athanasius-theology.homilia-de-passione-et-cruce-domini-sp pg028_0103.1
Jesus Christus ab invocantibus se , primo fidem po - A στήσει ἐν σώματι καταχρέω ἀμαρτίαις . Διὰ τοῦτο stulat , sicut caeco ait : « Credis quod hoc possim tibi καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοὺς ἐπικαλουμέ - facere³¹ ? » 63 lunatico autem ait : « Si credas , fit . » νους αὐτὸν πίστιν ἀπατεῖ πρῶτον , ως ἐπὶ τοῦ τυφλοῦ Id autem Salvator postulat , non quod aliorum egeat λέγων · « Πιστεύεις , δτι δυναίμῃ σοι ( 17 ) τοῦτο ποιή - ministerio : ipse quippe fidei Dominus et suppedi - σαι ; » καὶ ἐπὶ τοῦ σεληνιαζομένου δὲ φησιν , ὅτι « Ἐὰν tator est ; sed ne videatur personis gratificari , et πιστεύσῃς , γίνεται . « Ἀπατεῖ δὲ τοῦτο ὁ Σωτήρ , οὐχ quod credentibus annuat : neve si citra fidem be - ἐπειδὴπερ ἐχρῆζε τῆς ἐτέρας συνεργίας · αὐτὸς neficia recipiant , infidelitate ipsa amittant . Vult γὰρ καὶ τῆς πίστεως Κύριος καὶ χορηγός ἐστιν · enim quam largitur gratiam , permanere , et cum ἀλλ’ ἵνα μὴ ὡς προσώποις χαριζόμενος φανῇ , ἀλλ’ ὅτι sanat , nunquam amitti curationem . Cavere jussit τοὺς πιστεύουσιν ἐπινεύει · καὶ ἵνα μὴ χωρὶς πίστεως igitur paralyticum his verbis : « Ecce sanus factus δέξωνται τὰς εὐεργεσίας , καὶ τῇ ἀπιστίᾳ ταύτῃς ἀπ - es , noli amplius peccare , ne tibi quid deterius con - ολέσωσι . Θέλει γὰρ χαριζόμενος παραμένειν τὴν χά - tingat³² . » Ac veluti si quum medicus ad aegros ριν , καὶ θεραπεύων ἀδιάπτωτον εἶναι τὴν θεραπείαν . ingressus , sciscitatus primum fuerit , an velit cu - Ἁφαλιζέτω γοῦν τὸν παραλυτικὸν ( 18 ) λέγων · « Ἴδε , rari ; ne curante sese , illisque nolentibus , inutilis ὑγιὴς γέγονας , μηκέτι ἀμάρτανε , ἵνα μὴ χειρόν σοι fiat curatio , adversantibus aegrotis medici arti ; τι γένηται . » Καὶ ὡςπερ ἂν τις ἰατρὸς εἴποι πρὸς τοὺς ita quoque Dominus ex sanandis percontatus est , κάμνοντας , πυνθάνοιτο πρῶτον εἰ βούλονται θεραπευ - et credentibus gratificatus est , ut per fidem gratiam εσθαι , ἵνα μὴ αὐτοῦ φροντίζοντος , κάκεινων μὴ βου - obtinere possent . Indicium enim propositi animae , λομένων , ἀνωφελὴς ἡ θεραπεία γένηται , ἐναντιου - fides est . μένων τῶν καμνόντων πρὸς τὴν τοῦ ἰατροῦ τέχνην · εὐτῶ καὶ ὁ Κύριος τῶν θεραπευομένων ἐπυνθάνετο , καὶ τοὺς πιστεύουσιν ἐχάρησεν , ἵνα τῇ πίστει καὶ τὴν χάριν κατασχῶσι δυναθῶσι . Γνωρίσμα γὰρ τῆς ψυχῆς τῆς προαιρέσεως ἡ πίστις ἐστιν .
Lemmas: Jesus Christus ab invocantibus se , primo fidem po - A ἵστημι ἐν σῶμα κατάχρεος ἁμαρτία . Ζεύς οὗτος stulat , sicut caeco ait : « Credis quod hoc possim tibi καί ὁ Κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ὁ ἐπικαλέω - facere³¹ ? » 63 lunatico autem ait : « Si credas , fit . » νόος αὐτός πίστις ἀπατάω πρῶτος , ως ἐπί ὁ τυφλός Id autem Salvator postulat , non quod aliorum egeat λέγω · « πιστεύω , δ δυναίμῃ σύ ( 17 ) οὗτος ποιέω - ministerio : ipse quippe fidei Dominus et suppedi - σός ; » καί ἐπί ὁ σεληνιάζομαι δέ φημί , ὅτι « ἐάν tator est ; sed ne videatur personis gratificari , et πιστεύω , γίγνομαι . « ἀφατέω δέ οὗτος ὁ Σωτήρ , οὐ quod credentibus annuat : neve si citra fidem be - ἐπεί χρῄζω ὁ ἕτερος συνεργία · αὐτός neficia recipiant , infidelitate ipsa amittant . Vult γάρ καί ὁ πίστις Κύριος καί χορηγός εἰμί · enim quam largitur gratiam , permanere , et cum ἀλλά ἵνα μή ὡς πρόσωπον χαρίζομαι φαίνω , ἀλλά ὅτι sanat , nunquam amitti curationem . Cavere jussit ὁ πιστεύω ἐπινεύω · καί ἵνα μή Χωρὶς πίστις igitur paralyticum his verbis : « Ecce sanus factus δέχομαι ὁ εὐεργεσία , καί ὁ ἀπιστία οὗτος ἀπό - es , noli amplius peccare , ne tibi quid deterius con - ὄλλυμι . ἐθέλω γάρ χαρίζομαι παραμένω ὁ χά - tingat³² . » Ac veluti si quum medicus ad aegros ῥίς , καί θεραπεύω ἀδιάπτωτος εἰμί ὁ θεραπεία . ingressus , sciscitatus primum fuerit , an velit cu - Ἁφαλιζέτω γοῦν ὁ παραλυτικός ( 18 ) λέγω · « εἶδον , rari ; ne curante sese , illisque nolentibus , inutilis ὑγιής γίγνομαι , μηκέτι ἁμαρτάνω , ἵνα μή χείρων σύ fiat curatio , adversantibus aegrotis medici arti ; τίς γίγνομαι . » καί ὡς εἄν τις ἰατρός εἶπον πρός ὁ ita quoque Dominus ex sanandis percontatus est , κάμνω , πυνθάνομαι πρῶτος εἰμί βούλομαι θεραπεύω - et credentibus gratificatus est , ut per fidem gratiam ἵημι , ἵνα μή αὐτός φροντίζω , ἐκεῖνος μή βοῦς - obtinere possent . Indicium enim propositi animae , λομένων , ἀνωφελής ὁ θεραπεία γίγνομαι , ἐναντίος - fides est . Μένων ὁ κάμνω πρός ὁ ὁ ἰατρός τέχνη · εὐτῶ καί ὁ Κύριος ὁ θεραπεύω πυνθάνομαι , καί ὁ πιστεύω χαίρω , ἵνα ὁ πίστις καί ὁ χάρις κατασχάζω δύναμαι . γνώρισμα γάρ ὁ Ψυχή ὁ προαίρεσις ὁ πίστις εἰμί .