ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.47
ὁρώμενοι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀντὶ τοῦ ] ὁρῶντες , τὸ παθητικὸν ἀντὶ τοῦ ἐνεργητικοῦ . . cf .
Lemmas: ὁράω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ] ὁράω , ὁ παθητικός ἀντί ὁ ἐνεργητικός . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.62
ἀνδρῶν · οὐ γὰρ σφῷν γε γένος ἀπόλωλε τοκήων , ἀλλ’ ἀνδρῶν γένος ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων σκηπτούχων , ἐπεὶ οὔ κε κακοὶ τοιούσδε τέκοιεν . † ) προηθετοῦντο καὶ παρὰ Ζηνοδότῳ καὶ παρὰ Ἀριστοφάνει · τό τε γὰρ σφῶϊν οὐχ Ὁμηρικῶς μονοσυλλάβως ἐξηνέχθη ὅ τε ἔπαινος τῶν νέων οὐκ ἀναγκαῖος Aristonici scholion sic fere restituendum est : ἀθετοῦνται οἱ στίχοι , ὅτι τὸ σφῶν οὐχ Ὁμηρικῶς μονοσυλλάβως ἐξενήνεκται · πρὸς γὰρ αὐτοὺς , οὐ περὶ αὐτῶν ἐστιν ὁ λόγος · καὶ ότι ὁ ἔπαινος τῶν νέων οὐκ ἀναγκαῖος · προηθετοῦντο κ . τ . λ . Aristarchum σφῶν legisse apparet ex : ἐπίτηδες δὲ Ἀρίσταρχος ἀθετουμένων τῶν στίχων καὶ ἄνευ τοῦ ῑ εἴασε τὴν γραφὴν , ἵνα καὶ τοῦτο πρὸς τὴν ἀθέτησιν λαμβάνῃ . cf .
Lemmas: ἀνήρ · οὖον γάρ σφώ γε γένος ἀπόλλυμι τοκεύς , ἀλλά ἀνήρ γένος εἰμί διοτρεφής βασιλεύς σκηπτοῦχος , ἐπεί οὖον κε κακός τοιόσδε τίκτω . † ) προαθετέω καί παρά Ζηνόδοτος καί παρά Ἀριστοφάνης · ὁ τε γάρ σφώ οὐ ὁμηρικός μονοσύλλαβος ἐκφέρω ὅς τε ἔπαινος ὁ νέος οὐ ἀναγκαῖος Aristonici scholion sic fere restituendum est : ἀθετέω ὁ στίχος , ὅτι ὁ σφεῖς οὐ ὁμηρικός μονοσύλλαβος ἐκφέρω · πρός γάρ αὐτός , οὖον περί αὐτός εἰμί ὁ λόγος · καί ότι ὁ ἔπαινος ὁ νέος οὐ ἀναγκαῖος · προαθετέω Κ . τ . λ . Aristarchum σφεῖς legisse apparet ex : ἐπίτηδες δέ Ἀρίσταρχος ἀθετέω ὁ στίχος καί ἄνευ ὁ Ι ἐάω ὁ γραφή , ἵνα καί οὗτος πρός ὁ ἀθέτησις λαμβάνω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.70
πευθοίαθ’ οἱ ἄλλοι . Diple periestigmene contra Zenodotum , sic enim legit , Ar . sine articulo πευθοίατο ἄλλοι . cf . α 157 . ρ 592 .
Lemmas: πεύθω ὁ ἄλλος . Diple periestigmene contra Zenodotum , sic enim legit , Ar . sine articulo πεύθω ἄλλος . cf . ὅς 157 . ρ 592 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.99
ἑκὰς Ἄργεος ἱπποβότοιο . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι Ἄργος ἱππόβοτον ] τὴν Πελοπόννησον λέγει ] . . Observatum est propter discrimen inter Argos Peloponnesi factum et Argos Thessaliae , quam Ἄργος Πελασγικὸν nominat . cf . L . Ar . 227 .
Lemmas: ἑκάς Ἄργος ἱππόβοτος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι Ἄργος ἱππόβοτος ] ὁ Πελοπόννησος λέγω ] . . Observatum est propter discrimen inter Argos Peloponnesi factum et Argos Thessaliae , quam Ἄργος Πελασγικός nominat . cf . L . Ar . 227 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.105
ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδὴν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀπεχθαίρει ἀντὶ τοῦ ] ἀπεχθαίρειν ποιεῖ , ὡς πάντας μὲν ρ’ ἔλπει ( ) cf .
Lemmas: ὅς τε ἐγώ ὕπνος ἀπεχθαίρω καί ἐδωδή . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀπεχθαίρω ἀντί ὁ ] ἀπεχθαίρω ποιέω , ὡς πᾶς μέν ῥεῖα ἔλπω ( ) cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.112
Τηλέμαχός θ’ , ὅν ἔλειπε νέον γεγαῶτ’ ἐνὶ οἴκῳ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι οὐ λέγει νέον κατὰ τὴν ἡλικίαν , ἀλλὰ κατὰ μεσότητα ἀντὶ τοῦ ] νεωστὶ γεγονότα , ὡς καὶ ἐν Ἰλιάδι ( ) νέον ἡβώοντα τουτέστι νεωστὶ ἡβῶντα . . cf . et locos , quos ibi contuli .
Lemmas: Τηλέμαχος ὁ , ὅς λείπω νέος γίγνομαι ἐν οἶκος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι οὖον λέγω νέος κατά ὁ ἡλικία , ἀλλά κατά μεσότης ἀντί ὁ ] νεωστί γίγνομαι , ὡς καί ἐν Ἰλιάς ( ) νέος ἡβάω τουτέστι νεωστί ἡβάω . . cf . et locos , quos ibi contuli .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.118
ἠέ μιν αὐτὸν πατρὸς ἐάσειε μνησθῆναι . † ) σημειοῦνταί τινες , ὅτι παραλλήλως ἔταξε μίν καὶ αὐτόν . cf . ad
Lemmas: ἤ ὅς αὐτός πατήρ ἐάω μιμνήσκω . † ) σημειόω τις , ὅτι παράλληλος τάσσω ὅς καί αὐτός . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.123
κλισίην . Diple fuisse videtur , quod nunc κλισίην , v . 136 contra κλισμὸν Helenae sellam dixerit . cf . schol . in : κλισίην ὃν ἀλλαχοῦ δι’ ἑτέρων κλισμὸν ὀνομάζει et ad v . 136 Dind . praef . LII : ἥν ἄνω ( ) κλισίην εἶπε , τοῦτον νῦν κλισμὸν καλεῖ . .
Lemmas: κλισία . Diple fuisse videtur , quod nunc κλισία , v . 136 contra κλισμός Helenae sellam dixerit . cf . schol . in : κλισία ὅς ἀλλαχοῦ διά ἕτερος κλισμός ὀνομάζω et ad v . 136 Dind . praef . LII : ὅς ἄνω ( ) κλισία εἶπον , οὗτος νῦν κλισμός καλέω . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.134
νήματος ἀσκητοῖο βεβυσμένον . † ) σημειοῦνταί τινες , ὅτι τὸ εἰς τὴν νῆσιν εὔθετον μήρυμα ἐρίου νῆμα εἶπεν . cf .
Lemmas: νῆμα ἀσκητός βύω . † ) σημειόω τις , ὅτι ὁ εἰς ὁ νῆσις εὔθετος μήρυμα ἔριον νῆμα εἶπον . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.139
οἵ τινες οἵδε ἀνθρῶν εὐχετόωνται ἱκανέμεν ἡμέτερον δῶ ; * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ εὐχετόωνται ἀντὶ τοῦ ] καυχῶνται ( cod . habet imperfectum ) cf . Certe addidit : καὶ ὅτι ἐλλείπει ἡ εἰς , ἵν’ ᾖ εἰς ἡμέτερον δῶ . cf .
Lemmas: ὁ τις ὅδε ἄνδρας εὐχετάομαι ἱκάνω ἡμέτερος δήω ; * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ εὐχετάομαι ἀντί ὁ ] καυχάομαι ( cod . habet imperfectum ) cf . Certe addidit : καί ὅτι ἐλλείπω ὁ εἰς , ἵνα εἰμί εἰς ἡμέτερος δήω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.158
ἀλλὰ σαόφρων ἐστί , νεμεσσᾶται δ’ ἐνὶ θυμῷ ὧδ’ ἐλθὼν τὸ πρῶτον ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν ἄντα σέθεν , τοῦ νῶϊ θεοῦ ὣς τερπόμεθ’ αὐδῇ . * ) ἀθετοῦνται στίχοι γ’ ὡς περιττοὶ καὶ ὑπὸ νέου παντάπασι λέγεσθαι ἀπρεπεῖς · καὶ τὸ νεμεσσᾶται ἀντὶ τοῦ αἰδεῖται οὐχ Ὁμηρικῶς . καὶ αἱ ἐπεσβολίαι δὲ γέλοιαι . ὅθεν Ζηνόδοτος μεταποιεῖ ἐπιστομίας ἀναφαίνειν . ἄλλως τε οὐδὲ συμβουλευσόμενος τῷ Μενελάῳ πάρεστιν , ἀλλ’ <q>εἴ τινα οἱ κληηδόνα πατρὸς ἐνίσποι ( ) . Perturbatum sententiarum ordinem sic fere restituendum puto . Pro cod . στίχοι ε ′ recte Dindorfius mutavit γ ′ , nam tot modo abesse possunt . Ceterum etiam Didymus tres , non quinque versus expunctos esse tradidit . cf . in .
Lemmas: ἀλλά σώφρων εἰμί , νεμεσάω δέ ἐν θυμός ὧδε ἔρχομαι ὁ πρῶτος ἐπεσβολία ἀναφαίνω ἄντα σῦς , ὁ νάω θεός ὡς τέρπω αὐδή . * ) ἀθετέω στίχος γε ὡς περισσός καί ὑπό νέος παντάπασι λέγω ἀπρεπής · καί ὁ νεμεσάω ἀντί ὁ αἰδέομαι οὐ ὁμηρικός . καί ὁ ἐπεσβολία δέ γελοῖος . ὅθεν Ζηνόδοτος μεταποιέω ἐπιστομία ἀναφαίνω . ἄλλως τε οὐδέ συμβουλεύω ὁ Μενέλαος πάρειμι , ἀλλά ἰάομαι τις ὁ κληδών πατήρ ἐνέπω ( ) . Perturbatum sententiarum ordinem sic fere restituendum puto . Pro cod . στίχος ε ′ recte Dindorfius mutavit γ ′ , nam tot modo abesse possunt . Ceterum etiam Didymus tres , non quinque versus expunctos esse tradidit . cf . in .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.162
ἐέλδετο γάρ σε ἰδέσθαι . † ) Ζηνόδοτος ὀΐετο κακῶς .
Lemmas: ἔλδομαι γάρ σύ ὁράω . † ) Ζηνόδοτος οἴομαι κακῶς .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.192
οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι , καὶ ἀλλήλους ἐρέοιμεν . Aristarchus expunxit . cf . in . Ἀρίσταρχος ἀθετεῖ .
Lemmas: ὅς ἐν μέγαρον , καί ἀλλήλων εἴρω . Aristarchus expunxit . cf . in . Ἀρίσταρχος ἀθετέω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.206
τοίου γὰρ καὶ πατρὸς . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ τοίου ] ἀντὶ τοῦ τοιούτου , οὐχ , ὡς οἱ γλωσσογράφοι , πάντως ἀγαθοῦ . . cf . De glossographis vide cf .
Lemmas: τοῖος γάρ καί πατήρ . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ τοῖος ] ἀντί ὁ τοιοῦτος , οὐ , ὡς ὁ γλωσσογράφος , πάντως ἀγαθός . . cf . De glossographis vide cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.228
Πολύδαμνα . † ) κύριον ὄνομα ἡ Πολύδαμνα κατὰ Ἀρίσταρχον . .
Lemmas: Πολύδαμνα . † ) κύριος ὄνομα ὁ Πολύδαμνα κατά Ἀρίσταρχος . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.231
Παιήονός εἰσι γενέθλης . † ) Παιήων ἰατρὸς θεῶν , οὐχ ὁ αὐτὸς τῷ Ἀπόλλωνι , ἀλλὰ κεχωρισμένος · παρὰ μέντοι τοῖς νεωτέροις ὁ αὐτὸς νομίζεται εἶναι . καὶ Ἡσίοδος δὲ μάρτυς ἐστὶ τοῦ ἑτέρου εἶναι τὸν Παιήονα τοῦ Ἀπόλλωνος , λέγων εἰ μὴ Ἀπόλλων Φοῖβος ὑπὲκ θανάτοιο σαώσαι ἢ καὶ Παιήων , ὃς ἁπάντων φάρμακα οἶδεν . . cf . Quod in Aristarchum legisse traditum est : ἰητρὸς δὲ ἕκαστος , ἐπεί σφισι δῶκεν Ἀπόλλων ἰᾶσθαι · καὶ γὰρ Παιήονός εἰσι γενέθλης , huic observationi repugnat omnique fide destitutum est . Monet Lehrsius l . c . Tamen lectionem ut Aristarcheam adnotavit . Ex sequitur , Zenodotum Mallotem Paeeonem falso pro Apolline accepisse . cf . etiam
Lemmas: Παιήων εἰμί γενέθλη . † ) Παιάν ἰατρός θεός , οὐ ὁ αὐτός ὁ Ἀπόλλων , ἀλλά χωρίζω · παρά μέντοι ὁ νέος ὁ αὐτός νομίζω εἰμί . καί Ἡσίοδος δέ μάρτυς εἰμί ὁ ἕτερος εἰμί ὁ Παιάν ὁ Ἀπόλλων , λέγω εἰμί μή Ἀπόλλων Φοῖβος ὑπέκ θάνατος σῴζω ἢ καί Παιάν , ὅς ἅπας φάρμακον οἶδα . . cf . Quod in Aristarchum legisse traditum est : ἰατρός δέ ἕκαστος , ἐπεί ὅς δίδωμι Ἀπόλλων ἰάομαι · καί γάρ Παιήων εἰμί γενέθλη , huic observationi repugnat omnique fide destitutum est . Monet Lehrsius l . c . Tamen lectionem ut Aristarcheam adnotavit . Ex sequitur , Zenodotum Mallotem Paeeonem falso pro Apolline accepisse . cf . etiam
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.240
πάντα μὲν οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι . . . ὅσσοι Ὀδυσσῆος . . . εἰσιν ἄεθλοι . † ) ἰδίως τὸ πάντα ἐπήνεγκε τῷ ὅσσοι τὸ γένος ἀλλάξας . . Fuisse videtur Ar . διπλῆ πρὸς τὸ σχῆμα . cf .
Lemmas: πᾶς μέν οὐ εἄν ἐγώ μύω . . . ὅσος Ὀδυσσεύς . . . εἰμί ἆθλος . † ) ἰδίως ὁ πᾶς ἐπιφέρω ὁ ὅσος ὁ γένος ἀλλάσσω . . Fuisse videtur Ar . διπλόος πρός ὁ σχῆμα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.244
αὐτόν μιν πληγῇσιν . . δαμάσσας . † ) δύο ἰσοδυναμοῦσαι ἀντωνυμίαι ἀντὶ τῆς μιᾶς παραλαμβάνονται . cf . ad
Lemmas: αὐτός ὅς πληγή . . δαμάζω . † ) δύο ἰσοδυναμέω ἀντωνυμία ἀντί ὁ εἷς παραλαμβάνω . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.248
δέκτῃ , ὃς οὐδὲν τοῖος ἔην ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν . † ) ὁ κυκλικὸς τὸ Δέκτῃ ὀνοματικῶς ἀκούει , παρ’ οὗ φησι τὸν Ὀδυσσέα τὰ ῥάκη λαβόντα μετημφιάσθαι . ὅς οὐκ ἦν ἐν ταῖς ναυσὶ τοιοῦτος οἷος Ὀδυσσεὺς ἀχρεῖος . Ἀρίσταρχος δὲ δέκτῃ μὲν ἐπαίτῃ , τὸ δὲ , ὃς οὐδὲν τοῖος ἔην τῷ ἐναντίῳ τὸ ἐναντίον , ὅς οὐκ ἦν τοιοῦτος ( ὁ Ὀδυσσεὺς ) ἀλλ’ ἐνδοξότατος καὶ μεγαλοπρεπέστατος , ( ἴκελος δὲ ἐπαίτῃ ) . praeterea habet : τὸ δὲ — δεν παρέλκει , quod item ad Ar . adnotavit . Aristarchi interpretationem vocabuli δέκτῃ praeterea habent schol . in cf .
Lemmas: δέκτης , ὅς οὐδείς τοῖος εἰμί ἐπί ναῦς Ἀχαιός . † ) ὁ κυκλικός ὁ δέκτης ὀνοματικός ἀκούω , παρά ὅς φημί ὁ Ὀδυσσεύς ὁ ῥάκος λαμβάνω μεταμφιάζω . ὅς οὐ εἰμί ἐν ὁ ναῦς τοιοῦτος οἷος Ὀδυσσεύς ἀχρεῖος . Ἀρίσταρχος δέ δέκτης μέν ἐπαίτης , ὁ δέ , ὅς οὐδείς τοῖος εἰμί ὁ ἐναντίος ὁ ἐναντίος , ὅς οὐ εἰμί τοιοῦτος ( ὁ Ὀδυσσεύς ) ἀλλά ἔνδοξος καί μεγαλοπρεπής , ( Ἴκελος δέ ἐπαίτης ) . praeterea habet : ὁ δέ — δεν παρέλκω , quod item ad Ar . adnotavit . Aristarchi interpretationem vocabuli δέκτης praeterea habent schol . in cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.249
οἱ δ’ ἀβάκησαν . † ) ἡ λέξις τῶν ἅπαξ εἰρημένων ἐστίν V . Has Ar.adnotare solebat contra chorizontes , quod Homerus et in Iliade et in Odyssea iis usus sit cf .
Lemmas: ὁ δέ ἀβακέω . † ) ὁ λέξις ὁ ἅπαξ εἴρω εἰμί V . Has Ar.adnotare solebat contra chorizontes , quod Homerus et in Iliade et in Odyssea iis usus sit cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.254
μὴ μὲν πρὶν Ὀδυσῆα μετὰ Τρώεσσ’ ἀναφῆναι πρίν γε τὸν ἐς νῆάς τε θοὰς κλισίας τ’ ἀφικέσθαι . Diple fuit propter constructionem adverbii πρίν cf . : ἔστιν ὅμοιον τῷ τὴν δ’ ἐγὼ οὐ λύσω , πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν ( ) καὶ οὐδὲ ποτ’ ἐκπέρσει , πρίν μιν κύνες ἀργοὶ ἔδονται . ( ) . cf . ad
Lemmas: μή μέν πρίν Ὀδυσσεύς μετά Τρώς ἀναφαίνω πρίν γε ὁ εἰς ναῦς τε θοός κλισία τε ἀφικνέομαι . Diple fuit propter constructionem adverbii πρίν cf . : εἰμί ὅμοιος ὁ ὁ δέ ἐγώ οὖον λύω , πρίν ὅς καί γῆρας ἔπειμι ( ) καί οὐδέ πρός ἐκπέρθω , πρίν ὅς κύω ἀργός ἐσθίω . ( ) . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.285_289
ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντες ἀκὴν ἔσαν υἷες Ἀχαιῶν , Ἄντικλος δὲ σέ γ’ οἶος ἀμείψασθαι ἐπέεσσιν ἤθελεν · ἀλλ’ Ὀδυσσεὺς ἐπὶ μάστακα χερσὶ πίεζε νωλεμέως κρατερῇσι , σάωσε δὲ πάντας Ἀχαιούς , τόφρα δ’ ἔχ’ , ὄφρα σε νόσφιν ἀπήγαγε Παλλὰς Ἀθήνη . * ) Ἀρίσταρχος τοὺς ε ′ ἀθετεῖ , ἐπεὶ ἐν Ἰλιάδι οὐ μνημονεύει Ἀντίκλου ὁ ποιητής . Idem Didymus .
Lemmas: ἔνθα ἄλλος μέν πᾶς ἀκήν εἰμί υἱός Ἀχαιός , Ἄντικλος δέ σός γε οἶος ἀμείβω ἔπος ἐθέλω · ἀλλά Ὀδυσσεύς ἐπί μάσταξ χείρ πιέζω νωλεμέως καρτερός , σῴζω δέ πᾶς Ἀχαιός , τόφρα δέ ἔχω , ὄφρα σύ νόσφι ἀπάγω Παλλάς Ἀθήνη . * ) Ἀρίσταρχος ὁ ε ′ ἀθετέω , ἐπεί ἐν Ἰλιάς οὖον μνημονεύω Ἄντικλος ὁ ποιητής . Idem Didymus .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.287
ἀλλ’ Ὀδυσσεὺς ἐπὶ μάστακα χερσὶ πίεζεν . † ) ἐπεπίεζε τὴν μάστακα , ὅ ἐστι τὸ στόμα , ἀπὸ τοῦ μασᾶσθαι . Sic interpretatus est Ar . vocabulum ad contra glossographos , qui ἀκρίδα explanabant .
Lemmas: ἀλλά Ὀδυσσεύς ἐπί μάσταξ χείρ πιέζω . † ) ἐπιπιέζω ὁ μάσταξ , ὅς εἰμί ὁ στόμα , ἀπό ὁ μασάομαι . Sic interpretatus est Ar . vocabulum ad contra glossographos , qui ἀκρίς explanabant .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.295
ὕπνῳ ὕπο γλυκερῷ τερπώμεθα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] δοτική ἐστιν ἀντὶ γενικῆς . cf .
Lemmas: ὕπνος ὑπό γλυκερός τέρπω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] δοτικός εἰμί ἀντί γενικός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.304
Ἀτρείδης δὲ καθεῦδε . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem δ’ ἐκαθεῦδε . cf .
Lemmas: Ἀτρείδης δέ καθεύδω . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem δέ καθεύδω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.312
τίπτε δέ σε χρειὼ δεῦρ’ ἤγαγε ; * ) [ ἡ διπλῆ ] πρὸς τὴν ἑρμηνείαν , [ τίπτε ] ( τί ποτέ ) σε χρειὼ ἤγαγε δήμιον ἢ ἴδιον ; . cf .
Lemmas: τίπτε δέ σύ χρεώ δεῦρο ἄγω ; * ) [ ὁ διπλόος ] πρός ὁ ἑρμηνεία , [ τίπτε ] ( τίς ποτός ) σύ χρεώ ἄγω δήμιος ἢ ἴδιος ; . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.317
κληηδόνα πατρὸς ἐνίσποις . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] λείπει ἡ περὶ , ἵνα ᾖ , εἰ τινά μοι φήμην περὶ τοῦ πατρὸς ἐνίσποις . cf .
Lemmas: κληδών πατήρ ἐνέπω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] λείπω ὁ περί , ἵνα εἰμί , εἰμί τις ἐγώ φήμη περί ὁ πατήρ ἐνέπω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.322
τοὔνεκα νῦν τὰ σὰ γούναθ’ ἱκάνομαι , αἴ κ’ ἐθέλῃσθα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἱκάνομαι ] ἀντὶ τοῦ ἱκάνω · ἡ δὲ λέξις ἀντὶ τοῦ ἱκετεύω . . Sic Ar . ad
Lemmas: τοὔνεκα νῦν ὁ σός γόνυ ἱκάνω , ἀεί καί ἐθέλω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἱκάνω ] ἀντί ὁ ἱκάνω · ὁ δέ λέξις ἀντί ὁ ἱκετεύω . . Sic Ar . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.353
οἱ δ’ αἰεὶ βούλοντο θεοὶ μεμνῆσθαι ἐφετμέων . † ) βούλεται μὲν λέγειν θυσιῶν · ἀσαφέστερον δὲ εἴρηται · διὸ Ζηνόδοτος ἠθέτει . ποῖαι γὰρ , φησὶν , ἐγένοντο ἐντολαί ; . Aristonici verba non sunt , nam nunquam Zenodotum ipsum loquentem induxit , sed certe de illius athetesi dixit .
Lemmas: ὁ δέ ἀεί βούλομαι θεός μιμνήσκω ἐφετμή . † ) βούλομαι μέν λέγω θυσία · ἀσαφής δέ εἴρω · διό Ζηνόδοτος ἀθετέω . ποῖος γάρ , φημί , γίγνομαι ἐντολή ; . Aristonici verba non sunt , nam nunquam Zenodotum ipsum loquentem induxit , sed certe de illius athetesi dixit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.366
Εἰδοθέη · Diple periestigmene , quod Zenodotus pro Εἰδοθέη scripsit Εὐρυνόμη cf . in .
Lemmas: Εἰδοθέη · Diple periestigmene , quod Zenodotus pro Εἰδοθέη scripsit Εὐρυνόμη cf . in .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.368
αἰεὶ γὰρ περὶ νῆσον ἀλώμενοι ἰχθυάασκον . Diple fuit contra chorizontes , qui opponebant , solum in Odyssea heroes piscibus vesci , non in Iliade . Contra hos Aristarchus recte demonstravit , quaedam heroibus cognita quidem fuisse , quibus Homerus heroas utentes non faciat . Fortasse hoc etiam Ar . obtendit , quod Homerus ipse dicit : ἔτειρε δὲ γαστέρα λιμός et schol . in affert : ἀλλαχόσε οὐ λέγει ὁ Ὅμηρος ἐσθίειν τοὺς Ἕλληνας ( l . ἥρωας ) ἰχθύας · νῦν δέ φησι τούτους ἀγρεύειν ἰχθύας διὰ τὸ τείρεσθαι ὑπὸ τοῦ λιμοῦ . cf . ad
Lemmas: ἀεί γάρ περί νῆσος ἀλάομαι ἰχθυάω . Diple fuit contra chorizontes , qui opponebant , solum in Odyssea heroes piscibus vesci , non in Iliade . Contra hos Aristarchus recte demonstravit , quaedam heroibus cognita quidem fuisse , quibus Homerus heroas utentes non faciat . Fortasse hoc etiam Ar . obtendit , quod Homerus ipse dicit : τείρω δέ γαστήρ λιμός et schol . in affert : ἀλλαχόσε οὖον λέγω ὁ Ὅμηρος ἐσθίω ὁ Ἕλλην ( l . ἥρως ) ἰχθύς · νῦν δέ φημί οὗτος ἀγρεύω ἰχθύς διά ὁ τείρω ὑπό ὁ λιμός . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.370
ἡ δ’ ἐμεῦ ἄγχι στᾶσα ἔπος φάτο , φώνησέν τε . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus legit : ἡ δέ μοι ἀντομένη . Tunc etiam reliquam versus partem aliter scribere debuit , velut ἔπεα πτερόεντα προσηύδα , vel ἔπεα πτερόεντ’ ἀγόρευεν , ut monet
Lemmas: ὁ δέ μου ἄγχι ἵστημι ἔπος φημί , φωνέω τε . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus legit : ὁ δέ ἐγώ ἄντομαι . Tunc etiam reliquam versus partem aliter scribere debuit , velut ἔπος πτερόεις προσαυδάω , vel ἔπος πτερόεις ἀγορεύω , ut monet
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.379
ἀλλὰ σύ πέρ μοι εἰπέ . † ) Ζηνόδοτος ἔειπε κακῶς · τὴν διαφορὰν γὰρ ἠγνόησεν ( sc . imperativi , cuius una forma est εἰπέ , et indicativi , cuius duplex , εἶπε et ἔειπε cf .
Lemmas: ἀλλά σῦς περ ἐγώ εἶπον . † ) Ζηνόδοτος εἶπον κακῶς · ὁ διαφορά γάρ ἀγνοέω ( sc . imperativi , cuius una forma est εἶπον , et indicativi , cuius duplex , εἶπον et εἶπον cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.386
Ποσειδάωνος ὑποδμώς ( Proteus ) . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] παρέλκει ἡ ὑπό . cf . ad , uti hic versus citatur in eadem interpretatione vocabuli ὑφηνίοχος .
Lemmas: Ποσειδῶν ὑποδμώς ( Proteus ) . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] παρέλκω ὁ ὑπό . cf . ad , uti hic versus citatur in eadem interpretatione vocabuli ὑφηνίοχος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.388
λελαβέσθαι . * ) [ ἡ διπλῆ πρὸς τὸν ] ἀναδιπλασιασμὸν , ὡς τετυπέσθαι . . Notare solebat Ar . eas formas , quae reduplicatione ponuntur . cf . et usus est substantivo ἀναδιπλασιασμόν ad
Lemmas: λαμβάνω . * ) [ ὁ διπλόος πρός ὁ ] ἀναδιπλασιασμός , ὡς τύπτω . . Notare solebat Ar . eas formas , quae reduplicatione ponuntur . cf . et usus est substantivo ἀναδιπλασιασμός ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.402
μελαίνῃ φρικὶ καλυφθείς . † ) τῇ ἐπιγενομένῃ μελανίᾳ πόντῳ ( corr . Lehrs Ar . p . 89 pro ἐν τῷ ) ἐκ τῆς ἐπιπολαίου κινήσεως τῶν ὑδάτων . Idem . qui addunt : κατὰ τὰς ἀρχὰς τῶν ἀνέμων τοῦ πνεῖν . Ex Ar . fluxit cf . ad Alii interpretati sunt ψύχος .
Lemmas: μέλας φρίξ καλύπτω . † ) ὁ ἐπιγίγνομαι μελανία πόντος ( corr . Lehrs Ar . p . 89 pro ἐν ὁ ) ἐκ ὁ ἐπιπόλαιος κίνησις ὁ ὕδωρ . Idem . qui addunt : κατά ὁ ἀρχή ὁ ἄνεμος ὁ πνέω . Ex Ar . fluxit cf . ad Alii interpretati sunt ψύχος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.413
λέξεται ἐν μέσσῃσι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ λέξεται ] ἀντὶ τοῦ κοιμηθήσεται , ἀπὸ τοῦ λέχους . cf .
Lemmas: λέγω ἐν μέσος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ λέγω ] ἀντί ὁ κοιμάω , ἀπό ὁ λέχος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.416
αὖθι δ’ ἔχειν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀπαρεμφάτῳ χρῆται ἀντὶ προστακτικοῦ , ἔχειν ] ἀντὶ τοῦ ἔχετε . . cf . et locos ibi collatos .
Lemmas: αὐτόθι δέ ἔχω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀπαρέμφατος χράω ἀντί προστακτικός , ἔχω ] ἀντί ὁ ἔχω . . cf . et locos ibi collatos .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.419
ἐχέμεν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] πάλιν ἀντὶ τοῦ ἔχετε . cf . ad
Lemmas: ἔχω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] πάλιν ἀντί ὁ ἔχω . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.429
δόρπον θ’ ὁπλισάμεσθ’ , ἐπί τ’ ἤλυθεν ἀμβροσίη νύξ . In hoc est scholion : ἄριστον . τοῦ Ἀριστάρχου · σημειοῦνται τινές , ὅτι δόρπον τὸ δεῖπνον . Hoc nunquam Aristarchus docuit . Sed Zenodotus δεῖπνον et δόρπον promiscue posuit cf . , Fortasse etiam nostro loco , cui simillimus est , pro recto δόρπον falsum δεῖπνον legit , et scholiasta contorsit Aristonici verba , quae sic fere restituenda sunt : ἡ διπλῆ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει δεῖπνον · δόρπον δὲ λέγει τὴν ἑσπερίνην τροφήν · εὐθέως γὰρ κατακοιμῶνται . : καὶ ὅρα , ὡς διασαφεῖται κἀνταῦθα ὁ δόρπος ἐν τῷ ἐπῆλθεν ἀμβροσία νὺξ . τὸ γὰρ τηνικαῦτα ἔμβρωμα δόρπος λέγεται . cf . et exempla ibid .
Lemmas: δόρπον ὁ ὁπλίζω , ἐπί τε ἔρχομαι ἀμβρόσιος νύξ . In hoc est scholion : ἀγαθός . ὁ Ἀρίσταρχος · σημειόω τις , ὅτι δόρπον ὁ δεῖπνον . Hoc nunquam Aristarchus docuit . Sed Zenodotus δεῖπνον et δόρπον promiscue posuit cf . , Fortasse etiam nostro loco , cui simillimus est , pro recto δόρπον falsum δεῖπνον legit , et scholiasta contorsit Aristonici verba , quae sic fere restituenda sunt : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω δεῖπνον · δόρπον δέ λέγω ὁ εσπερινη τροφή · εὐθύς γάρ κατακοιμάω . : καί ὁράω , ὡς διασαφέω ἐνταῦθα ὁ δόρπος ἐν ὁ ἐπέρχομαι ἀμβρόσιος νύξ . ὁ γάρ τηνικαῦτα ἔμβρωμα δόρπος λέγω . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.442
ὀλοώτατος ὀδμή . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀντὶ τοῦ ὀλοωτάτη ὀλοώτατος εἴρηκεν ] ὅμοιον τῷ κλυτὸς Ἀμφιτρίτη ( ) καὶ θεσμὸς ἀϋτμή καὶ κλυτός Ἱπποδάμεια ( ) . cf . et locos , quos ibi contuli .
Lemmas: ὀλοός ὀδμή . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ὄλος ὀλοός εἴρω ] ὅμοιος ὁ κλυτός Ἀμφιτρίτη ( ) καί θεσμός ἀϋτμή καί κλυτός Ἱπποδάμεια ( ) . cf . et locos , quos ibi contuli .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.451
λέκτο δ’ ἀριθμόν . ἐν δ’ ἡμέας πρώτους λέγε κήτεσιν , οὐδέ τι θυμῷ ὠίσθη δόλον εἶναι · ἔπειτα δὲ λέκτο καὶ αὐτός . * ) ὅτι τῇ αὐτῇ λέξει παραλλήλως οὐκ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ σημαινομένου κέχρηται . . cf . De παραλλήλως vocabuli usu cf . Friedlaenderum ad
Lemmas: λέγω δέ ἀριθμός . ἐν δέ ἡμεῖς πρῶτος λέγω κῆτος , οὐδέ τίς θυμός οἴομαι δόλος εἰμί · ἔπειτα δέ λέγω καί αὐτός . * ) ὅτι ὁ αὐτός λέγω παράλληλος οὐ ἐπί ὁ αὐτός σημαίνω χράομαι . . cf . De παράλληλος vocabuli usu cf . Friedlaenderum ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.468
ἀλλὰ σύ πέρ μοι εἰπέ . γράφεται ἔειπε sc . Zenodotus cf . propter quod διπλῆ περιεστιγμένη .
Lemmas: ἀλλά σῦς περ ἐγώ εἶπον . γράφω εἶπον sc . Zenodotus cf . propter quod διπλόος περιστίζω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.477
πρίν γ’ ὅτ’ ἂν Αἰγύπτοιο διιπετέος ποταμοῖο . * ) ὅτι τὸν Νεῖλον Αἴγυπτον ὀνομάζει , ὁ δὲ Ἡσίοδος ὡς ὢν νεώτερος Νεῖλον αὐτὸν οἶδεν ἤδη καλούμενον . De aetate Hesiodi , Homero posterioris , etiam ad dictum est . cf . Fuit praeterea diple periestigmene propter Zenodoti lectionem διειπετέος cf . in . ad
Lemmas: πρίν γε ὅτι εἄν Αἴγυπτος διιπετής ποταμός . * ) ὅτι ὁ Νεῖλος Αἴγυπτος ὀνομάζω , ὁ δέ Ἡσίοδος ὡς εἰμί νέος Νεῖλος αὐτός οἶδα ἤδη καλέω . De aetate Hesiodi , Homero posterioris , etiam ad dictum est . cf . Fuit praeterea diple periestigmene propter Zenodoti lectionem διειπετής cf . in . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.485
ταῦτα μὲν οὕτω δὴ τελέω , γέρον , ὡς σὺ κελεύεις . * ) [ ἡ διπλῆ πρὸς τὴν ἐναλλαγὴν τοῦ χρόνου , ὅτι ἀντὶ τοῦ ] τελέσω , ἐνεστὼς ἀντὶ μέλλοντος . cf . et exempla ibid .
Lemmas: οὗτος μέν οὗτος δή τελέω , γέρων , ὡς σύ κελεύω . * ) [ ὁ διπλόος πρός ὁ ἐναλλαγή ὁ χρόνος , ὅτι ἀντί ὁ ] τελέω , ἐνίστημι ἀντί μέλλω . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.498
Αἴας μὲν μετὰ νηυσὶ δάμη δολιχηρέτμοισι . Versum Zenodotus expunxisse videtur cf . in : Ζηνόδοτος τοῦτον περιγράφει ( corr . Dindorf . , cod . ὃς γράφει . Duentzer : οὐ γράφει ) ἀναγκαῖον δὲ καὶ αὐτὸν εἶναι διὰ τὸ λέγειν ὕστερον ( ) Μενέλαον σὺ δὲ τρίτον ἄνδρ’ ὀνόμαζε . La Roche ex hoc scholio corrupto colligere , non potest , Zenodotum hunc versum expunxisse , nisi forte pro ὃς γράφει cum Duentzero οὐ γράφει scribis , vel cum Dindorfio περιγράφει , quibus non assentitur : nam si ita scriptum fuisset , verba sequentia ἀναγκαῖον δὲ εἶναι non cohaererent cum antecedentibus . Accedit quod hic versus amoveri non potest , nam ad eum referuntur quae Menelaus infra dicit : σὺ δὲ τρίτον ἄνδρ’ ὀνόμαζε , quod Zenodotum fugere potuisse non credit .
Lemmas: Αἴας μέν μετά ναῦς δαμάζω δολιχήρετμος . Versum Zenodotus expunxisse videtur cf . in : Ζηνόδοτος οὗτος περιγράφω ( corr . Dindorf . , cod . ὅς γράφω . Duentzer : οὖον γράφω ) ἀναγκαῖος δέ καί αὐτός εἰμί διά ὁ λέγω ὕστερος ( ) Μενέλαος σύ δέ τρίτος ἀνήρ ὀνομάζω . La Roche ex hoc scholio corrupto colligere , non potest , Zenodotum hunc versum expunxisse , nisi forte pro ὅς γράφω cum Duentzero οὖον γράφω scribis , vel cum Dindorfio περιγράφω , quibus non assentitur : nam si ita scriptum fuisset , verba sequentia ἀναγκαῖος δέ εἰμί non cohaererent cum antecedentibus . Accedit quod hic versus amoveri non potest , nam ad eum referuntur quae Menelaus infra dicit : σύ δέ τρίτος ἀνήρ ὀνομάζω , quod Zenodotum fugere potuisse non credit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.514
Μαλειάων . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι νῦν μὲν πληθυντικῶς εἴρηκεν Μαλειάων ] ἀλλαχοῦ δὲ ἑνικῶς περιγνάμπτοντα Μάλειαν ( ) . cf . et locos ibi collatos .
Lemmas: Μάλεια . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι νῦν μέν πληθυντικός εἴρω Μάλεια ] ἀλλαχοῦ δέ ἑνικός περιγνάμπτω Μάλεια ( ) . cf . et locos ibi collatos .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.522
πατρίδος αἴης . † ) σημειοῦνταί τινες , ὅτι ἐπὶ τῆς ὅλης χώρας νῦν τέθεικε τὴν πατρίδα , οὐκ ἐπὶ τῆς πόλεως . cf .
Lemmas: πατρίς Αἶα . † ) σημειόω τις , ὅτι ἐπί ὁ ὅλος χώρα νῦν τίθημι ὁ πατρίς , οὐ ἐπί ὁ πόλις . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.547
τάφου ἀντιβολήσαις . † ) τοῦ δείπνου τοῦ ἐν τῇ ταφῇ . . cf . .
Lemmas: τάφος ἀντιβολέω . † ) ὁ δεῖπνον ὁ ἐν ὁ θάπτω . . cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.553
ἠὲ θανών . ἐθέλω δὲ καὶ ἀχνυμενός περ ἀκοῦσαι . ἐν ἁπάσαις ἠθετεῖτο · τοῦ γὰρ Πρωτέως εἰπόντος δύο μοῦνοι ἀπόλοντο ( ) γελοίως τρίτον ζητεῖ ἀπολόμενον . . Didymi et Aristonici verba scholiasta coniunxisse videtur .
Lemmas: ἤ θνῄσκω . ἐθέλω δέ καί ἄχνυμαι περ ἀκούω . ἐν ἅπας ἀθετέω · ὁ γάρ Πρωτεύς εἶπον δύο μόνος ἀπόλλυμι ( ) γελοῖος τρίτος ζητέω ἀπόλλυμι . . Didymi et Aristonici verba scholiasta coniunxisse videtur .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.556
τὸν δὲ ἴδον ἐν νήσῳ θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντα . † ) δῆλον κἀκ τούτου ὅτι ἐξῴκισται [ ἐξωκεάνισται Heckerus ] ἡ νῆσος · ἐπεὶ τί ἐκώλυε τὸν Μενέλαον οὕτως ἔχοντα περὶ τὸν Ὀδυσσέα ὡς καὶ πόλιν ὅλην χαρίσασθαι ἐθέλειν ναῦν πέμψαι καὶ σῶσαι τὸν φίλον ; . : ἐνταῦθα δέ τινες ἐκτοπισμὸν σημειοῦνται τῆς κατὰ τὴν Καλυψὼ νήσου . cf .
Lemmas: ὁ δέ ὁράω ἐν νῆσος θαλερός κατά δάκρυ χέω . † ) δῆλος ἐκ οὗτος ὅτι ἐξοικίζω [ ἐξωκεανίζω Heckerus ] ὁ νῆσος · ἐπεί τίς κωλύω ὁ Μενέλαος οὕτως ἔχω περί ὁ Ὀδυσσεύς ὡς καί πόλις ὅλος χαρίζομαι ἐθέλω ναῦς πέμπω καί σῴζω ὁ φίλος ; . : ἐνταῦθα δέ τις ἐκτοπισμός σημειόω ὁ κατά ὁ Καλυψώ νῆσος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.580
ἑξῆς δ’ ἑζόμενοι πολιὴν ἅλα τύπτον ἐρέτμοις . † ) σημειοῦνταί τινες , ὅτι ὁμοίως ἐκείνῳ εἴρηται ἑζόμενοι λεύκαινον ὕδωρ ( ) P . cf . et exempla ibid .
Lemmas: ἑξῆς δέ ἕζομαι πολιός ἅλς τύπτω ἐρετμόν . † ) σημειόω τις , ὅτι ὁμοίως ἐκεῖνος εἴρω ἕζομαι λευκαίνω ὕδωρ ( ) P . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.590
τρεῖς ἵππους καὶ δίφρον ἐΰξοον . * ) ὅτι οὐκ ἂν , εἰ τέθριππα ᾔδεσαν , τρεῖς ἵππους ἐδίδου τῶ Τηλεμάχῳ . νῦν δὲ ξυνωρίδα δίδωσι καὶ παρήορον , ὡς καὶ ἐν Ἰλιάδι χρώμενοι . . cf .
Lemmas: τρεῖς ἵππος καί δίφρος ἐΰξοος . * ) ὅτι οὐ εἄν , εἰμί τέθριππον οἶδα , τρεῖς ἵππος δίδωμι ὁ Τηλέμαχος . νῦν δέ συνωρίς δίδωμι καί παρήορος , ὡς καί ἐν Ἰλιάς χράω . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.602
ἵππους δ’ εἰς Ἰθάκην οὐκ ἄξομαι , ἀλλὰ σοὶ αὐτῷ ἐνθάδε λείψω ἄγαλμα . * ) ὅτι τοὺς ἵππους ἄγαλμα εἴρηκεν [ καὶ ] ἐν Ἰλιάδι ( ) βασιλῆϊ δὲ κεῖται ἄγαλμα . ὥσπερ δὲ . ὁ Τηλέμαχος ἐνθάδε παραιτεῖται τοὺς ἵππους , οὕτως καὶ Ὀδυσσεὺς τοὺς ἐκ τῆς κατασκοπῆς ἵππους Διομήδει παραχωρεῖ . [ ὁ αὐτὸς ἄρα ποιητής . ] . Huc referendum est quod legitur in ad : ἄγαλμα λέγει ὁ ποιητὴς πᾶν ἐφ’ ᾧ τις ἀγάλλεται , καὶ οὐ τὸ ξόανον et ad in : ἡμεῖς μὲν ἄγαλμα τὸ ξόανον , Ὅμηρος δὲ πᾶν δῶρον , ὃ βλέπει τις καὶ χαίρει καὶ ἐφ’ ὧ ἀγάλλεται , ἄγαλμά φησιν . cf .
Lemmas: ἵππος δέ εἰς Ἰθάκη οὐ ἄγω , ἀλλά σύ αὐτός ἐνθάδε λείπω ἄγαλμα . * ) ὅτι ὁ ἵππος ἄγαλμα εἴρω [ καί ] ἐν Ἰλιάς ( ) βασιλεύς δέ κεῖμαι ἄγαλμα . ὥσπερ δέ . ὁ Τηλέμαχος ἐνθάδε παραιτέομαι ὁ ἵππος , οὕτως καί Ὀδυσσεύς ὁ ἐκ ὁ κατασκοπή ἵππος Διομήδης παραχωρέω . [ ὁ αὐτός ἄρα ποιητής . ] . Huc referendum est quod legitur in ad : ἄγαλμα λέγω ὁ ποιητής πᾶς ἐπί ὅς τις ἀγάλλομαι , καί οὖον ὁ ξόανον et ad in : ἐγώ μέν ἄγαλμα ὁ ξόανον , Ὅμηρος δέ πᾶς δῶρον , ὅς βλέπω τις καί χαίρω καί ἐπί ἵημι ἀγάλλομαι , ἄγαλμα φημί . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.613
δώρων δ’ , ὅσσ’ ἐν ἐμῷ οἴκῳ κειμήλια κεῖται . † ) σημειοῦνται ὡς ἀκατάλληλοι . Fortasse notaverat Ar . , hoc loco Homerum praeter consuetudinem κεῖται verbi singularem cum plurali neutrius ὅσσα κειμήλια construxisse . cf .
Lemmas: δῶρον δέ , ὄσσα ἐν ἐμός οἶκος κειμήλιον κεῖμαι . † ) σημειόω ὡς ἀκατάλληλος . Fortasse notaverat Ar . , hoc loco Homerum praeter consuetudinem κεῖμαι verbi singularem cum plurali neutrius ὅσος κειμήλιον construxisse . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.619
τεῒν δ’ ἐθέλω τόδ’ ὀπάσσαι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ τεῒν ] ἀντὶ τοῦ σοί Δωρικῶς . cf . Certe adiunxit : καὶὅτι τὸ ἐθέλω ἀεὶ ἀπὸ τοῦ ε̄ ἄρχεται . cf .
Lemmas: σύ δέ ἐθέλω ὅδε ὀπάζω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ σύ ] ἀντί ὁ σύ Δωρικός . cf . Certe adiunxit : καίω ὁ ἐθέλω ἀεί ἀπό ὁ ἔ ἄρχω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.624
περὶ δεῖπνον πένοντο . † ) σημειοῦνταί τινες ἀντὶ τοῦ ἐνήργουν . cf .
Lemmas: περί δεῖπνον πένομαι . † ) σημειόω τις ἀντί ὁ ἐνεργέω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.630
τοῖς δ’ υἱὸς Φρονίοιο Νοήμων . * ) ὅτι καὶ ἐν Ἰλιάδι ἡ αὐτὴ εὐστοχία τῆς τῶν ὀνομάτων θέσεως . . cf .
Lemmas: ὁ δέ υἱός Φρόνιος Νοήμων . * ) ὅτι καί ἐν Ἰλιάς ὁ αὐτός εὐστοχία ὁ ὁ ὄνομα θέσις . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.634
ἐμὲ δὲ χρεὼ γίγνεται αὐτῆς . † ) Ἀττικῶς ἀντὶ τοῦ ἐμοί . cf .
Lemmas: ἐγώ δέ χρεώ γίγνομαι αὐτός . † ) Ἀττικός ἀντί ὁ ἐγώ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.646
ἤ σε βίῃ ἀπηΰρα νῆα μέλαιναν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἤλλακται πτῶσις σὲ ἀπηύρα νῆα ἀντὶ τοῦ σοῦ ] ὁμοίως τῷ ἐπεί μ’ ἀφέλεσθέ γε δόντες ( ) . cf .
Lemmas: ἤ σύ βίαιος ἀπαυράω ναῦς μέλας . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀλλάσσω πτῶσις σύ ἀπαυράω ναῦς ἀντί ὁ σύ ] ὁμοίως ὁ ἐπεί εἷς ἀφαιρέω γε δίδωμι ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.661_662
ἀχνύμενος · μένεος δέ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναι πίμπλαντ’ , ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐΐκτην . † ) ἐκ τῆς Ἰλιάδος ( ) μετηνέχθησαν οὐ δεόντως οἱ στίχοι . Fuerunt obeli cum asteriscis cf . ad
Lemmas: ἄχνυμαι · μένος δέ μέγας φρήν ἀμφιμέλας πίμπλημι , ὄσσε δέ ὁ πῦρ λαμπετάω ἔοικα . † ) ἐκ ὁ Ἰλιάς ( ) μεταφέρω οὖον δήω ὁ στίχος . Fuerunt obeli cum asteriscis cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.671
Σάμοιό τε παιπαλοέσσης . * ) ὅτι τὴν Σάμην Σάμον εἶπεν . cf . cf . et exempla ibid .
Lemmas: Σάμος τε παιπαλόεις . * ) ὅτι ὁ Σάμη Σάμος εἶπον . cf . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.672
ἐπισμυγερῶς . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] παρέλκει ( δὲ ) ἡ ἐπί cf .
Lemmas: ἐπισμυγερῶς . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] παρέλκω ( δέ ) ὁ ἐπί cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.678
αὐλῆς ἐκτὸς ἐών . † ) σημειοῦνταί τινες πρὸς τὸ περὶ τῆς Ὀδυσσέως οἰκήσεως .
Lemmas: αὐλή ἐκτός εἰμί . † ) σημειόω τις πρός ὁ περί ὁ Ὀδυσσεύς οἴκησις .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.685
ὕστατα καὶ πύματα νῦν ἐνθάδε δειπνήσειαν . * ) ὅτι τὰ ἰσοδυναμοῦντα παράλληλα τέθεικεν , ὕστατα καὶ πύματα . cf .
Lemmas: ὕστερος καί πύματος νῦν ἐνθάδε δειπνέω . * ) ὅτι ὁ ἰσοδυναμέω παράλληλος τίθημι , ὕστερος καί πύματος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.692
ἄλλον κ’ ἐχθαίρῃσι βροτῶν , ἄλλον κε φιλοίη . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τὸ ἐχθαίρῃσιν ἀντὶ τοῦ ἐχθαίροι ὡς ( cod . καὶ ) τὸ ἰχθὺς , ὅς κε φάγῃσι ( ) ἀντὶ τοῦ φάγοι . . Restitui , quod P . habet ἐχθαίροι et φάγοι , ut in omnibus codicibus . Dindorfius rectum male correxit . Videat : in nostris scholiis fere ubique coniunctivus pro optativo esse dicitur . Ceterum schol . citatum habet : ἀντὶ τοῦ ὅς φάγοι ἂν , quod inspicere debebat .
Lemmas: ἄλλος καί ἐχθαίρω βροτός , ἄλλος κε φιλέω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ ἐχθαίρω ἀντί ὁ ἐχθαίρω ὡς ( cod . καί ) ὁ ἰχθύς , ὅς κε ἐσθίω ( ) ἀντί ὁ ἐσθίω . . Restitui , quod P . habet ἐχθαίρω et ἐσθίω , ut in omnibus codicibus . Dindorfius rectum male correxit . Videat : in nostris scholiis fere ubique coniunctivus pro optativo esse dicitur . Ceterum schol . citatum habet : ἀντί ὁ ὅς ἐσθίω εἄν , quod inspicere debebat .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.702
ἐς Πύλον ἠγαθέην ἠδ’ ἐς Λακεδαίμονα δῖαν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] οὐδὲ ἐνταῦθα ἡ Κρήτη οὐδὲ Ἰδομενεὺς ὀνομάζεται . Diple est contra Zenodotum cf .
Lemmas: εἰς Πύλος ἠγάθεος ἤδη εἰς Λακεδαίμων δῖος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] οὐδέ ἐνταῦθα ὁ Κρήτη οὐδέ Ἰδομενεύς ὀνομάζω . Diple est contra Zenodotum cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.709
πουλὺν ἐφ’ ὑγρήν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἐν σχήματι εἴρηται , ὡς θέρμος ἀϋτμή . cf . et exempla ibid .
Lemmas: πολύς ἐπί ὑγρός . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἐν σχῆμα εἴρω , ὡς θέρμος ἀϋτμή . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.714
ὄφρα πύθηται πατρὸς ἑοῦ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] λείπει ἡ περὶ . . cf .
Lemmas: ὄφρα πυνθάνομαι πατήρ ἑός . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] λείπω ὁ περί . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.722
κλῦτε φίλαι · πέρι γάρ μοι . . * ) ὅτι ἐν ἀρχῇ λόγου ὁ γάρ , ὡς καὶ ἐν Ἰλιάδι ( ) πολλοὶ γὰρ τεθνᾶσι . cf .
Lemmas: κλύω Φίλαι · περί γάρ ἐγώ . . * ) ὅτι ἐν ἀρχή λόγος ὁ γάρ , ὡς καί ἐν Ἰλιάς ( ) πολύς γάρ θνῄσκω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.726
ἐσθλὸν , τοῦ κλέος εὐρὺ καθ’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος . * ) περιττὸς ὁ στίχος · καὶ γὰρ προεῖπεν ἢ πρὶν μὲν πόσιν ἐσθλόν ( ) καὶ οὐκ οἶδεν ὁ Ὅμηρος τὴν καθ’ ἡμᾶς Ἕλλάδα , ἀλλὰ τὴν Θεσσαλικὴν οὕτω λέγει καὶ Ἕλληνας τοὺς ἐκεῖθεν . . cf .
Lemmas: ἐσθλός , ὁ κλέος εὐρύς κατά Ἑλλάς καί μέσος Ἄργος . * ) περισσός ὁ στίχος · καί γάρ προεῖπον ἢ πρίν μέν πόσις ἐσθλός ( ) καί οὐ οἶδα ὁ Ὅμηρος ὁ κατά ἐγώ Ἑλλάς , ἀλλά ὁ θεσσαλικός οὗτος λέγω καί Ἕλλην ὁ ἐκεῖθεν . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.771
ὅ οἱ φόνος υἷι τέτυκται . * ) ὅτι φόνος τῷ υἱῷ αὐτῆς ηὐτρέπισται · ἡ γὰρ οἱ ἀντὶ γενικῆς ἐστι . cf .
Lemmas: ὅς ὁ φόνος υἱός τεύχω . * ) ὅτι φόνος ὁ υἱός αὐτός εὐτρεπίζω · ὁ γάρ ὁ ἀντί γενικός εἰμί . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.783
πάντα κατὰμοῖραν · ἀνὰ θ’ ἱστία λευκὰ πέτασσαν . † ) περιττὸς δοκεῖ οὗτος ὁ , στίχος . Non legit Eust . cf . , omiserunt .
Lemmas: πᾶς κατάμοιρον · ἀνά ὁ ἱστίον λευκόν πετάννυμι . † ) περισσός δοκέω οὗτος ὁ , στίχος . Non legit Eust . cf . , omiserunt .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.786
ἕσπερον . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀρσενικῶς ] τὴν ἑσπέραν ἕσπερον εἶπεν . . cf . ad et exempla ibid .
Lemmas: ἕσπερος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀρσενικός ] ὁ ἑσπέρα ἕσπερος εἶπον . . cf . ad et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.793
ἐπήλυθε νήδυμος ὕπνος . Ex schol . in apparet , fuisse diplam Ar . de vocabulo νήδυμος , pro quo nonnulli ἥδυμος legerunt , litteram ν ut ἐφελκυστικὸν ad ἐπήλυθε trahentes . cf . ad
Lemmas: ἐπέρχομαι νήδυμος ὕπνος . Ex schol . in apparet , fuisse diplam Ar . de vocabulo νήδυμος , pro quo nonnulli ἥδυμος legerunt , litteram Ν ut ἐφελκυστικός ad ἐπέρχομαι trahentes . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.794
λύθεν δέ οἱ ἅψεα πάντα . * ) ὅτι οὕτως λέγει τὰς συναφὰς τῶν μελῶν , οὐ τὰ μέλη . ( οὐκ οὖν ἂν εἴποι μηρὸν ἢ χεῖρα ἅψεα . ) .
Lemmas: λύω δέ ὁ ἅψος πᾶς . * ) ὅτι οὕτως λέγω ὁ συναφή ὁ μέλος , οὖον ὁ μέλος . ( οὐ οὖν εἄν εἶπον μηρός ἢ χείρ ἅψος . ) .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.797
Ἰφθίμῃ κούρῃ . † ) ἀμφιβάλλει Ἀρίσταρχος , πότερον ἐπίθετον τὸ ἰφθίμη , ἢ κύριον . .
Lemmas: Ἰφθίμη κόρη . † ) ἀμφιβάλλω Ἀρίσταρχος , πότερος ἐπίθετος ὁ ἴφθιμος , ἢ κύριος . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.816
ἐσθλόν , τοῦ κλέος εὐρὺ καθ’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος . Certe obelo notavit Ar . cf .
Lemmas: ἐσθλός , ὁ κλέος εὐρύς κατά Ἑλλάς καί μέσος Ἄργος . Certe obelo notavit Ar . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.836
οὐ μέντοι κεῖνόν γε δίηνεκέως ἀγορεύσω . * ) [ ἡ διπλῆ πρὸς τὸ σχῆμα ] ἀντὶ τοῦ τὰ περὶ ἐκείνου cf .
Lemmas: οὖον μέντοι ἐκεῖνος γε δίνησις ἀγορεύω . * ) [ ὁ διπλόος πρός ὁ σχῆμα ] ἀντί ὁ ὁ περί ἐκεῖνος cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 4.845
Σάμοιό τ’ παιπαλοέσσης . * ) ὅτι τὴν Σάμην Σάμον λέγει . cf .
Lemmas: Σάμος τε παιπαλόεις . * ) ὅτι ὁ Σάμη Σάμος λέγω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.7
Ζεῦ πάτερ ἠδ’ ἄλλοι μάκαρες θεοὶ αἰὲν ἐόντες . † ) ἐκ τῆς ἐν Ἰλιάδι Νέστορος εὐχῆς μετατέθειται . Nestoris εὐχή est , sed ibi hic versus non legitur . Num Ar . alium textum ac nos hoc loco habuit ?
Lemmas: Ζεύς πατήρ ἤδη ἄλλος μάκαρ θεός ἀεί εἰμί . † ) ἐκ ὁ ἐν Ἰλιάς Νέστωρ εὐχή μετατίθημι . Nestoris εὐχή est , sed ibi hic versus non legitur . Num Ar . alium textum ac nos hoc loco habuit ?
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.13
ἀλλ’ ὁ μὲν ἐν νήσῳ κεῖται κρατέρ’ ἄλγεα πάσχων . * ) οἰκειότερον ἐν Ἰλιάδι — — κεῖται περὶ Φιλοκτήτου . νῦν δὲ ἔδει τετιημένος ἦτορ εἶναι .
Lemmas: ἀλλά ὁ μέν ἐν νῆσος κεῖμαι κρατερός ἄλγος πάσχω . * ) οἰκεῖος ἐν Ἰλιάς — — κεῖμαι περί Φιλοκτήτης . νῦν δέ ἐσθίω τετίημαι ἦτορ εἰμί .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.27
παλιμπετὲς ἀπονέωνται . † ) εἰς τοὐπίσω στρεφόμενοι . Hoc scholion inserui propter rectam vocabuli πάλιν interpretationem , quae est Ar . cf .
Lemmas: παλιμπετής ἀπονέομαι . † ) εἰς τοὐπίσω στρέφω . Hoc scholion inserui propter rectam vocabuli πάλιν interpretationem , quae est Ar . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.30
νύμφῃ εὐπλοκάμῳ εἰπεῖν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀπαρέμφατόν ἐστιν ἀντὶ προστακτικοῦ , τοῦ εἰπέ . cf . et exempla ibid .
Lemmas: νύμφη ἐϋπλόκαμος εἶπον . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀπαρέμφατος εἰμί ἀντί προστακτικός , ὁ εἶπον . cf . et exempla ibid .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.39
πόλλ’ , ὅς ἂν οὐδέποτε Τροίης ἐξήρατ’ Ὀδυσσεύς , εἴ περ ἀπήμων ἦλθε , λαχὼν ἀπὸ ληίδος αἶσαν . † ) Τροίης δισυλλάβως , ἵνα τὴν χώραν ἀκούσωμεν . cf . Alii : Τροίης ἀπὸ ληίδος . Fluxisse videtur ex Ar . , qui observavit , Troiam urbem apud Homerum δισυλλάβως legi Τροίην , adiectivum contra Τροΐην τρισυλλάβως de urbe aliqua Troiana .
Lemmas: πολύς , ὅς εἄν οὐδέποτε Τροία ἐξαίρω Ὀδυσσεύς , εἰμί περ ἀπήμων ἔρχομαι , λαγχάνω ἀπό ληίς αἶσα . † ) Τροία δισυλλάβως , ἵνα ὁ χώρα ἀκούω . cf . Alii : Τροία ἀπό ληίς . Fluxisse videtur ex Ar . , qui observavit , Troiam urbem apud Homerum δισυλλάβως legi Τροία , adiectivum contra Τροία τρισύλλαβος de urbe aliqua Troiana .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.44_46
αὐτίκ’ ἔπειθ’ ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα , ἀμβρόσια χρύσεια , τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ’ ὑγρὴν ἠδ’ ἐπ’ ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῆς ἀνέμοιο . * ) [ τούτοις τοῖς στίχοις παράκεινται ἀστερίσκοι ὅτι ] μετάκεινται οὐ δεόντως ἐντεῦθεν εἰς τὰ περὶ τῆς Ἀθηνᾶς ἐν α ′ λεγόμενα · ( ) καὶ εἰς τὰ περὶ Ἑρμοῦ , ἡνίκα ἀπ’ Ὀλύμπου εἰς τὴν Τροίαν κάτεισιν ( ) .
Lemmas: αὐτίκα ἔπειτα ὑπό πούς δήω καλός πέδιλον , ἀμβρόσιος χρύσεος , ὁ ὅς φέρω ἠμὲν ἐπί ὑγρός ἤδη ἐπί ἤπειρος γαῖα ἅμα πνοή ἄνεμος . * ) [ οὗτος ὁ στίχος παράκειμαι ἀστερίσκος ὅτι ] μετάκειμαι οὖον δήω ἐντεῦθεν εἰς ὁ περί ὁ Ἀθηνᾶ ἐν ὅς ′ λέγω · ( ) καί εἰς ὁ περί Ἑρμῆς , ἡνίκα ἀπό Ὄλυμπος εἰς ὁ Τροία κατέρχομαι ( ) .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.50
Πιερίην δ’ ἐπιβὰς ἐξ αἰθέρος ἔμπεσε πόντῳ . † ) ἀναγκαῖον τὸ ἔπος , ὅτι ὄρος Ὄλυμπος θεῶν οἰκητήριον κατὰ τὸν ποιητὴν . HP . cf . Pieriam enim , Olympi cacumen , transcendunt dii apud Homerum , iter facientes ex Olympo in terram .
Lemmas: Πιερία δέ ἐπιβαίνω ἐκ αἰθήρ ἐμπίπτω πόντος . † ) ἀναγκαῖος ὁ ἔπος , ὅτι ὄρος Ὄλυμπος θεός οἰκητήριον κατά ὁ ποιητής . HP . cf . Pieriam enim , Olympi cacumen , transcendunt dii apud Homerum , iter facientes ex Olympo in terram .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.55
ἀλλ’ ὅτε δὴ τὴν νῆσον ἀφίκετο τηλόθ’ ἐοῦσαν . * ) [ ἡ διπλῆ ] πρὸς τὰ περὶ τῆς πλάνης , ὅτι πόῤῥω που ἐν ἐκτετοπισμένοις τόποις ἀορίστοις . φησὶ γοῦν τηλόθι που τὴν νῆσον εἶναι . καὶ πρὸς τὰ περὶ Ὀλύμπου σεσημείωται · εἰ γὰρ μὴ ἀπὸ Μακεδονίας ὁ θεὸς ἐξορμᾷ , ἀλλ’ ἄνωθεν ἐξ οὐρανοῦ , οὐκ ἂν πολλὴν ἐπῆλθεν , ἕως εἰς τὴν νῆσον παραγένηται , ἀλλ’ εὐθὺς βουληθεὶς κατὰ κάθετον γενόμενος . — ut Minerva T 530 . . — cf . et locos ibi collatos .
Lemmas: ἀλλά ὅτε δή ὁ νῆσος ἀφικνέομαι τηλόθεν εἰμί . * ) [ ὁ διπλόος ] πρός ὁ περί ὁ πλάνης , ὅτι πόρρω ποῦ ἐν ἐκτοπίζω τόπος ἀόριστος . φημί γοῦν τηλόθι ποῦ ὁ νῆσος εἰμί . καί πρός ὁ περί Ὄλυμπος σημειόω · εἰμί γάρ μή ἀπό Μακεδονία ὁ θεός ἐξορμάω , ἀλλά ἄνωθεν ἐκ οὐρανός , οὐ εἄν πολύς ἐπέρχομαι , ἠώς εἰς ὁ νῆσος παραγίγνομαι , ἀλλά εὐθύς βούλομαι κατά κάθετος γίγνομαι . — ut Minerva T 530 . . — cf . et locos ibi collatos .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.69
ἡμερὶς ἡβώωσα . Notatum fuit vocabulum ἡμερίς ἅπαξ εἰρημένον v . schol . : τὴν ἄμπελον εἶπεν · ἅπαξ δὲ ἐνταῦθα τὸ ὄνομα . habet : ἐν δὲ ὑπομνήμασι παλαιοῖς τοῖς εἰς τὸ Ξ τῆς Ἰλιάδος ( an Ar . ? ) εἶδος λεπτοφλοίου δρυὸς ἡ ἡμερὶς λέγεται . ut in scholio nostro interpretatur .
Lemmas: ἡμερίς ἡβάω . Notatum fuit vocabulum ἡμερίς ἅπαξ εἴρω v . schol . : ὁ ἄμπελος εἶπον · ἅπαξ δέ ἐνταῦθα ὁ ὄνομα . habet : ἐν δέ ὑπόμνημα παλαιός ὁ εἰς ὁ Ξ ὁ Ἰλιάς ( an Ar . ? ) εἶδος λεπτοφλοος δρῦς ὁ ἡμερίς λέγω . ut in scholio nostro interpretatur .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.84
πόντον ἐπ’ ἀτρύγετον δερκέσκετο δάκρυα λείβων . * ) ὁ στίχος περιττός · ὁ γὰρ προκείμενος ἀρκεῖ . cf . ad et
Lemmas: πόντος ἐπί ἀτρύγετος δέρκομαι δάκρυ λείβω . * ) ὁ στίχος περισσός · ὁ γάρ πρόκειμαι ἀρκέω . cf . ad et
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.97_98
εἴρωτᾷς μ’ ἐλθόντα θεὰ θέον · αὐτὰρ ἐγώ τοι νημερτέως τὸν μῦθον ἐνισπήσω · κέλεαι γάρ . * ) [ ἀθετοῦνται οἱ στίχοι ὅτι ] εὐτελεῖς κατὰ τὴν σύνθεσιν καὶ κατὰ τὴν διάνοιαν . Porsonus , Buttmannus , Dindorfius hoc scholion , quod in P scriptum est interiore margine incipiens ob angustiam a v . 96 et desinens proxime ante 98 , pertinere ad v . 94 . 95 . coniecerunt . Ego retinui scholii locum secutus : εἴπομεν δὲ ἀφελῶς , ἀκολούθως τοῖς παλαιοῖς , οἵ φασιν ὅτι εὐτελεῖς οἱ δύο στίχοι — 97 . 98 — οὗτοι καὶ κατὰ συνθήκην καὶ κατὰ διάνοιαν .
Lemmas: ἐρωτάω εἷς ἔρχομαι θεά θέω · ἀτάρ ἐγώ ὅς νημερτέως ὁ μῦθος ἐνέπω · κέλομαι γάρ . * ) [ ἀθετέω ὁ στίχος ὅτι ] εὐτελής κατά ὁ σύνθεσις καί κατά ὁ διάνοια . Porsonus , Buttmannus , Dindorfius hoc scholion , quod in P scriptum est interiore margine incipiens ob angustiam a v . 96 et desinens proxime ante 98 , pertinere ad v . 94 . 95 . coniecerunt . Ego retinui scholii locum secutus : εἶπον δέ ἀφελής , ἀκόλουθος ὁ παλαιός , ὁ φημί ὅτι εὐτελής ὁ δύο στίχος — 97 . 98 — οὗτος καί κατά συνθήκη καί κατά διάνοια .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.100
τίς δ’ ἂν ἑκὼν τοσσόνδε διαδράμοι ἁλμυρὸν ὕδωρ ἄσπετον , οὐδέ τις ἄγχι βροτῶν πόλις .. * ) σαφῶς ἐδήλωσεν Ὅμηρος , ὅτι ἔξω τῆς καθ’ ἡμᾶς θαλάσσης ἡ τῆς Καλυψοῦς νῆσος τυγχάνει [ διὸ ἡ διπλῆ ] . . cf . et locos , quos ibi contuli .
Lemmas: τίς δέ εἄν ἑκών τοσόσδε διατρέχω ἁλμυρός ὕδωρ ἄσπετος , οὐδέ τις ἄγχι βροτός πόλις .. * ) σαφῶς δηλόω Ὅμηρος , ὅτι ἔξω ὁ κατά ἐγώ θάλασσα ὁ ὁ Καλυψώ νῆσος τυγχάνω [ διό ὁ διπλόος ] . . cf . et locos , quos ibi contuli .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.105_111
φησί τοι ἄνδρα παρεῖναι ὀιζυρώτατον ἄλλων τῶν ἀνδρῶν , οἳ ἄστυ πέρι Πριάμοιο μάχοντο εἰνάετες , δεκάτῳ δὲ πόλιν πέρσαντες ἔβησαν οἴκαδ’ . ἀτὰρ ἐν νόστῳ Ἀθηναίην ἀλίτοντο , ἥ σφιν ἐπῶρσ’ ἄνεμόν τε κακὸν καὶ κύματα μακρά . ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντες ἀπέφθιθεν ἐσθλοὶ ἑταῖροι , τὸν δ’ ἄρα δεῦρ’ ἄνεμός τε φέρων καὶ κῦμα πέλασσε . * ) περιττοὶ οἱ στίχοι καὶ πρὸς τὴν ἱστορίαν μαχόμενοι . οὐ γὰρ καθ’ ὃν καιρὸν ὑπὸ τῆς Ἀθηνᾶς ὁ ἄνεμος ἐκινήθη καὶ οἱ ἄλλοι ἀπώλοντο , Ὀδυσσεὺς τῇ νήσῳ προσηνέχθη · οἱ δὲ τελευταῖοι δύο ἐκ τῶν μετὰ ταῦτά ( ) εἰσι μετενηνεγμένοι Numeros 105-111 Maius posuit , Buttmannus probavit .
Lemmas: φημί ὅς ἀνήρ πάρειμι ὀιζυρός ἄλλος ὁ ἀνήρ , ἕ Ἄστυ περί Πρίαμος μάχομαι εἰναετής , δέκατος δέ πόλις πέρθω βαίνω οἴκαδε . ἀτάρ ἐν νόστος Ἀθηναῖος ἀλιταίνω , ὅς σφεῖς ἐπόρνυμι ἄνεμος τε κακός καί κῦμα μακρός . ἔνθα ἄλλος μέν πᾶς ἀποφθίνω ἐσθλός ἑταῖρος , ὁ δέ ἄρα δεῦρο ἄνεμος τε φέρω καί κῦμα πελάζω . * ) περισσός ὁ στίχος καί πρός ὁ ἱστορία μάχομαι . οὖον γάρ κατά ὅς καιρός ὑπό ὁ Ἀθηνᾶ ὁ ἄνεμος κινέω καί ὁ ἄλλος ἀπόλλυμι , Ὀδυσσεύς ὁ νῆσος προσφέρω · ὁ δέ τελευταῖος δύο ἐκ ὁ μετά οὗτος ( ) εἰμί μεταφέρω Numeros 105-111 Maius posuit , Buttmannus probavit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.132
Ζεὺς ἔλσας ( κεραυνῷ ) . † ) Ζηνόδοτος ἐλάσας γράφει . οἱ δὲ ( certe Ar . ) ἔλσας , ποιητικώτερον γάρ . ἔλσας μὲν τὸ συστρέψας , ἐλάσας δὲ τὸ ἐκ κειρὸς πλήξας . . cf . Versibus 133-134 fuit appictus asteriscus cf . 105-111 .
Lemmas: Ζεύς εἴλω ( κεραυνός ) . † ) Ζηνόδοτος ἐλαύνω γράφω . ὁ δέ ( certe Ar . ) εἴλω , ποιητικός γάρ . εἴλω μέν ὁ συστρέφω , ἐλαύνω δέ ὁ ἐκ κείρω πλήσσω . . cf . Versibus 133-134 fuit appictus asteriscus cf . 105-111 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.141
ἑταῖροι . * ) ὅτι ἐπὶ τῶν συμπλεόντων τίθησι τὸ ( cod . τοὺς ) ἑταίρους πολλάκις .
Lemmas: ἑταῖρος . * ) ὅτι ἐπί ὁ συμπλέω τίθημι ὁ ( cod . ὁ ) ἑταῖρος πολλάκις .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.158
πόντον ἐπ’ ἀτρύγετον δερκέσκετο δάκρυα λείβων . * ) [ ὁ ἀστερίσκος ὅτι ] ἐντεῦθεν εἰς τὸ ὀλίγον ἀνωτέρω ( ) μετάκειται ὁ στίχος .
Lemmas: πόντος ἐπί ἀτρύγετος δέρκομαι δάκρυ λείβω . * ) [ ὁ ἀστερίσκος ὅτι ] ἐντεῦθεν εἰς ὁ ὀλίγος ἀνωτέρω ( ) μετάκειμαι ὁ στίχος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.165
αὐτὰρ ἐγὼ σῖτον καὶ ὕδωρ καὶ οἶνον ἐρυθρόν ἐνθήσω , μενοεικέ’ , ἅ κέν τοι λιμὸν ἐρύκοι . * ) ὅτι καὶ ἐπὶ δίψης ὁ λιμός .
Lemmas: ἀτάρ ἐγώ σῖτος καί ὕδωρ καί οἶνος ἐρυθρός ἐντίθημι , μενοεικής , ὅς ἄν ὅς λιμός ἐρύκω . * ) ὅτι καί ἐπί δίψα ὁ λιμός .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.188
ἀλλὰ τὰ μὲν νοέω καὶ φράσσομαι , ἅσσ’ ἂν ἐμοί περ αὐτῇ μηδοίμην . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ὁ περ παρέλκει cf .
Lemmas: ἀλλά ὁ μέν νοέω καί φράσσω , ὅστις εἄν ἐγώ περ αὐτός μήδομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ περ παρέλκω cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.202
τοῖς ( Odysseus et Calypso ) ἄρα μύθων ἦρχε . * ) ὅτι ἑνὸς πρὸς ἕνα διαλεγομένου φησὶ τοῖς ἄρα μύθων ἦρχεν . cf .
Lemmas: ὁ ( Odysseus et Calypso ) ἄρα μῦθος ἄρχω . * ) ὅτι εἷς πρός εἷς διαλέγω φημί ὁ ἄρα μῦθος ἄρχω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.205
σὺ δὲ χαῖρε καὶ ἔμπης . † ) τὸ ἔμπης , ὃ καὶ ἔμπα λέγεται , ἐν τοῦτῳ τῷ τόπῳ ὅμως σημαίνει , ποτὲ δὲ ὁμοίως καὶ ἐπίσης , ὡς τὸ ἔμπης εἰς γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἵκετ’ αὐτμή ( ) . MS Barnes . cf .
Lemmas: σύ δέ χαίρω καί ἔμπας . † ) ὁ ἔμπας , ὅς καί ἔμπας λέγω , ἐν τοῦτῳ ὁ τόπος ὅμως σημαίνω , ποτέ δέ ὁμοίως καί ἐπίσης , ὡς ὁ ἔμπας εἰς γαῖα τε καί οὐρανός ἱκέτης ἀϋτμή ( ) . MS Barnes . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.240
περίκηλα . † ) Ἀρίσταρχος ὥσπερ ξηρὰ ἐκδεχόμενος , τὰ περικεκαυμένα ὑπὸ ἡλίου . Chrysippus περὶ κῆλα .
Lemmas: περίκηλος . † ) Ἀρίσταρχος ὥσπερ ξηρός ἐκδέχομαι , ὁ περικαίω ὑπό ἥλιος . Chrysippus περί κῆλον .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.244
εἴκοσι δ’ ἔκβαλε πάντα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] παρέλκει τὸ πάντα , ὡς ἐν τῷ τριχθὰ δὲ πάντα δέδασται ( ) . cf . ad
Lemmas: εἴκοσι δέ ἐκβάλλω πᾶς . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] παρέλκω ὁ πᾶς , ὡς ἐν ὁ τριχθά δέ πᾶς δατέομαι ( ) . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.247
τέτρηνεν δ’ ἄρα πάντα καὶ ἥρμοσεν ἀλλήλοισιν γόμφοισιν δ’ ἄρα τήν γε καὶ ἁρμονιῇσιν ἄρασσεν . † ) Ἀριστοφάνης τὸ αὐτὸ ᾤετο περιέχειν ἄμφω . διὸ τῷ μὲν σίγμα , τῷ δὲ ἀντίσιγμα ἐπιτίθησιν BPQ . Vind . ὁ δὲ Ἀρίσταρχός φησι διὰ τοῦ πρώτου τὸ μὲν τέλειον τῆς ἁρμογῆς μὴ εἶναι , ἀλλ’ , ὡς ἄν τις εἴποι , ἁρμόζοντα κατεσκεύασε , καὶ πρὸς ἄλληλα συγκαταγαγὼν ἐσκέψατο εἰ ἁρμόζει ἀλλήλοις · τῷ δὲ ἑξῆς συνέκλεισε καὶ κατεγόμφωσε . διὰ γὰρ τοῦ ἄρασσε τὸ τέλος τῆς ἁρμογῆς παρέστησε . cf .
Lemmas: τετραίνω δέ ἄρα πᾶς καί ἁρμόζω ἀλλήλων γόμφος δέ ἄρα ὁ γε καί ἁρμονίζω ἀράσσω . † ) Ἀριστοφάνης ὁ αὐτός οἴομαι περιέχω ἄμφω . διό ὁ μέν σίγμα , ὁ δέ ἀντίσιγμα ἐπιτίθημι BPQ . Vind . ὁ δέ Ἀρίσταρχος φημί διά ὁ πρῶτος ὁ μέν τέλειος ὁ ἁρμογή μή εἰμί , ἀλλά , ὡς ἄν τις εἶπον , ἁρμόζω κατασκευάζω , καί πρός ἀλλήλων συγκατάγνυμι σκέπτομαι εἰμί ἁρμόζω ἀλλήλων · ὁ δέ ἑξῆς συγκλείω καί καταγομφόω . διά γάρ ὁ ἀράσσω ὁ τέλος ὁ ἁρμογή παρίστημι . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.252
ἀραρὼν θαμέσι σταμίνεσσι . Quod habent cod . ad interpretationem vocabuli σταμίνες : τοῖς ὀρθοῖς ξύλοις , οἷς τὰ πηδάλια πήσσεται Aristarchi est cf .
Lemmas: ἀραρίσκω θαμύς σταμίνες . Quod habent cod . ad interpretationem vocabuli σταμίς : ὁ ὀρθός ξύλον , ὅς ὁ πηδάλιον πήσσω Aristarchi est cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.273_275
ἄρκτόν θ’ , ἣν καὶ ἅμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν , ἥ τ’ αὐτοῦ στρέφεται καί τ’ Ὠρίωνα δοκεύει . * ) ὅτι καὶ ἐν Ἰλιάδι ( ) τὰ αὐτὰ περὶ τῆς Ἄρκτου καὶ τῶν ἄλλων ἀστέρων φησίν . .
Lemmas: ἄρκτος ὁ , ὅς καί ἅμαξα ἐπίκλησις καλέω , ὅς τε αὐτός στρέφω καί τε Ὠρίων δοκεύω . * ) ὅτι καί ἐν Ἰλιάς ( ) ὁ αὐτός περί ὁ Ἄρκτος καί ὁ ἄλλος ἀστήρ φημί . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 5.277
ποντοπορευέμεναι ἐπ’ ἀριστερὰ χειρὸς ἔχοντα . * ) [ ἡ διπλῆ ] πρὸς τὸ περὶ τῆς πλάνης , ὅτι ὡς ἀπὸ τῶν περὶ τὸ Ἀτλαντικὸν πέλαγος φέρεται ἐπ’ ἀνατολάς . cf . et exempla ibid .
Lemmas: ποντοπορεύω ἐπί ἀριστερός χείρ ἔχω . * ) [ ὁ διπλόος ] πρός ὁ περί ὁ πλάνης , ὅτι ὡς ἀπό ὁ περί ὁ Ἀτλαντικός πέλαγος φέρω ἐπί ἀνατολή . cf . et exempla ibid .