athanasius-theology.synopsis-scripturae-sacrae-sp pg028_0193.3
44 Ὁνομάζεται οὕτως τὸ βιβλίον , ἐπειδὴ καὶ τὴν περὶ αὐτοῦ τοῦ Τωβίτ ἱστορίαν περιέχει . Ἦν δὲ οὗτος ἀπὸ μὲν φυλῆς Νεφθαλείμ · γέγονε δὲ ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ , καὶ ἦν ἐν τῇ Νινευί , ἐλεήμων καὶ θεοσεβής . Καὶ γὰρ ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ γενόμενος , οὐκ ἔσθιε κοινὸν ἄρτον ἀπὸ τῶν ἐθνῶν , ἀλλὰ ἑαυτὸν συντήρει . Ἦν δὲ καὶ προαγοραστής τοῦ βασιλέως Ἐνεμεσάρου , καὶ παρέθετο ἐν τῇ Μηδίᾳ Γαμαηλίῳ τάλαντα δέκα . Οὕτως ὁ Τωβὶτ σπουδὴν εἶχε θάπτειν τοὺς ἀποθνήσκοντας τῶν Ἰουδαίων . Διαβληθεὶς δὲ τῷ βασιλεῖ ᾿Αχρήλ , ἐφυγε , καὶ ἐπανελθὼν καὶ θάψας τινὰ τῶν ἀποθανόντων , ἐκοιμήθη ἔξω τοῦ τείχους , καὶ , ὡς εἰωθεν , ἐν τῷ κοιμᾶσθαι ἀνεψυγμένους ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ , λευκώματα ἔσχε , καὶ οὐκ ἐτι ἐβλεπεν . Ἦν δὲ καὶ ἐν Ἐκβατάνοις θυγάτηρ τοῦ Ῥαγουὴλ συγγενούς αὐτοῦ , Σάρρα ὀνόματι . Ταύτην γαμηθῆναι οὐκ ἐπέτρεπεν ὁ δαίμων ὁ ᾿Ασμοδαῖος . Ἐπτά γοῦν ἔξης λαβόντας αὐτὴν ἀπέκτεινε · καὶ πάνυ λυπηθεῖσα ἡ παῖς , ἠξίτο , καὶ ἀπέστειλεν αὐτῇ βοηθὸν ὁ Θεός , τὸν ἀρχάγγελον Ῥαφαήλ . Ὁ τοίνυν Τωβὶτ , παραγγείλας τῷ υἱῷ αὐτοῦ Τωβίᾳ , μὴ λαβεῖν ἀλλοχθὼν γυναῖκα εἰ μὴ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ καὶ τοῦ γένους , δίδωσιν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον τῶν δέκα ταλάντων , καὶ ἐντέλλεται αὐτῷ ἀπελθεῖν καὶ ἀπαιτῆσαι . Ἀγνοοῦν δὲ ὁ παῖς τὴν ὁδὸν καὶ τὸν ἄνθρωπον , ἐξέρχεται ζητῆσαι συνοδοιπόρον , καὶ Θεοῦ προνοία εὐρίσκει τὸν Ῥαφαήλ , ὡς ἄνθρωπον ἑστῶτα ἔξω , καὶ μισθοῦται αὐτὸν λέγοντα εἰδεῖναι τὴν ὁδόν . Καὶ συνοδεύει αὐτῷ ὁ ἄγγελος , ὡς ἄνθρωπος , λεγόμενος ᾿Αζαρίας . Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς τὸν Τίγριν ποταμὸν , ἠθέλησεν ὁ παῖς εἰς αὐτὸν καταβῆναι καὶ λούσασθαι , καὶ εὐθὺς ἰχθὺς ἐπεσπάθη τῷ παιδαρίῳ μέγας . Ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ ἐπιλαβέσθαι τοῦ ἰχθύος , καὶ τεμεῖν αὐτόν , καὶ λαβεῖν τὸ ἦπαρ , καὶ τὴν καρδίαν , καὶ τὴν χολήν , Καὶ ταῦτα τηρεῖν . Εἶτα πυθνομένου τοῦ παιδός , Εἰς τί χρήσιμα ταῦτα ; ἐκεῖνος ἔφη · Τὸ ἦπαρ καὶ ἡ καρδία , θυμιούμενα , διώξει τὸν δαίμονα · ἡ δὲ χολὴ καθαρίσει τὰ λευκώματα . Ὁ μὲν οὖν παῖς [ τοῦτο ] συμβουλίᾳ καὶ συνεργίᾳ λαμβάνει τὴν τοῦ Ῥαγουὴλ θυγατέρα τὴν Σάρραν γυναῖκα , διωχθέντος τοῦ δαιμονίου ἐν τῷ θυμιάματι τούτῳ , καὶ δεθέντος εἰς τὰ ἄνωτερα μέρη Αἰγύπτου ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου . Μεῖνας δὲ μετὰ τῆς γυναικὸς ὁ Τωβίας , ἀποστέλλει τὸν ᾿Αζαρίαν , ὡς ἄνθρωπον ὄντα , εἰς τὴν Μηδίαν , καὶ ἀπαιτήσας ἐκεῖνος τὰ δέκα τάλαντα , ὑποστρέφει μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ αὐτὸς πρὸς τὸν πατέρα . Ὑποστέφας δὲ ὁ παῖς , ἐγνοεῖ
Lemmas: 44 ὀνομάζω οὕτως ὁ βιβλίον , ἐπεί καί ὁ περί αὐτός ὁ Τωβίτ ἱστορία περιέχω . ἦς δέ οὗτος ἀπό μέν Φυλή Νεφθαλείμ · γίγνομαι δέ ἐν ὁ αἰχμαλωσία , καί εἰμί ἐν ὁ Νινευί , ἐλεήμων καί θεοσεβής . καί γάρ ἐν ὁ αἰχμαλωσία γίγνομαι , οὐ ἐσθίω κοινός ἄρτος ἀπό ὁ ἔθνος , ἀλλά ἑαυτοῦ συντηρέω . ἦς δέ καί προαγοραστής ὁ βασιλεύς Ἐνεμέσσαρος , καί παρατίθημι ἐν ὁ Μηδία Γαμαηλίῳ τάλαντον δέκα . οὕτως ὁ Τωβίτ σπουδή ἔχω θάπτω ὁ ἀποθνήσκω ὁ Ἰουδαῖος . διαβάλλω δέ ὁ βασιλεύς ᾿Αχρήλ , φεύγω , καί ἐπανέρχομαι καί θάπτω τις ὁ ἀποθνῄσκω , κοιμάω ἔξω ὁ τεῖχος , καί , ὡς εἴωθα , ἐν ὁ κοιμάω ἀναψύχω ἔχω ὁ ὀφθαλμός αὐτός , λεύκωμα ἔχω , καί οὐ ἔτι βλέπω . ἦς δέ καί ἐν Ἐκβάτανα θυγάτηρ ὁ Ῥαγουήλ συγγενής αὐτός , Σάρα ὄνομα . οὗτος γαμέω οὐ ἐπιτρέπω ὁ δαίμων ὁ Ἀσμοδαῖος . ἑπτά γοῦν ἔξειμι λαμβάνω αὐτός ἀποκτείνω · καί πάνυ λυπέω ὁ παῖς , ἠξίτο , καί ἀποστέλλω αὐτός βοηθός ὁ Θεός , ὁ ἀρχάγγελος Ῥαφαήλ . ὁ τοίνυν Τωβίτ , παραγγέλλω ὁ υἱός αὐτός Τωβίας , μή λαμβάνω αλλόχθων γυνή εἰμί μή ἐκ ὁ Φυλή αὐτός καί ὁ γένος , δίδωμι αὐτός ὁ χειρόγραφον ὁ δέκα τάλαντον , καί ἐντέλλω αὐτός ἀπέρχομαι καί ἀπαιτέω . ἀγνοέω δέ ὁ παῖς ὁ ὁδός καί ὁ ἄνθρωπος , ἐξέρχομαι ζητέω συνοδοιπόρος , καί Θεός πρόνοια εὑρίσκω ὁ Ῥαφαήλ , ὡς ἄνθρωπος ἵστημι ἔξω , καί μισθόω αὐτός λέγω οἶδα ὁ ὁδός . καί συνοδεύω αὐτός ὁ ἄγγελος , ὡς ἄνθρωπος , λέγω Αζαρίας . ἔρχομαι δέ αὐτός εἰς ὁ Τίγρης ποταμός , ἐθέλω ὁ παῖς εἰς αὐτός καταβαίνω καί λούω , καί εὐθύς ἰχθύς ἐπισπάω ὁ παιδάριον μέγας . ὁ δέ ἄγγελος εἶπον αὐτός ἐπιλαμβάνω ὁ ἰχθύς , καί τέμνω αὐτός , καί λαμβάνω ὁ ἦπαρ , καί ὁ Καρδία , καί ὁ χολή , καί οὗτος τηρέω . εἶτα πυνθάνομαι ὁ παῖς , εἰς τίς χρήσιμος οὗτος ; ἐκεῖνος φημί · ὁ ἦπαρ καί ὁ καρδία , θυμιάω , διώκω ὁ δαίμων · ὁ δέ χολή καθάρισις ὁ λεύκωμα . ὁ μέν οὖν παῖς [ οὗτος ] συμβουλία καί συνεργία λαμβάνω ὁ ὁ Ῥαγουήλ θυγάτηρ ὁ Σάρα γυνή , διώκω ὁ δαιμόνιος ἐν ὁ θυμίαμα οὗτος , καί δέω εἰς ὁ ανώτερος μέρος Αἴγυπτος ὑπό ὁ ἄγγελος . Μένω δέ μετά ὁ γυνή ὁ Τωβίας , ἀποστέλλω ὁ Αζαρία , ὡς ἄνθρωπος εἰμί , εἰς ὁ Μηδία , καί ἀπαιτέω ἐκεῖνος ὁ δέκα τάλαντον , ὑποστρέφω μετά ὁ γυνή καί αὐτός πρός ὁ πατήρ . Ὑποστέφας δέ ὁ παῖς , γιγνώσκω