aristoteles-et-corpus-aristotelicum.meteorologica 1.8
Ὅπως δὲ καὶ διὰ τίν’ αἰτίαν γίνεται καὶ τί ἐστι τὸ γάλα , λέγωμεν ἤδη . Προδιέλθωμεν δὲ καὶ περὶ τούτου τὰ παρὰ τῶν ἄλλων εἰρημένα πρῶτον . Τῶν μὲν οὖν καλουμένων Πυθαγορείων φασί τινες ὁδὸν εἶναι ταύτην οἱ μὲν τῶν ἐκπεσόντων τινὸς ἄστρων , κατὰ τὴν λεγομένην ἐπὶ Φαέθοντος φθοράν , οἱ δὲ τὸν ἥλιον τοῦτον τὸν κύκλον φέρεσθαί ποτέ φασιν · οἷον οὖν διακεκαῦσθαι τὸν τόπον τοῦτον ἤ τι τοιοῦτον ἄλλο πεπονθέναι πάθος ὑπὸ τῆς φορᾶς αὐτοῦ . Ἄτοπον δὲ τὸ μὴ συννοεῖν ὅτι εἴπερ τοῦτ’ ἦν τὸ αἴτιον , ἔδει καὶ τὸν τῶν ζῳδίων κύκλον οὕτως ἔχειν , καὶ μᾶλλον ἢ τὸν τοῦ γάλακτος · ἅπαντα γὰρ ἐν αὐτῷ φέρεται τὰ πλανώμενα καὶ οὐχ ὁ ἥλιος μόνος . Δῆλος δ’ ἡμῖν ἅπας ὁ κύκλος · ἀεὶ γὰρ αὐτοῦ φανερὸν ἡμικύκλιον τῆς νυκτός . Ἀλλὰ πεπονθὸς οὐθὲν φαίνεται τοιοῦτον , πλὴν εἴ τι συνάπτει μόριον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῦ γάλακτος κύκλον . Οἱ δὲ περὶ Ἀναξαγόραν καὶ Δημόκριτον φῶς εἶναι τὸ γάλα λέγουσιν ἄστρων τινῶν · τὸν γὰρ ἥλιον ὑπὸ τὴν γῆν φερόμενον οὐχ ὁρᾶν ἔνια τῶν ἄστρων . Ὄσα μὲν οὖν περιορᾶται ὑπ’ αὐτοῦ , τούτων μὲν οὐ φαίνεσθαι τὸ φῶς ( κωλύεσθαι γὰρ ὑπὸ τῶν τοῦ ἡλίου ἀκτίνων ) · ὅσοις δ’ ἀντιφράττει ἡ γῆ ὥστε μὴ ὁρᾶσθαι ὑπὸ τοῦ ἡλίου , τὸ τούτων οἰκεῖον φῶς φασὶν εἶναι τὸ γάλα . Φανερὸν δ’ ὅτι καὶ τοῦτ’ ἀδύνατον . Τὸ μὲν γὰρ γάλα ἀεὶ τὸ αὐτὸ ἐν τοῖς αὐτοῖς ἐστὶν ἄστροις ( φαίνεται γὰρ μέγιστος ὢν κύκλος ) , ὑπὸ δὲ τοῦ ἡλίου ἀεὶ ἕτερα τὰ οὐχ ὁρώμενα διὰ τὸ μὴ ἐν ταὐτῷ μένειν τόπῳ . Ἔδει οὖν μεθισταμένου τοῦ ἡλίου μεθίστασθαι καὶ τὸ γάλα · νῦν δ’ οὐ φαίνεται τοῦτο γινόμενον . Πρὸς δὲ τούτοις , εἰ καθάπερ δείκνυται ἐν τοῖς περὶ ἀστρολογίαν θεωρήμασιν , οὕτως ἔχει , καὶ τό τε τοῦ ἡλίου μέγεθος μεῖζόν ἐστιν ἢ τὸ τῆς γῆς καὶ τὸ διάστημα πολλαπλασίως μεῖζον τὸ τῶν ἄστρων πρὸς τὴν γῆν ἢ τὸ τοῦ ἡλίου , καθάπερ τὸ τοῦ ἡλίου πρὸς τὴν γῆν ἢ τὸ τῆς σελήνης , οὐκ ἂν πόρρω που ἀπὸ τῆς γῆς ὁ κῶνος ὁ ἀπὸ τοῦ ἡλίου συμβάλλοι τὰς ἀκτῖνας , οὐδ’ ἂν ἡ σκιὰ πρὸς τοῖς ἄστροις εἴη τῆς γῆς , ἡ καλουμένη νύξ . Ἀλλ’ ἀνάγκη πάντα τὸν ἥλιον τὰ ἄστρα περιορᾶν , καὶ μηθενὶ τὴν γῆν ἀντιφράττειν αὐτῶν . Ἔτι δ’ ἐστὶ τρίτη τις ὑπόληψις περὶ αὐτοῦ · λέγουσι γάρ τινες ἀνάκλασιν εἶναι τὸ γάλα τῆς ἡμετέρας ὄψεως πρὸς τὸν ἥλιον , ὥσπερ καὶ τὸν ἀστέρα τὸν κομήτην . Ἀδύνατον δὲ καὶ τοῦτο . Εἰ μὲν γὰρ τό τε ὁρῶν ἠρεμοίη καὶ τὸ ἔνοπτρον καὶ τὸ ὁρώμενον ἅπαν , ἐν τῷ αὐτῷ σημείῳ τοῦ ἐνόπτρου τὸ αὐτὸ φαίνοιτ’ ἂν μέρος τῆς ἐμφάσεως · εἰ δὲ κινοῖτο τὸ ἔνοπτρον καὶ τὸ ὁρώμενον ἐν τῷ αὐτῷ μὲν ἀποστήματι πρὸς τὸ ὁρῶν καὶ ἠρεμοῦν , πρὸς ἄλληλα δὲ μήτε ἰσοταχῶς μήτ’ ἐν τῷ αὐτῷ ἀεὶ διαστήματι , ἀδύνατον τὴν αὐτὴν ἔμφασιν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ εἶναι μέρους τοῦ ἐνόπτρου . Τὰ δ’ ἐν τῷ τοῦ γάλακτος κύκλῳ φερόμενα ἄστρα κινεῖται καὶ ὁ ἥλιος πρὸς ὃν ἡ ἀνάκλασις , μενόντων ἡμῶν , καὶ ὁμοίως καὶ ἴσον πρὸς ἡμᾶς ἀπέχοντα , αὐτῶν δ’ οὐκ ἴσον · ὁτὲ μὲν γὰρ μέσων νυκτῶν ὁ δελφὶς ἐπιτέλλει , ὁτὲ δ’ ἕωθεν , τὰ δὲ μόρια τοῦ γάλακτος τὰ αὐτὰ μένει ἐν ἑκάστῳ . Καίτοι οὐκ ἔδει , εἰ ἦν ἔμφασις , ἀλλὰ μὴ ἐν αὐτοῖς τι ἦν τοῦτο τὸ πάθος τοῖς τόποις . Ἔτι δὲ νύκτωρ ἐν ὕδατι καὶ τοιούτοις ἐνόπτροις τὸ μὲν γάλα ἐμφαίνεται θεωροῦσιν , τὸ δὲ τὴν ὄψιν ἀνακλᾶσθαι πρὸς τὸν ἥλιον πῶς δυνατόν ; Ὅτι μὲν οὖν οὔτε ὁδὸς τῶν πλανήτων οὐδενὸς οὔτε φῶς ἐστὶ τῶν μὴ ὁρωμένων ἄστρων οὔτ’ ἀνάκλασις , ἐκ τούτων φανερόν . Σχεδὸν δὲ ταῦτ’ ἐστὶ τά γε μέχρι τοῦ νῦν παραδεδομένα παρὰ τῶν ἄλλων . Ἡμεῖς δὲ λέγωμεν ἀναλαβόντες τὴν ὑποκειμένην ἀρχὴν ἡμῖν . Εἴρηται γὰρ πρότερον ὅτι τὸ ἔσχατον τοῦ λεγομένου ἀέρος δύναμιν ἔχει πυρός , ὥστε τῇ κινήσει διακρινομένου τοῦ ἀέρος ἀποκρίνεσθαι τοιαύτην σύστασιν οἵαν καὶ τοὺς κομήτας ἀστέρας εἶναί φαμεν . Τοιοῦτον δὴ δεῖ νοῆσαι τὸ γιγνόμενον ὅπερ ἐπ’ ἐκείνων , ὅταν μὴ αὐτὴ καθ’ αὑτὴν γένηται ἡ τοιαύτη ἔκκρισις , ἀλλ’ ὑπό τινος τῶν ἄστρων ἢ τῶν ἐνδεδεμένων ἢ τῶν πλανωμένων · τότε γὰρ οὗτοι φαίνονται κομῆται διὰ τὸ παρακολουθεῖν αὐτῶν τῇ φορᾷ ὥσπερ τῷ ἡλίῳ τὴν τοιαύτην σύγκρισιν , ἀφ’ ἧς διὰ τὴν ἀνάκλασιν τὴν ἅλω φαίνεσθαί φαμεν , ὅταν οὕτω τύχῃ κεκραμένος ὁ ἀήρ . Ὃ δὴ καθ’ ἕνα συμβαίνει τῶν ἀστέρων , τοῦτο δεῖ λαβεῖν γιγνόμενον περὶ ὅλον τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν ἄνω φορὰν ἅπασαν · εὔλογον γάρ , εἴπερ ἡ ἑνὸς ἄστρου κίνησις , καὶ τὴν τῶν ἁπάντων ποιεῖν τι τοιοῦτον καὶ ἐκριπίζειν . Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι καθ’ ὃν τόπον πυκνότατα , καὶ πλεῖστα καὶ μέγιστα τυγχάνουσιν ὄντα τῶν ἄστρων . Ὁ μὲν οὖν τῶν ζῳδίων κύκλος διὰ τὴν τοῦ ἡλίου φορὰν καὶ τὴν τῶν πλανήτων διαλύει τὴν τοιαύτην σύστασιν , διόπερ οἱ πολλοὶ τῶν κομητῶν ἐκτὸς γίνονται τῶν τροπικῶν . Ἔτι δ’ οὔτε περὶ ἥλιον οὔτε περὶ σελήνην γίγνεται κόμη · θᾶττον γὰρ διακρίνουσιν ἢ ὥστε συστῆναι τοιαύτην σύγκρισιν . Οὗτος δ’ ὁ κύκλος ἐν ᾧ τὸ γάλα φαίνεται τοῖς ὁρῶσιν , ὅ τε μέγιστος ὢν τυγχάνει καὶ τῇ θέσει κείμενος οὕτως ὥστε πολὺ τοὺς τροπικοὺς ὑπερβάλλειν . Πρὸς δὲ τούτοις ἄστρων ὁ τόπος πλήρης ἐστὶ τῶν τε μεγίστων καὶ λαμπροτάτων , καὶ ἔτι τῶν σποράδων καλουμένων ( τοῦτο δ’ ἐστὶ καὶ τοῖς ὄμμασιν ἰδεῖν φανερόν ) , ὥστε διὰ ταῦτα συνεχῶς καὶ ἀεὶ ταύτην πᾶσαν ἀθροίζεσθαι τὴν σύγκρισιν . Σημεῖον δέ · καὶ γὰρ αὐτοῦ τοῦ κύκλου πλεῖον τὸ φῶς ἐστὶν ἐν θατέρῳ ἡμικυκλίῳ τῷ τὸ δίπλωμα ἔχοντι · ἐν τούτῳ γὰρ πλείω καὶ πυκνότερά ἐστιν ἄστρα ἢ ἐν θατέρῳ , ὡς οὐ δι’ ἑτέραν τιν’ αἰτίαν γιγνομένου τοῦ φέγγους ἢ διὰ τὴν τῶν ἄστρων φοράν · εἰ γὰρ ἔν τε τῷ κύκλῳ τούτῳ γίνεται ἐν ᾧ τὰ πλεῖστα κεῖται τῶν ἄστρων , καὶ αὐτοῦ τοῦ κύκλου ἐν ᾧ μᾶλλον φαίνεται καταπεπυκνῶσθαι καὶ μεγέθει καὶ πλήθει ἀστέρων , ταύτην εἰκὸς ὑπολαβεῖν οἰκειοτάτην αἰτίαν εἶναι τοῦ πάθους . Θεωρείσθω δ’ ὅ τε κύκλος καὶ τὰ ἐν αὐτῷ ἄστρα ἐκ τῆς ὑπογραφῆς . Τοὺς δὲ σποράδας καλουμένους οὕτω μὲν εἰς . τὴν σφαῖραν οὐκ ἔστι τάξαι διὰ τὸ μηδεμίαν διὰ τέλους ἔχειν φανερὰν ἕκαστον θέσιν , εἰς δὲ τὸν οὐρανὸν ἀναβλέπουσίν ἐστι δῆλον · ἐν μόνῳ γὰρ τούτῳ τῶν κύκλων τὰ μεταξὺ πλήρη τοιούτων ἀστέρων ἐστίν , ἐν δὲ τοῖς ἄλλοις διαλείπει φανερῶς . Ὥστ’ εἴπερ καὶ περὶ τοῦ φαίνεσθαι κομήτας ἀποδεχόμεθα τὴν αἰτίαν ὡς εἰρημένην μετρίως , καὶ περὶ τοῦ γάλακτος τὸν αὐτὸν ὑποληπτέον τρόπον ἔχειν · ὃ γὰρ ἐκεῖ περὶ ἕνα ἐστὶ πάθος ἡ κόμη , τοῦτο περὶ κύκλον τινὰ συμβαίνει γίγνεσθαι τὸ αὐτό , καὶ ἔστι τὸ γάλα , ὡς εἰπεῖν οἷον ὁριζόμενον , ἡ τοῦ μεγίστου διὰ τὴν ἔκκρισιν κύκλου κόμη . Διὸ καθάπερ εἴπομεν πρότερον , οὐ πολλοὶ οὐδὲ πολλάκις γίγνονται κομῆται , διὰ τὸ συνεχῶς ἀποκεκρίσθαι τε καὶ ἀποκρίνεσθαι καθ’ ἑκάστην περίοδον εἰς τοῦτον τὸν τόπον ἀεὶ τὴν τοιαύτην σύστασιν . Περὶ μὲν οὖν τῶν γιγνομένων ἐν τῷ περὶ τὴν γῆν κόσμῳ τῷ συνεχεῖ ταῖς φοραῖς εἴρηται , περί τε τῆς διαδρομῆς τῶν ἄστρων καὶ τῆς ἐκπιμπραμένης φλογός , ἔτι περί τε κομητῶν καὶ τοῦ καλουμένου γάλακτος · σχεδὸν γάρ ἐστι τοσαῦτα τὰ πάθη τὰ φαινόμενα περὶ τὸν τόπον τοῦτον .
Lemmas: ὅπως δέ καί διά τίς αἰτία γίγνομαι καί τίς εἰμί ὁ γάλα , λέγω ἤδη . προδιέρχομαι δέ καί περί οὗτος ὁ παρά ὁ ἄλλος λέγω πρῶτος . ὁ μέν οὖν καλέω Πυθαγόρειος φημί τις ὁδός εἰμί οὗτος ὁ μέν ὁ ἐκπίπτω τις ἄστρον , κατά ὁ λέγω ἐπί Φαέθων φθορά , ὁ δέ ὁ ἥλιος οὗτος ὁ κύκλος φέρω ποτέ φημί · οἷος οὖν διακαίω ὁ τόπος οὗτος ἤ τις τοιοῦτος ἄλλος πάσχω πάθος ὑπό ὁ φορά αὐτός . ἄτοπος δέ ὁ μή συννοέω ὅτι εἴπερ οὗτος εἰμί ὁ αἴτιος , δέω καί ὁ ὁ ζῴδιον κύκλος οὕτως ἔχω , καί μάλα ἤ ὁ ὁ γάλα · ἅπας γάρ ἐν αὐτός φέρω ὁ πλανάω καί οὐ ὁ ἥλιος μόνος . δῆλος δέ ἐγώ ἅπας ὁ κύκλος · ἀεί γάρ αὐτοῦ φανερός ἡμικύκλιον ὁ νύξ . ἀλλά πάσχω οὐδείς φαίνω τοιοῦτος , πλήν εἰ τις συνάπτω μόριον αὐτός πρός ὁ ὁ γάλα κύκλος . ὁ δέ περί Ἀναξαγόρας καί Δημόκριτος φάος εἰμί ὁ γάλα λέγω ἄστρον τις · ὁ γάρ ἥλιος ὑπό ὁ γῆ φέρω οὐ ὁράω ἔνιοι ὁ ἄστρον . ὅσος μέν οὖν περιοράω ὑπό αὐτός , οὗτος μέν οὐ φαίνω ὁ φάος ( κωλύω γάρ ὑπό ὁ ὁ ἥλιος ἀκτίς ) · ὅσος δέ ἀντιφράσσω ὁ γῆ ὥστε μή ὁράω ὑπό ὁ ἥλιος , ὁ οὗτος οἰκεῖος φάος φημί εἰμί ὁ γάλα . φανερός δέ ὅτι καί οὗτος ἀδύνατος . ὁ μέν γάρ γάλα ἀεί ὁ αὐτός ἐν ὁ αὐτός εἰμί ἄστρον ( φαίνω γάρ μέγας εἰμί κύκλος ) , ὑπό δέ ὁ ἥλιος ἀεί ἕτερος ὁ οὐ ὁράω διά ὁ μή ἐν αὐτός μένω τόπος . δέω οὖν μεθιστάω ὁ ἥλιος μεθίστημι καί ὁ γάλα · νῦν δέ οὐ φαίνω οὗτος γίγνομαι . πρός δέ οὗτος , εἰ καθά δείκνυμι ἐν ὁ περί ἀστρολογία θεώρημα , οὕτως ἔχω , καί ὁ τε ὁ ἥλιος μέγεθος μέγας εἰμί ἤ ὁ ὁ γῆ καί ὁ διάστημα πολλαπλάσιος μέγας ὁ ὁ ἄστρον πρός ὁ γῆ ἤ ὁ ὁ ἥλιος , καθά ὁ ὁ ἥλιος πρός ὁ γῆ ἤ ὁ ὁ σελήνη , οὐ ἄν πρόσω που ἀπό ὁ γῆ ὁ κῶνος ὁ ἀπό ὁ ἥλιος συμβάλλω ὁ ἀκτίς , οὐδέ ἄν ὁ σκιά πρός ὁ ἄστρον εἰμί ὁ γῆ , ὁ καλέω νύξ . ἀλλά ἀνάγκη πᾶς ὁ ἥλιος ὁ ἄστρον περιοράω , καί μηθεν́ς ὁ γῆ ἀντιφράσσω αὐτός . ἔτι δέ εἰμί τρίτος τις ὑπόληψις περί αὐτός · λέγω γάρ τις ἀνάκλασις εἰμί ὁ γάλα ὁ ἡμέτερος ὄψις πρός ὁ ἥλιος , ὥσπερ καί ὁ ἀστήρ ὁ κομήτης . ἀδύνατος δέ καί οὗτος . εἰ μέν γάρ ὁ τε ὁράω ἠρεμέω καί ὁ ἔνοπτρον καί ὁ ὁράω ἅπας , ἐν ὁ αὐτός σημεῖον ὁ ἔνοπτρον ὁ αὐτός φαίνω ἄν μέρος ὁ ἔμφασις · εἰ δέ κινέω ὁ ἔνοπτρον καί ὁ ὁράω ἐν ὁ αὐτός μέν ἀπόστημα πρός ὁ ὁράω καί ἠρεμέω , πρός ἀλλήλων δέ μήτε ἰσοταχής μήτε ἐν ὁ αὐτός ἀεί διάστημα , ἀδύνατος ὁ αὐτός ἔμφασις ἐπί ὁ αὐτός εἰμί μέρος ὁ ἔνοπτρον . ὁ δέ ἐν ὁ ὁ γάλα κύκλος φέρω ἄστρον κινέω καί ὁ ἥλιος πρός ὅς ὁ ἀνάκλασις , μένω ἐγώ , καί ὅμοιος καί ἴσος πρός ἐγώ ἀπέχω , αὐτός δέ οὐ ἴσος · ὅτε μέν γάρ μέσος νύξ ὁ δελφίς ἐπιτέλλω , ὅτε δέ ἕωθεν , ὁ δέ μόριον ὁ γάλα ὁ αὐτός μένω ἐν ἕκαστος . καίτοι οὐ δέω , εἰ εἰμί ἔμφασις , ἀλλά μή ἐν αὐτός τις εἰμί οὗτος ὁ πάθος ὁ τόπος . ἔτι δέ νύκτωρ ἐν ὕδωρ καί τοιοῦτος ἔνοπτρον ὁ μέν γάλα ἐμφαίνω θεωρέω , ὁ δέ ὁ ὄψις ἀνακλάω πρός ὁ ἥλιος πῶς δυνατός ; ὅτι μέν οὖν οὔτε ὁδός ὁ πλάνης οὐδείς οὔτε φάος εἰμί ὁ μή ὁράω ἄστρον οὔτε ἀνάκλασις , ἐκ οὗτος φανερός . σχεδόν δέ οὗτος εἰμί ὁ γε μέχρι ὁ νῦν παραδίδωμι παρά ὁ ἄλλος . ἐγώ δέ λέγω ἀναλαμβάνω ὁ ὑπόκειμαι ἀρχή ἐγώ . λέγω γάρ πρότερος ὅτι ὁ ἔσχατος ὁ λέγω ἀήρ δύναμις ἔχω πῦρ , ὥστε ὁ κίνησις διακρίνω ὁ ἀήρ ἀποκρίνω τοιοῦτος σύστασις οἷος καί ὁ κομήτης ἀστήρ εἰμί φημί . τοιοῦτος δή δέω νοέω ὁ γίγνομαι ὅς ἐπί ἐκεῖνος , ὅταν μή αὐτός κατά ἑαυτοῦ γίγνομαι ὁ τοιοῦτος ἔκκρισις , ἀλλά ὑπό τις ὁ ἄστρον ἤ ὁ ἐνδέω ἤ ὁ πλανάω · τότε γάρ οὗτος φαίνω κομήτης διά ὁ παρακολουθέω αὐτός ὁ φορά ὥσπερ ὁ ἥλιος ὁ τοιοῦτος σύγκρισις , ἀπό ὅς διά ὁ ἀνάκλασις ὁ ἅλως φαίνω φημί , ὅταν οὕτως τυγχάνω κεράννυμι ὁ ἀήρ . ὅς δή κατά εἷς συμβαίνω ὁ ἀστήρ , οὗτος δέω λαμβάνω γίγνομαι περί ὅλος ὁ οὐρανός καί ὁ ἄνω φορά ἅπας · εὔλογος γάρ , εἴπερ ὁ εἷς ἄστρον κίνησις , καί ὁ ὁ ἅπας ποιέω τις τοιοῦτος καί ἐκριπίζω . καί πρός οὗτος ἔτι κατά ὅς τόπος πυκνός , καί πολύς καί μέγας τυγχάνω εἰμί ὁ ἄστρον . ὁ μέν οὖν ὁ ζῴδιον κύκλος διά ὁ ὁ ἥλιος φορά καί ὁ ὁ πλάνης διαλύω ὁ τοιοῦτος σύστασις , διόπερ ὁ πολύς ὁ κομήτης ἐκτός γίγνομαι ὁ τροπικός . ἔτι δέ οὔτε περί ἥλιος οὔτε περί σελήνη γίγνομαι κόμη · ταχύς γάρ διακρίνω ἤ ὥστε συνίστημι τοιοῦτος σύγκρισις . οὗτος δέ ὁ κύκλος ἐν ὅς ὁ γάλα φαίνω ὁ ὁράω , ὁ τε μέγας εἰμί τυγχάνω καί ὁ θέσις κεῖμαι οὕτως ὥστε πολύς ὁ τροπικός ὑπερβάλλω . πρός δέ οὗτος ἄστρον ὁ τόπος πλήρης εἰμί ὁ τε μέγας καί λαμπρός , καί ἔτι ὁ σποράς καλέω ( οὗτος δέ εἰμί καί ὁ ὄμμα ὁράω φανερός ) , ὥστε διά οὗτος συνεχής καί ἀεί οὗτος πᾶς ἀθροίζω ὁ σύγκρισις . σημεῖον δέ · καί γάρ αὐτός ὁ κύκλος πολύς ὁ φάος εἰμί ἐν ἕτερος ἡμικύκλιον ὁ ὁ δίπλωμα ἔχω · ἐν οὗτος γάρ πολύς καί πυκνός εἰμί ἄστρον ἤ ἐν ἕτερος , ὡς οὐ διά ἕτερος τις αἰτία γίγνομαι ὁ φέγγος ἤ διά ὁ ὁ ἄστρον φορά · εἰ γάρ ἐν τε ὁ κύκλος οὗτος γίγνομαι ἐν ὅς ὁ πολύς κεῖμαι ὁ ἄστρον , καί αὐτός ὁ κύκλος ἐν ὅς μάλα φαίνω καταπυκνόω καί μέγεθος καί πλῆθος ἀστήρ , οὗτος ἔοικα ὑπολαμβάνω οἰκεῖος αἰτία εἰμί ὁ πάθος . θεωρέω δέ ὁ τε κύκλος καί ὁ ἐν αὐτός ἄστρον ἐκ ὁ ὑπογραφή . ὁ δέ σποράς καλέω οὕτως μέν εἰς . ὁ σφαῖρα οὐ εἰμί τάσσω διά ὁ μηδείς διά τέλος ἔχω φανερός ἕκαστος θέσις , εἰς δέ ὁ οὐρανός ἀναβλέπω εἰμί δῆλος · ἐν μόνος γάρ οὗτος ὁ κύκλος ὁ μεταξύ πλήρης τοιοῦτος ἀστήρ εἰμί , ἐν δέ ὁ ἄλλος διαλείπω φανερός . ὥστε εἴπερ καί περί ὁ φαίνω κομήτης ἀποδέχομαι ὁ αἰτία ὡς λέγω μέτριος , καί περί ὁ γάλα ὁ αὐτός ὑπολαμβάνω τρόπος ἔχω · ὅς γάρ ἐκεῖ περί εἷς εἰμί πάθος ὁ κόμη , οὗτος περί κύκλος τις συμβαίνω γίγνομαι ὁ αὐτός , καί εἰμί ὁ γάλα , ὡς λέγω οἷος ὁρίζω , ὁ ὁ μέγας διά ὁ ἔκκρισις κύκλος κόμη . διό καθά λέγω πρότερος , οὐ πολύς οὐδέ πολλάκις γίγνομαι κομήτης , διά ὁ συνεχής ἀποκρίνω τε καί ἀποκρίνω κατά ἕκαστος περίοδος εἰς οὗτος ὁ τόπος ἀεί ὁ τοιοῦτος σύστασις . περί μέν οὖν ὁ γίγνομαι ἐν ὁ περί ὁ γῆ κόσμος ὁ συνεχής ὁ φορά λέγω , περί τε ὁ διαδρομή ὁ ἄστρον καί ὁ ἐκπίμπρημι φλόξ , ἔτι περί τε κομήτης καί ὁ καλέω γάλα · σχεδόν γάρ εἰμί τοσοῦτος ὁ πάθος ὁ φαίνω περί ὁ τόπος οὗτος .