ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.281
εἴσατο δ’ ὡς ὅτε ῥίνὸν ἐν ἠεροειδέϊ πόντῳ . Fuit interpretatio vocabuli ῥινόν , pro quo scholiastae in Aristarchum legisse ἐρινόν dicunt : ὁ Ἀρίσταρχος ἐρινὸν αὐτὴν τὴν συκῆν κατὰ μεταβολὴν γένους , ὡς ὁ δίφρος τὸ δίφρον . Sed huic lectioni ἐρινόν repugnat Aristonicus , qui : εἴσατο δ’ ὡς ὅτε ῥινεός , et autem ῥινόν legit . Iam vides etiam in Venet . A variam fuisse lectionem . habet : Ἀρίσταρχος δὲ ἐρινὸν γράφει αὐτὴν τὴν συκῆν , ἵνα φαίνηται τηλόθεν ἡ νῆσος , ὡσεὶ καὶ τοιαύτη τις συκῆ . εἴσατο . Ar . notavit ὅτι πολλὰ σημαίνει et nostro loco quidem ἀντὶ τοῦ ἐφάνη . Similia habent schol . .
Lemmas: εἶμι δέ ὡς ὅτε ῥίς ἐν ἠεροειδής πόντος . Fuit interpretatio vocabuli ῥίς , pro quo scholiastae in Aristarchum legisse ἐρινόν dicunt : ὁ Ἀρίσταρχος ἐρινεός αὐτός ὁ συκέα κατά μεταβολή γένος , ὡς ὁ δίφρος ὁ δίφρος . Sed huic lectioni ἐρινόν repugnat Aristonicus , qui : εἶμι δέ ὡς ὅτε ῥινεός , et autem ῥίς legit . Iam vides etiam in Venet . A variam fuisse lectionem . habet : Ἀρίσταρχος δέ ἐρινεός γράφω αὐτός ὁ συκέα , ἵνα φαίνω τηλόθεν ὁ νῆσος , ὡσεί καί τοιοῦτος τις συκέα . εἶμι . Ar . notavit ὅτι πολύς σημαίνω et nostro loco quidem ἀντί ὁ φαίνω . Similia habent schol . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.310
ὅτε μοι πλεῖστοι χαλκήρεα δοῦρα Τρῶες ἐπέῤῥιψαν περὶ Πηλείωνι θανόντι . Quod legitur in recentiorum est , qui fingunt , Achilli necati corpus ab Ajace ex proelio ablatum esse Ulixe tegente . Quod illi finxerunt ad similitudinem Iliadis Ar . contra hos observavit , Homerum , si de Achilli caede cecinisset , vix ita instituisse . cf .
Lemmas: ὅτε ἐγώ πλεῖστος χαλκήρης δόρυ Τρώς επιρρίπτω περί Πηλεύς θνῄσκω . Quod legitur in recentiorum est , qui fingunt , Achilli necati corpus ab Ajace ex proelio ablatum esse Ulixe tegente . Quod illi finxerunt ad similitudinem Iliadis Ar . contra hos observavit , Homerum , si de Achilli caede cecinisset , vix ita instituisse . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.312
λευγαλέῳ θανάτῳ . * ) ὅτι λευγαλέον θάνατον οἱ γλωσσογράφοι ἀποδεδώκασι τὸν ἐν ὑγρῷ , ἐκ τε τούτων καὶ ἐκ τῶν ὑπ’ Ἀχιλλέως ἐν τῇ πρὸς τὸν ποταμὸν μάχῃ λεγομένων . ἄμεινον δὲ ὀλέθριον , παρὰ τὸν λοιγόν . cf . .
Lemmas: λευγαλέος θάνατος . * ) ὅτι λευγαλέος θάνατος ὁ γλωσσογράφος ἀποδίδωμι ὁ ἐν ὑγρός , ἐκ τε οὗτος καί ἐκ ὁ ὑπό Ἀχιλλεύς ἐν ὁ πρός ὁ ποταμός μάχομαι λέγω . ἀγαθός δέ ὀλέθριος , παρά ὁ λοιγός . cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.337
αἰθυίῃ δ’ εἰκυῖα ποτῇ ἄν ἀνεδύσετο λίμνης . † ) οὐκ ἐφέρετο ἐν τοῖς πλείοσι . Ἀρίσταρχος δὲ περὶ μὲν τῆς ἀθετήσεως διστάζει , γράφει δὲ διὰ τοῦ ῡ ὑπεδύσατο , ἐν δέ τισιν ἀνεδύσατο · ἔοικε δὲ ὁ στίχος ἐκ τῶν ὕστερον ( 352 ) εἰρημένων ὑπό τινος παρεμβεβλῆσθαι αὐτὴ δ’ ἂψ ἐς πόντον ἐδύσατο κυμαίνοντα αἰθυίῃ εἰκυῖα . Fluxit ex Didymo et Aristonico , cuius verba in altera scholii parte ἔοικε servata εἰκυῖα videntur esse . cf .
Lemmas: αἴθυια δέ ἔοικα ποτός ἄν ἀναδύνω λίμνη . † ) οὐ φέρω ἐν ὁ πλείων . Ἀρίσταρχος δέ περί μέν ὁ αθέτηση διστάζω , γράφω δέ διά ὁ υʹ ὑποδύομαι , ἐν δέ τις ἀναδύνω · ἔοικα δέ ὁ στίχος ἐκ ὁ ὕστερος ( 352 ) εἴρω ὑπό τις παρεμβάλλω αὐτός δέ ἄψ εἰς πόντος δύο κυμαίνω αἴθυια ἔοικα . Fluxit ex Didymo et Aristonico , cuius verba in altera scholii parte ἔοικα servata ἔοικα videntur esse . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.341
οὐ μὲν δή σε καθαφθίσει , μάλα περ μενεαίνων · ἀλλὰ μάλ’ ὧδ’ ἔρξαι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ μενεαίνων ἀντὶ τοῦ ] προθυμούμενος · σημαίνει γὰρ ἑκάτερον ἡ λέξις · τὸ δὲ ὧδ’ ἔρξαι ἀντὶ τοῦ οὕτως ἔρδε , ( ) ἀπαρέμφατον ἀντὶ προστακτικοῦ cf .
Lemmas: οὖον μέν δή σύ καθάπτω , μάλα περ μενεαίνω · ἀλλά μάλα ὧδε ἔρδω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ μενεαίνω ἀντί ὁ ] προθυμέομαι · σημαίνω γάρ ἑκάτερος ὁ λέξις · ὁ δέ ὧδε ἔρδω ἀντί ὁ οὕτως ἔρδω , ( ) ἀπαρέμφατος ἀντί προστακτικός cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.346
τόδε κρήδεμνον τανύσσαι . † ) τὸ τανύσσαι ἀπαρέμφατον διὰ τὸ βαλέειν P . cf . Herodianum ad Ο 159 .
Lemmas: ὅδε κρήδεμνον τανύω . † ) ὁ τανύω ἀπαρέμφατος διά ὁ βάλλω P . cf . Herodianum ad ὁ 159 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.349
ἂψ ἀπολυσάμενος βαλέειν εἰς οἴνοπα πόντον . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] πάλιν τοῖς ἀπαρεμφάτοις ἀντὶ προστακτικῶν χρῆται . .
Lemmas: ἄψ ἀπολύω βάλλω εἰς οἶνοψ πόντος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] πάλιν ὁ ἀπαρέμφατος ἀντί προστακτικός χράω . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.371
κέληθ’ ὡς ἵππον ἐλαύνων . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] οἶδε μὲν ὁ ποιητὴς τὸν κέλητα , οὐκ εἰςάγει δὲ τούς ἥρωας αὐτῷ χρωμένους , εἰ μὴ ἐξ ἀνάγκης ἐν τῇ Δολωνείᾳ τὸν Διομήδην . cf .
Lemmas: κέλης ὡς ἵππος ἐλαύνω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] οἶδα μέν ὁ ποιητής ὁ κέλης , οὐ λαγχάνω δέ ὁ ἥρως αὐτός χράω , εἰμί μή ἐκ ἀνάγκη ἐν ὁ Δολώνεια ὁ Διομήδης . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.391
καὶ τότ’ ἔπειτ’ ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο · ἡ δὲ γαλήνη . † ) Ἀρίσταρχος ἡ δὲ , ἄρθρον δεχόμενος τὸ η̄ · οἱ δὲ ἀντὶ τοῦ καὶ . Scholion Didymi est , sed certe Ar . posuit diplam ὅτι ἐξ ἐπαναλήψεως τὰ ἄρθρα λάμβάνει . cf . ad et
Lemmas: καί τότε ἔπειτα ἄνεμος μέν παύω · ὁ δέ γαλήνη . † ) Ἀρίσταρχος ὁ δέ , ἄρθρον δέχομαι ὁ ὁ · ὁ δέ ἀντί ὁ καί . Scholion Didymi est , sed certe Ar . posuit diplam ὅτι ἐκ ἐπανάληψις ὁ ἄρθρον λαμβάνω . cf . ad et
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.400
ἀλλ’ ὅτε τόσσον ἀπῆν , ὅσσον τε γέγωνε βοήσας . † ) τὸ ( δὲ ) ἐγεγώνει ἀντὶ τοῦ εἰς ἀκοὰς ἐγένετο βοήσας τις . ὥστε ἐξακουστὸν γενέσθαι βοήσαντά τινα . Fluxisse videtur ex Ar . , qui ad diplam posuit πρὸς τὸ γεγωνέμεν , ὅτι οὐ ψιλῶς ἐστι φωνεῖν , ἀλλ’ ἀκουστὸν φθέγγεσθαι cf .
Lemmas: ἀλλά ὅτε τόσος ἄπειμι1 , ὅσος τε γέγωνα βοάω . † ) ὁ ( δέ ) γέγωνα ἀντί ὁ εἰς ἀκοή γίγνομαι βοάω τις . ὥστε ἐξάκουστος γίγνομαι βοάω τις . Fluxisse videtur ex Ar . , qui ad diplam posuit πρός ὁ γέγωνα , ὅτι οὖον ψιλός εἰμί φωνέω , ἀλλά ἀκουστός φθέγγομαι cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.417
εἰ δέ κ’ ἔτι προτέρω παρανήξομαι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ προτέρω ] ἀντὶ τοῦ εἴ που ἔμπροσθεν · καὶ περισσὸς ὁ κέ . . cf .
Lemmas: εἰμί δέ καί ἔτι πρότερος παρανήχομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ πρότερος ] ἀντί ὁ εἰμί ποῦ ἔμπροσθεν · καί περισσός ὁ κε . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.422
κλυτὸς Ἀμφιτρίτη . * ) ἡ διπλῇ πρὸς τὸ σχῆμα , ὡς τὸ κλυτὸς Ἱπποδάμεια ἀντὶ τοῦ κλυτή . καὶ ὅτι ἐν θαλάττῃ ὢν λέγει ἐξ ἁλός . . cf .
Lemmas: κλυτός Ἀμφιτρίτη . * ) ὁ διπλόος πρός ὁ σχῆμα , ὡς ὁ κλυτός Ἱπποδάμεια ἀντί ὁ κλυτός . καί ὅτι ἐν θάλασσα εἰμί λέγω ἐκ ἅλς . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.429
παλιρρόθιον . † ) παλινόρμητον , εἰς τοὐπίσω φερόμενον . cf . cf .
Lemmas: παλιρρόθιος . † ) παλινόρμητος , εἰς τοὐπίσω φέρω . cf . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.453
τὸν δ’ ἐσάωσεν || ἐς ποταμοῦ προχοάς . * ) ἀντὶ ἀντωνυμίας τὸ ὄνομα · οὐ γὰρ εἶπεν εἰς τὰς ἑαυτοῦ προχοάς · ἡ διπλῆ οὖν παράκειται πρὸς τὸ τῆς ἑρμηνείας ἴδιον . . cf . ad
Lemmas: ὁ δέ σῴζω || εἰς ποταμός προχοή . * ) ἀντί ἀντωνυμία ὁ ὄνομα · οὖον γάρ εἶπον εἰς ὁ ἑαυτοῦ προχοή · ὁ διπλόος οὖν παράκειμαι πρός ὁ ὁ ἑρμηνεία ἴδιος . . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.459
κρήδεμνον ἀπὸ ἕο λῦσε θεοῖο . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus legit ἀπὸ ἑοῦ cf . ubi sic corrigendum est . cf . ad
Lemmas: κρήδεμνον ἀπό ὅς λύω θεός . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus legit ἀπό ἑός cf . ubi sic corrigendum est . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.467
μή μ’ ἄμυδις στίβη τε κακὴ καὶ θῆλυς ἐέρση . * ) [ ἡ διπλῇ ὅτι ] οὐκ εἶπε θήλεια , ἀλλὰ θῆλυς ἀρσενικῶς , ὡς ποιητικώτερον . cf . ad
Lemmas: μή εἷς ἄμυδις στίβη τε κακός καί θῆλυς ἕρση . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] οὐ εἶπον θῆλυς , ἀλλά θῆλυς ἀρσενικός , ὡς ποιητικός . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.477
ἐξ ὁμόθεν πεφυῶτας ὁ μὲν φυλίης , ὁ δ’ ἐλαίης . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] πλεονάζει ἡ ἐξ πρόθεσις . . cf . † ) τὸ σχῆμα ἀντίπτωσις , ἵν’ ᾖ , τὸν μὲν φυλίης , τὸν δ’ ἐλαίης . ἢ στικτέον μετὰ τὸ πεφυῶτας , ἵνα ἐν τοῖς ἑξῆς λείπῃ τὸ ἦν ῥῆμα , ὁ μὲν φυλίης ἦν , ὁ δὲ ἐλαίης . Fluxisse potest ex Aristonico aut ex Nicanore , ad quem alteram scholii partem malim referre . cf . et
Lemmas: ἐκ ὁμόθεν φύω ὁ μέν φυλία , ὁ δέ ἐλαία . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] πλεονάζω ὁ ἐκ πρόθεσις . . cf . † ) ὁ σχῆμα ἀντίπτωσις , ἵνα εἰμί , ὁ μέν φυλία , ὁ δέ ἐλαία . ἢ στικτέον μετά ὁ φύω , ἵνα ἐν ὁ ἑξῆς λείπω ὁ εἰμί ῥῆμα , ὁ μέν φυλία εἰμί , ὁ δέ ἐλαία . Fluxisse potest ex Aristonico aut ex Nicanore , ad quem alteram scholii partem malim referre . cf . et
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.1
ὥς ὁ μὲν ἔνθα καθεῦδε . * ) [ ἡ διπλῆ περιεστιγμένη ὅτι ] Ζηνόδοτος [ γράφει ] ἐκάθευδε ( cod . καθεῦδε , sed corrigendum est ) . cf . ad
Lemmas: ὅς ὁ μέν ἔνθα καθεύδω . * ) [ ὁ διπλόος περιστίζω ὅτι ] Ζηνόδοτος [ γράφω ] καθεύδω ( cod . καθεύδω , sed corrigendum est ) . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.8
εἷσεν δὲ Σχερίῃ . * ) ὅτι Σχερία ὠνομάσθη ἡ τῶν Φαιάκων γῆ καὶ οὐ Κέρκυρα , καὶ ὅτι ἔξω τῆς καθ’ ἡμᾶς οἰκουμένης . . cf .
Lemmas: ἵζω δέ Σχερία . * ) ὅτι Σχερία ὀνομάζω ὁ ὁ Φαίαξ γῆ καί οὖον Κέρκυρα , καί ὅτι ἔξω ὁ κατά ἐγώ οἰκέω . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.26
εἵματα μέν τοι κεῖται ἀκηδέα σιγαλόεντα . † ) τὰ φύσει λαμπρὰ ( suppl . οὐ τὰ τότε λαμπρά ) . . cf . Adnotare solebat Ar . haec epitheta apud Homerum nominibus quasi propria et ita firmiter adhaerentia , ut ne tum quidem divelli possint , si significatio eorum ab aliquo loco vel tempore aliena sit . cf . et exempla ibid .
Lemmas: εἷμα μέν ὅς κεῖμαι ἀκηδής σιγαλόεις . † ) ὁ φύσις λαμπρός ( suppl . οὖον ὁ τότε λαμπρός ) . . cf . Adnotare solebat Ar . haec epitheta apud Homerum nominibus quasi propria et ita firmiter adhaerentia , ut ne tum quidem divelli possint , si significatio eorum ab aliquo loco vel tempore aliena sit . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.33
ὄφρα τάχιστα || ἐντύνεαι . † ) ἀντὶ ὑποτακτικοῦ τοῦ ἐντύνηαι , ὡς καὶ ἐπὶ τοῦ ἐπεὶ ἄρ’ κεν ἀμείψεται ἕρκος ὀδόντων ( ) καὶ ὄφρα καὶ ἄλλος πτωχὸς ἀλεύεται ἠπεροπεύειν ( ) . Verba non sunt Ar . , nam nunquam his modorum nominibus : ὁριστικὴ , ὑποτακτικὴ , εὐκτική usus est , cf . sed observationem Ar . esse puto . v .
Lemmas: ὄφρα ταχύς || ἐντύνω . † ) ἀντί ὑποτακτικός ὁ ἐντύνω , ὡς καί ἐπί ὁ ἐπεί ἄρα ἄν ἀμείβω ἕρκος ὀδούς ( ) καί ὄφρα καί ἄλλος πτωχός ἀλέομαι ἠπεροπεύω ( ) . Verba non sunt Ar . , nam nunquam his modorum nominibus : ὁριστικός , ὑποτακτικός , εὐκτική usus est , cf . sed observationem Ar . esse puto . v .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.37
ἐφοπλίσαι , ἥ κεν ἄγῃσιν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἄγῃσιν ] ἀντὶ τοῦ ἄγοι . cf . F . Ar . 9 .
Lemmas: ἐφοπλίζω , ὅς ἄν ἄγω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἄγω ] ἀντί ὁ ἄγω . cf . F . Ar . 9 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.38
ζῶστρά τε καὶ πέπλους . Notatum fuit vocabulum ζῶστρα ἅπαξ εἰρημένον . cf . schol . .
Lemmas: ζῶστρον τε καί πέπλος . Notatum fuit vocabulum ζῶστρα ἅπαξ εἴρω . cf . schol . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.42
Οὐλυμπόν δ’ , ὅθι φασὶ θεῶν ἕδος ἀσφαλὲς αἰεὶ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] εἰ μὲν πρὸς τὸν οὐρανὸν τὸ ὅθι φασὶ , νῦν ( cod . Vind . 133 habet : νοεῖν , quod Karajan l . c . p . 299 praefert ] οὐκ ἔχει καλῶς . οὐδὲ γὰρ ἐπὶ τούτου διστάζει [ διστάσειεν ἄν . ] ὁ ποιητὴς λέγων , ὅθι φασίν · εἰ δὲ πρὸς τὸ καλούμενον οὕτως ὄρος , καλόν . . cf .
Lemmas: Ὄλυμπος δέ , ὅθι φημί θεός ἕδος ἀσφαλής ἀεί . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] εἰμί μέν πρός ὁ οὐρανός ὁ ὅθι φημί , νῦν ( cod . Vind . 133 habet : νοέω , quod Karajan l . c . p . 299 praefert ] οὐ ἔχω καλῶς . οὐδέ γάρ ἐπί οὗτος διστάζω [ διστάζω ἄν . ] ὁ ποιητής λέγω , ὅθι φημί · εἰμί δέ πρός ὁ καλέω οὕτως ὄρος , καλός . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.44
οὔτε χιὼν ἐπιπίλναται . † ) ἀχιόνιστον μὲν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ἀνωτέρω μερῶν λέγει , ἀγάννιφον δὲ ἀπὸ τῶν κατωτέρω , τὸν μετὰ τὰ νέφη τόπον . . Sic explicuisse Aristarchum Lehrsio non dubium est . cf .
Lemmas: οὔτε χιών ἐπιπίλναμαι . † ) ἀχιόνιστος μέν αὐτός ἀπό ὁ ἀνωτέρω μέρος λέγω , ἀγάννιφος δέ ἀπό ὁ κατωτέρω , ὁ μετά ὁ νέφος τόπος . . Sic explicuisse Aristarchum Lehrsio non dubium est . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.45
πέπταται ἀνέφελος . † ) νεφελῶν χωρίς · ἡ γὰρ κορυφὴ ἡ τοῦ Ὀλύμπου ἐπουράνιος καλεῖται . ὁ δὲ οὐρανὸς ὑφ’ Ὁμήρου ἀπὸ τῶν νεφελῶν ἑὼς τοῦ κατηστερισμένου τόπου συνωνύμως αὐτῷ τῷ κατηστερισμένῳ καλεῖται . . cf .
Lemmas: πετάννυμι ἀνέφελος . † ) νεφέλη χωρίς · ὁ γάρ κορυφή ὁ ὁ Ὄλυμπος ἐπουράνιος καλέω . ὁ δέ οὐρανός ὑπό Ὅμηρος ἀπό ὁ νεφέλη ἐάω ὁ καταστερίζω τόπος συνώνυμος αὐτός ὁ καταστερίζω καλέω . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.50
βῆ δ’ ἴμεναι διὰ δώμαθ’ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ διὰ δώματα ] ἀντὶ τοῦ διὰ δωμάτων . . cf . Editiones habent κατὰ δώμαθ’ , quod est in domo . διὰ , ex ras . , κατὰ .
Lemmas: βαίνω δέ εἶμι διά δῶμα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ διά δῶμα ] ἀντί ὁ διά δῶμα . . cf . Editiones habent κατά δῶμα , quod est in domo . διά , ex ras . , κατά .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.52
ἡ μὲν ἐπ’ ἐσχάρῃ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀντὶ τῆς παρὰ , ἵν’ ᾖ ] παρὰ τῇ ἐσχάρα . cf .
Lemmas: ὁ μέν ἐπί ἐσχάρα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ παρά , ἵνα εἰμί ] παρά ὁ ἐσχάρα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.57
πάππα φίλ’ . † ) πάτερ . ψελλιζομένη ἐστί τις φωνή , προσφώνησις φιλοφρονητικὴ νεωτέρου πρὸς πρεσβύτερον . . cf .
Lemmas: πάππας φίλος . † ) πατήρ . ψελλίζω εἰμί τις φωνή , προσφώνησις φιλοφρονητικός νέος πρός πρέσβυς . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.58
ἵνα κλυτὰ εἵματ’ ἄγωμαι . † ) οὐ τὰ τότε , ἀλλὰ τὰ φύσει . ὡς ἐπὶ τοῦ φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην ( ) οὐ τὴν τότε , ἀλλὰ τὴν φύσει . καὶ ἐπὶ τοῦ πλήθει δή μοι νεκύων ἐρατεινὰ ῥεέθρα ( ) . E . cf . Fuit Ar . διπλῆ ὅτι ἄκαιρον τὸ ἐπίθετον .
Lemmas: ἵνα κλυτός εἷμα ἄγω . † ) οὖον ὁ τότε , ἀλλά ὁ φύσις . ὡς ἐπί ὁ φαεινός ἀμφί σελήνη ( ) οὖον ὁ τότε , ἀλλά ὁ φύσις . καί ἐπί ὁ πλῆθος δή ἐγώ νέκυς ἐρατεινός ῥεῖθρον ( ) . E . cf . Fuit Ar . διπλόος ὅτι ἄκαιρος ὁ ἐπίθετος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.74
ἐσθῆτα φαεινήν . † ) οὐ τὴν τότε οὖσαν φαεινήν · ῥερύπωται γάρ · ἀλλὰ τὴν φύσει καθαράν . . cf .
Lemmas: ἐσθής φανός . † ) οὖον ὁ τότε εἰμί φανός · ῥυπόω γάρ · ἀλλά ὁ φύσις καθαρός . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.76
μήτηρ δ’ ἐν κίστῃ . † ) ἅπαξ ἐνταῦθα ἡ κίστη . .
Lemmas: μήτηρ δέ ἐν κίστη . † ) ἅπαξ ἐνταῦθα ὁ κίστη . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.83
αἱ δ’ ἄμοτον τανύοντο . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἐκ τοῦ παρακολουθοῦντος [ τὸ ] ἔτρεχον , ὡς ἐκεῖ οἱ δὲ πανημέριοι σεῖον ζυγόν ( ) . cf . et locos ibi collatos .
Lemmas: ὁ δέ ἄμοτον τανύω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἐκ ὁ παρακολουθέω [ ὁ ] τρέχω , ὡς ἐκεῖ ὁ δέ πανημέριος σείω ζυγόν ( ) . cf . et locos ibi collatos .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.86
ἔνθ’ ἤτοι πλυνοὶ ἦσαν ἐπηετανοί , πολὺ δ’ ὕδωρ καλὸν ὑπεκπρορέει . * ) σημειωτέον τὴν ἐναλλαγὴν τῶν χρόνων , οὗ μὲν ἦσαν , οὗ δὲ ῥέει . πρὸς ὃ ἡ διπλῆ . .
Lemmas: ἔνθα ἤτοι πλυνός εἰμί ἐπηετανός , πολύς δέ ὕδωρ καλός ὑπεκπρορέω . * ) σημειωτέος ὁ ἐναλλαγή ὁ χρόνος , ὅς μέν εἰμί , ὅς δέ ῥέω . πρός ὅς ὁ διπλόος . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.98
εἵματα δ’ ἠελίοιο μένον τερσήμεναι αὐγῇ . * ) ὅτι καὶ [ ἐν Ἰλιάδι ? ] τὰ τοιαῦτα τηρεῖ , τὸ μὲν γὰρ ἐν ἡλίῳ ξηρᾶναι τερσῆναι λέγει , τὸ δὲ ἐν ἀνέμῳ ψῦξαι τοὶ δ’ ἱδρῶ ἀπεψύχοντο χιτώνων ( ) . cf . ad
Lemmas: εἷμα δέ ἥλιος μένω τέρσομαι αὐγή . * ) ὅτι καί [ ἐν Ἰλιάς ? ] ὁ τοιοῦτος τηρέω , ὁ μέν γάρ ἐν ἥλιος ξηραίνω τέρσομαι λέγω , ὁ δέ ἐν ἄνεμος ψύχω σύ δέ ἱδρόω ἀποψύχω χιτών ( ) . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.101
τῇσι δὲ Ναυσικάα λευκώλενος ἤρχετο μολπῆς . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] μεταβαλὼν ( vel potius μεταλαβὼν . ) τὸ σφαίρῃ ταὶ δ’ ἄρ’ ἔπαιζον ( ) εἶπε τῇσι δὲ Ναυσικάα λευκώλενος ἤρχετο μολπῆς , πᾶσαν παιδίαν μολπὴν λέγων . οἱ δὲ νεώτεροι τὴν ᾠδήν . ὅτι δὲ οὐκ ᾖδεν ἡ Ναυσικάα , ἀλλ’ ἐσφαίριζε , δηλοῖ τὸ σφαῖραν ἔπειτ’ ἔῤῥιψε μετ’ ἀμφίπολον βασίλεια ( ) . . cf .
Lemmas: ὅς δέ Ναυσικάα λευκώλενος ἄρχω μολπή . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] μεταβάλλω ( vel potius μεταλαμβάνω . ) ὁ σφαῖρα ὁ δέ ἄρα παίζω ( ) εἶπον ὅς δέ Ναυσικάα λευκώλενος ἄρχω μολπή , πᾶς παιδεία μολπή λέγω . ὁ δέ νέος ὁ ᾠδή . ὅτι δέ οὐ ἀείδω ὁ Ναυσικάα , ἀλλά σφαιρίζω , δηλόω ὁ σφαῖρα ἔπειτα ῥίπτω μετά ἀμφίπολος βασίλεια ( ) . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.108
ῥεῖα τ’ ἀριγνώτη πέλεται . Ex apparet , hic notatam fuisse formam femininam ἀριγνώτη pro ἀρίγνωτος , quod in recentiore sermone hoc adiectivum generis communis esse solet , ut ἀσβέστη pro ἄσβεστος . cf .
Lemmas: ῥεῖα τε Ἀριγνώτη πέλω . Ex apparet , hic notatam fuisse formam femininam Ἀριγνώτη pro Ἀρίγνωτος , quod in recentiore sermone hoc adiectivum generis communis esse solet , ut ἄσβεστος pro ἄσβεστος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.122
θῆλυς ἀυτή . † ) οὐκ εἶπε θήλεια . . cf . et exempla ibidem .
Lemmas: θῆλυς ἀυτή . † ) οὐ εἶπον θῆλυς . . cf . et exempla ibidem .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.137
σμερδαλέος δ’ αὐτῇσι φάνη . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus legit ἀργαλέος , κακῶς cf . P . , alii λευγαλέος κακῶς .
Lemmas: σμερδαλέος δέ αὐτός φαίνω . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus legit ἀργαλέος , κακῶς cf . P . , alii λευγαλέος κακῶς .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.144
λίσσοιτ’ , εἰ δείξειε πόλιν καὶ εἵματα δοίη . † ) περιττὸς ὁ στίχος · οὐ γὰρ περὶ τῆς διανοίας αὐτῆς διστάζει , ἀλλὰ πῶς παρακαλέσει , πλησίον σταίη ἢ ἀφεστηκὼς αὐτῆς . καὶ Ἀθηνοκλῆς δὲ ὑπώπτευσε τὸν στίχον . Athenocles ἐν τῷ περὶ Ὁμήρου a citatur cf . .
Lemmas: λίσσομαι , εἰμί δείκνυμι πόλις καί εἷμα δήω . † ) περισσός ὁ στίχος · οὖον γάρ περί ὁ διάνοια αὐτός διστάζω , ἀλλά πῶς παρακαλέω , πλησίος ἵστημι ἢ ἀφίστημι αὐτός . καί Ἀθηνοκλῆς δέ ὑποπτεύω ὁ στίχος . Athenocles ἐν ὁ περί Ὅμηρος a citatur cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.163
νέον ἀνερχόμενον . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ νέον ἀνερχόμενον ἀντὶ τοῦ ] νεωστὶ ἀνερχόμενον [ ὡς τὸ νέον ἡβώωντα ) . cf . et exempla ibidem .
Lemmas: νέος ἀνέρχομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ νέος ἀνέρχομαι ἀντί ὁ ] νεωστί ἀνέρχομαι [ ὡς ὁ νέος ἡβάω ) . cf . et exempla ibidem .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.165
ᾗ δὴ ἔμελλεν ἐμοὶ κακὰ κήδε’ ἔσεσθαι . * ) ὅτι οὐκ οἶδεν ὁ ποιητὴς τὸ μέλλεν . Ἀττικῶν γάρ ἐστι τῶν μεταγενεστέρων . . cf . et locos ibi collatos .
Lemmas: ὅς δή μέλλω ἐγώ κακός κῆδος εἰμί . * ) ὅτι οὐ οἶδα ὁ ποιητής ὁ μέλλω . Ἀττικός γάρ εἰμί ὁ μεταγενής . . cf . et locos ibi collatos .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.167
ἐκ δόρυ γαίης . † ) σημείωσαι ὅτι καὶ τὸ δένδρον δόρυ καλεῖ . cf .
Lemmas: ἐκ δόρυ γαῖα . † ) σημειόω ὅτι καί ὁ δένδρον δόρυ καλέω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.168
ὡς σέ , γύναι , ἄγαμαί τε τέθηπά τε . † ) σημειοῦνταί τινες , ὅτι τὸ μὲν ἄγαμαι ἀντὶ τοῦ θαυμάζω , τὸ δὲ τέθηπα ἀντὶ τοῦ ἐκπέπληγμαι . cf .
Lemmas: ὡς σός , γυνή , ἄγαμαι τε τέθηπα τε . † ) σημειόω τις , ὅτι ὁ μέν ἄγαμαι ἀντί ὁ θαυμάζω , ὁ δέ τέθηπα ἀντί ὁ ἐκπλήσσω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.174
τελέουσιν πάροιθεν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ τελέουσι ἀντὶ τοῦ ] τελέσουσιν . cf . et exempla ibid .
Lemmas: τελέω πάροιθεν . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ τελέω ἀντί ὁ ] τελέω . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.176
σὲ . . . ἐς πρώτην ἱκόμην . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἱκόμην ἀντὶ τοῦ ] ἱκέτευσα . cf .
Lemmas: σύ . . . εἰς πρῶτος ἱκνέομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἱκνέομαι ἀντί ὁ ] ἱκετεύω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.201
οὐκ ἔσθ’ οὗτος ἀνὴρ διερὸς βροτός . † ) ὁ ζῶν . Sic Aristarchum interpretatum esse apparet ex scholio Didymi ad h . v . cf . ubi accuratius hac de re agam .
Lemmas: οὐ ἔστω οὗτος ἀνήρ διερός βροτός . † ) ὁ ζῶ . Sic Aristarchum interpretatum esse apparet ex scholio Didymi ad h . v . cf . ubi accuratius hac de re agam .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.204
οἰκέομεν δ’ ἀπάνευθε πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ . * ) ὅτι σαφῶς ἐνταῦθα ἐκτετοπισμένην που καὶ ἐσχάτην τὴν τῶν Φαιάκων χώραν ὑφίσταται , οὐ τὴν Κέρκυραν . cf .
Lemmas: οἰκέω δέ ἀπάνευθε πολύκλυστος ἐν πόντος . * ) ὅτι σαφῶς ἐνταῦθα ἐκτοπίζω ποῦ καί ἔσχατος ὁ ὁ Φαίαξ χώρα ὑφίστημι , οὖον ὁ Κέρκυρα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.218
στῆθ’ οὕτω ἀπόπροθεν . † ) δεικτικῶς , οὕτως ὡς ἔχετε · ὡς κἀν τῷ Ἥφαιστε , πρόμολ’ ὧδε ( ) . cf . ad , ubi citatur noster versus in interpretatione illius πρόμολ’ ὧδε .
Lemmas: στῆθος οὗτος ἀπόπροθεν . † ) δεικτικός , οὕτως ὡς ἔχω · ὡς ἐν ὁ Ἥφαιστος , προμολή ὧδε ( ) . cf . ad , ubi citatur noster versus in interpretatione illius προμολή ὧδε .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.221
ἄντην δ’ οὐκ ἂν ἔγωγε λοέσσομαι . † ) ἢ περιττεύει τὸ ἄν , ἢ τὸ λοέσσομαι ἀντὶ τοῦ λοεσσαίμην τέτακται . cf . De virginum officio heroes lavandi certe fuit adnotatio Aristarchi , quod hic locus observationi eius repugnare videtur . cf . . ταῦτα μάχονται τῷ ὑπὸ παρθένων ποιεῖν λουόμενον . λύοιτο δ’ ἂν τῇ λέξει , προσέθηκε γὰρ μετελθών οἷον ξένος ὤν . τάχα δ’ οὐδ’ ὅλως παρθένοι λούουσι . λέγεται γὰρ τὸν δ’ ἐπεὶ οὖν δμῶαι λοῦσαν , ἀλλ’ οὐχὶ κοῦραι · καὶ περὶ τῆς Ἥβης γὰρ ἀμφισβητεῖται εἰ παρθένος ἦν · καὶ ἡ Ἑλένη λούοιτ’ ἂν Ὀδυσσέα .
Lemmas: ἄντην δέ οὐ εἄν ἔγωγε λούω . † ) ἢ περισσεύω ὁ ἄν , ἢ ὁ λούω ἀντί ὁ λούω τάσσω . cf . De virginum officio heroes lavandi certe fuit adnotatio Aristarchi , quod hic locus observationi eius repugnare videtur . cf . . οὗτος μάχομαι ὁ ὑπό παρθένος ποιέω λούω . λύω δέ εἄν ὁ λέγω , προστίθημι γάρ μετέρχομαι οἷος ξένος εἰμί . τάχα δέ οὐδέ ὅλως παρθένος λούω . λέγω γάρ ὁ δέ ἐπεί οὖν δμῳή λούω , ἀλλά οὐ κόρη · καί περί ὁ Ἥβη γάρ ἀμφισβητέω εἰμί παρθένος εἰμί · καί ὁ Ἑλένη λούω εἄν Ὀδυσσεύς .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.222
κούρῃσιν ἐυπλοκάμοισι μετελθών . † ) ἀντὶ τοῦ ἐπελθών .
Lemmas: κόρη εὐπλόκαμος μετέρχομαι . † ) ἀντί ὁ ἐπέρχομαι .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.224
χρόα νίζετο ἅλμην . * ) [ ἡ διπλῆ ] πρὸς τὴν φράσιν τὸν χρόα τὴν ἅλμην ἀπενίζετο . cf .
Lemmas: χρώς νίζω ἅλμη . * ) [ ὁ διπλόος ] πρός ὁ φράσις ὁ χρώς ὁ ἅλμη ἀπονίζω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.244_45
αἴ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις κεκλημένος εἴη ἐνθάδε ναιετάων , καί οἱ ἅδοι αὐτόθε μίμνειν . † ) ἄμφω μὲν ἀθετεῖ Ἀρίσταρχος , διστάζει δὲ περὶ τοῦ πρώτου , ἐπεὶ καὶ Ἀλκμὰν αὐτὸν μετέλαβε ( corr . L . transtulit ad sua pro cod.L μετέβαλε ) παρθένους λιγούσας εἰςάγων Ζεῦ πάτερ , αἴ γὰρ ἐμὸς πόσις εἴη . HQ . cf . Versus 245 asterisco notatus est in D . cf .
Lemmas: ἀεί γάρ ἐγώ τοιόσδε πόσις καλέω εἰμί ἐνθάδε ναιετάω , καί ὁ ἁνδάνω αὐτόθε μίμνω . † ) ἄμφω μέν ἀθετέω Ἀρίσταρχος , διστάζω δέ περί ὁ πρῶτος , ἐπεί καί Ἀλκμάν αὐτός μεταλαμβάνω ( corr . L . transtulit ad sua pro cod.L μεταβάλλω ) παρθένος λιγουω εἰςάγων Ζεύς πατήρ , ἀεί γάρ ἐμός πόσις εἰμί . HQ . cf . Versus 245 asterisco notatus est in D . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.256
πατρὸς ἐμοῦ πρὸς δῶμα . * ) ὅτι ἐν πᾶσι φέρεται ἐμοῦ , ἀλλ’ οὐκ ἐμεῦ . ὅμως ἐπί τινων ( M . Schmidt fortasse ἐπιτιμῶν ! ) ὁ Ζηνόδοτος ἐπὶ τὸ χεῖρον μετατίθησι . . cf .
Lemmas: πατήρ ἐγώ πρός δῶμα . * ) ὅτι ἐν πᾶς φέρω ἐγώ , ἀλλά οὐ μου . ὅμως ἐπί τίνω ( M . Schmidt fortasse ἐπιτιμάω ! ) ὁ Ζηνόδοτος ἐπί ὁ χείρων μετατίθημι . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.258
ἀλλὰ μάλ’ ὧδ’ ἔρδειν , δοκέεις δέ μοι οὐκ ἀπινύσσειν . * ) ὅτι ἀντὶ τοῦ προστακτικοῦ τοῦ ἔρδε · τὸ δὲ οὐκ ἀπινύσσειν οὐκ ἀπίνυτος εἶναι , ὡς καὶ ἐν Ἰλιάδι ( ) κῆρ ἀπίνυσσων τὸ κῆρ ἀπίνυτος ὤν . . cf .
Lemmas: ἀλλά μάλα ὧδε ἔρδω , δοκέω δέ ἐγώ οὐ ἀπινύσσω . * ) ὅτι ἀντί ὁ προστακτικός ὁ ἔρδω · ὁ δέ οὐ ἀπινύσσω οὐ ἀπίνυτος εἰμί , ὡς καί ἐν Ἰλιάς ( ) κῆρ ἀπινύσσω ὁ κῆρ ἀπίνυτος εἰμί . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.259
ὄφρ’ ἂν μέν κ’ ἀγροὺς ἴομεν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τὸ ἴομεν ἀντὶ τοῦ ἴωμεν · [ συνέσταλται γάρ . ] . cf .
Lemmas: ὄφρα εἄν μέν καί ἀγρός εἶμι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ εἶμι ἀντί ὁ ἔρχομαι · [ συστέλλω γάρ . ] . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.261
καρπαλίμως ἔρχεσθαι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀπαρέμφατον ἀντὶ τοῦ προστακτικοῦ τέθεικεν . . cf .
Lemmas: καρπαλίμως ἔρχομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀπαρέμφατος ἀντί ὁ προστακτικός τίθημι . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.275_288
καἰ νύ τις ὧδ’ εἴπῃσι κακώτερος ἀντιβολήσας · τίς δ’ ὅδε Ναυσικάᾳ ἕπεται καλός τε μέγας τε ξεῖνος ; ποῦ δέ μιν εὗρε ; πόσις νύ οἱ ἔσσεται αὐτῇ . ἦ τινά που πλαγχθέντα κομίσσατο ἧς ἀπὸ νηὸς ἀνδρῶν τηλεδαπῶν , ἐπεὶ οὔ τινες ἐγγύθεν εἰσίν . ἤ τίς οἱ εὐξαμένη πολυάρητος θεὸς ἦλθεν οὐρανόθεν καταβάς , ἕξει δέ μιν ἥματα πάντα . βέλτερον , εἰ καὐτή περ ἐποιχομένη πόσιν εὗρεν ἄλλοθεν · ἡ γὰρ τούσδε γ’ ἀτιμάζει κατὰ δῆμον Φαίηκας , τοί μιν μνῶνται πολέες τε καὶ ἐσθλοί . ὣς ἐρέουσιν , ἐμοὶ δέ κ’ ὀνείδεα ταῦτα γένοιτο . καὶ δ’ ἄλλῃ νεμεσῷ , ἥ τις τοιαῦτά γε ῥέζοι , ἥ τ’ ἀέκητι φίλων πατρὸς καὶ μητρὸς ἐόντων ἀνδράσι μίσγηται πρίν γ’ ἀμφάδιον γάμον ἐλθεῖν . * ) ἀθετοῦνται στίχοι ιδ ′ ἕως ἀνδράσι μίσγηται ὡς ἀνοίκειοι τῷ ὑποκειμένῳ προσώπῳ . — εἴρηται οὖν τοῦτο διὰ τῶν πρὸ αὐτῶν β ′ στίχων , τῶν ἀλεείνω φῆμιν ἀδευκέα . .
Lemmas: καίω νῦ τις ὧδε εἶπον κακός ἀντιβολέω · τίς δέ ὅδε Ναυσικάα ἕπω καλός τε μέγας τε ξένος ; ποῦ δέ ὅς εὑρίσκω ; πόσις νῦ ὁ εἰμί αὐτός . εἰμί τις ποῦ πλάζω κομίζω ὅς ἀπό ναός ἀνήρ τηλεδαπός , ἐπεί οὖον τις ἐγγύθεν εἰμί . ἤ τίς ὁ εὔχομαι Πολυάρητος θεός ἔρχομαι οὐρανόθεν καταβαίνω , ἔχω δέ ὅς ἧμα πᾶς . ἀγαθός , εἰμί αὐτός περ ἐποίχομαι πόσις εὑρίσκω ἄλλοθεν · ὁ γάρ ὅδε γε ἀτιμάζω κατά δῆμος Φαίαξ , ὅς ὅς μνάομαι πολύς τε καί ἐσθλός . ὡς εἴρω , ἐγώ δέ καί ὄνειδος οὗτος γίγνομαι . καί δέ ἄλλος νεμεσάω , ὅς τις τοιοῦτος γε ῥέζω , ὅς τε ἀέκητι Φίλων πατήρ καί μήτηρ εἰμί ἀνήρ μίσγω πρίν γε ἀμφάδιος γάμος ἔρχομαι . * ) ἀθετέω στίχος ιδʹ ′ ἠώς ἀνήρ μίσγω ὡς ἀνοίκειος ὁ ὑπόκειμαι πρόσωπον . — εἴρω οὖν οὗτος διά ὁ πρό αὐτός Β ′ στίχος , ὁ ἀλεείνω φῆμις ἀδευκής . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.290
πατρὸς ἐμοῖο . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem ἐμεῖο cf . schol . . .
Lemmas: πατήρ ἐμέω . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem μου cf . schol . . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.293
τέμενος τεθαλυῖα τ’ ἀλωή . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τέμενος λέγεται ἡ ἀποτετμημένη γῆ . cf . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀλωὴ λέγεται [ ἡ ] δενδροφόρος γῆ . . cf .
Lemmas: τέμενος θάλλω τε ἀλωή . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] τέμενος λέγω ὁ ἀποτέμνω γῆ . cf . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀλωή λέγω [ ὁ ] δενδροφόρος γῆ . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.298
ἴμεν ἐς πόλιν , ἠδ’ ἐρέεσθαι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἴμεν ] ἀντὶ τοῦ ἴθι [ καὶ τὸ ] ἐρέεσθαι ἀντὶ τοῦ ἐρώτησον . cf .
Lemmas: εἶμι εἰς πόλις , ἤδη εἴρω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ εἶμι ] ἀντί ὁ ἔρχομαι [ καί ὁ ] εἴρω ἀντί ὁ ἐρωτάω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.302
δώματα Φαιήκων .. ... ἀλλ’ ὁπότ’ ἄν σε δόμοι κεκύθωσι καὶ αὐλή · † ) κεκύθωσιν ὅμοιον τῷ λελάχωσιν . προειπὼν δὲ δώματα ἐπήνεγκε δόμος , πρὸς ὃ ἡ διπλῆ . . cf .
Lemmas: δῶμα Φαίαξ .. ... ἀλλά ὁπότε ἄν σύ δόμος κεύθω καί αὐλή · † ) κεύθω ὅμοιος ὁ λαγχάνω . προεῖπον δέ δῶμα ἐπιφέρω δόμος , πρός ὅς ὁ διπλόος . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.305
ἡ δ’ ἧσται ἐπ’ ἐσχάρῃ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἐπ’ ἐσχάρῃ ] ἀντὶ τοῦ παρὰ ( sic scribendum ) ἐσχάρῃ . . cf .
Lemmas: ὁ δέ ἧμαι ἐπί ἐσχάρα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἐπί ἐσχάρα ] ἀντί ὁ παρά ( sic scribendum ) ἐσχάρα . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 6.318
εὗ δὲ πλίσσοντο πόδεσσιν . Notatum fuit vocabulum πλίσσοντο ἅπαξ λεγόμενον . v . .
Lemmas: ὅς δέ πλίσσομαι πούς . Notatum fuit vocabulum πλίσσομαι ἅπαξ λέγω . v . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.8
γρηῢς Ἀπειραίη . * ) ὅτι συνέστειλεν Ἰακῶς καὶ ἑξῆς τὴν ποτ’ Ἀπείρηθεν ( 9 ) . cf .
Lemmas: γραῦς Ἀπειραῖος . * ) ὅτι συστέλλω Ἰακός καί ἑξῆς ὁ πρός Ἀπείρηθεν ( 9 ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.13
ἥ οἱ πῦρ ἀνέκαιε καὶ εἴσω δόρπον ἐκόσμει . Fuit diple periestigmene quod Zenodotus hunc versum expunxit v . : ἀθετεῖ Ζηνόδοτος · ἤδη γὰρ εἶπε δαῖε δέ οἱ πῦρ ( 7 ) . * ) [ ἡ διπλῆ ] διὰ τὴν διαφορὰν τοῦ εἴσω πρὸς τὸ ἔνδον . . cf . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι δόρπον λέγει τὴν ] ἑσπερίνην τροφήν . δεῖ γὰρ νοεῖν , ὅτι ἑσπέρας εἰςῆλθεν ἡ Ναυσικάα . cf .
Lemmas: ὅς ὁ πῦρ ἀνακαίω καί εἴδομαι δόρπον κοσμέω . Fuit diple periestigmene quod Zenodotus hunc versum expunxit v . : ἀθετέω Ζηνόδοτος · ἤδη γάρ εἶπον δαίω δέ ὁ πῦρ ( 7 ) . * ) [ ὁ διπλόος ] διά ὁ διαφορά ὁ εἴδομαι πρός ὁ ἔνδον . . cf . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι δόρπον λέγω ὁ ] εσπερινη τροφή . δεῖ γάρ νοέω , ὅτι ἑσπέρα εἴλω ὁ Ναυσικάα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.15
πολλὴν ἠέρα χεῦε φίλα φρονέουσ’ Ὀδυσῆι . * ) ὅτι τῷ Ὀδυσσεῖ περιέθηκε σκότος , οὐ τοῖς Φαίαξιν , ὡς ἐν τοῖς ἑξῆς Ζηνόδοτος PQT . v . ad v . 41 et 140 . Fortasse adnotavit etiam : ὅτι ἀέρα τὴν σκοτίαν καλεῖ . cf . schol . in Ε 14 , Ρ 644 . 649 . L . Ar . 102 .
Lemmas: πολύς ἀήρ χέω φίλος φρονέω Ὀδυσσεύς . * ) ὅτι ὁ Ὀδυσσεύς περιτίθημι σκότος , οὖον ὁ Φαίαξ , ὡς ἐν ὁ ἑξῆς Ζηνόδοτος PQT . v . ad v . 41 et 140 . Fortasse adnotavit etiam : ὅτι ἀήρ ὁ σκοτία καλέω . cf . schol . in Ε 14 , Ρ 644 . 649 . L . Ar . 102 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.24
καὶ γὰρ ἐγὼ ξεῖνος ταλαπείριος . † ) Ἀρίσταρχος μὲν ἀντὶ τοῦ ταλαίπωρος , τινὲς δὲ ἀντὶ τοῦ ξένος καὶ πόρρωθεν πεπερακὼς , ἢ μακρόθεν ἀφιγμένος . cf .
Lemmas: καί γάρ ἐγώ ξένος ταλαπείριος . † ) Ἀρίσταρχος μέν ἀντί ὁ ταλαίπωρος , τις δέ ἀντί ὁ ξένος καί πόρρωθεν περάω , ἢ μακρόθεν ἀφικνέομαι . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.25
τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης . * ) ὅτι [ ἀπίαν λέγει ] τὴν πολὺ ἀφεστῶσαν γῆν , οὐ τὴν Πελοπόννησον , ὡς ( οἴονται ) οἱ νεώτεροι . .
Lemmas: τηλόθεν ἐκ ἀφίημι γαῖα . * ) ὅτι [ ἄπιος λέγω ] ὁ πολύς ἀφίστημι γῆ , οὖον ὁ Πελοπόννησος , ὡς ( οἴομαι ) ὁ νέος . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.33
οὐδ’ ἀγαπαζόμενοι φιλέουσι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τὸ παθητικὸν ἀντὶ τοῦ ἐνεργητικοῦ . τὸ δὲ φιλέουσι μετὰ στοργῆς ξενίζουσι . . cf .
Lemmas: οὐδέ ἀγαπάζω φιλέω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ παθητικός ἀντί ὁ ἐνεργητικός . ὁ δέ φιλέω μετά στοργή ξενίζω . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.36
τῶν νέες ὠκεῖαι ὡς εἰ πτερὸν ἠὲ νόημα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἐντεῦθεν τὸ παροιμιῶδες διέπτατο δ’ ὥστε νόημα [ ἔκ τε τούτων καὶ τῶν κατὰ τὴν Ἰλίαδα ὡς δ’ ὅτ’ ἂν ἀίξῃ νόος ἀνέρος ( ) συγκεῖται , οὐκ ὂν παρ’ οὐδενὶ ποιητῇ ] . cf .
Lemmas: ὁ ναῦς ὠκύς ὡς εἰμί πτερόν ἤ νόημα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἐντεῦθεν ὁ παροιμιώδης διαπέταμαι δέ ὥστε νόημα [ ἐκ τε οὗτος καί ὁ κατά ὁ Ἰλιάς ὡς δέ ὅτι εἄν ἀίσσω νόος ἀνήρ ( ) σύγκειμαι , οὐ εἰμί παρά οὐδείς ποιητής ] . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.40
ἐρχόμενον κατὰ ἄστυ διὰ σφέας . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ τοῦ δι’ αὐτῶν . cf .
Lemmas: ἔρχομαι κατά Ἄστυ διά σφεῖς . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ὁ διά αὐτός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.41
ἥ ῥά οἱ ἀχλὺν κατέχευε . * ) [ ἡ διπλῆ περιεστιγμένη ὅτι ] Ζηνόδοτος ἥ σφισιν ἀχλὺν γράφει , οὐκ εὖ . ἐν γὰρ τοῖς ἑξῆς ( ) φησιν καὶ τότε δὴ ῥ’ αὐτοῖο πάλιν χύτο θέσφατος ἀήρ . . cf .
Lemmas: ὅς ἄρα ὁ ἀχλύς καταχέω . * ) [ ὁ διπλόος περιστίζω ὅτι ] Ζηνόδοτος ὅς σφεῖς ἀχλύς γράφω , οὐ εὕω . ἐν γάρ ὁ ἑξῆς ( ) φημί καί τότε δή ἄρα αὐτός πάλιν χέω θέσφατος ἀήρ . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.47
τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε . * ) ὅτι δύο ὄντων τοῖσι εἶπε · καὶ περισσὸς ὁ δέ cf .
Lemmas: ὅς δέ μῦθος ἄρχω . * ) ὅτι δύο εἰμί ὅς εἶπον · καί περισσός ὁ δέ cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.49
δήεις δὲ διοτρεφέας βασιλῆας . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] βασιλεῖς [ καὶ ] τοὺς κατὰ μέρος ἄρχοντάς φησιν . . cf .
Lemmas: δήω δέ διοτρεφής βασιλεύς . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] βασιλεύς [ καί ] ὁ κατά μέρος ἄρχω φημί . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.65
νύμφων ἐν μεγάρῳ . Notatum fuit vocabulum νύμφων ἅπαξ εἰρημένον nostro loco et cf . schol . quod errat contendens , non legi nisi in hoc Odysseae versu vocabulum .
Lemmas: Νύμφων ἐν μέγαρον . Notatum fuit vocabulum Νύμφων ἅπαξ εἴρω nostro loco et cf . schol . quod errat contendens , non legi nisi in hoc Odysseae versu vocabulum .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.79_80
πόντον ἐπ’ ἀτρύγετον , λίπε δὲ Σχερίην ἐρατεινήν ἵκετο δ’ ἐς Μαραθῶνα καὶ εὐρυάγυιαν Ἀθήνην . * ) ὅτι ἑνικῶς τὰς Ἀθήνας cf . In praeterea legitur : ὑποπτεύεται ὁ τόπος , ὡς καὶ Χαῖρίς φησιν ἐν Διορθωτικοῖς , quod ex Didymo manasse videtur , qui citat hunc grammaticum ad An suspectus fuit locus , quod Minerva non rediit in Olympum ut
Lemmas: πόντος ἐπί ἀτρύγετος , λείπω δέ Σχερία ἐρατεινός ἱκνέομαι δέ εἰς Μαραθών καί εὐρυάγυια Ἀθήνη . * ) ὅτι ἑνικός ὁ Ἀθῆναι cf . In praeterea legitur : ὑποπτεύω ὁ τόπος , ὡς καί Χαῖρις φημί ἐν Διορθωτικός , quod ex Didymo manasse videtur , qui citat hunc grammaticum ad An suspectus fuit locus , quod Minerva non rediit in Olympum ut
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.103
πεντήκοντα δέ οἱ δμῳαὶ αἱ μὲν ἀλετρεύουσι , αἱ δὲ ἵστους ὑφῶσι . Ex schol . PQ sequitur , ut fuerit Ar . diple πρὸς τὸ σχῆμα , ὅτι ἀντὶ τοῦ δμωῶν αἱ μὲν . . αἱ δέ . cf .
Lemmas: πεντήκοντα δέ ὁ δμωή ὁ μέν ἀλετρεύω , ὁ δέ ἱστός ὑφίημι . Ex schol . PQ sequitur , ut fuerit Ar . diple πρός ὁ σχῆμα , ὅτι ἀντί ὁ δμῳή ὁ μέν . . ὁ δέ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.104
ἀλετρείουσι . * ) [ ὅτι ἤλλακται ὁ χρόνος ἀλετρεύουσι ] ἀντὶ τοῦ ἠλέτρευον . . cf . ubi noster locus sic explanatur .
Lemmas: αλετρειειμι . * ) [ ὅτι ἀλλάσσω ὁ χρόνος ἀλετρεύω ] ἀντί ὁ ἀλετρεύω . . cf . ubi noster locus sic explanatur .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.107
καιροσέων δ’ ὀθονέων . * ) ὅτι καὶ ἐπὶ ἐρίων ὀθόναι λέγεται ( cod . λέγονται ) .
Lemmas: καιροσέων δέ ὀθόνη . * ) ὅτι καί ἐπί ἔριον ὀθόνη λέγω ( cod . λέγω ) .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.122
ἀλωή . † ) ἀλωὴ νῦν ἡ ἀμπελόφυτος γῆ . ἐῤῥίζωται δέ , πεφύτευται . . Alibi ἡ δενδροφόρος γῆ . cf .
Lemmas: ἀλωή . † ) ἀλωή νῦν ὁ ἀμπελόφυτος γῆ . ῥιζόω δέ , φυτεύω . . Alibi ὁ δενδροφόρος γῆ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.126
ἕτεραι δ’ ὑποπερκάζουσιν . * ) [ ἡ διπλῆ ] πρὸς τὸ ἕτερον , ὅτι ἐπὶ δύο . ἐπὶ δὲ τοῦ τρίτου ἄλλας ( ) . cf .
Lemmas: ἕτερος δέ ὑποπερκάζω . * ) [ ὁ διπλόος ] πρός ὁ ἕτερος , ὅτι ἐπί δύο . ἐπί δέ ὁ τρίτος ἄλλος ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.132
τοῖ’ ἄρ’ ἐν Ἀλκινόοιο θεῶν ἔσαν ἀγλαὰ δῶρα * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι κατὰ τοῦ οὐδετέρου τὸ πληθυντικόν ] τοῖα ( cod . τόσα ] ἔσαν , ὡς σπάρτα λέλυνται ( ] . Observatum est , quod neutrum plurale cum verbo plurali coniunctum est . cf .
Lemmas: ὁ ἄρα ἐν Ἀλκίνοος θεός εἰμί ἀγλαός Δῶρα * ) [ ὁ διπλόος ὅτι κατά ὁ οὐδέτερος ὁ πληθυντικός ] τοῖος ( cod . τόσος ] εἰμί , ὡς σπάρτον λύω ( ] . Observatum est , quod neutrum plurale cum verbo plurali coniunctum est . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.137
σπένδοντας δεπάεσσιν ἐυσκόπῳ ἀργειφόντῃ , ᾧ πυμάτῳ σπένδεσκον , ὅτε μνησαίατο κοίτου . * ) ἡ διπλῆ πρὸς τὸ ἔθος . καὶ ὅτι κοίτου ἀρσενικῶς φησι . . cf .
Lemmas: σπένδω δέπας εὔσκοπος ἀργεϊφόντης , ὅς πύματος σπένδω , ὅτε μιμνήσκω κοῖτος . * ) ὁ διπλόος πρός ὁ ἔθος . καί ὅτι κοῖτος ἀρσενικός φημί . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.139
βῆ διὰ δῶμα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀντὶ τοῦ ] διὰ τοῦ δώματος cf . et ad
Lemmas: βαίνω διά δῶμα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ] διά ὁ δῶμα cf . et ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.140
πολλὴν ἠέρ’ ἔχων , ἥν οἱ περίχευεν Ἀθήνη . * ) ὅτι τῷ Ὀδυσσεῖ περιέχεεν , οὐ τοῖς Φαίαξιν , ὡς Ζηνόδοτος . . cf .
Lemmas: πολύς ἀήρ ἔχω , ὅς ὁ περιχέω Ἀθήνη . * ) ὅτι ὁ Ὀδυσσεύς περιέχω , οὖον ὁ Φαίαξ , ὡς Ζηνόδοτος . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.153
ἕζετ’ ἐπ’ ἐσχάρῃ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ τοῦ παρ’ ἐσχάρῃ . PT . cf . ζ 305 . 52 .
Lemmas: ἕζομαι ἐπί ἐσχάρα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ὁ παρά ἐσχάρα . PT . cf . ζ 305 . 52 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.159
Ἀλκίνο’ , οὐ μέν τοι τόδε κάλλιον , οὐδὲ ἔοικεν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ οὐ κάλλιον ] ἀντὶ τοῦ οὐ καλόν . . cf .
Lemmas: Ἀλκίνοος , οὖον μέν ὅς ὅδε καλός , οὐδέ ἔοικα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ οὖον καλός ] ἀντί ὁ οὖον καλός . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.174
παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν . * ) ἀθετεῖται τὸ ἔπος ὡς ἀσύμφωνον τῇ τοῦ Ὁμήρου συνηθείᾳ . οὐ γὰρ ποιεῖ τὰς τραπέζας ἀφαιρουμένας παρόντων τῶν δαιτυμόνων , ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀπαλλαγήν . . cf . et ubi ἡ διπλῆ ὅτι διὰ παντὸς αἱ τράπεζαι παρέκειντο . Phaeaces nondum cubi tum iverunt , itaque Laodamas , cuius sellam Ulixes occupavit , mensam habet .
Lemmas: παρά δέ ξεστός τανύω τράπεζα . * ) ἀθετέω ὁ ἔπος ὡς ἀσύμφωνος ὁ ὁ Ὅμηρος συνήθεια . οὖον γάρ ποιέω ὁ τράπεζα ἀφαιρέω πάρειμι ὁ δαιτυμών , ἀλλά μετά ὁ ἀπαλλαγή . . cf . et ubi ὁ διπλόος ὅτι διά πᾶς ὁ τράπεζα παράκειμαι . Phaeaces nondum cubi tum iverunt , itaque Laodamas , cuius sellam Ulixes occupavit , mensam habet .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.196
πρίν γε τὸν ἧς γαίης ἐπιβήμεναι . † ) ἀντὶ τοῦ πρίν αὐτόν . ὡς περὶ ἑτέρου λέγει .
Lemmas: πρίν γε ὁ ὅς γαῖα ἐπιβαίνω . † ) ἀντί ὁ πρίν αὐτός . ὡς περί ἕτερος λέγω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.217
ἥ τ’ ἐκέλευσε ἕο μνήσασθαι ἀνάγκῃ . * ) [ ἡ διπλῆ περιεστιγμένη ὅτι ] Ζηνόδοτος ἑοῦ ( cod . male ἕο ) γράφει ἀντὶ τοῦ ἑαυτῆς . [ τοῦτο δὲ σύναρθρον καὶ οὐχ ἁρμόζον τῷ λόγῳ ] . cf .
Lemmas: ὅς τε κελεύω ὅς μνάομαι ἀνάγκη . * ) [ ὁ διπλόος περιστίζω ὅτι ] Ζηνόδοτος ἑός ( cod . male ὅς ) γράφω ἀντί ὁ ἑαυτοῦ . [ οὗτος δέ σύναρθρος καί οὐ ἁρμόζω ὁ λόγος ] . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.222
ὑμεῖς δ’ ὀτρύνεσθαι . * ) ὅτι ἀπαρέμφατον ἀντὶ προστακτικοῦ , ὅπερ ἀγνοῶν Ζηνόδοτος γράφει ὀτρύνεσθε . cf .
Lemmas: σύ δέ ὀτρύνω . * ) ὅτι ἀπαρέμφατος ἀντί προστακτικός , ὅσπερ ἀγνοέω Ζηνόδοτος γράφω ὀτρύνω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.238
τίς πόθεν εἶς ἀνδρῶν ; τίς τοι τάδε εἵματ’ ἔδωκεν ; * ) ὅτι πρὸς τὸ τελευταῖον ἀποκρίνεται μόνον <q>τίς τοι τάδε εἵματ’ ἔδωκεν . .
Lemmas: τίς πόθεν εἰμί ἀνήρ ; τίς ὅς ὅδε εἷμα δίδωμι ; * ) ὅτι πρός ὁ τελευταῖος ἀποκρίνω μόνος <q>τίς ὅς ὅδε εἷμα δίδωμι . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.250
ἀργῆτι κεραυνῷ | Ζεὺς ἔλσας γράφεται ἐλάσας . Hanc Zenodoti lectionem fuisse et ab Ar . vituperatam esse apparet ex cf .
Lemmas: ἀργής κεραυνός | Ζεύς εἴλω γράφω ἐλαύνω . Hanc Zenodoti lectionem fuisse et ab Ar . vituperatam esse apparet ex cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.251_258
ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντες ἀπέφθιθεν ἐσθλοὶ ἑταῖροι , αὐτὰρ ἐγὼ τρόπιν ἀγκὰς ἑλὼν νεὸς ἀμφιελίσσης εννῆμαρ φερόμην · δεκάτῃ δέ με νυκτὶ μελαίνῃ νῆσον ἐς Ὠγυγίην πέλασαν θεοί , ἔνθα Καλυψὼ ναίει εὐπλόκαμος , δεινὴ θεός , ἥ με λαβοῦσα ἐνδυκέως εφίλει τε καὶ ἔτρεφεν ἠδὲ ἔφασκεν θήσειν ἀθάνατον καὶ ἀγήρων ἤματα πάντα ἀλλ’ ἐμὸν οὔ ποτε θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἔπειθεν . ἀθετοῦνται στίχοι η ′ . ὕστερον γὰρ ταῦτα λέγεται · εἰ δὲ προείρητο , οὐκ ἂν ἐπαλιλλόγει . cf . In . obeli appicti sunt . Ad v . 251 ἀπέφθιθεν legitur in . ὡς κόσμηθεν , quod est lectio Aristarchi , cf . : ὅτι οὕτως δεῖ γράφειν διέτμαγεν ὡς κόσμηθεν , ἵν’ ᾖ διετμάγησαν παθητικῶς . τὸ γὰρ διέτμαγον ἐνεργητικόν ἐστιν . cf . etiam
Lemmas: ἔνθα ἄλλος μέν πᾶς ἀποφθίνω ἐσθλός ἑταῖρος , ἀτάρ ἐγώ τρόπις ἀγκάς αἱρέω ναῦς ἀμφιέλισσα ἐννῆμαρ φέρω · δέκατος δέ ἐγώ νύξ μέλας νῆσος εἰς Ὠγυγία πελάζω θεός , ἔνθα Καλυψώ νάω εὐπλόκαμος , δεινός θεός , ὅς ἐγώ λαμβάνω ἐνδυκέως φιλέω τε καί τρέφω ἠδέ φάσκω τίθημι ἀθάνατος καί Ἀγήρων ἦμαρ πᾶς ἀλλά ἐμός οὖον ποτός θυμός ἐν στῆθος πείθω . ἀθετέω στίχος ὁ ′ . ὕστερος γάρ οὗτος λέγω · εἰμί δέ προλέγω , οὐ εἄν παλιλλογέω . cf . In . obeli appicti sunt . Ad v . 251 ἀποφθίνω legitur in . ὡς κοσμέω , quod est lectio Aristarchi , cf . : ὅτι οὕτως δεῖ γράφω διατμήγω ὡς κοσμέω , ἵνα εἰμί διατμήγω παθητικός . ὁ γάρ διατμήγω ἐνεργητικός εἰμί . cf . etiam
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.289
δύσετό τ’ ἠέλιος . † ) Ἀρίσταρχος γράφει δείλετο , ὅ ἐστιν εἰς δείλην ἐκλίνετο . πρὸ δυσμῶν γάρ , φησὶ , συνέτυχε τῇ Ναυσικάα ὁ Ὀδυσσεύς . cf .
Lemmas: δύω τε ἥλιος . † ) Ἀρίσταρχος γράφω δείλομαι , ὅς εἰμί εἰς δείλη κλίνω . πρό δυσμή γάρ , φημί , συντυγχάνω ὁ Ναυσικάα ὁ Ὀδυσσεύς . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.293
ὡς οὐκ ἂν ἔλποιο . † ) οὕτως Ὁμηρικὸν τὸ τῆς ἑρμηνείας . ἀντὶ γὰρ τοῦ ἔλποιτο . cf .
Lemmas: ὡς οὐ εἄν ἔλπω . † ) οὕτως ὁμηρικός ὁ ὁ ἑρμηνεία . ἀντί γάρ ὁ ἔλπω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.301
ἦγεν ἐς ἡμέτερον . † ) οὕτως ἡμετέρου . Ἀττικὸν δὲ τὸ σχῆμα ὡς ἐς διδασκάλου . Fluxisse videtur ex Didymo et Aristonico cf . ad
Lemmas: ἄγω εἰς ἡμέτερος . † ) οὕτως ἡμέτερος . Ἀττικός δέ ὁ σχῆμα ὡς εἰς διδάσκαλος . Fluxisse videtur ex Didymo et Aristonico cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.311_316
αἴ γὰρ , Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον , τοῖος ἐών , οἷός ἐσσι , τά τε φρονέων , ἅ τ’ ἐγώ περ , παῖδα δᾶ τ’ ἐμὴν ἐχέμεν καὶ ἐμὸς γαμβρὸς καλέεσθαι αὖθι μένων · οἶκον δέ κ’ ἐγὼ καὶ κτήματα δοίην , εἴ κ’ ἐθέλων γε μένοις · ἀέκοντα δέ σ’ οὔτις ἐρύξει Φαιήκων . μὴ τοῦτο φίλον Διὶ πατρὶ γένοιτο . † ) τοὺς ἕξ Ἀρίσταρχος διστάζει Ὁμήρου εἶναι . εἰ δὲ καὶ Ὁμηρικοὶ ( h . e . etiamsi nihil continent quod a consuetudine sermonis et antiquitatis Homericae abhorreat ) εἰκότως αὐτοὺς περιαιρεθῆναί φησι . πῶς γὰρ ἀγνοῶν τὸν ἄνδρα μνηστεύεται αὐτῷ τὴν θυγατέρα καὶ οὐ προτρεπόμενος , ἀλλὰ λιπαρῶν ; .
Lemmas: ἀεί γάρ , Ζεύς τε πατήρ καί Ἀθηναῖος καί Ἀπόλλων , τοῖος εἰμί , οἷος εἰμί , ὁ τε φρονέω , ὅς τε ἐγώ περ , παῖς δᾶ τε ἐμός ἔχω καί ἐμός γαμβρός καλέω αὐτόθι Μένων · οἶκος δέ καί ἐγώ καί κτῆμα δήω , εἰμί καί ἐθέλω γε μένω · ἄκων δέ σός οὔτις ἐρύκω Φαίαξ . μή οὗτος φίλος Ζεύς πατήρ γίγνομαι . † ) ὁ ἕξ Ἀρίσταρχος διστάζω Ὅμηρος εἰμί . εἰμί δέ καί ὁμηρικός ( h . e . etiamsi nihil continent quod a consuetudine sermonis et antiquitatis Homericae abhorreat ) εἰκότως αὐτός περιαιρέω φημί . πῶς γάρ ἀγνοέω ὁ ἀνήρ μνηστεύω αὐτός ὁ θυγάτηρ καί οὖον προτρέπω , ἀλλά λιπαρός ; .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 7.321
εἴ περ καὶ μάλα πολλὸν ἑκαστέρω ἐστ’ Εὐβοίης † ) ἐκτετόπισται τὰ τῆς πλάνης . τῆς γὰρ Σχερίας πόῤῥω φησὶ τὴν Εὔβοιαν . ἴδιον τοῦτο τῶν ἀπείρων τῆς Ἑλλάδος . . cf . et locos ibi collatos .
Lemmas: εἰμί περ καί μάλα πολύς ἑκάς ἐστώ Εὔβοια † ) ἐκτοπίζω ὁ ὁ πλάνης . ὁ γάρ Σχερία πόρρω φημί ὁ Εὔβοια . ἴδιος οὗτος ὁ ἤπειρος ὁ Ἑλλάς . . cf . et locos ibi collatos .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.4
τοῖσιν δ’ ἡγεμόνευε . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τὸ τοῖσιν ἀντὶ γενικῆς . cf .
Lemmas: ὅς δέ ἡγεμονεύω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ ὅς ἀντί γενικός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.11
δεῦτ’ ἄγε , Φαιήκων ἡγήτορες . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἰδίως ἐξενήνοχε . τὸ γὰρ δεῦτε πληθυντικῶς φήσας τὸ ἄγε ἑνικῶς εἶπε . . cf .
Lemmas: δεῦρο ἄγω , Φαίαξ ἡγεμών . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἰδίως ἐκφέρω . ὁ γάρ δεῦρο πληθυντικός φημί ὁ ἄγω ἑνικός εἶπον . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.12
ὄφρα ξείνοιο πύθησθε . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἐλλείπει ἡ περὶ , ἵνα ᾖ περὶ τοῦ ξείνου . cf .
Lemmas: ὄφρα ξένος πυνθάνομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἐλλείπω ὁ περί , ἵνα εἰμί περί ὁ ξένος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.16
ἀγοραί τε καὶ ἕδραι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ ἑνικοῦ τοῦ ἀγορά · προεῖπε γοῦν εἰς ἀγορὴν ἰέναι ( ) καὶ ἐνθάδε τέ σφ’ ἀγορὴ καλὸν Ποσιδήϊον ἀμφίς ( ) . . cf . et exempla ibidem .
Lemmas: ἀγορά τε καί ἕδρα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ἑνικός ὁ ἀγορά · προεῖπον γοῦν εἰς ἀγορά εἶμι ( ) καί ἐνθάδε τε σφέ ἀγορά καλός Ποσιδήιος ἀμφί ( ) . . cf . et exempla ibidem .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.17
θηήσαντο ἰδόντες . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] σαφῶς νῦν τὸ ἐθηήσαντο ἀντὶ τοῦ ἐθαύμασαν · ἐπιφέρει γοῦν ἰδόντες . .
Lemmas: θεάομαι ὁράω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] σαφῶς νῦν ὁ θεάομαι ἀντί ὁ θαυμάζω · ἐπιφέρω γοῦν ὁράω . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.22
δεινός τ’ αἰδοῖός τε , καὶ ἐκτελέσειεν ἀέθλους πολλούς , τοὺς Φαίηκες ἐπειρήσαντ’ Ὀδυσῆος . Nota fuit de Zenodoti athetesi versuum 22-23 , qui in eo offendit , quod Ulixes unum modo certamen disci apud Phaeaces inierit , non multa . Crates ἀέθλους mire intellixit τοὺς κατὰ Ἰθάκην πόνους cf . schol . in . πληθυντικῶς εἶπε τὸν τοῦ δίσκου ἆθλον · Κράτης δὲ τοὺς κατὰ Ἰθάκην ἤκουσε πόνους . ἀθετεῖ Ζηνόδοτος · οὐ γὰρ πολλοὺς ἐτέλεσεν ἐν Φαιακίᾳ , ἀλλ’ ἐδίσκευσε μόνον ( ) . cf .
Lemmas: δεινός τε αἰδοῖος τε , καί ἐκτελέω ἆθλος πολύς , ὁ Φαίαξ πειράω Ὀδυσσεύς . Nota fuit de Zenodoti athetesi versuum 22-23 , qui in eo offendit , quod Ulixes unum modo certamen disci apud Phaeaces inierit , non multa . Crates ἆθλος mire intellixit ὁ κατά Ἰθάκη πόνος cf . schol . in . πληθυντικός εἶπον ὁ ὁ δίσκος ἆθλος · Κράτης δέ ὁ κατά Ἰθάκη ἀκούω πόνος . ἀθετέω Ζηνόδοτος · οὖον γάρ πολύς τελέω ἐν Φαιάκιος , ἀλλά δισκεύω μόνος ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.29
ἠὲ πρὸς ἠοίων ἢ ἑσπερίων ἀνθρώπων . † ) οὐ προσέθηκεν ἄρκτον καὶ μεσημβρίαν ( ut Crates vult cf . ad ) ὅτι ἁπλούστερον οἱ ἀρχαῖοι διῄρουν τὸν κόσμον , εἴς τε ἀνατολὴν καὶ δύσιν . Fluxit ex Ar . qui ad posuit diplam , ὅτι δύο διαστάσεις οἶδεν Ὅμηρος κοσμικὰς ἀνατολὴν καὶ δύσιν . cf .
Lemmas: ἤ πρός ἠοῖος ἢ ἑσπέριος ἄνθρωπος . † ) οὖον προστίθημι ἄρκτος καί μεσημβρία ( ut Crates vult cf . ad ) ὅτι ἁπλόος ὁ ἀρχαῖος διαιρέω ὁ κόσμος , εἰς τε ἀνατολή καί δύσις . Fluxit ex Ar . qui ad posuit diplam , ὅτι δύο διάστασις οἶδα Ὅμηρος κοσμικός ἀνατολή καί δύσις . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.38
θοὴν ἀλεγύνετε δαῖτα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ θοὴν ] ἀντὶ τοῦ θοῶς , ὡς λῦσεν ἀγορὴν αἰψήρην ( ) . [ καὶ ὅτι ] ἐκ τοῦ περὶ αὐτῶν εἰς τὸν πρὸς αὐτοὺς λόγον μετῆλθεν . cf . et
Lemmas: θοός ἀλεγύνω δαίς . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ θοός ] ἀντί ὁ θοῶς , ὡς λύω ἀγορά αἰψήρην ( ) . [ καί ὅτι ] ἐκ ὁ περί αὐτός εἰς ὁ πρός αὐτός λόγος μετέρχομαι . cf . et
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.47
κῆρυξ δὲ μετ’ ᾤχετο θεῖον ἀοιδόν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἡ μετὰ ἀντὶ τῆς ἐπί · ᾤχετο ἐπὶ τὸν θεῖον ἀοιδόν . cf .
Lemmas: κῆρυξ δέ μετά οἴχομαι θέω ἀοιδός . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ μετά ἀντί ὁ ἐπί · οἴχομαι ἐπί ὁ θέω ἀοιδός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.75
νεῖκος Ὀδυσσῆος καὶ Πηλείδεω Ἀχιλῆος . De Ar . adnotatione ad contentionem Ulixem inter et Achillem exortam cf .
Lemmas: νεῖκος Ὀδυσσεύς καί Πηλείδης Ἀχιλλεύς . De Ar . adnotatione ad contentionem Ulixem inter et Achillem exortam cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.81_82
χρήσομενος · τότε γάρ ῥα κυλίνδετο πήματος ἀρχὴ Τρωσί τε καὶ Δαναοῖσι Διὸς μεγάλου διὰ βουλάς . † ) ἐν ἐνίαις τῶν ἐκδόσεων οὐκ ἐφέροντο . διὸ ἀθετοῦνται . Verba composita esse videntur ex Didymo et Aristonico . cf .
Lemmas: χράω · τότε γάρ ἄρα κυλίνδω πῆμα ἀρχή Τρώς τε καί Δαναοί Ζεύς μέγας διά βουλή . † ) ἐν ἔνιοι ὁ ἔκδοσις οὐ φέρω . διό ἀθετέω . Verba composita esse videntur ex Didymo et Aristonico . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.122
ἐπέτοντο κονίοντες πεδίοιο . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἐλ]λείπει ἡ διά , ( ἵν’ ᾖ διὰ πεδίου ] . cf .
Lemmas: πέτομαι κονίω πεδίον . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι λείπω ὁ διά , ( ἵνα εἰμί διά πεδίον ] . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.142
αὐτὸς νῦν προκάλεσσαι ἰὼν καὶ πέφραδε μῦθον . Hunc versum Ar . non legit cf . : οὔτε Ἀρίσταρχος οὔτε Ἀριστοφάνης οὔτε Ζηνόδοτος ἐπίστανται τοῦτον τὸν στίχον .
Lemmas: αὐτός νῦν προκαλέω εἶμι καί φράζω μῦθος . Hunc versum Ar . non legit cf . : οὔτε Ἀρίσταρχος οὔτε Ἀριστοφάνης οὔτε Ζηνόδοτος ἐπίσταμαι οὗτος ὁ στίχος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.153
Λαοδάμα , τί με ταῦτα κελεύετε ; † ) ἀπὸ ἑνικοῦ εἰς πληθυντικὸν μετέβη . Ad tales numerorum permutationes Ar . attendere solebat . cf .
Lemmas: Λαοδάμας , τίς ἐγώ οὗτος κελεύω ; † ) ἀπό ἑνικός εἰς πληθυντικός μεταβαίνω . Ad tales numerorum permutationes Ar . attendere solebat . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.154
κήδεά μοι καὶ μᾶλλον ἐνὶ φρεσὶν ἤπερ ἄεθλοι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] περιττὸς ὁ καί . cf . cf .
Lemmas: κῆδος ἐγώ καί μᾶλλον ἐν φρήν ἤ2 ἆθλος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] περισσός ὁ καί . cf . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.163
φόρτου τε μνήμων . † ) τοῦτό τινες σημειοῦνται πρὸς τὸ ἀγνοεῖν γράμματα τοὺς ἥρωας · τῇ γὰρ μνήμῃ φασὶ τὰ ἐγκείμενα κατέχειν διὰ τὸ ἀπείρως ἔχειν γραμμάτων . ὅθεν καὶ τοὺς Φοίνικας ἐμπόρους ὑπὸ τῆς χρείας αὐτῆς ἐπὶ τὴν τῶν γραμμάτων εὕρεσιν ἐλθεῖν . cf .
Lemmas: φόρτος τε μνήμων . † ) οὗτος τις σημειόω πρός ὁ ἀγνοέω γράμμα ὁ ἥρως · ὁ γάρ μνήμη φημί ὁ ἔγκειμαι καταχέω διά ὁ ἤπειρος ἔχω γράμμα . ὅθεν καί ὁ Φοῖνιξ ἔμπορος ὑπό ὁ χρεία αὐτός ἐπί ὁ ὁ γράμμα εὕρεσις ἔρχομαι . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.186a
ἦ ῥα . Certe adnotatum fuit , vocabulum ἦ poni tantum post orationem peractam , vid . schol . in , quod legitur etiam ad et Porphyrii est , qui idem docuit atque Aristarchus , sed plures exquirit vocabulorum ἦ et φῆ differentias . cf .
Lemmas: εἰμί ἄρα . Certe adnotatum fuit , vocabulum εἰμί poni tantum post orationem peractam , vid . schol . in , quod legitur etiam ad et Porphyrii est , qui idem docuit atque Aristarchus , sed plures exquirit vocabulorum εἰμί et φημί differentias . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.189
τόν ῥα περιστρέψας ἧκε . * ) [ ἡ διπλῆ ] ὅτι ὁ δίσκος ἐκ μέσου σχοῖνον εἶχεν .
Lemmas: ὁ ἄρα περιστρέφω ἵημι . * ) [ ὁ διπλόος ] ὅτι ὁ δίσκος ἐκ μέσος σχοῖνος ἔχω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.192
λᾶος ὑπὸ ῥιπῆς . ὁ δ’ ὑπέρπτατο σήματα πάντων . Fuit asteriscus cf . ad nostro loco εὐλόγως ἔστιν ὑπέρβαλε σήματα πάντων , πλείονες γὰρ δισκεύουσιν .
Lemmas: λᾶας ὑπό ῥιπή . ὁ δέ ὑπερπέτομαι σῆμα πᾶς . Fuit asteriscus cf . ad nostro loco εὔλογος εἰμί ὑπερβάλλω σῆμα πᾶς , πλείων γάρ δισκεύω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 8.214
πάντα γὰρ οὐ κακός εἰμι μετ’ ἀνδράσιν ὅσσοι ἄεθλοι † ) σημειωτέον , ὅτι τῷ ἆθλα οὐδετέρῳ ἀρσενικὸν ἐπήγαγε τὸ ὅσσοι . cf .
Lemmas: πᾶς γάρ οὖον κακός εἰμί μετά ἀνήρ ὅσος ἆθλος † ) σημειωτέος , ὅτι ὁ ἆθλος οὐδέτερος ἀρσενικός ἐπάγω ὁ ὅσος . cf .