ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.160_61
οἷον ἐγὼν οἰωνὸν ἐυσσέλμου ἐπὶ νηὸς ἥμενος ἐφρασάμην καὶ Τηλεμάχῳ ἐγεγώνευν Versus 160-161 expunxisse videtur Aristarchus , quod Theoclymenus avem non in nave sedens , sed egressus in Ithacam viderat et propter novam vocabuli ἐγεγώνευν significationem , quod est clamare non dicere . Si nostro loco clamare interpreteris , ineptum est nec reliquae narrationi conveniens . Nam Theoclymenus clam sociis Telemacho augurium explanat . Alii totum locum 150-165 damnaverunt , quibus versibus in N obeli appicti sunt . Reliquiae Ar . notarum hae sunt in scholiis : 160 in : καὶ μὴν οὐδέπω εἰσελθὼν εἰς τὴν ναῦν θεᾶται τὸν οἰωνόν . in . : ἐν τοῖς χαριεστέροις οὗτοι μόνοι οἱ β ′ ἀθετοῦνται , ἐπεὶ καὶ πρὶν εἰσελθεῖν(sc . ἄστυ ) [ οὐκ ] ( corr . ) ἐν τῇ νηῒ τὸν οἰωνὸν εἶδε , καὶ ἐγεγώνευν ἀκαίρως ἐστίν , ἐν δὲ τοῖς κοινοτέροις ἀπὸ τοῦ ὥς φάτο ἕως τοῦ ἐξ ἐμεῦ .
Lemmas: οἷος ἐγώ οἰωνός εὔσελμος ἐπί ναός ἧμαι φράζω καί Τηλέμαχος γέγωνα Versus 160-161 expunxisse videtur Aristarchus , quod Theoclymenus avem non in nave sedens , sed egressus in Ithacam viderat et propter novam vocabuli γέγωνα significationem , quod est clamare non dicere . Si nostro loco clamare interpreteris , ineptum est nec reliquae narrationi conveniens . Nam Theoclymenus clam sociis Telemacho augurium explanat . Alii totum locum 150-165 damnaverunt , quibus versibus in N obeli appicti sunt . Reliquiae Ar . notarum hae sunt in scholiis : 160 in : καί μήv οὐδέπω εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναῦς θεάομαι ὁ οἰωνός . in . : ἐν ὁ χαρίεις οὗτος μόνος ὁ Β ′ ἀθετέω , ἐπεί καί πρίν εἰσέρχομαι . Ἄστυ ) [ οὐ ] ( corr . ) ἐν ὁ ναῦς ὁ οἰωνός ὁράω , καί γέγωνα ἄκαιρος εἰμί , ἐν δέ ὁ κοινός ἀπό ὁ ὅς φημί ἠώς ὁ ἐκ μου .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.181
ἵρευον δὲ σύας σιάλους καὶ βοῦν ἀγελαίην . † ) ἀθετεῖ καὶ Ἀριστοφάνης . καί indicat hunc versum non ab solo Aristophane esse rejectum . Fortasse Aristarchus eum secutus est , cf . ad
Lemmas: ἱερεύω δέ σῦς σίαλος καί βοῦς ἀγελαῖος . † ) ἀθετέω καί Ἀριστοφάνης . καί indicat hunc versum non ab solo Aristophane esse rejectum . Fortasse Aristarchus eum secutus est , cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.196
ἐπεὶ ἦ φατ’ ἀρισφαλέ’ ἔμμεναι οὐδόν . † ) τὸ οὐδὸν ἀντὶ τοῦ τὴν ὁδόν · νῦν δὲ μόνως μετὰ τοῦ ῡ . cf .
Lemmas: ἐπεί εἰμί φημί ἀρισφαλής εἰμί οὐδός . † ) ὁ οὐδός1 ἀντί ὁ ὁ ὁδός · νῦν δέ μόνος μετά ὁ υʹ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.246
αὐτὰρ μῆλα κακοὶ φθείρουσι νομῆες ( sc . Melanthii ) * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] τὸ μῆλα νῦν μόνως τὰς αἶγας . Alibi oves et caprae cf .
Lemmas: ἀτάρ μῆλον κακός φθείρω νομεύς ( sc . Melanthii ) * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ μῆλον νῦν μόνος ὁ αἴξ . Alibi oves et caprae cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.261
στήτην ἐρχομένω , περὶ δέ σφεας ἤλυθ’ ἰωή . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ περὶ δὲ ] ἀντὶ τοῦ περὶ γάρ σφεας , ἵνα τοῦ στῆναι φαίνηται ἡ αἰτία . cf .
Lemmas: ἵστημι ἐρχόμενος , περί δέ σφεῖς ἔρχομαι ἰά . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ περί δέ ] ἀντί ὁ περί γάρ σφεῖς , ἵνα ὁ ἵστημι φαίνω ὁ αἰτία . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.264
De hac verborum coniunctione : ἦ μάλα δὴ τάδε δώματα ( ) et : οὐκ ἄν τίς μιν ἀνὴρ ὑπεροπλίσσαιτο ( ) , ubi μίν ad δώματα refertur , v . ad . habet : μίν αὐτὸ τὸ δῶμα .
Lemmas: De hac verborum coniunctione : εἰμί μάλα δή ὅδε δῶμα ( ) et : οὐ ἄν τίς ὅς ἀνήρ ὑπεροπλίζομαι ( ) , ubi ὅς ad δῶμα refertur , v . ad . habet : ὅς αὐτός ὁ δῶμα .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.268
ὑπεροπλίσσαιτο . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ἀποδίδωσι νικήσειεν [ τοῖς ὅπλοις ] καὶ γὰρ οἱ νεώτεροι λέγονται ὁπλότεροι ἀπὸ τοῦ νικητικοὶ εἶναι ἐν τοῖς ὅπλοις . Schol . in habet : ἤτοι ὑπερηφανήσει , quae interpretatio est Apollonii contra Aristarchum , ἢ εὐχερῶς ἐπιβουλεύσει .
Lemmas: ὑπεροπλίζομαι . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ἀποδίδωμι νικάω [ ὁ ὅπλον ] καί γάρ ὁ νέος λέγω ὁπλότερος ἀπό ὁ νικητικός εἰμί ἐν ὁ ὅπλον . Schol . in habet : ἤτοι ὑπερηφανέω , quae interpretatio est Apollonii contra Aristarchum , ἢ εὐχερής ἐπιβουλεύω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.277
ἐγὼ δ’ εἶμι προπάροιθεν . † ) πρότερον χρονικῶς , ὅμοιον τῷ τὸν δ’ Ὀδυσεὺς προπάροιθεν ἰδὼν Διομήδει δεῖξε ( ) . τοπικῶς δὲ ἔστι δέ τις προπάροιθε πόλιος αἰπεῖα Κολωνή ( ) . cf . .
Lemmas: ἐγώ δέ εἶμι προπάροιθε . † ) πρότερος χρονικός , ὅμοιος ὁ ὁ δέ Ὀδυσσεύς προπάροιθε εἶδον Διομήδης δείκνυμι ( ) . τοπικός δέ εἰμί δέ τις προπάροιθε πόλις αἰπύς Κολώνη ( ) . cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.283
οὐ γάρ τι πληγέων ἀδαήμων οὐδὲ βολάων . † ) λείπει τὸ εἰμί . cf .
Lemmas: οὖον γάρ τίς πληγή ἀδαήμων οὐδέ βολή . † ) λείπω ὁ εἰμί . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.300
ἐνίπλειος κυνοραιστέων . † ) Ἀρίσταρχος τῶν κροτώνων . cf . Certe etiam vocabulum ἅπαξ εἰρημένον notatum fuit .
Lemmas: ἔμπλεος κυνοραιστής . † ) Ἀρίσταρχος ὁ κροτών . cf . Certe etiam vocabulum ἅπαξ εἴρω notatum fuit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.317
κνώδαλον , ὅττι δίοιτο . † ) κυρίως μὲν τὸ θαλάσσιον θηρίον , τὸ κῆτος , νῦν δὲ θηρίον ὑπὸ κυνῶν ἁλισκόμενον , Hoc ex Ar . manasse demonstrat : οἱ περὶ Ἀρίσταρχόν φασι κυρίως τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ . Ὅμηρος δὲ ἐπὶ τοῦ χερσαίου .
Lemmas: κνώδαλον , ὅτι δῖος . † ) κύριος μέν ὁ θαλάσσιος θηρίον , ὁ κῆτος , νῦν δέ θηρίον ὑπό κύω ἁλίσκομαι , Hoc ex Ar . manasse demonstrat : ὁ περί Ἀρίσταρχος φημί κύριος ὁ ἐν ὁ θάλασσα . Ὅμηρος δέ ἐπί ὁ χερσαῖος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.359
εὖθ’ ὁ δεδειπνήκει , ὁ δ’ ἐπαύετο θεῖος ἀοιδός . Versum 359 Aristarchus expunxisse videtur cf .
Lemmas: εὐθύς ὁ δειπνέω , ὁ δέ παύω θεῖος ἀοιδός . Versum 359 Aristarchus expunxisse videtur cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.385
ὅ κεν τέρπῃσιν ἀείδων . * ) ( ἡ διπλῆ ὅτι ] τὸ τέρπῃσιν ἀντὶ τοῦ τέρποι ( cod . τέρπῃ ) , ὡς τὸ νῦν δ’ ἂν πολλὰ πάθῃσι ( ) . cf .
Lemmas: ὅς ἄν τέρπω ἀείδω . * ) ( ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ τέρπω ἀντί ὁ τέρπω ( cod . τέρπω ) , ὡς ὁ νῦν δέ εἄν πολύς πάσχω ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.386
οὗτοι γὰρ κλητοί γε βροτῶν . Fuit diple ὅτι τοὺς ἀπὸ τοῦ καλεῖσθαι αἱρουμένους . καὶ ἐν Ἰλιάδι ἀλλ’ ἄγετε , κλητοὺς ὀτρύνομεν ( ) . cf . ubi nostrum versum citavit .
Lemmas: οὗτος γάρ κλητός γε βροτός . Fuit diple ὅτι ὁ ἀπό ὁ καλέω αἱρέω . καί ἐν Ἰλιάς ἀλλά ἄγετε , κλητός ὀτρύνω ( ) . cf . ubi nostrum versum citavit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.415
δός , φίλος · οὐ μέν μοι δοκέεις ὁ κάκιστος Ἀχαιῶν ἔμμεναι , ἀλλ’ ὥριστος . Fuit diple ὅτι τὸ φίλος ἀντὶ τοῦ φίλε ( cf . ad ) καὶ ὅτι ἐκ τοῦ ἐναντίου το ἐναντίον ὑπακουστέον ( cf . ad ) . Nunc iam intelliges , quod habet : περισσὸν τὸ ἀλλ’ ὥριστος . cf .
Lemmas: δίδωμι , φίλος · οὖον μέν ἐγώ δοκέω ὁ κακός Ἀχαιός εἰμί , ἀλλά ὅς . Fuit diple ὅτι ὁ φίλος ἀντί ὁ φίλος ( cf . ad ) καί ὅτι ἐκ ὁ ἐναντίος ὁ ἐναντίος ὑπακουστέον ( cf . ad ) . Nunc iam intelliges , quod habet : περισσός ὁ ἀλλά ὅς . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.418
ἐγὼ δὲ κέ σε κλείω κατ’ ἀπείρονα γαῖαν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ κλείω ] ἐνεστῶς ἐστιν ἀντὶ μέλλοντος . cf .
Lemmas: ἐγώ δέ κε σύ καλέω κατά ἤπειρος γαῖα . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ καλέω ] ἐνίστημι εἰμί ἀντί μέλλω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.447
στῆθ’ οὕτως ἐς μέσσον . † ) μετὰ δείξεως , ὁμοίως τῷ ἀμφίπολοι στῆθ’ οὕτω ἀπόπροθεν ( ) καὶ τῷ Ἥφαιστε , πρόμολ’ ὧδε ( ) οὕτως ὡς ἔχεις σχήματος . ὁ δὲ λόγος ὡς νῦν , ἵστασαι , στῆθι κατὰ τὴν αὐτὴν στάσιν , μὴ πλησίον τῆς τραπέζης μου . cf .
Lemmas: στῆθος οὕτως εἰς μέσος . † ) μετά δεῖξις , ὁμοίως ὁ ἀμφίπολος στῆθος οὗτος ἀπόπροθεν ( ) καί ὁ Ἥφαιστος , προμολή ὧδε ( ) οὕτως ὡς ἔχω σχῆμα . ὁ δέ λόγος ὡς νῦν , ἵστημι , ἵστημι κατά ὁ αὐτός στάσις , μή πλησίος ὁ τράπεζα ἐγώ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.450_52
ἑξείης πάντεσσι παρίστασαι · οἱ δὲ διδοῦσι μαψιδίως , ἐπεὶ οὔ τις ἐπίσχεσις οὐδ’ ἐλεητὺς ἀλλοτρίων χαρίσασθαι , ἐπεὶ πάρα πολλὰ ἑκάστῳ . † ) τρεῖς νοθεύονται · ἐφ’ οἷς γὰρ Ἀντίνοος ὀνειδισθεὶς ὤργισται εἰκὸς ἦν ἀχθεσθῆναι καὶ τοὺς λοιπούς .
Lemmas: ἑξῆς πᾶς παρίστημι · ὁ δέ δίδωμι μαψιδίως , ἐπεί οὖον τις ἐπίσχεσις οὐδέ ἐλεητύς ἀλλότριος χαρίζομαι , ἐπεί πάρα πολύς ἕκαστος . † ) τρεῖς νοθεύω · ἐπί ὅς γάρ Ἀντίνοος ὀνειδίζω ὀργίζω εἰκός εἰμί ἄχθομαι καί ὁ λοιπός .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.475_80
ἀλλ’ εἴ που πτωχῶν γε θεοὶ καὶ ἐρινύες εἰσίν , Ἀντίνοον πρὸ γάμοιο τέλος θανάτοιο κιχείη . τὸν δ’ αὖτ’ Ἀντίνοος προσέφη , Εὐπείθεος υἱός · ἔσθι’ ἕκηλος ξεῖνε καθήμενος , ἢ ἄπιθ’ ἄλλῃ , μή σε νέοι διὰ δῶμα ἐρύσσωσ’ , οἷ’ ἀγορεύεις , ἢ ποδὸς ἢ καὶ χειρός , ἀποδρύψωσι δὲ πάντα . † ) νοθεύονται ϛ ′ . πῶς γὰρ ὁ Ἀντίνοος ἐκαρτέρησεν ἐπὶ ταῖς κατάραις , ὃς ἐπὶ τοῖς ἐλλάσσοσιν οὕτως ἠγρίανε ; πῶς τε συναλγοῦσιν αὐτῷ οἱ λοιποί , εἰ τοιοῦτος ὢν οὕτω κατηρᾶτο πικρῶς ; .
Lemmas: ἀλλά εἰμί ποῦ πτωχός γε θεός καί Ἐρινύς εἰμί , Ἀντίνοος πρό γάμος τέλος θάνατος κιχάνω . ὁ δέ αὐτός Ἀντίνοος πρόσφημι , Εὐπείθης υἱός · ἐσθίω ἕκηλος ξένος κάθημαι , ἢ ἄπειμι ἄλλος , μή σύ νέος διά δῶμα ἐρύω , οἶς ἀγορεύω , ἢ πούς ἢ καί χείρ , ἀποδρύπτω δέ πᾶς . † ) νοθεύω ϛ ′ . πῶς γάρ ὁ Ἀντίνοος καρτερέω ἐπί ὁ καταίρω , ὅς ἐπί ὁ μικρός οὕτως ἀγριαίνω ; πῶς τε συναλγέω αὐτός ὁ λοιπός , εἰμί τοιοῦτος εἰμί οὗτος καταράομαι πικρός ; .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.487
εὐνομίην ἐφορῶντες . † ) ἅπαξ εἴρηται παρὰ τῷ ποιητῇ . εὐνεμεσίαν , καθ’ ἧν εὖ νεμόμεθα καὶ διατελοῦμεν . De hac Ar . etymologia v .
Lemmas: εὐνομία ἐφοράω . † ) ἅπαξ εἴρω παρά ὁ ποιητής . εὐνεμεσία , κατά ἧμαι εὕω νέμω καί διατελέω . De hac Ar . etymologia v .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.501_504
ξεῖνός τις δύστηνος ἀλητεύει κατὰ δῶμα ἀνέρας αἰτίζων · ἀχρημοσύνη γὰρ ἀνώγει · ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντες ἐνέπλησάν τ’ ἔδοσάν τε , οὗτος δὲ θρήνυι πρυμνὸν βάλε δεξιὸν ὦμον . † ) νοθεύει Ἀρίσταρχος δ’ . πῶς γὰρ ἂν ταῦτα εἰδείη , εἰ μή πως κατὰ τὸ σιωπώμενον ; .
Lemmas: ξένος τις δύστηνος ἀλητεύω κατά δῶμα ἀνήρ αἰτίζω · ἀχρημοσύνη γάρ ἄνωγα · ἔνθα ἄλλος μέν πᾶς ἐμπίπλημι τε δίδωμι τε , οὗτος δέ θρῆνυς πρυμνός βάλλω δεξιός ὦμος . † ) νοθεύω Ἀρίσταρχος δέ . πῶς γάρ εἄν οὗτος οἶδα , εἰμί μή πως κατά ὁ σιωπάω ; .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.504
† ) οὐκ ἂν οὕτως ἀκριβῶς εἰδείη τὸ βληθὲν μέρος . cf . qui ἀνακεφαλαίωσιν quam dicunt adnotat .
Lemmas: † ) οὐ εἄν οὕτως ἀκριβῶς οἶδα ὁ βάλλω μέρος . cf . qui ἀνακεφαλαίωσις quam dicunt adnotat .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 17.599
σὺ δ’ ἔρχεο δειελιήσας . † ) πρὸς τὴν δειλινὴν ὥραν παραγενόμενος , τουτέστι τὴν μεσημβρίαν · ἢ τὴν ἑσπερινὴν διατρίψας . ἔνιοι δὲ τὴν δειλινὴν τροφὴν αἰτῶν . καὶ Καλλίμαχός φησι δείελον αἰτίζουσιν , ἄγουσι δὲ χεῖρας ἀπ’ ἔργου , τὴν πρὸς τῇ δειλινῇ τροφὴν αἰτοῦντες . οὐ δεόντως . προειρήκαμεν γὰρ ὅτι οἱ ἀρχαῖοι τρισὶ τροφαῖς ἐχρῶντο . Idem brevius : ἔνιοι τὴν δείλην διατρίψας , οὐ φαγών . cf .
Lemmas: σύ δέ ἔρχομαι δειελιάω . † ) πρός ὁ δειλινός ὥρα παραγίγνομαι , τουτέστι ὁ μεσημβρία · ἢ ὁ ἑσπερινός διατρίβω . ἔνιοι δέ ὁ δειλινός τροφή αἰτέω . καί Καλλίμαχος φημί δείελος αἰτίζω , ἄγω δέ χείρ ἀπό ἔργον , ὁ πρός ὁ δειλινός τροφή αἰτέω . οὖον δήω . προαγορεύω γάρ ὅτι ὁ ἀρχαῖος τρεῖς τροφή χράω . Idem brevius : ἔνιοι ὁ δείλη διατρίβω , οὖον ἐσθίω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.17
οὐδὸς δ’ ἀμφοτέρους ὅδε χείσεται . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ χείσεται σημαίνει ] χωρήσει · ἔνθεν καὶ χειὰ ἡ κατάδυσις τῶν ὄφεων . cf . ad
Lemmas: οὐδός δέ ἀμφότερος ὅδε χανδάνω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ χανδάνω σημαίνω ] χωρέω · ἔνθεν καί χειά ὁ κατάδυσις ὁ ὄφις . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.19
ὄλβον δὲ θεοὶ μέλλουσιν ὀπάζειν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ μέλλουσιν ἀντὶ τοῦ ] ἐοίκασι . cf .
Lemmas: ὄλβος δέ θεός μέλλω ὀπάζω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ μέλλω ἀντί ὁ ] ἔοικα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.27
γρηῒ καμινοῖ ἶσος . † ) τῇ καμινοκαυστρίᾳ , τῇ φρυττούσῃ τὰς κριθὰς πρὸς τὸ ποιῆσαι ἄλευρα . οὕτως Ἀρίσταρχος . Item Eust . et Apoll . qui interpretantur καμινεύτριαν pro καμινοκαύστριαν .
Lemmas: γραῦς καμινώ ἴσος . † ) ὁ καμινοκαυστρίᾳ , ὁ φρύγω ὁ κριθή πρός ὁ ποιέω ἄλευρον . οὕτως Ἀρίσταρχος . Item Eust . et Apoll . qui interpretantur καμινεύτρια pro καμινοκαυστρια .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.43
κέκλυτέ μευ , μνηστῆρες ἀγήνορες . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἀγήνορες ] νῦν οἱ ἄγαν ἀνδρεῖοι .
Lemmas: κλύω μου , μνηστήρ ἀγήνωρ . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἀγήνωρ ] νῦν ὁ ἄγαν ἀνδρεῖος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.44
γαστέρες αἵδ’ αἰγῶν κέατ’ ἐν πυρί . † ) ἐν πυρὶ ἀντὶ τοῦ παρὰ πυρί · οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δὲ Ἀριστοφάνης ἐν πυρί , ἐν τῷ καταφωτιζομένῳ τόπῳ , ὡς ἐν Ἰλιάδι αὐτὰρ ὅγε κρεῖον μέγα κάββαλεν ἐν πυρὸς αὐγῇ ( ) . cf . ubi haec interpretatio ad Aristarchum refertur , non ad Aristophanem . An scholiasta nomina commutavit ? cf . ad
Lemmas: γαστήρ ὅδε αἴξ κεῖμαι ἐν πῦρ . † ) ἐν πῦρ ἀντί ὁ παρά πῦρ · οὕτως Ἀρίσταρχος . ὁ δέ Ἀριστοφάνης ἐν πῦρ , ἐν ὁ καταφωτίζω τόπος , ὡς ἐν Ἰλιάς ἀτάρ ὅσγε κρείων μέγας καταβάλλω ἐν πυρός αὐγή ( ) . cf . ubi haec interpretatio ad Aristarchum refertur , non ad Aristophanem . An scholiasta nomina commutavit ? cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.56
μή τις ἐπ’ Ἴρῳ ἦρα φέρων . † ) ἐπίηρά ἐστι τὸ ἐντελές , καὶ ἐν Ἰλιάδι μητρὶ φίλῃ ἐπίηρα , ὁ μεσολαβήσας τῷ ὀνόματι εἶπεν . Significat τὴν μετὰ χάριτος ἐπικουρίαν , recentiores pro χάριν . cf .
Lemmas: μή τις ἐπί Ἶρος ἆρα φέρω . † ) ἐπίηρος εἰμί ὁ ἐντελής , καί ἐν Ἰλιάς μήτηρ φίλος ἐπίηρα , ὁ μεσολαβέω ὁ ὄνομα εἶπον . Significat ὁ μετά χάρις ἐπικουρία , recentiores pro χάρις . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.79
βουγάϊε . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus dedit βουγήϊε cf . ad Versibus 84-85 appicti fuerunt asterisci , cf . ad v . 115-116 .
Lemmas: βουγάιος . Fuit diple periestigmene , quod Zenodotus dedit βουγήϊε cf . ad Versibus 84-85 appicti fuerunt asterisci , cf . ad v . 115-116 .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.91
ἢ ἐλάσει’ . † ) πλήξει βαλών . cf .
Lemmas: ἢ ἐλαύνω . † ) πλήσσω βάλλω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.95
δή τότ’ ἀνασχομένω ὁ μὲν ἤλασε . . Ἶρος , ὁ δέ . * ) [ ἡ διπλῆ πρὸς τὴν ἐναλλαγὴν πτώσεως . ] ἔστι δὲ ἀντὶ τοῦ ἀνασχομένων . cf .
Lemmas: δή τότε ἀνέχω ὁ μέν ἐλαύνω . . Ἶρος , ὁ δέ . * ) [ ὁ διπλόος πρός ὁ ἐναλλαγή πτῶσις . ] εἰμί δέ ἀντί ὁ ἀνέχω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.100
γέλῳ ἔκθανον . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀντὶ τοῦ ] ὑπὸ γέλωτος ἀπέθανον . cf .
Lemmas: γέλως ἐκθνήσκω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ] ὑπό γέλως ἀποθνῄσκω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.106
κοίρανος εἶναι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀπαρεμφάτῳ χρῆται ἀντὶ προστακτικοῦ , εἶναι ] ἀντὶ τοῦ ἔσο . cf . ἔσσο legitur apud Homerum
Lemmas: κοίρανος εἰμί . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀπαρέμφατος χράω ἀντί προστακτικός , εἰμί ] ἀντί ὁ εἰμί . cf . εἰμί legitur apud Homerum
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.115_16
ἐν δήμῳ · τάχα γάρ μιν ἀνάξομεν ἠπειρόνδε εἰς Ἔχετον βασιλῆα , βροτῶν δηλήμονα πάντων . * ) οὗτοι οἱ β ′ ἐκ τῶν ἄνωθεν ( ) μετήχθησαν · ἐκεῖ μὲν γὰρ προτρέπων φοβεῖ , ἐνταῦθα δὲ ἀπάνθρωπον τελέως τὸ ἡμιονήπια ( ? ) τελεῖν . διὸ περιγράφονται .
Lemmas: ἐν δῆμος · τάχα γάρ ὅς ἀνάγω ἤπειρόνδε εἰς Ἔχετος βασιλεύς , βροτός δηλήμων πᾶς . * ) οὗτος ὁ Β ′ ἐκ ὁ ἄνωθεν ( ) μετάγω · ἐκεῖ μέν γάρ προτρέπω φοβέω , ἐνταῦθα δέ ἀπάνθρωπος τέλειος ὁ ημιονηπιος ( ? ) τελέω . διό περιγράφω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.117
χαῖρεν δὲ κλεηδόνι δῖος Ὀδυσσεύς . Fuit diple ὅτι ἐπὶ τῇ φήμῃ οἰωνισάμενος ἔχαιρεν · προείρηκε γὰρ Ζεύς τοι δοίη ξεῖνε , ὅττι μάλιστ’ ἐθέλεις . cf .
Lemmas: χαίρω δέ κληδών δῖος Ὀδυσσεύς . Fuit diple ὅτι ἐπί ὁ φήμη οἰωνίζομαι χαίρω · προαγορεύω γάρ Ζεύς ὅς δήω ξένος , ὅτι μάλιστα ἐθέλω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.128
ἐπητῇ δ’ ἀνδρὶ ἔοικας . † ) δεινῷ εἰπεῖν ἢ λογίῳ παρὰ τὰ ἔπη . cf . ad
Lemmas: ἐπητής δέ ἀνήρ ἔοικα . † ) δεινός εἶπον ἢ λόγιος παρά ὁ ἔπος . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.130
οὐδὲν ἀκιδνότερον . Fuit diple periestigmene contra Zenodotum , qui scripsit οὐθ’ ἕν cf . s . v . οὐδέν .
Lemmas: οὐδείς ἀκιδνός . Fuit diple periestigmene contra Zenodotum , qui scripsit οὐ εἷς cf . s . v . οὐδείς .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.138
καὶ γὰρ ἐγώ ποτ’ ἔμελλον ὄλβιος εἶναι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἔμελλον ἀντὶ τοῦ ] ἐῴκειν . cf .
Lemmas: καί γάρ ἐγώ πρός μέλλω ὄλβιος εἰμί . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ μέλλω ἀντί ὁ ] ἔοικα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.154
δὴ γὰρ κακὸν ὄσσετο θυμός . † ) προεμηνύετο . cf .
Lemmas: δή γάρ κακός ὄσσομαι θυμός . † ) προμηνύω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.192
κάλλεϊ μέν οἱ πρῶτα . † ) νῦν τὰ μύρα . cf . , ubi est diple ὅτι μύρον μὲν οὐκ ὀνομάζει , τεθυμιαμένον δὲ ἔλαιον τὸ μύρον λέγει , ὥστε εἰδέναι μὲν τὴν χρῆσιν , τὸ δὲ ὄνομα μή . λέγει δέ που καὶ ( ) ῥοδόεντι δὲ χρῖεν ἐλαίῳ καὶ ( ) κάλλεϊ μέν οἱ πρῶτα μύρου τι γένος ὀνοματοποιήσας . cf . .
Lemmas: κάλλος μέν ὁ πρῶτος . † ) νῦν ὁ Μύρα . cf . , ubi est diple ὅτι μύρον μέν οὐ ὀνομάζω , θυμιάω δέ ἔλαιον ὁ μύρον λέγω , ὥστε οἶδα μέν ὁ χρῆσις , ὁ δέ ὄνομα μή . λέγω δέ ποῦ καί ( ) ῥοδόεις δέ χρίω ἔλαιον καί ( ) κάλλος μέν ὁ πρῶτος μύρον τίς γένος ὀνοματοποιέω . cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.197
ἡ μὲν ἄρ’ ὧς ἔρξασ’ ἀπεβήσετο δῖα θεάων . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem δῖ’ Ἀφροδίτη , cf . et , qui scholion ad v . 190 refert .
Lemmas: ὁ μέν ἄρα ὅς ἔρδω ἀποβαίνω δῖος θεός . Fuit diple periestigmene propter Zenodoti lectionem διό Ἀφροδίτη , cf . et , qui scholion ad v . 190 refert .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.229
ἐσθλά τε καὶ τὰ χέρηα · πάρος δ’ ἔτι νήπιος ἦα . † ) ἠθέτει καὶ Ἀρίσταρχος . La Roche commutavit Ἀριστοφάνης , nescio quam ob caussam .
Lemmas: ἐσθλός τε καί ὁ χέρηα · πάρος δέ ἔτι νήπιος εἰμί . † ) ἀθετέω καί Ἀρίσταρχος . La Roche commutavit Ἀριστοφάνης , nescio quam ob caussam .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.234
βίῃ δ’ ὅ γε φέρτερος ἦεν . [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ὁ δὲ ἀντὶ τοῦ γάρ . cf .
Lemmas: βίαιος δέ ὅς γε ἀγαθός εἰμί . [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ δέ ἀντί ὁ γάρ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.246
ἀν’ Ἴασον Ἄργος Ἀχαιοί . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι Ἴασον Ἄργος ] τὴν Πελοπόννησον [ λέγει ] ἀπὸ Ἰάσου τοῦ τῆς Ἰοῦς · πρὸς τὴν αὐτὴν δὲ καὶ Ἀχαϊκὸν Ἄργος φησί , Πελασγικὸν δὲ Ἄργος τὴν Θεσσαλίαν .
Lemmas: ἄνω Ἴασος Ἄργος Ἀχαιός . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι Ἴασος Ἄργος ] ὁ Πελοπόννησος [ λέγω ] ἀπό Ἴασος ὁ ὁ Ἰώ · πρός ὁ αὐτός δέ καί Ἀχαϊκός Ἄργος φημί , Πελασγικός δέ Ἄργος ὁ Θεσσαλία .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.258
ἑλὼν ἐμὲ χεῖρα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ τοῦ ἐμοῦ χεῖρα . cf .
Lemmas: αἱρέω ἐγώ χείρ . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ὁ ἐγώ χείρ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.282
οὕνεκα τῶν μὲν δῶρα παρέλκετο , θέλγε δὲ θυμόν . Fuit nota de Aristophanis athetesi cf . schol . in : εὐτελὲς τοῦτο , διὸ καὶ κεραύνιον παρέθηκεν Ἀριστοφάνης . De ceraunio v . cf . ad et .
Lemmas: οὕνεκα ὁ μέν Δῶρα παρέλκω , θέλγω δέ θυμός . Fuit nota de Aristophanis athetesi cf . schol . in : εὐτελής οὗτος , διό καί κεραύνιον παρατίθημι Ἀριστοφάνης . De ceraunio v . cf . ad et .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.298
ἕρματα τρίγληνα μορόεντα . † ) τρίκορα κόσμια , ἐνώτια , τριόφθαλμα . τὸ δέ μορόεντα ἀντὶ τοῦ μετὰ πολλοῦ μόρου καὶ κακοπαθείας κατεσκευασμένα . . cf . .
Lemmas: ἕρμα τρίγληνος μορόεις . † ) τρίκορος κόσμιος , ἐνώτιον , τριόφθαλμος . ὁ δέ μορόεις ἀντί ὁ μετά πολύς μόρον καί κακοπάθεια κατασκευάζω . . cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.330_32
θαρσαλέως πολλοῖσι μετ’ ἀνδράσιν , οὐδέ τι θυμᾷ ταρβεῖς · ἦ ῥά σε οἶνος ἔχει φρένας , ἤ νυ τοι αἰεὶ τοιοῦτος νόος ἐστίν , ὃ καὶ μεταμώνια βάζεις . * ) ἀθετοῦνται τρεῖς ὡς ἐκ τῶν ἑξῆς ( ) μετατιθέμενοι · καὶ ὅτι ἐνθάδε μηδὲν ἐθρασύνθη .
Lemmas: θαρσαλέως πολύς μετά ἀνήρ , οὐδέ τίς θῦμα ταρβέω · εἰμί ἄρα σύ οἶνος ἔχω φρήν , ἤ νῦ ὅς ἀεί τοιοῦτος νόος εἰμί , ὅς καί μεταμώνιος βάζω . * ) ἀθετέω τρεῖς ὡς ἐκ ὁ ἑξῆς ( ) μετατίθημι · καί ὅτι ἐνθάδε μηδείς θρασύνω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.354
ἔμπης μοι δοκέει δαΐδων σέλας . † ) ἀντὶ τοῦ ὁμοίως , ὡς τὸ ἔμπης εἰς γαῖάν τε καὶ οὐρανόν . ( ) . Alibi ἀντὶ τοῦ ὅμως cf . in . Versibus 390-92 asterisci appicti fuerunt , cf . ad
Lemmas: ἔμπας ἐγώ δοκέω δαΐς σέλας . † ) ἀντί ὁ ὁμοίως , ὡς ὁ ἔμπας εἰς γαῖα τε καί οὐρανός . ( ) . Alibi ἀντί ὁ ὅμως cf . in . Versibus 390-92 asterisci appicti fuerunt , cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.396
ὁ δ’ ἄρ’ οἰνοχόον βάλε χεῖρα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι πτῶσις ἤλλακται ἀντὶ τοῦ οἰνοχόου βάλε χεῖρα ] ὅμοιον τῷ ὁ δ’ ἐρινεὸν ὀξέϊ χαλκῷ τάμνε νέους όρπηκας ( ) . cf .
Lemmas: ὁ δέ ἄρα οἰνοχόος βάλλω χείρ . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι πτῶσις ἀλλάσσω ἀντί ὁ οἰνοχόος βάλλω χείρ ] ὅμοιος ὁ ὁ δέ ἐρινεός ὀξύς χαλκός τέμνω νέος ὄρπηξ ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.406b
δαιμόνιοι , μαίνεσθε . † ) θαυμάσιοι ἐπὶ κακῷ . cf . . ad
Lemmas: δαιμόνιος , μαίνομαι . † ) θαυμάσιος ἐπί κακός . cf . . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 18.423
κρητῆρα κεράσσατο Μούλιος ἥρως . * ) ὅτι πάντας ἥρωας ἔλεγον . cf . Observatum est contra Istrum , qui hoc epitheton principibus modo tribuit .
Lemmas: κρατήρ κεράννυμι Μούλιος ἥρως . * ) ὅτι πᾶς ἥρως λέγω . cf . Observatum est contra Istrum , qui hoc epitheton principibus modo tribuit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.4_13
οἱ ἀστερίσκοι , ὅτι ἀναγκαίως ἐνθάδε , ὅτε καὶ ἑώρακε τὰ ὅπλα . Asterisci appicti sunt in cf .
Lemmas: ὁ ἀστερίσκος , ὅτι ἀναγκαῖος ἐνθάδε , ὅτε καί ὁράω ὁ ὅπλον . Asterisci appicti sunt in cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.28
χοίνικος ἅπτηται . † ) ἀντὶ τοῦ δαπάνης , τροφῆς , τό τε μετροῦν καὶ τὸ μετρούμενον . ἅπαξ ἐνταῦθα ἡ φωνή · καὶ οὐ διὰ τοῦτο χωριστέον τῆς Ἰλιάδος τὴν Ὀδύσσειαν · κἀκεῖ γάρ εἰσι τοῦδε εὐτελέστερα ὀνόματα ὅλμον δ’ ὡς ἔσσευε βαλὼν ( ) ἀμφ’ ἀστραγάλοισι χολωθεὶς ( ) πτύον . ( πτύον ( ? ) sic . πτύοντ’ . πτύοντα plene legitur Buttmannus coniecit πτυόφιν ) . cf .
Lemmas: χοῖνιξ ἅπτω . † ) ἀντί ὁ δαπάνη , τροφή , ὁ τε μετρέω καί ὁ μετρέω . ἅπαξ ἐνταῦθα ὁ φωνή · καί οὖον διά οὗτος χωριστέον ὁ Ἰλιάς ὁ Ὀδύσσεια · ἐκεῖ γάρ εἰμί ὅδε εὐτελής ὄνομα ὅλμος δέ ὡς σεύω βάλλω ( ) ἀμφι ἀστράγαλος χολόω ( ) πτύον . ( πτύον ( ? ) sic . πτύω . πτύω plene legitur Buttmannus coniecit πτύον ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.34
χρύσεον λύχνον ἔχουσα . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ λύχνον ] ἀπὸ τοῦ λύειν τὸ νύχος . λέγει δὲ τὴν δᾷδα κυρίως · τοῦ δὲ παρ’ ἡμῖν καλουμένου λύχνου τοὺς ἥρωας χρωμένους ὁ ποιητὴς οὐκ εἰςάγει . οὐδὲ Ἡσίοδος μέμνηται . cf . ad : λύχνος ὁ λύων τὸ νύχος , τουτέστι τὸ σκότος . οὕτως Ἀριστόνικος ἐν τῷ περὶ σημείων τοῦ Ὁμήρου .
Lemmas: χρύσεος λύχνος ἔχω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ λύχνος ] ἀπό ὁ λύω ὁ νύχος . λέγω δέ ὁ δαΐς κύριος · ὁ δέ παρά ἐγώ καλέω λύχνος ὁ ἥρως χράω ὁ ποιητής οὐ λαγχάνω . οὐδέ Ἡσίοδος μιμνήσκω . cf . ad : λύχνος ὁ λύω ὁ νύχος , τουτέστι ὁ σκότος . οὕτως Ἀριστόνικος ἐν ὁ περί σημεῖον ὁ Ὅμηρος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.37
ἔμπης μοι τοῖχοι μεγάρων καλαί τε μεσόδμαι . † ) ὁ Ἀρίσταρχος τὰ μεσόστυλα . . cf . Notatum fuit praeterea vocabulum ἔμπης hoc loco significare ὁμοίως cf .
Lemmas: ἔμπας ἐγώ τοῖχος μέγαρον καλός τε μεσόδμη . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ὁ μεσόστυλο . . cf . Notatum fuit praeterea vocabulum ἔμπας hoc loco significare ὁμοίως cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.38
κίονες ὑψόσ’ ἔχοντες . * ) ὅτι καὶ ἀρσενικῶς ὁ κίων . Forma feminina est masculina
Lemmas: κίων ὑψόσε ἔχω . * ) ὅτι καί ἀρσενικός ὁ κίων . Forma feminina est masculina
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.46
ἡ δέ μ’ ὀδυρομένη εἰρήσεται . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ὁ δὲ ἀντὶ τοῦ γάρ . cf .
Lemmas: ὁ δέ εἷς ὀδύρομαι εἴρω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ δέ ἀντί ὁ γάρ . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.69
εἶσθα θύραζε . Notata fuit forma εἶσθα ἀπὸ τοῦ εἶμι cf . ad Legitur etiam
Lemmas: εἶμι θύραζε . Notata fuit forma εἶμι ἀπό ὁ εἶμι cf . ad Legitur etiam
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.71
δαιμονίη . † ) θαυμασία ἐπὶ κακῷ . cf .
Lemmas: δαιμόνιος . † ) θαυμάσιος ἐπί κακός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.111
εὐδικίας ἀνέχησι . † ) ὁ Ἀρίσταρχος εὐδικίας ἄνω ἔχῃ .
Lemmas: εὐδικία ἀνέχω . † ) ὁ Ἀρίσταρχος εὐδικία ἄνω ἔχω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.130_33
ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι , Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ , οἵ τ’ αὐτὴν Ἰθάκην εὐδείελον ἀμφινέμονται , οἵ μ’ ἀεκαζομένην μνῶνται , τρύχουσι δὲ οἶκον . † ) ἠθέτηνται δ ′ Cod . λ ′ , corr . Porsonus , cuius notam v . apud Leguntur iidem versus
Lemmas: ὅσος γάρ νῆσος ἐπικρατέω ἀγαθός , Δουλίχιος τε Σάμη τε καί ὑλήεις Ζάκυνθος , ὁ τε αὐτός Ἰθάκη εὐδείελος ἀμφινέμομαι , ὁ εἷς ἀεκαζόμενος μνάομαι , τρύχω δέ οἶκος . † ) ἀθετέω δ ′ Cod . λ ′ , corr . Porsonus , cuius notam v . apud Leguntur iidem versus
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.131
ὑλήεντι Ζακύνθῳ . * ) [ ὅτι ] ἀρσενικῷ θῆλυ ἐπήγαγεν , ὡς τὸ κλυτός Ἱπποδάμεια . cf .
Lemmas: ὑλήεις Ζάκυνθος . * ) [ ὅτι ] ἀρσενικός θῆλυς ἐπάγω , ὡς ὁ κλυτός Ἱπποδάμεια . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.160
ἤδη γὰρ ἀνὴρ οἷός τε μάλιστα || οἴκου κήδεσθαι . † ) δυνατός · καὶ ὁ τε πλεονάζει , cf . ad
Lemmas: ἤδη γάρ ἀνήρ οἷος τε μάλιστα || οἶκος κήδω . † ) δυνατός · καί ὁ τε πλεονάζω , cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.174
( Κρήτη ) καὶ ἐννήκοντα πόληες . * ) [ ἡ διπλῆ πρὸς τοὺς χωρίζοντας , ὅτι ] ἐν Ἰλιάδι ( ) ἑκατόμπολιν τὴν Κρήτην λέγει , οὐχ ὡρισμένως ἑκατὸν πόλεις ἔχουσαν , ἀλλὰ ἀντὶ τοῦ πολλάς . cf .
Lemmas: ( Κρήτη ) καί ἐνενήκοντα πόλις . * ) [ ὁ διπλόος πρός ὁ χωρίζω , ὅτι ] ἐν Ἰλιάς ( ) ἑκατόμπολις ὁ Κρήτη λέγω , οὐ ὡρισμένως ἑκατόν πόλις ἔχω , ἀλλά ἀντί ὁ πολύς . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.204
ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα . † ) τινὲς βούλονται τὸ ἔλεγε σημαίνειν . ἄλλοι δὲ ( sc . Aristarchus ) τὸ ἤϊσκε , τὸ εἴκαζεν , ὁμοίου · τὸ γὰρ ὅλον , πολλὰ ψευδῆ λέγων εἴκαζεν , ὥστε ὅμοια εἶναι ἀληθέσιν . Observavit enim Ar . verbum ἴσκεν nunquam significare inquit , sed ubique aequavit . Ratio habita est huius loci ab
Lemmas: ἴσκε ψεῦδος πολύς λέγω ἔτυμος ὅμοιος . † ) τις βούλομαι ὁ λέγω σημαίνω . ἄλλος δέ ( sc . Aristarchus ) ὁ ἐΐσκω , ὁ εἰκάζω , ὁμοιόω · ὁ γάρ ὅλος , πολύς ψευδής λέγω εἰκάζω , ὥστε ὅμοιος εἰμί ἀληθής . Observavit enim Ar . verbum ἴσκε nunquam significare inquit , sed ubique aequavit . Ratio habita est huius loci ab
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.229
ἀσπαίροντα λάων . † ) ὁ μὲν Ἀρίσταρχος ἀπολαύων , ἀπολαυστικῶς ἔχων . ὁ δὲ Κράτης λάων φησὶν ἀντὶ τοῦ βλέπων · ὅθεν κατα στέρησιν ἀλαὸς ὁ τυφλός . Quae de cognato vocabulo λάρυξ excerpsit ex Aristonico ἐν τῷ περὶ σημείων Ὀδυσσείας : ὁ λάρυξ λαιμός · διὰ γὰρ τούτων , τοῦ λαιμοῦ καὶ λάρυγγος , τὴν ἀπόλαυσιν ἔχομεν τῶν τροφῶν . οὕτως Ἀριστόνικος ἐν τῷ περὶ σημείων Ὀδυσσείας — ex scholio integriore ad hunc versum deprompta esse coniecit Lehrsius cf . Versibus 304-307 appicti fuerunt asterisci cf . ad et . In cod . v . 308 habet obelum .
Lemmas: ἀσπαίρω λᾶας . † ) ὁ μέν Ἀρίσταρχος ἀπολαύω , ἀπολαυστικός ἔχω . ὁ δέ Κράτης λᾶας φημί ἀντί ὁ βλέπω · ὅθεν κατά στέρησις ἀλαός ὁ τυφλός . Quae de cognato vocabulo λάρυξ excerpsit ex Aristonico ἐν ὁ περί σημεῖον Ὀδυσσεία : ὁ λάρυξ λαιμός · διά γάρ οὗτος , ὁ λαιμός καί λάρυγξ , ὁ ἀπόλαυσις ἔχω ὁ τροφή . οὕτως Ἀριστόνικος ἐν ὁ περί σημεῖον Ὀδυσσεία — ex scholio integriore ad hunc versum deprompta esse coniecit Lehrsius cf . Versibus 304-307 appicti fuerunt asterisci cf . ad et . In cod . v . 308 habet obelum .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.343
οὐδέ τί μοι ποδάνιπτρα ποδῶν ἐπιήρανα θυμῷ γίγνεται . † ) τὰ ἐπικουρητικὰ τῆς ψυχῆς . Sic Aristarchus teste qui ( contra ) ἐπίηρ’ ἀνὰ θυμῷ legit .
Lemmas: οὐδέ τίς ἐγώ ποδάνιπτρον πούς ἐπιήρανος θυμός γίγνομαι . † ) ὁ ἐπικουρητικός ὁ Ψυχή . Sic Aristarchus teste qui ( contra ) ἐπίηρα ἀνά θυμός legit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.346_48
εἰ μή τις γρῆυς ἔστι παλαιή , κεδνὰ ἰδυῖα , ἥ τις δὴ τέτληκε τόσα φρεσίν , ὅσα τ’ ἐγώ περ · τῇ δ’ οὐκ ἂν φθονέοιμι ποδῶν ἅψασθαι ἐμεῖο . * ) ἀθετοῦνται οἱ τρεῖς , πρῶτον μὲν ὅτι αἱρεῖται τὴν δυναμένην ἐπιγνῶναι · εἶτα δὴ καὶ γέλοιον τὸ ἥτις δὴ τέτληκε ; τίς γὰρ φθονεῖ τῶν μὴ σπουδαίων ; . . μή addidit Barnes . Obeli sunt in appicti , athetesin τῶν παλαιῶν commemorat etiam
Lemmas: εἰμί μή τις γραῦς εἰμί παλαιός , κεδνός οἶδα , ὅς τις δή ἔτλην τόσος φρήν , ὅσος τε ἐγώ περ · ὁ δέ οὐ εἄν φθονέω πούς ἅπτω μου . * ) ἀθετέω ὁ τρεῖς , πρῶτος μέν ὅτι αἱρέω ὁ δύναμαι ἐπιγιγνώσκω · εἶτα δή καί γέλοιος ὁ ὅστις δή ἔτλην ; τίς γάρ φθονέω ὁ μή σπουδαῖος ; . . μή addidit Barnes . Obeli sunt in appicti , athetesin ὁ παλαιός commemorat etiam
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.378
ἐπεί μοι ὀρώρεται ἔνδοθι θυμός || κήδεσιν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἀντὶ τοῦ διὰ τὰ σὰ κήδεα . cf .
Lemmas: ἐπεί ἐγώ ὄρνυμι ἔνδοθι θυμός || κῆδος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἀντί ὁ διά ὁ σός κῆδος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.393
τήν ποτέ μιν σῦς ἤλασε λευκῷ ὀδόντι . † ) τύψας ἐποίησε . cf .
Lemmas: ὁ ποτός ὅς σῦς ἐλαύνω λευκός ὀδούς . † ) τύπτω ποιέω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.450
λικριφὶς ἀίξας . Fuit diple ὅτι δὶς κέχρηται τῇ λέξει , νῦν καὶ ἐν Ἰλιάδι ( ) . σημαίνει δὲ πλάγιος ὁρμήσας , ἀπὸ τοῦ λέχριος , κατὰ κοινωνίαν τῶν συμφώνων . cf .
Lemmas: λικριφίς ἀίσσω . Fuit diple ὅτι δίς χράομαι ὁ λέγω , νῦν καί ἐν Ἰλιάς ( ) . σημαίνω δέ πλάγιος ὁρμάω , ἀπό ὁ λέχριος , κατά κοινωνία ὁ σύμφωνος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.498
καὶ αἳ νηλείτιδές εἰσι . † ) Ἀρίσταρχος τοὺς πολυαμαρτήτους , τοῦ νη ἐπιτατικοῦ ὄντος . cf . ad
Lemmas: καί ὅς νηλεῖτις εἰμί . † ) Ἀρίσταρχος ὁ πολυαμάρτητος , ὁ νη επιτατικός εἰμί . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.537
καί τέ σφιν ἰαίνομαι εἰσορόωσα . Notata fuit praepositio ἐπὶ omissa , σφιν pro ἐπ’ αὐτοῖς cf . ad
Lemmas: καί τε σφεῖς ἰαίνω εἰσοράω . Notata fuit praepositio ἐπί omissa , σφεῖς pro ἐπί αὐτός cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 19.560
ἤτοι μὲν ὄνειροι ἀμήχανοι . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ἀμήχανοι ἀντὶ τοῦ ] προς οὓς μηχανὴν εὑρεῖν οὐκ ἔστιν . cf .
Lemmas: ἤτοι μέν ὄνειρος ἀμήχανος . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ἀμήχανος ἀντί ὁ ] προς ὅς μηχανή εὑρίσκω οὐ εἰμί . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 20.4
Εὐρυνόμη δ’ ἄρ’ ἐπὶ χλαῖναν βάλε κοιμηθέντι . ἔνθ’ Ὀδυσεὺς . . . κεῖτ’ ἐγρηγορόων . Nota fuit , Homerum discrimen facere inter verba κοιμηθῆναι et ὑπνῶσαι , cf . ad , ubi est diple etiam propter hunc locum
Lemmas: Εὐρυνόμη δέ ἄρα ἐπί χλαῖνα βάλλω κοιμάω . ἔνθα Ὀδυσσεύς . . . κεῖμαι ἐγρηγορόων . Nota fuit , Homerum discrimen facere inter verba κοιμάω et ὑπνόω , cf . ad , ubi est diple etiam propter hunc locum
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 20.63
αὐτίκα νῦν ἢ ἔπειτα . Quod legitur in sic corrigendum esse videtur : τὸ ἔπειτα ἀντὶ τοῦ μετὰ ταῦτα · ἀντιδιέσταλται γοῦν τὸ αὐτίκα . cf . ad
Lemmas: αὐτίκα νῦν ἢ ἔπειτα . Quod legitur in sic corrigendum esse videtur : ὁ ἔπειτα ἀντί ὁ μετά οὗτος · ἀντιδιαστέλλω γοῦν ὁ αὐτίκα . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 20.66
ὡς δ’ ὅτε Πανδαρέου κούρας ἀνέλοντο θύελλαι . * ) [ ἡ διπλῆ ότι ] τὸ δὲ περιττόν . cf . ad
Lemmas: ὡς δέ ὅτε Πάνδαρος κόρη ἀναιρέω θύελλα . * ) [ ὁ διπλόος ότι ] ὁ δέ περισσός . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 20.132
ἐμπλήγδην ἕτερόν γε τίει . † ) ἐν τῷ Υ τῆς Ὀδυσσείας ὑπομνήματι ὁ Ἀρίσταρχος εὐμεταβόλως .
Lemmas: ἐμπλήγδην ἕτερος γε τίω . † ) ἐν ὁ Υ ὁ Ὀδυσσεία ὑπόμνημα ὁ Ἀρίσταρχος εὐμετάβολος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 20.202
ἐπὴν δὴ γείνεαι αὐτός . † ) γεννήσῃς . Sic Ar . interpretatum esse hanc formam apparet ex Ar . ad , ubi est diple periestigmene contra Zenodotum , qui legit formam διὰ τὸ ῑ scriptam ἐγγίνωνται .
Lemmas: ἐπήν δή γείνομαι αὐτός . † ) γεννάω . Sic Ar . interpretatum esse hanc formam apparet ex Ar . ad , ubi est diple periestigmene contra Zenodotum , qui legit formam διά ὁ Ι scriptam ἐγγίγνομαι .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 20.321
Ἀγέλαος . Fuit διπλῆ πρὸς τὴν ὁμωνυμίαν . Agelaum interfecit Hector cf . , ubi commemoratur hic Agelaus , unus ex procis .
Lemmas: Ἀγέλαος . Fuit διπλόος πρός ὁ ὁμωνυμία . Agelaum interfecit Hector cf . , ubi commemoratur hic Agelaus , unus ex procis .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 20.383
ἐς Σικελοὺς πέμψωμεν . † ) ἐγινώσκετο ἄρα τὰ κατὰ τοὺς Σικελούς . οὐκ εἰκὸς οὖν ἐκεῖ τὴν πλάνην γεγονέναι . cf .
Lemmas: εἰς Σικελοί πέμπω . † ) γιγνώσκω ἄρα ὁ κατά ὁ Σικελός . οὐ εἰκός οὖν ἐκεῖ ὁ πλάνη γίγνομαι . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.1
τῇ δ’ ἄρ’ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ὁ δὲ ἀντὶ τοῦ γάρ . cf . ad
Lemmas: ὁ δέ ἄρα ἐπί φρήν τίθημι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ δέ ἀντί ὁ γάρ . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.13
δῶρα τά οἱ ξεῖνος Λακεδαίμονι δῶκε .
Lemmas: Δῶρα ὁ ὁ ξένος Λακεδαίμων δίδωμι .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.15
τῷ δ’ ἐν Μεσσήνῃ ξυμβλήτην ἀλλήλοιιν οἴκῳ ἐν Ὀρσιλόχοιο . † ) νῦν ἐπὶ τῇ Λακωνικῇ χώρᾳ , ἧς μέρος κατὰ τοὺς ἡρωϊκοὺς χρόνους ἡ Μεσσήνη . cf . ad . Notatus fuit praeterea v . 15 ex meris spondeis compositus cf . ad et fuit diple periestigmene contra Zenodotum , quod pro Ὀρσιλόχοιο scripsit Ὀρτιλόχοιο , v . ad
Lemmas: ὁ δέ ἐν Μεσσήνη συμβάλλω ἀλλήλων οἶκος ἐν Ὀρσίλοχος . † ) νῦν ἐπί ὁ Λακωνικός χώρα , ὅς μέρος κατά ὁ ἡρωϊκός χρόνος ὁ Μεσσήνη . cf . ad . Notatus fuit praeterea v . 15 ex meris spondeis compositus cf . ad et fuit diple periestigmene contra Zenodotum , quod pro Ὀρσίλοχος scripsit Ὀρτίλοχος , v . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.29
ἐπειτα δὲ πέφνε καὶ αὐτόν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ὁ δὲ ἀντὶ τοῦ γάρ . cf . ad
Lemmas: ἔπειτα δέ ἔπεφνον καί αὐτός . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ὁ δέ ἀντί ὁ γάρ . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.54
αἴνυτο τόξον || αὐτῷ γωρυτῷ . Fuit diple ὅτι λείπει ἡ σύν , cf . ad
Lemmas: αἴνυμαι τόξον || αὐτός γωρυτός . Fuit diple ὅτι λείπω ὁ σῦς , cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.61
φέρον ὄγκιον . Notatum fuit vocabulum ἅπαξ εἰρημένον , cf . : ἔστι μὲν τῶν ἅπαξ εἰρημένων ἡ λέξις . σημαίνει δὲ ὄγκιον ἀγγεῖον κιστοειδές , ἐν ᾧ ἔκειντο οἱ ὄγκοι . ὄγκοι δέ εἰσιν οἱ πώγωνες τῶν ἀκίδων · καὶ ἐν ἄλλοις ὡς δὲ ἴδεν νευρόν τε καὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας ( ) . cf .
Lemmas: φέρω ὄγκιον . Notatum fuit vocabulum ἅπαξ εἴρω , cf . : εἰμί μέν ὁ ἅπαξ εἴρω ὁ λέξις . σημαίνω δέ ὄγκιον ἀγγεῖον κιστοειδής , ἐν ὅς κεῖμαι ὁ ὄγκος . ὄγκος δέ εἰμί ὁ πώγων ὁ ἀκίς · καί ἐν ἄλλος ὡς δέ ὁράω νεῦρον τε καί ὄγκος ἐκτός εἰμί ( ) . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.62
ἀέθλια τοῖο ἄνακτος . De vocabulo τοῖο ἀντὶ τοῦ τοιούτου , οὐχ ὡς οἱ γλωσσογράφοι πάντως ἀγαθοῦ v . ad . habet τοῦ ἰδίου .
Lemmas: ἀέθλιος ὅς ἄναξ . De vocabulo ὅς ἀντί ὁ τοιοῦτος , οὐ ὡς ὁ γλωσσογράφος πάντως ἀγαθός v . ad . habet ὁ ἴδιος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.89
ἀλλ’ ἀκέων δαίνυσθε . Fuit certe nota de ἀκέων vocabulo . Ad Ar . ut participium verbi ἀκέων pro ἀκέουσα usurpatum esse docuit : οὐ γάρ ἐστιν ἀντὶ τοῦ ἡσύχως . An etiam nostro loco pro ἀκέοντες positum esse existimavit ? ἀκέοντε legitur Alii mutaverunt ἀλλὰ καὶ ὥς δαίνυσθε . ἀσύμφωνα λέγουσι τοῖς παλαιοῖς .
Lemmas: ἀλλά ἀκέων δαίνυμι . Fuit certe nota de ἀκέων vocabulo . Ad Ar . ut participium verbi ἀκέων pro ἀκέων usurpatum esse docuit : οὖον γάρ εἰμί ἀντί ὁ ἥσυχος . An etiam nostro loco pro ἀκέων positum esse existimavit ? ἀκέων legitur Alii mutaverunt ἀλλά καί ὅς δαίνυμι . ἀσύμφωνος λέγω ὁ παλαιός .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.97
ἐώλπει || νευρὴν ἐντανύσειν . Ar . legit ἐντανύειν et notavit enallagen temporum ἐντανύειν pro ἐντανύσειν , cf . ad
Lemmas: ἔλπω || νευρά ἐντανύω . Ar . legit ἐντανύω et notavit enallagen temporum ἐντανύω pro ἐντανύω , cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.111
ἀλλ’ ἄγε μὴ μύνῃσι παρέλκετε . Notatum fuit μύνῃσι vocabulum ἅπαξ εἰρημένον cf . : προφάσεσιν · ἅπαξ δὲ κεῖται .
Lemmas: ἀλλά ἄγω μή μύνη παρέλκω . Notatum fuit μύνη vocabulum ἅπαξ εἴρω cf . : πρόφασις · ἅπαξ δέ κεῖμαι .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.146
παρὰ κρητῆρα δὲ καλόν || ἷζε μυχοίτατος αἰεί . † ) Ἀρίσταρχος ἀντὶ τοῦ πρῶτος . ἔστι πόλις Ἐφύρη μύχῳ Ἄργεος ( ) πάντῃ ( πρώτῃ ? ) γὰρ ἐπὶ τῷ Ἰσθμῷ ἵδρυται ἡ Κόρινθος . apud La Roche .
Lemmas: παρά κρατήρ δέ καλός || ἵζω μυχοίτατος ἀεί . † ) Ἀρίσταρχος ἀντί ὁ πρῶτος . εἰμί πόλις Ἐφύρα μυχός Ἄργος ( ) πάντῃ ( πρῶτος ? ) γάρ ἐπί ὁ Ἰσθμός ἱδρύω ὁ Κόρινθος . apud La Roche .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.260
ἀτὰρ πελέκεάς γε καὶ εἴ κ’ εἰῶμεν ἅπαντας ἑστάμεν . Fuit diple ὅτι ἔξωθεν προσυπακουστέον τὸ καλῶς ἂν ἔχοι καὶ ἐν Ἰλιάδι ἀλλ’ εἴ μιν ἀεικισσαίμεθ’ ἑλόντες . ( ) . cf . In est : προσληπτέον τὸ οὐδὲν κωλύει .
Lemmas: ἀτάρ πέλεκυς γε καί εἰμί καί ἐάω ἅπας ἵστημι . Fuit diple ὅτι ἔξωθεν προσυπακουστέον ὁ καλῶς εἄν ἔχω καί ἐν Ἰλιάς ἀλλά εἰμί ὅς ἀεικίζω αἱρέω . ( ) . cf . In est : προσληπτέον ὁ οὐδείς κωλύω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.277
Εὐρύμαχον δὲ μάλιστα καὶ Ἀντίνοον θεοειδέα λίσσομ’ , ἐπεὶ καὶ τοῦτο ἔπος κατὰ μοῖραν ἔειπεν . † ) ὁ Ἀντίνοος · πρὸς γὰρ τὸ δεύτερον τὸ πρότερον . cf .
Lemmas: Εὐρύμαχος δέ μάλιστα καί Ἀντίνοος θεοειδής λίσσομαι , ἐπεί καί οὗτος ἔπος κατά μοῖρα εἶπον . † ) ὁ Ἀντίνοος · πρός γάρ ὁ δύο ὁ πρότερος . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.289
ὑπερφιάλοισι μεθ’ ἡμῖν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ὑπερφιάλοισι ] νῦν τοῖς κατ’ ἀρετὴν διαφέρουσιν . cf . ad , ubi locum nostrum citat et sic interpretatur Ar .
Lemmas: ὑπερφίαλος μετά ἐγώ . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ὑπερφίαλος ] νῦν ὁ κατά ἀρετή διαφέρω . cf . ad , ubi locum nostrum citat et sic interpretatur Ar .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.306
οὐ γάρ τευ ἐπητύος ἀντιβολήσεις . † ) Ἀρίσταρχος ἐπητέος ( cod . ἐπητέως , corr . Villoisonus ) διὰ τοῦ ε̄ , καὶ λόγος ὑπόκειται τοιοῦτος · ἐπήτεος οἷον εὐγνώμονος · τίθησι δὲ καὶ τὴν λέξιν ἐπίπαν ἐπὶ τοῦ συνετοῦ · τούνεκ’ ἐπητής ἐσσι καὶ ἀγχίνοος καί ἐχέφρων ( ) καὶ οὐκ ἐπητύος . cf . ad Versibus 350-353 asterisci fuerunt appicti , quod recte inserti sunt hic et , non autem
Lemmas: οὖον γάρ τις ἐπητύς ἀντιβολέω . † ) Ἀρίσταρχος ἐπητής ( cod . ἐπητής , corr . Villoisonus ) διά ὁ ἔ , καί λόγος ὑπόκειμαι τοιοῦτος · ἔπειμι οἷος εὐγνώμων · τίθημι δέ καί ὁ λέξις ἐπίπαν ἐπί ὁ συνετός · ένεκα ἐπητής εἰμί καί ἀγχίνοος καί ἐχέφρων ( ) καί οὐ ἐπητύς . cf . ad Versibus 350-353 asterisci fuerunt appicti , quod recte inserti sunt hic et , non autem
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 21.409
ὣς ἄρ’ ἄτερ σπουδῆς τάνυσεν . Fuit diple ὅτι σπουδὴ οὐχ οἷον ἐν τάχει , ἀλλὰ μόγις καὶ δυσχερῶς , cf . ad , ubi hunc versum citat Ar .
Lemmas: ὡς ἄρα ἄτερ σπουδή τανύω . Fuit diple ὅτι σπουδή οὐ οἷος ἐν τάχος , ἀλλά μόγις καί δυσχερῶς , cf . ad , ubi hunc versum citat Ar .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.31_33
ἴσκεν ἕκαστος ἀνήρ , ἐπεὶ ἦ φάσαν οὐκ ἐθέλοντα ἄνδρα κατακτεῖναι · τὸ δὲ νήπιοι οὐκ ἐνόησαν , ὡς δή σφιν καὶ πᾶσιν ὀλέθρου πείρατ’ ἐφῆπτο . * ) [ ἀθετοῦνται οἱ στίχοι ὅτι ] οὐδέποτε Ὅμηρος ἐπὶ τοῦ ἔλεγε τὸ ἴσκε , ἀλλ’ ἐπὶ τοῦ ὁμοίου · ἠπάτηται οὖν ὁ διασκευαστὴς ἐκ τοῦ ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὅμοια ( ) . Certe Ar . hunc locum obelis notavit , teste cf .
Lemmas: ἴσκε ἕκαστος ἀνήρ , ἐπεί εἰμί φημί οὐ ἐθέλω ἀνήρ κατακτείνω · ὁ δέ νήπιος οὐ νοέω , ὡς δή σφεῖς καί πᾶς ὄλεθρος πέρας ἐφάπτω . * ) [ ἀθετέω ὁ στίχος ὅτι ] οὐδέποτε Ὅμηρος ἐπί ὁ λέγω ὁ ἴσκε , ἀλλά ἐπί ὁ ὁμοιόω · ἀπατάω οὖν ὁ διασκευαστής ἐκ ὁ ἴσκε ψεῦδος πολύς λέγω ἔτυμος ὅμοιος ( ) . Certe Ar . hunc locum obelis notavit , teste cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.49
οὗτος γὰρ ἐπίηλεν τάδε ἔργα . † ) Ἀρίσταρχος ἐπεισέπεμψεν .
Lemmas: οὗτος γάρ ἐπιάλλω ὅδε ἔργον . † ) Ἀρίσταρχος ἐπεισπέμπω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.84
περιῤῥηδὴς δὲ τραπέζῃ κάππεσε . † ) ὁ Ἀρίσταρχος στροβηθεὶς περιφερὴς ἔπεσε τῇ τραπέζῃ , ὡς περικλασθῆναι περὶ αὐτήν . V habet ἢ περιφερής .
Lemmas: περιρρηδής δέ τράπεζα καταπίπτω . † ) ὁ Ἀρίσταρχος στροβέω περιφερής πίπτω ὁ τράπεζα , ὡς περικλάζω περί αὐτός . V habet ἢ περιφερής .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.89
Ὁδυσῆος ἐείσατο κυδαλίμοιο . * ) [ ἡ διπλῆ πρὸς τὸ σχῆμα διότι ἐλλείπει ἡ ἐπὶ καὶ πτῶσις ἤλλακται . Ὀδυσῆος ἐείσατο ] ὡς ἐπὶ Ὀδυσσέα ὥρμησεν . . cf .
Lemmas: Ὀδυσσεύς εἶμι κυδάλιμος . * ) [ ὁ διπλόος πρός ὁ σχῆμα διότι ἐλλείπω ὁ ἐπί καί πτῶσις ἀλλάσσω . Ὀδυσσεύς εἶμι ] ὡς ἐπί Ὀδυσσεύς ὁρμάω . . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.97
ἢ ἐλάσειεν φασγάνῳ . † ) πλατεῖ τῷ ξίφει πλήξειεν . cf .
Lemmas: ἢ ἐλαύνω φάσγανον . † ) πλατύς ὁ ξίφος πλήσσω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.144_45
ἔνθεν δώδεκα μὲν σάκε’ ἔξελε , τόσσα δὲ δοῦρα καὶ τόσσας κυνέας , χαλκήρεας ἱπποδασείας . † ) σημείωσαι καὶ ὅτι τὸ περὶ τῶν δώδεκα σακέων καὶ τὸ ἐφεξῆς Ἀρίσταρχος ἀθετήσας κεχίακεν , ἀδύνατον εἶναι εἰπὼν τοσαῦτα βαστάσαι ἄνθρωπον .
Lemmas: ἔνθεν δώδεκα μέν σάκος ἐξαιρέω , τόσος δέ δόρυ καί τόσος κυνέη , χαλκήρης ἱππόδασυς . † ) σημειόω καί ὅτι ὁ περί ὁ δώδεκα σάκος καί ὁ ἐφεξῆς Ἀρίσταρχος ἀθετέω χιάζω , ἀδύνατος εἰμί εἶπον τοσοῦτος βαστάζω ἄνθρωπος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.165
κεῖνος δ’ αὖτ’ ἀΐδηλος ἀνήρ . Ar . interpretatio vocabuli ἀΐδηλος in servata est : ἀΐδηλος ὁ ὀλοθρευτικός . οὐ γὰρ ἄξιος Ἀριστόνικος δηλοῦν λέγων τὸν ἀδηλοποιόν . cf .
Lemmas: ἐκεῖνος δέ αὐτός ἀΐδηλος ἀνήρ . Ar . interpretatio vocabuli ἀΐδηλος in servata est : ἀΐδηλος ὁ ὀλοθρευτικός . οὖον γάρ ἄξιος Ἀριστόνικος δηλόω λέγω ὁ ἀδηλοποιός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.173
σφῶι δ’ ἀποστρέψαντε . † ) ὑμεῖς οἱ δύο . cf . ad , ubi Zenodotus legit σφῶε et ab Ar . vituperatur . Fortasse nostro etiam loco sic scripsit .
Lemmas: σφῶι δέ ἀποστρέφω . † ) σύ ὁ δύο . cf . ad , ubi Zenodotus legit σφεῖς et ab Ar . vituperatur . Fortasse nostro etiam loco sic scripsit .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.175
σειρὴν δὲ πλεκτὴν ἐξ αὐτοῦ πειρήναντε Notatus fuit ὁλοσπόνδειος στίχος cf .
Lemmas: σειρά δέ πλεκτός ἐκ αὐτός πειραίνω Notatus fuit ὁλοσπόνδειος στίχος cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.188
ἔρυσάν τέ μιν εἴσω || κουρίξ . † ) ὁ μὲν Ἀρίσταρχος τῆς κόμης ἐπιλαβόμενοι , ὁ δὲ Κράτης κουρίξ τὸ νεανικῶς . cf .
Lemmas: ἐρύω τε ὅς εἴδομαι || κουρίξ . † ) ὁ μέν Ἀρίσταρχος ὁ κόμης ἐπιλαμβάνω , ὁ δέ Κράτης κουρίξ ὁ νεανικός . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.258
σταθμὸν ἐϋσταθέος μεγάροιο || βεβλήκειν . † ) σημειῶδες · ἀεὶ γὰρ τὸ βάλλειν παρ’ , Ὁμήρῳ ἐπὶ τοῦ τυχεῖν . cf .
Lemmas: σταθμόν εὐσταθής μέγαρον || βάλλω . † ) σημειώδης · ἀεί γάρ ὁ βάλλω παρά , Ὅμηρος ἐπί ὁ τυγχάνω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.274_76
τῶν ἄλλος μὲν σταθμὸν ἐυσταθέος μεγάροιο βεβλήκειν , ἄλλος δὲ θύρην πυκινῶς ἀραρυῖαν . ἄλλου δ’ ἐν τοίχῳ μελίη πέσε χαλκοβάρεια . † ) τοὺς τρεῖς στίχους ( ) καὶ μετ’ ὀλίγα οὕτω τίθησιν δίχα παραποιήσεως . διό τινες ὠβέλισαν ἐκείνους ὡς ταυτολογοῦντας .
Lemmas: ὁ ἄλλος μέν σταθμόν εὐσταθής μέγαρον βάλλω , ἄλλος δέ θύρα πυκινῶς ἀραρίσκω . ἄλλος δέ ἐν τοῖχος μελία πίπτω χαλκοβαρής . † ) ὁ τρεῖς στίχος ( ) καί μετά ὀλίγος οὗτος τίθημι δίχα παραποίησις . διό τις ὀβελίζω ἐκεῖνος ὡς ταυτολογώ .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.278
βάλε χεῖρ’ ἐπὶ καρπῷ λίγδην . † ) ξεστικῶς . ἅπαξ δὲ ἐνταῦθα καὶ ἅπαξ ἐν Ἰλιάδι ( ) ἐπιλίγδην . cf .
Lemmas: βάλλω χείρων ἐπί καρπός λίγδην . † ) ξεστικῶς . ἅπαξ δέ ἐνταῦθα καί ἅπαξ ἐν Ἰλιάς ( ) ἐπιλίγδην . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.296
ἤριπε δὲ πρηνής . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] οὗτος ἐπ’ αὐτὴν πίπτει τὴν πληγήν . . cf . ad
Lemmas: ἐρείπω δέ πρανής . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] οὗτος ἐπί αὐτός πίπτω ὁ πληγή . . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.304
ταὶ μέν τ’ ἐν πεδίῳ νέφεα πτώσσουσαι ἵενται . † ) λείπει ἡ εἰς πρόθεσις , ἵν’ ᾖ εἰς τὰ νέφη . νέφη δὲ τὰ λίνα ἤγουν τὰ δίκτυα τὰ ἱστάμενα πρὸς ὀρνίθων ἄγραν .
Lemmas: ὁ μέν τε ἐν πεδίον νέφος πτώσσω ἵημι . † ) λείπω ὁ εἰς πρόθεσις , ἵνα εἰμί εἰς ὁ νέφος . νέφος δέ ὁ λίνον ἤγουν ὁ δίκτυον ὁ ἵστημι πρός ὄρνις ἄγρα .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.325
θάνατόν γε δυσηλεγέα προφύγοισθα . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ὅταν μὲν λέγῃ τὸν θάνατον τοιοῦτον σημαίνει μακροκοίμητον , ὅταν δὲ ἄλλως , καταστρέφει εἰς ταὐτὸν τῷ κακοκοίμητον .
Lemmas: θάνατος γε δυσηλεγής προφεύγω . † ) ὁ Ἀρίσταρχος ὅταν μέν λέγω ὁ θάνατος τοιοῦτος σημαίνω μακροκοίμητος , ὅταν δέ ἄλλως , καταστρέφω εἰς αὐτός ὁ κακοκοίμητος .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.330
Τερπιάδης δέ τ’ ἀοιδός . † ) Τέρπιος παῖς ἢ ὁ τέρπων . cf . ad et
Lemmas: Τερπιάδης δέ τε ἀοιδός . † ) Τέρπιος παῖς ἢ ὁ τέρπω . cf . ad et
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.386
δικτύῳ ἐξέρυσαν πολυωπῷ . † ) σημειοῦνται οἱ παλαιοὶ ἅπαξ ἐνταῦθα μνησθῆναι τὸν ποιητὴν ἰχθύων θήρας τῆς διὰ δικτύων . τὸ γὰρ ἐν Ἰλιάδι μὴ πως ὡς ἀψίσι λίνου ἁλόντες πανάγρου ἄδηλόν φασι εἴτε ἰχθύων εἴτε πεζῶν ζώων εἴτε καὶ πτηνῶν ἄγραν δηλοῖ . τὴν δέ γε δι’ ὁρμιᾶς καὶ ἀγκίστρου θήραν πολλάκις εἶπεν .
Lemmas: δίκτυον ἐξερύω πολυωπός . † ) σημειόω ὁ παλαιός ἅπαξ ἐνταῦθα μιμνήσκω ὁ ποιητής ἰχθύς θήρ ὁ διά δίκτυον . ὁ γάρ ἐν Ἰλιάς μή πως ὡς ἁψίς λίνον ἁλίσκομαι πάναγρος ἄδηλος φημί εἴτε ἰχθύς εἴτε πεζός ζῷον εἴτε καί πτηνός ἄγρα δηλόω . ὁ δέ γε διά ὁρμιά καί ἄγκιστρον θήρ πολλάκις εἶπον .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.402
αἵματι καὶ λύθρῳ πεπαλαγμένον . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι ] ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτό . cf . .
Lemmas: αἷμα καί λύθρον παλάσσω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ] ἐκ παράλληλος ὁ αὐτός . cf . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 22.481
οἶσε θέειον . Diple fuit , quod οἶσε forma futuri significationem non habet , sed idem ac praesentis imperativus φέρε valet , cf . ad ,
Lemmas: οἶσος θεῖον . Diple fuit , quod οἶσος forma futuri significationem non habet , sed idem ac praesentis imperativus φέρω valet , cf . ad ,
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.3
πόδες δ’ ὑπερικταίνοντο . † ) Ἀρίσταρχος ἀνεπάλλοντο καὶ ἐκινοῦντο προθυμουμένης αὐτῆς βαδίζειν ταχέως , μὴ δυναμένης δὲ , ἀλλὰ κατὰ βραχὺ διὰ τὸ γῆρας . . Barnes . Idem ubi additur : φαίνεται τοίνυν τὸ πλῆρες κατὰ Ἀρίσταρχον ἐρικταίνοντο , καὶ δῆλα τὰ τῆς ἀναγνώσεως . τῶν ἅπαξ εἰρημένων . cf .
Lemmas: πούς δέ ὑπερικταίνομαι . † ) Ἀρίσταρχος ἀναπάλλω καί κινέω προθυμέομαι αὐτός βαδίζω ταχέως , μή δύναμαι δέ , ἀλλά κατά βραχύς διά ὁ γῆρας . . Barnes . Idem ubi additur : φαίνω τοίνυν ὁ πλήρης κατά Ἀρίσταρχος ρικταίγνομαι , καί δῆλος ὁ ὁ ἀνάγνωσις . ὁ ἅπαξ εἴρω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.7
ἦλθ’ Ὀδυσεὺς καὶ οἶκον ἱκάνεται . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ οἶκον ἱκάνεται ] ἀντὶ τοῦ καὶ εἰς οἶκον ἱκάνει . cf .
Lemmas: ἔρχομαι Ὀδυσσεύς καί οἶκος ἱκάνω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ οἶκος ἱκάνω ] ἀντί ὁ καί εἰς οἶκος ἱκάνω . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.64
ὕβριν ἀγασσάμενος θυμαλγέα . † ) ὑπερεκπλαγείς cf .
Lemmas: ὕβρις ἄγαμαι θυμαλγής . † ) ὑπερεκπλήσσω cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.76
ἑλὼν ἐπὶ μάστακα χερσίν . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ μάστακα ] νῦν τὸ στόμα , ἐν δὲ τῆ Ἰλιάδι ( ) καὶ τὸ μάσημα μάστακ’ ἐπεί κε λάβῃς . cf . ad
Lemmas: αἱρέω ἐπί μάσταξ χείρ . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ μάσταξ ] νῦν ὁ στόμα , ἐν δέ τῆ Ἰλιάς ( ) καί ὁ μάσημα μάσταξ ἐπεί κε λαμβάνω . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.85
κατέβαιν’ ὑπερώϊα . † ) ὑπερωΐων , ὡς τὸ διὰ τ’ ἔντεα καὶ μέλαν αἷμα ( ) . . cf . ad
Lemmas: καταβαίνω ὑπερῷος . † ) ὑπερῷος , ὡς ὁ διά τε ἔντεα καί μέλας αἷμα ( ) . . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.89
ἐν πυρὸς αὐγῇ . † ) ἐν τῷ πεφωτισμένῳ τόπῳ καὶ πεφλογισμένῳ ἀπὸ τοῦ πυρός . cf . ad
Lemmas: ἐν πυρός αὐγή . † ) ἐν ὁ φωτίζω τόπος καί φλογίζω ἀπό ὁ πῦρ . cf . ad
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.91
ποτιδέγμενος εἴ τί μιν εἴποι . Fuit diple ὅτι ἡ πρὸς ἐλλείπει , ἵν’ ἦ εἴ τι προσείποι cf . ubi corr . in
Lemmas: ποτιδέγμενος εἰμί τίς ὅς εἶπον . Fuit diple ὅτι ὁ πρός ἐλλείπω , ἵνα εἰμί εἰμί τίς προσεῖπον cf . ubi corr . in
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.198
ἑρμῖν’ ἀσκήσας . † ) ὁ Ἀρίσταρχός φησιν , ἑρμῖνας ἐκάλουν τοὺς πόδας τῶν κλίνων , οὗτοι δὲ ἦσαν σφηνοειδεῖς τῇ κατασκευῇ · τῶν ἅπαξ εἰρημένων . habent : κλίνης ποδάριον · ἕρμα γάρ ἐστι τῆς κλίνης .
Lemmas: ἑρμίς ἀσκέω . † ) ὁ Ἀρίσταρχος φημί , ἑρμίς καλέω ὁ πούς ὁ κλίνω , οὗτος δέ εἰμί σφηνοειδής ὁ κατασκευή · ὁ ἅπαξ εἴρω . habent : κλίνη πούς · ἕρμα γάρ εἰμί ὁ κλίνη .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.211
οἱ νῶϊν ἀγάσαντο . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἀγάσαντο νῦν ἀντὶ τοῦ ] ἐφθόνησαν .
Lemmas: ὁ νάω ἄγαμαι . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἄγαμαι νῦν ἀντί ὁ ] φθονέω .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.218_224
οὐδέ κεν Ἀργείη Ἑλένη , Διὸς ἐκγεγαυῖα , ἀνδρὶ παρ’ ἀλλοδάπῳ ἐμίγη φιλότητι καὶ εὐνῇ , εἰ ᾔδη , ὅ μιν αὖτις ἀρήιοι υἷες Ἀχαιῶν ἀξέμεναι οἶκονδε φίλην ἐς πατρίδ’ ἔμελλον . τὴν δ’ ἦ τοι ῥέξαι θεὸς ὤρορεν ἔργον αεικές . τὴν δ’ ἄτην οὐ πρόσθεν ἑῷ ἐγκάτθετο θυμῷ , λυγρήν , ἐξ ἧς πρῶτα καὶ ἡμέας ἵκετο πένθος . ἀθετοῦνται οἱ ἑπτὰ στίχοι οὗτοι ὡς σκάζοντες κατὰ τὸν νοῦν . .
Lemmas: οὐδέ ἄν Ἀργεῖος Ἑλένη , Ζεύς ἐκγίγνομαι , ἀνήρ παρά ἀλλοδαπός μίγνυμι φιλότης καί εὐνή , εἰμί οἶδα , ὅς ὅς αὖτις ἄρειος υἱός Ἀχαιός ἄγνυμι οἶκόνδε φίλος εἰς πατρίς μέλλω . ὁ δέ εἰμί ὅς ῥέζω θεός ὄρνυμι ἔργον ἀεικής . ὁ δέ ἄτη οὖον πρόσθεν ἑός ἐγκατατίθεμαι θυμός , λυγρός , ἐκ ὅς πρῶτος καί ἡμεῖς ἱκνέομαι πένθος . ἀθετέω ὁ ἑπτά στίχος οὗτος ὡς σκάζω κατά ὁ νόος . .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.225
ἐπεὶ ἤδη σήματ’ ἀριφραδέα κατέλεξας . * ) [ ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἀριφραδέα ] ἀντὶ τοῦ ἀριφραδέως . cf .
Lemmas: ἐπεί ἤδη σῆμα ἀριφραδής καταλέγω . * ) [ ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἀριφραδής ] ἀντί ὁ ἀριφραδής . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.281
θάνατος δέ μοι ἐξ ἁλός . † ) ἔξω τῆς θαλάσσης . cf .
Lemmas: θάνατος δέ ἐγώ ἐκ ἅλς . † ) ἔξω ὁ θάλασσα . cf .
aristonicus-grammar.de-signis-odysseae 23.296
† ) Ἀρίσταρχος καὶ Ἀριστοφάνης πέρας τῆς Ὀδυσσείας τοῦτο ποιοῦνται . Idem .
Lemmas: † ) Ἀρίσταρχος καί Ἀριστοφάνης πέρας ὁ Ὀδυσσεία οὗτος ποιέω . Idem .