aristoteles-et-corpus-aristotelicum.politica 7.1336a
περὶ δὲ τὸν χρόνον τὸν τῆς τεκνοποιίας ἐάν τις φαίνηται τοιοῦτόν τι δρῶν , ἀτιμίᾳ ζημιούσθω πρεπούσῃ πρὸς τὴν ἁμαρτίαν . γενομένων δὲ τῶν τέκνων οἴεσθαι δεῖ μεγάλην εἶναι διαφορὰν πρὸς τὴν τῶν σωμάτων δύναμιν τὴν τροφήν , ὁποία τις ἂν ᾖ . φαίνεται δὲ διά τε τῶν ἄλλων ζῴων ἐπισκοποῦσι , καὶ διὰ τῶν ἐθνῶν οἷς ἐπιμελές ἐστιν ἄγειν εἰς τὴν πολεμικὴν ἕξιν , ἡ τοῦ γάλακτος πλήθουσα τροφὴ μάλιστʼ οἰκεία τοῖς σώμασιν , ἡ ἀοινοτέρα δὲ διὰ τὰ νοσήματα . ἔτι δὲ καὶ κινήσεις ὅσας ἐνδέχεται ποιεῖσθαι τηλικούτων συμφέρει . πρὸς δὲ τὸ μὴ διαστρέφεσθαι τὰ μέλη διʼ ἁπαλότητα χρῶνται καὶ νῦν ἔνια τῶν ἐθνῶν ὀργάνοις τισὶ μηχανικοῖς , ἃ τὸ σῶμα ποιεῖ τῶν τοιούτων ἀστραβές . συμφέρει δʼ εὐθὺς καὶ πρὸς τὰ ψύχη συνεθίζειν ἐκ μικρῶν παίδων · τοῦτο γὰρ καὶ πρὸς ὑγίειαν καὶ πρὸς πολεμικὰς πράξεις εὐχρηστότατον . διὸ παρὰ πολλοῖς ἐστι τῶν βαρβάρων ἔθος τοῖς μὲν εἰς ποταμὸν ἀποβάπτειν τὰ γιγνόμενα ψυχρόν , τοῖς δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν , οἷον Κελτοῖς . πάντα γὰρ ὅσα δυνατὸν εὐθὺς ἀρχομένων βέλτιον ἐθίζειν μέν , ἐκ προσαγωγῆς δʼ ἐθίζειν · εὐφυὴς δʼ ἡ τῶν παίδων ἕξις διὰ θερμότητα πρὸς τὴν τῶν ψυχρῶν ἄσκησιν . περὶ μὲν οὖν τὴν πρώτην συμφέρει ποιεῖσθαι τὴν ἐπιμέλειαν τοιαύτην τε καὶ τὴν ταύτῃ παραπλησίαν · τὴν δʼ ἐχομένην ταύτης ἡλικίαν μέχρι πέντε ἐτῶν , ἣν οὔτε πω πρὸς μάθησιν καλῶς ἔχει προσάγειν οὐδεμίαν οὔτε πρὸς ἀναγκαίους πόνους , ὅπως μὴ τὴν αὔξησιν ἐμποδίζωσιν , δεῖ τοσαύτης τυγχάνειν κινήσεως ὥστε διαφεύγειν τὴν ἀργίαν τῶν σωμάτων · ἣν χρὴ παρασκευάζειν καὶ διʼ ἄλλων πράξεων καὶ διὰ τῆς παιδιᾶς . δεῖ δὲ καὶ τὰς παιδιὰς εἶναι μήτε ἀνελευθέρους μήτε ἐπιπόνους μήτε ἀνειμένας . καὶ περὶ λόγων δὲ καὶ μύθων , ποίους τινὰς ἀκούειν δεῖ τοὺς τηλικούτους , ἐπιμελὲς ἔστω τοῖς ἄρχουσιν οὓς καλοῦσι παιδονόμους . πάντα γὰρ δεῖ τὰ τοιαῦτα προοδοποιεῖν πρὸς τὰς ὕστερον διατριβάς · διὸ τὰς παιδιὰς εἶναι δεῖ τὰς πολλὰς μιμήσεις τῶν ὕστερον σπουδαζομένων . τὰς δὲ διατάσεις τῶν παίδων καὶ κλαυθμοὺς οὐκ ὀρθῶς ἀπαγορεύουσιν οἱ κωλύοντες ἐν τοῖς νόμοις · συμφέρουσι γὰρ πρὸς αὔξησιν · γίγνεται γὰρ τρόπον τινὰ γυμνασία τοῖς σώμασιν · ἡ γὰρ τοῦ πνεύματος κάθεξις ποιεῖ τὴν ἰσχὺν τοῖς πονοῦσιν , ὃ συμβαίνει καὶ τοῖς παιδίοις διατεινομένοις . ἐπισκεπτέον δὲ τοῖς παιδονόμοις τὴν τούτων διαγωγήν , τήν τʼ ἄλλην καὶ ὅπως ὅτι ἥκιστα μετὰ δούλων ἔσται . ταύτην γὰρ τὴν ἡλικίαν ,
Lemmas: περί δέ ὁ χρόνος ὁ ὁ τεκνοποιΐα ἐάν τις φαίνω τοιοῦτος τις δράω , ἀτιμία ζημιόω πρέπω πρός ὁ ἁμαρτία . γίγνομαι δέ ὁ τέκνον οἴομαι δέω μέγας εἰμί διαφορά πρός ὁ ὁ σῶμα δύναμις ὁ τροφή , ὁποῖος τις ἄν εἰμί . φαίνω δέ διά τε ὁ ἄλλος ζῷον ἐπισκοπέω , καί διά ὁ ἔθνος ὅς ἐπιμελής εἰμί ἄγω εἰς ὁ πολεμικός ἕξις , ὁ ὁ γάλα πλήθω τροφή μάλα οἰκεῖος ὁ σῶμα , ὁ ἄοινος δέ διά ὁ νόσημα . ἔτι δέ καί κίνησις ὅσος ἐνδέχομαι ποιέω τηλικοῦτος συμφέρω . πρός δέ ὁ μή διαστρέφω ὁ μέλος διά ἁπαλότης χράω καί νῦν ἔνιοι ὁ ἔθνος ὄργανον τις μηχανικός , ὅς ὁ σῶμα ποιέω ὁ τοιοῦτος ἀστραβής . συμφέρω δέ εὐθύς καί πρός ὁ ψῦχος συνεθίζω ἐκ μικρός παῖς · οὗτος γάρ καί πρός ὑγίεια καί πρός πολεμικός πρᾶξις εὔχρηστος . διό παρά πολύς εἰμί ὁ βάρβαρος ἔθος ὁ μέν εἰς ποταμός ἀποβάπτω ὁ γίγνομαι ψυχρός , ὁ δέ σκέπασμα μικρός ἀμφιίσχω , οἷος Κελτοί . πᾶς γάρ ὅσος δυνατός εὐθύς ἄρχω ἀγαθός ἐθίζω μέν , ἐκ προσαγωγή δέ ἐθίζω · εὐφυής δέ ὁ ὁ παῖς ἕξις διά θερμότης πρός ὁ ὁ ψυχρός ἄσκησις . περί μέν οὖν ὁ πρῶτος συμφέρω ποιέω ὁ ἐπιμέλεια τοιοῦτος τε καί ὁ οὗτος παραπλήσιος · ὁ δέ ἔχω οὗτος ἡλικία μέχρι πέντε ἔτος , ὅς οὔτε πω πρός μάθησις καλός ἔχω προσάγω οὐδείς οὔτε πρός ἀναγκαῖος πόνος , ὅπως μή ὁ αὔξησις ἐμποδίζω , δέω τοσοῦτος τυγχάνω κίνησις ὥστε διαφεύγω ὁ ἀργία ὁ σῶμα · ὅς χρή παρασκευάζω καί διά ἄλλος πρᾶξις καί διά ὁ παιδιά . δέω δέ καί ὁ παιδιά εἰμί μήτε ἀνελεύθερος μήτε ἐπίπονος μήτε ἀνίημι . καί περί λόγος δέ καί μῦθος , ποῖος τις ἀκούω δέω ὁ τηλικοῦτος , ἐπιμελής εἰμί ὁ ἄρχω ὅς καλέω παιδονόμος . πᾶς γάρ δέω ὁ τοιοῦτος προοδοποιέω πρός ὁ ὕστερον διατριβή · διό ὁ παιδιά εἰμί δέω ὁ πολύς μίμησις ὁ ὕστερον σπουδάζω . ὁ δέ διάτασις ὁ παῖς καί κλαυθμός οὐ ὀρθός ἀπαγορεύω ὁ κωλύω ἐν ὁ νόμος · συμφέρω γάρ πρός αὔξησις · γίγνομαι γάρ τρόπος τις γυμνασία ὁ σῶμα · ὁ γάρ ὁ πνεῦμα κάθεξις ποιέω ὁ ἰσχύς ὁ πονέω , ὅς συμβαίνω καί ὁ παιδίον διατείνω . ἐπισκοπέω δέ ὁ παιδονόμος ὁ οὗτος διαγωγή , ὁ τε ἄλλος καί ὅπως ὅτι ἦκα μετά δοῦλος εἰμί . οὗτος γάρ ὁ ἡλικία ,