athanasius-theology.vita-antonii pg026_0458.2
25 . Ἀλλοι δὲ εἰσι καὶ ἕτοιμοι πρὸς πάντα μετα - A 25 . Dolosi sunt etiam , atque parati ad omnem se δάλλεσθαι καὶ μετασχηματίζεσθαι . Πολλάκις γὰρ formam atque speciem transferre . Plurumque et - καὶ ψάλλειν μετ’ ᾠδῆς προσποιούσιναι μὴ φαινόμε - enim se psalmos canere simulant , licet miuime vi - νοι , καὶ μνημονεύουσι τῶν ἀπὸ τῶν Γραφῶν λέξεων · deantur , memorantque Scripturarum verba . Sæpe - ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀναγινοσκόντων ἡμῶν , εὐθὺς ὡσπερ numero nobis legentibus , quæ nos legimus statim ἡχῷ λέγουσιν αὐτοὶ τὰ αὐτὰ πολλάκις ἄπερ ἀνέγνω - quasi echo repelunt ipsi : dormientes nos ad preces σται ( 77 ) · καὶ κοιμωμένους ἡμᾶς διεγείρουσιν εἰς excitant : quod frequenter illi agunt , ut propemo - προσευχάς · καὶ τοῦτο συνεχῶς ποιοῦσι , σχεδὸν μὴ dum dormire non sinant . Aliquando , specie mona - ἐπιτρέποντες ἡμῖν μηδὲ κοιμᾶσθαι . “ Εστι δὲ ὅτε καὶ stici habitus assumpta , quasi pii viri loquantur , ut ἀποτυποῦντες ἑαυτοὺς εἰς σχήματα μοναχῶν , ὡς εὐ - habitus similitudine decipiant , atque deceptos de - λαβεῖς προσποιούσιναι λαλεῖν ( 78 ) , ἵνα τῷ ὁμοίῳ σχή - mum quo voluerint trahant . 651 Verum audiendi ματι πλανήσωσι , καὶ λοιπὸν ἔνθα δέλουσιν ἐλκύσωσι non sunt , etsi ad orandum excitent , etsi hortentur τοὺς ἀπατηθέντας παρ’ αὐτῶν . “ Αλλ’ οὐ χρή προσ - ut nihil prorsus comedamus , etiamsi accusare aut ἔγειν αὐτοῖς , κἂν εἰς προσευχὴν διεγείρωσι , κἂν convitiorum videantur , de quibus consciis nobis sunt . συμβουλεύωσι μηδ’ ὅλως ἐσθίειν , κἂν κατηγορεῖν Non enim pietatis aut veritatis studio hæc agunt ; καὶ ὀνειδίζειν ( 79 ) προσποιούσιναι , ἐν οἷς ποτε συν - B sed ut simpliciores ad desperationem deducant : ἔγνωσαν ἡμῖν . Οὐ γὰρ δι’ εὐλάβειαν ἢ ἀλήθειαν inutilimeque dicant asceticam vitam , nauseamque ταῦτα ποιοῦσιν , ἀλλ’ ἵνα τοὺς ἀκαρσίους εἰς ἀπά - hominibus afferant monastica vitæ , tanquam one - γνωσιν ἐνέγκωσιν , καὶ ἀνωρελὴ τὴν ἀσκησιν εἰπῶσι , rosæ et molestissimæ : et eam exercentibus impe - ναυτιδᾶσαι τε ποιήσωσι ( 80 ) τοὺς ἀνθρώπους , ὡς dimento sint . φορητοῦ καὶ βαρυτάτου ὄντος τοῦ μονήρου βίου , καὶ ἐμποδίσωσι τοὺς κατ’ αὐτὸν πολτευομένους .
Lemmas: 25 . ἄλλος δέ εἰμί καί ἑτοῖμος πρός πᾶς μετά - A 25 . Dolosi sunt etiam , atque parati ad omnem se δαλλώ καί μετασχηματίζω . πολλάκις γάρ formam atque speciem transferre . Plurumque et - καί ψάλλω μετά ᾠδή προσποιέω μή φαίνω - enim se psalmos canere simulant , licet miuime vi - νόος , καί μνημονεύω ὁ ἀπό ὁ Γραφής λέξις · deantur , memorantque Scripturarum verba . Sæpe - εἰμί δέ ὅτε καί ἀναγιγνώσκω ἐγώ , εὐθύς ὡς numero nobis legentibus , quæ nos legimus statim ἠχώ λέγω αὐτός ὁ αὐτός πολλάκις Ἄπερ ἀναγιγνώσκω - quasi echo repelunt ipsi : dormientes nos ad preces εἰμί ( 77 ) · καί κοιμάω ἐγώ διεγείρω εἰς excitant : quod frequenter illi agunt , ut propemo - προσευχή · καί οὗτος συνεχῶς ποιέω , σχεδόν μή dum dormire non sinant . Aliquando , specie mona - ἐπιτρέπω ἐγώ μηδέ κοιμάω . “ εἰμί δέ ὅτε καί stici habitus assumpta , quasi pii viri loquantur , ut ἀποτυπόω ἑαυτοῦ εἰς σχῆμα μοναχός , ὡς εὕω - habitus similitudine decipiant , atque deceptos de - λαμβάνω προσποιέω λαλέω ( 78 ) , ἵνα ὁ ὅμοιος ἔχω - mum quo voluerint trahant . 651 Verum audiendi μάτι πλανάω , καί λοιπός ἔνθα δελους ἕλκω non sunt , etsi ad orandum excitent , etsi hortentur ὁ ἀπατάω παρά αὐτός . “ ἀλλά οὖον χρή προς - ut nihil prorsus comedamus , etiamsi accusare aut ἐγώ αὐτός , κἀν εἰς προσευχή διεγείρω , κἀν convitiorum videantur , de quibus consciis nobis sunt . συμβουλεύω μηδέ ὅλως ἐσθίω , κἀν κατηγορέω Non enim pietatis aut veritatis studio hæc agunt ; καί ὀνειδίζω ( 79 ) προσποιέω , ἐν ὅς ποτός σῦς - B sed ut simpliciores ad desperationem deducant : γιγνώσκω ἐγώ . οὖον γάρ διά εὐλάβεια ἢ ἀλήθεια inutilimeque dicant asceticam vitam , nauseamque οὗτος ποιέω , ἀλλά ἵνα ὁ ἀκαρσίους εἰς ἄπα - hominibus afferant monastica vitæ , tanquam one - γνῶσις φέρω , καί ἀνωρελὴ ὁ ἄσκησις εἶπον , rosæ et molestissimæ : et eam exercentibus impe - ναυτιδᾶσαι τε ποιέω ( 80 ) ὁ ἄνθρωπος , ὡς dimento sint . φορητός καί βαρύς εἰμί ὁ μονηρος βίος , καί ἐμποδίζω ὁ κατά αὐτός πολτευομενος .