ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0064.7
[ Δικαιοσύνην τὴν καθόλου ἀρετὴν λέγει · τὴν πρακτικὴν καθαρότητα χειρῶν τὰς πρακτικὰς ἐνεργείας ἀμολύντους γενομένας τὸ ἀπὸ βελτίστης ἐξέως ἀποκελεῖσθαι . ]
Lemmas: [ Δικαιοσύνη ὁ καθόλου ἀρετή λέγω · ὁ πρακτικός καθαρότης χείρ ὁ πρακτικός ἐνέργεια αμόλυντος γίγνομαι ὁ ἀπό ἀγαθός ἕξις ἀποκέλλω . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0065.1
A [ Ὅτι πάντα τὰ κρίματα , καὶ τὰ ἐξῆς . Ἀληθῶς ἀναλαμβάνειν δεῖ ἑαυτοὺς διὰ δευτέρων κατορθωμάτων . Εἰ καὶ ἀνεξεύρητα τὰ καὶ τὰ κρίματα καὶ ἀβύσσῳ εἰκότα διὰ τὸ ἀκατάληπτον , ἀλλ’ οὖν πάντα ἐνώπιόν ἐστι τοῦ θεοφιλούς . ]
Lemmas: A [ ὅτι2 πᾶς ὁ κρίμα , καί ὁ ἑξῆς . ἀληθής ἀναλαμβάνω δεῖ ἑαυτοῦ διά δύο κατόρθωμα . εἰμί καί ἀνεξεύρητος ὁ καί ὁ κρίμα καί ἄβυσσος εἰκός διά ὁ ἀκατάληπτος , ἀλλά οὖν πᾶς ἐνώπιον εἰμί ὁ θεοφιλής . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0065.2
B Μετὰ ὁσίον ὅσιος ἔσῃ . Εἰκότως κατηξίωσάς με τῆς σῆς εὐεργεσίας · ἐπειδήπερ , δικαῖος ὢν , οἶδας μετὰ ὁσίου ὁσιῶσθαι . Εἰ γὰρ ἡμῶν ἐναπομείνας τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ παντελῆ διαστροφὴν ὑπομείνας , οἶδα , ὅτι καὶ σὺ αὐτὸς ὁ μέγας κριτὴς τῇ ἐμῇ ἁμαρτίᾳ κατὰλλῆλον ἐπήγαγες τὸ σαυτοῦ κρίμα . Ἐπειδὴ δὲ ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς σου , τοῦτο χάριν ὁ μετὰ ὁσίου ὁσιούμενος καὶ μετὰ ἀθώου ἀθούμενος , οὐ κατὰ τὴν ἐν καιρῷ τινὶ γεγενημένην μοι διαστροφὴν ἔφραμόσω , κατὰ δὲ τὴν μετὰ ταῦτα ζωὴν , καὶ τὸν ἐν δικαιοσύνῃ μου βίον τὴν ἀμοιβὴν μοι παρέξεις ἐν τῷ σῷ δικαστηρίῳ
Lemmas: B μετά ὅσιος ὅσιος εἰμί . εἰκότως καταξιόω ἐγώ ὁ σός εὐεργεσία · ἐπεί , Δίκαιος εἰμί , οἶδα μετά ὅσιος ὁσιόω . εἰμί γάρ ἐγώ ἐναπομένω ὁ ἁμαρτία καί παντελής διαστροφή ὑπομένω , οἶδα , ὅτι καί σύ αὐτός ὁ μέγας κριτής ὁ ἐμέω ἁμαρτία καταλαλέω ἐπάγω ὁ σεαυτοῦ κρίμα . ἐπεί δέ φυλάσσω ὁ ὁδός σύ , οὗτος χάρις ὁ μετά ὅσιος ὁσιόω καί μετά ἀθῶος ἠθέω , οὖον κατά ὁ ἐν καιρός τις γίγνομαι ἐγώ διαστροφή φράζω , κατά δέ ὁ μετά οὗτος ζωή , καί ὁ ἐν δικαιοσύνη ἐγώ βίος ὁ ἀμοιβή ἐγώ παρέχω ἐν ὁ σός δικαστήριον
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0065.3
C Ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις . Ἐπὶ τὸν χορὸν ἀναπέμπε τῶν ἀποστόλων . Καὶ ὀφθαλμοὺς ὑπερηφάνων ταπεινώσεις . Τοῦτο εἰς τοὺς Φαρισαίους καὶ γραμματεῖς τείνει .
Lemmas: C ὅτι2 σύ λαός ταπεινός σῴζω . ἐπί ὁ χορός ἀναπέμπω ὁ ἀπόστολος . καί ὀφθαλμός ὑπερήφανος ταπείνωσις . οὗτος εἰς ὁ Φαρισαῖος καί γραμματεύς τείνω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0065.4
Ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου , Κύριε . Τὸν νοῦν φησιν . Ὁ θεὸς μου , φωτιεῖς τὸ σκότος μου . Τὴν ἄνοιαν , φησί , τὴν ἐν ἐμοὶ διασκεδάσεις .
Lemmas: ὅτι2 σύ φωτίζω λύχνος ἐγώ , κύριος . ὁ νόος φημί . ὁ θεός ἐγώ , φωτίζω ὁ σκότος ἐγώ . ὁ ἄνοια , φημί , ὁ ἐν ἐγώ διασκεδάννυμι .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0065.5
Ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρασμοῦ , καὶ ἐν τῷ θεῷ μου ὑπερβήσομαι τείχος . Ὅτι περιέλαβόν με οἱ ἐχθροί μου , φησίν , εἰς τὸ ἀποκτεῖναι .
Lemmas: ὅτι2 ἐν σύ ἐρύω ἀπό πειρασμός , καί ἐν ὁ θεός ἐγώ ὑπερβαίνω τείχος . ὅτι2 περιλαμβάνω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ , φημί , εἰς ὁ ἀποκτείνω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0065.6
[ Πειρασμὸν δὲ καὶ λέγει τὰς ἡδονάς , καὶ τείχος τὸν διάβολον . ]
Lemmas: [ πειρασμός δέ καί λέγω ὁ ἡδονή , καί τείχος ὁ διάβολος . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0065.7
D Ὁ θεὸς μου ἀμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ . Ἐνταῦθα , φησί , τὴν ἀγνωμοσύνην καὶ τὴν κακίαν καὶ τὴν ἀπειθῆ γνώμην καὶ τὴν σκληρότητα τῶν ἀγνώμων καὶ ἀχαρίτων καὶ σκληροκαρδίων Ἰουδαίων καταμεμέχεται . Ἐπειδὴ ἐπελαβόντο τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ , ὡς παρὰ τὸν θεῖον πράττοντος νόμον . Καὶ μὴν καὶ τῶν λόγων αὐτοῦ ἐλοιδορῶν καὶ διεβάλλον
Lemmas: D ὁ θεός ἐγώ ἄμωμος ὁ ὁδός αὐτός . ἐνταῦθα , φημί , ὁ ἀγνωμοσύνη καί ὁ κακία καί ὁ ἀπειθής γνώμη καί ὁ σκληρότης ὁ ἀγνώμων καί ἀχάριτος καί σκληροκάρδιος Ἰουδαῖος καταμεμέχεται . ἐπεί ἐπιλαμβάνω ὁ Σωτήρ ἐγώ Χριστός , ὡς παρά ὁ θέω πράσσω νόμος . καί μήv καί ὁ λόγος αὐτός λοιδορέω καί διαβάλλω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.1
ῶς βλασφημῶν , λέγοντες πρὸς ἀλλήλους , ὅτι Βλασφημεῖ . Τίς γὰρ δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας ; Ἐκ πονηρᾶς συνειδήσεως καὶ κακοῦ λογισμοῦ ταῦτα πρὸς τὸν τῶν ὅλων Κύριον καὶ Θεὸν διανοοῦνται , καὶ λογιζόμενοι δὲ διαλογίζονται .
Lemmas: ῶς βλασφημέω , λέγω πρός ἀλλήλων , ὅτι βλασφημέω . Τῖς γάρ δύναμαι ἀφίημι ἁμαρτία ; ἐκ πονηρός συνείδησις καί κακός λογισμός οὗτος πρός ὁ ὁ ὅλος κύριος καί θεός διανοέομαι , καί λογίζομαι δέ διαλογίζομαι .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.2
[ Τὰ λόγια αὐτοῦ πεπυρωμένα . Καὶ τὰ περὶ τουτοῦ λόγια αὐτοῦ ὡς τὸ πεπυρωμένον ἄργυριον , χαθαρὰ πάσης μέμψεως , βεβαιωσάνμενα , δεδοκιμασμένα .
Lemmas: [ ὁ λόγιος αὐτός πυρόω . καί ὁ περί τουτού λόγιος αὐτός ὡς ὁ πυρόω ἀργύριον , καθαρός πᾶς μέμψις , βεβαιόω , δοκιμάζω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.3
Ὅτι τίς Θεὸς πλὴν τοῦ Κυρίου ; ἢ τίς Θεὸς πλὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ; Ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ Λόγος μὲνος Θεὸς ἀληθής , διὸ καὶ Μονογενής , διὰ τὸ μόνος εἶναι Θεὸς ὡς ὁ Πατήρ . Εἰπὼν δὲ περὶ Χριστοῦ , ὡς φύσει Θεός , νῦν λέγει , " Ἡ τίς Θεός ; μόνον εἶναι λέγων , κατ'αὐτὸν , τὸν Πατέρα . Ἡμῖν δὲ εἰς Θεὸς ὁ Πατήρ · οὐ γὰρ ἐστὶ Θεὸς ἕτερος , ἵνα ὁ μὲν τούτω , ὁ δὲ ἐκείνῳ παράγῃ τὴν αἴτησιν . Ἴσως δὲ καὶ ἐκ παραλλήλου τοὺς δύο προηγέχαστο στίχους · οὕτω , φησίν , ὁ ἀληθὴς Θεός , ὡς ἐπεποίηκεν , ἐν μὲν τῇ νικᾶν δύναμιν περιζώννυς , καὶ ἀδελφῇ μοι τὴν περὶ τὰ ποικτέα ἐπιθεῖ ὁδόν . ]
Lemmas: ὅτι2 τίς θεός πλήν ὁ κύριος ; ἢ τίς θεός πλήν ὁ Θεός ἐγώ ; ὁ γάρ ὁ Θεός Λόγος μένος θεός ἀληθής , διό καί Μονογενής , διά ὁ μόνος εἰμί θεός ὡς ὁ Πατήρ . εἶπον δέ περί Χριστός , ὡς φύσις Θεός , νῦν λέγω , " ὁ τίς Θεός ; μόνος εἰμί λέγω , καταυτός , ὁ πατήρ . ἡμῖν δέ εἰς θεός ὁ Πατήρ · οὖον γάρ εἰμί θεός ἕτερος , ἵνα ὁ μέν οὗτος , ὁ δέ ἐκεῖνος παράγω ὁ αἴτησις . ἴσος δέ καί ἐκ παράλληλος ὁ δύο προάγω στίχος · οὗτος , φημί , ὁ ἀληθής Θεός , ὡς ποιέω , ἐν μέν ὁ νικάω δύναμις περιζώννυμι , καί ἀδελφός ἐγώ ὁ περί ὁ ποικτέα ἐπιθέω ὁδός . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.4
Ὁ Θεὸς ὁ περιζωννύων με δύναμιν . Ὁμοιον τὸ εἰρημένον . Ἔως οὐ ἐνδύσῃσε ἐξ ὑψους δύναμιν . Καὶ ἔθετο ἁμωμοι τὴν ὁδὸν μου . Τοῦτέστι διὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἁμωμὸν με παοεσκεῦσε τρέχειν ὁδόν .
Lemmas: ὁ θεός ὁ περιζώννυμι ἐγώ δύναμις . Ὅμοιος ὁ εἴρω . ἔως οὖον ἐνδύω ἐκ ὕψος δύναμις . καί τίθημι άμωμος ὁ ὁδός ἐγώ . τουτέστι διά ὁ εὐαγγελικός θέσπισμα ἄμωμον ἐγώ παοεσκεῦσε τρέχω ὁδός .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.5
Καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἰστῶν με . Τοῦτέστι τὰ ἄνω διδάσκει φρονεῖν .
Lemmas: καί ἐπί ὁ ὑψηλός ἱστός ἐγώ . τουτέστι ὁ ἄνω διδάσκω φρονέω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.6
[ Καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου . Ἀναλωτικοὶ γὰρ οἱ ἄγιοι τῶν ἰσθλῶν παθῶν · ἔλαβον γὰρ δύναμιν κατὰ τῶν νοητῶν θρεῶν , καὶ διὰ τοῦτο ἐλάφοις παρεικάζονται · καὶ αὗται γὰρ ἀναλωτικαὶ τῶν αἰσθητῶν ὑπάρχουσι θρεῶν . Ὅσεὶ ἐλάφους · ἔλαθον γὰρ ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω θρεῶν καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ . ]
Lemmas: [ καταρτίζω ὁ πούς ἐγώ . Ἀναλωτικός γάρ ὁ ἅγιος ὁ ἰσθλῶν πάθος · λαμβάνω γάρ δύναμις κατά ὁ νοητός θρεῶν , καί διά οὗτος ἔλαφος παρεικάζω · καί οὗτος γάρ ἀναλωτικός ὁ αἰσθητής ὑπάρχω θρεῶν . Όσεϊ ἔλαφος · λανθάνω γάρ ἐξουσία πατέω ἐπάνω θρεῶν καί σκορπίος καί ἐπί πᾶς ὁ δύναμις ὁ ἐχθρός . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.7
Διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον . Εἰς εὐχὴν γὰρ αὐτὰς ἐκτείνων περιγιγνώσκω τῶν δυσμενῶν . Καὶ ἔθου τόξον χαλκοῦν τοὺς βραχίονάς μου . Τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς ἀνδρικὰς δίχην τόξου χαλκοῦ κατασκευάσας . Διὰ μὲν τοῦ χαλκοῦ τὸ εὐτονον δείκνυσιν καὶ τὸ ἀτρωτον , διὰ δὲ τοῦ τόξου , τὸ ὑπὸ τῶν ἡμετέρων συμβολικῶς βραχιόνων ἀφεῖσθαι βέλη .
Lemmas: διδάσκω χείρ ἐγώ εἰς πόλεμος . εἰς εὐχή γάρ αὐτός ἐκτείνω περιγίγνομαι ὁ δυσμενής . καί τίθημι τόξον χάλκεος ὁ βραχίων ἐγώ . ὁ δύναμις ὁ Ψυχή ἀνδρικός διχάω τόξον χαλκός κατασκευάζω . Ζεύς μέν ὁ χαλκός ὁ εὐτονέω δείκνυμι καί ὁ ἄτρωτος , διά δέ ὁ τόξον , ὁ ὑπό ὁ ἡμέτερος συμβολικός βραχύς ἀφίημι βέλος .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.8
[ Διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον . Ἐπιτευκτικὸν εἶναι κατὰ τὴν μᾶχην διδάσκων , καὶ τιθεὶς τοὺς βραχίονας ὡς τόξον , ἵνασιν χαλκοῦς ποιῶν κατὰ τὴν ἰσχὺν τούτους . Ἡλέγει τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς ἀνδρικὰς δίχην τόξου χαλκοῦ κατεσκεύασεν . Ὁ χαλκὸς σύμβολόν ἐστι πρακτικῆς · Διέφθειρε γάρ , φησίν , τὸν χαλκόν σου , φησίν ὁ . Ἰεζεκιὴλ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ . ]
Lemmas: [ διδάσκω χείρ ἐγώ εἰς πόλεμος . ἐπιτευκτικός εἰμί κατά ὁ μάχη διδάσκω , καί τίθημι ὁ βραχύς ὡς τόξον , ἵνασιν χάλκεος ποιέω κατά ὁ ἰσχύς οὗτος . ἀλέγω ὁ δύναμις ὁ Ψυχή ἀνδρικός διχάω τόξον χαλκός κατασκευάζω . ὁ χαλκός σύμβολος εἰμί πρακτικός · διαφθείρω γάρ , φημί , ὁ χαλκός σύ , φημί ὁ . Ἰεζεκιήλ πρός ὁ Ἱερουσαλήμ . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0066.9
Καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας . Ὑπερἡσπίσας μου , φησίν , διὰ τοῦ σωτηρίου σου . Τοῦτο δὲ ἐστὶν ἡ τῆς οἰκονομίας ἐπιδημία
Lemmas: καί δίδωμι ἐγώ ὑπερασπισμός σωτηρία . υπερησπισος ἐγώ , φημί , διά ὁ σωτήριος σύ . οὗτος δέ εἰμί ὁ ὁ οἰκονομία ἐπιδημία
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.1
oportet , instituimur . Cum enim , ait , lege edice - Μανθάνων γὰρ ἐκεῖθεν ὡς οὐ δεῖ ἀδικεῖν , ἀπειχό -
Lemmas: oportet , instituimur . Cum enim , ait , lege edice - μανθάνω γάρ ἐκεῖθεν ὡς οὖον δεῖ ἀδικέω , ἀπέχω -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.2
Verum ne ob æquitatem hujusmodi , quid mihi τοιαύτης ἐπικειλας , ἰκανὴν περιέσχεν βοήθειαν , πλά -
Lemmas: Verum ne ob æquitatem hujusmodi , quid mihi τοιοῦτος επικειλαας , ἱκανός περιέχω βοήθεια , πλάν -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.3
tionis est . Cujus loco Septuaginta habent : Et di - σου αὐτὴ με διδάξει , Θεοδοτίονός ἐστιν , ἀντὶ τοῦ ,
Lemmas: tionis est . Cujus loco Septuaginta habent : Et di - σύ αὐτός ἐγώ διδάσκω , Θεοδοτίων εἰμί , ἀντί ὁ ,
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.4
sciplina tua correxit me in finem . Ἡ παιδεῖα σου ἀνέθρεψέ με εἰς τέλος , εἰρημένου
Lemmas: sciplina tua correxit me in finem . ὁ παιδεία σύ ανατρέφω ἐγώ εἰς τέλος , εἴρω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.5
τοῖς Ἑβδομήκοντα .
Lemmas: ὁ ἑβδομήκοντα .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.6
pra petram pedes meos , quæ est fides nostra . Et ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου , ἧτις ἐστὶν ἡ πίστις
Lemmas: pra petram pedes meos , quæ est fides nostra . Et ἐπί πέτρα ὁ πούς ἐγώ , ὅστις εἰμί ὁ πίστις
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.7
viam et adjium nobis munivit . εσεύξαντο οἱ ἔχθροί , κατηρίθμειν ἡμῖν τὴν πορείαν .
Lemmas: viam et adjium nobis munivit . σεύω ὁ ἐχθρός , καταριθμέω ἐγώ ὁ πορεία .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.8
mibi viam parasti . Gressus autem vocat , quatenus ἔχθροί , ἐλευθέρων μοι τὴν πορείαν ἐποίησας . Διαβή -
Lemmas: mibi viam parasti . Gressus autem vocat , quatenus ἐχθρός , ἐλεύθερος ἐγώ ὁ πορεία ποιέω . διαβαίνω -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.9
eum , id sane vestigia confirmat mea . Statuit nam - ἰσχυροποιεῖται τὰ ἴχνη · Ἔστησε γὰρ ἐπὶ πέτραν τοὺς
Lemmas: eum , id sane vestigia confirmat mea . Statuit nam - ἰσχυροποιέω ὁ ἴχνος · ἵστημι γάρ ἐπί πέτρα ὁ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.10
38 . Persequar inimicos meos . Tanquam divina Καταδιώξω τοὺς ἔχθρούς μου . Ὡς κατεσκευα -
Lemmas: 38 . Persequar inimicos meos . Tanquam divina καταδιώκω ὁ ἐχθρός ἐγώ . ὡς κατασκευάζω -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.11
νίκης θαρρεῖ .
Lemmas: Νίκη θαρσέω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.12
inimicos animus passionibus vacuus . Ἐκθλίψιν τῶν ἔχθρῶν ἡ ἀπάθεια κατεργάζεται .
Lemmas: inimicos animus passionibus vacuus . ἔκθλιψις ὁ ἐχθρός ὁ ἀπάθεια κατεργάζομαι .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.13
40 . Et præcincisti me virtute . Summam victoriæ Καὶ περιέζωσάς με δύναμιν . Πάλιν τὸ πᾶν τῆς
Lemmas: 40 . Et præcincisti me virtute . Summam victoriæ καί περιζώννυμαι ἐγώ δύναμις . πάλιν ὁ πᾶς ὁ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.14
dæmones , cum non ulterius cogitationes turbulen - μόνες μηκέτι λογισμοὺς ἐμπασθεῖς ἐμβαλεῖν δυνάμενοι
Lemmas: dæmones , cum non ulterius cogitationes turbulen - Μόνη μηκέτι λογισμός ἐμπάσσω ἐμβάλλω δύναμαι
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.15
Domini . Neque enim alienigenæ deos suos in subsi - Κυρίου . Οὐτε γὰρ ἀλλόφυλοι τοὺς οἰκείους χαλοῦν -
Lemmas: Domini . Neque enim alienigenæ deos suos in subsi - κύριος . οὐ γάρ ἀλλόφυλος ὁ οἰκεῖος χαλάω -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.16
dium vocantes , eorum providentia et cura adjuti τες εἰς ἐπίκουρίαν θεοὺς τῆς παρ’ αὐτῶν προνοίας
Lemmas: dium vocantes , eorum providentia et cura adjuti αἱρέω εἰς ἐπικουρία θεός ὁ παρά αὐτός πρόνοια
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0067.17
sunt : neque Saul , Abessalom , Semei et reliqui ἀπέλαυσαν , οὔτε ὁ Σαοὺλ καὶ Ἀδεσσαλῶμ καὶ ὁ Σε -
Lemmas: sunt : neque Saul , Abessalom , Semei et reliqui ἀπολαύω , οὔτε ὁ Σαῦλος καί Ἀδεσσαλῶμ καί ὁ Σε -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.1
μελ καὶ οἱ λοιποὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν πολέμιοι τὸν Ἀ Israelitarum hostes , Deum opitulatorem habue -
Lemmas: Μέλ καί ὁ λοιπός ὁ Ἰσραηλίτης πολέμιος ὁ ὅς Israelitarum hostes , Deum opitulatorem habue -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.2
Θεὸν ἐσχηκασὶ σύμμαχον .
Lemmas: θεός ἔχω σύμμαχος .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.3
Kai λεκτυνῶ αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν . Φρουδοῖ , φησίν ,
Lemmas: Kai λεκτυνῶ αὐτός ὡσεί χόω . φροῦδος , φημί ,
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.4
γενήσονται παντελῶς τῆς σῆς μοι χάριτος συνεργ -
Lemmas: γίγνομαι παντελῶς ὁ σός ἐγώ χάρις συνεργ -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.5
γείσης .
Lemmas: γεισος .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.6
Ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ . Ἐπὶ τοῦ Κυρίου
Lemmas: ἐρύω ἐγώ ἐκ ἀντιλογία λαός . ἐπί ὁ κύριος
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.7
τοῦ προσώπου ἀποστρεφόμενον μὲν δι’ ἀπειθείαν
Lemmas: ὁ πρόσωπον ἀποστρέφω μέν διά ἀπείθεια
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.8
τῶν Ἰουδαίων , αἰτοῦντος δὲ τὰ ἔθνη εἰς κληρονομίαν
Lemmas: ὁ Ἰουδαῖος , αἰτέω δέ ὁ ἔθνος εἰς κληρονομία
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.9
αὐτοῦ . Καταστήσεις με εἰς κεφαλὴν ἑθνῶν . Ἄλλ’
Lemmas: αὐτός . καθίστημι ἐγώ εἰς κεφαλή ἔθνος . ἄλλος
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.10
οὐκ ἴσμεν τὸν Δαυὶδ τῶν ἑθνῶν βασιλεύσαντα · οὐκοῦν
Lemmas: οὐ οἶδα ὁ Δαυίδ ὁ ἔθνος βασιλεύω · οὐκοῦν
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.11
διὰ τοῦ ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα τεχθέντος ἡ προφητεία
Lemmas: διά ὁ ἐκ αὐτός κατά σάρξ τίκτω ὁ προφητεία
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.12
πληροῦται . Ὁ γὰρ ἐκ Δαυὶδ κατὰ σάρκα τεχθεὶς ,
Lemmas: πληρόω . ὁ γάρ ἐκ Δαυίδ κατά σάρξ τίκτω ,
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.13
Δαυὶδ καὶ αὐτὸς ὀνομαζόμενος κατὰ τὸν θεῖον Ἰεζεκὴλ ,
Lemmas: Δαυίδ καί αὐτός ὀνομάζω κατά ὁ θέω Ιεζεκήλ ,
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.14
ὁ Δεσπότης , λέγω , Χριστός , πάντων ἐδασί -
Lemmas: ὁ Δεσπότης , λέγω , Χριστός , πᾶς ἐδασί -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.15
λευσε τῶν ἑθνῶν · ἀεὶ μὲν ὡς Θεὸς τῶν ἀπάντων
Lemmas: λεύσω ὁ ἔθνος · ἀεί μέν ὡς θεός ὁ ἀπαντάω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.16
δεσπόζων , μετὰ δὲ τὴν ἐνανθρώπησιν καὶ τὴν ἐθελούσιον
Lemmas: δεσπόζω , μετά δέ ὁ ἐνανθρώπησις καί ὁ ἐθελούσιος
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.17
τῶν εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων δουλείαν δεξάμενος .
Lemmas: ὁ εἰς αὐτός πιστεύω δουλεία δέχομαι .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.19
Δαὸς δρ οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι . [ Τοῦ αὐτοῦ
Lemmas: δάος δραχμή οὐ γιγνώσκω δουλεύω ἐγώ . [ ὁ αὐτός
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.20
τοῦ Χριστοῦ · ἀποστρεφόμενος γὰρ τοὺς ἀπειθεῖς
Lemmas: ὁ Χριστός · ἀποστρέφω γάρ ὁ ἀπειθέω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.21
Ἰουδαίους , αἰτεῖ τὰ ἔθνη εἰς κληρονομίαν . ] Οὐκ ἀγνοεῖ -
Lemmas: Ἰουδαῖος , αἰτέω ὁ ἔθνος εἰς κληρονομία . ] οὐ ἀγνοέω -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.22
ας ἐστὶ σημαντικόν , πάντα γὰρ οἶδεν ὡς Θεός · ἀλλ’
Lemmas: ὅς εἰμί σημαντικός , πᾶς γάρ οἶδα ὡς Θεός · ἀλλά
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.23
ὅτι οἱ κατὰ καιροὺς τὴν οἰκειότητα τὴν πρὸς ἐμὲ μὴ
Lemmas: ὅτι ὁ κατά καιρός ὁ οἰκειότης ὁ πρός ἐγώ μή
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.24
λαχόντες ἄλλοτριοι ἄν εἰεν καὶ ξένοι καὶ πόρρω τῆς
Lemmas: λαγχάνω ἀλλότριος ἄν ἄγω καί ξένος καί πόρρω ὁ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.25
ἐμῆς ἀπεῖχοντες οἰκειότητος .
Lemmas: ἐμός ἀπέχω οἰκειότης .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.26
Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐφύσασάντέ με . Ὁ κληθεὶς υἱὸς
Lemmas: υἱός ἀλλότριος φυσάω ἐγώ . ὁ καλέω υἱός
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.27
πρωτότοκος Ἰσραὴλ ἀλλότριος ἐκλήθη διὰ τὴν ἀπει -
Lemmas: πρωτότοκος Ἰσραήλ ἀλλότριος καλέω διά ὁ ἄπειμι -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.28
σίαν υἱός . Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν . Πᾶν τὸ
Lemmas: Σιάν υἱός . υἱός ἀλλότριος παλαιόω . Πᾶν ὁ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.29
παλαιούμενον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ .
Lemmas: παλαιόω ἐγγύς ἀφανισμός .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.30
Ζῇ Κύριος , καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεὸς μου . Εὐχαί -
Lemmas: ζάω Κύριος , καί εὐλογητός ὁ θεός ἐγώ . εὐχή -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.31
ρω τῷ , Ζῇ Κύριος ἐπεφώνησεν . Ἐπεὶδὴ ἐμνημόνευσεν
Lemmas: ῥῶ ὁ , ζάω Κύριος ἐπιφωνέω . ἐπειδή μνημονεύω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.32
τῆς ἀντιλογίας τοῦ λαοῦ , ἐν ᾧ ἐδδων λέγοντες
Lemmas: ὁ ἀντιλογία ὁ λαός , ἐν ὅς ἐσθίω λέγω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.33
Αἴρε , αἴρε · σταύρωσον αὐτόν . Καὶ ὑψωθῆτω ὁ
Lemmas: ἀείρω , ἀείρω · σταυρόω αὐτός . καί ὑψόω ὁ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.34
Θεὸς τῆς σωτηρίας μου . Εἰ καὶ ἐπασπίσθωσεν ἐαν -
Lemmas: θεός ὁ σωτηρία ἐγώ . εἰμί καί ἐπασπίσθωσεν ἐάν -
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.35
τόν , φησὶ , λαβὼν τὴν τοῦ δούλου μορφὴν , ἀλλ’
Lemmas: ὁ , φημί , λαμβάνω ὁ ὁ δοῦλος μορφή , ἀλλά
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.36
ὕψωλός ἐστιν . Ὁμοιον δὲ τῷ εἰρημένῳ τὸ , Ὁ Θεὸς
Lemmas: ὕψωλός εἰμί . Ὅμοιος δέ ὁ εἴρω ὁ , ὁ θεός
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.37
αὐτὸν ὑπερύψωσεν , καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ
Lemmas: αὐτός ὑπερυψόω , καί χαρίζομαι αὐτός ὄνομα ὁ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.38
ὑπὲρ πᾶν ὄνομα .
Lemmas: ὑπέρ πᾶς ὄνομα .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.39
Ὁ Θεὸς ὁ διδὼν ἐκδικήσεις ἐμοί . Ἐκ τοῦ ἀπίστου
Lemmas: ὁ θεός ὁ δίδωμι ἐκδικέω ἐγώ . ἐκ ὁ ἄπιστος
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.40
λαοῦ τῶν Ἰουδαίων δηλοῦστί . Καὶ ὑπέταξας
Lemmas: λαός ὁ Ἰουδαῖος δηλόω . καί ὑποτάσσω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.41
λαοὺς ὑπ’ ἐμέ . Τὰ ἔθνη , φησίν , ὑπέταξαν τῷ
Lemmas: λαός ὑπό ἐγώ . ὁ ἔθνος , φημί , ὑποτάσσω ὁ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.42
Χριστῷ . Ὁ ῥύστης μου ἐξ ἐχθρῶν μου . Τῶν ἀρχόντων
Lemmas: Χριστός . ὁ ῥύστης ἐγώ ἐκ ἐχθρός ἐγώ . ὁ ἄρχω
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.43
τοῦ ἐξ Ἰσραὴλ λαοῦ φησίν .
Lemmas: ὁ ἐκ Ἰσραήλ λαός φημί .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.44
Ἄπὸ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ’ ἐμέ . Τοῦ Ἰουδα λέγει . D
Lemmas: ἀπό ὁ ἐπανίστημι ἐπί ἐγώ . ὁ Ἰουδά λέγω . D
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.45
[ Ὁ ῥύστης μου ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ὀργίλων .
Lemmas: [ ὁ ῥύστης ἐγώ ἐκ ὁ ἐχθρός ἐγώ ὀργίλος .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.46
Ἐκ τοῦ λαοῦ ἀπίστου . Ὀργιλοὶ ἐχθροὶ ὁ Ἰουδαϊκὸς
Lemmas: ἐκ ὁ λαός ἄπιστος . ὀργίλος ἐχθρός ὁ Ἰουδαικός
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.47
λαὸς Σαμαρεῖτην αὐτὸν κερτομοῦντες . Ἄνθρω δὲ ἀδίκος
Lemmas: λαός Σαμαρείτης αὐτός κερτομέω . ἄνθρω δέ ἄδικος
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.48
ὁ Ἰούδας , ἡ Πιλᾶτος , ἀναιτίως κολάσας . Διὰ
Lemmas: ὁ Ἰούδας , ὁ Πιλᾶτος , ἀναίτιος κολάζω . Ζεύς
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.49
τοῦτο ἡ διὰ τὰς εἰς ἐμὲ εὐεργεσίας εὐχαριστήσω σοι
Lemmas: οὗτος ὁ διά ὁ εἰς ἐγώ εὐεργεσία εὐχαριστέω σύ
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.50
ἐπὶ πάντων εἴτε Ἰουδαίων εἴτε ἑθνῶν , καὶ ἐν ὕμνοις
Lemmas: ἐπί πᾶς εἴτε Ἰουδαῖος εἴτε ἔθνος , καί ἐν ὕμνος
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.51
ἐξὼ τὸ ὄνομά σου . ]
Lemmas: ἐξίημι ὁ ὄνομα σύ . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.52
Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἑθνεσιν , Κύριε .
Lemmas: Ζεύς οὗτος ἐξομολογέω σύ ἐν ἔθνος , κύριος .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.53
Ἐπεὶδὴ τὰ καὶ τὰ εἰργάσω , ἐγώ , φησίν ὁ προφήτης ,
Lemmas: ἐπειδή ὁ καί ὁ ἐργάζομαι , ἐγώ , φημί ὁ προφήτης ,
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0068.54
ἐπειδὰν σὺ αὐτὸς ὁ Κύριος τὰ ἔθνη καλέσῃς ,
Lemmas: ἐπειδάν σύ αὐτός ὁ Κύριος ὁ ἔθνος καλέω ,
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.1
A δι' αὐτῶν σοι ἐξομολογήσομαι , ἀδόντων αὐτῶν σοι πεποίηκα ὕμνους . Οὐ μόνον δὲ τοῦτο , ἀλλὰ καὶ μεγαλυνῶ , φησί , τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως αὐτῶν τῶν ἐθνῶν · ἣν ἐποίησεν σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς . Μεγαλυνῶ , τοῦτέστι τοῖς πᾶσι διαδοθῶ λαμπρῶς . Ἐπειδὴ καὶ ταύτην εἵργαστο , φησί . ποίων ἔλεον ἐπὶ τὸν χρισθέντα αὐτοῦ λαόν · εἰς βασιλείαν γὰρ ἱεράτευμα ἐχρίσθημεν . Ποιῶν δὲ τῷ λαῷ τὸ ἔλεος καὶ μοι τῷ Δαυὶδ , παρασκευάσεις γενέσθαι αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματί μου . Σπέρμα γὰρ τοῦ Δαυὶδ καὶ ὁ ἐξ ἐθνῶν λαός · ἄτε δὴ γεγονὼς τέκνον τοῦ ἐκ σπέρματος κατὰ σάρκα γενηθέντος Δαυὶδ .
Lemmas: A διά αὐτός σύ ἐξομολογέω , ἀείδω αὐτός σύ ποιέω ὕμνος . οὖον μόνος δέ οὗτος , ἀλλά καί μεγαλύνω , φημί , ὁ σωτηρία ὁ βασιλεύς αὐτός ὁ ἔθνος · ὅς ποιέω σωτηρία ἐν μέσος ὁ γῆ . μεγαλύνω , τουτέστι ὁ πᾶς διαδίδω λαμπρῶς . ἐπεί καί οὗτος ἔργω , φημί . ποῖος ἔλεος ἐπί ὁ χρίω αὐτός λαός · εἰς βασίλειος γάρ ἱεράτευμα χρίω . ποιός δέ ὁ λαός ὁ ἔλεος καί ἐγώ ὁ Δαυίδ , παρασκευάζω γίγνομαι αὐτός καί ὁ σπέρμα ἐγώ . σπέρμα γάρ ὁ Δαυίδ καί ὁ ἐκ ἔθνος λαός · αὔγ-ασμα δή γίγνομαι τέκνον ὁ ἐκ σπέρμα κατά σάρξ γίγνομαι Δαυίδ .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.2
Eis τέλος , ΨΑΛΜΟΣ τῷ Δαυὶδ . ΙΗ .
Lemmas: Eis τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . ΙΗ .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.3
Ἑκάθεςις .
Lemmas: Ἑκάθεςις .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.4
B Εἰσαγωγικὴν διδασκαλίαν περιέχει ὁ παρὼν ψαλμὸς ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων πρὸς τὰ ἔθνη . Διὸ καὶ οὐρανόν , καὶ ἥλιον , καὶ τὰ ἕτερα στοιχεῖα , οὓς καὶ μεγάλους ἐνόμιζεν θεοὺς ταῦτα ἀνυμνεῖν τὸν ποιῆντα αὐτῶν λέγουσιν .
Lemmas: B εἰσαγωγικός διδασκαλία περιέχω ὁ πάρειμι ψαλμός ἐκ πρόσωπον ὁ ἀπόστολος πρός ὁ ἔθνος . Διὸ καί οὐρανός , καί ἥλιος , καί ὁ ἕτερος στοιχεῖον , ὅς καί μέγας νομίζω θεός οὗτος ἀνυμνέω ὁ ποιέω αὐτός λέγω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.5
Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ . Ὁμοῖον τῷ εἰρημένῳ · Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται , ἡ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης .
Lemmas: ὁ οὐρανός διηγέομαι δόξα Θεός . Ὅμοιος ὁ εἴρω · ὁ γάρ ἀόρατος αὐτός ἀπό κτίσις κόσμος ὁ ποίημα νοέω καθοράω , ὁ τε ἀΐδιος αὐτός δύναμις καί θεότης .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.6
Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα καὶ νὺς ... Ἡ ἡμέρα , φησί , καὶ ἡ νὺς εὐτάκτως καὶ εὐαρμόστως ἀντιπαραχωροῦσαι τοῖς δρόμοις ἀλλήλαις , δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων · τὸν δημιουργὸν αὐτῶν ἀνακηρύττουσιν .
Lemmas: Ἡμέρα ὁ ἡμέρα ἐρεύγομαι ῥῆμα καί ὗς ... ὁ ἡμέρα , φημί , καί ὁ ὗς εὔτακτος καί εὐάρμοστος ἀντιπαραχωρέω ὁ δρόμος ἀλλήλων , διά αὐτός ὁ πρᾶγμα · ὁ δημιουργός αὐτός ἀνακηρύσσω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.7
Οὐκ εἰσὶ λαλαὶ οὐδὲ λόγοι . Καθ' ὑποστιγμὴν ἡ ἀνάγνωσις . Ἀντιπίπτουν δέ , ὑποτέμνεται · τὸ δὲ ἀντιπίπτον ἐστί · Καὶ μὴν οὐ φθέγγονται ; Διὸ λέγει · Ἄρα οὐκ εἰσὶ τινὰ πράγματα ἃ , καὶ μὴ ἀριέντα φωνὴν , τὸν τεχνίτην ἀνακηρύττουσι ; Ναὶ μὴν καὶ γὰρ ἐκ τῆς καλῶς ἡρμοσμένης νηὸς ἡ τέχνη τοῦ ναυπηγοῦ φαίνεται · καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων δὲ ὡσαύτως . Οὕκουν καὶ τὰ ποιήματα τὰ προειρημένα οὕτω κηρύττει ἀπὸ μεγέθους καὶ καλλονῆς καὶ εὐαρμονίας τὸν δημιουργόν · ὡς εἰς πᾶσαν αὐτῶν τὴν οἰκουμένην διαδραμεῖν τὸ κήρυγμα .
Lemmas: οὐ εἰμί λάλη οὐδέ λόγος . κατά ὑποστιγμή ὁ ἀνάγνωσις . Ἀντιπίπτω δέ , ὑποτέμνω · ὁ δέ ἀντιπίπτω εἰμί · καί μήv οὖον φθέγγομαι ; Διὸ λέγω · ἄρας οὐ εἰμί τις πρᾶγμα ὁ , καί μή ἀριέντα φωνή , ὁ τεχνίτης ἀνακηρύσσω ; ναίς μήv καί γάρ ἐκ ὁ καλῶς ἁρμόζω ναός ὁ τέχνη ὁ ναυπηγέω φαίνω · καί ἐπί ὁ ἄλλος δέ ὡσαύτως . κέω καί ὁ ποίημα ὁ προερέω οὗτος κηρύσσω ἀπό μέγεθος καί καλλονή καί εὐαρμονία ὁ δημιουργός · ὡς εἰς πᾶς αὐτός ὁ οἰκέω διατρέχω ὁ κήρυγμα .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.8
Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκηνώμα αὐτοῦ . Τῷ ἡλίῳ , φησίν , ἔθετο τὸ σκήνωμα , ἤτοι οἶκον . Ποῦ δὲ ἔθετο ἢ ἐν τῷ προειρημένῳ οὐρανῷ καὶ στερεώματι ; Τοῦτον δὲ τὸν οἶκον καὶ παστὸν ψνόμασεν . Ὁμοίως δὲ ἡμέρα καὶ νὺς τῇ εὐτάκτῳ συμφωνίᾳ κηρύττουσι τὸν δημιουργόν , οὕτω καὶ ὁ ἥλιος , τὸ τὸν δρόμον μετὰ τινὸς εὐαρμονίας ποιεῖσθαι , δηλοῖ τοῦ προστάζοντος τὴν δύναμιν .
Lemmas: ἐν ὁ ἥλιος τίθημι ὁ σκήνωμα αὐτός . ὁ ἥλιος , φημί , τίθημι ὁ σκήνωμα , ἤτοι οἶκος . πός δέ τίθημι ἢ ἐν ὁ προερέω οὐρανός καί στερέωμα ; οὗτος δέ ὁ οἶκος καί παστός νομάζω . ὅμοιος δέ ἡμέρα καί ὗς ὁ εὔτακτος συμφωνία κηρύσσω ὁ δημιουργός , οὗτος καί ὁ ἥλιος , ὁ ὁ δρόμος μετά τις εὐαρμονία ποιέω , δηλόω ὁ προστάζω ὁ δύναμις .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0069.9
D Ὁ νόμος Κυρίου ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχάς . Ὁ εὐαγγελικὸς δηλονότι . Ὡς γὰρ δὲ ἀπὸ τῶν προειρημένων στοιχείων παιδαγωγηθέντες οἱ ἐξ ἐθνῶν , ἕνα εἶναι τὸν δημιουργόν , διδάσκονται λοιπὸν καὶ τὸν εὐαγγελικὸν νόμον , ὡς καὶ ἐπιστρέφει τῶν ἐθνῶν ἀπάντων τὰς ψυχὰς εἰς ἀλήθειαν . Ἡ μαρτυρία Κυρίου πίστιν σοφίζουσα νήπια . Ἡν ἐμαρτύρησεν περὶ ἑαυτοῦ ὁ Μονογενὴς · τὸ · Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα · καὶ , Ἐγὼ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθον , καὶ ἦλθον · καὶ , Ἐγὼ εἰμὶ ἡ ζωὴ .
Lemmas: D ὁ νόμος κύριος ἄμωμος ἐπιστρέφω Ψυχή . ὁ εὐαγγελικός δηλονότι . ὡς γάρ δέ ἀπό ὁ προερέω στοιχεῖον παιδαγωγέω ὁ ἐκ ἔθνος , εἷς εἰμί ὁ δημιουργός , διδάσκω λοιπός καί ὁ εὐαγγελικός νόμος , ὡς καί ἐπιστρέφω ὁ ἔθνος ἀπαντάω ὁ ψυχή εἰς ἀλήθεια . ὁ μαρτυρία κύριος πίστις σοφίζω νήπιος . ἐάν μαρτυρέω περί ἑαυτοῦ ὁ Μονογενής · ὁ · ἐγώ φάος εἰς ὁ κόσμος ἔρχομαι · καί , ἐγώ ἐκ ὁ πατήρ ἐξέρχομαι , καί ἔρχομαι · καί , ἐγώ εἰμί ὁ ζωή .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.1
[ Σοφίζουσα νήπια , βεβαίουσα τοὺς ἀποστόλους , ἡ νήπια τοὺς ἐν Χριστῷ γενομένους νηπίους φησι καὶ δὲροντας , καὶ τοὺς ἀνθρώπους σοφίας ἀπεῖρους . ]
Lemmas: [ σοφίζω νήπιος , βεβαιόω ὁ ἀπόστολος , ὁ νήπιος ὁ ἐν Χριστός γίγνομαι νήπιος φημί καί δέρω , καί ὁ ἄνθρωπος σοφία ἤπειρος . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.2
Τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα εὐφραίνοντα καρδίαν . Ἄντὶ τοῦ , ἡ δικαιοσύνη ἡ γενομένη ἐν τῇ ἡμετέρα κρίσει . Κρίνας γὰρ ἡμῶν τὴν κρίσιν , ἐξέβαλε τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος , διδοὺς ἡμῖν εὐφροσύνην ἐν καρδίᾳ . Ἡ ἐντολὴ Κυρίου τῆλαινὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς . Τοὺς τῆς διανοίας φησὶν ὀφθαλμοὺς πρὸς τὴν αὐτὴν ἀναπέμψουσα .
Lemmas: ὁ δικαίωμα κύριος εὐθύς εὐφραίνω Καρδία . ἀντί ὁ , ὁ δικαιοσύνη ὁ γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέτερος κρίσις . κρίνω γάρ ἐγώ ὁ κρίσις , ἐκβάλλω ὁ ἄρχω ὁ αἰών , δίδωμι ἐγώ Εὐφρόσυνος ἐν Καρδία . ὁ ἐντολή κύριος τῆλος φωτίζω ὀφθαλμός . ὁ ὁ διάνοια φημί ὀφθαλμός πρός ὁ αὐτός ἀναπέμπω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.3
Ὁ φόβος Κυρίου ἀγνὸς διαμένει εἰς αἰῶνα αἰῶνος . Ὡς πρὸς ἀντιδιαστολὴν τοῦ νομικοῦ φόβου τοῦ τοιούτου · ἐκεῖνος γὰρ κολαστής . Ἡμῶν ἀγνεία ἐστὶν ἀμαρτημάτων ἀποχή . Διὸ καὶ ἀγνὸς εἴρηται ὁ φόβος , ὡς ἀγνοὺς ποιῶν · τῷ γὰρ φόβῳ Κυρίου , φησὶν , ἐκκλίνει τις ἀπὸ κακοῦ . Αἰώνιος δὲ ὡν ὁ φόβος , ἐν οἷς ἂν γένηται καὶ αὐτὸς αἰώνιος ποιεῖ .
Lemmas: ὁ φόβος κύριος ἁγνός διαμένω εἰς αἰών αἰών . ὡς πρός ἀντιδιαστολή ὁ νομικός φόβος ὁ τοιοῦτος · ἐκεῖνος γάρ κολαστής . ἡμός ἁγνεία εἰμί ἁμάρτημα ἀποχή . Διὸ καί ἁγνός εἴρω ὁ φόβος , ὡς ἁγνός ποιέω · ὁ γάρ φόβος κύριος , φημί , ἐκκλίνω τις ἀπό κακός . Αἰώνιος δέ ὡς ὁ φόβος , ἐν ὅς εἄν γίγνομαι καί αὐτός αἰώνιος ποιέω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.4
Ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή . Μισθὸς γὰρ φυλακῆς γίνεται ὃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε , καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε , καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη .
Lemmas: ἐν ὁ φυλάσσω αὐτός ἀνταπόδοσις πολύς . μισθός γάρ φυλακή γίγνομαι ὅς ὀφθαλμός οὐ ὁράω , καί οὖς οὐ ἀκούω , καί ἐπί Καρδία ἄνθρωπος οὐ ἀναβαίνω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.5
[ Καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά . Ὁ μυσταγωγηθεὶς τῷ εὐαγγελικῷ νόμῳ νέος λαός , καὶ τὰ χρήματα ἀληθινὰ φυλάττειν εἰπών , εὐχὴν ἀναπέμπει , καὶ τὸν κατὰ διάνοιαν λογισμὸν καθαρὸς εὑρεθῆναι ὡσαύτως καὶ τῶν ἐντὸς μυσθῆναι δαιμόνων . ]
Lemmas: [ καί γάρ ὁ δοῦλος σύ φυλάσσω αὐτός . ὁ μυσταγωγέω ὁ εὐαγγελικός νόμος νέος λαός , καί ὁ χρῆμα ἀληθινός φυλάσσω εἶπον , εὐχή ἀναπέμπω , καί ὁ κατά διάνοια λογισμός καθαρός εὑρίσκω ὡσαύτως καί ὁ ἐντός μύω δαίμων . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.6
Εἰς τὸ τέλος . ΨΑΛΜΟΣ τῷ Δαυὶδ . ΙΘ .
Lemmas: εἰς ὁ τέλος . ψαλμός ὁ Δαυίδ . ΙΘ .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.7
ὑπόθεσις .
Lemmas: ὑπόθεσις .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.8
Λέγεται μὲν ὁ ψαλμὸς ὡς ἐκ προσώπου τῶν περὶ τὸν Δαυὶδ ἑταίρων , αὐτῷ τῷ Δαυὶδ ἐπευχομένων ποιούντι θυσίαν . Ἀναφέρεται δὲ καὶ εἰς πρόσωπον τῶν ἀποστόλων , ὡς ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σταυροῦ ρηθέντος .
Lemmas: λέγω μέν ὁ ψαλμός ὡς ἐκ πρόσωπον ὁ περί ὁ Δαυίδ ἑταῖρος , αὐτός ὁ Δαυίδ ἐπεύχομαι ποιέω θυσία . ἀναφέρω δέ καί εἰς πρόσωπον ὁ ἀπόστολος , ὡς ἐν ἡμέρα ὁ σταυρός εἴρω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.9
Ἐπακούσαι σου ὁ Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως . Προστεθεῖ σοι · Σκεπάσαι σε , φυλάξαι σε . Ἐξαποστείλαι σοι βοηθείαν ἐξ ἁγίου , καὶ ἐκ Σιὼν ἀντελάθοι σοι . Λέγω δ' ἂν ταῦτα πρὸς τὴν τοῦ ἀθυμοῦντος παραμυθίαν ἢ ὁ ἐνυπάρχων τῇ ψυχῇ Λόγος , ἢ τὸ ἅγιον Πνεῦμα . Εὐχὴς δὲ δεῖ τῷ θλιβομένῳ , καὶ τοῦ μὴ καταβαλεῖν τὰς ἐλπίδας · οὕτω γὰρ Θεὸς ἐπὶ προσ γίνεται .
Lemmas: ἐπακούω σύ ὁ Κύριος ἐν ἡμέρα θλῖψις . προσθέτω σύ · σκεπάζω σύ , φυλάσσω σύ . ἐξαποστέλλω σύ βοήθεια ἐκ ἅγιος , καί ἐκ Σιών ἀντελαύνω σύ . λέγω δέ εἄν οὗτος πρός ὁ ὁ ἀθυμόω παραμυθία ἢ ὁ ἐνυπάρχω ὁ Ψυχή Λόγος , ἢ ὁ ἅγιος πνεῦμα . εὐχή δέ δεῖ ὁ θλίβω , καί ὁ μή καταβάλλω ὁ ἐλπίς · οὗτος γάρ θεός ἐπί προς γίγνομαι .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.10
Ἀγαλλιασόμεθα ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου . Σωτηριὸς τοῦ Πατρὸς ἐν κόσμῳ ὁ Υἱός · σωτήριον τοῦ Υἱοῦ ἐν κόσμῳ ὁ σταυρός .
Lemmas: ἀγαλλιάω ἐπί ὁ σωτήριος σύ . Σωτήριος ὁ πατήρ ἐν κόσμος ὁ υἱός · σωτήριος ὁ υἱός ἐν κόσμος ὁ σταυρός .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0070.11
[ Ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου . Τὸ σωτήριον , φησίν , ὃ δέδωκας τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει , διὰ τῆς σῆς ἀναστάσεως πᾶσι φανερὸν κατέστησας . ]
Lemmas: [ ἀγαλλιάω ἐν ὁ σωτήριος σύ . ὁ σωτήριος , φημί , ὅς δίδωμι ὁ ἀνθρώπινος γένος , διά ὁ σός ἀνάστασις πᾶς φανερός καθίστημι . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.1
Πληρώσαι Κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου . Τίνα ἦν τὰ αἰτήματα , ἢ τοῦ , Πάτερ ἅγιε , σῆσον αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ; Δῆλον δέ , ὅτι τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν . [ Ἡ τὸν Δαυὶδ ἢ τὸν Ἐzechiam · ἐφ’ ἱερέων γὰρ καὶ βασιλέων , ἢ διὰ τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Κυρίου οἰκονομίαν καὶ ἀνάστασιν · ἢ καὶ ὅτι σωζομένων ἡμῶν , αὐτὸς λέγεται σώζεσθαι , οὗ καὶ μελήσει μὲν σώματος ὄντες ἕνος . Διὸ καὶ νῦν εἶπεν · Ἐν γὰρ τῷ παρόντι γινώσκομεν σωζόμενον τὸν Χριστόν , τῷ ἀπεντεύξεν ἀρραβῶνα ἡμᾶς δέχεσθαι σωτηρίας . Ἐσωσας δὲ διὰ τῆς δυναστείας τῆς δεξιᾶς σου . Δεξιὰν τὰς πράξεις , τὰς μεγάλας δυνάμεις , τὴν βοήθειαν εἶπεν · ἢ τὰς θεοσημείας προαναφωνεῖ τοῦ Χριστοῦ . ] Νῦν γὰρ , ὅτι ἔσωσε Κύριος τὸν Χριστὸν αὐτοῦ , ὡς ἤδη φωταγωγηθεὶς διὰ τοῦ Πνεύματος τὰ περὶ τῆς ἀναστάσεως .
Lemmas: πληρόω Κύριος πᾶς ὁ αἴτημα σύ . τίς εἰμί ὁ αἴτημα , ἢ ὁ , πατήρ ἅγιος , σήθω αὐτός ἐκ ὁ κόσμος ; Δῆλος δέ , ὅτι ὁ πιστεύω εἰς αὐτός . [ ὁ ὁ Δαυίδ ἢ ὁ Ἐzechiam · ἐπί ἱερός γάρ καί βασιλεύς , ἢ διά ὁ κατά σάρξ ὁ κύριος οἰκονομία καί ἀνάστασις · ἢ καί ὅτι σώζω ἐγώ , αὐτός λέγω σῴζω , ὅς καί μέλω μέν σῶμα εἰμί ἕνος . Διὸ καί νῦν εἶπον · ἐν γάρ ὁ πάρειμι γιγνώσκω σῴζω ὁ Χριστός , ὁ ἀπεντεύξεν ἀρραβών ἐγώ δέχομαι σωτηρία . σῴζω δέ διά ὁ δυναστεία ὁ δεξιός σύ . Δεξιά ὁ πρᾶξις , ὁ μέγας δύναμις , ὁ βοήθεια εἶπον · ἢ ὁ θεοσημεία προαναφωνέω ὁ Χριστός . ] νῦν γάρ , ὅτι σῴζω Κύριος ὁ Χριστός αὐτός , ὡς ἤδη φωταγωγέω διά ὁ πνεῦμα ὁ περί ὁ ἀνάστασις .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.2
Ἐν δυναστείαις τῆς σωτηρίας τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ . Ἐσωσεν ἡμᾶς , φησί , δυνάμεις μεγάλας ἐργασάμενος . Τὰς πράξεις γὰρ ἐνταῦθα σημαίνει διὰ τὰς δεξιᾶς δυνάμεις τοῖς προσιοῦσιν ὁρέγειν . [ Ἐκεῖνοι μὲν , φησί , πεποιθότες ἐπὶ τούτοις , ἔπεσον · ἡμεῖς δέ , ἐν ὀνόματι Κυρίου καθωπλισμένοι , ἐσώθημεν . ] Δεξιὰν δὲ πάλιν ἐνταῦθα ἀνθρωπίνως εἶπε , τὴν θείαν οὕτως ὀνομάζων ἐνέργειαν .
Lemmas: ἐν δυναστεία ὁ σωτηρία ὁ δεξιός αὐτός . σῴζω ἐγώ , φημί , δύναμις μέγας ἐργάζομαι . ὁ πρᾶξις γάρ ἐνταῦθα σημαίνω διά ὁ δεξιός δύναμις ὁ πρόσειμι ὀρέγω . [ ἐκεῖνος μέν , φημί , πείθω ἐπί οὗτος , πίπτω · ἐγώ δέ , ἐν ὄνομα κύριος καθοπλίζω , σῴζω . ] Δεξιά δέ πάλιν ἐνταῦθα ἀνθρώπινος εἶπον , ὁ θεῖος οὕτως ὀνομάζω ἐνέργεια .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.3
Οὗτοι ἐν ἅρμασι , καὶ οὗτοι ἐν ἱπποῖς . Ὡςπερ τῶν αἰσθητῶν Αἰγυπτίων σῴζων τὸν Ἰσραήλ , ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν , οὕτω καὶ πάντων ἀνθρώπων σῴζων τὸ γένος τῶν νοητῶν Αἰγυπτίων , συνέτριψεν τὰ ἅρματα .
Lemmas: οὗτος ἐν ἅρμα , καί οὗτος ἐν ἵππος . ὡς ὁ αἰσθητής Αἰγύπτιος σῴζω ὁ Ἰσραήλ , ἅρμα Φαραώ καί ὁ δύναμις αὐτός ῥίπτω εἰς θάλασσα , οὗτος καί πᾶς ἄνθρωπος σῴζω ὁ γένος ὁ νοητός Αἰγύπτιος , συντρίβω ὁ ἅρμα .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.4
Κύριε , σῶσον τὸν βασιλέα . Τοιγαροῦ τοσαύτης ἀπολαύσαντες ἀντιλήψεως ἱκετεύομεν , Δέσποτα , καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς καὶ τὸν ἡμέτερον βασιλέα ταύτης μεταλαγχάνειν διηνεκῶς .
Lemmas: κύριος , σῴζω ὁ βασιλεύς . τοιγαρος τοσοῦτος ἀπολαύω ἀντίληψις ἱκετεύω , δεσπότης , καί ἐγώ αὐτός καί ὁ ἡμέτερος βασιλεύς οὗτος μεταλαγχάνω διηνεκής .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.5
Εἰς τέλος , ΨΑΛΜΟΣ τῷ Δαυὶδ . Κ’ .
Lemmas: εἰς τέλος , ψαλμός ὁ Δαυίδ . καί .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.6
Ὑπόθεσις .
Lemmas: ὑπόθεσις .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.7
Καὶ τοῦτον τὸν ψαλμὸν οἱ προηλυθέντες ἑταῖροι τοῦ βασιλέως ἀναπέμπουσιν , ὡς ἤδη αὐτοῦ εὐφρανομένου διὰ τὸ ἐκ σπέρματος αὐτοῦ γεγεννημένον τῷ κόσμῳ σωτήριον . Τοῦτο γὰρ ἤν ὃ ἐπεθύμει κατὰ ψυχήν , καὶ ἐδέετο λαβεῖν . Ὅπερ καὶ δοθεὶν γέγονεν αὐτῷ ὡς τις στέφανος ἐκ λίθου τιμίου τὴν κεφαλήν ἑαυτῶν · δοξάζεται γὰρ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ὁ Δαυὶδ μετὰ τοῦ Κυρίου ἑαυτοῦ καὶ υἱοῦ τοῦ κατὰ σάρκα . Οὐ μόνον δὲ στέφανος αὐτῷ γέγονε τὸ σωτήριον , ἀλλὰ καὶ ζωή , καὶ μακροημέρευσις , καὶ δόξα , καὶ μεγαλοπρέπεια , καὶ εὐφροσύνη , καὶ χαρὰ , καὶ ἔλπις , καὶ ἔλεος οὐ σαλευόμενον .
Lemmas: καί οὗτος ὁ ψαλμός ὁ προέρχομαι ἑταῖρος ὁ βασιλεύς ἀναπέμπω , ὡς ἤδη αὐτός εὐφραίνω διά ὁ ἐκ σπέρμα αὐτός γεννάω ὁ κόσμος σωτήριος . οὗτος γάρ ἐάν ὅς ἐπιθυμέω κατά Ψυχή , καί δήω λαμβάνω . ὅπερ καί δίνω γίγνομαι αὐτός ὡς τις στέφανος ἐκ λίθος τίμιος ὁ κεφαλή ἑαυτοῦ · δοξάζω γάρ ἐν πᾶς ὁ ἔθνος ὁ Δαυίδ μετά ὁ κύριος ἑαυτοῦ καί υἱός ὁ κατά σάρξ . οὖον μόνος δέ στέφανος αὐτός γίγνομαι ὁ σωτήριος , ἀλλά καί ζωή , καί μακροημέρευσις , καί δόξα , καί μεγαλοπρέπεια , καί Εὐφρόσυνος , καί χαρά , καί Ἔλπις , καί ἔλεος οὖον σαλεύω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.8
Κύριε , ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεύς .
Lemmas: κύριος , ἐν ὁ δύναμις σύ εὐφραίνω ὁ βασιλεύς .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0071.9
Ὅτι δόξας αὐτῷ εὐλογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος . Ἐν ἀπάσαις , φησί , ταῖς γενεαῖς δοξίμος ἔσται καὶ πολυθρύλητος , τοσαύτην ἔσχηκὼς παρὰ σοῦ παράρρησιν . Τὸ γὰρ μετὰ τοῦ προσώπου σου , παρὰ τῷ προσώπῳ σου , τέθηκεν ὁ Σύμμαχος . Εὐφροσύνην τοινυν
Lemmas: ὅτι2 δόξα αὐτός εὐλογία εἰς αἰών αἰών . ἐν ἀπάω , φημί , ὁ γενεά δοξίμος εἰμί καί πολυθρύλητος , τοσοῦτος ἔχω παρά σύ παράρρησις . ὁ γάρ μετά ὁ πρόσωπον σύ , παρά ὁ πρόσωπον σύ , τίθημι ὁ Σύμμαχος . Εὐφροσύνη τοίνυν
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.1
ἐξεῖ , φησί , καὶ διηνεχῆ θυμηδίας τοῦ προσώπου , τούτ' ἐστὶ τῆς σῆς εὐμενείας τυγχάνων . Αἴτιον δὲ τούτων αὐτῷ γέγονε τὸ ἐπὶ σοὶ πεποιθέναι . Εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προσώπου σου . Πρόσωπον τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός . Ὁ ὁμοιακώς , φησίν , ἐμὲ ὁμοίωκε τῷ Πατρί . Μετὰ τούτου εὐφραίνεσθαι κατ' οὐρανοὺν ὡς νυμφαγωγοὶ μετὰ τοῦ νυμφίου μελλομεν .
Lemmas: ἐξεῖ , φημί , καί διαφέρω θυμηδία ὁ πρόσωπον , οὗτος εἰμί ὁ σός εὐμένεια τυγχάνω . αἴτιος δέ οὗτος αὐτός γίγνομαι ὁ ἐπί σύ πείθω . εὐφραίνω αὐτός ἐν χαρά μετά ὁ πρόσωπον σύ . πρόσωπον ὁ πατήρ ὁ υἱός . ὁ ὁμοιακώς , φημί , ἐγώ ὁμοιόω ὁ πατήρ . μετά οὗτος εὐφραίνω κατά οὐρανόω ὡς νυμφαγωγός μετά ὁ νυμφίος μέλλω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.2
" Ὅτι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ Κύριον , καὶ ἐν τῷ ἐλεεῖ . Κρείττων ἐστὶ τῶν πολέμουσιν τῆς σῆς χάριτος ἀπολαύων . Ἀπολαύει δὲ ταύτης ἀνθρώπων μὲν μηδενὶ θαρρῶν , τῇ δὲ σῇ ἐλπίδι χρώμενος μόνῃ . Εὐρεθῆναι ἡ χεὶρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου . Ἄς πρὸς αὐτὸν τὸν Κύριον ὁ λόγος διὰ τὰ γεγονότα κατ' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ .
Lemmas: " ὅτι2 ὁ βασιλεύς ἐλπίζω ἐπί κύριος , καί ἐν ὁ ἐλεέω . Κρείττων εἰμί ὁ πολεμέω ὁ σός χάρις ἀπολαύω . ἀπολαύω δέ οὗτος ἄνθρωπος μέν μηδείς θαρσέω , ὁ δέ σός ἐλπίς χράω μόνος . εὑρίσκω ὁ χείρ σύ πᾶς ὁ ἐχθρός σύ . ἄς πρός αὐτός ὁ κύριος ὁ λόγος διά ὁ γίγνομαι κατά αὐτός παρά ὁ Ἰουδαῖος λαός .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.3
[ Λέγει δέ , ὅτι θηρεύσει τοὺς ἀμαρτήσαντας . Εἰ γὰρ ἐν τῷ τηροῦναι τὰς ἐντολὰς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ τελειοῦται , δήλον , ὅς οὐ μὴ τηρῶν μισεῖ ὅς καὶ ἀπολωλεκέναι λέγεται . ]
Lemmas: [ Λέγος δέ , ὅτι θήρευσις ὁ ἁμαρτάνω . εἰμί γάρ ἐν ὁ τηρέω ὁ ἐντολή ὁ ἀγάπη ὁ Θεός τελειόω , δῆλος , ὅς οὖον μή τηρέω μισέω ὅς καί ἀπόλλυμι λέγω . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.4
" Ὅτι θήσεις αὐτοὺς ὡς κλίβανον πυρὸς εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου σου . Ἄντὶ τοῦ , Πυρὸς ἀποδείξεις μετόχους . Τοῦτο γὰρ ἑαυτοῖς ἐθησαύρισαν ἐν τῇ δευτέρᾳ σου ἐπιφανείᾳ , ὅταν καὶ ἀποδιδῷς ἕκαστον κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ . Κύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὐτούς , καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ . Ὀργὴν φησι τὴν τιμωρίαν τὴν γεννησομένην αὐτοῖς διὰ τὴν εἰς αὐτὸν ὕβριν .
Lemmas: " ὅτι2 τίθημι αὐτός ὡς κρίβανος πυρός εἰς καιρός ὁ πρόσωπον σύ . ἀντί ὁ , πῦρ ἀποδείκνυμι μέτοχος . οὗτος γάρ ἑαυτοῦ θησαυρίζω ἐν ὁ δύο σύ ἐπιφάνεια , ὅταν καί ἀποδίδωμι ἕκαστος κατά ὁ ἔργον αὐτός . Κύριος ἐν ὀργή αὐτός συντάραξις αὐτός , καί κατεσθίω αὐτός πῦρ . Ὀργή φημί ὁ τιμωρία ὁ γίγνομαι αὐτός διά ὁ εἰς αὐτός ὕβρις .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.5
Τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς . Τοὺς λόγους τούς πονηροὺς καὶ τὰ ἐνθυμήματα . Ταῦτα δὲ εἰσὶν τοῖς δοῦλαι αὐτῶν , αἱ καὶ ἀνθρώποι διὰ τῆς ἀναστάσεως . [ Τὰς διδασκαλίας καὶ τὰ ἄθεα δόγματα , ἃ μετὰ τὴν τελευτὴν αὐτῶν , ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς ἀπωλεῖ παραδίδωσι . ] Καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων . Εὐεργεσία ἐστὶν ἀμαρτιῶν ἐκπεσεῖν καὶ ἐννοιῶν πονηρῶν . Σπέρμα γὰρ ἀμαρτίας λογισμὸς πονηρός .
Lemmas: ὁ καρπός αὐτός ἀπό γῆ ἀπόλλυμι . ὁ λόγος ὁ πονηρός καί ὁ ἐνθύμημα . οὗτος δέ εἰμί ὁ δοῦλος αὐτός , ὁ καί ἄνθρωπος διά ὁ ἀνάστασις . [ ὁ διδασκαλία καί ὁ ἄθεος δόγμα , ὁ μετά ὁ τελευτή αὐτός , ὡς ἀγαθός ὁ θεός ἀπόλλυμι παραδίδωμι . ] καί ὁ σπέρμα αὐτός ἀπό υἱός ἄνθρωπος . εὐεργεσία εἰμί ἁμαρτία ἐκπίπτω καί ἔννοια πονηρός . σπέρμα γάρ ἁμαρτία λογισμός πονηρός .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.6
" Ὅτι θήσεις αὐτοὺς γῦν . Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν Ὅτι θήσεις αὐτοὺς ἀποστρέφους , τεντάζει ὅπως καὶ παρακολουθήσω τῶν ἐθνῶν . Ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἐτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν . Καταλέλοιπας αὐτοῖς , φησίν , ἐπιστροφῆς καιρὸν πρὸς τὸ μετανοῆσαι . Αὕτη δὲ ἐστὶ μετὰ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν κλῆσις καὶ ἐπιστροφή .
Lemmas: " ὅτι2 τίθημι αὐτός γῦς . ὁ δέ Σύμμαχος οὕτως ἑρμηνεύω ὅτι2 τίθημι αὐτός ἀποστρέφω , τεντάζει ὅπως καί παρακολουθέω ὁ ἔθνος . ἐν ὁ περίλοιπος σύ ἑτοιμάζω ὁ πρόσωπον αὐτός . καταλείπω αὐτός , φημί , ἐπιστροφή καιρός πρός ὁ μετανοέω . ἄτη δέ εἰμί μετά ὁ πλήρωμα ὁ ἔθνος κλῆσις καί ἐπιστροφή .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.7
[ Ποιήσεις τοὺς ἀπιστήσαντας Ἰουδαίους . Οὗς δὲ ὁ Θεὸς ἀποστρέφεται , τίθησι γῦν μὴ δυναμένους εἶναι πρόσωπον , πρὸς τὰ ὀπίσθια κατανοοῦντας διὰ τῶν ποιημάτων πάλιν πρὸς αὐτὸν ἀναφέρεσθαι . Τοὺς γὰρ μὴ οἴδους τε ὁρᾶν τὸ πρόσωπον , τῷ μὴ ἔχειν καρδίαν καθαράν , τίθεται κατανοεῖν τὰ ὀπίσθια αὐτοῦ , τὰ μετ' αὐτὸν ὄντα δημιουργήματα ἵνα τὴν κτίσιν θεωροῦντες ἐννοίαν αὐτοῦ λάβωσι , καὶ προσβαλόντες τῷ Θεῷ αὐτῶν , τὸ τοῦ Θεοῦ πρόσωπον ἴδωσι . Περιλοίποι δὲ τοῦ Θεοῦ τὰ ἀνωτέρω τῶν κτισμάτων τῶν αἰσθητῶν .
Lemmas: [ Ποίησις ὁ ἀπιστέω Ἰουδαῖος . ὗς δέ ὁ θεός ἀποστρέφω , τίθημι γῦς μή δύναμαι εἰμί πρόσωπον , πρός ὁ ὀπίσθιος κατανοέω διά ὁ ποίημα πάλιν πρός αὐτός ἀναφέρω . ὁ γάρ μή οἶδος τε ὁράω ὁ πρόσωπον , ὁ μή ἔχω Καρδία καθαρός , τίθημι κατανοέω ὁ ὀπίσθιος αὐτός , ὁ μετά αὐτός εἰμί δημιούργημα ἵνα ὁ κτίσις θεωρέω ἔννοια αὐτός λαμβάνω , καί προσβάλλω ὁ Θεός αὐτός , ὁ ὁ Θεός πρόσωπον ὁράω . περίλοιπος δέ ὁ Θεός ὁ ἀνωτέρω ὁ κτίσμα ὁ αἰσθητής .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0072.8
Ἡγώθης , Κύριε , ἐν τῇ δυνάμει σου . Ὁμοίον τῷ Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου . Τὴν δευτέραν δὲ σα
Lemmas: Ἡγώθης , κύριος , ἐν ὁ δύναμις σύ . Ὅμοιος ὁ ἔρχομαι ὁ βασίλειος σύ . ὁ δύο δέ σός
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0075.1
Ἐξηρίθμησαν πάντα τὰ ὀστὰ μου . Ὠγαλόντες κατὰ τὸ εἶδος ἅπαν αὐτοῦ τὸ σῶμα , καὶ ἀναμετροῦντες ἕκαστον τῶν ὀστῶν , ἵνα ἴδοιν οὗ τοὺς ἥλους πῆξαι χρή . Αὐτοὶ δὲ κατεσκόπουν καὶ ἐθεώρουν με . Ἀντὶ τοῦ , ἐπεγέλασαν . Ταῦτα δὲ φησι διὰ τὴν κοκκίνην χλαμύδα καὶ τὸν ἐξ ἀκανθῶν στέφανον , καὶ τὸν ἀντὶ σκήπτρου κάλαμον .
Lemmas: ἐξαριθμέω πᾶς ὁ ὁστόν ἐγώ . Ὠγαλόντες κατά ὁ εἶδος ἅπας αὐτός ὁ σῶμα , καί ἀναμετρέω ἕκαστος ὁ ὀστέον , ἵνα ἄπατρις ὅς ὁ ἧλος πήγνυμι χρή . αὐτός δέ κατασκοπέω καί θεωρέω ἐγώ . ἀντί ὁ , ἐπιγελάω . οὗτος δέ φημί διά ὁ κόκκινος χλαμύς καί ὁ ἐκ ἄκανθα στέφανος , καί ὁ ἀντί σκῆπτρον κάλαμος .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0075.2
Διηρίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἐαυτοῖς . Σαφῶς ταῦτα ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἐγράφη .
Lemmas: διεριζω ὁ ἱμάτιον ἐγώ ἑαυτοῦ . σαφῶς οὗτος ἐν ὁ Εὐαγγέλιος γράφω .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0075.3
Σὺ δέ , Κύριε , μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν σου ἀπ' ἐμοῦ . Μεθίστησι τοὺς λόγους εἰς προσευχήν . [ Σοῦ , φησι , βοηθοῦντος καὶ ἀντιλαμβανομένου , τριταῖος ἀναστὰς , ματαίαν αὐτῶν τὴν ἐπιβουλὴν ἀποδείξω . ] Ὑποτύπωσις ἡμῖν γενόμενος , ὡς δεῖ ἐν τοῖς πειρασμοῖς ἐπικαλεῖσθαι Θεόν , καὶ μὴ καταπίπτειν εἰς ἀγχίαν , μηδὲ λυλύεσθαι ὑπὸ τῶν θλίψεων .
Lemmas: σύ δέ , κύριος , μή μακρύνω ὁ βοήθεια σύ ἀπό ἐγώ . μεθίστημι ὁ λόγος εἰς προσευχή . [ σός , φημί , βοηθός καί ἀντιλαμβάνω , τριταῖος ἀνίστημι , μάταιος αὐτός ὁ ἐπιβουλή ἀποδείκνυμι . ] ὑποτύπωσις ἐγώ γίγνομαι , ὡς δεῖ ἐν ὁ πειρασμός ἐπικαλέω Θεός , καί μή καταπίπτω εἰς ἀγχία , μηδέ λύω ὑπό ὁ θλῖψις .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0075.4
Ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου . Τὴν κακίαν τῶν Ἰουδαίων καὶ τὴν ἄνοιαν διὰ τούτων σημαίνει διὰ ῥομφαίας καὶ χειρὸς κυνὸς καὶ λέοντος καὶ κεράτων μονοκερώτων . Καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου . Τὰ ἐκ τούτου τοῦ κυνὸς γενόμενα χειρα , καὶ αὐτὸν κύνα ὀνομάζει . Οὐ καλὸν γάρ , φησίν , ἵνα λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις .
Lemmas: ῥύομαι ἀπό ῥομφαία ὁ Ψυχή ἐγώ . ὁ κακία ὁ Ἰουδαῖος καί ὁ ἄνοια διά οὗτος σημαίνω διά ῥομφαία καί χείρ κύων καί λέων καί κέρας μονόκερως . καί ἐκ χείρ κύων ὁ μονογενής ἐγώ . ὁ ἐκ οὗτος ὁ κύων γίγνομαι χείρ , καί αὐτός κύω ὀνομάζω . οὖον καλός γάρ , φημί , ἵνα λαμβάνω ὁ ἄρτος ὁ τέκνον καί βάλλω ὁ κυνάριον .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0075.5
[ Ῥομφαία δὲ εἴη ἂν καὶ ὁ διάβολος , ἀεὶ τιτρώσκειν ἐπιχειρῶν . Μονογενῆ δὲ λέγει αὐτοῦ τὴν ψυχὴν , διὰ τὸ μεμονῶσθαι καὶ κεχωρισθαι τῶν ἄλλων ψυχῶν · πᾶσαι μὲν γὰρ ἐκείναι ἔγνωσαν ἁμαρτίαν , ἐκείνη δὲ οὔ : καὶ διὰ τὸ μόνην ἀεὶ τοῦ Θεοῦ Λόγου ἑνωσιν ἔχειν καθ' ὑπόστασιν μετὰ τῆς σαρκός . Εἷς γάρ ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ δύο τῶν ἐναντίων , τέλειος Θεὸς καὶ τέλειος ἄνθρωπος . Ἐκείνας δὲ τὰς διαλειμμάτων ἐπιτροπᾶς . Τάχα δὲ καὶ τὴν παραστασάν Ἐκκλησίαν αὐτῷ λέγει μονογενῆ , διὰ τὸ μὴ ἔχειν σπίλον ἢ βυτίδα ἐκ τῶν ἀμώμων συμπληρουμένην κατὰ προκοπὴν ἐκ τῶν ἐξήκοντα βασιλίδων καὶ ὀγδοήκοντα παλλακῶν . ]
Lemmas: [ ῥομφαία δέ εἰμί εἄν καί ὁ διάβολος , ἀεί τιτρώσκω ἐπιχειρέω . Μονογενεύς δέ λέγω αὐτός ὁ ψυχή , διά ὁ μονόω καί χωρίζω ὁ ἄλλος Ψυχή · πᾶς μέν γάρ ἐκεῖνος γιγνώσκω ἁμαρτία , ἐκεῖνος δέ οὖον : καί διά ὁ μόνος ἀεί ὁ Θεός Λόγος ἔνειμι ἔχω κατά ὑπόστασις μετά ὁ σάρξ . εἷς γάρ εἰμί ὁ Χριστός ἐκ δύο ὁ ἐναντίος , τέλειος θεός καί τέλειος ἄνθρωπος . ἐκεῖνος δέ ὁ διάλειμμα ἐπιτροπή . Τάχα δέ καί ὁ παρίστημι ἐκκλησία αὐτός λέγω μονογενής , διά ὁ μή ἔχω σπίλος ἢ βύτις ἐκ ὁ ἄμωμον συμπληρόω κατά προκοπή ἐκ ὁ ἐξήκω βασιλίς καί ὀγδοήκοντα παλλακή . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0075.6
Σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος , καὶ ἀπὸ κεράτων μονοκερώτων τὴν ταπεινώσιν μου . Διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου · ἐν μέσῳ Ἐκκλησίας ὑμνήσω σε . Ἐδίδαξε γὰρ ἡμᾶς τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν καὶ ὁμοούσιον αὐτοῦ Πατέρα . Πάλιν ὡς ἄνθρωπος ἑωται διὰ τῆς Ἐκκλησίας .
Lemmas: Σῶσος ἐγώ ἐκ στόμα λέων , καί ἀπό κέρας μονόκερως ὁ ταπείνωσις ἐγώ . διηγέομαι ὁ ὄνομα σύ ὁ ἀδελφός ἐγώ · ἐν μέσος ἐκκλησία ὑμνέω σύ . διδάσκω γάρ ἐγώ ὁ φύσις καί ἀληθής θεός καί ὁμοούσιος αὐτός πατήρ . πάλιν ὡς ἄνθρωπος ἵημι διά ὁ ἐκκλησία .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0075.7
Οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον , αἰνέσατε αὐτόν · ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰακὼβ , δοξάσατε αὐτόν . Ἐπειδὴ γὰρ ἡ Ἐκκλησία καὶ ἐξ ἐθνῶν καὶ ἐξ Ἰουδαίων συνέστηκε , καὶ τούτους καὶ ἐκείνους εἰς τὸν ὕμνον ἐγείρει · τοὺς μὲν ἀπὸ τοῦ προπάτορος ὀνομάζων Ἰακὼβ τε καὶ Ἰσραήλ , τοὺς δὲ ἀπὸ τῆς ἀρετῆς , ὡς ἀρχούσης ἀντὶ γένους κοσμεῖν . Οὕτω καὶ Ἰουδαίους τοὺς ἐξ ἐθνῶν τῷ νόμῳ προσόντας ἔθος ἦν ὀνομάζειν . Καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἡ τῶν Πράξεων ἱστορία διδάσκει . Δημηγορῶν γὰρ ὁ θεῖος Ἀπόστολος οὕτως ἔφη · Ἄνδρες Ἰσραηλίται , καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Κύριον .
Lemmas: ὁ φοβέω ὁ κύριος , αἰνέω αὐτός · ἅπας ὁ σπέρμα Ἰακώβ , δοξάζω αὐτός . ἐπεί γάρ ὁ ἐκκλησία καί ἐκ ἔθνος καί ἐκ Ἰουδαῖος συνίστημι , καί οὗτος καί ἐκεῖνος εἰς ὁ ὕμνος ἐγείρω · ὁ μέν ἀπό ὁ προπάτωρ ὀνομάζω Ἰακώβ τε καί Ἰσραήλ , ὁ δέ ἀπό ὁ ἀρετή , ὡς ἄρχω ἀντί γένος κοσμέω . οὕτως καί Ἰουδαῖος ὁ ἐκ ἔθνος ὁ νόμος πρόσειμι ἔθος εἰμί ὀνομάζω . καί οὗτος ἐγώ ὁ ὁ Πρᾶξις ἱστορία διδάσκω . δημηγορέω γάρ ὁ θεῖος ἀπόστολος οὕτως φημί · ἀνήρ Ἰσραηλίτης , καί ὁ ἐν σύ φοβέω ὁ κύριος .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0076.1
" Οτι οὐκ ἐξουδένωσεν . " Α κατώρθωσεν ἡμῖν δι' Α ἀντοῦ ὁ Μονογενὴς ἐκδιδάσκει σαφῶς .
Lemmas: " ὅτι οὐ ἐξουδενόω . " Α κατορθόω ἐγώ διά Α Άντου ὁ Μονογενής ἐκδιδάσκω σαφῶς .
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0076.2
Παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μου . " Επαινον τὴν δοξολογίαν φησιν · ἐστι δὲ ταύτην παρὰ τοῦ Πατρὸς γενομένην ἴδειν , ὅτε ἦλθε φωνὴ ἄνωθεν λέγουσα · Καὶ ἐδόξασα , καὶ πάλιν δοξάσω . " Ἡ ὅτι ὡσπερ ἐγὼ σε ἔδηλον τοῖς ἀνθρώποις ἐποίησα , οὕτω καὶ σὺ πάντας τὴν αὐτὴν μοι προσάξεις τιμὴν , νῦν μὲν λέγων · Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου · νῦν δὲ ἀποκαλύπτων Πέτρῳ καὶ τοῖς λοιποῖς . ] Τὰς εὐχὰς μου ἀποδώσω . Εὐχὴ ἡ ἐπαγγελία παρὰ τῇ θείᾳ ὀνομάζεται Γραφῇ . Οὐκοῦν τῆς ὑπακοῆς ἐκπλήρωσις ἡ γενομένη παρὰ τοῦ Υἱοῦ τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου ὡσαύτως ἂν νοηθείη , ἀποδοθείσης τῆς εὐχῆς παρ' αὐτοῦ τῷ Πατρὶ . [ Εὐχὴ μὲν ἡ ἐπαγγελία παρὰ τῇ θείᾳ ὀνομάζεται Γραφῇ · Οὐκοῦν ἡ τῆς ὑπακοῆς ἐκπλήρωσις ἡ γενομένη παρὰ τοῦ Υἱοῦ Πατρὶ , καὶ τοῦτο μέχρι τοῦ θανάτου σαρκός . " ΩσαύΒ τως ἂν νοηθείη ἀποδοθείσης τῆς εὐχῆς παρ' αὐτοῦ τῷ Πατρὶ . ]
Lemmas: παρά σύ ὁ ἔπαινος ἐγώ . " Ἔπαινος ὁ δοξολογία φημί · εἰμί δέ οὗτος παρά ὁ πατήρ γίγνομαι ὁράω , ὅτε ἔρχομαι φωνή ἄνωθεν λέγω · καί δοξάζω , καί πάλιν δοξάζω . " ὁ ὅτι ὡς ἐγώ σύ δῆλος ὁ ἄνθρωπος ποιέω , οὗτος καί σύ πᾶς ὁ αὐτός ἐγώ προσάγω τιμή , νῦν μέν λέγω · οὗτος εἰμί ὁ υἱός ἐγώ · νῦν δέ ἀποκαλύπτω Πέτρος καί ὁ λοιπός . ] ὁ εὐχή ἐγώ ἀποδίδωμι . εὐχή ὁ ἐπαγγελία παρά ὁ θεῖος ὀνομάζω γραφή . οὐκοῦν ὁ ὑπακοή ἐκπλήρωσις ὁ γίγνομαι παρά ὁ υἱός ὁ πατήρ μέχρι θάνατος ὡσαύτως εἄν νοέω , ἀποδίδωμι ὁ εὐχή παρά αὐτός ὁ πατήρ . [ εὐχή μέν ὁ ἐπαγγελία παρά ὁ θεῖος ὀνομάζω γραφή · οὐκοῦν ὁ ὁ ὑπακοή ἐκπλήρωσις ὁ γίγνομαι παρά ὁ υἱός πατήρ , καί οὗτος μέχρι ὁ θάνατος σάρξ . " ΩσαύΒ ὅς εἄν νοέω ἀποδίδωμι ὁ εὐχή παρά αὐτός ὁ πατήρ . ]
athanasius-theology.expositiones-in-psalmos pg027_0076.3
Φάγονται πέντες , καὶ ἐμψλησθήσονται . Προσαγόρευσις τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως διὰ τούτων σημαίνεται .
Lemmas: ἐσθίω Πέντες , καί εμψλησθησοντ . προσαγόρευσις ὁ ὁ ἔθνος κλῆσις διά οὗτος σημαίνω .