athenaeus-soph.deipnosophistae 4.29
Σωκράτης δὲ ὁ Ῥόδιος ἐν τρίτῳ ἐμφυλίου πολέμου τὸ Κλεοπάτρας ἀναγράφων συμπόσιον τῆς τελευταίας Αἰγύπτου βασιλευσάσης , γημαμένης δ’ Ἀντωνίῳ τῷ Ῥωμαίων στρατηγῷ ἐν Κιλικίᾳ , φησιν οὕτως · ἀπαντήσασα τῷ Ἀντωνίῳ ἡ Κλεοπάτρα ἐν Κιλικίᾳ παρεσκεύασεν αὐτῷ βασιλικὸν συμπόσιον , ἐν ᾧ πάντα χρύσεα καὶ λιθοκόλλητα περιττῶς ἐξειργασμένα ταῖς τέχναις · ἦσαν δέ , φησί , καὶ οἱ τοῖχοι ἁλουργέσι καὶ διαχρύσοις ἐμπεπετασμένοι ὕφεσι . καὶ δώδεκα τρίκλινα διαστρώσασα ἐκάλεσε τὸν Ἀντώνιον μεθ’ ὧν ἐβούλετο ἡ Κλεοπάτρα , τοῦ δὲ τῇ πολυτελείᾳ τῆς ὄψεως ἐκπλαγέντος ὑπομειδιάσασα ταῦτ’ ἔφη πάντα δωρεῖσθαι αὐτῷ καὶ εἰς αὔριον παρεκάλει συνδειπνῆσαι πάλιν ἥκοντα μετὰ τῶν φίλων καὶ τῶν ἡγεμόνων ὅτε καὶ πολλῷ κρεῖττον διακοσμήσασα τὸ συμπόσιον ἐποίησε φανῆναι τὰ πρῶτα μικρά , καὶ πάλιν καὶ ταῦτα ἐδωρήσατο . τῶν δ’ ἡγεμόνων ἐφ’ ᾗ ἕκαστος κατέκειτο κλίνῃ καὶ τὰ κυλικεῖα καθὼς ταῖς στρωμναῖς ἐμεμέριστο , ἑκάστῳ φέρειν ἐπέτρεψε , καὶ κατὰ τὴν ἄφοδον τοῖς μὲν ἐν ἀξιώμασι φορεῖα σὺν τοῖς κομίζουσι , τοῖς πλείοσι δὲ καταργύροις σκευαῖς κεκοσμημένους ἵππους , πᾶσι δὲ λαμπτηροφόρους παῖδας Αἰθίοπας παρέστησε , τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν ταλαντιαίους εἰς ῥόδα μισθοὺς διέδωκε , καὶ κατεστρώθη ἐπὶ πηχυαῖα βάθη τὰ ἐδάφη τῶν ἀνδρώνων ἐμπεπετασμένων δικτύων τοῖς ἕλιξιν . ἱστορεῖ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Ἀντώνιον ἐν Ἀθήναις μετὰ ταῦτα διατρίψαντα περίοπτον ὑπὲρ τὸ θέατρον κατασκευάσαντα σχεδίαν χλωρᾷ πεπυκασμένην ὕλῃ , ὥσπερ ἐπὶ τῶν Βακχικῶν ἄντρων γίνεται , ταύτης τύμπανα καὶ νεβρίδας καὶ παντοδαπὰ ἄλλ’ ἀθύρματα Διονυσιακὰ ἐξαρτήσαντα μετὰ τῶν φίλων ἐξ ἑωθινοῦ κατακλινόμενον μεθύσκεσθαι , λειτουργούντων αὐτῷ τῶν ἐξ Ἰταλίας μεταπεμφθέντων ἀκροαμάτων συνηθροισμένων ἐπὶ τὴν θέαν τῶν Πανελλήνων . μετεβαινε δ’ ἐνίοτε , φησίν , καὶ ἐπὶ τὴν ἀκρόπολιν , ἀπὸ τῶν τεγῶν λαμπάσι δᾳδουχουμένης πάσης τῆς ι Ἀθηναίων πόλεως , καὶ ἔκτοτε ἐκέλευσεν ἑαυτὸν Διόνυσον ἀνακηρύττεσθαι κατὰ τὰς πόλεις ἁπάσας . καὶ Γάιος δὲ ὁ αὐτοκράτωρ ὁ Καλλίκολα προσαγορευθεὶς διὰ τὸ ἐν στρατοπέδῳ γεννηθῆναι οὐ μόνον ὠνομάζετο νέος Διόνυσος , ἀλλὰ καὶ τὴν Διονυσιακὴν πᾶσαν ἐνδύνων στολὴν προῄει καὶ οὕτως ἐσκευασμένος ἐδίκαζεν .
Lemmas: Σωκράτης δέ ὁ Ῥόδιος ἐν τρίτος ἐμφύλιος πόλεμος ὁ Κλεοπάτρη ἀναγράφω συμπόσιον ὁ τελευταῖος Αἴγυπτος βασιλεύω , γαμέω δέ Ἀντώνιος ὁ Ῥωμαῖος στρατηγός ἐν Κιλικία , φημί οὕτως · ἀπαντάω ὁ Ἀντώνιος ὁ Κλεοπάτρη ἐν Κιλικία παρασκευάζω αὐτός βασιλικός συμπόσιον , ἐν ὅς πᾶς χρύσεος καί λιθοκόλλητος περισσός ἐξεργάζομαι ὁ τέχνη · εἰμί δέ , φημί , καί ὁ τοῖχος ἁλουργής καί διάχρυσος ἐμπετάννυμι ὕφος . καί δώδεκα τρίκλινον διαστόρεννυμι καλέω ὁ Ἀντώνιος μετά ὅς βούλομαι ὁ Κλεοπάτρη , ὁ δέ ὁ πολυτέλεια ὁ ὄψις ἐκπλήσσω ὑπομειδιάω οὗτος φημί πᾶς δωρέω αὐτός καί εἰς αὔριον παρακαλέω συνδειπνέω πάλιν ἥκω μετά ὁ φίλος καί ὁ ἡγεμών ὅτε καί πολύς κρατύς διακοσμέω ὁ συμπόσιον ποιέω φαίνω ὁ πρῶτος μικρός , καί πάλιν καί οὗτος δωρέω . ὁ δέ ἡγεμών ἐπί ὅς ἕκαστος κατάκειμαι κλίνη καί ὁ κυλικεῖον καθώς ὁ στρωμνή μερίζω , ἕκαστος φέρω ἐπιτρέπω , καί κατά ὁ ἄφοδος ὁ μέν ἐν ἀξίωμα φορεῖον σύν ὁ κομίζω , ὁ πολύς δέ κατάργυρος σκευή κοσμέω ἵππος , πᾶς δέ λαμπτηροφόρος παῖς Αἰθίοψ παρίστημι , ὁ δέ τέταρτος ὁ ἡμέρα ταλαντιαῖος εἰς ῥόδον μισθός διαδίδωμι , καί κατειστιτρώσκω ἐπί πηχυαῖος βάθος ὁ ἔδαφος ὁ ἀνδρών ἐμπετάννυμι δίκτυον ὁ ἕλιξ . ἱστορέω δέ καί αὐτός ὁ Ἀντώνιος ἐν Ἀθῆναι μετά οὗτος διατρίβω περίοπτος ὑπέρ ὁ θέατρον κατασκευάζω σχεδία χλωρός πυκάζω ὕλη , ὥσπερ ἐπί ὁ Βακχικός ἄντρον γίγνομαι , οὗτος τύμπανον καί νεβρίς καί παντοδαπός ἄλλος ἄθυρμα Διονυσιακός ἐξαρτάω μετά ὁ φίλος ἐκ ἑωθινός κατακλίνω μεθύσκω , λειτουργέω αὐτός ὁ ἐκ Ἰταλία μεταπέμπω ἀκρόαμα συναθροίζω ἐπί ὁ θέα ὁ Πανέλληνες . μετιβνω δέ ἐνίοτε , φημί , καί ἐπί ὁ ἀκρόπολις , ἀπό ὁ τέγη λαμπάς δᾳδουχέω πᾶς ὁ ι̅ Ἀθηναῖος πόλις , καί ἔκτοτε κελεύω ἑαυτοῦ Διόνυσος ἀνακηρύσσω κατά ὁ πόλις ἅπας . καί Γάιος δέ ὁ αὐτοκράτωρ ὁ Καλλίκολα προσαγορεύω διά ὁ ἐν στρατόπεδον γεννάω οὐ μόνος ὀνομάζω νέος Διόνυσος , ἀλλά καί ὁ Διονυσιακός πᾶς ἐνδύω στολή προέρχομαι καί οὕτως σκευάζω δικάζω .