basilius-theology.de-baptismo-libri-duo pg031_0800.2
27 . Tunc quivis in nomine Spiritus sancti dignus 27 . Τότε καταξιούται τις ἐν ὀνόματι τοῦ ἁγίου fit qui baptizetur , et denuo generatus mutet et Πνεύματος βαπτισθῆναι , καὶ ἄνωθεν γεννηθεὶς ἀλ - locum et mores et convictores , ut spiritu ambu - λαξαι καὶ τὸν τόπον καὶ τὸν τρόπον καὶ τοὺς συζῶν - lantes , evadamus digui qui in nomine Filii bapti - τας , ἵνα τῷ πνεύματι στοιχοῦντες καταξιωθῶμεν ἐν zemur , induamusque Christum . Nam qui natus est , ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ βαπτισθῆναι , καὶ ἐνδύσασθαι τὸν eum indiu etiam oportet , sicut Apostolus dixit : B Χριστόν . Χρὴ γὰρ τὸν γεννηθέντα καὶ ἐνδύσασθαι καταξιωθῆναι , καθὼς εἶπεν ὁ Ἀπόστολος · « Ὅσοι « Quicunque in Christum baptizati estis , Christum ( 53 ) εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε , Χριστὸν ἐνεδύσασθε · » induistis 90 . » Ac rursus : « Exuentes veterem ho - καὶ πάλιν · « Ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον minem cum actibus suis , et induentes novum , σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ , καὶ ἐνδύσαμενοι τὸν νέον , eum , qui renovatur in agnitionem , secundum ima - τὸν ἀκαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ ginem ejus qui creavit illum : ubi non est gentilis κτίσαντος αὐτόν , ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην , καὶ Ἰουδαῖος . » et Judæus 91 . » Postquam autem induimus Dei Fi - Τὸν δὲ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐνδύσασθαι , τὸν δόντα ἑαυ - lium , qui eam potestatem , ut Dei filii fiamus , τὸν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι , ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς præbet , in nomine Patris baptizamur , prædicamur - βαπτίζεσθαι , καὶ τέκνα Θεοῦ ἀναγορευόμεθα , τοῦ que filii Dei , 649 qui præcepit et dixit , velut ait προσταζάντος καὶ ἐπαγγελιαμένου ( 54 ) , καθὼς εἶπεν propheta : « Quapropter exite de medio eorum , ὁ προφήτης · « Διὸ ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν , καὶ et separamini , dicit Dominus , et immundum ἀφορίσθητε , λέγει Κύριος , καὶ ἀκαθάρτῳ μὴ ἁπτε - re tetigeritis : et ego recipiam vos , et ero vobis in σθε · χάρᾳ εἰσδέξομαι ὑμᾶς , καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέ - patrem , et vos eritis mihi in filios et filias , dicit Domi - ρα , καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας , λέ - nus omnipotens 92 . » — « Has ergo habentes , in - γει Κύριος παντοκράτωρ . » — « Ταύτας οὖν ἔχοντες , quit Apostolus , promissiones , charissimi , mun - C φησὶν ὁ Ἀπόστολος , τὰς ἐπαγγελίας , ἀγαπητοί , νᾶ - demus nos ipsos ab omni inquinamento carnis et θαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ spiritus , perficientes sanctificationem in timore πνεύματος , ἐπιτελοῦντες ἁγιασμὸν ἐν φόβῳ Θεοῦ · καὶ Dei 93 . » Et iterum admonet his verbis : « Omnia πάλιν παραγγέλλων ἐν τῷ εἰπεῖν · « Πάντα ποιεῖτε facite sine murmurationibus ac disceptationibus , χωρὶς γογγυσμῶν ( 55 ) καὶ διαλογισμῶν , ἵνα γένητε ut nulla fiat de vobis querela , et sitis simplices , ἀμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι , τέκνα Θεοῦ ἀμώμητα ἐν irreprehensibiles Dei filii , in medio nationis pravæ μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης , ἐν οἷς ac perversæ : inter quos lucetis sicut luminaria in φαίνεσθε ὡς φωστήρες ἐν κόσμῳ , λόγον ζωῆς ἐπ - mundo : verbum vitæ continentes ad gloriam χόντες εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ · » καὶ meam , in die Christi 94 . » Et rursus : « Igitur , si πάλιν ( 56 ) · « Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ , τὰ consurrexistis cum Christo , quæ sursum sunt quæ - ἄνω ζητεῖτε , οὗ ὁ Χριστὸς ἐστιν , ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ rite , ubi Christus est , in dextra Dei sedens : quæ καθήμενος · τὰ ἄνω φρονεῖτε , μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς . sursum sunt sapite , non quæ super terram . Mor - Ἀπεθάνετε γὰρ , καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν tui enim estis , et vita vestra est abscondita cum τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ . Ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , Christo in Deo . Cum Christus apparuerit , vita ve - ἡ ζωὴ ὑμῶν , τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθή - s.ra , tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria 95 , D σεσθε ἐν δόξῃ , » τῇ παρ’ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἐπηγγελ - quæ est ab ipso Domino promissa , ubi dixit : μένῃ , εἰπόντος · « Τότε ἐκλάμψουσιν οἱ δίκαιοι ὡς ὁ « Tunc fulgebunt justi sicut sol 96 . » ἥλιος . »
Lemmas: 27 . Tunc quivis in nomine Spiritus sancti dignus 27 . τότε καταξιόω τις ἐν ὄνομα ὁ ἅγιος fit qui baptizetur , et denuo generatus mutet et πνεῦμα βαπτίζω , καί ἄνωθεν γεννάω ἀλ - locum et mores et convictores , ut spiritu ambu - λαξ καί ὁ τόπος καί ὁ τρόπος καί ὁ συζάω - lantes , evadamus digui qui in nomine Filii bapti - ὅς , ἵνα ὁ πνεῦμα στοιχέω καταξιόω ἐν zemur , induamusque Christum . Nam qui natus est , ὄνομα ὁ υἱός βαπτίζω , καί ἐνδύω ὁ eum indiu etiam oportet , sicut Apostolus dixit : B Χριστός . χρή γάρ ὁ γεννάω καί ἐνδύω καταξιόω , καθώς εἶπον ὁ ἀπόστολος · « ὅσος « Quicunque in Christum baptizati estis , Christum ( 53 ) εἰς Χριστός βαπτίζω , Χριστός ἐνδύω · » induistis 90 . » Ac rursus : « Exuentes veterem ho - καί πάλιν · « ἀπεκδύομαι ὁ παλαιός ἄνθρωπος minem cum actibus suis , et induentes novum , σύν ὁ πρᾶξις αὐτός , καί ἐνδύω ὁ νέος , eum , qui renovatur in agnitionem , secundum ima - ὁ ακαινεομαι εἰς ἐπίγνωσις κατά εἰκών ὁ ginem ejus qui creavit illum : ubi non est gentilis κτίζω αὐτός , ὅπου οὐ ἐν Ἕλλην , καί Ἰουδαῖος . » et Judæus 91 . » Postquam autem induimus Dei Fi - ὁ δέ υἱός ὁ Θεός ἐνδύω , ὁ δίδωμι ἑ - lium , qui eam potestatem , ut Dei filii fiamus , ὁ τέκνον Θεός γίγνομαι , ἐν ὄνομα ὁ πατήρ præbet , in nomine Patris baptizamur , prædicamur - βαπτίζω , καί τέκνον Θεός ἀναγορεύω , ὁ que filii Dei , 649 qui præcepit et dixit , velut ait προστάζω καί ἐπαγγέλλω ( 54 ) , καθώς εἶπον propheta : « Quapropter exite de medio eorum , ὁ προφήτης · « Διὸ ἐξέρχομαι ἐκ μέσος αὐτός , καί et separamini , dicit Dominus , et immundum ἀφορίζω , λέγω Κύριος , καί ἀκάθαρτος μή ἅπτω - re tetigeritis : et ego recipiam vos , et ero vobis in σθένω · χήρα εἰσδέχομαι σύ , καί εἰμί σύ εἰς πατέ - patrem , et vos eritis mihi in filios et filias , dicit Domi - ῥεῖα , καί σύ εἰμί ἐγώ εἰς υἱός καί θυγάτηρ , λεʹ - nus omnipotens 92 . » — « Has ergo habentes , in - γει Κύριος παντοκράτωρ . » — « οὗτος οὖν ἔχω , quit Apostolus , promissiones , charissimi , mun - C φημί ὁ ἀπόστολος , ὁ ἐπαγγελία , ἀγαπητός , νάω - demus nos ipsos ab omni inquinamento carnis et θαρσέω ἑαυτοῦ ἀπό πᾶς μολυσμός σάρξ καί spiritus , perficientes sanctificationem in timore πνεῦμα , ἐπιτελέω ἁγιασμός ἐν φόβος Θεός · καί Dei 93 . » Et iterum admonet his verbis : « Omnia πάλιν παραγγέλλω ἐν ὁ εἶπον · « Πάν ποιέω facite sine murmurationibus ac disceptationibus , Χωρὶς γογγυσμός ( 55 ) καί διαλογισμός , ἵνα γίγνομαι ut nulla fiat de vobis querela , et sitis simplices , άμεμπτος καί ἀκέραιος , τέκνον Θεός ἀμώμητος ἐν irreprehensibiles Dei filii , in medio nationis pravæ μέσος γενεά σκολιός καί διαστρέφω , ἐν ὅς ac perversæ : inter quos lucetis sicut luminaria in φαίνω ὡς φωστήρ ἐν κόσμος , λόγος ζωή ἔπος - mundo : verbum vitæ continentes ad gloriam χόντα εἰς καύχημα ἐγώ εἰς ἡμέρα Χριστός · » καί meam , in die Christi 94 . » Et rursus : « Igitur , si πάλιν ( 56 ) · « εἰμί οὖν συνεγείρω ὁ Χριστός , ὁ consurrexistis cum Christo , quæ sursum sunt quæ - ἄνω ζητέω , ὅς ὁ Χριστός εἰμί , ἐν δεξιός ὁ Θεός rite , ubi Christus est , in dextra Dei sedens : quæ κάθημαι · ὁ ἄνω φρονέω , μή ὁ ἐπί ὁ γῆ . sursum sunt sapite , non quæ super terram . Mor - ἀποθνῄσκω γάρ , καί ὁ ζωή σύ κρύπτω σύν tui enim estis , et vita vestra est abscondita cum ὁ Χριστός ἐν ὁ Θεός . ὅταν ὁ Χριστός φανερόω , Christo in Deo . Cum Christus apparuerit , vita ve - ὁ ζωή σύ , τότε καί σύ σύν αὐτός φανερόω - s.ra , tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria 95 , D σῴζω ἐν δόξα , » ὁ παρά αὐτός ὁ κύριος ἐπαγγέλλω - quæ est ab ipso Domino promissa , ubi dixit : μένω , εἶπον · « τότε ἐκλάμπω ὁ Δίκαιος ὡς ὁ « Tunc fulgebunt justi sicut sol 96 . » ἥλιος . »