ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.93
εὖτ’ ἀστὴρ ὑπερέσχε φαάντατος . Adnotatum fuit , nunc Luciferum nominari φαάντατον , in Iliade contra Hesperum , neque hoc inter se repugnare cf . ad De scholio ad in . cf . ad
Lemmas: εὖτε ἀστήρ ὑπερέχω φαάντατος . Adnotatum fuit , nunc Luciferum nominari φαάντατος , in Iliade contra Hesperum , neque hoc inter se repugnare cf . ad De scholio ad in . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.109
δύω δέ τέ οἱ θύραι εἰσίν . αἱ μὲν πρὸς Βορέαο . . . αἱ δὲ . . † ) πῶς ἐπὶ τῶν δύο θυρῶν ἐν τῷ διαιρεῖν φησιν αἱ μὲν , αἱ δὲ ; . Hinc colligi potest , Ar . diplam fuisse , ὅτι πληθυντικῶς τὴν θύραν θύρας λέγει . cf .
Lemmas: δύο δέ τε ὁ θύρα εἰμί . ὁ μέν πρός Βορέας . . . ὁ δέ . . † ) πῶς ἐπί ὁ δύο θύρα ἐν ὁ διαιρέω φημί ὁ μέν , ὁ δέ ; . Hinc colligi potest , Ar . diplam fuisse , ὅτι πληθυντικός ὁ θύρα θύρα λέγω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.128
Ζεῦ πάτερ . * ) ὅτι Ποσειδῶν ( ὃς ἦν ἀδελφὸς ) πατέρα προσαγορεύει τὸν Δία πρὸς τιμήν .
Lemmas: Ζεύς πατήρ . * ) ὅτι Ποσειδῶν ( ὅς εἰμί ἀδελφός ) πατήρ προσαγορεύω ὁ Ζεύς πρός τιμή .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.142
πρεσβύτατον καὶ ἄριστον . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] οὐ καθ’ ἡλικίαν [ λέγει ] , ἀλλὰ τιμιώτατον , ὡς Ἥρα καί με πρεσβυτάτην τέκετο ( ) . ἀλλαχοῦ γὰρ λέγει ἀλλὰ Ζεὺς πρότερος ἐγεγόνει ( ) , fortasse adiungendum est ex . cf .
Lemmas: πρέσβυς καί ἀγαθός . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] οὖον κατά ἡλικία [ λέγω ] , ἀλλά τίμιος , ὡς Ἥρα καί ἐγώ πρέσβυς τίκτω ( ) . ἀλλαχοῦ γάρ λέγω ἀλλά Ζεύς πρότερος γίγνομαι ( ) , fortasse adiungendum est ex . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.157
ἵνα θαυμάζωσιν ἅπαντες . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ θαυμάζωσιν ἀντὶ τοῦ ] ὁρῶντες ἐκπλήττωνται . cf .
Lemmas: ἵνα θαυμάζω ἅπας . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ θαυμάζω ἀντί ὁ ] ὁράω ἐκπλήσσω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.160
ἐς Σχερίην , ὅθι Φαίηκες γεγάασιν . † ) καταχρηστικῶς ἀντὶ τοῦ οἰκοῦσι . ἐκ γὰρ τῆς Ὑπερησίας μετεληλύθασιν . cf .
Lemmas: εἰς Σχερία , ὅθι Φαίαξ γίγνομαι . † ) καταχρηστικός ἀντί ὁ οἰκέω . ἐκ γάρ ὁ Ὑπερησίη μετέρχομαι . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.173_178
* ) [ οἱ ἀστερίσκοι ] ὅτι ἐκ τοῦ τόπου τούτου μετάκεινται εἰς τὰ κατ’ ἀρχὴν πρὸς Ὀδυσσέα ὑπὸ Ἀλκινόου λεγόμενα · οὐκ ὀρθῶς . εἰ γὰρ ἐμέμνητο τοῦ χρησμοῦ , οὐκ ἂν ἀπεκομίσθη ὁ Ὀδυσσεύς . cf . ad
Lemmas: * ) [ ὁ ἀστερίσκος ] ὅτι ἐκ ὁ τόπος οὗτος μετάκειμαι εἰς ὁ κατά ἀρχή πρός Ὀδυσσεύς ὑπό Ἀλκίνοος λέγω · οὐ ὀρθῶς . εἰμί γάρ μιμνήσκω ὁ χρησμός , οὐ εἄν ἀποκομίζω ὁ Ὀδυσσεύς . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.173
Ποσειδάων’ ἀγάσασθαι . Fuit diple ὅτι τὸ ἀγάσασθαι νῦν ἀντὶ τοῦ φθονῆσαι , οὐκ ἀντὶ τοῦ θαυμάσαι . cf . . ἄγαν ὀργισθῆναι et , ubi idem versus et Ar . interpretatio ἀντὶ τοῦ φθονῆσαι in servata est .
Lemmas: Ποσειδῶν ἄγαμαι . Fuit diple ὅτι ὁ ἄγαμαι νῦν ἀντί ὁ φθονέω , οὐ ἀντί ὁ θαυμάζω . cf . . ἄγαν ὀργίζω et , ubi idem versus et Ar . interpretatio ἀντί ὁ φθονέω in servata est .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.174
οὕνεκα πομποὶ ἀπήμονές εἰμεν ἁπάντων . * ) ὅτι καὶ τῶν μὴ ἀναξίων ἀπήμονες , μὴ ἐῶντες αὐτοὺς πημαίνεσθαι .
Lemmas: οὕνεκα πομπός ἀπήμων εἰμί ἅπας . * ) ὅτι καί ὁ μή Ἀναξίων ἀπήμων , μή ἐάω αὐτός πημαίνω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.206
ἐγὼ δέ κεν ἄλλον ὑπερμενέων βασιλήων || ἐξικόμην . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἐξικόμην ἀντὶ τοῦ ] ἱκέτευσα . cf . ad
Lemmas: ἐγώ δέ ἄν ἄλλος ὑπερμενής βασιλεύς || ἐξικνέομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἐξικνέομαι ἀντί ὁ ] ἱκετεύω . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.207
θέσθαι ἐπίσταμαι . Fuit diple ὅτι τὸ οὐκ ἐπίσταμαι ἀντὶ τοῦ οὐ δύναμαι cf . ad , ubi nostrum locum sic interpretatus est Ar . cf .
Lemmas: τίθημι ἐπίσταμαι . Fuit diple ὅτι ὁ οὐ ἐπίσταμαι ἀντί ὁ οὖον δύναμαι cf . ad , ubi nostrum locum sic interpretatus est Ar . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.213
Ζεύς σφεας τίσαιτο . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem ( cf . in ) : τίσασθαι , quod in τισάσθω mutavit . cf .
Lemmas: Ζεύς σφεῖς τίνω . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem ( cf . in ) : τίνω , quod in τίνω mutavit . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.221
σχεδόθεν δέ οἱ ἦλθεν Ἀθήνη ἀνδρὶ δέμας ἐικυῖα νέῳ ἐπιβώτορι μήλων , παναπάλῳ , οἷοί τε ἀνάκτων παῖδες ἔασιν . * ) ὅτι καὶ οἱ βασιλεῖς ἔνεμον δῆλον δι’ ὧν φησιν Ἀνδροἐπ’ μάχη πάντας γὰρ κατέπεφνε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεὺς βουσὶν εἰλιπόδεσσιν ( ) . καὶ Αἰνείας περὶ Ἀχιλλέως ὅτε βουσὶν ἐπήλυθεν ἡμετέρῃσιν ( ) .
Lemmas: σχεδόθεν δέ ὁ ἔρχομαι Ἀθήνη ἀνήρ δέμας εἰκός νέος ἐπιβώτωρ μῆλον , πανάπαλος , οἷος τε ἄναξ παῖς εἰμί . * ) ὅτι καί ὁ βασιλεύς νέμω δῆλος διά ὅς φημί Ἀνδροἐπ’ μάχη πᾶς γάρ κατέπεφνον ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς βοῦς εἰλίπους ( ) . καί Αἰνείας περί Ἀχιλλεύς ὅτε βοῦς ἐπέρχομαι ἡμέτερος ( ) .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.222
Ἀθήνη || ἀνδρὶ δέμας ἐικυῖα νέῳ ἐπιβώτορι μήλων . * ) ὅτι ὁ ποιητὴς ἄῤῥενας μὲν θεοὺς θηλείαις οὐδέποτε εἰκάζει , θηλείας δὲ ἄῤῥεσιν . cf . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] περισσὴ ἡ πρόθεσις , ὡς καὶ ἐν τῷ ( codd . εἰς τὸ βοῶν ἐπιβουκόλος ἀνήρ . Sic etiam cf .
Lemmas: Ἀθήνη || ἀνήρ δέμας εἰκός νέος ἐπιβώτωρ μῆλον . * ) ὅτι ὁ ποιητής ἄρσην μέν θεός θῆλυς οὐδέποτε εἰκάζω , θῆλυς δέ ἄρσην . cf . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] περισσός ὁ πρόθεσις , ὡς καί ἐν ὁ ( codd . εἰς ὁ βοῦς ἐπιβουκόλος ἀνήρ . Sic etiam cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.320_323
ἀλλ’ αἰεὶ φρεσὶν ᾗσιν ἔχων δεδαιγμένον ἠτορ ἠλώμην , εἵως με θεοὶ κακότητος ἔλυσαν . πρίν γ’ ὅτε Φαιήκων ἀνδρῶν ἐν πίονι δήμῳ θάρσυνάς τ’ ἐπέεσσι καὶ ἐς πόλιν ἤγαγες αὐτή . * ) ( νοθεύονται ) ἀθετοῦνται δ ′ στίχοι . ὁ μὲν πρῶτος ὅτι ἀντὶ τοῦ ἐμῇσιν ἔχει τὸ ᾗσιν , ὅπερ ἐστὶ τρίτου προσώπου , τηροῦντος ἀεὶ τοῦ ποιητοῦ τὴν ἐν τούτοις διαφοράν . ὁ δὲ δεύτερος ὅτι Ἀθηνᾶς παρούσης θεοῖς ἀνατίθησι τὴν σωτηρίαν · ὁ δὲ τρίτος καὶ τέταρτος ὅτι οὐκ ἐγίνωσκεν ὡς ἡ φανεῖσα αὐτῷ παρὰ Φαίαξι θεὰ ἦν , ὅτι οὐκ ἐθάρσυνεν , ἀλλὰ τοὐναντίον μηδέ τιν’ ἀνθρώπων ποτιόσσεο , οὐ γὰρ ξείνους οἵδε μαλ’ ἀνθρώπους ἀνέχονται ( ) . cf . : ὑπ’ Ἀριστάρχου ὑπωπτεύετο .
Lemmas: ἀλλά ἀεί φρήν ὅς ἔχω δαίζω ἦτορ ἀλάομαι , ἠώς ἐγώ θεός κακότης λύω . πρίν γε ὅτε Φαίαξ ἀνήρ ἐν πίων δῆμος θαρσύνω τε ἔπος καί εἰς πόλις ἄγω αὐτός . * ) ( νοθεύω ) ἀθετέω δ ′ στίχος . ὁ μέν πρῶτος ὅτι ἀντί ὁ ἐμός ἔχω ὁ ὅς , ὅσπερ εἰμί τρίτος πρόσωπον , τηρέω ἀεί ὁ ποιητής ὁ ἐν οὗτος διαφορά . ὁ δέ δύο ὅτι Ἀθηνᾶ πάρειμι θεός ἀνατίθημι ὁ σωτηρία · ὁ δέ τρίτος καί τέταρτος ὅτι οὐ γιγνώσκω ὡς ὁ φαίνω αὐτός παρά Φαίαξ θεά εἰμί , ὅτι οὐ θαρσύνω , ἀλλά ἐναντίος μηδέ τις ἄνθρωπος ποτίζω , οὖον γάρ ξένος ὅδε μάλα ἄνθρωπος ἀνέχω ( ) . cf . : ὑπό Ἀρίσταρχος ὑποπτεύω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.332
οὕνεκ’ ἐπητής ἐσσι . † ) ἐπητὴς ἤγουν λόγιος . καὶ ὡς ὁ λόγιος παρὰ τὸν λόγον , οὕτω καὶ ἐπητὴς παρὰ τὸ ἔπος . Hoc ex Ar . manavisse demonstrat cf . De accentu ἐπητής , qui τοῖς παλαιοτέροις placuerit , dixit cf . : Aristarchus et Herodianus ὡς ἀεικής .
Lemmas: οὕνεκα ἐπητής εἰμί . † ) ἐπητής ἤγουν λόγιος . καί ὡς ὁ λόγιος παρά ὁ λόγος , οὗτος καί ἐπητής παρά ὁ ἔπος . Hoc ex Ar . manavisse demonstrat cf . De accentu ἐπητής , qui ὁ παλαιός placuerit , dixit cf . : Aristarchus et Herodianus ὡς ἀεικής .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.333_338
ἀσπασίως γάρ κ’ ἄλλος ἀνὴρ ἀλαλήμενος ἐλθὼν ἵετ’ ἐνὶ μεγάροις ἰδέειν παῖδάς τ’ ἀλοχόν τε . σοὶ δ’ οὔ πω φίλον ἐστὶ δαήμεναι οὐδὲ πυθέσθαι , πρίν γ’ ἔτι σῆς ἀλόχου πειρήσεαι , ἥ τέ τοι αὔτως ἧσται ἐνὶ μεγάροισιν , ὀιζυραί δέ οἱ αἰεὶ φθίνουσιν νύκτες τε καὶ ἤματα δάκρυ χεούσῃ . * ) ἀθετοῦνται στίχοι ϛ ′ ὅτι οὐδὲν εἴληφε παρ’ αὐτοῦ σημεῖον τοῦ μήπω βούλεσθαι τὴν γαμετὴν ἰδεῖν · τοὐναντίον γὰρ διὰ τοῦτο αὐτῷ ἐπιφαίνεται , ἵνα κρύψῃ αὐτοῦ τὴν εἴςοδον . διὸ καί φησιν ἦ μάλα δὴ Ἀγαμέμνονος Ἀτρείδαο φθίσεσθαι κακὸν οἶτον ἐνὶ μεγάροισιν ἔμελλον , εἰ μή μοι σὺ ἕκαστα θεὰ κατὰ μοῖραν ἔειπες ( ) . οὕτως οὖν αὐτὸς ἠπείγετο ἰδεῖν τὴν γαμετήν .
Lemmas: ἀσπασίως γάρ καί ἄλλος ἀνήρ ἀλάομαι ἔρχομαι ἵημι ἐν μέγαρον ὁράω παῖς τε ἄλοχος τε . σύ δέ οὖον πω φίλος εἰμί ἐδάην οὐδέ πυνθάνομαι , πρίν γε ἔτι σός ἄλοχος πειράω , ὅς τε ὅς αὔτως ἧμαι ἐν μέγαρον , οἰζυρός δέ ὁ ἀεί φθίω νύξ τε καί ἦμαρ δάκρυ χέω . * ) ἀθετέω στίχος ϛ ′ ὅτι οὐδείς λαμβάνω παρά αὐτός σημεῖον ὁ μήπω βούλομαι ὁ γαμετή ὁράω · ἐναντίος γάρ διά οὗτος αὐτός ἐπιφαίνω , ἵνα κρύπτω αὐτός ὁ εἶδος . διό καί φημί εἰμί μάλα δή Ἀγαμέμνων Ἀτρείδης φθίω κακός οἶτος ἐν μέγαρον μέλλω , εἰμί μή ἐγώ σύ ἕκαστος θεά κατά μοῖρα εἶπον ( ) . οὕτως οὖν αὐτός ἐπείγω ὁράω ὁ γαμετή .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.347_348
ἀγχόθι δ’ αὐτῆς ἄντρον ἐπήρατον ἠεροειδές . ἱρὸν νυμφάων , αἳ νηιάδες καλέονται . Ad hos versus annotat Eust . : οὗτοι οἱ δύο στίχοι ἔν τισι τῶν ἀντιγράφων οὐ κεῖνται . Fortasse expunxit eos Aristarchus , qui iidem leguntur 103-104 idemque significant quod versus sequentes 349-50 . Omittunt Α 1 m . Κ Ν 1 m PS .
Lemmas: ἀγχόθι δέ αὐτός ἄντρον ἐπαίρω ἠεροειδής . ἱερόν νύμφη , ὅς ναιάς καλέω . Ad hos versus annotat Eust . : οὗτος ὁ δύο στίχος ἐν τις ὁ ἀντίγραφος οὖον κεῖμαι . Fortasse expunxit eos Aristarchus , qui iidem leguntur 103-104 idemque significant quod versus sequentes 349-50 . Omittunt Α 1 m . Κ Ν 1 m PS .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.370
λίθον δ’ ἐπέθηκε θύρῃσιν . Ex adieci : λέγει θύρας ὡς καὶ προεδηλώθη τὴν τοῦ σπηλαίου ὀπήν , quod Lehrsius Aristarcho deberi contendit cf .
Lemmas: λίθος δέ ἐπιτίθημι θύρα . Ex adieci : λέγω θύρα ὡς καί προδηλόω ὁ ὁ σπήλαιον ὀπή , quod Lehrsius Aristarcho deberi contendit cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.377
οἳ δή τοι τρίετες μέγαρον κάτα κοιρανέουσιν . † ) κατὰ τὸν ἀπαρτίζοντα ἀριθμὸν εἶπε τρίετες , ἐπιστάντος ἤδη καὶ τετάρτου · ἤδη γὰρ τρίτον ἐστὶν ἔτος , τάχα δ’ εἶσι τέταρτον . ( ) ἔστι γὰρ ἀντὶ τοῦ ταχέως διελεύσεται . καὶ ἀλλαχοῦ ὡς τρίετες μὲν ἔληθε δόλῳ , ἀλλ’ ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος , καὶ τότε δή τις ἔειπε γυναικῶν ( ) . cf . ad
Lemmas: ἕ δή ὅς τριέτης μέγαρον καὶ κοιρανέω . † ) κατά ὁ ἀπαρτίζω ἀριθμός εἶπον τριέτης , ἐφίστημι ἤδη καί τέταρτος · ἤδη γάρ τρίτος εἰμί ἔτος , τάχα δέ εἶμι τέταρτος . ( ) εἰμί γάρ ἀντί ὁ ταχέως διέρχομαι . καί ἀλλαχοῦ ὡς τριέτης μέν λανθάνω δόλος , ἀλλά ὅτε τέταρτος ἔρχομαι ἔτος , καί τότε δή τις εἶπον γυνή ( ) . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.380
πάντας μὲν ῥ’ ἔλπει . Notatum fuit verbum ἔλπειν positum esse pro ποιεῖ ἔλπειν cf .
Lemmas: πᾶς μέν ἄρα ἔλπω . Notatum fuit verbum ἔλπω positum esse pro ποιέω ἔλπω cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.389
αἴ κέ μοι ὣς μεμαυῖα παρασταίης , γλαυκῶπι , καί κε τριηκοσίοισιν ἐγὼν ἄνδρεσσι μαχοίμην . † ) ὑπονοεῖται ὁ στίχος διὰ τὸ μὴ ἔχειν ὑπερβολήν . ἐν τῇ Λ γοῦν τῆς Ἰλιάδος πλείοσι τριακοσίων ἀντέστη καὶ [ μὴ ] παρούσης Ἀθηνᾶς . cf .
Lemmas: ἀεί κε ἐγώ ὡς μέμονα παρίστημι , γλαυκῶπις , καί κε τριακόσιοι ἐγώ ἀνήρ μάχομαι . † ) ὑπονοέω ὁ στίχος διά ὁ μή ἔχω ὑπερβολή . ἐν ὁ Λ γοῦν ὁ Ἰλιάς πλείων τριακόσιοι ἀνθίστημι καί [ μή ] πάρειμι Ἀθηνᾶ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.398_401
κάρψω μὲν χρόα καλὸν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι , ξανθὰς δ’ ἐκ κεφαλῆς ὀλέσω τρίχας , ἀμφὶ δὲ λαῖφος ἕσσω , ὅ κε στυγέῃσιν ἰδὼν ἄνθρωπος ἔχοντα , κνυζώσω δέ τοι ὄσσε πάρος περικαλλέ’ ἐόντε . * ) ἀθετοῦνται μετὰ ἀστερίσκων ὡς ἐκ τῶν ἑξῆς μετενηνεγμένοι . cf . ad
Lemmas: κάρφω μέν χρώς καλός ἐν γναμπτός μέλος , ξανθός δέ ἐκ κεφαλή ὄλλυμι θρίξ , ἀμφί δέ λαῖφος ἕννυμι , ὅς κε στυγέω εἶδον ἄνθρωπος ἔχω , κνυζόω δέ ὅς ὄσσε πάρος περικαλλής εἰμί . * ) ἀθετέω μετά ἀστερίσκος ὡς ἐκ ὁ ἑξῆς μεταφέρω . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.405
ὅς τοι ὑῶν ἐπίουρος . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] παρέλκει [ ἡ πρόθεσις ] ὡς [ ἐν τῷ ] ( cod . τὸ ) βοῶν ἐπιβουκόλος . cf . et exempla ibidem .
Lemmas: ὅς ὅς ὗς Ἐπίουρος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] παρέλκω [ ὁ πρόθεσις ] ὡς [ ἐν ὁ ] ( cod . ὁ ) βοῦς ἐπιβουκόλος . cf . et exempla ibidem .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 13.430_433
* ) [ οἱ ἀστερίσκοι ] ὅτι ἐντεῦθεν οἱ ἄνω ( 398401 ) μετενηνεγμένοι εἰσίν H .
Lemmas: * ) [ ὁ ἀστερίσκος ] ὅτι ἐντεῦθεν ὁ ἄνω ( 398401 ) μεταφέρω εἰμί H .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.2
χῶρον ἀν’ ὑλήεντα δι’ ἄκριας . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ τοῦ δι’ ἀκρίων . cf .
Lemmas: χῶρος ἄνω ὑλήεις διά ἄκρις . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ὁ διά ἄκρις . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.8
αὐτὸς δείμαθ’ ὕεσσιν . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem : δείματο οἷος .
Lemmas: αὐτός δεῖμα ὗς . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem : δείματο οἷος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.12
τὸ μέλαν δρυὸς ἀμφικεάσσας . † ) ὁ Ἀρίσταρχος τὸν φλοῦν . cf . Quod praeterea legitur in : τὸ δὲ δρυὸς δύναται νοεῖσθαι καὶ ἐπὶ παντὸς ξύλου idem est ab observatum .
Lemmas: ὁ μέλας δρῦς ἀμφικεάζω . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ὁ φλέω . cf . Quod praeterea legitur in : ὁ δέ δρῦς δύναμαι νοέω καί ἐπί πᾶς ξύλον idem est ab observatum .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.18
ἀντίθεοι μνηστῆρες . In schol . hoc legitur : νῦν οἱ ἐναντίοι τοῖς θεοῖς . Sed potius ex Aristarchi mente esse puto , quod Eust . habet : τὸ ἀντίθεοι μνηστῆρες , εἰ μὲν τοὺς ἀσεβεῖς δηλοῖ , πάνυ σφοδρῶς ἔχει . ἐπιεικέστερον δὲ αὐτοῦ μετ’ ὀλίγα τὸ μνηστῆρσιν ὑπερφιάλοισιν ( ) . εἰ δὲ τοὺς ἰσοθέους λέγει διά τε γένος τυχὸν καὶ κάλλος καὶ πλοῦτον καὶ ἀνδρίαν , Ὁμηρικώτερόν ἐστι , καθὰ καὶ τὸ θεοειδῆ που εἶπεν τὸν Πάριν . cf . sub ἀντὶ Nota εἶναι .
Lemmas: ἀντίθεος μνηστήρ . In schol . hoc legitur : νῦν ὁ ἐναντίος ὁ θεός . Sed potius ex Aristarchi mente esse puto , quod Eust . habet : ὁ ἀντίθεος μνηστήρ , εἰμί μέν ὁ ἀσεβής δηλόω , πάνυ σφοδρός ἔχω . ἐπιεικής δέ αὐτός μετά ὀλίγος ὁ μνηστήρ ὑπερφίαλος ( ) . εἰμί δέ ὁ ἰσόθεος λέγω διά τε γένος τυγχάνω καί κάλλος καί πλοῦτος καί ἀνδρεία , Ὁμηρικός εἰμί , καθά καί ὁ θεοειδής ποῦ εἶπον ὁ Πάρις . cf . sub ἀντί Nota εἰμί .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.22
fuit de Zenodoti athetesi , cf . in : ὑπωπτεύετο παρὰ Ζηνοδότῳ . Καλλίστρατος ὑπώπτευε τὸν στίχον διὰ τὴν ἐξαρίθμησιν τῶν κυνῶν καὶ τὸ ἐπίθετον . ab Zenodoto et Callistrato expunctos esse contendit , contra quem
Lemmas: fuit de Zenodoti athetesi , cf . in : ὑποπτεύω παρά Ζηνόδοτος . Καλλίστρατος ὑποπτεύω ὁ στίχος διά ὁ ἐξαρίθμησις ὁ κύω καί ὁ ἐπίθετος . ab Zenodoto et Callistrato expunctos esse contendit , contra quem
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.29
κύνες ὑλακόμωροι . † ) ὁ μὲν Ἀρίσταρχος ὀξύφωνοι . Sic Eust . qui addit : ἐπεὶ καὶ μόρον ἐν ἄλλοις ἐδηλώθη λέγεσθαι τὸ ὀξὺ . ὃ ἐξετάθη ἐν τῷ ὑλακόμωροι . cf .
Lemmas: κύω ὑλακόμωρος . † ) ὁ μέν Ἀρίσταρχος ὀξύφωνος . Sic Eust . qui addit : ἐπεί καί μόρον ἐν ἄλλος δηλόω λέγω ὁ ὀξύς2 . ὅς ἐκτείνω ἐν ὁ ὑλακόμωρος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.50
δέρμα ἰονθάδος ἀγρίου αἰγός . † ) οἱ δὲ τὴν τελείαν . Restitui quod Buttmannus correxit et Dindorfius in textum recepit : τελείαν pro ταχεῖαν ; nam sic Aristarchum interpretatum esse ut . cod . docet : διὰ δὲ τοῦ Ἀριστάρχου ὑπομνήματος ἰονθάδος ἔνιοι ἀποδιδόασι τελείου . εἴη δ’ ἂν λεγόμενον ἀπὸ τῶν ἰόνθων . τὰς γὰρ τῶν τριχῶν ῥίζας ἰόνθους λέγει Σοφοκλῆς ἐν Χρύσῃ ἐγὼ μέλαιναν ἐξιονθίζω τρίχα ( corr . Lehrsius pro μίαν μέν cod . ) . Huc referendum est , quod legitur in ad : οὐκ ἂν νῦν ἔφη δασύ , εἴ γε τὸ ἰονθάδος ἐδήλου τὸ δασέος ( ut voluit Apion cf . ) .
Lemmas: δέρμα ἰονθάς ἄγριος αἴξ . † ) ὁ δέ ὁ τέλειος . Restitui quod Buttmannus correxit et Dindorfius in textum recepit : τέλειος pro ταχύς ; nam sic Aristarchum interpretatum esse ut . cod . docet : διά δέ ὁ Ἀρίσταρχος ὑπόμνημα ἰονθάς ἔνιοι ἀποδίδωμι τέλειος . εἰμί δέ εἄν λέγω ἀπό ὁ ἴονθος . ὁ γάρ ὁ θρίξ ῥίζα ἴονθος λέγω Σοφοκλῆς ἐν Χρύση ἐγώ μέλας ἐξιονθίζω θρίξ ( corr . Lehrsius pro εἷς μέν cod . ) . Huc referendum est , quod legitur in ad : οὐ εἄν νῦν φημί δασύς , εἰμί γε ὁ ἰονθάς δηλόω ὁ δασύς ( ut voluit Apion cf . ) .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.77
θέρμ’ αὐτοῖς ὀβελοῖσιν · ὁ δ’ ἄλφιτα . † ) ὡς περὶ ἑτέρου · ἔστι δὲ ἐπὶ τοῦ Εὐμαίου . Ὁμηρικὴ δὲ ἡ φράσις . cf . ad
Lemmas: θέρμη αὐτός ὀβελός · ὁ δέ ἄλφιτον . † ) ὡς περί ἕτερος · εἰμί δέ ἐπί ὁ Εὔμαιος . ὁμηρικός δέ ὁ φράσις . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.87
πλησάμενοι δὲ τε νῆας ἔβαν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ὁ δὲ πλεονάζει . cf .
Lemmas: πίμπλημι δέ τε ναῦς βαίνω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ δέ πλεονάζω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.106
ζατρεφέων αἰγῶν ὅς τις φαίνηται ἄριστος . * ) ὅτι ἀρσενικῶς τὸν αἶγά φησιν . cf .
Lemmas: ζατρεφής αἴξ ὅς τις φαίνω ἀγαθός . * ) ὅτι ἀρσενικός ὁ αἴξ φημί . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.122
οὔ τις κεῖνον ἀνὴρ ἀλαλήμενος ἐλθὼν ἀγγέλων πείσειε . † ) τὸ εὐκτικὸν ἀντὶ ὁριστικοῦ , πείσειε πείσει . Verba non sunt Ar . , nam nunquam talibus modorum nominibus εὐκτικὸν , ὁριστικὸν usus est , ( cf . ) sed rem puto .
Lemmas: οὖον τις ἐκεῖνος ἀνήρ ἀλάομαι ἔρχομαι ἄγγελος πείθω . † ) ὁ εὐκτικός ἀντί ὁριστικός , πείθω πείθω . Verba non sunt Ar . , nam nunquam talibus modorum nominibus εὐκτικός , ὁριστικός usus est , ( cf . ) sed rem puto .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.147
ἀλλά μιν ἠθεῖον καλέω . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τὸ ἠθεῖε προσφώνησίς ἐστι [ σεπτικὴ ] νεωτέρου πρὸς μείζονα . cf . ad
Lemmas: ἀλλά ὅς ἠθεῖος καλέω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ ἠθεῖος προσφώνησις εἰμί [ σεπτικός ] νέος πρός μείζων . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.159
ἱστίη τ’ Ὀδυσῆος ἀμύμονος , ἣν ἀφικάνω . * ) [ ἀθετεῖται ] μετενήνεκται [ γὰρ ] ἀπὸ τῶν ἑξῆς ἐπὶ τῶν πρὸς τὴν Πηνελόπην λόγων ( ) . οὔπω γὰρ ἀφῖκται εἰς τὴν Ὀδυσσέως οἰκίαν .
Lemmas: ἑστία τε Ὀδυσσεύς ἀμύμων , ὅς ἀφικάνω . * ) [ ἀθετέω ] μεταφέρω [ γάρ ] ἀπό ὁ ἑξῆς ἐπί ὁ πρός ὁ Πηνελόπη λόγος ( ) . οὔπω γάρ ἀφικνέομαι εἰς ὁ Ὀδυσσεύς οἰκίον .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.162_164
τοῦ μὲν φθίνοντος μηνός , τοῦ δὲ ἱσταμένοιο οἴκαδε νοστήσει καὶ τίσεται , ὅς τις . ἐκείνου ἐνθαδ’ ἀτιμάζει ἄλοχον καὶ φαίδιμον υἱόν . † ) ὑποπτεύονται οἱ τρεῖς ὡς ἀσύμφωνοι πρὸς τὰ πρὸ αὐτῶν , καὶ ὡς ὕποπτοι καὶ ὡς ἄπιστοι . πόθεν γὰρ ᾔδει εἰ καὶ ἐκ Δωδώνης ὑποστρέφων οὐ πλοίσει ; . Hanc notam in imo paginae versus 125-166 continentis scriptam Buttmannus recte ad 162-64 retulit . Obeli cum asteriscis appicti sunt in M etiam duobus praecedentibus versibus 160-61 , aptius credo leguntur In eodem codice v . 174-184 obelis notati sunt , quam ob caussam ex scholiis non liquet .
Lemmas: ὁ μέν φθίω μείς , ὁ δέ ἵστημι οἴκαδε νοστέω καί τίνω , ὅς τις . ἐκεῖνος ἐνθάδε ἀτιμάζω ἄλοχος καί φαίδιμος υἱός . † ) ὑποπτεύω ὁ τρεῖς ὡς ἀσύμφωνος πρός ὁ πρό αὐτός , καί ὡς ὕποπτος καί ὡς ἄπιστος . πόθεν γάρ οἶδα εἰμί καί ἐκ Δωδώνη ὑποστρέφω οὖον πλοισις ; . Hanc notam in imo paginae versus 125-166 continentis scriptam Buttmannus recte ad 162-64 retulit . Obeli cum asteriscis appicti sunt in M etiam duobus praecedentibus versibus 160-61 , aptius credo leguntur In eodem codice v . 174-184 obelis notati sunt , quam ob caussam ex scholiis non liquet .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.171
ἀλλ’ ἤτοι ὅρκον μὲν ἐάσομεν . Diple periestigmene , quod Zenodotus : κεῖνον μὲν scripsit cf . .
Lemmas: ἀλλά ἤτοι Ὅρκος μέν ἐάω . Diple periestigmene , quod Zenodotus : ἐκεῖνος μέν scripsit cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.174
τῶν αὖ παιδὸς ἄλαστον ὀδύρομαι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] λείπει ἡ περὶ , περὶ παιδὸς ( ) [ καὶ τὸ ἄλαστον ] ἀντὶ τοῦ ἀλάστως , ἀνεπιλήστως . cf .
Lemmas: ὁ αὖος παῖς ἄλαστος ὀδύρομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] λείπω ὁ περί , περί παῖς ( ) [ καί ὁ ἄλαστος ] ἀντί ὁ ἄλαστος , ἀνεπίληστος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.178
τὸν δέ τις ἀθανάτων βλάψε φρένας . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἐν σχήματι [ εἴρηται ] ὡς τὸ γυναῖκά τε θήσατο μαζόν ( ) καὶ οἵ σ’ ὠτειλῆς αἷμ’ ἀπολιχμήσονται ( ) . cf . Sequitur ex scholio , Aristarchum legisse : τόν δέ τις , non ut codd . recentiores τοῦ .
Lemmas: ὁ δέ τις ἀθάνατος βλάπτω φρήν . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἐν σχῆμα [ εἴρω ] ὡς ὁ γυνή τε θάω μαστός ( ) καί ὁ σός ὠτειλή αἷμα ἀπολιχμάομαι ( ) . cf . Sequitur ex scholio , Aristarchum legisse : ὁ δέ τις , non ut codd . recentiores ὁ .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.188_190
* ) ἀστερίσκος πρόσκειται ἄχρι στίχων γ’ , ὅτι νῦν ὡς πρὸς ῥάκεσιν ἠμφιεσμένον ὀρθῶς λέγονται · ὡς δὲ πρὸς τὴν Ἀθηνᾶν ὁμοιωθεῖσαν Μέντῃ καὶ βασιλικὴν ἔχουσαν στολὴν οὐ πάνυ . cf . ad
Lemmas: * ) ἀστερίσκος πρόσκειμαι ἄχρι στίχος γε , ὅτι νῦν ὡς πρός ῥάκος ἀμφί-ἀμφιέννυμι ὀρθῶς λέγω · ὡς δέ πρός ὁ Ἀθηνᾶ ὁμοιόω Μέντης καί βασιλικός ἔχω στολή οὖον πάνυ . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.199
ἐκ μὲν Κρητάων γένος εὔχομαι . † ) ἀπὸ τοῦ Κρῆται · καὶ τὰς Ἀθήνας γὰρ ποτὲ ἑνικῶς , ποτὲ πληθυντικῶς ὀνομάζει . cf . ad
Lemmas: ἐκ μέν Κρήτη γένος εὔχομαι . † ) ἀπό ὁ Κρῆται · καί ὁ Ἀθῆναι γάρ ποτέ ἑνικός , ποτέ πληθυντικός ὀνομάζω . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.214
ἀλλ’ ἔμπης καλάμην γέ σ’ ὀΐομαι εἰσορόωντα γιγνώσκειν . † ) Apoll . l . h . 94 , 30 : ὁ Ἀρίσταρχός φησι , μεταφορικῶς τὴν καλάμην εἴρηκεν . καὶ γὰρ ἐπὶ τοῦ ἀμητοῦ τὸ πλῆθος ἰδόντα τῆς καλάμης καὶ τὴν εὐγένειαν ἔστιν ἐπιγνῶναι ὅσος καὶ οἷος ἦν ὁ καρπός . καὶ νῦν οὕτως λέγει , ἀλλ’ ὅμως καὶ τὸ λείψανόν σε ὁρῶντα τοῦ σώματος ὀίομαι ἐπιγινώσκειν , οἷος ἤμην ἀκμάζων ἐγὼ καὶ εὐσθενῶν . Similia habent schol . in .
Lemmas: ἀλλά ἔμπας καλάμη γε σός οἴομαι εἰσοράω γιγνώσκω . † ) Apoll . l . h . 94 , 30 : ὁ Ἀρίσταρχος φημί , μεταφορικός ὁ καλάμη εἴρω . καί γάρ ἐπί ὁ ἀμητής ὁ πλῆθος ὁράω ὁ καλάμη καί ὁ εὐγένεια εἰμί ἐπιγιγνώσκω ὅσος καί οἷος εἰμί ὁ καρπός . καί νῦν οὕτως λέγω , ἀλλά ὅμως καί ὁ λείψανον σύ ὁράω ὁ σῶμα οἴομαι ἐπιγιγνώσκω , οἷος εἰμί ἀκμάζω ἐγώ καί εὐσθενέω . Similia habent schol . in .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.231
Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus καί σφιν , quod ad ἄνδρας retulisse videtur , pro καί μοι legit cf . .
Lemmas: Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus καί σφεῖς , quod ad ἀνήρ retulisse videtur , pro καί ἐγώ legit cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.246
Αἴγυπτόνδε με θυμὸς ἀνώγει ναυτίλλεσθαι . * ) ὅτι ὁμωνύμως τὸν ποταμὸν καί τὴν χώραν . νῦν δὲ τὴν χώραν . cf .
Lemmas: Αἴγυπτόνδε ἐγώ θυμός ἄνωγα ναυτίλλομαι . * ) ὅτι ὁμώνυμος ὁ ποταμός καί ὁ χώρα . νῦν δέ ὁ χώρα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.295
Diple periestigmene , quod Zenodotus pro ἐέσσατο dedit ἐφείσατο v . .
Lemmas: Diple periestigmene , quod Zenodotus pro ἵζω dedit φείδομαι v . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.318
αἴθρῳ καὶ καμάτῳ δεδμημένον . † ) αἴθρῳ ἀρσενικῶς , ὡς ἐν πύλῳ ἐν νεκύεσσιν ( ) ἀντὶ τοῦ ἐν πύλῃ . Loco citato ( ) sic interpretatus esse dicitur Aristarchus in . Alii legerunt pro αἴθρῳ λύθρῳ cf . ubi idem adnotatur ut in et adiungitur : καὶ τὴν δείλην δείελον ( , ubi v . Aristonicum ) . Hinc colligi potest , Aristarchum formam αἶθρον existimavisse metaplasmum illius αἴθρη , quod legitur
Lemmas: αἶθρος καί κάματος δαμάζω . † ) αἶθρος ἀρσενικός , ὡς ἐν Πύλος ἐν νέκυς ( ) ἀντί ὁ ἐν πύλη . Loco citato ( ) sic interpretatus esse dicitur Aristarchus in . Alii legerunt pro αἶθρος λύθρον cf . ubi idem adnotatur ut in et adiungitur : καί ὁ δείλη δείελος ( , ubi v . Aristonicum ) . Hinc colligi potest , Aristarchum formam αἶθρος existimavisse metaplasmum illius αἴθρη , quod legitur
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.321
ἐνθ’ Ὀδυσῆος ἐγὼ πυθόμην . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] λείπει ἡ περί . cf .
Lemmas: ἔνθα Ὀδυσσεύς ἐγώ πυνθάνομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] λείπω ὁ περί . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.336
βασιλῆι Ἀκάστῳ . † ) πῶς ἐν Ἰλιάδι Μέγητά φησιν εἶναι βασιλέα Δουλιχίου ; βασιλέας οὖν τοὺς δυνάστας φησί . De hac vocabuli βασιλεύς interpretatione ex Ar . derivata cf . In catalogo navium Meges rex Dulichii est .
Lemmas: βασιλεύς Ἄκαστος . † ) πῶς ἐν Ἰλιάς Μέγης φημί εἰμί βασιλεύς δουλιχίον ; βασιλεύς οὖν ὁ δυνάστης φημί . De hac vocabuli βασιλεύς interpretatione ex Ar . derivata cf . In catalogo navium Meges rex Dulichii est .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.359
ἀνδρὸς ἐπισταμένου . † ) Ex : ἐπὶ στίχου ἐν τῇ ξ ′ Ὀδυσσείας ἀνδρὸς ἐπισταμένου Ἀρίσταρχος ἐπιστήμονος . Sic scribendum cf .
Lemmas: ἀνήρ ἐφίστημι . † ) Ex : ἐπί στίχος ἐν ὁ ξ ′ Ὀδυσσεία ἀνήρ ἐφίστημι Ἀρίσταρχος ἐπιστήμων . Sic scribendum cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.394
μάρτυροι ἀμφοτέροισιν θεοί . Fuit diple periestigmene ὅτι Ζηνόδοτος γράφει μάρτυρες · ὁ δὲ Ὅμηρος οὕτως ἐσχημάτικεν . cf . schol . in .
Lemmas: μάρτυς ἀμφότερος θεός . Fuit diple periestigmene ὅτι Ζηνόδοτος γράφω μάρτυς · ὁ δέ Ὅμηρος οὕτως σχηματίζω . cf . schol . in .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.396
πέμψαι || Δουλίχιόνδ’ ἰέναι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ πέμψαι ] ἀντὶ τοῦ πέμψον . cf . ad
Lemmas: πέμπω || Δουλίχιος εἶμι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ πέμπω ] ἀντί ὁ πέμπω . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.400
ὄφρα καὶ ἄλλος πτωχὸς ἀλεύεται ἠπεροπεύειν . Fuit diple , ὅτι τὸ ἀλεύεται ἀντὶ τοῦ ἀλεύηται · συνέσταλται γὰρ . cf . ad ubi citatur hic locus in eadem adnotatione .
Lemmas: ὄφρα καί ἄλλος πτωχός ἀλέομαι ἠπεροπεύω . Fuit diple , ὅτι ὁ ἀλέομαι ἀντί ὁ ἀλέομαι · συστέλλω γάρ . cf . ad ubi citatur hic locus in eadem adnotatione .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.446
καὶ ἄργματα θῦσε . † ) τὰς ἀπαρχὰς τῶν μερίδων ἢ τὰ ἀπομερισθέντα τοῖς θεοῖς . θῦσε δὲ ἐθυμίασεν · οὐδέποτε γὰρ θῦσαι ἐπὶ τοῦ σφάξαι ἱερεῖόν φησι . cf . ad ubi citatur noster versus in hac interpretatione .
Lemmas: καί ἄργματα θύω . † ) ὁ ἀπαρχή ὁ μερίς ἢ ὁ ἀπομερίζω ὁ θεός . θύω δέ θυμιάω · οὐδέποτε γάρ θύω ἐπί ὁ σφάζω ἱερεῖον φημί . cf . ad ubi citatur noster versus in hac interpretatione .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.447
οἶνον Ὀδυσσῆι πτολιπόρθῳ ἐν χείρεσσιν ἔθηκεν . ὁ δ’ ἕζετο . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] καὶ τοῦτο ἐξ ἐπαναλήψεως ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ Ὀδυσσέως . cf . ad
Lemmas: οἶνος Ὀδυσσεύς πτολίπορθος ἐν χείρ τίθημι . ὁ δέ ἕζομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] καί οὗτος ἐκ ἐπανάληψις ἐπί αὐτός ὁ Ὀδυσσεύς . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.463
εὐξάμενός τι ἔπος ἐρέω . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ εὐξάμενος ἀντὶ τοῦ ] καυχησάμενος . cf . 468 .
Lemmas: εὔχομαι τίς ἔπος εἴρω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ εὔχομαι ἀντί ὁ ] καυχάομαι . cf . 468 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.468
εἴθ’ ὣς ἡβώοιμι . † ) ἔνθεν δῆλον ὅτι τὸ εὐξάμενος ( ) ἀντὶ τοῦ καυχησάμενος .
Lemmas: ἔτι ὡς ἡβάω . † ) ἔνθεν δῆλος ὅτι ὁ εὔχομαι ( ) ἀντί ὁ καυχάομαι .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.482
ἀλλ’ ἑπόμην σάκος οἶον ἔχων καὶ ζῶμα φαεινόν . † ) νῦν προφανῶς ζῶμα τὸν χιτῶνά φησιν , ὡς διὰ τῶν ἑξῆς δῆλον παρά μ’ ἤπαφε δαίμων οἰοχίτων’ ἴμενται · ( ) τινὲς δὲ ζῶμα φαεινὸν τὸν σιδηροῦν χιτῶνα . Altera interpretatio est Aristarchi cf .
Lemmas: ἀλλά ἕπω σάκος οἶος ἔχω καί ζῶμα φανός . † ) νῦν προφανῶς ζῶμα ὁ χιτών φημί , ὡς διά ὁ ἑξῆς δῆλος παρά εἷς ἀπαφίσκω δαίμων οἴχομαι ἴμενται · ( ) τις δέ ζῶμα φαεινός ὁ Σιδηροῦς χιτών . Altera interpretatio est Aristarchi cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.495
κλῦτε φίλοι · θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος . * ) ἀθετεῖται ὡς ἐκ τῆς Ἰλιάδος ( ) μετενηνεγμένος . γελοῖον δὲ εἰπεῖν καὶ τὸν ἐν λόχῳ καθυπνωκέναι . cf . ad , qui habet asteriscum . Videtur insertus esse versus propter initium orationis coniunctione γὰρ factum . Sic : τινὲς φασὶν ἐνίους ἠγνοηκότας τὸ ( ἔθος ) τοῦ ποιητοῦ , ὅτι ἔθος ἐστὶν αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γὰρ ἄρχεσθαι , διὰ τοῦτο πεπλακέναι τὸν στίχον .
Lemmas: κλύω φίλος · θεῖος1 ἐγώ ἐνύπνιον ἔρχομαι ὄνειρος . * ) ἀθετέω ὡς ἐκ ὁ Ἰλιάς ( ) μεταφέρω . γελοῖος δέ εἶπον καί ὁ ἐν λόχος καθυπνόω . cf . ad , qui habet asteriscum . Videtur insertus esse versus propter initium orationis coniunctione γάρ factum . Sic : τις φημί ἔνιοι ἀγνοέω ὁ ( ἔθος ) ὁ ποιητής , ὅτι ἔθος εἰμί αὐτός ἀπό ὁ γάρ ἄρχω , διά οὗτος πλάσσω ὁ στίχος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.503_6
ὣς νῦν ἡβώοιμι βίη τέ μοι ἔμπεδος εἴη . δοίη κέν τις χλαῖναν ἐνὶ σταθμοῖσι συφορβῶν , ἀμφότερον , φιλότητι καὶ αἰδοῖ φωτὸς ἑῆος . νῦν δέ μ’ ἀτιμάζουσι κακὰ χροὶ εἵματ’ ἔχοντα . † ) καὶ ὁ Ἀθηνοκλῆς προηθέτει . ἀφανίζουσι γὰρ τὸ χωρίον τοῦ αἰνίγματος διαῤῥήδην αἰτοῦντος . ἄλλως τε καὶ ὁ Εὔμαιος ὕστερον λέγει αἶνος μέντοι ἀμύμων ὃν κατέλεξας . Versibus 503-506 quatuor obeli appicti sunt in , in tres modo v . 504-506 . De Athenocle cf . ad
Lemmas: ὡς νῦν ἡβάω βίαιος τε ἐγώ ἔμπεδος εἰμί . δήω ἄν τις χλαῖνα ἐν σταθμός συφορβός , ἀμφότερος , φιλότης καί αἰδώς φάος ἐΰς . νῦν δέ εἷς ἀτιμάζω κακός χρώς εἷμα ἔχω . † ) καί ὁ Ἀθηνοκλῆς προαθετεω . ἀφανίζω γάρ ὁ χωρίον ὁ αἴνιγμα διαρρήδην αἰτέω . ἄλλως τε καί ὁ Εὔμαιος ὕστερος λέγω αἶνος μέντοι ἀμύμων ὅς καταλέγω . Versibus 503-506 quatuor obeli appicti sunt in , in tres modo v . 504-506 . De Athenocle cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 14.553
Βορέω ὑπ’ ἰωγῇ . † ) τῇ σκέπῃ . Sic Aristarchum interpretatum esse ὑπὸ σκέπῃ dicit
Lemmas: Βορέας ὑπό ἰωγή . † ) ὁ σκέπη . Sic Aristarchum interpretatum esse ὑπό σκέπη dicit
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.4
εὗρε δὲ Τηλέμαχον καὶ Νέστορος ἀγλαὸν υἱὸν
Lemmas: εὑρίσκω δέ Τηλέμαχος καί Νέστωρ ἀγλαός υἱός
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.6
ἤτοι Νεστορίδην μαλακῷ δεδμημένον ὕπνῳ . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] πρὸς τὸ δεύτερον πρῶτον ἀπήντηκεν ( cod . ἀπήντησεν ) καὶ [ κατὰ ἐνναλλαγὴν πτώσεως παρείληπται ] ( cod . ἀντίπτωσις ) ἀντὶ τοῦ ὑπὸ μαλακοῦ ὕπνου δεδμημένον . cf .
Lemmas: ἤτοι Νεστορίδης μαλακός δαμάζω ὕπνος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] πρός ὁ δύο πρῶτος ἀπαντάω ( cod . ἀπαντάω ) καί [ κατά ἐναλλαγή πτῶσις παραλαμβάνω ] ( cod . ἀντίπτωσις ) ἀντί ὁ ὑπό μαλακός ὕπνος δαμάζω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.16
ἤδη γάρ ῥα πατήρ τε κασίγνητοί τε κέλονται Εὐρυμάχῳ γήμασθαι . * ) ὅτι Ἰθακήσιος ὁ Ἰκάριος , οὐ Σπαρτιάτης , ἀδελφὸς Τύνδάρεω . cf . schol . in ,
Lemmas: ἤδη γάρ ἄρα πατήρ τε κασίγνητος τε κέλομαι Εὐρύμαχος γαμέω . * ) ὅτι Ἰθακήσιος ὁ Ἰκάριος , οὖον Σπαρτιάτης , ἀδελφός Τυνδάρεως . cf . schol . in ,
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.19
μή νύ τι σεῦ ἀέκητι δόμων ἐκ κτῆμα φέρηται . Fuit nota de Aristophanis athetesi cf . in : ἀθετεῖ Ἀριστοφάνης ἐπὶ σμικρολογίᾳ παντελῶς . Propter eandem caussam ceraunio apposito damnavit . cf . ad
Lemmas: μή νῦ τίς σῦς ἀέκητι δόμος ἐκ κτῆμα φέρω . Fuit nota de Aristophanis athetesi cf . in : ἀθετέω Ἀριστοφάνης ἐπί μικρολογία παντελῶς . Propter eandem caussam ceraunio apposito damnavit . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.20
οἶσθα γὰρ , οἷος θυμός . Zenodotum nostro loco pro οἶσθα scripsisse οἶσθας contendit . cf .
Lemmas: οἶδα γάρ , οἷος θυμός . Zenodotum nostro loco pro οἶδα scripsisse οἶδα contendit . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.24_26
ἀλλὰ σύ γ’ ἐλθὼν αὐτὸς ἐπιτρέψειας ἕκαστα δμωάων ἥ τίς τοι ἀρίστη φαίνεται εἶναι , εἰς ὅ κέ τοι φήνωσι θεοὶ κυδρὴν παράκοιτιν . εἰς ὅ κέ τοι φήνωσι θεοὶ κυδρὴν παράκοιτιν . ἔνιοι τοὺς γ ′ νοθεύουσιν , ότι μηδὲν τούτων ἐπανελθὼνποιεῖ Dindorfius lemma 19-21 praefixit , sed pertinere mihi videtur . Sic etiam
Lemmas: ἀλλά σῦς γε ἔρχομαι αὐτός ἐπιτρέπω ἕκαστος δμῳή ὅς τίς ὅς ἀγαθός φαίνω εἰμί , εἰς ὅς κε ὅς φαίνω θεός κυδρός παράκοιτις . εἰς ὅς κε ὅς φαίνω θεός κυδρός παράκοιτις . ἔνιοι ὁ γ ′ νοθεύω , ότι μηδείς οὗτος ἐπανέρχομαι Dindorfius lemma 19-21 praefixit , sed pertinere mihi videtur . Sic etiam
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.29
ἐν πορθμῷ Ἰθάκης τε Σάμοιό τε . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τὴν Σάμην εἴρηκεν Σάμον διὰ τὸ μέτρον καὶ τὴν δείλην δείελον ( ) ἐν ἄλλοις . cf . L . Ar . 233 , α 246 . Φ 232 .
Lemmas: ἐν πορθμός Ἰθάκη τε Σάμος τε . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ Σάμη εἴρω Σάμος διά ὁ μέτρον καί ὁ δείλη δείελος ( ) ἐν ἄλλος . cf . L . Ar . 233 , ὅς 246 . Φ 232 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.45
λὰξ ποδὶ κινήσας , καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν . † ) νοθεύεται ὡς διαπεπλασμένος ἐξ ἡμιστιχίου τῆς Κ ′ Ἰλιάδος ( ) . ἐκεῖ γὰρ προσηκόντως Νέστωρ κοιμώμενον Διομήδην ἀνίστησι κύψαι ( corr . Dind . τύψαι ) κατοκνήσας διὰ τὸ γῆρας . cf . ubi asteriscus .
Lemmas: λάξ πούς κινέω , καί ὅς πρός μῦθος εἶπον . † ) νοθεύω ὡς διαπλάσσω ἐκ ημιστίχιο ὁ Κ ′ Ἰλιάς ( ) . ἐκεῖ γάρ προσήκω Νέστωρ κοιμάω Διομήδης ἀνίστημι κύπτω ( corr . Dind . τύπτω ) κατοκνέω διά ὁ γῆρας . cf . ubi asteriscus .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.74
χρῇ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν , ἐθέλοντα δὲ πέμπειν . † ) ἐν πολλοῖς οὐκ ἐφέρετο . καὶ ἔστιν Ἡσιόδειος τῆς φράσεως ὁ χαρακτήρ . cf .
Lemmas: χράω ξένος πάρειμι φιλέω , ἐθέλω δέ πέμπω . † ) ἐν πολύς οὐ φέρω . καί εἰμί Ἡσιόδειος ὁ φράσις ὁ χαρακτήρ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.78_85
ἀμφότερον , κῦδός τε καὶ ἀγλαΐη καὶ ὄνειαρ , δειπνήσαντες ἴμεν πολλὴν ἐπ’ ἀπείρονα γαῖαν . εἰ δ’ ἐθέλεις τραφθῆναι ἀν’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος , ὄφρα τοι αὐτὸς ἕπωμαι , ὑποζεύξω δέ τοι ἵππους , ἄστεα δ’ ἀνθρώπων ἡγήσομαι · οὐδέ τις ἡμέας αὔτως ἀππέμψει , δώσει δέ τι ἕν γε φέρεσθαι , ἠέ τινα τριπόδων εὐχάλκων ἠὲ λεβήτων ἠὲ δύ’ ἡμιόνους ἠὲ χρύσειον ἄλεισον . * ) οἱ η ′ ἠθετοῦντο · συγκέχυται δὲ τὸ δυικὸν τοῦ ἀμφότερον . Obeli adscripti sunt in cf . ad
Lemmas: ἀμφότερος , κῦδος τε καί Ἀγλαΐη καί ὄνειαρ , δειπνέω εἶμι πολύς ἐπί ἤπειρος γαῖα . εἰμί δέ ἐθέλω τρέπω ἄνω Ἑλλάς καί μέσος Ἄργος , ὄφρα ὅς αὐτός ἕπω , ὑποζεύγνυμι δέ ὅς ἵππος , Ἄστυ δέ ἄνθρωπος ἡγέομαι · οὐδέ τις ἡμεῖς αὔτως ἀποπέμπω , δίδωμι δέ τίς εἷς γε φέρω , ἤ τις τρίπους εὔχαλκος ἤ λέβης ἤ δύο ἡμίονος ἤ χρύσεος ἄλεισον . * ) ὁ ὁ ′ ἀθετέω · συγχέω δέ ὁ δυϊκός ὁ ἀμφότερος . Obeli adscripti sunt in cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.80
εἰ δ’ ἐθέλεις τραφθῆναι ἀν’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος . † ) ἀτόπως καὶ τὸ ἀν’ Ἑλλάδα . μόνην γὰρ τὴν ὑπὸ Ἀχιλλεῖ Ἑλλάδα καλεῖ Ὅμηρος . cf . ad
Lemmas: εἰμί δέ ἐθέλω τρέπω ἄνω Ἑλλάς καί μέσος Ἄργος . † ) ἄτοπος καί ὁ ἄνω Ἑλλάς . μόνος γάρ ὁ ὑπό Ἀχιλλεύς Ἑλλάς καλέω Ὅμηρος . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.81
ὄφρα τοι αὐτὸς ἕπομαι , ὑποζεύξω δέ τοι ἵππους . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ὁ δὲ πλεονάζει . cf .
Lemmas: ὄφρα ὅς αὐτός ἕπω , ὑποζεύγνυμι δέ ὅς ἵππος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ δέ πλεονάζω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.85
καὶ ταῦτα ἀπρεπῆ διδάσκεσθαι πρὸς Μενελάου τὸν Τηλέμαχον τὸ ἀπαιτεῖν cf . ad Versum 91 ἤ τί μοι ἐκ μεγάρων κειμήλιον ἐσθλὸν ὄληται Aristophanes propter eandem caussam ut v . 19 expunxisse videtur , cf . schol . in . ἔστι σμικρολόγου ὡς Ἀριστοφάνης φησί .
Lemmas: καί οὗτος ἀπρεπής διδάσκω πρός Μενέλαος ὁ Τηλέμαχος ὁ ἀπαιτέω cf . ad Versum 91 ἤ τίς ἐγώ ἐκ μέγαρον κειμήλιον ἐσθλός ὄλλυμι Aristophanes propter eandem caussam ut v . 19 expunxisse videtur , cf . schol . in . εἰμί σμικρολογος ὡς Ἀριστοφάνης φημί .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.95
ἀγχίμολον δέ οἱ ἦλθε Βοηθοίδης Ἐτεωνεύς , ἀνστὰς ἐξ εὐνῆς , ἐπεὶ οὐ πολὺ ναῖεν ἀπ’ αὐτοῦ . † ) οὐκ ἀναγκαῖον ἀθετεῖν · οὐ γὰρ δοῦλοι ( corr . La Roche pro Dind . δῆλοι ) οἱ θεράποντες ὥστε ἐν τῇ αὐτῇ οἰκίᾳ οἰκεῖν . .
Lemmas: ἀγχίμολος δέ ὁ ἔρχομαι Βοηθοΐδης Ἐτεωνεύς , ἀνίστημι ἐκ εὐνή , ἐπεί οὖον πολύς νάω ἀπό αὐτός . † ) οὐ ἀναγκαῖος ἀθετέω · οὖον γάρ δοῦλος ( corr . La Roche pro Dind . δῆλος ) ὁ θεράπων ὥστε ἐν ὁ αὐτός οἰκίον οἰκέω . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.135
χέρνιβα δ’ ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε . † ) χερόνιπτρα . cf . ad
Lemmas: χέρνιψ δέ ἀμφίπολος πρόχοος ἐπιχέω . † ) χερόνιπτρον . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.157
Ὀδυσῆ’ ἐνὶ οἴκῳ || εἴποιμ’ . † ) Ὀδυσῆϊ ἐνί . Ἀττικόν ἐστιν , ὡς ἥρωϊ Λαομέδοντι πολίσσαμεν ( ) . cf .
Lemmas: Ὀδυσσεύς ἐν οἶκος || λέγω . † ) Ὀδυσσεύς ἐν . Ἀττικός εἰμί , ὡς ἥρως Λαομέδων πολίζω ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.161
ἀργὴν χῆνα . * ) ὅτι καὶ θηλυκὸν λέγεται . Masculina forma , legitur .
Lemmas: ἀργός χήν . * ) ὅτι καί θηλυκός λέγω . Masculina forma , legitur .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.184
σεῖον ζυγὸν ἀμφὶς ἔχοντες . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀπὸ τοῦ παρακολουθοῦντος τὸ ἔτρεχον . cf .
Lemmas: σείω ζυγόν ἀμφίς ἔχω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀπό ὁ παρακολουθέω ὁ τρέχω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.224
φεύγων ἐξ Ἄργεος . † ) Ἄργεος οὐ τῆς πόλεως , ἀλλὰ τῆς χώρας . Fluxit ex Ar . , qui apud Homerum Peloponnesum Argos nominari observavit , non urbem ut apud recentiores . cf .
Lemmas: φεύγω ἐκ Ἄργος . † ) Ἄργος οὖον ὁ πόλις , ἀλλά ὁ χώρα . Fluxit ex Ar . , qui apud Homerum Peloponnesum Argos nominari observavit , non urbem ut apud recentiores . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.244
Ἀμφιάραος . Fuit diple periestigmene quod Zenodotus legit διὰ τοῦ η̄ ( cf . in ) Ἀμφιάρηος , v . ad , ubi vituperavit eum Ar . propter formam Jonicam κρητός pro κρατός .
Lemmas: Ἀμφιάραος . Fuit diple periestigmene quod Zenodotus legit διά ὁ ὁ ( cf . in ) Ἀμφιάρηος , v . ad , ubi vituperavit eum Ar . propter formam Jonicam Κρής pro κάρη .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.246
ὃν περὶ κῆρι φίλει Ζεύς τ’ αἰγίοχος καὶ Ἀπόλλων παντοίην φιλότητ’ . οὐ δ’ ἵκετο γήραος οὐδόν . † ) ὁ δὲ παρὰ σύνταξιν κεῖται · λέγει γὰρ ὅτι καίπερ θεοφιλὴς ὢν οὐκ ἐγήρασε . τὸ οὖν ἑξῆς γήραος δὲ οὐδὸν οὐχ ἵκετο . ὅμοιον δέ ἐστι τῷ οὐδ’ Ἀγαμέμνων λῆγ’ ἔριδος τὴν πρῶτον ἐπηπείλησ’ Ἀχιλῆϊ ( ) . τὸ γὰρ ἑξῆς Ἀγαμέμνων δ’ οὐ λῆγ’ ἔριδος cf . ad
Lemmas: ὅς περί κῆρ φιλέω Ζεύς τε αἰγίοχος καί Ἀπόλλων παντοῖος φιλότης . οὖον δέ ἱκνέομαι γῆρας οὐδός . † ) ὁ δέ παρά σύνταξις κεῖμαι · λέγω γάρ ὅτι καίπερ θεοφιλής εἰμί οὐ γηράσκω . ὁ οὖν ἑξῆς γῆρας δέ οὐδός1 οὐ ἱκνέομαι . ὅμοιος δέ εἰμί ὁ οὐδέ Ἀγαμέμνων λήγω Ἔρις ὁ πρῶτος ἐπαπειλέω Ἀχιλλεύς ( ) . ὁ γάρ ἑξῆς Ἀγαμέμνων δέ οὖον λήγω Ἔρις cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.248
τοῦ δ’ υἱεῖς ἐγένοντ’ Ἀλκμαίων Ἀμφίλοχός τε * ) ὅτι οὐκ οἶδεν Ὅμηρος τὸν Ἀλκμάιονα μητροκτόνον .
Lemmas: ὁ δέ υἱός γίγνομαι Ἀλκμαίων Ἀμφίλοχος τε * ) ὅτι οὐ οἶδα Ὅμηρος ὁ αλκμαιαδων μητροκτόνος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.251
κάλλεος εἵνεκα οἷο , ἵν’ ἀθανάτοισι μετείη . Hunc versum expunxit Ar . cf . ad , ubi est asteriscus .
Lemmas: κάλλος ἕνεκα ὅς , ἵνα ἀθάνατος μέτειμι . Hunc versum expunxit Ar . cf . ad , ubi est asteriscus .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.277
ἀλλά με νηὸς ἔφεσσαι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἔφεσσαι ] ἀντὶ τοῦ ἔφεσον . cf .
Lemmas: ἀλλά ἐγώ ναός ἐπιέννυμι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἐπιέννυμι ] ἀντί ὁ Ἔφεσος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.282
φωνήσας οἱ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἐλ]λείπει ἡ παρὰ , ἵν’ ᾖ παρ’ αὐτοῦ . cf . ad
Lemmas: φωνέω ὁ δέχομαι χάλκεος ἔγχος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι λείπω ὁ παρά , ἵνα εἰμί παρά αὐτός . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.293
ἐπαιγίζοντα δι’ αἰθέρος . † ) Ἀριστοφάνης ἐπαΐσσοντα · αἰγίδας ἔλεγον τὰς ὑφ’ ἡμῶν καταιγίδας καὶ σφοδρὰς πνοὰς τῶν θυέλλων . Fluxisse videtur ex Didymo et Aristonico , cuius verba ab αἰγίδας usque ad finem sunt . cf . ad In verbo ἐπαιγίζοντα κατὰ praepositionem omissam esse notavit
Lemmas: ἐπαιγίζω διά αἰθήρ . † ) Ἀριστοφάνης ἐπαΐσσω · αἰγίς λέγω ὁ ὑπό ἐγώ καταιγίς καί σφοδρός πνοή ὁ θύελλα . Fluxisse videtur ex Didymo et Aristonico , cuius verba ab αἰγίς usque ad finem sunt . cf . ad In verbo ἐπαιγίζω κατά praepositionem omissam esse notavit
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.296
ἡ δὲ Φεὰς ἐπέβαλλεν . Diple fuit ὅτι νῦν μὲν Φεὰς πληθυντικῶς εἴρηκεν , ἐν δὲ Ἰλιάδι Φειᾶς πὰρ τείχεσσιν ( ) ἑνικῶς . cf .
Lemmas: ὁ δέ Φεαί ἐπιβάλλω . Diple fuit ὅτι νῦν μέν Φεαί πληθυντικός εἴρω , ἐν δέ Ἰλιάς Φειά παρά τεῖχος ( ) ἑνικός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.312
αἴ κέν τις κοτύλην καὶ πύρνον ὀρέξῃ . . † ) ἐκπώματος ἤτοι ποτηρίου εἶδος τοσούτου καὶ μέτρου Notatum fuit vocabulum κοτύλην significare et poculum et id quod eo continetur — τὸ μετροῦν καὶ τὸ μετρούμενον — ut χοῖνιξ . cf . ad
Lemmas: ἀεί ἄν τις κοτύλη καί πύρνον ὀρέγω . . † ) ἔκπωμα ἤτοι ποτήριον εἶδος τοσοῦτος καί μέτρον Notatum fuit vocabulum κοτύλη significare et poculum et id quod eo continetur — ὁ μετρέω καί ὁ μετρέω — ut χοῖνιξ . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.317
δρῶοιμι μετὰ σφίσιν , ὅττ’ ἐθέλοιεν . Fuit diple ὅτι τὸ ἐθέλω ἀεὶ ἀπὸ τοῦ ε̄ ἄρχεται ; cf . in : τὸ ἐθέλοιεν οὕτως αἱ Ἀρίσταρχου , φασὶ , τρισυλλάβως τὸ ἐθέλω . F . Ar . ἅσσ’ ἐθέλοιεν scripsisse coniecit , collato , ubi Sidonius ὅττι θέλῃσθα , Aristarchus ἅσσ’ ἐθέλῃσθα scripsisse traduntur .
Lemmas: δράω μετά σφεῖς , ὅτι ἐθέλω . Fuit diple ὅτι ὁ ἐθέλω ἀεί ἀπό ὁ ἔ ἄρχω ; cf . in : ὁ ἐθέλω οὕτως ὁ Αρίσταρχου , φημί , τρισύλλαβος ὁ ἐθέλω . F . Ar . ὅστις ἐθέλω scripsisse coniecit , collato , ubi Sidonius ὅτι ἐθέλω , Aristarchus ὅστις ἐθέλω scripsisse traduntur .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.334
σίτου καὶ κρειῶν ἠδ’ οἴνου βεβρίθασιν . † ) δισυλλάβως μετρητέον καὶ τοῦτον τὸν στίχον . Notavit Ar . versus ὁλοσπονδείους cf . ad
Lemmas: σῖτος καί κρέας ἤδη οἶνος βρίθω . † ) δισυλλάβως μετρητέον καί οὗτος ὁ στίχος . Notavit Ar . versus ὁλοσπόνδειος cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.397
δειπνήσας ἅμ’ ὕεσσιν ἀνακτορίῃσιν ἑπέσθω . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ταῖς δεσποτικαῖς .
Lemmas: δειπνέω ἅμα ὗς ἀνακτόριος ἕπω . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ὁ δεσποτικός .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 15.404
Ὀρτυγίης καθύπερθεν , ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο . † ) οἷον ὡς πρὸς τὰς τροπὰς ἡλίου , ὅ ἐστιν ἐπὶ τὰ δυτικὰ μέρη ὑπεράνωθεν τῆς Δήλου . οὕτως Ἀρίσταρχος καὶ Ἡρωδιανός .
Lemmas: Ὀρτυγία καθύπερθεν , ὅθι τροπή ἥλιος . † ) οἷος ὡς πρός ὁ τροπή ἥλιος , ὅς εἰμί ἐπί ὁ δυτικός μέρος ὑπεράνωθεν ὁ Δῆλος . οὕτως Ἀρίσταρχος καί Ἡρωδιανός .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.2
ἐντύνοντο ἄριστον ἅμ’ ἠοῖ . * ) ὅτι καὶ ἐν τῇ Ἰλιάδι ἅμα τῇ ἀνατολῇ ἐσθίουσιν . ἅπαξ ἐνθάδε τὸ ἄριστον καὶ ἐν Ἰλιάδι . cf .
Lemmas: ἐντύνω ἀγαθός ἅμα ἠώς . * ) ὅτι καί ἐν ὁ Ἰλιάς ἅμα ὁ ἀνατολή ἐσθίω . ἅπαξ ἐνθάδε ὁ ἀγαθός καί ἐν Ἰλιάς . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.10
ποδῶν δ’ ὑπὸ δοῦπον ἀκούω . † ) παρέλκει ἡ ὑπὸ .
Lemmas: πούς δέ ὑπό δοῦπος ἀκούω . † ) παρέλκω ὁ ὑπό .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.18
ἐλθόντ’ ἐξ ἀπίης γαίης δεκάτῳ ἐνιαυτῷ . Fuit diple ὅτι ἀπίαν τὴν πολὺ ἀφεστῶσαν , οὐχ ὡς οἱ νεώτεροι τὴν Πελοπόννησον λέγει · καὶ ἐξηγητικός ἐστιν ὁ τόπος . cf .
Lemmas: ἔρχομαι ἐκ ἀφίημι γαῖα δέκατος ἐνιαυτός . Fuit diple ὅτι ἄπιος ὁ πολύς ἀφίστημι , οὐ ὡς ὁ νέος ὁ Πελοπόννησος λέγω · καί ἐξηγητικός εἰμί ὁ τόπος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.31
ἔσσεται οὕτως , ἄττα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἄττα ] προσφώνησίς ἐστι νέου πρὸς γέροντα . cf . ad
Lemmas: εἰμί οὕτως , τις . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ τις ] προσφώνησις εἰμί νέος πρός γέρων . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.57_59
* ) [ οἱ ἀστερίσκοι ] ὅτι νῦν ὀρθῶς εἴρηται πῶς ἀφῖκται πτωχὸς ὤν . κατὰ δὲ τὴν πρώτην , ὅτι Μέντῃ εἰκάζεται ἡ Ἀθηνᾶ οὐχ ὑγιῶς . cf . ad
Lemmas: * ) [ ὁ ἀστερίσκος ] ὅτι νῦν ὀρθῶς εἴρω πῶς ἀφικνέομαι πτωχός εἰμί . κατά δέ ὁ πρῶτος , ὅτι Μέντης εἰκάζω ὁ Ἀθηνᾶ οὐ ὑγιής . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.101
ἔλθοι ἀλητεύων · ἔτι γὰρ καὶ ἐλπίδος αἶσα . † ) οὗτος ὁ στίχος ὀβελίζεται καὶ καλῶς M . ἔστι περιττὸς ὁ στίχος καὶ διαλύων τὸ πᾶν νόημα . E huc translatus videtur esse versus cf . Omittit .
Lemmas: ἔρχομαι ἀλητεύω · ἔτι γάρ καί ἐλπίς αἶσα . † ) οὗτος ὁ στίχος ὀβελίζω καί καλῶς M . εἰμί περισσός ὁ στίχος καί διαλύω ὁ πᾶς νόημα . E huc translatus videtur esse versus cf . Omittit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.104
ἐλθὼν ἐς μέγαρον Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος . * ) καὶ οὗτος ἀθετεῖται . δύο γὰρ μόνα εὔχεται ἢ παῖς ἐξ Ὀδυσσέως εἶναι ἢ μόνος αὐτὸς ὁ Ὀδυσσεύς · ἀθετεῖ [ καὶ ] Ζηνόδοτος .
Lemmas: ἔρχομαι εἰς μέγαρον Λαερτιάδης Ὀδυσσεύς . * ) καί οὗτος ἀθετέω . δύο γάρ μόνος εὔχομαι ἢ παῖς ἐκ Ὀδυσσεύς εἰμί ἢ μόνος αὐτός ὁ Ὀδυσσεύς · ἀθετέω [ καί ] Ζηνόδοτος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.152_153
ἀμφίπολον ταμίην ὀτρυνέμεν ὅττι τάχιστα κρύβδην · κείνη γάρ κεν ἀπαγγείλειε γέροντι . † ) νοθεύονται , ὅτι μὴ πέμπει Πηνελόπη πρὸς Λαέρτην ( εἰ μὴ ἄρα σιωπωμένως ) .
Lemmas: ἀμφίπολος ταμίη ὀτρύνω ὅτι ταχύς κρύβδην · ἐκεῖνος γάρ ἄν ἀπαγγέλλω γέρων . † ) νοθεύω , ὅτι μή πέμπω Πηνελόπη πρός Λαέρτης ( εἰμί μή ἄρα σιωπωμένως ) .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.208
ἥτε με τοῖον ἔθηκεν , ὅπως ἐθέλει . † ) Ἀρίσταρχος ἀντὶ τοῦ τίθησιν τὸ ἔθηκεν ἐξηγεῖται . . unde patet Aristarchum non ἔθελεν sed ἐθέλει scripsisse . cf .
Lemmas: ὅστε ἐγώ τοῖος τίθημι , ὅπως ἐθέλω . † ) Ἀρίσταρχος ἀντί ὁ τίθημι ὁ τίθημι ἐξηγέομαι . . unde patet Aristarchum non ἐθέλω sed ἐθέλω scripsisse . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.246
† ) τοὺς μνηστῆράς φησι ρη’ Ἀρίσταρχος .
Lemmas: † ) ὁ μνηστήρ φημί ῥεῖα Ἀρίσταρχος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.255
μὴ πολύπικρα καὶ αἰνὰ βίας ἀποτίσεαι . † ) σύνθετον τὸ πολύπικρα , καὶ ἔστιν ἀντὶ τοῦ πολυπίκρως . cf . .
Lemmas: μή πολύπικρος καί αἰνός Βίας ἀποτίνω . † ) συντίθημι ὁ πολύπικρος , καί εἰμί ἀντί ὁ πολύπικρος . cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.265
ἀνδράσι τε κρατέουσι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ τοῦ ἄλλων ἀνδρῶν καὶ θεῶν . cf .
Lemmas: ἀνήρ τε κρατέω καί ἀθάνατος θεός . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ὁ ἄλλος ἀνήρ καί θεός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.281_298
† ) νοθεύονται ιη’ . πόθεν γὰρ ᾔδει τὰ ὅπλα ἐν τῷ ἀνδρῶνι ἀντικείμενα ; οἰκείως δὲ χρήσεται τῷ λόγῳ ὅταν αὐτὰ θεάσηται . ἀθετεῖ [ καὶ ] Ζηνόδοτος . cf . ad , ubi asterisci sunt . et
Lemmas: † ) νοθεύω ΙΗΥ . πόθεν γάρ οἶδα ὁ ὅπλον ἐν ὁ ἀνδρών ἀντίκειμαι ; οἰκεῖος δέ χράω ὁ λόγος ὅταν αὐτός θεάομαι . ἀθετέω [ καί ] Ζηνόδοτος . cf . ad , ubi asterisci sunt . et
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.317
Ar . interpretationem νηλείτιδες vocabuli vid . ad
Lemmas: Ar . interpretationem νηλεῖτις vocabuli vid . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.326
τεύχεα δέ σφ’ ἀπένεικαν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ τοῦ αὐτῶν . cf .
Lemmas: τεῦχος δέ σφέ ἀποφέρω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ὁ αὐτός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 16.431
τοῦ νῦν οἶκον ἄτιμον ἔδεις . * ) [ ὅτι τὸ ἄτιμον ] ἀντὶ τοῦ ἀτίμως . cf .
Lemmas: ὁ νῦν οἶκος ἄτιμος δήω . * ) [ ὅτι ὁ ἄτιμος ] ἀντί ὁ ἄτιμος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.10
τὸν ξεῖνον δύστηνον ἄγ’ ἐς πόλιν . * ) [ ἡ διπλῆ ] πρὸς τὴν τοῦ ἄρθρου μετάθεσιν . ὅμοιόν ἐστι τῷ οὔτε τὰ τεύχεα καλά . ( ) . cf .
Lemmas: ὁ ξένος δύστηνος ἄγω εἰς πόλις . * ) [ ὁ διπλόος ] πρός ὁ ὁ ἄρθρον μετάθεσις . ὁμοῖος εἰμί ὁ οὔτε ὁ τεῦχος καλός . ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.12
πύρνον καὶ κοτύλην . De vocabuli κοτύλη interpretatione cf . ad et , ubi nostrum locum Ar . commemorat .
Lemmas: πύρνον καί κοτύλη . De vocabuli κοτύλη interpretatione cf . ad et , ubi nostrum locum Ar . commemorat .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.23
αὐτίκ’ ἐπεί κε πυρὸς θερέω ἀλέη τε γένηται . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] λείπει τὸ διὰ , διὰ πυρός . cf .
Lemmas: αὐτίκα ἐπεί κε πυρός θέρω ἀλέα τε γίγνομαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] λείπω ὁ διά , διά πῦρ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.38
ἀμφὶ δὲ παιδὶ φίλῳ βάλε πήχεε . † ) ἐν ἴσῳ τῷ τὰς χεῖρας περιέβαλεν . Sic Aristarchus teste
Lemmas: ἀμφί δέ παῖς φίλος βάλλω πῆχυς . † ) ἐν ἴσος ὁ ὁ χείρ περιβάλλω . Sic Aristarchus teste
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.47
φυγόντι περ αἰπὺν ὄλεθρον . Superfluam esse particulam περ nostro loco Aristarchus contendit ad τὸ περ ἀντὶ τοῦ δή habet , quas particulas saepius commutatas esse item docuit , cf . Versum 111 Zenodotus mutavit , cf . : ἐνδυκέως ἐφίλει ὡσεί τε πατὴρ ἑὸν υἷα . οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δὲ Ζηνόδοτος ἐνδυκέως ἐφίλει ὡσεί τε πατὴρ ἑὸν παῖδα , quod correxit ὃν παῖδα . Dindorfius mavult : ὃν παῖδ’ ἐφίλησε , collatis
Lemmas: φυγή περ αἰπύς ὄλεθρος . Superfluam esse particulam περ nostro loco Aristarchus contendit ad ὁ περ ἀντί ὁ δή habet , quas particulas saepius commutatas esse item docuit , cf . Versum 111 Zenodotus mutavit , cf . : ἐνδυκέως φιλέω ὡσεί τε πατήρ ἑός υἱός . οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δέ Ζηνόδοτος ἐνδυκέως φιλέω ὡσεί τε πατήρ ἑός παῖς , quod correxit ὅς παῖς . Dindorfius mavult : ὅς παῖς φιλέω , collatis
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.134
ἐξ ἔριδος Φιλομηλείδῃ ἐπάλαισεν ἀναστάς . Fuisse videtur Ar . nota de Philomelede , cf . schol . : ἄδηλον τίς ὁ Φιλομηλείδης , καὶ εἰ κύριον τὸ ὄνομα . ὁ Φιλομηλείδης ὡς Φιλομήλου υἱός . ὁ γὰρ Πάτροκλος οὐ δύναται δηλοῦσθαι ὡς Φιλομήλας υἱός , ὅτι τε τὰ ἀπὸ μητέρων οὐ σχηματίζει ὁ ποιητής , καὶ ὅτι τὸ ἐπιφερόμενον οὐκ οἰκεῖον ἦν ἐπὶ Πατρόκλου κάδ δ’ ἔβαλε κρατερῶς , κεχάροντο δὲ πάντες Ἀχαιοί ( ) καὶ ἐν Ἰλιάδι δὲ λέγει ( ) νῦν τις ἐνηείης Πατροκλῆος δειλοῖο μνησάσθω . In hoc scholio illud : ὅτι τὰ ἀπὸ μητέρων οὐ σχηματίζει ὁ ποιητής certe Aristarchi est , cf . Idem fere ad scholion in habet , ubi Philomeledes Lesbi rex fuisse dicitur .
Lemmas: ἐκ Ἔρις Φιλομηλεΐδης παλαίω ἀνίστημι . Fuisse videtur Ar . nota de Philomelede , cf . schol . : ἄδηλος τίς ὁ Φιλομηλείδης , καί εἰμί κύριος ὁ ὄνομα . ὁ Φιλομηλείδης ὡς Φιλόμηλος υἱός . ὁ γάρ Πάτροκλος οὖον δύναμαι δηλόω ὡς Φιλομήλη υἱός , ὅτι τε ὁ ἀπό μήτηρ οὖον σχηματίζω ὁ ποιητής , καί ὅτι ὁ ἐπιφέρω οὐ οἰκέω εἰμί ἐπί Πάτροκλος κατά δέ βάλλω κρατερῶς , χαίρω δέ πᾶς Ἀχαιός ( ) καί ἐν Ἰλιάς δέ λέγω ( ) νῦν τις ἐνηείη Πάτροκλος δειλός μνάομαι . In hoc scholio illud : ὅτι ὁ ἀπό μήτηρ οὖον σχηματίζω ὁ ποιητής certe Aristarchi est , cf . Idem fere ad scholion in habet , ubi Philomeledes Lesbi rex fuisse dicitur .