basilius-theology.homilia-in-psalmum-37-sp pg030_0050.2
3 . Καὶ ἐπιστήριξας ἐπ’ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου . Χεῖρα δὲ Κυρίου καθψαμένην αὐτῷ νῦνσον ( 49 ) , καὶ τὴν ἐπὶ τοῦ Ἰωβ δεδηλωμένην . Δύτη δὲ ἡ χεὶρ τοῦ Κυρίου πάντα τὸν οἶκον τοῦ Δαβὶδ ἐκ βάθρων ἔσεισε , τὸν μὲν πρωτότοκον αὐτοῦ τῶν παίδων τῶν Ἀμνὼν ἔρωτι τῆς ἀδελφῆς ἐκμηνάσα , πυρώσασα δὲ τὸν Ἀβεσσαλὼμ τῇ κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ ὀργῇ , ὡς ἀνελεῖν τὸν Ἀμνὼν , ἔπειτα καὶ αὐτὸν ( 50 ) ἐπαναστῆναι τῷ πατρὶ · καὶ τὰ λοιπὰ δὲ πάντα διὰ τῆῆ ἱστορίας παριστάμενς , ἡ δηλωθεῖσα χειρ . Χεὶρ σου καθψατο μου διὰ τῶν ἐπαλλήλων συμφορῶν . Ἰκετεύω , φησι , μὴ ἄλλω θυμῷ ἐλεγχθῆναι , μηδὲ χειρίων ὀργῆς παιδευθῆναι . Καὶ οὐ μόνον ταῦτα , ἀλλὰ καὶ ( 51 ) τὰ ἐπιλεγόμενα , ἃ διδάσκει ἐξῆς λέγων · Οὐκ ἔστιν ἰασις ἐν τῇ σαρκὶ μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου · οὐκ ἔστιν εἰρήνη ἐν τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου . Ἐγώ , φησι , προλαβὼν , οὐδὲ περιμένας ὅνα μοῦ τις ἐξωθεν τὸ σῶμα κολάση , ἔλκει πονηρῷ ἐμαυτὸν ἐτιμωρησάμην , καὶ τὴνσάρκα μου , δι’ ἣς πέπρακταί μοι τὸ ἁμάρτημα , κολάσει ( 52 ) παρέδωκα , τιμωρουμένως ἐμαυτὸν καὶ κολάζων παντοίαις κολάσεσι . Τοῦτο γὰρ ἐδύλου καὶ δι’ ἑτέρων , λέγων · Ἐσταπείνουν ἐν νηστείᾳ γὴν ψυχὴν μου , καὶ ἡ σάρξ μου ἠλλοιώθη δι’ ἐλαίου , καὶ ἐωλαβόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου · ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ μου ἐκολλήθη τὰ ὀστέα μου τῇ σαρκί μου . Καὶ , Λύσω κακῇ ἐκάσθην τύκτα τὴν κλίνην μου , ἐν · δάκρυσί μου τὴν στρωμένην μου·βρίζω . Οὕτως οὖν καὶ νῦν φησιν · Οὐκ ἔστιν ἰασις ἐν τῇ σαρκὶ μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου . Ἀντὶ δὲ , τῆς ὀργῆς , συμφώνως δ τε Ἀκύλας καὶ ὁ Σύμμαχος , ἀπὸ προσώπου ἐμδριμσθῶς σου , ἡρμήνευσαν , Ἄπῆρκει γὰρ μοι , φησιν , ἡ ἀπὸ τῶν σῶν θείων Γραφῶν ἐμβρίμησις , καὶ ἡ διὰ τοῦ σοῦ προφήτου Νάθαν ἀπειλή . Διὸ ἀπὸ προσώπου τῆς ἐμβριμησεώς σου ἐμαυτὸν οὕτως ἐτιμωρησάμην , ὡς κολάσαι τὴν ἐμαυτοῦ σάρκα , καὶ τὰ ὀστὰ μου μὴ ἔχειν εἰρήνην Ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου . Ἀνθ’ οὗ ὁ Σύμμαχος , διὰ τὰς ἁμαρ -
Lemmas: 3 . καί ἐπιστηρίζω ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ . Χείρα δέ κύριος καθάπτω αὐτός νύσσω ( 49 ) , καί ὁ ἐπί ὁ Ἰώβ δηλόω . Δύτης δέ ὁ χείρ ὁ κύριος πᾶς ὁ οἶκος ὁ Δαυίδ ἐκ βάθρον σείω , ὁ μέν πρωτότοκος αὐτός ὁ παῖς ὁ Ἀμνών ἔρως ὁ ἀδελφή ἐκμαίνω , πυρόω δέ ὁ Ἀβεσσαλώμ ὁ κατά ὁ ἀδελφός ὀργή , ὡς ἀναιρέω ὁ Ἀμνών , ἔπειτα καί αὐτός ( 50 ) ἐπανίστημι ὁ πατήρ · καί ὁ λοιπός δέ πᾶς διά τῆ ἱστορία παρίστημι , ὁ δηλόω χέρι . χείρ σύ καθάπτω ἐγώ διά ὁ ἐπάλληλος συμφορά . ἱκετεύω , φημί , μή ἄλλος θυμός ἐλέγχω , μηδέ χειριάω ὀργή παιδεύω . καί οὐ μόνος οὗτος , ἀλλά καί ( 51 ) ὁ ἐπιλέγω , ὅς διδάσκω ἑξῆς λέγω · οὐ εἰμί ἴασις ἐν ὁ σάρξ ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ ὀργή σύ · οὐ εἰμί εἰρήνη ἐν ὁ ὀστέον ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ ἁμαρτία ἐγώ . Ἐγώ , φημί , προλαμβάνω , οὐδέ περιμένη αἵμων ἐγώ τις ἐξωθεν ὁ σῶμα κολάζω , ἕλκος πονηρός ἐμαυτοῦ τιμωρέω , καί τὴνσάρκα ἐγώ , διά ὅς πράσσω ἐγώ ὁ ἁμάρτημα , κόλασις ( 52 ) παραδίδωμι , τιμωρέω ἐμαυτοῦ καί κολάζω παντοῖος κόλασις . οὗτος γάρ ἐδύλου καί διά ἕτερος , λέγω · εσταπεινοος ἐν νηστεία γή ψυχή ἐγώ , καί ὁ σάρξ ἐγώ ἀλλοιόω διά ἔλαιον , καί λαμβάνω ὁ ἐσθίω ὁ ἄρτος ἐγώ · ἀπό φωνή ὁ στεναγμός ἐγώ κολλάω ὁ ὀστέον ἐγώ ὁ σάρξ ἐγώ . καί , Λυσώ κακός κάζω τύκτα ὁ κλίνη ἐγώ , ἐν · δάκρυον ἐγώ ὁ στόρνυμι μου·βρίζω . οὕτως οὖν καί νῦν φημί · οὐ εἰμί ἴασις ἐν ὁ σάρξ ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ ὀργή σύ . ἀντί δέ , ὁ ὀργή , σύμφωνος δ τε Ἀκύλας καί ὁ Σύμμαχος , ἀπό πρόσωπον ἐμδριμσθῶς σύ , ἑρμηνεύω , ἀπαίρω γάρ ἐγώ , φημί , ὁ ἀπό ὁ σός θεῖος Γραφής ἐμβρίμησις , καί ἤ διά ὁ σός προφήτης Νάθαν ἀπειλή . Διὸ ἀπό πρόσωπον ὁ ἐμβρίμησις σύ ἐμαυτοῦ οὕτως τιμωρέω , ὡς κολάζω ὁ ἐμαυτοῦ σάρκα , καί ὁ ὀστέον ἐγώ μή ἔχω εἰρήνη Ἀπό πρόσωπον ὁ ἁμαρτία ἐγώ . ἀντί ὅς ὁ Σύμμαχος , διά ὁ ἦμαρ -