι , κυριότητες καὶ δυνάμεις .
Lemmas: ὁ ἱερεύς · ὦ παρίστημι ἄγγελος καί ἀρχάγγελος , ἀρχή καί ἐξουσία , θρόνος , κυριότητα καί δύναμις .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.15
Ὁ διάκονος λέγει · εἰς ἀνατολὰς βλέπετε .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · εἰς ἀνατολή βλέπω .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.16
Οἱ παρίστανται κύκλῳ σου , τὰ πολυόμματα χερουβίμ , καὶ τὰ ἐξαπτέρυγα σεραφίμ , διὰ παντὸς ὑμνοῦντα , καὶ βοῶντα καὶ λέγοντα .
Lemmas: ὁ παρίστημι κύκλος σύ , ὁ πολυόμματος χερουβίν , καί ὁ εξαπτέρυγα σεραφίμ , διά πᾶς ὑμνέω , καί βοῦς καί λέγω .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.17
Ὁ διάκονος λέγει · Προσχύμεν .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · Προσχύμεν .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.18
Ὁ λαὸς λέγει · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος Κύριος Σαβαώθ .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος κύριος Σαβαώθ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0834.19
C Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος εἶ ἀληθῶς , Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν · ὃς ἐπλασας ἡμᾶς , καὶ ἔθου ἡμᾶς ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς . Παραδόντας δὲ τὴν ἐντολὴν σου διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ δρεῖως , καὶ ἐκπεσόντας ἡμᾶς ἐκ τῆς αἰωνίου ζωῆς , καὶ ἐξορισθέντας ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς , οὐκ ἀπέρριψας ἡμᾶς εἰς τέλος , ἀλλὰ διὰ παντὸς ἐπεσκέψω ἡμᾶς διὰ τῶν ἁγίων σου προφητῶν , καὶ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐπεφάνης ἡμῖν τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις , διὰ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ , Κυρίου δε καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , ὃς , ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ ἐκ τῆς ἁγίας δεσποινῆς ἡμῶν θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας σαρκωθεὶς καὶ ἐνανθρωπήσας , ὑπέδειξεν ἡμῖν ὁδοὺς σωτηρίας , χα -
Lemmas: C Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος εἰμί ἀληθῶς , κύριος ὁ θεός ἐγώ · ὅς πλάσσω ἐγώ , καί τίθημι ἐγώ ἐν ὁ παράδεισος ὁ τρυφή . παραδίδωμι δέ ὁ ἐντολή σύ διά ὁ ἀπάτη ὁ δρεῖως , καί ἐκπίπτω ἐγώ ἐκ ὁ αἰώνιος ζωή , καί ἐξορίζω ἐκ ὁ παράδεισος ὁ τρυφή , οὐ ἀπορρίπτω ἐγώ εἰς τέλος , ἀλλά διά πᾶς ἐπισκοπέω ἐγώ διά ὁ ἅγιος σύ προφήτης , καί ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα οὗτος φαίνω ἐγώ ὁ ἐν σκότος καί σκιά θάνατος κάθημαι , διά ὁ μονογενής σύ υἱός , κύριος δέ καί θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , ὅς , ἐκ πνεῦμα ἅγιος καί ἐκ ὁ ἅγιος δέσποινα ἐγώ θεοτόκος καί ἀειπάρθενος Μαρία σαρκόω καί ἐνανθρωπέω , ὑποδείκνυμι ἐγώ ὀδούς σωτηρία , χάω -
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.1
ριούσιον ἡγίασεν ἡμᾶς τῷ Πνεύματί σου τῷ ἁγίῳ . sancto . Qui dilexit suos qui erant in mundo , de -
Lemmas: ριούσιον ἁγιάζω ἐγώ ὁ πνεῦμα σύ ὁ ἅγιος . sancto . Qui dilexit suos qui erant in mundo , de -
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.2
ἑαυτὸν ἀντίλυτρον τῇ βασιλεύουσι ἡμῶν θανάτῳ , ἐν morti , in qua detinebamur venundati sub peccato :
Lemmas: ἑαυτοῦ ἀντίλυτρον ὁ βασιλεύω ἐγώ θάνατος , ἐν morti , in qua detinebamur venundati sub peccato :
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.3
φ̓ κατεχόμεθα πεπραμένοι ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας , καὶ cunque descendisset per crucem in infernum ,
Lemmas: Φ κατέχω πιπράσκω ὑπό ὁ ἁμαρτία , καί cunque descendisset per crucem in infernum ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.4
κατελθὼν διὰ τοῦ σταυροῦ εἰς τὸν ἅδην , ἀνέστη ἐκ resurrexit ex mortuis tertia die : et cum ascen -
Lemmas: κατέρχομαι διά ὁ σταυρός εἰς ὁ ἅδην , ανέστη ἐκ resurrexit ex mortuis tertia die : et cum ascen -
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.5
νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἀνελθὼν εἰς οὐρανοὺς , disset in cœlum , sedit ad dexteram tuam Patris ,
Lemmas: νεκρός ὁ τρίτος ἡμέρα καί ἀνέρχομαι εἰς οὐρανός , disset in cœlum , sedit ad dexteram tuam Patris ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.6
μένην ἐν δικαιοσύνῃ , καὶ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν secundum opus suum .
Lemmas: μένω ἐν δικαιοσύνη , καί ἀποδίδωμι ἕκαστος κατά ὁ secundum opus suum .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.7
πράξιν αὐτοῦ .
Lemmas: πρᾶξις αὐτός .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.8
εὐσεβείας μυστήριον . Μέλλων γὰρ παραδοῦναι ἑαυτὸν B mysterium . Cum enim traditurus foret seipsum in
Lemmas: εὐσέβεια μυστήριον . Μέλλων γάρ παραδίδωμι ἑαυτοῦ B mysterium . Cum enim traditurus foret seipsum in
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.9
εἰς θάνατον , ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς , mortem pro mundi vita ,
Lemmas: εἰς θάνατος , ὑπέρ ὁ ὁ κόσμος ζωή , mortem pro mundi vita ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.10
Ὁ λαὸς λέγει · Πιστεύομεν . Populus : Credimus .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · πιστεύω . Populus : Credimus .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.11
μακαρίων αὐτοῦ χειρῶν ἀναβλέψας εἰς τὰ ὑψη τῶν beatus suas manus , cumque aspxisset in excelsa
Lemmas: μακάριος αὐτός χείρ ἀναβλέπω εἰς ὁ ὕψος ὁ beatus suas manus , cumque aspxisset in excelsa
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.12
οὐρανῶν πρὸς σὲ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα , Θεὸν ἡμῶν καὶ cœlorum ad te Patrem suum , Deum nostrum et
Lemmas: οὐρανός πρός σύ ὁ ἑαυτοῦ Πατέρας , θεός ἐγώ καί cœlorum ad te Patrem suum , Deum nostrum et
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.13
Εὐλόγησας . Benedixit .
Lemmas: εὐλογέω . Benedixit .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.14
ἀποστόλοις , εἰπών · « Λάβετε , φάγετε . Τοῦτό μοῦ dicens : « Accipite , manducate . Hoc est corpus
Lemmas: ἀπόστολος , λέγω · « λαμβάνω , ἐσθίω . Τούτος ἐγώ dicens : « Accipite , manducate . Hoc est corpus
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.15
ἐστι τὸ σῶμα , τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ πολλῶν κλώμενον καὶ meum quod pro vobis et multis frangitur et datur
Lemmas: εἰμί ὁ σῶμα , ὁ ὑπέρ σύ καί πολύς κλάω καί meum quod pro vobis et multis frangitur et datur
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.16
διαδιδόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν . Τοῦτο ποιεῖτε εἰς C in remissionem peccatorum . Hoc facite in meam
Lemmas: διαδίδωμι εἰς ἄφεσις ἁμαρτία . Τοῦτης ποιέω εἰς C in remissionem peccatorum . Hoc facite in meam
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.17
τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν . » commemorationem 30 . »
Lemmas: ὁ ἐμός ἀνάμνησις . » commemorationem 30 . »
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.18
ραςας ἐξ οἴνου καὶ ὕδατος , εὐχαριστήσας . miscuisset ex vino et aqua , gratias egit .
Lemmas: ῥαίνω ἐκ οἶνος καί ὕδωρ , εὐχαριστέω . miscuisset ex vino et aqua , gratias egit .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.19
Εὐλόγησας . Benedixit .
Lemmas: εὐλογέω . Benedixit .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.20
ταῖς καὶ ἀποστόλοις , εἰπών · « Λάβετε , πίετε ἐξ αὐτοῦ et apostolis , dicens 31 : « Accipite , bibite ex eo
Lemmas: ὁ καί ἀπόστολος , λέγω · « λαμβάνω , πίνω ἐκ αὐτός et apostolis , dicens 31 : « Accipite , bibite ex eo
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.21
πάντες . Τοῦτό μοῦ ἐστι τὸ αἷμα τὸ τῆς καινῆς διαθήκης , omnes . Hic est sanguis meus novi testamenti , qui
Lemmas: πᾶς . Τούτος ἐγώ εἰμί ὁ αἷμα ὁ ὁ καινός διαθήκη , omnes . Hic est sanguis meus novi testamenti , qui
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.22
ἁμαρτιῶν . Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν . catum . Hoc facite in meam commemorationem .
Lemmas: ἁμαρτία . Τοῦτης ποιέω εἰς ὁ ἐμός ἀνάμνησις . catum . Hoc facite in meam commemorationem .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.23
καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο , τὸν ἐμὸν θάνατον καταγγέλ - et calicem hunc bibetis , mortem meam annuntia -
Lemmas: καί ὁ ποτήριον οὗτος , ὁ ἐμός θάνατος καταγγέλλω - et calicem hunc bibetis , mortem meam annuntia -
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.24
λετε καὶ τὴν ἐμὴν ἀνάστασιν , καὶ ἀνάληψιν ὁμολο - bitis et resurrectionem , ascensionemque meam
Lemmas: λέω καί ὁ ἐμός ἀνάστασις , καί ἀνάληψις ὁμολο - bitis et resurrectionem , ascensionemque meam
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.25
Ὁ λαὸς λέγει · Ἀμήν , ἀμήν , ἀμήν . Τὸν θάνατόν Populus : Amen . Amen . Amen . Mortem tuam ,
Lemmas: ὁ λαός λέγω · ἀμήν , ἀμήν , ἀμήν . Τώς θάνατος Populus : Amen . Amen . Amen . Mortem tuam ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.26
σου , Κύριε , κ.τ.λ . Domine , etc .
Lemmas: σύ , κύριος , κ.τ.λ . Domine , etc .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.27
Ὁ ἱερεύς λέγει · μεμνημένοι τοίνυν καὶ ἡμεῖς Sacerdos : Memores igitur et nos sanctorum
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · μιμνήσκω τοίνυν καί ἐγώ Sacerdos : Memores igitur et nos sanctorum
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.28
ἀναστάσεως , καὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνόδου , καὶ τῆς atque 679 ad cœlos ascensionis , sessionisque ad
Lemmas: ἀνάστασις , καί ὁ εἰς οὐρανός ἄνοδος , καί ὁ atque 679 ad cœlos ascensionis , sessionisque ad
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.29
τῶν σῶν δώρων σοι προσφέρομεν , κατὰ πάντα , καὶ pro omnibus , propter omnia , et in omnibus .
Lemmas: ὁ σός Δῶρος σύ προσφέρω , κατά πᾶς , καί pro omnibus , propter omnia , et in omnibus .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.30
διὰ πάντα , καὶ ἐν πᾶσιν .
Lemmas: διά πᾶς , καί ἐν πᾶς .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.31
Ὁ λαὸς λέγει · Σὲ αἰνοῦμεν , σὲ εὐλογοῦμεν . Populus : Te laudamus ; tibi benedicimus .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · Σε αἰνέω , σύ εὐλογέω . Populus : Te laudamus ; tibi benedicimus .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0835.32
Ὁ διάκονος λέγει · Κλίνετε Θεῷ μετὰ φόβου . Diaconus : Inclinamini Deo cum timore .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · κλίνω θεός μετά φόβος . Diaconus : Inclinamini Deo cum timore .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.1
Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ · Καὶ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε , φιλάνθρωπε , ἀγαθέ , Κύριε , ἡμᾶς οὓς ἁμαρτωλοὺς καὶ ἀνάξιους δούλους σου , καὶ προσκυνοῦμέν σε εὐδοκίᾳ τῆς σῆς ἀγαθότητος , ἔλθειν τὸ Πνεῦμα σου τὸ ἅγιον ἐφ’ ἡμᾶς τοὺς δούλους σου , καὶ ἐπὶ τὰ προκειμένα σου δῶρα ταῦτα , καὶ ἁγιάσαι καὶ ἀναδείξαι Ἅγια ἁγίων .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω ἐν ἑαυτοῦ · καί δέομαι καί παρακαλέω σύ , φιλάνθρωπος , ἀγαθός , κύριος , ἐγώ ὅς ἁμαρτωλός καί ανάξιος δοῦλος σύ , καί προσκυνέω σύ εὐδοκία ὁ σός ἀγαθότης , ἔρχομαι ὁ πνεῦμα σύ ὁ ἅγιος ἐπί ἐγώ ὁ δοῦλος σύ , καί ἐπί ὁ πρόκειμαι σύ δῶρον οὗτος , καί ἁγιάζω καί ἀναδείκνυμι Ἅγιον ἅγιος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.2
Ὁ διάκονος λέγει · Προσψύμεν .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · Προσψύμεν .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.3
Ὁ λαὸς λέγει · Ἀμήν .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · ἀμήν .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.4
Ὁ ἱερεὺς ἐκψωνήσει · Καὶ ποίηση τὸν μὲν ἄρτον τοῦτον γίνεσθαι εἰς τὸ ἅγιον σῶμα αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δε καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν , καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτοῦ μεταλαμβανούσιν .
Lemmas: ὁ ἱερεύς ἐκψωνήσει · καί ποίηση ὁ μέν ἄρτος οὗτος γίγνομαι εἰς ὁ ἅγιος σῶμα αὐτός ὁ κύριος δέ καί θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , εἰς ἄφεσις ἁμαρτία , καί εἰς ζωή ὁ αἰώνιος ὁ ἐκ αὐτός μεταλαμβάνω .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.5
Ὁ λαὸς λέγει · Ἀμήν .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · ἀμήν .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.6
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Τὸ δὲ ποτήριον τοῦτο , τὸ τίμιον αἷμα τῆς καινῆς διαθήκης αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δε καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν , καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτοῦ μεταλαμβανούσιν .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · Τέ δέ ποτήριον οὗτος , ὁ τίμιος αἷμα ὁ καινός διαθήκη αὐτός ὁ κύριος δέ καί θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , εἰς ἄφεσις ἁμαρτία , καί εἰς ζωή ὁ αἰώνιος ὁ ἐκ αὐτός μεταλαμβάνω .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.7
Ὁ λαὸς λέγει · Ἀμήν . Κύριε , ἐλέησον , γ´
Lemmas: ὁ λαός λέγω · ἀμήν . κύριος , ἐλεέω , γγʹ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.8
Καὶ καταξίωσον ἡμᾶς , Δέσποτα , μεταλαβεῖν τῶν ἁγίων σου μυστηρίων , εἰς ἁγιασμὸν ψυχῆς , καὶ σώματος , καὶ πνεύματος , ἵνα γενώμεθα ἐν σῶμα καὶ ἐν πνεῦμα , καὶ εὕρωμεν μέρος καὶ κλῆρον ἔχωμεν μετὰ πάντων τῶν ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνος εὐαρεστησάντων σοι .
Lemmas: καί καταξιόω ἐγώ , Δέσποτας , μεταλαμβάνω ὁ ἅγιος σύ μυστήριον , εἰς ἁγιασμός ψυχή , καί σῶμα , καί πνεῦμα , ἵνα γίγνομαι ἐν σῶμα καί ἐν πνεῦμα , καί εὑρίσκω μέρος καί κλῆρος ἔχω μετά πᾶς ὁ ἅγιος ὁ ἀπό αἰών εὐαρεστέω σύ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.9
Μνήσθητι , Κύριε , τῆς ἁγίας , μόνης , καθολικῆς σου Ἐκκλησίας , καὶ εἰρήνευσον αὐτήν , ἣν περιεποιήσω ἐν τῷ τιμίῳ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου .
Lemmas: μιμνήσκω , κύριος , ὁ ἅγιος , μόνος , καθολικός σύ ἐκκλησία , καί εἰρηνεύω αὐτός , ὅς περιποιέω ἐν ὁ τίμιος αἷμα ὁ Χριστός σύ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.10
Ἐν πρώτοις μνήσθητι , Κύριε , τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν ἀρχιεπισκόπου Ἄββα Δ . πάπα καὶ πατριάρχου τῆς μεγαλοπόλεως Ἀλεξανδρείας , ὃν χάρισαταῖς ἁγίας σου Ἐκκλησίας ἐν εἰρήνῃ σῶον , ἐντίμον , ὑγιῆ , μακροχρεμεῦοντα , ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας , καὶ ποιμαίνοντα τὸ ποίμνιόν σου ἐν εἰρήνῃ .
Lemmas: ἐν πρῶτος μιμνήσκω , κύριος , ὁ ἅγιος Πατρός ἐγώ ἀρχιεπίσκοπος Ἄββα δ . πάππας καί πατριάρχης ὁ μεγαλόπολις Ἀλεξάνδρεια , ὅς χάρισος ἅγιος σύ ἐκκλησία ἐν εἰρήνη σῶς , ἔντιμος , ὑγιής , μακροχρεμευειμι , ὀρθοτομέω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια , καί ποιμαίνω ὁ ποίμνη σύ ἐν εἰρήνη .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.11
Μνήσθητι , Κύριε , τῶν ὀρθοδόξων πρεσβυτέρων , καὶ πάσης διακονίας , καὶ ὑπηρεσίας , καὶ πάντων τῶν ἐν παρθενίᾳ , καὶ παντὸς τοῦ πιστοτάτου λαοῦ σου .
Lemmas: μιμνήσκω , κύριος , ὁ ὀρθόδοξος πρέσβυς , καί πᾶς διακονία , καί ὑπηρεσία , καί πᾶς ὁ ἐν παρθενίας , καί πᾶς ὁ πιστός λαός σύ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.12
Μνήσθητι ἡμῶν , Κύριε , τοῦ ἐλεῆσαι ἡμᾶς πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἑφάπαξ .
Lemmas: μιμνήσκω ἐγώ , κύριος , ὁ ἐλεέω ἐγώ πᾶς ἐπί ὁ αὐτός εφάπαξ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.13
Ὁ λαὸς λέγει · Ἐλέησον ἡμῶν , ὦ Θεός , ὁ Πατὴρ D ὁ παντοκράτωρ .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · ἐλεέω ἐγώ , ὦ θεός , ὁ Πατήρ D ὁ παντοκράτωρ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.14
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Ἐλέησον ἡμῶν , ὦ Θεός , ὁ παντοκράτωρ , γ´ .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · ἐλεέω ἐγώ , ὦ θεός , ὁ παντοκράτωρ , γγʹ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.15
Ὁ λαὸς λέγει · Κύριε , ἐλέησον , γ´ .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · κύριος , ἐλεέω , γγʹ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.16
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Μνήσθητι , Κύριε , καὶ σωτηρίας τῆς πόλεως ἡμῶν ταύτης , καὶ τῶν ἐν πίστει Θεοῦ κατοικούντων ἐν αὐτῇ .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · μιμνήσκω , κύριος , καί σωτηρία ὁ πόλις ἐγώ οὗτος , καί ὁ ἐν πίστις θεός κατοικέω ἐν αὐτός .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.17
Μνήσθητι , Κύριε , τοῦ ἀέρος , καὶ τῶν καρπῶν τῆς γῆς .
Lemmas: μιμνήσκω , κύριος , ὁ αέρας , καί ὁ καρπός ὁ γῆ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.18
Μνήσθητι , Κύριε , τῶν ὑετῶν , καὶ τῶν σπορίμων τῆς γῆς .
Lemmas: μιμνήσκω , κύριος , ὁ ὑετός , καί ὁ σπόριμος ὁ γῆ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.19
Μνήσθητι , Κύριε , τῆς συμμετροῦ ἀναβάσεως τῶν τοταμίων ὑδάτων .
Lemmas: μιμνήσκω , κύριος , ὁ σύμμετρος ἀνάβασις ὁ τοταμιας ὕδωρ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0836.20
Εὐφάνον πάλιν καὶ ἀνακαίνισον τὸ πρόσωπον τῆς γῆς · τοὺς αὐλάκας αὐτῆς μέθυσον · πληθύνου τὰ
Lemmas: ὑφαίνω πάλιν καί ἀνακαινίζω ὁ πρόσωπον ὁ γῆ · ὁ αύλακα αὐτηες͂ς μεθύω · πληθύνω ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.1
γεννήματα αὐτῆς . Παράστησον ἡμῖν αὐτὴ εἰς σπέρμα A
Lemmas: γέννημα αὐτηες͂ς . παρίστημι ἐγώ αὐτός εἰς σπέρμα A
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.2
καὶ εἰς θερισμόν , καὶ νῦν εὐλογῶν εὐλόγησον . Τὴν
Lemmas: καί εἰς θερισμός , καί νῦν ευλογών εὐλογέω . Τά
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.3
ζωὴν ἡμῶν οἰκονόμησον . Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ
Lemmas: ζωή ἐγώ οἰκονομέω . εὐλογέω ὁ στέφανος ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.4
ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου διὰ τοὺς πτωχοὺς τοῦ
Lemmas: ἐνιαυτός ὁ χρηστότης σύ διά ὁ πτωχός ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.5
λαοῦ σου , καὶ τὴν χάραιν καὶ τὸν ὀρφανόν , διὰ τὸν
Lemmas: λαός σύ , καί ὁ χαρά καί ὁ ὀρφανός , διά ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.6
ξένον καὶ τὸν προσηλύτον , καὶ δι’ ἡμᾶς πάντας τοὺς
Lemmas: ξένος καί ὁ προσήλυτος , καί διά ἐγώ πᾶς ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.7
ἐλπίζοντας ἐπὶ σοί , καὶ ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά
Lemmas: ἐλπίζω ἐπί σύ , καί ἐπικαλέω ὁ ὄνομα
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.8
σου τὸ ἅγιον · οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ
Lemmas: σύ ὁ ἅγιος · ὁ γάρ ὀφθαλμός πᾶς εἰς σύ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.9
ἐλπίζουσι , καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ .
Lemmas: ἐλπίζω , καί σύ δίδωμι ὁ τροφή αὐτός ἐν εὐκαιρίᾳ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.10
Ποίησον μεθ’ ἡμῶν κατὰ τὴν ἀγαλότητά σου ,
Lemmas: ποιέω μετά ἐγώ κατά ὁ αγαλοτηταω σύ ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.11
ὁ διδὼν τροφὴν πᾶσῃ σαρκί . Πλήρωσον χαρὰς καὶ
Lemmas: ὁ δίδωμι τροφή πᾶς σάρξ . πληρόω χαρά καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.12
εὐφροσύνας τὰς καρδίας ἡμῶν , ἵνα , ἐν παντὶ πάντοτε
Lemmas: εὐφροσύνη ὁ καρδία ἐγώ , ἵνα , ἐν πᾶς πάντοτε
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.13
πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες , περισευσώμεν
Lemmas: πᾶς αὐτάρκεια ἔχω , περισεύω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.14
εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν , τὸ ποιεῖν τὸ θέλημά σου τὸ
Lemmas: εἰς πᾶς ἔργον ἀγαθός , ὁ ποιέω ὁ θέλημα σύ ὁ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.15
ἅγιον .
Lemmas: ἅγιος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.16
Ὁ λαὸς λέγει · Κύριε , ἐλέησον .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · κύριος , ἐλεέω .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.17
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Μνήσθητι , Κύριε , τῶν τὰ τίμια
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · μιμνήσκω , κύριος , ὁ ὁ τίμιος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.18
δῶρά σοι ταῦτα προσφερόντων , καὶ ὑπὲρ ὧν , καὶ
Lemmas: δῶρον σύ οὗτος προσφέρω , καί ὑπέρ ὅς , καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.19
δι’ ὧν , καὶ ἐφ’ οὓς αὐτὰ προσεκόμισαν , καὶ μισθὸν
Lemmas: διά ὅς , καί ἐπί ὅς αὐτός προσκομίζω , καί μισθός
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.20
ἀξίων παράσχου πᾶσιν αὐτοῖς · ἐπειδὴ , Δέσποτα ,
Lemmas: ἄξιος παρέχω πᾶς αὐτός · ἐπεί , Δέσποτας ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.21
πρόσταγμά ἐστι τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ τῆς μνήμης
Lemmas: πρόσταγμα εἰμί ὁ μονογενής σύ υἱός ὁ μνήμη
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.22
τῶν ἁγίων σοῦ κοινωνεῖν ἡμᾶς . Ἐπὶ μνησθηναὶ
Lemmas: ὁ ἅγιος σύ κοινωνέω ἐγώ . ἐπί μιμνήσκω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.23
καταξίωσον , Κύριε , καὶ τῶν ἀπ’ αἰῶνος εὐαρεστησάντων
Lemmas: καταξιόω , κύριος , καί ὁ ἀπό αἰών εὐαρεστέω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.24
σοι ἁγίων πατέρων , πατριαρχῶν ,
Lemmas: σύ ἅγιος πατήρ , πατριάρχης ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.25
ἀποστόλων , προφητῶν , χρηστῶν , εὐαγγελιστῶν ,
Lemmas: ἀπόστολος , προφήτης , χρηστός , εὐαγγελιστής ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.26
μαρτύρων , ὁμολογητῶν , καὶ παντὸς πνεύματος δικαίου
Lemmas: μάρτυς , ομολογητής , καί πᾶς πνεῦμα δίκαιος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.27
καὶ πίστεως Χριστοῦ τετελειωμένου ·
Lemmas: καί πίστη Χριστός τελειόω ·
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.28
Ἐξαιρέτως τῆς παναγίας , ὑπερενδόξου , ἀχράντου ,
Lemmas: ἐξαίρετος ὁ παναγία , υπερένδοξος , ἄχραντος ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.29
ὑπερευλογημένης , Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου , καὶ
Lemmas: ὑπερευλογέω , δέσποινα ἐγώ Θεοτόκος , καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.30
ἀειπαρθένου Μαρίας ·
Lemmas: ἀειπάρθενος Μαρία ·
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.31
Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου , προδρόμου , βαπτιστοῦ ,
Lemmas: Τώς ἅγιος ἔνδοξος προφήτης , πρόδρομος , βαπτιστής ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.32
καὶ μάρτυρος Ἰωάννου ·
Lemmas: καί μάρτυς Ἰωάννης ·
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.33
Τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτοδιακόνου καὶ πρωτομάρτυρος
Lemmas: Τώς ἅγιος Στέφανος ὁ πρωτοδιάκονος καί πρωτομάρτυρας
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.35
Καὶ τοῦ ἁγίου μακαρίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου
Lemmas: καί ὁ ἅγιος μακάριος πατήρ ἐγώ Μᾶρκος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.36
τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ · καὶ τοῦ ἐν ἁγίοις
Lemmas: ὁ ἀπόστολος καί εὐαγγελιστής · καί ὁ ἐν ἅγιος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.37
πατρὸς ἡμῶν θαυματουργοῦ Βασιλείου ·
Lemmas: πατήρ ἐγώ θαυματουργός Βασίλειος ·
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.38
Τοῦ ἁγίου Δ . οὗ καὶ τὴν μνήμην ἐν τῇ σήμερον
Lemmas: Τοῦ ἅγιος δ . ὅς καί ὁ μνήμη ἐν ὁ σήμερον
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.39
ἡμέρᾳ ἐπιτελοῦμεν , καὶ πολλοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων
Lemmas: ἡμέρα ἐπιτελέω , καί πολύς χορός ὁ ἅγιος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.40
σου , ὧν ταῖς εὐχαῖς καὶ πρεσβείαις καὶ ἡμᾶς ἐλέησον ,
Lemmas: σύ , ὅς ὁ εὐχή καί πρεσβεία καί ἐγώ ἐλεέω ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.41
καὶ σῶσον διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον τὸ ἐπικληθὲν
Lemmas: καί σῴζω διά ὁ ὄνομα σύ ὁ ἅγιος ὁ ἐπικαλέω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.42
ἐφ’ ἡμᾶς .
Lemmas: ἐπί ἐγώ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.43
Ὁ διάκονος λέγει τὰ δίπτυχα .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω ὁ δίπτυχος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.44
Ὁ ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ · Ὁμοίως δὲ μνήσθητι ,
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω ἐν ἑαυτοῦ · Ὅμοιος δέ μιμνήσκω ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.45
Κύριε , καὶ πάντων τῶν ἱερῶν ἱερῶν προαναπαυσαμέ -
Lemmas: κύριος , καί πᾶς ὁ ἱερός ἱερός προαναπαύω -
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.46
νων , καὶ τῶν λαϊκῶν ταγμάτων · πάντων τὰς ψυχὰς
Lemmas: νόος , καί ὁ λαϊκός τάγμα · πᾶς ὁ ψυχή
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.47
ἀναπαύσας καταξίωσον ἐν κόλποις τῶν ἁγίων πατέρων
Lemmas: ἀναπαύω καταξιόω ἐν κόλπος ὁ ἅγιος πατήρ
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.48
ἡμῶν Ἀβραὰμ , καὶ Ἰσαὰκ , καὶ Ἰακώβ . Ἐκτεῖνον ,
Lemmas: ἐγώ Ἀβραάμ , καί Ἰσαάκ , καί Ἰακώβ . ἐκτείνω ,
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.49
σύναινον εἰς τόπον χλόης ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως
Lemmas: σύναινος εἰς τόπος χλόη ἐπί ὕδωρ ἀνάπαυσις
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.50
ἐν παραδείσῳ τροφῆς , ἐνθὰ ἀπέδρα δόνη , καὶ
Lemmas: ἐν παράδεισος τροφή , ἔνθα ἀποδιδράσκω Δόνη , καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.51
λύπη καὶ στεναγμὸς , ἐν τῇ λαμπρότητι τῶν ἁγίων
Lemmas: λύπη καί στεναγμός , ἐν ὁ λαμπρότης ὁ ἅγιος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.52
σου .
Lemmas: σύ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.53
Καὶ μετὰ τὰ δίπτυχα ὁ ἱερεὺς λέγει · Ἐκεῖνους
Lemmas: καί μετά ὁ δίπτυχος ὁ ἱερεύς λέγω · ἐκεῖνος
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.54
μὲν , Κύριε , τὰς ψυχὰς ἔχει λαβὼν ἀνάπαυσον καὶ
Lemmas: μέν , κύριος , ὁ ψυχή ἔχω λαμβάνω ἀναπαύω καί
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.55
βασιλείας οὐρανῶν καταξίωσον · ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐνταῦθα
Lemmas: βασίλεια οὐρανός καταξιόω · ἐγώ δέ ὁ ἐνταῦθα
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.56
παρακοινῶντας διατήρησον ἐν πίστει σου , καὶ ὁδήγησον
Lemmas: παρακινώ διατηρέω ἐν πίστις σύ , καί ὁδηγέω
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0837.57
ἡμᾶς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου , χαριζόμενος ἡμῖν τὴν σὴν
Lemmas: ἐγώ ἐν ὁ βασίλεια σύ , χαρίζω ἐγώ ὁ σός
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.1
εἰρήνην διὰ παντός , ἵνα σου καὶ ἐν τούτῳ , καθὼς καὶ ἐν παντὶ , δοξασθῇ καὶ ὑψωθῇ καὶ ὑμνηθῇ καὶ εὐλογηθῇ καὶ ἀγιασθῇ τὸ πανάγιον καὶ ἐντίμιον καὶ εὐλογημένον ὄνομα , σὺν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ ἀγίῳ Πνεύματι .
Lemmas: εἰρήνη διά πᾶς , ἵνα σύ καί ἐν οὗτος , καθώς καί ἐν πᾶς , δοξάζω καί ὑψόω καί ὑμνέω καί εὐλογέω καί ἁγιάζω ὁ πανάγιος καί ἐντίμιος καί εὐλογέω ὄνομα , σύν Χριστός Ἰησοῦς καί ἅγιος πνεῦμα .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.2
Ὁ λαὸς λέγει · Ὦσπερ ἦν .
Lemmas: ὁ λαός λέγω · ὥσπερ εἰμί .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.3
Ὁ διάκονος λέγει · Κατέλθετε , οἱ διάκονοι .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · κατέρχομαι , ὁ διάκονος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.4
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Εἰρήνη πᾶσιν .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · Εἰρήνη πᾶς .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.5
Προοίμιον τῆς κλάσεως .
Lemmas: Προοίμιος ὁ κλάσις .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.6
Καὶ πάλιν εὐχαριστήσωμεν τῷ παντοκράτορι Θεῷ τῷ Πατρὶ Κυρίῳ δὲ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , ὅτι νῦν κατηξίωσεν ἡμᾶς στῆναι ἐν τῷ ἀγίῳ τόπῳ , καὶ ἐπᾶραι χεῖρας , καὶ λειτουργῆσαι τῷ ἀγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι . Αὐτὸν οὖν παρακαλεῖσωμεν , ὅπως καταξιώσῃ ἡμᾶς τῆς κοινωνίας καὶ μεταλήψεως τῶν ἀγίων αὐτοῦ μυστηρίων , τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ τοῦ τιμίου αἵματος τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ , ὁ παντοκράτωρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν .
Lemmas: καί πάλιν εὐχαριστέω ὁ παντοκράτωρ θεός ὁ πατήρ κύριος δέ καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , ὅτι νῦν καταξιόω ἐγώ ἵστημι ἐν ὁ ἅγιος τόπος , καί ἐπαίρω χείρ , καί λειτουργέω ὁ ἅγιος αὐτός ὄνομα . αὐτός οὖν παρακαλέω , ὅπως καταξιόω ἐγώ ὁ κοινωνία καί μετάληψις ὁ ἅγιος αὐτός μυστήριον , ὁ ἄχραντος σῶμα καί ὁ τίμιος αἷμα ὁ Χριστός αὐτός , ὁ παντοκράτωρ κύριος καί θεός ἐγώ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.7
Ὁ διάκονος λέγει · Προσεύξατε .
Lemmas: ὁ διάκονος λέγω · Προσεύξατε .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.8
Ὁ ἱερεὺς λέγει · Εἰρήνη πᾶσιν .
Lemmas: ὁ ἱερεύς λέγω · Εἰρήνη πᾶς .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.9
Εὐχὴ τῆς κλάσεως , τοῦ ἀγίου Βασιλείου .
Lemmas: εὐχή ὁ κλάσις , ὁ ἅγιος Βασίλειος .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.10
Ὁ Θεὸς ἡμῶν , ὁ Θεὸς τοῦ σῴζειν , σὺ ἡμᾶς διδάξον εὐχαριστεῖν ἀξίως τῶν εὐεργεσιῶν σου , ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς ἀεὶ μεθ’ ἡμῶν . Σὺ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν , ὁ προσδεξάμενος τὰ δῶρα ταῦτα · καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος , καὶ διδάξον ἐπιτελεῖν ἀγιωσύνην ἐν φόβῳ σου , ἵνα , ἐν καθαρῷ τῆς μαρτυρίᾳ τῆς συνειδήσεως ἡμῶν ὑποδεχόμενοι τὴν μερίδα τῶν ἁγιασμάτων σου , ἐνωθῶμεν τῷ ἀγίῳ σώματι καὶ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου , ὑποδεξάμενοι ταῦτα ἀξίως . Σχῶμεν τὸν Χριστὸν κατοικοῦντα ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν , καὶ γενώμεθα ναὸς τοῦ ἀγίου σου Πνεύματος . Ναί , ὁ Θεὸς ἡμῶν , καὶ μηδένα ἡμῶν ἐνοχὸν ποιήσῃς τῶν φρικτῶν σου τούτων μυστηρίων · μηδὲ ἀσθενεῖ ψυχῇ καὶ σώματι , ἐκ τοῦ ἀναξίως αὐτῶν μεταλαβεῖν . Ἀλλὰ δὸς ἡμῖν μέχρι τῆς ἐσχάτης ἡμῶν ἀναπνοῆς ἀξίως ὑποδεχέσθαι τὴν ἐλπίδα τῶν ἁγιασμάτων σου , εἰς ἐφόδιον ζωῆς αἰωνίου , εἰς ἀπολογίαν εὐπρόσδεκτον , τὴν ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ σου , ὅπως ἄν καὶ ἡμεῖς μετὰ ἀγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνός σου ἐξαρετησάντων γενώμεθα μέτοχοι τῶν αἰωνίων σου ἀγαθῶν , ὧν ἡτοίμασας τοῖς ἀγαπῶσί σε , Κύριε . Καὶ καταξίωσον ἡμᾶς , Δέσποτα , μετὰ παρρησίας , ἀκατακρίτως τολμᾶν ἐπικαλεῖσθαι σε τὸν ἐπουράνιον Θεὸν Πατέρα , καὶ λέγειν , κ . τ . λ .
Lemmas: ὁ θεός ἐγώ , ὁ θεός ὁ σῴζω , σύ ἐγώ διδάσκω εὐχαριστέω ἄξιος ὁ εὐεργεσία σύ , ὅς ποιέω καί ποιέω ἀεί μετά ἐγώ . σύ εἰμί ὁ θεός ἐγώ , ὁ προσδέχομαι ὁ δῶρον οὗτος · καθαρίζω ἐγώ ἀπό πᾶς μολυσμός σάρξ καί πνεῦμα , καί διδάσκω ἐπιτελέω ἁγιωσύνη ἐν φόβος σύ , ἵνα , ἐν καθαρός ὁ μαρτυρία ὁ συνείδησις ἐγώ ὑποδέχομαι ὁ μερίς ὁ ἁγίασμα σύ , ἐνωθέω ὁ ἅγιος σῶμα καί αἷμα ὁ Χριστός σύ , ὑποδέχομαι οὗτος ἄξιος . ἔχω ὁ Χριστός κατοικέω ἐν ὁ καρδία ἐγώ , καί γίγνομαι ναός ὁ ἅγιος σύ πνεῦμα . Ναίς , ὁ θεός ἐγώ , καί μηδείς ἐγώ ἔνοχος ποιέω ὁ φρικτός σύ οὗτος μυστήριον · μηδέ ἀσθενής ψυχή καί σῶμα , ἐκ ὁ ἀνάξιος αὐτός μεταλαμβάνω . ἀλλά δίδωμι ἐγώ μέχρι ὁ ἔσχατος ἐγώ ἀναπνοή ἄξιος ὑποδέχομαι ὁ ἐλπίς ὁ ἁγίασμα σύ , εἰς ἐφόδιον ζωή αἰώνιος , εἰς ἀπολογία εὐπρόσδεκτος , ὁ ἐπί ὁ φοβερός βῆμα ὁ Χριστός σύ , ὅπως ἄν καί ἐγώ μετά ἅγιος ὁ ἀπό αἰών σύ ἐξαρετησάντων γίγνομαι μέτοχος ὁ αἰώνιος σύ ἀγαθός , ὅς ἑτοιμάζω ὁ ἀγαπάω σύ , κύριος . καί καταξιόω ἐγώ , Δέσποτας , μετά παρρησία , ἀκατάκριτος τολμάω ἐπικαλέω σύ ὁ ἐπουράνιος θεός Πατέρας , καί λέγω , κ . τ . λ .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.11
Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως .
Lemmas: εὐχή ἄλλος ὁ κλάσις .
basilius-theology.liturgia-recensio-brevior-vetusta pg031_0838.12
Δέσποτα Κύριε , παντοκράτωρ ὁ Θεός , ὁ μέγας , ὁ αἰώνιος καὶ θαυμαστὸς ἐν δόξῃ · ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεός σου τοῖς ἀγαπῶσί σε · ὁ δὸνς ἡμῖν λύτρωσιν ἀμαρτιῶν διὰ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ , Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . Ἡ ζωὴ τῶν ἀπάντων , ἡ βοήθεια τῶν πρὸς σὲ καταφευγόντων , καὶ ἐλπίς τῶν ἐπικαλουμένων σε · ᾧ παραστήσουσι χιλία χιλιάδες καὶ μυρίαι μυριάδες ἀγίων ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων
Lemmas: Δέσποτας κύριος , παντοκράτωρ ὁ θεός , ὁ μέγας , ὁ αἰώνιος καί θαυμαστός ἐν δόξα · ὁ φυλάσσω ὁ διαθήκη σύ καί ὁ ἔλεος σύ ὁ ἀγαπάω σύ · ὁ δύω ἐγώ λύτρωσις ἁμαρτία διά ὁ μονογενής σύ υἱός , κύριος δέ καί θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . ὁ ζωή ὁ ἀπαντάω , ὁ βοήθεια ὁ πρός σύ καταφεύγω , καί ἐλπίς ὁ ἐπικαλέω σύ · ὅς παρίστημι χίλιοι χιλιάς καί μυρίος μυριάς ἅγιος ἄγγελος καί ἀρχάγγελος