ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.1
κεφαλὴν διασαφίζει , τὴν ἐλευθερίαν χρηρῦττουσα . Ἡ bolo reportatae signa gerit . Nam te Christus susci -
Lemmas: κεφαλή διασαφηνίζω , ὁ ἐλευθερία χρηρυττουω . ὁ bolo reportatae signa gerit . Nam te Christus susci -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.2
χεὶρ τῆς κατὰ τοῦ διαβόλου νίκης περιφέρει τὰ μη - tatum ostendit : nunc quidem symbolis , paulo post
Lemmas: χείρ ὁ κατά ὁ διάβολος νίκη περιφέρω ὁ μη - tatum ostendit : nunc quidem symbolis , paulo post
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.3
μὲν συμβόλοις , δείξει δὲ κατὰ μικρὸν ἐν τοῖς πράγμα - peccalis non inquinemus : si gratiae lampadem im -
Lemmas: μέν σύμβολον , δεῖξις δέ κατά μικρός ἐν ὁ πρᾶγμα - peccalis non inquinemus : si gratiae lampadem im -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.4
ρυπώσωμεν · ἐὰν τὴν λαμπάδα τῆς χάριτος ἀτόποις servemus coronam . Tum clare Dominus de caelo ,
Lemmas: ῥυπόω · ἐάν ὁ λαμπάς ὁ χάρις ἄτοπος servemus coronam . Tum clare Dominus de caelo ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.5
μὴ κατασβέσωμεν πράξεσιν · ἐὰν τὸν τοῦ Πνεύματος terribili sed 395 erga homines benigna voce cla -
Lemmas: μή κατασβέννυμι πρᾶξις · ἐάν ὁ ὁ πνεῦμα terribili sed 395 erga homines benigna voce cla -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.6
διαφυλάξωμεν στέφανον . Τότε σαφῶς ὁ Δεσπότης ἐξ mabit : « Venite , benedicti Patris mei : possidete
Lemmas: διαφυλάσσω στέφανος . τότε σαφής ὁ Δεσπότη ἐκ mabit : « Venite , benedicti Patris mei : possidete
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.7
οὐρανῶν μετὰ φοβερᾶς καὶ φιλανθρώπου βοῆς ἀνα - paratum vobis regnum a constitutione mundi 11 . »
Lemmas: οὐρανός μετά φοβερός καί φιλάνθρωπος βοή ἀνα - paratum vobis regnum a constitutione mundi 11 . »
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.8
κληρονομήσατε τὴν ἑτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ Amen .
Lemmas: κληρονομέω ὁ ἑτοιμάζω σύ βασίλειος ἀπό Amen .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.9
καταβολῆς κόσμου . » Αὐτῷ ἡ δόξα ( 75 ) , καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: καταβολή κόσμος . » αὐτός ὁ δόξα ( 75 ) , καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.10
( 75 ) Colbert . sic : ἡς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυπρέπει ἡ δόξα σὺν τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωο -
Lemmas: ( 75 ) Colbert . sic : ὅς γίγνομαι πᾶς ἐγώ επιτυπρεπω ὁ δόξα σύν ὁ πανάγιος καί ἀγαθός καί ζάω -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.11
χεῖν χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰηποιῶν αὐτοῦ Πνεύματι · νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς
Lemmas: χέω χάρις καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰηποιῶν αὐτός πνεῦμα · νῦν καί ἀεί καί εἰς ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.12
σοῦ Χριστοῦ , δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: σύ Χριστός , διά ὅς καί μετά ὅς ὁ θεός καί πατήρ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.13
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ
Lemmas: Του ΕΝ Ἅγιος Πάτρος Ἥμων
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.14
ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Lemmas: Ἀθανάσιος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.15
ΕΙΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΦΩΤΙΣΤΟΥΣ Τῼ ΣΑΒΒΑΤῼ ΤΗΣ ΑΠΟΛΥΣΙΜΟΥ
Lemmas: εἰς το Ἅγιος Πάσχα ΚΑΙ εἰς Τους Νεοφώτιστος ὁ σάββατον ὁ Ο
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.16
ΛΟΓΟΣ .
Lemmas: Λόγος .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.17
τοῦ πανηγυρίζειν ἀφορμὰς ἐδωρήσατο . Καὶ μάρτυς festorum dierum occasiones dedit . Horum testis
Lemmas: ὁ πανηγυρίζω ἀφορμή δωρέομαι . καί μάρτυς festorum dierum occasiones dedit . Horum testis
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.18
φησίν , τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει , ἐξ οὗ καὶ lis est , unde etiam Salvatorem exspectamus Domi -
Lemmas: φημί , ὁ πολίτευμα ἐν οὐρανός ὑπάρχω , ἐκ ὅς καί lis est , unde etiam Salvatorem exspectamus Domi -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.19
Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα ( 76 ) Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν . » num nostrum Jesum Christum 12 . » Quis enim dum
Lemmas: Σωτήρ ἀπεκδέχομαι ( 76 ) κύριος Ἰησοῦς Χριστός . » num nostrum Jesum Christum 12 . » Quis enim dum
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.20
Τίς γὰρ ἀπεκδεχόμενος ταῖς ἐλπίσιν οὐχ ἑορτάζει ; exspectat , non spe festum celebrat ? Quis Salvato -
Lemmas: Τῖς γάρ ἀπεκδέχομαι ὁ ἐλπίς οὐ ἑορτάζω ; exspectat , non spe festum celebrat ? Quis Salvato -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.21
Τίς , τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν λογισμῷ φανταζό - ris adventum animo cogitans , non ipsam rerum
Lemmas: Τῖς , ὁ ὁ Σωτήρ ἐπιδημία λογισμός φαντάζω - ris adventum animo cogitans , non ipsam rerum
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.22
ἀκούων , οὐχ ἀνίσταται μὲν τὴν διάνοιαν , εὐφραίνεται erigit , animoque laetatur , aspectus illius tempus
Lemmas: ἀκούω , οὐ ἀνίστημι μέν ὁ διάνοια , εὐφραίνω erigit , animoque laetatur , aspectus illius tempus
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.23
δὲ τὴν ψυχὴν , προτρέχων τῷ πόδῳ τῆς θέας τὸν χρό - amore anteveriens ? Tum commoveretur populi ,
Lemmas: δέ ὁ ψυχή , προτρέχω ὁ ποδόω ὁ θέα ὁ χρώς - amore anteveriens ? Tum commoveretur populi ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.24
νον ; Τότε συγχιννοῦνται μὲν δῆμοι , σκιρτῶσι δὲ παῖ - exsultant pueri , choreas agunt virgines , senes se -
Lemmas: νος ; τότε συγχιννουντ μέν δῆμος , σκιρτάω δέ παῖς - exsultant pueri , choreas agunt virgines , senes se -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.25
διὰ πάντων ἡ τῆς βασιλικῆς παρουσίας πανήγυρις . Τί tis omnia pervadit . Quid ergo quis dixerit , Christo
Lemmas: διά πᾶς ὁ ὁ βασιλικός παρουσία πανήγυρις . Τι tis omnia pervadit . Quid ergo quis dixerit , Christo
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.26
οὖν ἀνεῖποι τις , παραγνομένου Χριστοῦ βασιλέως ἀθα - immortalis rege adveniente , non ut urbes exornet ,
Lemmas: οὖν ἀναλέγω τις , παραγιγνώσκω Χριστός βασιλεύς ἀθή - immortalis rege adveniente , non ut urbes exornet ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0550.27
νάτου , οὐχ ἵνα πόλεις φαιδρύνῃ , καὶ πύργους ἐγείρῃ , et turres erigat , neque ut dona tribuat , quae tem -
Lemmas: Νάτου , οὐ ἵνα πόλις φαιδρύνω , καί πύργος ἐγείρω , et turres erigat , neque ut dona tribuat , quae tem -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.1
οὔδε ἵνα δωρεὰς παράσχῃ , πατουμένας τῷ χρόνῳ · ἀλλ' ἵνα τὸν ἄνθρωπον ( 77 ) ἀθανασίαν ἐνδύσῃ ( 77' ) , καὶ θανάτῳ ληστευόμενον ἐν ἀσύλῳ χωρίῳ οὐρανοῦ κατοικίσῃ ;
Lemmas: οὐ ἵνα δωρεά παρέχω , πατέω ὁ χρόνος · ἀλλά ἵνα ὁ ἄνθρωπος ( 77 ) ἀθανασία ἐνδύω ( 77' ) , καί θάνατος λῃστεύω ἐν ἄσυλος χωρίον οὐρανός κατοικίζω ;
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.2
2 . Σήμερον ὤφθη Χριστὸς τοῖς μαθηταῖς ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν , καὶ πάλιν δευτέρα θέα , βεβαιότεραν τῆς ἀναστάσεως τὴν πίστιν ἐργασάμενος ( 78 ) . " Αφθὴ δὲ , τῶν θυρῶν κεκλεισμένων · ὁ γὰρ τὸν ἅδην δείξας ἀτείχιστον οὐχ ἐδῄετο θυρῶν πρὸς τὴν εἴσοδον . " Οπου γὰρ προστάττει Θεὸς , τῆς συνήθειας ἀργοῦσιν οἱ νόμοι . " Επὶ τῆς θαλάσσης ἐβάδιζε πρότερον · καὶ ἡ ῥέουσα ζῴσις τοῖς τῆς σαρκὸς ποσὶν ὑπεστρώννυτο , καὶ βήμασι ( 79 ) ποδῶν ἐμετρεῖτο τὰ κύματα , καὶ τὸ πέλαγος πρὸς τὴν χρείαν εἰς ἕδαφος μετετράπη . Εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς , κεκλεισμένων τῶν θυρῶν . Καίτοι , τῆς B ἀναστάσεως γινομένης , ὁ τοῦ τάφου κεκύλιστο λίθος ( 80 ) , καὶ ἡ τοῦ μνήματος ἀνεστόμωτο θύρα . " Αλλ' ἐκεῖ μὲν ἐδείχθη , ὅτι ἅπερ ἐπαχεν τὸ τάφος ὁρώμενος , ταῦτα ὁ ἅδης ἀοράτως ὑπέμεινε · καὶ ἀνοιγομένου τοῦ μνήματος , ἀθρόως πλεόν ( 81 ) ὁ θάνατος ἀπηλλέχθητο . Ἔδει γὰρ συναπογυμνωθῆναι τῇ ἅδῃ τὸν τάφον , καὶ τοῖς ὁρωμένοις τὰ μὴ φαινόμενα ( 82 ) στηλιτεῦσθαι · ἐνταῦθα δὲ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων εἰσέρχεται · ἵνα οἱ περὶ τὴν ἀνάστασιν ἀπιστοῦντες ἐκπλαγῶσι τὴν εἴσοδον , καὶ χειραγωγηθῶσι πρὸς τὸ θαῦμα τῷ θαύματι . " Αναστὰς οὖν ὁ Χριστὸς πρὸ τῶν μαθητῶν ταῖς γυναιξὶν ἐμφανίζεται ( 83 ) · καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀποστόλοις εὐηγγελίζοντο τοῦ Χριστοῦ τὴν ἀνάστασιν , καὶ τοῦτο εἰκῶς . Οὕτω γὰρ τῆς Ἑὔας ἡ ἑπὶ τῷ διαβόλῳ περιετρέπετο . " Ὅθεν γὰρ ὤδυνεν ἡ νόσος , ἐκεῖθεν ἡ θεραπεία ἔρχεται ( 84 ) . " Ὅθεν ὁ θάνατος ἡρξατο , ἐκεῖθεν ἡ ἀνάστασις φαίνεται . Γυνὴ γὰρ τῆς παραβάσεως αἴτια , καὶ τῆς ἀναστάσεως κήρυξ · ἡ τὸν πρῶτον " Αδὰμ πρὸς τὴν πτῶσιν χειραγωγήσασα , τὸν δεύτερον " Αδὰμ ἀναστάντα μαρτυρεῖται .
Lemmas: 2 . σήμερον ὁράω Χριστός ὁ μαθητής ἀνίστημι ἐκ νεκρός , καί πάλιν δεύτερος θέα , βέβαιος ὁ ἀνάστασις ὁ πίστις ἐργάζομαι ( 78 ) . " ἅπτω δέ , ὁ θύρα κλείω · ὁ γάρ ὁ ἅδην δείκνυμι ἀτείχιστος οὐ δήω θύρα πρός ὁ εἴσοδος . " ὅπου γάρ προστάσσω θεός , ὁ συνήθεια ἀργέω ὁ νόμος . " επὶ ὁ θάλασσα βαδίζω πρότερος · καί ὁ ἐρέω Ζωσίς ὁ ὁ σάρξ πούς ὑποστρώννυμι , καί βῆμα ( 79 ) πούς μετρέω ὁ κῦμα , καί ὁ πέλαγος πρός ὁ χρεία εἰς ἔδαφος μετατρέπω . εἰσέρχομαι ὁ Ἰησοῦς , κλείω ὁ θύρα . καίτοι , ὁ B ἀνάστασις γίγνομαι , ὁ ὁ τάφος κυλίνδω λίθος ( 80 ) , καί ὁ ὁ μνῆμα ἀναστομόω θύρα . " ἀλλά ἐκεῖ μέν δείκνυμι , ὅτι ὅς ἐπάγω ὁ τάφος ὁράω , οὗτος ὁ ᾍδης ἀόρατος ὑπομένω · καί ἀνοίγνυμι ὁ μνῆμα , ἀθρόος πλέω ( 81 ) ὁ θάνατος ἀπαλλάσσω . δέω γάρ συναπογυμνόω ὁ ᾅδης ὁ τάφος , καί ὁ ὁράω ὁ μή φαίνω ( 82 ) στηλιτεύω · ἐνταῦθα δέ ὁ θύρα κλείω εἰσέρχομαι · ἵνα ὁ περί ὁ ἀνάστασις ἀπιστέω ἐκπλήσσω ὁ εἴσοδος , καί χειραγωγέω πρός ὁ θαῦμα ὁ θαῦμα . " Αναστάς οὖν ὁ Χριστός πρό ὁ μαθητής Τά γυνή ἐμφανίζω ( 83 ) · καί ὁ γυνή ὁ ἀπόστολος εὐαγγελίζομαι ὁ Χριστός ὁ ἀνάστασις , καί οὗτος ἵημι . οὕτως γάρ ὁ Εὔα ὁ ἐπί ὁ διάβολος περιτρέπω . " ὅθεν γάρ ὄζω ὁ νόσος , ἐκεῖθεν ὁ θεραπεία ἔρχομαι ( 84 ) . " ὅθεν ὁ θάνατος ἄρχω , ἐκεῖθεν ὁ ἀνάστασις φαίνω . γυνή γάρ ὁ παράβασις αἴτιος , καί ὁ ἀνάστασις κῆρυξ · ὁ ὁ πρῶτος " Ἀδάμ πρός ὁ πτῶσις χειραγωγέω , ὁ δεύτερος " Ἀδάμ ἀνίστημι μαρτυρέω .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.3
3 . " Αφθὴ τοίνυν ( 85 ) καὶ τοῖς ἀποστόλοις Χριστὸς ἐν οἴκῳ κεκρυμμένος , εἰσῆλθε τῶν θυρῶν κεκλεισμένων . Καὶ ἀπιστεῖ τοῖς γινομένοις μὴ παρὼν ὁ Θωμᾶς · καὶ ποθῶν τὴν θέαν , τὴν ἀκοὴν ἀπεστρέφετο · ἔφραττε τὴν ἀκοήν , τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀναπετάσαι βουλόμενος · ἐπλήττετο τῷ πόνῳ , διὰ φωνῆς τοξευόμενος · « " Εὰν μὴ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων , καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ , οὐ μὴ πιστεύσω . » " Απληστος ( 86 ) πρὸς διάθεσιν , καὶ μὴ πιστεύων ὁ Θωμᾶς , προβάλλεται ἀπιστίαν , ἵνα ἀπολαύσῃ τῆς θεωρίας . Λύσει , φησὶ , τὴν ἀπιστίαν φανείς · βαλῶ τὸν δάκτυλόν μου εἰς τοὺς τύπους τῶν ἥλων · Δεσπότην , ὃν ποθῶ , περιπτύξομαι . Μεμφάτω τὴν ἀπιστίαν , καὶ χαρισάθω τὴν
Lemmas: 3 . " ἅπτω τοίνυν ( 85 ) καί ὁ ἀπόστολος Χριστός ἐν οἶκος κρύπτω , εἰσέρχομαι ὁ θύρα κλείω . καί ἀπιστέω ὁ γίγνομαι μή πάρειμι ὁ Θωμᾶς · καί ποθέω ὁ θέα , ὁ ἀκοή ἀποστρέφω · φράττω ὁ ἀκοή , ὁ ὀφθαλμός ἀναπετάννυμι βούλομαι · πλήσσω ὁ πόνος , διά φωνή τοξεύω · « " ἐάν μή βάλλω ὁ δάκτυλος ἐγώ εἰς ὁ τύπος ὁ ἧλος , καί βάλλω ὁ χείρ ἐγώ εἰς ὁ πλευρά αὐτός , οὐ μή πιστεύω . » " ἄπληστος ( 86 ) πρός διάθεσις , καί μή πιστεύω ὁ Θωμᾶς , προβάλλω ἀπιστία , ἵνα ἀπολαύω ὁ θεωρία . Λύσις , φημί , ὁ ἀπιστία φαίνω · βάλλω ὁ δάκτυλος ἐγώ εἰς ὁ τύπος ὁ ἧλος · δεσπότης , ὅς ποθέω , περιπτύσσω . Μεμφάτω ὁ ἀπιστία , καί χαρίζομαι ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.4
( 77 ) Reg . 4 , 2 , et Colb . , τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος . Mox prius edit . , καὶ γένος θανάτῳ ληστευόμενον ἀσύλῳ χωρίῳ τῷ οὐρανίῳ κατοικίσῃ . Mss . ut in textu . Ibid . 3 mss . , " Αφθὴ πάλιν μετὰ τὴν ἀνάστασιν ὁ Χριστὸς δευτέρα .
Lemmas: ( 77 ) Reg . 4 , 2 , et Colb . , ὁ ὁ ἄνθρωπος γένος . Mox prius edit . , καί γένος θάνατος λῃστεύω ἄσυλος χωρίον ὁ οὐράνιος κατοικίζω . Mss . ut in textu . Ibid . 3 mss . , " ἅπτω πάλιν μετά ὁ ἀνάστασις ὁ Χριστός δεύτερος .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.5
( 78 ) Sic 3 mss . Editii vero , ἀπεργασάμενος .... ἀτεῖχιστον , τί ἐκεῖ δεῖ τῶν θυρῶν τήν , etc .
Lemmas: ( 78 ) Sic 3 mss . Editii vero , ἀπεργάζομαι .... ἀτείχιστος , τίς ἐκεῖ δέω ὁ θύρα ὁ , etc .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.6
( 80 ) Ita mss . omnes . Editii , ἐξεκύλιστο . Mox mss . , ἀνεστόμωτο . Editii , ἀνεστόμωτο .
Lemmas: ( 80 ) Ita mss . omnes . Editii , ἐκκυλίνδω . Mox mss . , ἀναστομόω . Editii , ἀναστομόω .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.7
( 82 ) Mss . , μὴ ὁρώμενα . Infra duo mss . , περὶ τὴν ἀνάστασιν .
Lemmas: ( 82 ) Mss . , μή ὁράω . Infra duo mss . , περί ὁ ἀνάστασις .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.8
( 83 ) Mss . , ταῖς γυναιξὶν ἑωράτα .
Lemmas: ( 83 ) Mss . , ὁ γυνή ὁράω .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0551.9
( 84 ) Mss . , προέρχεται .
Lemmas: ( 84 ) Mss . , προέρχομαι .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.1
χι παρασπάσει τοῦ Ἀδάμ θεραπευθῆναι χεῖρες · Ἴδω sanitati sunt restitutæ . Videam latus , per quod
Lemmas: χι παράσπασις ὁ Ἀδάμ θεραπεύω χείρ · ὁράω sanitati sunt restitutæ . Videam latus , per quod
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.2
Θεατὴς οὐν ἀκροατῆς , τοῦ ἀειπότου γενέσθαι θέλω . non auditor , Domini esse volo . Narratione ad desi -
Lemmas: θεατής οὖν ακροατής , ὁ αειποτος γίγνομαι θέλω . non auditor , Domini esse volo . Narratione ad desi -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.3
Τῇ διηγήσει πλεῖον πρὸς ἐπιθυμίαν ἀνάπτωμαι · δι' ὧν derium plus accendo : iis quæ annuntiatis , iisdem
Lemmas: ὁ διήγησις πλέως πρός ἐπιθυμία ἀνάπτω · διά ὅς derium plus accendo : iis quæ annuntiatis , iisdem
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.4
Ἐγὼ δὲ μου θεραπεύσω τὴν ἁνίαν , τὴν θεραπείαν manibus fuerit medicina .
Lemmas: ἐγώ δέ ἐγώ θεραπεύω ὁ ἀνία , ὁ θεραπεία manibus fuerit medicina .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.5
προχειριζόμενος .
Lemmas: προχειρίζω .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.6
4 . Ἄλλ' αὐθὶς παρῆν ὁ Δεσπότης , καὶ λύει τῷ μα - 4 Sed iterum adest Dominus , atque una mæro -
Lemmas: 4 . ἄλλος αὐθίς πάρειμι ὁ Δεσπότη , καί λύω ὁ πήδημα - 4 Sed iterum adest Dominus , atque una mæro -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.7
πλασιάζει τὸ θαῦμα , ἵνα πληροφορήσῃ τὸν Θωμᾶν . miraculum geminat , ut Thomam certiore faciat .
Lemmas: πλησιάζω ὁ θαῦμα , ἵνα πληροφορέω ὁ Θωμᾶς . miraculum geminat , ut Thomam certiore faciat .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.8
τῶν ἁλῶν · ὃν ἐζήτησας ἀπὸντα , παρόντως ἀπόλαυσε . rum 11 , » quem absentem quaerebas , eo nunc præ -
Lemmas: ὁ ἄλη · ὅς ζητέω ἄπειμι , πάρειμι απολαμβάνω . rum 11 , » quem absentem quaerebas , eo nunc præ -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.9
καὶ μὴ φαινόμενος , ἐνεδίδουν ( 87 ) τῇ ἀπιστίᾳ καιρόν , eram ; ac licet non viderer , dabam incredulitati
Lemmas: καί μή φαίνω , ἐνδίδωμι ( 87 ) ὁ ἀπιστία καιρός , eram ; ac licet non viderer , dabam incredulitati
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.10
ἵνα σου τὴν ἐπιθυμίαν θαυμάσω . « Βάλε τὸν δάκτυλόν tempus , ut desiderium mirarer tuum . « Infer , » in -
Lemmas: ἵνα σύ ὁ ἐπιθυμία θαυμάζω . « βάλλω ὁ δάκτυλος tempus , ut desiderium mirarer tuum . « Infer , » in -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.11
σου εἰς τοὺς τύπους τῶν ἁλῶν · καὶ βάλε τὴν χεῖρά σου quit , « digitum tuum in fixuras clavorum , et mit -
Lemmas: σύ εἰς ὁ τύπος ὁ ἄλη · καί βάλλω ὁ χείρ σύ quit , « digitum tuum in fixuras clavorum , et mit -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.12
εἰς τὴν πλευράν μου , καὶ μὴ γίνου ἄπιστος , ἀλλὰ te manum tuam in latus meum , et noli esse incre -
Lemmas: εἰς ὁ πλευρά ἐγώ , καί μή γίγνομαι ἄπιστος , ἀλλά te manum tuam in latus meum , et noli esse incre -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.13
πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος · « Ὅτι εὐώρακάς με , πεπίστευ - Deus meus 13 . » Ait ad illum Dominus : « Quia
Lemmas: πρός αὐτός ὁ κύριος · « Ὅτι εὐώρακάς ἐγώ , Πιστεύς - Deus meus 13 . » Ait ad illum Dominus : « Quia
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.14
τες . » Κήρυξον , Θωμᾶ , τοῖς μὴ εὐωρακόσι μου τὴν crediderunt 14 . » Resurrectionem , o Thoma , meam
Lemmas: αἱρέω . » κηρύσσω , Θωμᾶς , ὁ μή εὐωρακόσι ἐγώ ὁ crediderunt 14 . » Resurrectionem , o Thoma , meam
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.15
ἀνάστασιν . Ἐλκύσον τὴν οἰκουμένην , οὐχ ὀφθαλμοῖς , prædica iis qui non viderunt resurrectionem meam .
Lemmas: ἀνάστασις . ἕλκω ὁ οἰκουμένη , οὐ ὀφθαλμός , prædica iis qui non viderunt resurrectionem meam .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.16
ἀλλὰ λόγοις πιστεύουσαν · περιελθε βαρβάρων ἔθνη Trahe terrarum orbem , non oculis , sed verbis cre -
Lemmas: ἀλλά λόγος πιστεύω · περιέρχομαι βάρβαρος ἔθνος Trahe terrarum orbem , non oculis , sed verbis cre -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.17
σθαι . Κήρυξον μόνον , καὶ προσκυνούσας πιστεύσου - doceas eos armorum loco , cruce ut lorica indui .
Lemmas: ἕπομαι . κηρύσσω μόνος , καί προσκυνέω πιστεύω - doceas eos armorum loco , cruce ut lorica indui .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.18
Τοιούτος · ὁ νεόλεκτος ( 89 ) οὗτος τοῦ Δεσπότου στρα - enim revera « qui non viderunt , et crediderunt . »
Lemmas: τοιούτος · ὁ νεόλεκτος ( 89 ) οὗτος ὁ Δεσπότου στρα - enim revera « qui non viderunt , et crediderunt . »
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.19
Δεσποτικῆς πλευρᾶς θεαταὶ οὐχ ἐγένοντο , ἀλλὰ χάριτι · sionem amplexati sunt : non fuerunt Dominici lateris
Lemmas: δεσποτικός πλευρά θεατής οὐ γίνομαι , ἀλλά χάρις · sionem amplexati sunt : non fuerunt Dominici lateris
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.20
Δεσποτικοῖς συνήφθησαν μέλεσι , χωροῦντες ἐκ' ἐαυ - spectatores ; sed per gratiam Dominicis membris
Lemmas: δεσποτικός συνάπτω μέλος , χωρέω ἐπίτεξ ἐαυ - spectatores ; sed per gratiam Dominicis membris
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.21
ἰδόντες , καὶ πιστεύσαντες · » οἱ μὴ ἰδόντες , καὶ Χρι - vocem : « Beati qui non viderunt , et crediderunt : »
Lemmas: ὁράω , καί πιστεύω · » ὁ μή ὁράω , καί Χρις - vocem : « Beati qui non viderunt , et crediderunt : »
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.22
5 . Σήμερον ἀπόδυσεθε τὴν φορουμένην ἐσθῆτα , 5 Hodie vestem quam gestatis exuitis ; sed ne
Lemmas: 5 . σήμερον ἀποδύω ὁ φορέω ἐσθής , 5 Hodie vestem quam gestatis exuitis ; sed ne
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.23
δύσεσθε τὰ φαινόμενα σύμβολα , ἀλλὰ μὴ ἀπόθεσθε τῆς bola , sed ne militiae tesseram deponite . Deponis
Lemmas: δύο ὁ φαίνω σύμβολον , ἀλλά μή ἀποτίθημι ὁ bola , sed ne militiae tesseram deponite . Deponis
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0552.24
στρατιᾶς τὰ γνωρίσματα . Ἀποτίθεσθαι τὴν ἀμφιέσιν , 397 amictum , o Christi miles , sed ne exuare fidei
Lemmas: στρατιά ὁ γνώρισμα . ἀποτίθημι ὁ ἀμφίεσις , 397 amictum , o Christi miles , sed ne exuare fidei
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.1
δυνήσεθι πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα
Lemmas: δύναμαι πᾶς ὁ βέλος ὁ πονηρός ὁ πυρόω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.2
δέξασθι , καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος , ὁ ἐστι ρῆμα Θεοῦ . » Πρὸς ἀοράτους ἐχθρούς ( 95 ) ἀοράτους ἐκώ -
Lemmas: δέχομαι , καί ὁ μαχαιρᾶς ὁ πνεῦμα , ὁ εἰμί ῥῆμα θεός . » πρός ἀόρατος ἐχθρός ( 95 ) ἀόρατος ἔκω -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.3
σμησεν ὅπλοις .
Lemmas: σμάω ὅπλον .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.4
ὡ τοῦ Χριστοῦ στρατιώτα ( 91 ) , ἀλλὰ μὴ γυμνωθῆς
Lemmas: ὅς ὁ Χριστός στρατιώτης ( 91 ) , ἀλλά μή γυμνόω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.5
τῶν ὅπλων τῆς πίστεως · νῦν σοι μάλιστα χρεία τῆς
Lemmas: ὁ ὅπλον ὁ πίστη · νῦν σύ μάλιστα χρεῖος ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.6
πανοπλίας . Νῦν γὰρ κατὰ σοῦ πλέον ἢ τοῦ πρόσθεν
Lemmas: πανοπλία . Νῦν γάρ κατά σύ πλείων ἢ ὁ πρόσθεν
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.7
ἐγρήγορεν ὁ πόλεμος , καὶ ἐκραταιώθη ὁ πόλεμος .
Lemmas: ἐγείρω ὁ πόλεμος , καί κραταιόω ὁ πόλεμος .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.8
Ἐως αἰχμάλωτος ἦς καὶ δοῦλος τοῦ ἐχθροῦ ( 92 ) , τῷ
Lemmas: ἠώς αἰχμάλωτος εἰμί καί δοῦλος ὁ ἐχθρός ( 92 ) , ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.9
χράτειν ἔχων ἐκείνος , τοῦ πολεμεῖν οὐκ ἐφρόντιζεν ·
Lemmas: χράω ἔχω ἐκείνος , ὁ πολεμέω οὐ φροντίζω ·
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.10
ἐπειδὴ δὲ πρὸς Χριστὸν μετετάχθης , καὶ , φυγὼν τὸν
Lemmas: ἐπεί δέ πρός Χριστός μετατάσσω , καί , φεύγω ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.11
ἐχθρόν , τῷ Δεσπότῃ προσέδραμες , καὶ λύκον ἀποπηδήσας ,
Lemmas: ἐχθρός , ὁ Δεσπότη προστρέχω , καί λύκος ἀποπηδάω ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.12
συνετάχθης τῇ ποίμνῃ , ὡς παλαιὰν σε θήραν
Lemmas: συντάσσω ὁ ποίμνη , ὡς παλαιός σύ θήρα
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.13
μετέρχεται , πολυτερόους ἐχτηγανώμενος δόλους . Πρὸς
Lemmas: μετέρχομαι , πολυτερόους ἐχτηγανώμενος δόλος . πρός
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.14
ταύτην ἡμᾶς τὴν παρατάξιν ὁ μακάριος ἀλείψων
Lemmas: οὗτος ἐγώ ὁ παράταξις ὁ μακάριος ἀλείφω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.15
Παῦλος , στρατηγῆι καὶ προχειρίζεται παραγγέλματα ,
Lemmas: Παῦλος , στρατηγέω καί προχειρίζω παράγγελμα ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.16
« Οὐχ ἔστιν ἡμῖν , λέγων , ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ
Lemmas: « οὐ εἰμί ἐγώ , λέγω , ὁ πάλη πρός αἷμα καί
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.17
σάρκα , ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς , πρὸς τὰς ἐξουσίας , πρὸς
Lemmas: σάρκα , ἀλλά πρός ὁ ἀρχή , πρός ὁ ἐξουσία , πρός
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.18
τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου ,
Lemmas: ὁ κοσμοκράτωρ ὁ σκότος ὁ αἰών οὗτος ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.19
πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ( 93 ) . » Ὅρῃς στίφος
Lemmas: πρός ὁ πνευματικός ὁ πονηρία ( 93 ) . » ὄρνυμι στῖφος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.20
πολεμικὸν καὶ ζέουσαν μάχην ; Ὑπὲρ τίνων οὖν
Lemmas: πολεμικός καί ζέω μάχη ; ὑπέρ τίς οὖν
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.21
ἀρα ὁ πόλεμος ; Ποιὰ τῆς μάχης τὰ κέρδη ; Αὐτὸς
Lemmas: ἀρά ὁ πόλεμος ; Ποία ὁ μάχη ὁ κέρδος ; αὐτός
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.22
ἐπάγει ὁ στρατηγὸς λέγων · « Ἐν τοῖς ἐπουρανίοις , »
Lemmas: ἐπάγω ὁ στρατηγός λέγω · « ἐν ὁ ἐπουράνιος , »
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.23
τοῦτέστιν , ὑπὲρ τῶν ἐπουρανίων κτημάτων . Ὑπὲρ
Lemmas: τουτέστιν , ὑπέρ ὁ ἐπουράνιος κτῆμα . ὑπέρ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.24
τῆς ἀφθορίας ὁπλίζει , καὶ ὑπὲρ ἀτρεπτότητος πολεμεῖ ·
Lemmas: ὁ ἀφθορία ὁπλίζω , καί ὑπέρ ἀτρεπτότης πολεμέω ·
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.25
ὑπὲρ τοῦ συνεῖναι Χριστῷ παρατάττει . Ταῦτα
Lemmas: ὑπέρ ὁ σύνειμι Χριστός παρατάσσω . οὗτος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.26
γὰρ ἐπουράνια κτήματα · ταῦτα ἐκείνος ἀφελῆσθαι
Lemmas: γάρ ἐπουράνιος κτῆμα · οὗτος ἐκείνος ἀφαιρέω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.27
βούλεται ( 94 ) . Οὐχ ἀφίησί σε πολεμοῦντα γυμνὸν
Lemmas: βούλομαι ( 94 ) . οὐχ ἀφίημι σύ πολεμέω γυμνός
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.28
καθοπλίζει δὲ τοῖς ὅπλοις τοῦ Πατρὸς . Καὶ μοι βλέπε
Lemmas: καθοπλίζω δέ ὁ ὅπλον ὁ Πατρός . καί ἐγώ βλέπω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.29
τῶν ὅπλων τὴν ἀστραπὴν φοβερὰν οὖσαν τοῖς ἐχθροῖς ·
Lemmas: ὁ ὅπλον ὁ ἀστραπή φοβερός εἰμί ὁ ἐχθρός ·
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.30
φησὶ γὰρ οὕτως · « Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὰς
Lemmas: φημί γάρ οὕτως · « ἵστημι οὖν περιζώννυμι ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.31
ὀσφύας ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ , καὶ ἐνδυσάμενοι τοὺς πόδας
Lemmas: ὀσφῦς σύ ἐν ἀλήθεια , καί ἐνδύω ὁ πόδι
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.32
ἐν ἐτοιμασίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης · ἐπὶ πᾶν
Lemmas: ἐν ἑτοιμασία ὁ Εὐαγγέλιος ὁ εἰρήνη · ἐπί πᾶς
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.33
τοῦτοὺς ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως , ἐν ᾧ
Lemmas: οὗτος ἀναλαμβάνω ὁ θυρεός ὁ πίστη , ἐν ὅς
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.34
δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα
Lemmas: δύναμαι πᾶς ὁ βέλος ὁ πονηρός ὁ πυρόω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.35
σβέσαι · καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου
Lemmas: σβέννυμι · καί ὁ περικεφαλαία ὁ σωτήριος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.36
6 . Τοιαύτη μὲν ἡ τῶν ὅπλων ἰσχύς · ὅτι δὲ τὰ τῆς
Lemmas: 6 . τοιοῦτος μέν ὁ ὁ ὅπλον ἰσχύς · ὅτι δέ ὁ ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.37
παρατάξεως , κἂν μὴ φαίνηται , γίνεται , ἀκόπτσον
Lemmas: παράταξις , κἀν μή φαίνω , γίγνομαι , ἀκόπτσον
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.38
οὕτως . Εἰ γὰρ τὸν Χριστὸν πειράζειν οὐκ ὤκνησεν ὁ
Lemmas: οὕτως . εἰμί γάρ ὁ Χριστός πειράω οὐ ὀκνέω ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.39
διάβολος , ἀλλ’ ἀναῃσχυντίας ὑπερβολὴ καὶ κατὰ τοῦ
Lemmas: διάβολος , ἀλλά ἀναισχυντία ὑπερβολή καί κατά ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.40
Δεσπότου τετόλμηκε · πῶς τῶν κατὰ σοῦ μηχανημάτων
Lemmas: Δεσπότου τολμάω · πῶς ὁ κατά σύ μηχάνημα
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.41
παύσεται ( 96 ) ; Εἶδε τὸν Χριστὸν βαπτιζόμενον ( σὺ δὲ
Lemmas: παύω ( 96 ) ; εἶδον ὁ Χριστός βαπτίζω ( σύ δέ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.42
σκόπει τὸν καιρόν , ὦ νεοφώτιστε ) , καὶ τότε πρὸς τὸ
Lemmas: σκοπέω ὁ καιρός , ὦ νεοφώτιστος ) , καί τότε πρός ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.43
πειράζειν ἠγέρθη . Εἶδεν ἐν τῇ ἐρήμῳ πεινάσαντα ,
Lemmas: πειράω ἐγείρω . εἶδον ἐν ὁ ἐρῆμος πεινάω ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.44
καὶ συνεργὸν τῆς πείρας τὴν πείναν ἐλάμβανεν , οὐδὲ
Lemmas: καί συνεργός ὁ πεῖρα ὁ πεῖνα λαμβάνω , οὐδέ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.45
αὐτῆς τῆς τροφῆς τὴν χρείαν μηχανημάτων ἐλευθέραν
Lemmas: αὐτηες͂ς ὁ τροφή ὁ χρεία μηχάνημα ἐλεύθερος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.46
ἄφεις , ἀλλὰ προσελθὼν ἐνεχείρει πειράζειν καὶ λέγειν
Lemmas: ἀφίημι , ἀλλά προσέρχομαι ἐγχειρέω πειράω καί λέγω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.47
( 97 ) · « Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ , εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι
Lemmas: ( 97 ) · « εἰμί υἱός εἰμί ὁ θεός , λέγω ἵνα ὁ λίθος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.48
οὗτοι ἄρτοι γένωνται . » Μονοῦργι τοῦτο λέγων · Υἱὸς
Lemmas: οὗτος ἄρτος γίγνομαι . » μονουργις οὗτος λέγω · γιός
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.49
Θεοῦ σοβαρεύεις καλούμενος , ἠπατήθης ὀνόματι .
Lemmas: θεός σοβαρεύω καλώ , ἀπατάω ὄνομα .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.50
Προσγορία γυμνὴ πράγματός σεμνύνη . Πεινῶντα
Lemmas: προσγοριον γυμνός πρᾶγμα σεμνύνω . πεινάω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.51
βλέπω , καὶ Υἱὸν Θεοῦ ὀνομάζω ; Ἡ τιμὴ τῷ πάθει
Lemmas: βλέπω , καί υἱός θεός ὀνομάζω ; ὁ τιμή ὁ πάθος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.52
νοθεύεται . Θεράπευσον τὴν χρείαν τῷ θαύματι ·
Lemmas: νοθεύω . θεραπεύω ὁ χρεία ὁ θαῦμα ·
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.53
ὑπακούωσιν οἱ λίθοι προστάττοντι , καὶ πιστεύσω τῇ
Lemmas: ὑπακούω ὁ λίθος προστάσσω , καί πιστεύω ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.54
<note>(95 ) Mss . , ἀοράτους πολεμοῦς .
Lemmas: <note>(95 ) Mss . , ἀόρατος πόλεμος .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.55
<note>(96 ) Mss . , πότε τῶν κατὰ σοῦ μηχανημάτων ἀφ -
Lemmas: <note>(96 ) Mss . , πότε ὁ κατά σύ μηχάνημα ἀπό -
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0553.56
<note>(97 ) Ita mss . In edit . hæc , πειράζειν καὶ λέγειν ,
Lemmas: <note>(97 ) Ita mss . In edit . hæc , πειράω καί λέγω ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0554.1
κλησει · αἰδεσθῶσι ἐκεῖνοι τὸ ἐπίταγμα , καὶ συντρέχω τῷ θαύματι · δέξομαι τὴν φωνήν , καὶ συνθέσμαι τῇ τιμῇ . Ἄλλα Γραφικοῖς ἐτοξεύετο ῥήμασιν · « Οὐχ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος , ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ ( 98 ) . » Ἄλλ’ αἰσχυνθείς τῇ προτέρᾳ πλήγῃ , καὶ δευτέραν πείραν προσήγαγεν · « Ρέῶν » φησιν « ἐκ τῶν ἄνωθεν κάτω γέγραπται γὰρ ( 99 ) , ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ , τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου . » Ἄλλ’ ἤκουσε πάλιν · « Οὐχ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεὸν σου . » Καὶ οὐχ ἔναρξεν δευτέρᾳ πτώσει , ἀλλ’ ἐπάγει καὶ τρίτην μηχανὴν προσδοκῶν νίκην πρὸς πτώσιν δελεαζόμενος · « Ταῦτα γὰρ σοι πάντα δῶσω , φησίν , ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι . » Ὄρξας μηχανημάτων γυρότητα ; Ὄρξας ἀπάτης παρασκευὴν ;
Lemmas: κλῆσις · αἰδέομαι ἐκεῖνος ὁ ἐπίταγμα , καί συντρέχω ὁ θαῦμα · δέχομαι ὁ φωνή , καί συντίθημι ὁ τιμή . Ἀλλᾶ γραφικός τοξεύω ῥῆμα · « οὐχ ἐπί ἄρτος μόνος ζάω ἄνθρωπος , ἀλλά ἐπί πᾶς ῥῆμα ἐκπορεύω διά στόμα θεός ( 98 ) . » ἄλλος αἰσχύνω ὁ πρότερος πλήσσω , καί δεύτερος πεῖρα προσάγω · « Ῥέων » φημί « ἐκ ὁ ἄνωθεν κάτω γράφω γάρ ( 99 ) , ὅτι ὁ ἄγγελος αὐτός ἐντέλλω περί σύ , ὁ διαφυλάσσω σύ ἐν πᾶς ὁ οὐδός σύ . » ἄλλος ἀκούω πάλιν · « οὐχ ἐκπειράζω κύριος ὁ θεός σύ . » καί οὐ ἐνάρχομαι δεύτερος πτῶσις , ἀλλά ἐπάγω καί τρίτος μηχανή προσδοκάω νίκη πρός πτῶσις δελεάζω · « οὗτος γάρ σύ πᾶς δίνω , φημί , ἐάν πίπτω προσκυνέω ἐγώ . » Ὄρξας μηχάνημα γυροτηταω ; Ὄρξας ἀπάτη παρασκευή ;
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0554.2
7 . Ἄλλὰ τρεῖς μὲν ἰδέας ὅσας πειρασμῶν εἶναι νενομίκα , τῷ τοῦ ἀριθμοῦ ἐπόμενος σχήματι · ἅπαν δὲ πειρασμῶν εἶδος ἄρα ἐν τοῖς τρισὶ περιέσται · οὗ γὰρ ἂν ἐπαύσατο πειρᾶσθαι , εἰ μὴ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν φαρέτραν τῶν βελῶν ἐξέκένωσε ( 1 ) . Πᾶσας γὰρ τὰς ἐξ ἡδονῆς μηχανὰς διὰ τῆς περὶ τὴν βρώσιν ἐπιθυμίας προσήγαγε , μετὰ προσβολὴν τῶν ὀρέξεων ἀνακιντῶν συγγένειαν . Εἴπὼν δέ , « Ρέῶν σεαυτοῦ , » τὰς ἐκ μεγαλαυχίας ( 2 ) μεθόδους ἐκίνησε . Τὸ δέ , « Ταῦτα πάντα σοι δῶσω , » τὴν χαλεπωτάτην βίξαν τῶν ἀμαρτημάτων , τὴν φιλαργυρίαν , εἰσήγαγεν . Ἄπαν γὰρ εἶδος ἀμαρτημάτων ἐκ μιᾶς ταύτης φύσεται βίξης . Καὶ παρὰ ἀνθρώποις ἁμαρτία χώραν οὐχ ἔχει , μὴ διὰ τούτων ὀδύνοσα . Ἡ γὰρ δι’ ἡδονῆς , τιτρώσκει , ἡ διὰ δόξης τοξεύει , ἡ χρημάτων ἔρωτι πρὸς πλήμμελειαν ἕλκει . Γυμνωθεὶς οὖν τῶν βελῶν τότε τοῦ τοξεύειν ἐπαύσατο · καὶ γυμνὸν ἡμῖν αὐτὸν ὁ Χριστὸς τῶν μηχανημάτων κατέστησεν , ἀπράκτους αὐτοῦ τὰς ἀκίδας ἐργασάμενος · γνωρίμους τοὺς δόλους ( 3 ) κατέστησεν , εὐχείρωτον αὐτὸν τοῖς ἀνθρώποις ποιῶν .
Lemmas: 7 . ἀλλά τρεῖς μέν ἰδέα ὅσος πειρασμός ἔρχομαι νομίζω , ὁ ὁ ἀριθμός ἕπομαι σχῆμα · ἅπας δέ πειρασμός εἶδος ἄρα ἐν ὁ τρεῖς περίειμι · ὅς γάρ ἄν παύω πειράω , εἰμί μή πᾶς αὐτός ὁ φαρέτρα ὁ βέλος ἐκκενόω ( 1 ) . Πασᾶς γάρ ὁ ἐκ ἡδονή μηχανή διά ὁ περί ὁ βρῶσις ἐπιθυμία προσάγω , μετά προσβολή ὁ ὄρεξις ἀνακιντῶν συγγένεια . εἶπον δέ , « Ῥέων σεαυτοῦ , » ὁ ἐκ μεγαλαυχία ( 2 ) μέθοδος κινέω . Τέ δέ , « Ταΰς πᾶς σύ δίνω , » ὁ χαλεπός βίξαν ὁ ἁμάρτημα , ὁ φιλαργυρία , εἰσάγω . ἅπας γάρ εἶδος ἁμάρτημα ἐκ εἷς οὗτος φύω βίξης . καί παρά ἄνθρωπος ἁμαρτία χώρα οὐ ἔχω , μή διά οὗτος ὀδυνάω . ὁ γάρ διά ἡδονή , τιτρώσκω , ὁ διά δόξα τοξεύω , ὁ χρῆμα ἔρως πρός πλημμέλεια ἕλκω . γυμνόω οὖν ὁ βέλος τότε ὁ τοξεύω παύω · καί γυμνός ἐγώ αὐτός ὁ Χριστός ὁ μηχάνημα καθίστημι , ἄπρακτος αὐτός ὁ ἀκίς ἐργάζομαι · γνώριμος ὁ δόλος ( 3 ) καθίστημι , εὐχείρωτος αὐτός ὁ ἄνθρωπος ποιέω .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0554.3
8 . Τοῖς Δεσποτικοῖς τοίνυν ἀγῶσι τὴν νίκην κερδανόντων Χριστῷ πολεμοῦντος οἰκεία στήσωμεν τρόπαια . Μὴ βυπώσωμεν τὸν χιτῶνα τῆς πίστεως , ὃν ἡ χάρις ἐξῄφαν · μὴ δωρεὰν ἀτιμάζης , ἣν παρὰ Θεοῦ ἔλαβες · ἐννέοι τὸν δέδωκα , καὶ τὸ δοθὲν διαφυλάξον . Εἰ τις μαργαρίτου φύλαξ ἢ ἀλουργίδος κατέστη βασιλικῆς , ἄρα οὐχ ἂν μέχρι θανάτου τῆς φυλακῆς ἐπεδείξο τὴν ἐπιμέλειαν ; Ἄλλὰ νῦν οὐ μαργαρίτου μόνον , οὐδὲ πορφυρᾶς , οὐδὲ κτήματος ἀπλῶς βασιλικοῦ , αὐτοῦ δὲ τοῦ Δεσπότου κατεπιστεύθης ( 4 ) σῶμα · μᾶλλον δὲ τι λέγω , γέγονας σῶμα Δεσποτικόν , μέλος ἐγένου Χριστοῦ · ἐνεδύσω Χριστὸν , κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν · « Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθησαν , Χριστὸν ἐνεδύσαντο . » Μὴ γενού ( 4’ ) τῶν τοῦ Χριστοῦ προδότης μελῶν . Ὑπῆρξας τοῦ Πνεύματος ( 5 ) οἰκητήριον , καὶ μέλος
Lemmas: 8 . ὁ δεσποτικός τοίνυν ἀγών ὁ νίκη κερδάνω Χριστός πολεμέω οἰκεῖος ἵστημι τρόπαιο . Μή βυπώσωμεν ὁ χιτών ὁ πίστη , ὅς ὁ χάρις ἐκφαίνω · μή δωρεά ἀτιμάζω , ὅς παρά θεός λαμβάνω · ἐννεόω ὁ δίδωμι , καί ὁ δίδωμι διαφυλάσσω . εἰμί τις μαργαρίτης φύλαξ ἢ ἀλουργίς καθίστημι βασιλικός , ἄρα οὐ ἄν μέχρι θάνατος ὁ φυλακή ἐπιδείκνυμι ὁ ἐπιμέλεια ; ἀλλά νῦν οὐ μαργαρίτης μόνος , οὐδέ πορφύρεος , οὐδέ κτῆμα ἀπλόος βασιλικός , αὐτός δέ ὁ Δεσπότου καταπιστεύω ( 4 ) σῶμα · μᾶλλον δέ τίς λέγω , γίγνομαι σῶμα δεσποτικός , μέλος γίγνομαι Χριστός · ἐνδύω Χριστός , κατά ὁ ὁ Παῦλος φωνή · « ὅσος γάρ εἰς Χριστός βαπτίζω , Χριστός ἐνδύω . » μή γίγνομαι ( 4’ ) ὁ ὁ Χριστός προδότης μέλος . ὑπάρχω ὁ πνεῦμα ( 5 ) οἰκητήριον , καί μέλος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.1
τοῦ ἐν οὐρανοῖς βασιλεύοντος . Ἀρεταὶς οὖν τῷ δώρῳ
Lemmas: ὁ ἐν οὐρανός βασιλεύω . Ἀρετή οὖν ὁ δῶρον
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.2
τιμήσωμεν · σωφροσύνης ἐπιμελεῖται καταστώμεν ·
Lemmas: τιμάω · σωφροσύνη ἐπιμελέομαι καθίστημι ·
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.3
φιλανθρωπίαν μετέλθωμεν · ἐλεημοσύνην προχειριζώμεθα ·
Lemmas: φιλανθρωπία μετέρχομαι · ἐλεημοσύνη προχειρίζω ·
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.4
ἀπιστίας ἰὸν ἀποτιναξώμεθα · δόλον ἀποστραφώμεν
Lemmas: ἀπιστία ἰός ἀποτινάσσω · δόλος ἀποστράπτω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.5
τοῦ διαβόλου φίλον · μισήσωμεν ψεύδος τοῦ
Lemmas: ὁ διάβολος φίλος · μισέω ψεύδος ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.6
πολεμίου τὸ ὄργανον . Μιμησώμεθα τὸν μακάριον
Lemmas: πολέμιος ὁ ὄργανον . μιμέομαι ὁ μακάριος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.7
Παῦλον , ὃς βαπτισθεὶς ἐκήρυξεν , ὃν πρὸ τοῦ βαπτισματος
Lemmas: Παῦλος , ὅς βαπτίζω κηρύσσω , ὅς πρό ὁ βάπτισμα
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.8
ἤλαυνε . Μιμησώμεθα τὸν τῆς Αἰθιοπίας εὐνούχον ,
Lemmas: ἐλαύνω . μιμέομαι ὁ ὁ Αἰθιοπία εὐνοῦχος ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.9
ὃς ἐν ὁδῷ τυχὼν τοῦ βαπτίσματος , ὁδὸς αὐτὸς
Lemmas: ὅς ἐν οὐδός τυγχάνω ὁ βάπτισμα , οὐδός αὐτός
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.10
τοῖς πιστεύουσι τῶν Αἰθιόπων ἐγένετο . Πολυπλασιάσωμεν
Lemmas: ὁ πιστεύω ὁ Αἰθίοψ γίνομαι . πολυπλασιάζω
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.11
τὸ τῆς χάριτος τάλαντον , ἵνα τῆς πολυεύχου
Lemmas: ὁ ὁ χάρις τάλαντον , ἵνα ὁ πολυευχομαι
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.12
φωνῆς ἀκούσωμεν ( 6 ) τοῦ Δεσπότου λέγοντος · « Ἔξ ,
Lemmas: φωνή ἀκούω ( 6 ) ὁ Δεσπότου λέγω · « Ἐς ,
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.13
δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ , ἐπὶ ὀλίγῳ ἦς πιστός , ἐπὶ πολλοῖς
Lemmas: δοῦλος ἀγαθός καί πιστός , ἐπί ὀλίγος εἰμί πιστός , ἐπί πολύς
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.14
σε καταστήσω · εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου
Lemmas: σύ καθίστημι · εἰσέρχομαι εἰς ὁ χαρά ὁ κύριος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.15
σου . » Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
Lemmas: σύ . » αὐτός ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.16
αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: αἰών . ἀμήν .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.17
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ
Lemmas: Του ΕΝ Ἅγιος Πάτρος Ἥμων
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.18
ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Lemmas: Ἀθανάσιος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.19
ΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΙΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ .
Lemmas: Λόγος εἰς ὁ Ἀνάληψις ὁ Κύριος Ἥμων ΙΗΣΟΥ Χριστός .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0555.20
1 . Ἡ μὲν τῆς ἀναστάσεως μνήμη τὰ κατὰ τοῦ θανάτου τοῖς ἀνθρώποις χαρίζεται νικητήρια · ἡ δὲ παροῦσα πανηγυρὶς πρὸς οὐρανὸν ἀνάγει τὸν ἄνθρωπον , καὶ τὰς ἐν τῇ γῇ διατριβὰς ἀλλάξασα , τὸν οὐρανὸν βατόν τοῖς ἀνθρώποις ἐργάζεται . Οὐ γάρ ( 7 ) ἐχρῆν τὸν θάνατον , κεχρατηκότα τοῦ ἀνθρωπίνου γένους , πάλιν αὐτὸ τοῖς τοῦ θανάτου χωρίοις αὐλίζεσθαι . Νῦν μοι μέγα φρονεῖν ἀληθῶς κατὰ τῆς διαβολικῆς τυραννίδος ἐπέρχεται , ὅταν ἴδω σήμερον τοῦ ἐμοῦ γένους τὴν ἀπαρχὴν ἐν οὐρανοῖς βασιλεύουσαν . Νῦν πέπτωκε τοῦ πολεμίου τὸ κράτος , ἀπέλιπε ( 8 ) τοῦ διαβόλου τὰ μηχανήματα . Οὐχ ἔτι ταῦτα παράδεισος , ὦ διάβολε · οὐδὲ φυτοῦ τέρψις πρὸς ἀπάτην θηρεύονσα , ἵνα πάλιν λύσας μου τὸν φόβον , κυρίωσῃς τὸν θάνατον . Οὐκέτι , « Γῆ εἶ , καὶ εἰς γῆν ἀπελεύση , » ἀκούω · ἀλλ᾽ , εἰ καὶ γῆ εἶ , πρὸς οὐρανὸν ( 9 ) ἀπελεύση διὰ τῆν τοῦ ἀνάγοντος ἀγαθότητα . Καταλειπῶν γὰρ τῶν ἀμαρτημάτων χωρίον , παραχωρῶ σοι τῆς γῆς , ἐφ᾽ ἧς ἐτέχθην , ἐφ᾽ ἧς ἐτράφην ( 10 ) εἰς οὐρανὸν μετοικίζομαι , τῆς σῆς ἀπάτης ἐλεύθερος . Πάλαι μὲν οὖν σοι φυτὸν πρὸς τὴν τοῦ ᾿Αδὰμ αἵρεσιν ἠρκεσεν , ὅτε πλήξας τῷ τοῦ ξύλου καρπῷ τὸν πρωτόπλαστον
Lemmas: 1 . ὁ μέν ὁ ἀνάστασις μνήμη ὁ κατά ὁ θάνατος ὁ ἄνθρωπος χαρίζω νικητήριος · ὁ δέ παρών πανήγυρις πρός οὐρανός ἀνάγω ὁ ἄνθρωπος , καί ὁ ἐν ὁ γῆ διατριβή ἀλλάσσω , ὁ οὐρανός βατός ὁ ἄνθρωπος ἐργάζομαι . οὐ γάρ ( 7 ) χρή ὁ θάνατος , χράω ὁ ἀνθρώπινος γένος , πάλιν αὐτός ὁ ὁ θάνατος χωρίον αὐλίζομαι . νῦν ἐγώ μέγας φρονέω ἀληθῶς κατά ὁ διαβολικός τυραννίς ἐπέρχομαι , ὅταν ὁράω σήμερον ὁ ἐμός γένος ὁ ἀπαρχή ἐν οὐρανός βασιλεύω . νῦν πίπτω ὁ πολέμιος ὁ κράτος , ἀπολείπω ( 8 ) ὁ διάβολος ὁ μηχάνημα . οὐ ἔτι οὗτος παράδεισος , ὧ διάβολος · οὐδέ φυτόν τέρψις πρός ἀπάτη θηρεύω , ἵνα πάλιν λύω ἐγώ ὁ φόβος , κυριόω ὁ θάνατος . οὐκέτι , « γῆ εἰμί , καί εἰς γῆ ἀπέρχομαι , » ἀκούω · ἀλλά , εἰμί καί γῆ εἰμί , πρός οὐρανός ( 9 ) ἀπέρχομαι διά τῆν ὁ ἀνάγω ἀγαθότης . καταλείπω γάρ ὁ ἁμάρτημα χωρίον , παραχωρέω σύ ὁ γῆ , ἐπί ὅς τίκτω , ἐπί ὅς τρέφω ( 10 ) εἰς οὐρανός μετοικίζω , ὁ σός ἀπάτη ἐλεύθερος . πάλη μέν οὖν σύ φυτόν πρός ὁ ὁ Αδάμ αἵρεσις ἀρκέω , ὅτε πλήσσω ὁ ὁ ξύλο καρπός ὁ πρωτόπλαστος
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0557.1
A παρ' ἐμοῦ χεῖρα , κατὰ τῆς ἑμῆς ἐξέκεινας ἐντολῆς , καὶ γέγονας διαβόλου συμμάχιστος , κατὰ τοῦ Ποιητοῦ συμμραζάμενος(19).Τοιγαροῦν ἐξὸι τῆς ἀξίας · ἐντεμου χωρίου μεθίστασο · γῆ εἶ , καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ . Ὑπέταρε πρὸς αὐτήν , τὰ ὑπὲρ σαυτὸν ( 20 ) φαντασθεὶς · ἀνακαμπτεῦν πάλιν ἡ φύσις · μάθε μητέρα τὴν γῆν , θανάτῳ πρὸς αὐτὴν παραπεμπόμενος . Ταῦτα τῆς διαβολικῆς ἀπάτης τὰ ἔπαθλα · ταῦτα τῆς τοῦ γένους ἀρχῆς τὰ γνωρίσματα · τοῦτο τὸ ἐλεεινὸν δράμα συνεισῆλθε ( 21 ) τῇ φύσει . Ἄλλ' οὐχ ἄχρι παντὸς ἠνεχεν ὁ Δημιουργὸς ὁρῶν τὸ δημιούργημα συντρίβόμενον · ὥστερ δὲ αἰδοῦμένῃν καὶ πενθοῦσαν τὴν φύσιν , καὶ τλῆψε τὴν ἐν τῇ κτίσει πλανωμένην εἰκόνα . Τί οὖν ποιεῖ ; Πλάττει πάλιν ἕτερον Ἄδαμ , ἐκ τῆς φύσεως ἐγείρων προστάτην τῇ φύσει , καὶ γέν ἐκ Παρθένου διανεισάμενος , μορφοῖ πρὸς ἀληθεστεράν εἰκόνα ἐν ἑαυτῷ τὸ πλαττόμενον ἔμβρυον . Πλάττει καὶ μένει , καὶ στολὴν ὑφαίνων ( 22 ) ἐν μήτρι , ὡς ἐν Καλάμῳ βασιλικῷ ἐνδύεται τὴν εἰκόνα , ἵνα τῆς εἰκόνος περιέλη τὴν γυμνότητα . Ἐδείξε γὰρ ἀπάτης ἰσχυρότερον καὶ ἀμαρτίας ἀνώτερον , ἀθάνατον καὶ μετὰ θάνατον , καὶ λυτῆρα τάφων ἐν τάφῳ γεγόνενον · καὶ ἀθανασίᾳ στεφανώσας , σήμερον πρὸς οὐρανοὺς ἀνέκμησε , κοινὸν ἐγκαλλώπισμα τῇ κτίσει ( 23 ) , τὴν τῆς φύσεως ἀπαρχὴν δωρησάμενος .
Lemmas: A παρά ἐγώ χείρ , κατά ὁ ἐμός εξεκειναω ἐντολή , καί γίγνομαι διάβολος σύμμαχος , κατά ὁ Ποιητής συμμραζάμενος(19).Τοιγαροῦν ἔχω ὁ ἄξιος · ἐντέμνω χωρίον μεθίστημι · γῆ εἰμί , καί εἰς γῆ ἀπέρχομαι . Ὑπέταρε πρός αὐτός , ὁ ὑπέρ σεαυτοῦ ( 20 ) φαντάζω · ἀνακάμπτω πάλιν ὁ φύσις · μαθαίνω μήτηρ ὁ γῆ , θάνατος πρός αὐτός παραπέμπω . Ταΰς ὁ διαβολικός ἀπάτη ὁ ἔπαθλον · οὗτος ὁ ὁ γένος ἀρχή ὁ γνώρισμα · οὗτος ὁ ἐλεεινός δράμα συνεισέρχομαι ( 21 ) ὁ φύσις . ἄλλος οὐ ἄχρι πᾶς ἀνέχω ὁ Δημιουργός ὁράω ὁ δημιούργημα συντρίβω · ὥστερ δέ αἰδέομαι καί πενθέω ὁ φύσις , καί τλῆψε ὁ ἐν ὁ κτίσις πλανάω εἰκών . τις οὖν ποιέω ; πλάσσω πάλιν ἕτερος Άδαμ , ἐκ ὁ φύσις ἐγείρω προστάτης ὁ φύσις , καί γε ἐκ Παρθένος διανίζω , μορφόω πρός ἀληθής εἰκών ἐν ἑαυτοῦ ὁ πλήσσω ἔμβρυον . πλάσσω καί μένω , καί στολή ὑφαίνω ( 22 ) ἐν μήτηρ , ὡς ἐν Κάλαμος βασιλικός ἐνδύω ὁ εἰκών , ἵνα ὁ εἰκών περιαιρέω ὁ γυμνότης . δείκνυμι γάρ ἀπάτη ἰσχυρός καί ἁμαρτία ἀνώτερος , ἀθάνατος καί μετά θάνατος , καί λυτήρ τάφος ἐν τάφος γίγνομαι · καί ἀθανασία στεφανόω , σήμερον πρός οὐρανός ἀνακμάζω , κοινός ἐγκαλλώπισμα ὁ κτίσις ( 23 ) , ὁ ὁ φύσις ἀπαρχή δωρέω .
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0557.2
3 . Ἄρ' οὖν , εἴποι τις ἄν , ὡς τότε θυμῷ μὲν κρατούμενος ὁ Δημιουργὸς παρὰ πόδας ὕστερ τῆς παραβάσεως , τὴν εἰκόνα βεβλήσεται , καὶ μισήσας τὴν γνώμην καταδικάζει τὴν φύσιν · νυνὶ δὲ χρόνῳ μεταμαλῶν τὴν ἀγανάκτησιν , μαλαχθέντος τοῦ θυμοῦ , τὸν ἁδικήσαντα φιλανθρωπεύεται ; Οὐμεινοῦν · οὔτε γὰρ ἐκεῖνα θυμὸς ( 24 ) , οὔτε ταῦτα μεταμέλεια πάθους χαρίζεται · ἀλλ' ἀνωθεν ὁρῶν , τάξιν βραβεύει τοῖς πράγμασιν · ὁρῶν γὰρ τῷ θανάτῳ καταδίκη τὴν φύσιν ὀλλέξουσαν , καὶ τῶν ἀνθρωπίων ὀδύνοιον ἕτοιμον τὸν τάφον διάδοχον , καὶ πλοῦτον τοῦ ἅδου γινόμενον τῶν ἀνθρώπων τὴν θήραν , καὶ καθημέραν θανάτου γινόμενον παρανάλωμα ( 25 ) , λύων τὴν τῆς ἀπειλῆς ἀκμὴν ὁ Θεός , ἐλπίδα εὐθὺς ἀθανασίας ἀνατέλλει τῷ γένει , καὶ τὸν Ἐνὼχ ἐκ μέσων ἀρπάζσας , θάνατον ἀνθρώπων ἡττώμενον ἔδειξε , καὶ θνητὴν φύσιν ἐδίδαξεν ὅρους ἀθανασίας ἐκδέχεσθαι , καὶ τῶς θανάτου δρόμον ( 26 ) ἐμᾶθινεν ἐμποδίζεσθαι · καὶ ἡ τοῦ δικαίου μετάστασις , θανάτου στάξις ἦνεντο . Τοῦτο γινόμενον ἐν μέσῳ πένθει , παλινοψίαν τὴν φύσιν ἐδίδαξε , καὶ χρηστοῖς ἐλπίσιν ἀνίσχαι . Ἵνα δὲ μὴ χρόνος πάλιν ἐν μέσῳ μένων πολὺς κατακλίση τὴν μνήμην τοῦ θαύματος , καὶ τὰ τῆς ἐλπίδος ἀπαλείψας ἦχν , τὴν ἀθυμίαν αὐξήση , καὶ πάλιν ὁ θάνατος κατὰ τῶν ἀνθρώπων φοβερώτερος φαίνεται · ἀναλαμβάνει τὸ θαῦμα καὶ διπλασιάζει τὸ δῶρον , καὶ παρῆν Ἠλίας νικητὴς κατὰ τοῦ θανάτου καλούμενος ·
Lemmas: 3 . ἄρα οὖν , λέγω τις ἄν , ὡς τότε θυμός μέν κρατώ ὁ Δημιουργός παρά πόδι ὕστερον ὁ παράβασις , ὁ εἰκών βάλλω , καί μισέω ὁ γνώμη καταδικάζω ὁ φύσις · νυνί δέ χρόνος μεταμαλῶν ὁ ἀγανάκτησις , μαλάσσω ὁ θυμός , ὁ ἀδικέω φιλανθρωπεύομαι ; ουμενω · οὔτε γάρ ἐκεῖνος θυμός ( 24 ) , οὔτε οὗτος μεταμέλεια πάθος χαρίζω · ἀλλά ἄνωθεν ὁράω , τάξις βραβεύω ὁ πρᾶγμα · ὁράω γάρ ὁ θάνατος καταδίκη ὁ φύσις ὄλλυμι , καί ὁ Ἀνθρωπίων ὀδύνοιον ἑτοῖμος ὁ τάφος διάδοχος , καί πλοῦτος ὁ ἅδος γίγνομαι ὁ ἄνθρωπος ὁ θήρα , καί καθημέρα θάνατος γίγνομαι παρανάλωμα ( 25 ) , λύω ὁ ὁ ἀπειλή ἀκμήν ὁ θεός , ἐλπίς εὐθύς ἀθανασία ἀνατέλλω ὁ γένος , καί ὁ Ἐνώχ ἐκ μέσος ἀρπάζω , θάνατος ἄνθρωπος ἡσσάομαι δείκνυμι , καί θνητός φύσις διδάσκω ὅρος ἀθανασία ἐκδέχομαι , καί σῶς θάνατος δρόμος ( 26 ) μανθάνω ἐμποδίζω · καί ὁ ὁ δίκαιος μετάστασις , θάνατος στάξις αἰνέω . Τοῦτης γίγνομαι ἐν μέσος πένθος , παλινοψια ὁ φύσις διδάσκω , καί χρηστός ἐλπίς ἀνέχω . ἵνα δέ μή χρόνος πάλιν ἐν μέσος μένω πολύς κατάκλιση ὁ μνήμη ὁ θαῦμα , καί ὁ ὁ ἐλπίς ἀπαλείφω ἄγω , ὁ ἀθυμία αὐξάνω , καί πάλιν ὁ θάνατος κατά ὁ ἄνθρωπος φοβερός φαίνω · ἀναλαμβάνω ὁ θαῦμα καί διπλασιάζω ὁ δῶρον , καί πάρειμι Ἠλίας νικητής κατά ὁ θάνατος καλώ ·
athanasius-theology.homilia-in-sanctum-pascha-et-in-recens-illuminatos-sp pg028_0558.1
δς , ’φωνὴ τὰς νεφέλας ὑποδραμών , οὐρανὸν περὶ ἀβρογίας ἠπείλησε , καὶ ῥήματι ὤσακ τὴν κτίσιν ἡνίοχος τῶν στοιχείων ἐγένετο , γλῶττῃ μικρᾷ ( 27 ) τῆς κτίσεως συστέλλας τοὺς ὀκασας . Τότε τὸ μέγα θαῦμα δείκνυται , ἀνθρώπων οὐρανὸς αἰγνοῦμενος · ἕνα γὰρ μὴ τοῦ ἀνδρὸς εὐτελὲς ὑποκλέψῃ τῆς κατὰ τοῦ θανάτου νίκης τὴν αἰσθησιν , γνώριμον αὐτὸν πρῶτον τῇ ( 28 ) κτίσει πᾶσῃ προσιῶσι , καὶ τότε πυρὸς ὄχηματι ἐπιβὰς παραδοξὴν πτήσιν καὶ δόξῃ κάτω καταλιμπάνει τὴν θάνασον · καὶ ἀλλάσσει τὴν νόμον τῆς φύσεως ἡ ἀξία τῆς χάριτος . Ἀνέλθοι γὰρ Ἠλίας ὡς εἰς τὸν οὐρανόν , καὶ χέφαγεν ἡ Ἱραχὴ τὸ θαῦμα , τοῖς ὅλοις αἰῶσι τῇ φωνῇ παραπέμπουσα .
Lemmas: ΔΣ , φωνή ὁ νεφέλη ὑποτρέχω , οὐρανός περί ἀβρογίας ἀπειλέω , καί ῥῆμα ὠθέω ὁ κτίσις ἡνίοχος ὁ στοιχεῖον γίνομαι , γλῶττα μικρός ( 27 ) ὁ κτίσις συστέλλω ὁ ὀκασας . τότε ὁ μέγας θαῦμα δείκνυμι , ἄνθρωπος οὐρανός αιγνουμην · εἷς γάρ μή ὁ ἀνήρ εὐτελής ὑποκλέπτω ὁ κατά ὁ θάνατος νίκη ὁ αἴσθησις , γνώριμος αὐτός πρῶτος ὁ ( 28 ) κτίσις πᾶς πρόσειμι , καί τότε πυρός ὄχημα ἐπιβαίνω παραδοξὴν πτῆσις καί δόξα κάτω καταλείπω ὁ θνῄσκω · καί ἀλλάσσω ὁ νόμος ὁ φύσις ὁ ἄξιος ὁ χάρις . ἀνέρχομαι γάρ Ἠλίας ὡς εἰς ὁ οὐρανός , καί χέφαγεν ὁ Ἱραχὴ ὁ θαῦμα , ὁ ὅλος αἰών ὁ φωνή παραπέμπω .