ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0094.6
25 : ὅτι τὸ εἴπερ ἂν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ εἰ καὶ αὐτὸν , ὡς ὅταν λέγῃ εἴπερ ἂν αὐταὶ Μοῦσαι ἀείδοιεν ( B598 ) ἀντὶ τοῦ εἰ καὶ αὐταί . Cf . p . 12 , 1 . Καὶ ὅτι ὁ τὲ σύγδεσμος περισσεύει ( p . 34 ) . A . Cod . θέλοιεν pro ἀείδοιεν .
Lemmas: 25 : ὅτι ὁ εἴπερ εἄν αὐτός ἀντί ὁ εἰμί καί αὐτός , ὡς ὅταν λέγω εἴπερ εἄν αὐτός Μοῦσα ἀείδω ( B598 ) ἀντί ὁ εἰμί καί αὐτός . Cf . p . 12 , 1 . καί ὅτι ὁ τε σύγδεσμος περισσεύω ( p . 34 ) . A . Cod . ἐθέλω pro ἀείδω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0094.7
27 ὡς ἔκαρῃ Μενέλαος Ἀλέξανδρον θεοειδέα ὀφθαλμοῖσιν ἰδών · φάτο γὰρ τίσεσθαι ἀλείτῃν : ἡ διπλῆ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἀλείτας , τὰς ἁμαρτίας ἐκλαμβάνων . κρεῖττον δὲ αὐτὸν τὸν Ἀλέξανδρον λέγεσθαι ἀλείτῃν . A .
Lemmas: 27 ὡς κείρω Μενέλαος Ἀλέξανδρος θεοειδής ὀφθαλμός ὁράω · φημί γάρ τίνω εἴλω : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἀλείτης , ὁ ἁμαρτία ἐκλαμβάνω . ἀγαθός δέ αὐτός ὁ Ἀλέξανδρος λέγω εἴλω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0094.8
31 κατεπλήγη φίλον ἥτορ : ἡ διπλῆ , ὅτι ἀντὶ τοῦ κατεπλάγη . A .
Lemmas: 31 καταπλήσσω φίλος ἦτορ : ὁ διπλόος , ὅτι ἀντί ὁ καταπλήσσω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0094.9
36 Τρώων ἀγερώχων : ἡ διπλῆ ὅτι ἀγερώχους τοὺς Τρώας , οὐ μόνον τοὺς Ῥοδίους ( B654 ) , ὡς τινες ἠθέτησαν , διὰ τὸ ἀγείρειν τὴν ὄχην , τούτ' ἐστι τὴν τροφήν · ὁ γὰρ Ὀμηρος ἀγερώχους τοὺς ἄγαν γεραούς καὶ σεμνοὺς λέγει . B .
Lemmas: 36 Τρώς ἀγέρωχος : ὁ διπλόος ὅτι ἀγέρωχος ὁ Τρώς , οὖον μόνος ὁ Ῥόδιος ( B654 ) , ὡς τις ἀθετέω , διά ὁ ἀγείρω ὁ ὀχή , οὗτος εἰμί ὁ τροφή · ὁ γάρ Ὅμηρος ἀγέρωχος ὁ ἄγαν γεραός καί σεμνός λέγω . B .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.1
Γ .
Lemmas: Γ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.10
83 στεῦνται γὰρ τι ἔπος ἑρέσιν κορυθαίολος Ἕκτωρ : ἡ διπλῆ ὅτι τὸ στεῦνται ἀντὶ τοῦ κατὰ διάνοιαν ὀρίζεται . A . Ar . 106 .
Lemmas: 83 στεῦμαι γάρ τίς ἔπος ἑρέσιν κορυθαίολος Ἕκτωρ : ὁ διπλόος ὅτι ὁ στεῦμαι ἀντί ὁ κατά διάνοια ὁρίζω . A . Ar . 106 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.2
σαν , οὐχ ὡς οἱ νεώτεροι τὴν Πελοπόννησον . φησὶ γοῦν ἐξ ἀπῆς γαίης δεκάτῳ ἐνιαυτῷ ( π 18 ) . AV . Ar . 233 .
Lemmas: σάω , οὐ ὡς ὁ νέος ὁ Πελοπόννησος . φημί γοῦν ἐκ Ἀπῆς γαῖα δέκατος ἐνιαυτός ( π 18 ) . AV . Ar . 233 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.3
54 οὐχ ἄν τοι χραισμη κίθαρις τὰ τε δώρ’ Ἀφροδίτης : ἡ διπλῆ , ὅτι τινὲς μὴ εὑρίσκοντες κατὰ τὴν ποίησιν τὸν Ἀλέξανδρον κιθαρίζοντα , μετέγραψαν κίθαρις · τοῦτο δὲ πίλου γένος εἶναι λέγουσιν . πολλὰ δὲ ἐστὶν ἀπαξ λεγόμενα παρὰ τῷ ποιητῇ . A .
Lemmas: 54 οὐ ἄν ὅς χραισμέω κίθαρις ὁ τε δῶρον Ἀφροδίτη : ὁ διπλόος , ὅτι τις μή εὑρίσκω κατά ὁ ποίησις ὁ Ἀλέξανδρος κιθαρίζω , μεταγράφω κίθαρις · οὗτος δέ πῖλος γένος εἰμί λέγω . πολύς δέ εἰμί ἅπαξ λέγω παρά ὁ ποιητής . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.4
56 ἀλλὰ μᾶλα Τρῶες δεϊδήμονες : ἡ διπλῆ περιστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐλεήμονες . οὐκ ἐλεοῦσι δὲ αὐτόν , ἀλλὰ μισοῦσιν · σὺ μὲν γὰρ φιλόττι γ’ ἐκεύθανον · ἴσον γὰρ σφιν πᾶσιν ἀπήχθετο ( 453 ) . διὰ δὲ τὸν Πρίαμον καὶ τὸν Ἕκτορα εὐλαβοῦνται αὐτῷ ἀντιπράσσειν ( Cf . ad H 390 ) . A .
Lemmas: 56 ἀλλά μῆλον Τρώς δειδήμων : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐλεήμων . οὐ ἐλεέω δέ αὐτός , ἀλλά μισέω · σύ μέν γάρ φιλόττι γε κευθάνω · ἴσος γάρ σφεῖς πᾶς ἀπεχθάνομαι ( 453 ) . διά δέ ὁ Πρίαμος καί ὁ Ἕκτωρ εὐλαβέομαι αὐτός ἀντιπράσσω ( Cf . ad H 390 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.5
65 οὐ τοι ἀπόβλητ’ ἐστὶ θεῶν ἐρικύνδεα δῶρα , ὅσσα κεν αὐτοὶ δῶσιν , ἐκὼν δ’ οὐχ ἄν τις ἐλοιτο : ἡ διπλῆ πρὸς τὸ ζητούμενον , πῶς , εἰ οὐκ ἐστὶν ἀπόβλητα , ἐκὼν οὐχ ἄν τις ἐλοιτο . A . „ Sine dubio de significatione vo - cabuli ἐκὼν exposuerat . “ Ar . 212 .
Lemmas: 65 οὖον ὅς απόβλητος εἰμί θεός ἐρικύνδεα Δῶρα , ὅσος ἄν αὐτός δήω , ἔκω δέ οὐ ἄν τις αἱρέω : ὁ διπλόος πρός ὁ ζητέω , πῶς , εἰμί οὐ εἰμί ἀπόβλητος , ἔκω οὐ ἄν τις αἱρέω . A . „ Sine dubio de significatione vo - cabuli ἔκω exposuerat . “ Ar . 212 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.6
71 ὁπότερος δὲ κε νικήσῃ κραίσσων τε γένηται : διπλῆ περιστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει χωρὶς τοῦ ὁ κραίσσω . τὰ δὲ τοιαῦτα συγκριτικὰ ἐπὶ τῆς ὀρθῆς ἔχει τὸ ὁ . A .
Lemmas: 71 ὁπότερος δέ κε νικάω κραίνω τε γίγνομαι : διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω Χωρὶς ὁ ὁ κραίνω . ὁ δέ τοιοῦτος συγκριτικός ἐπί ὁ ὀρθός ἔχω ὁ ὁ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.7
73 οἱ δ’ ἄλλοι φιλότητα καὶ ὀρκία πιστὰ ταρπόντες ναίοιτε Τροίην ἐριβώλακα : ἡ διπλῆ περιστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ναίοιμεν . γελοῖος δὲ ἐστιν ἑαυτὸν καταριθμῶν τοῖς ὑστερον οἰκήσουσι τὴν Τροίαν , ἀδηλότητος οὔσης εἰ νικήσει ( Cf . 257 ) . A .
Lemmas: 73 ὁ δέ ἄλλος φιλότης καί ὅρκιος πιστόν τέρπω νάω Τροία ἐριβῶλαξ : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω νάω . γελοῖος δέ εἰμί ἑαυτοῦ καταριθμέω ὁ ὕστερος οἰκέω ὁ Τροία , ἀδηλότης εἰμί εἰμί νικάω ( Cf . 257 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.8
80 ἴοισιν τε τιτυσκόμενοι λάσσοι τ’ ἐβαλλον : ἡ διπλῆ ὅτι Ὅμηρος τὸ βάλλειν ἐπὶ τοῦ τιτρώσκειν εἴθισεν · νῦν δὲ ἔμφασιν ἔχει . A . De hoc loco fusius dictum Ar . p.74 sq .
Lemmas: 80 ἴος τε τιτύσκομαι λανθάνω τε βάλλω : ὁ διπλόος ὅτι Ὅμηρος ὁ βάλλω ἐπί ὁ τιτρώσκω ἐθίζω · νῦν δέ ἔμφασις ἔχω . A . De hoc loco fusius dictum Ar . p.74 sq .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0095.9
82 ἴσχεσθ’ Ἀχαιοί , μὴ βάλλετε : ἡ διπλῆ ὅτι τὸ βάλλετε ἀντὶ τοῦ τιτρώσκετε . A .
Lemmas: 82 ἴσχω Ἀχαιός , μή βάλλω : ὁ διπλόος ὅτι ὁ βάλλω ἀντί ὁ τιτρώσκω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.1
92 ὁππότερος δὲ κε νικήση κρείσσων τε γένηται : ἡ διπλὴ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει χωρὶς τοῦ ὑ κρείσσων . τὰ δὲ τοιαῦτα συγκριτικὰ ἐπὶ τῆς ὀρθῆς τὸ ν προσλαμβάνει . Α .
Lemmas: 92 ὁπότερος δέ κε νικάω κρατύς τε γίγνομαι : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω Χωρὶς ὁ ὑ κρατύς . ὁ δέ τοιοῦτος συγκριτικός ἐπί ὁ ὀρθός ὁ Ν προσλαμβάνω . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.10
124 Λαοδίκην Πριάμοιο θυγατρῶν εἶδος ἀρίστην : ἀντὶ τοῦ ἀπλοῦ · φησὶ γοῦν Πριάμοιο θυγατρῶν εἶδος ἀρίστην Κασσάνδραν ( N 365 ) . V . Fluxisse videtur ex Aristonico . Cf . p . 31 .
Lemmas: 124 Λαοδίκη Πρίαμος θυγάτηρ εἶδος ἀγαθός : ἀντί ὁ ἀπολόω · φημί γοῦν Πρίαμος θυγάτηρ εἶδος ἀγαθός Κασσάνδρα ( N 365 ) . V . Fluxisse videtur ex Aristonico . Cf . p . 31 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.11
126 δίπλακα πορφυρέην : ἡ διπλὴ , ὅτι παραλέλει -
Lemmas: 126 δίπλαξ πορφύρεος : ὁ διπλόος , ὅτι παραλύω -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.2
98 φρονέω δὲ διακρινθῆμεναι ἤδη
Lemmas: 98 φρονέω δέ διακρίνω ἤδη
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.3
Ἀργείους καὶ Τρώας : ἡ διπλὴ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει Ἀργεῖοι καὶ Τρῶες , ὡς ἀποστοφῆς τοῦ λόγου γεγονυίας πρὸς αὐτούς . ἔστι δὲ διακρινθῆναι διχῶς χωρισθῆναι , ὁ δὲ Ζηνόδοτος συνήθως ἡμῖν τέταχεν ( „ puto pro judicium subire “ Ar . 151 ) . Α .
Lemmas: Ἀργεῖος καί Τρώς : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω Ἀργεῖος καί Τρώς , ὡς ἀποστοφή ὁ λόγος γίγνομαι πρός αὐτός . εἰμί δέ διακρίνω διχῶς χωρίζω , ὁ δέ Ζηνόδοτος συνήθης ἐγώ τάσσω ( „ puto pro judicium subire “ Ar . 151 ) . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.4
100 εἷνεκ᾽ ἐμῆς ἐριδος καὶ ᾿Αλεξάνδρου ἕνεκ᾽ ἀρχῆς : ἡ διπλὴ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἕνεκ᾽ αὐτῆς . ἔσται δὲ ἀπολογοῦμενος Μενέλαος , ὅτι αὐτὴ περιέπεσεν ὁ ᾿Αλέξανδρος . διὰ μέντοι τοῦ ἕνεκ᾽ ἀρχῆς ἐνδείκνυται ὅτι προκατήρξεν . Α .
Lemmas: 100 ἕνεκα ἐμός Ἔρις καί ᾿Αλεξάνδρου ἕνεκα ἀρχή : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἕνεκα αὐτός . εἰμί δέ ἀπολογέομαι Μενέλαος , ὅτι αὐτός περιπίπτω ὁ Αλέξανδρος . διά μέντοι ὁ ἕνεκα ἀρχή ἐνδείκνυμι ὅτι προκατάρχω . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.5
103 οἴσετε δ᾽ ἄρνα : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ οἴσετε , ὅτι οὐ μέλλοντός ἐστι χρόνου ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ φέρετε , ἀπὸ τοῦ οἶσε , ὃ ἐστι φέρε . Α . Cf . O 718 X 481 et p . 6 .
Lemmas: 103 φέρω δέ ἀμνός : ὁ διπλόος πρός ὁ φέρω , ὅτι οὖον μέλλω εἰμί χρόνος ἀλλά ἀντί ὁ φέρω , ἀπό ὁ οἶσος , ὅς εἰμί φέρω . Α . Cf . O 718 X 481 et p . 6 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.6
105 ἄξετε δὲ Πριάμοιο βίην : ἡ διπλὴ ὅτι τὸ ἄξετε οὐ τὸν μέλλοντα σημαίνει , ἀλλ᾽ ἴσον τῷ ἄγετε . Α . Cf . p . 6 .
Lemmas: 105 ἄγω δέ Πρίαμος βίαιος : ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἄγω οὖον ὁ μέλλω σημαίνω , ἀλλά ἴσος ὁ ἄγετε . Α . Cf . p . 6 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.7
108 αἰεὶ δ᾽ ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠρεῖθονται · οἷς δ᾽ ὁ γέρων μετέχοιν , ἄμια πρῶσω καὶ ὀπίσσω λείψεται , ὅπως ὁχ᾽ ἄριστα μετ᾽ ἀμφοτέροισι γένηται .
Lemmas: 108 ἀεί δέ ὁπλότερος ἀνήρ φρήν ἐρεθίζω · ὅς δέ ὁ γέρων μετέχω , ἄμι προωθέω καί ὀπίσω λείπω , ὅπως ὅτε ἀγαθός μετά ἀμφότερος γίγνομαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.8
108 : ἀπὸ τούτου ὡς τοῦ λεύσσει ὅπως ( 110 ) ἀθτεύνται στίχοι τρεῖς , ὅτι ἀπολογία ἐστὶν αὕτη ὑπὲρ τῶν παραβάντων Πριαμιδῶν . εἰ γὰρ κατὰ κοινὸν αἱ φρένες τῶν νέων κρέμανται , οὐδὲν ξένον ἁμάρτημα πεποιήκασιν . Α . Et accessit significatio vocis . ὁπλότερος non Homerica de qua v . A 324 Σ 267 , Ar . 183 . L .
Lemmas: 108 : ἀπό οὗτος ὡς ὁ λεύσσω ὅπως ( 110 ) αθτευντ στίχος τρεῖς , ὅτι ἀπολογία εἰμί οὗτος ὑπέρ ὁ παραβαίνω Πριαμίδης . εἰμί γάρ κατά κοινός ὁ φρήν ὁ νέος κρεμάννυμι , οὐδείς ξένος ἁμάρτημα ποιέω . Α . Et accessit significatio vocis . ὁπλότερος non Homerica de qua v . A 324 Σ 267 , Ar . 183 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0096.9
122 εἰδομένην γαλόφ : ἡ διπλὴ διὰ τὸ γαλόφ Α . For - tasse propter diaeresin ( cf . Γ 273 ) . Idem cod . haec habet : γάλος , ὃ ἐστιν ἀνδραδέλφη , ὡς ᾿Αθως καὶ διαίρεσις γαλῶν ὡς ᾿Αθῶν δ᾽ ἐπὶ πόντῳ ( Σ 229 ) . Α .
Lemmas: 122 εἴδομαι γαλόφ : ὁ διπλόος διά ὁ γαλόφ Α . For - tasse propter diaeresin ( cf . Γ 273 ) . Idem cod . haec habet : γάλος , ὅς εἰμί ἀνδραδέλφη , ὡς ᾿Αθως καί διαίρεσις γαλέη ὡς ᾿Αθῶν δέ ἐπί πόντος ( Σ 229 ) . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0097.1
138 τῷ δὲ με νικήσαντι φίλην κεκληση ἀκούειν τὴν διπλὴν , ὅτι περισσὸς ὁ μέ ( cf . p . 33 ) , καὶ ὅτι πᾶσις ἐνῆλλαται , ἀντὶ τοῦ τοῦ δὲ νικήσαντος ( cf . p . 22 ) . A .
Lemmas: 138 ὁ δέ ἐγώ νικάω φίλος καλέω ἀκούω ὁ διπλός , ὅτι περισσός ὁ ἐγώ ( cf . p . 33 ) , καί ὅτι Πᾶσις ἐναλλάσσω , ἀντί ὁ ὁ δέ νικάω ( cf . p . 22 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0097.2
143 οὐχ αἰτ’ ἄμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολον δυ’ ἐποντο , Αἴδρη Πιτθὸς θυγάτηρ Κλυμένη τε βοώπις .
Lemmas: 143 οὐ εἴτε ἄμη ὁ γε καί ἀμφίπολος δύο ἕπω , Αἴδρη Πιτθός θυγάτηρ Κλυμένη τε βοῶπις .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0097.3
152 δεινδρέω : ἡ διπλὴ περιεσιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει δένδρει . ὁ μὲν οὖν λέγων δένδρος ὡς κάλλος ἐρεί δένδρει ὡς κάλλει , ὁ δὲ δένδρον ὡς βάθρον ἐρεί δένδρῳ ὡς βάδρῳ . Ὀμηρος δὲ λέγων δένδρεσον ὑπεπέτεχλον ( N437 ) ὡς χάλκεον , ἐρεί καὶ δεινδρέω ὡς χαλκέω . A .
Lemmas: 152 δεινδρέω : ὁ διπλόος περιεσιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω δένδρον . ὁ μέν οὖν λέγω δένδρον ὡς κάλλος εἴρω δένδρον ὡς κάλλος , ὁ δέ δένδρον ὡς βάθρον εἴρω δένδρον ὡς βάδρος . Ὅμηρος δέ λέγω δένδρεσον ὑπεπέτεχλον ( N437 ) ὡς χάλκεος , εἴρω καί δεινδρέω ὡς χάλκεος . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.1
Γ .
Lemmas: Γ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.10
220 φαίης μοι δάκρυόν τέ τιν' ἐμμεναι : ὅτι τὸ φαίης τὴν φαντασίαν ἔχει ( Α 699 . Ο 544 ) ὡς πρὸς τὴν Ἑλένην λεγόμενον · κατὰ μέντοι γε Ὀμηρικὴν συνήθειαν ἐκλιπτέον ἂν ἦσα τῷ ἴδη τις ἂν , ὡς ἔχει τὸ ἐν δ' οὐκ ἂν βερίζοντα ἴδοις ( Α 223 ) ἀντὶ τοῦ ἴδοι τις ἂν . Α . Cf . p . 8 .
Lemmas: 220 φημί ἐγώ δάκρυον τε τις εἰμί : ὅτι ὁ φημί ὁ φαντασία ἔχω ( Α 699 . ὁ 544 ) ὡς πρός ὁ Ἑλένη λέγω · κατά μέντοι γε Ὀμηρικός συνήθεια ἐκλείπω εἄν εἶμαι ὁ ἴδη τις εἄν , ὡς ἔχω ὁ ἐν δέ οὐ εἄν βεριθεριζω ὁράω ( Α 223 ) ἀντί ὁ ὁράω τις εἄν . Α . Cf . p . 8 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.2
οἱ δ' ὡς οὖν εἴδον δ' Ἑλένην ἐπὶ πύργον ἰούσαν , 155 ἦκον πρὸς ἀλλήλους ἔπεα πτερόεντ' ἀγόρευον : Ζηνόδοτος γράφει ὥσα · εἴτε δὲ ἐπὶ τῆς Ἑλένης ἐστίν , ὅτι ἄνα ἐπορεύετο , ἀπρεπὲς ἔσται · εἴτε ἐπὶ τῶν δημογερόντων , ὅτι ἄνα διελέγοντο , ἀνάριστον · βραδυλόγοι γὰρ εἰσιν οἱ γέροντες . Α .
Lemmas: ὁ δέ ὡς οὖν εἶδον δέ Ἑλένη ἐπί πύργος εἶμι , 155 ἔκω πρός ἀλλήλων ἔπος πτερόεις ἀγορεύω : Ζηνόδοτος γράφω ὠθέω · εἴτε δέ ἐπί ὁ Ἑλένη εἰμί , ὅτι ἄναξ πορεύω , ἀπρεπής εἰμί · εἴτε ἐπί ὁ δημογέρων , ὅτι ἄναξ διαλέγω , ἀνάριστος · βραδυλογος γάρ εἰμί ὁ γέρων . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.3
163 ὅφρα ἴδη πρότερόν τε πίοιεν — ἴδη : ἡ διπλὴ ὅτι χωρὶς τοῦ ὃ γράφειν ὀμηρικώτερον . Α . Cf . p . 2 .
Lemmas: 163 ὄφρα ἴδη πρότερος τε πίνω — ἴδη : ὁ διπλόος ὅτι Χωρὶς ὁ ὅς γράφω ὀμηρικός . Α . Cf . p . 2 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.4
184 ἤδη καὶ Φρυγίην εἰσήλυθον ἀμπελόεσσαν : ἡ διπλὴ , ὅτι διαφέρει ἡ Φρυγία τῆς Τροίας κατ' Ὀμήρον , οἱ δὲ νεώτεροι συγχέουσι ( Ar . p . 238 ) . καὶ ὅτι τὸ ἤδη παρεῖλήπται ἀντὶ χρονικοῦ τοῦ ποτέ · διὸ καὶ παραλλήλως λέγεται τὸ ἤδη τῷ ποτέ · ἤδη γὰρ καὶ δευρὸ ποτ' ἤλυθε ( 205 ) . Α .
Lemmas: 184 ἤδη καί Φρύγιος εἰσέρχομαι ἀμπελόεις : ὁ διπλόος , ὅτι διαφέρω ὁ Φρυγία ὁ Τροία κατά Ὅμηρος , ὁ δέ νέος συγχέω ( Ar . p . 238 ) . καί ὅτι ὁ ἤδη παραλαμβάνω ἀντί χρονικός ὁ ποτός · διό καί παράλληλος λέγω ὁ ἤδη ὁ ποτός · ἤδη γάρ καί δεῦρο πρός ἔρχομαι ( 205 ) . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.5
205 ἤδη γὰρ καὶ δευρὸ ποτ' ἤλυθε διοὺς Ὀδυσεύς : ἡ διπλὴ , ὅτι παραλλήλως τὸ ἤδη ( cód . δή ) τῷ ποτέ . ( Cf . 184 ) . Α . V . ad N 276 .
Lemmas: 205 ἤδη γάρ καί δεῦρο πρός ἔρχομαι δῖος Ὀδυσσεύς : ὁ διπλόος , ὅτι παράλληλος ὁ ἤδη ( cód . δή ) ὁ ποτός . ( Cf . 184 ) . Α . V . ad N 276 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.6
206 . οὐδ' ἐνεκ' ἀγγελίας : ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει σὺς ἐνεκ' ἀγγελίας . οὐ λέγει δὲ συνήθως ἡμῖν , τῆς σῆς ἀγγελίας χάριν , ἀλλ' ἀγγελίας ἀντὶ τοῦ ἄγγελος . Α . Cf . Α 384 , Apoll . lex . 7 , 12 . Voss . h . Cereris 440 .
Lemmas: 206 . οὐδέ ἕνεκα ἀγγελία : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω σῦς ἕνεκα ἀγγελία . οὖον λέγω δέ συνήθης ἐγώ , ὁ σός ἀγγελία χάρις , ἀλλά ἀγγελία ἀντί ὁ ἄγγελος . Α . Cf . Α 384 , Apoll . lex . 7 , 12 . Voss . h . Cereris 440 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.7
207 τοὺς δ' ἐγὼ ἐξεῖνισα καὶ ἐν μεγάροισι φίλησαι : ἡ διπλὴ ὅτι παραλλήλως ἐξεῖνισα καὶ ἐφίλησα · τὸ γὰρ φιλεῖν ἐνίοτε ἀντὶ τοῦ ξενίζειν τίθησι . Α . Ar . 150 et cf . ad N 276 .
Lemmas: 207 ὁ δέ ἐγώ ξενίζω καί ἐν μέγαρον φιλέω : ὁ διπλόος ὅτι παράλληλος ξενίζω καί φιλέω · ὁ γάρ φιλέω ἐνίοτε ἀντί ὁ ξενίζω τίθημι . Α . Ar . 150 et cf . ad N 276 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.8
211 ἄμφω δ' ἐξομένω , γεραρώτερος ἦεν Ὀδυσσεύς : ἡ διπλὴ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος σὺν τῷ ὃ γράφει ἐξομένων . τὸ δὲ ἄμφω δύο πτώσεις ἐπιδέχεται ( cod . ἔχει , v . ad Α 8 ) , ἀμφοτέροι ἢ ἀμφοτέροισι . καὶ νῦν λέγει ἀμφοτέροι , δὲ καθημένοι , κατ' ἐναλλαγὴν πτώσεως , ἀντὶ τοῦ καθημένων · δὲ ἀμφοτέρων , καὶ ἔστι σύνηθες , ὡς ἐπ' ἐπαίχου σὺν δὲ δὺ ἄρχομένω ( Κ 224 ) · οἱ δὲ δύο σκόπελοι , ἄ μέν ( μ73 ) , ἀντὶ τοῦ τῶν δύο σκοπέλων . AV . Cf . p . 19 .
Lemmas: 211 ἄμφω δέ ἔχω , γεραρός εἰμί Ὀδυσσεύς : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος σύν ὁ ὅς γράφω ἔχω . ὁ δέ ἄμφω δύο πτῶσις ἐπιδέχομαι ( cod . ἔχω , v . ad Α 8 ) , ἀμφότερος ἢ ἀμφότερος . καί νῦν λέγω ἀμφότερος , δέ κάθημαι , κατά ἐναλλαγή πτῶσις , ἀντί ὁ κάθημαι · δέ ἀμφότερος , καί εἰμί συνήθης , ὡς ἐπί παίζω σύν δέ δύο ἄρχω ( Κ 224 ) · ὁ δέ δύο σκόπελος , ὅς μέν ( μ73 ) , ἀντί ὁ ὁ δύο σκόπελος . AV . Cf . p . 19 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0098.9
219 ἀλλ' ἀστεμφὲς ἔχεσκαν : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ ἀστεμφές , ὅτι τὸ ἀμετακίνητον . ὁ γὰρ Ἀνακρέων οὐ γὰρ ἥσ ἐμοιγ' ἀστεμφῆς . Α .
Lemmas: 219 ἀλλά ἀστεμφής χέζω : ὁ διπλόος πρός ὁ ἀστεμφής , ὅτι ὁ ἀμετακίνητος . ὁ γάρ Ἀνακρέων οὖον γάρ ἥς ἐγώ ἀστεμφής . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.1
224 οὐ τότε γ’ ὧδ’ Ὀδυσεὺς ἀγάσσαμεθ’ εἴδος ἰδόντες : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ σιωπώμενον , ὅτι συνυπακούεται δεῖ τὸ οὐ τότε οὕτως ἐθαυμάσαμεν τὸ εἴδος ἰδόντες , ὡς τὴν κατὰ λόγον δύναμιν . Α .
Lemmas: 224 οὖον τότε γε ὧδε Ὀδυσσεύς ἄγαμαι εἶδος ὁράω : ὁ διπλόος πρός ὁ σιωπάω , ὅτι συνυπακούω δεῖ ὁ οὖον τότε οὕτως θαυμάζω ὁ εἶδος ὁράω , ὡς ὁ κατά λόγος δύναμις . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.2
οὗτος δ’ Αἴας ἐστὶ πελώριος ἔρως Ἀχαιῶν .
Lemmas: οὗτος δέ Αἴας εἰμί πελώριος Ἔρως Ἀχαιός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.3
230 Ἰδομενεύς δ’ ἐτέρωθεν : ἡ διπλὴ , ὅτι πλησίον ὁ Ἰδομενεὺς Αἴαντος τοῦ Τελαμωνίου ἐτάσσετο καὶ ( ins . L . ) κατὰ τὴν ἐπιπώλησιν ( A 251 , 273 ) συμφώνως . παρατητέον ἄρα ἐκείνων τὸν στίχον τὸν ἐν τῷ καταλόγῳ ( B 558 ) ὑπὸ τινῶν γραφομένου στήσε δ’ ἄγων ἐν’ Ἀθηναίων ἱστάντο φάλαγγες : οὐ γὰρ ἦσαν πλησίον Αἴαντος Ἀθηναῖοι ( A326 ) . A . Ar . 230 .
Lemmas: 230 Ἰδομενεύς δέ ἑτέρωθεν : ὁ διπλόος , ὅτι πλησίος ὁ Ἰδομενεύς Αἴας ὁ Τελαμώνιος τάσσω καί ( ins . L . ) κατά ὁ ἐπιπώλησις ( A 251 , 273 ) σύμφωνος . παρατητέον ἄρα ἐκεῖνος ὁ στίχος ὁ ἐν ὁ κατάλογος ( B 558 ) ὑπό τις γράφω ἵστημι δέ ἄγω ἐν Ἀθηναῖος ἵστημι φάλαγξ : οὖον γάρ εἰμί πλησίος Αἴας Ἀθηναῖος ( A326 ) . A . Ar . 230 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.4
243 ὡς φάτο , τοὺς δ’ ἤδη κάτεχεν φυσίζοος αἰα ἐν Λακεδαίμονι αὐθί , φίλῃ ἐν πατρίδι γαίῃ : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐξ ἐν πατρίδι ( Apollon . constr . 157 , 18 ; pron . 60 ) . εἰτε δὲ ἐπὶ τῶν Λιοκούρων ἔσται τὸ ἐξ , ἐνικὸν οὐχ ἀρμόσει : εἰτε δὲ ἐπὶ τῆς Ἑλένης , ἐκθεσίων ἐστιν τὸ οὕτω λέγειν , τοὺς δ’ ἤδη κάτεχεν φυσίζοος αἰα ἐν τῇ ἑαυτῆς πατρίδι . Α .
Lemmas: 243 ὡς φημί , ὁ δέ ἤδη κατέχω φυσίζοος Αἶα ἐν Λακεδαίμων αὐτόθι , φίλος ἐν πατρίς γαῖα : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐκ ἐν πατρίς ( Apollon . constr . 157 , 18 ; pron . 60 ) . εἴτε δέ ἐπί ὁ λιόκουρο εἰμί ὁ ἐκ , ἐνικνέομαι οὐ ἁρμόζω : εἴτε δέ ἐπί ὁ Ἑλένη , ἐκθεσία εἰμί ὁ οὗτος λέγω , ὁ δέ ἤδη κατέχω φυσίζοος Αἶα ἐν ὁ ἑαυτοῦ πατρίς . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.5
256 οἱ δ’ ἄλλοι φιλότητα καὶ ὀρκια πιστὰ ταμόντες ναίομεν Τροίην ἐρειβώλακα : ἀστερίσκος , ὅτι νῦν ὀρθῶς ἐν τῷ τοῦ κήρυκος λόγῳ γράφεται ναίομεν , ἐν δὲ τοῖς ἐπάνω , ὅτε Ἀλέξανδρος λέγει ( 74 ) οὐκέτι . Α .
Lemmas: 256 ὁ δέ ἄλλος φιλότης καί ὅρκιος πιστόν τέμνω νάω Τροία ερειβωλαξ : ἀστερίσκος , ὅτι νῦν ὀρθῶς ἐν ὁ ὁ κῆρυξ λόγος γράφω νάω , ἐν δέ ὁ ἐπάνω , ὅτε Ἀλέξανδρος λέγω ( 74 ) οὐκέτι . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.6
261 ἄν δ’ ἄρ’ ἔβη Πρίαμος , κατὰ δ’ ἡνία τείνεν ὀπίσσω · πὰρ δὲ οἱ Ἀντήνωρ : ἡ διπλὴ , ὅτι δύο ἐπεδέχοντο οἱ δίφροι : διὸ νῦν Πρίαμος ἡνιοχεῖ παραβατουμένου τοῦ Ἀντήνωρος . καὶ ὅτι οἱ ἥρωες πάντες ἐμπειροὶ καὶ αὐτουργοί : διὸ καὶ ὁ Ὀδυσεὺς ναυπηγεῖ καὶ κυβερνᾷ . Α .
Lemmas: 261 ἄν δέ ἄρα βαίνω Πρίαμος , κατά δέ ἡνία τείνω ὀπίσω · παρά δέ ὁ Ἀντήνωρ : ὁ διπλόος , ὅτι δύο ἐπιδέχομαι ὁ δίφρος : διό νῦν Πρίαμος ἡνιοχέω παραβατέω ὁ Ἀντήνωρ . καί ὅτι ὁ ἥρως πᾶς ἔμπειρος καί αὐτουργός : διό καί ὁ Ὀδυσσεύς ναυπηγέω καί κυβερνάω . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.7
263 τῷ δὲ διὰ Σκαιῶν πεδίον δ’ ἔχον : ἡ διπλὴ , ὅτι παραλείπειν τὸ πυλῶν , καὶ ὅτι ἀδιαφθές ἐξενήνοχεν : εἶδισται γὰρ λέγειν Σκαιάων ( X 6 ) . Α .
Lemmas: 263 ὁ δέ διά Σκαιαί πεδίον δέ ἔχω : ὁ διπλόος , ὅτι παραλείπω ὁ πύλη , καί ὅτι αδιαφθα ἐκφέρω : οἶδα γάρ λέγω Σκαιαί ( X 6 ) . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.8
269 ὀρκια πιστὰ θεῶν σύναγον , κρητῆρι δὲ οἶνον μίσγον , ἀτὰρ βασιλεῦσιν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευον : ἡ διπλὴ , ὅτι οὐχ ὕδατι ἐμισγον τὸν οἶνον , ἀλλὰ τὸν τῶν Τρώων καὶ Ἀχαιῶν : διὸ καὶ ἐν ἄλλοις σπονδαῖς τ’ ἀκρητοῖ ( B 341 ) . Α . Ar . 199 .
Lemmas: 269 ὅρκιος πιστόν θεός συνάγω , κρατήρ δέ οἶνος μίσγω , ἀτάρ βασιλεύς ὕδωρ ἐπί χείρ χέω : ὁ διπλόος , ὅτι οὐ ὕδωρ μίσγω ὁ οἶνος , ἀλλά ὁ ὁ Τρώς καί Ἀχαιός : διό καί ἐν ἄλλος σπονδή τε ἀκρατέω ( B 341 ) . Α . Ar . 199 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0099.9
271 μάχαιραν : ἡ διπλὴ , ὅτι τὴν παραχειρίδα μάχαιραν καλεῖ : διὸ καὶ λέγει αὐτὴν παρηρησθαι τῷ κουλεψ τοῦ ξι -
Lemmas: 271 μάχαιρα : ὁ διπλόος , ὅτι ὁ παραχειρίδα μάχαιρα καλέω : διό καί λέγω αὐτός παραιρέω ὁ κουλεψ ὁ ξέω -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.1
Γ .
Lemmas: Γ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.10
305 Ἴλιον ἠνεμόεσσον · ὅτι θηλυκῶς ἀεὶ τὴν Ἴλιον λέγει . A .
Lemmas: 305 Ἴλιον ἠνεμόεις · ὅτι θηλυκός ἀεί ὁ Ἴλιον λέγω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.11
306 οὐ πω τλήσομ᾽ ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶσθαι · παθητικὸν ἀντὶ ἐνεργητικοῦ . A . Cf . p . 2 .
Lemmas: 306 οὖον πω τλάω ἐν ὀφθαλμός ὁράω · παθητικός ἀντί ἐνεργητικός . A . Cf . p . 2 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.12
335 δεύτερον αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυεν ἄοι κασιγνήτοιο Λυκάονος · ἠμοσε δ᾽ αὐτῷ . ἄμφι δ᾽ ἄρ᾽ ὤμοισιν βάλετο ξίφος ἀργυρόηλον χάλκεον , αὐτὰρ ἔπειτα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε .
Lemmas: 335 δύο αὖος θώραξ περί στῆθος δύο ἀάω κασίγνητος Λυκάων · ἀμόω δέ αὐτός . ἀμφί δέ ἄρα ὦμος βάλλω ξίφος ἀργυρόηλος χάλκεος , ἀτάρ ἔπειτα σάκος μέγας τε στιβαρός τε .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.2
273 φούς . τὸ δὲ πολεμιστήριον ἄορ , ξίφος , φάσγανον · [ καλούσιν ] συνώνυμα γάρ . A . Ita nunc L . , non ut Ar . 98 .
Lemmas: 273 Φους . ὁ δέ πολεμιστήριος ἄορ , ξίφος , φάσγανον · [ καλέω ] συνώνυμος γάρ . A . Ita nunc L . , non ut Ar . 98 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.3
273 ἀρνῶν ἐκ κεφαλέων · ἡ διπλῆ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἱαρνέων ἐκ κεφαλέων . ἀπὸ δὲ τῶν κατὰ τὴν ὀρθὴν ληγόντων εἰς ἐς οὐ γίνονται τοιαῦται διαι-ρέσεις , ἀλλ᾽ ἀπὸ τῶν εἰς αἰ · εἰ δὲ ἄρνες , ἀρνῶν . ἀπὸ δὲ τοῦ κεφαλαὶ κατὰ λόγον κεφαλέων . A . Alii Zenodotum ἀρ-νέων pro ἀρνείων accepisse putabant : Epimerism . p . 239 . L .
Lemmas: 273 ἀμνός ἐκ κεφαλή · ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἱαρνέων ἐκ κεφαλή . ἀπό δέ ὁ κατά ὁ ὀρθός λήγω εἰς εἰς οὖον γίγνομαι τοιοῦτος διαίρεση , ἀλλά ἀπό ὁ εἰς ὁ · εἰμί δέ ἀμνός , ἀμνός . ἀπό δέ ὁ κεφαλή κατά λόγος κεφαλή . A . Alii Zenodotum ἀρνέομαι pro ἄρνειος accepisse putabant : Epimerism . p . 239 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.4
276 Ἰδηθεν μεδέων · ἡ διπλῆ , ὅτι ἀντὶ τοῦ Ἰδης μεδέων . A . Cf . p . 27 .
Lemmas: 276 Ἴδηθεν μεδέων · ὁ διπλόος , ὅτι ἀντί ὁ ὁράω μεδέων . A . Cf . p . 27 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.5
277 ἡελιὸς Φ᾽ ὃς πᾶντ᾽ ἐφορᾶς · ἡ διπλῆ περιεστι-γμένη , ὅτι ἥλιος ἀντὶ τοῦ ἦλε , ὡς καὶεὶ δὸς φίλος ( φ415 ) , καὶ ἄλλα φίλος.Θάνα καὶ σύ ( Φ 106 ) . ( cf φίλος ὡ Μενέλαε Α 189 L . cf . p . 18 ) . καὶ πρὸς τὴν ἀθέτησιν τῶν ἐν Ὀδυσσειᾷ ὠκέα δ᾽ ἡελίῳ ὑπερίονι ἄγγελος ἠλθον ( μ.374 ) περὶ τῆς ἀπωλείας τῶν βοῶν τῷ πάντας ἐφορώντι . A . καὶ οἱ ὑπένερθὲ καμόντας
Lemmas: 277 ἥλιος φημί ὅς πᾶς ἐφοράω · ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι ἥλιος ἀντί ὁ ἧλος , ὡς καίω δίδωμι φίλος ( φ415 ) , καί ἄλλος φίλος.Θάνα καί σῦς ( Φ 106 ) . ( cf φίλος εἰμί Μενέλαος Α 189 L . cf . p . 18 ) . καί πρός ὁ ἀθέτησις ὁ ἐν Ὀδυσσεία ὠκύς δέ ἥλιος Ὑπερίων ἄγγελος ἠλσχω ( μ.374 ) περί ὁ ἀπώλεια ὁ βοῦς ὁ πᾶς ἐφοράω . A . καί ὁ ὑπένερθε κάμνω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.6
279 ἀνθρώπους τίνυσθον · ἡ διπλῆ περιεστιγμένη πρὸς Ζηνόδοτον , ὅτι ἐκ τοῦ δυικῶς γράφεσθαι τὸ τίνυσθον ἐλέγχεται , ὅτι ἐπὶ Περσεφόνης καὶ Πλούτωνός ἐστιν ὁ λό-γος , οὐχ ἐπὶ τῶν νεκρῶν . A . Cf . p . 15 .
Lemmas: 279 ἄνθρωπος τίνυμαι · ὁ διπλόος περιστίζω πρός Ζηνόδοτος , ὅτι ἐκ ὁ δυικῶς γράφω ὁ τίνυμαι ἐλέγχω , ὅτι ἐπί Περσεφόνη καί Πλούτων εἰμί ὁ λόγος , οὐ ἐπί ὁ νεκρός . A . Cf . p . 15 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.7
280 μάρτυροι ἔστε · ἡ διπλῆ περιεστιγμένη , ὅτι Ζη-νόδοτος γράφει μάρτυρες . Ὅμηρος δὲ μάρτυρος κατὰ τὸ ἐνικὸν λέγει · Ζεὺς δ᾽ ἄμμ᾽ ( cod . ἄμ᾽ ) ἐπιμάρτυρος ἔστω ( Η 76 ) , οὐ πληθυντικὸν ἔσται τὸ μάρτυροι . A .
Lemmas: 280 μάρτυς εἰμί · ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω μάρτυς . Ὅμηρος δέ μάρτυς κατά ὁ ἐνικνέομαι λέγω · Ζεύς δέ ἡμεῖς ( cod . ἅμα ) ἐπιμάρτυρος ἵστημι ( ὁ 76 ) , οὖον πληθυντικός εἰμί ὁ μάρτυς . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.8
286 τιμὴν δ᾽ Ἀργείοις ἀποτινέμεν · ἡ διπλῆ , ὅτι τιμὴν τὸ ἐπιτίμιον λέγει , ὃ πολλάκις λέγει ποιητής . A . Ar . 152 sq .
Lemmas: 286 τιμή δέ Ἀργεῖος ἀποτίνω · ὁ διπλόος , ὅτι τιμή ὁ ἐπιτίμιον λέγω , ὅς πολλάκις λέγω ποιητής . A . Ar . 152 sq .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0100.9
297 ὧδε δὲ τις εἴπεσκεν · ἡ διπλῆ , ὅτι τὸ ὧδε οὐ-δέποτε τοπικῶς , καθάπερ ἡμεῖς , λέγει , ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ οὕτως τοῦτο παραλαμβάνει . A . Ar . 84 .
Lemmas: 297 ὧδε δέ τις εἶπον · ὁ διπλόος , ὅτι ὁ ὧδε οὐδέποτε τοπικός , καθάπερ ἐγώ , λέγω , ἀλλά ἀντί ὁ οὕτως οὗτος παραλαμβάνω . A . Ar . 84 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0101.1
Γ .
Lemmas: Γ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0101.2
334 . 335 : ἡ διπλῆ περιιστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος ἀμφοτέρους ἠθέτηκε , καὶ μετὰ τὸν οἷοι κασιγνήτους ὑποτάσσει κρατὶ δ’ ἐπ’ ἰφθίμῳ κυνέην εὐτυκτον ἐθηκέν “ Ιππουριν · δεινὸν δὲ λόφος · καθύπερθεν δνευσεν · Εἶλετο δ’ ἄλκιμον ἔγχος , ὃ οἱ παλάμηφιν ἄρῆρει · Ἀμφὶ δ’ ἀρ’ ὤμοισὶν βάλετ’ ἀσπίδα θυοσάνόσσσαν . ὥστε ἐναντίως τῷ Ὀμηρικῷ ὀπλισμῷ ( A 30 , 32 . O . 480 ) . ἔχειν · πρὸ τῆς ἀσπίδος γὰρ φανήσεταί ἀναλαμβάνων τὴν περικεφαλαίαν , καὶ ξίφος μὴ ἔχων . A . Verba δ οἱ — θυοσαν . , quae sunt apud Villois . , exciderunt apud Bekk .
Lemmas: 334 . 335 : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος ἀμφότερος ἀθετέω , καί μετά ὁ οἷος κασίγνητος ὑποτάσσω κράς δέ ἐπί ἴφθιμος κυνέη εὔτυκτος τίθημι “ ἵππουρις · δεινός δέ λόφος · καθύπερθεν δνευσεν · αἱρέω δέ ἄλκιμος ἔγχος , ὅς ὁ παλάμη ἀραρίσκω · ἀμφί δέ ἀρά ὦμος βάλλω ἀσπίς θυοσάνόσσσαν . ὥστε ἐναντίος ὁ Ὀμηρικός ὁπλισμός ( A 30 , 32 . O . 480 ) . ἔχω · πρό ὁ ἀσπίς γάρ φαίνω ἀναλαμβάνω ὁ περικεφαλαία , καί ξίφος μή ἔχω . A . Verba δ ὁ — θύω . , quae sunt apud Villois . , exciderunt apud Bekk .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0101.3
339 : ὡς δ’ αὐτὸς Μενέλαος ἄρηιος ἐντε’ ἔδυνεν : ὅτι οὕτως ξίφος ἔχει ( v . 361 ) · εἰ δὲ ὡσαύτως τῷ Ἀλεξάνδρᾳ καθώπλισται , πάντως ἄκνηνος εἶχε ξίφος . ἢ δὲ ἀναφορὰ πρὸς Ζηνόδοτον ( 334 ) . A . Ar . 194 .
Lemmas: 339 : ὡς δέ αὐτός Μενέλαος ἄρειος ἔντεα δύο : ὅτι οὕτως ξίφος ἔχω ( v . 361 ) · εἰμί δέ ὡσαύτως ὁ Ἀλεξάνδρα καθοπλίζω , πάντως ἄκνηνος ἔχω ξίφος . ἢ δέ ἀναφορά πρός Ζηνόδοτος ( 334 ) . A . Ar . 194 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0101.4
351 Ζεὺ ἀνα , δὸς τισασθαι ὁ με πρότερος κάκ’ ξοργεὺν στον Ἀλέξανδρον , καὶ ἐμῆς ὑπὸ χερσὶ δάμηναι .
Lemmas: 351 Ζεύς ἀνα , δίδωμι τίνω ὁ ἐγώ πρότερος κακός ξοργεὺν στον Ἀλέξανδρος , καί ἐμός ὑπό χείρ δαμάζω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0101.5
354 ξενοδόκον κακὰ ρέξαι , ὁ κεν φιλότητα παράσχῃ : ὅτι σαφῶς νῦν φιλότητα τὴν ξενίαν εἴρηκεν . BDL .
Lemmas: 354 ξενοδόκος κακός ῥέζω , ὁ ἄν φιλότης παρέχω : ὅτι σαφῶς νῦν φιλότης ὁ ξένιος εἴρω . BDL .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0101.6
361 . Ἀτρεΐδης δὲ ἐρυσσάμενος ξίφος : ἡ διπλῆ , ὅτι ξίφος ἔχει , πρὸς Ζηνόδοταν ( 334 ) . A . Ar . 195 .
Lemmas: 361 . Ἀτρείδης δέ ἐρύω ξίφος : ὁ διπλόος , ὅτι ξίφος ἔχω , πρός ζηνοδοος ( 334 ) . A . Ar . 195 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0101.7
364 οὐρανὸν εὐρύν : ἡ διπλῆ περιιστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος
Lemmas: 364 οὐρανός εὐρύς : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.1
γράφει αἰπύν . αἴπὺ δὲ ὄρος ἂν λέγοιτο , ὁ δὲ συρανὸς εὐθὺς παρήκει γὰρ τῇ γῇ . A . Ar . 169 not .
Lemmas: γράφω αἰπύς . Αἰπύ δέ ὄρος εἄν λέγω , ὁ δέ σύρω εὐθύς παρήκω γάρ ὁ γῆ . A . Ar . 169 not .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.10
395 ὡς φάτο , τῇ δ’ ἄρα θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὤρινεν .
Lemmas: 395 ὡς φημί , ὁ δέ ἄρα θυμός ἐν στῆθος ὀρίνω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.11
καὶ ὁ ὡς οὖν ἐνόησε θεὰς περιχαλλέα δειρήν · στήθεά τ’ ἱμερόεντα καὶ ὀμματα μαρμαίροντα , θάμβησεν τ’ ἄρ’ ἐπειτα κτλ .
Lemmas: καί ὁ ὡς οὖν νοέω θεά περικαλλής δέρη · στῆθος τε ἱμερόεις καί ὄμμα μαρμαίρω , θαμβέω τε ἄρα ἔπειτα κτλ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.12
395 : ὅτι οὐ δεῖ ἀποῦσιν ἐκ τοῦ θυμοῦ ὤρινεν ἐπιμωσεν , ἀλλὰ τὸ παρώρησεν δεξάμενος δὲ τις τὸ πρότερον τοὺς ἐξης ἐνδιάκευάζει ( Ar . 350 ; de signif . cf . ad A 208 ) · διὰ ἀθετοῦνται ἀπὸ τοῦ καὶ ὁ ὡς οὖν ἐνόησε ἕως τοῦ ὡς ἔφατ’ ἐδδευσεν δ’ Ἑλένη ( 418 ) στίχοι κγ’ . πῶς γὰρ ἡ γραῖα παλαιγενεῖ εἰκασμένη περιχαλλέα δειρὴν εἶχε καὶ ὀμματα μαρμαίροντα καὶ στήθεα ἱμερόεντα ; καὶ βλάσφημα καὶ παρὰ τὸ πρόσωπον . ἐστι τὰ λεγόμενα ἢ σο παρ’ αὐτόν
Lemmas: 395 : ὅτι οὖον δεῖ ἄπειμι ἐκ ὁ θυμός ὀρίνω φιμόω , ἀλλά ὁ παροράω δέχομαι δέ τις ὁ πρότερος ὁ ἑξῆς ενδιακευαζομαι ( Ar . 350 ; de signif . cf . ad A 208 ) · διά ἀθετέω ἀπό ὁ καί ὁ ὡς οὖν νοέω ἠώς ὁ ὡς φημί δείδω δέ Ἑλένη ( 418 ) στίχος κγ’ . πῶς γάρ ὁ Γραῖα παλαιγενής εἰκάζω περικαλλής δειρή ἔχω καί ὄμμα μαρμαίρω καί στῆθος ἱμερόεις ; καί βλάσφημος καί παρά ὁ πρόσωπον . εἰμί ὁ λέγω ἢ σο παρά αὐτός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.2
367 ἐκ δέ μοι ἔγχος
Lemmas: 367 ἐκ δέ ἐγώ ἔγχος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.3
· ἥχθη παλάμηνιν ἐτώσιον , οὐδ’ ἔβαλόν μιν : ὅτι σαφῶς τὸ οὐδ’ ἔβαλόν μιν σημαίνει ἀντὶ τοῦ οὐδ’ ἐπάταξα αὐτόν . A . Ar . 72 et 65 not .
Lemmas: · ἄγω παλάμηνιν ἐτώσιος , οὐδέ βάλλω ὅς : ὅτι σαφῶς ὁ οὐδέ βάλλω ὅς σημαίνω ἀντί ὁ οὐδέ πατάσσω αὐτός . A . Ar . 72 et 65 not .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.4
371 ἄγχε δέ μιν πολύκεστος ἱμάς : ὅτι πολύκεστος ὁ πολυκεντήτος . ἐκ δὲ τούτου ὁ ποικίλος δηλοῦται διὰ τερ φάρας . καὶ ὁ τῆς ’Αφροδίτης κιστὸς ἀπὸ τούτου · τῇ νῦν τούτον ἱμάντα — Ποικίλον ( Σ 219 ) . ὁ δὲ Καλλίμαχος ὡς ὄνομα κύριον τοῦ ἱμάντος τὸν κιστὸν ἔχει . A .
Lemmas: 371 ἄγχω δέ ὅς πολύκεστος ἱμάς : ὅτι πολύκεστος ὁ πολυκεντήτος . ἐκ δέ οὗτος ὁ ποικίλος δηλόω διά τερ φᾶρος . καί ὁ ὁ ’αφροδιος κίσθος ἀπό οὗτος · ὁ νῦν οὗτος ἱμάς — ποικίλος ( Σ 219 ) . ὁ δέ Καλλίμαχος ὡς ὄνομα κύριος ὁ ἱμάς ὁ κιστόν ἔχω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.5
αὐτὰρ ὁ ἄψ ἐπόρουσε , κατακτάμεναι μενεαίνων
Lemmas: ἀτάρ ὁ ἄψ ἐπορούω , κατακτείνω μενεαίνω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.6
380 ἔχει χαλκείω : ζητεῖται ποῖω ἔχει ; ὅ γὰρ εἶχεν , ἐξηκόντισεν διό ἢ διπλή . λεκτέον οὖν , ὅτι ἐπώρουσεν ἐφ’ ὃ ἐξηκόντισεν ἔγχος ἐνεχόμενον τῇ ἀσπίδι καὶ τῷ θώρακι τοῦ ’Αλεξάνδρου , ἵνα τοῦτο ἐκσπάσας ἀνέλοι αὐτόν . οὕτως οὖν ληπτέον τὸ ἐξής , ἐπόρουσε ἔχει χαλκείω , εἶτα χωρὶς κατακτάμεναι μενεαίνων . A . Ar . 212 .
Lemmas: 380 ἔχω χάλκεος : ζητέω ποῖος ἔχω ; ὅς γάρ ἔχω , ἐξακοντίζω διό ἢ διπλόος . λεκτέος οὖν , ὅτι ἐπορούω ἐπί ὅς ἐξακοντίζω ἔγχος ἐνέχω ὁ ἀσπίς καί ὁ θώραξ ὁ ’Αλεξάνδρου , ἵνα οὗτος ἐκσπάω ἀναιρέω αὐτός . οὕτως οὖν ληπτέος ὁ ἑξῆς , ἐπορούω ἔχω χάλκεος , εἶτα Χωρὶς κατακτείνω μενεαίνω . A . Ar . 212 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.7
391 . δινωτοῖσι λέγεσσιν : ὅτι δεινωτὰ λέχη λέγει ἤτοι διὰ τὸ τετορνεύσθαι τοὺς πόδας , ἢ διὰ τὴν ἑντάσιν τῶν ἱμάντων · πρώτη γὰρ ἐχρώντο τῇ διὰ τῶν ἱμάντων σιλογῇ . A . In πρώτη aliquid vitii esse videtur . L .
Lemmas: 391 . δινωτός λέγος : ὅτι δεινωτον λέχος λέγω ἤτοι διά ὁ τορνεύω ὁ πούς , ἢ διά ὁ ἔντασις ὁ ἱμάς · πρῶτος γάρ χράω ὁ διά ὁ ἱμάς σιλογευς . A . In πρῶτος aliquid vitii esse videtur . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.8
392 οὐδέ με φαίης
Lemmas: 392 οὐδέ ἐγώ φημί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0102.9
ἀνδρὶ μαχησάμενον τὸν γ’ ἐλθεῖν : ὅτι ὡς πρὸς τινα λέγει μὴ ὑποκειμένου προσώπου , ἀντὶ τοῦ φαίη τις ἂν . A . Cf . p . 8 .
Lemmas: ἀνήρ συμμαχέω ὁ γε ἔρχομαι : ὅτι ὡς πρός τις λέγω μή ὑπόκειμαι πρόσωπον , ἀντί ὁ φημί τις εἄν . A . Cf . p . 8 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0103.1
Γ .
Lemmas: Γ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0103.2
ιούσα , θεῶν δ᾽ ἀπόειπε κελεύθον ( ita Aristarch . , cod . ἀπόειπε κελεύθους ) , μηδ᾽ ἐτι · σοῖσι πόδεσσιν . καὶ εὐελὴς κατὰ τὴν διάνοιαν μὴ μ᾽ ἔρεθε σχετλίη . αἰρομένων · δὲ αὐτῶν , καὶ τῆς συνέπειας γινομένης οὕτως · ὡς φάτο , τῇ δ᾽ ἤρα θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὤρινε · Βὴ δὲ κατασχομένη ἐανῶ ἀρχήτι φαεινῷ Σιγῇ , πάσας δὲ · Τερφὰς λάθασιν , ἥρχε δὲ δαίμων — A . — Add . καλῶς ἔχει , vel tale quid . L . Et si fides sch . Q . δ 12 et Eustath . ( 1479 , 63 ) , vox δουλή ( 409 ) suspicionem auxit . Καὶ ante παρὰ τὸ πρόσωπεν inserui .
Lemmas: εἶμι , θεός δέ ἀπεῖπον κέλευθος ( ita Aristarch . , cod . ἀπεῖπον κέλευθος ) , μηδέ ἔτι · σός πούς . καί Ἐλέα κατά ὁ διάνοια μή εἷς ἐρέθω σχέτλιος . ἀείρω · δέ αὐτός , καί ὁ συνέπεια γίγνομαι οὕτως · ὡς φημί , ὁ δέ ἐράω θυμός ἐν στῆθος ὀρίνω · βαίνω δέ κατέχω ἑανός ἀρχήτι φανός σιγάω , πᾶς δέ · Τερφὰς λανθάνω , ἄρχω δέ δαίμων — A . — Add . καλῶς ἔχω , vel tale quid . L . Et si fides sch . Q . δ 12 et Eustath . ( 1479 , 63 ) , vox Δουλή ( 409 ) suspicionem auxit . καί ante παρά ὁ πρόσωπος inserui .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0103.3
423 ἡ δ᾽ εἰς ὑψόροφον θάλαμον κίε διὰ γυναικῶν . τῇ δ᾽ ἤρα δίφρον ἑλοῦσα φιλομειδὴς ᾿Αφροδίτη ἄντ᾽ ᾿Αλεξάνδροιο θεὰ κατέθηκε φέρονσα · ἐνθα καθίζ᾽ ᾿Ελένη κούρη Διὸς αἰγίοχοιο .
Lemmas: 423 ὁ δέ εἰς ὑψόροφος θάλαμος κίω διά γυνή . ὁ δέ ἐράω δίφρος αἱρέω φιλομμειδής Αφροδίτη ἀντί ᾿Αλεξάνδροιο θεά κατατίθημι φέρω · ἔνθα καθίζω Ελένη κόρη Ζεύς αἰγίοχος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0103.4
423 : ἀπὸ τούτου ἕως τοῦ ἐνθα καθίζ᾽ ᾿Ελένη ( 426 ) στίχους τέσσαροι παρακείνται διπλαὶ περιεστιγμένοι , ὅτι Ζηνόδοτος μετετίθη τὴν συνέπειαν οὕτως ἀμφίπολοι μὲν ἐπειτα θοῶς ἐπὶ ἔργα · τράποντο , Αὐτὴ δ᾽ ἀντίον ἵζεν ᾿Αλεξάνδροιο ἄνακτος , ᾿Οσσε πάλιν κλίνασα , πόσιν δ᾽ ἠνίπαπε μίθω · ἀπρεπὲς γὰρ αὐτῷ ἐφαίνετο τὸ τῇ ᾿Ελένη τὴν ᾿Αφροδίτην δίφρον βαστάζειν . ἐπιλέγεται δὲ ὅτι γραὶ εἴκασται καὶ ταύτῃ τῇ μορφῇ τὰ προσήκοντα πράσσει . A . Ar . 353 . De hac ordinatione verborum τῇ μορφῇ τὰ προσήκοντα si quis dubitet , conferat : τὰ ἐμπεπηγότα δόρατα τῇ ἀσπίδι vel ταῖς ἀσπίσιν ( ad A 571 N 148 ) , τὸν παρακολουθοῦντα ψόρον ἐκ τῶν ὅπλων ( Π 822 ) , τὸ παρηγμένον πρόσωπον κατὰ τὴν ποίησιν ( A 747 ) .
Lemmas: 423 : ἀπό οὗτος ἠώς ὁ ἔνθα καθίζω Ελένη ( 426 ) στίχος τέσσαροι παράκειμαι διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος μετατίθημι ὁ συνέπεια οὕτως ἀμφίπολος μέν ἔπειτα θοῶς ἐπί ἔργον · τρέπω , αὐτός δέ ἀντίος ἵζω ᾿Αλεξάνδροιο ἄναξ , ᾿Οσσε πάλιν κλίνω , πόσις δέ ἐνίπτω μίθω · ἀπρεπής γάρ αὐτός φαίνω ὁ ὁ Ελένη ὁ ᾿αφροδιος δίφρος βαστάζω . ἐπιλέγω δέ ὅτι γραῦς εἰκάζω καί οὗτος ὁ μορφή ὁ προσήκω πράσσω . A . Ar . 353 . De hac ordinatione verborum ὁ μορφή ὁ προσήκω si quis dubitet , conferat : ὁ ἐμπήγνυμι δόρυ ὁ ἀσπίς vel ὁ ἀσπίς ( ad A 571 N 148 ) , ὁ παρακολουθέω ψόρος ἐκ ὁ ὅπλον ( Π 822 ) , ὁ παράγω πρόσωπον κατά ὁ ποίησις ( A 747 ) .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0103.5
432 ἀλλ᾽ ἵδι νῦν προκάλεσσαί ἀρχίφιλον Μενέλαον ἐκόντις μαχέσασθαι ἐναντίον . ἀλλὰ σ᾽ ἐγὼγε παύεσθαι κέλομαι , μηδ᾽ ἐανθῶ Μενελάῳ ἀντίβιον πόλεμον πολεμίζειν ἢδὲ μάχεσθαι ἀφραδῶς , μήπως τάχ᾽ ὑπ᾽ αὐτοῦ δουρὶ δαμείης .
Lemmas: 432 ἀλλά κύπειρις νῦν προκαλέω ἀρχίφιλος Μενέλαος ἐκόντις μάχομαι ἐναντίος . ἀλλά σός ἐγώ παύω κέλομαι , μηδέ ἀνθέω Μενέλαος ἀντίβιος πόλεμος πολεμέω ἠδέ μάχομαι ἀφραδής , μήπως τάχα ὑπό αὐτός δόρυ δαμάζω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0103.6
432 : ἀπὸ τούτου ἕως τοῦ ἀφραδῶς ( 436 ) ἀθετοῦνται στίχοι πέντε , ὅτι πεζότεροί εἰσι καὶ τοῖς νοήμασι ψυχροὶ καὶ ἀκατάλληλοι . ἄμα μὲν γὰρ λέγει ἀλλ᾽ ἵδι προκαλέσσαι καὶ κατὰ τὸ συνεχὲς ἐπιφέρει ἀλλὰ σ᾽ ἐγὼγε παύεσθαι ( ita Aristarch . cod . παυσάσθαι ) κέλομαι , ὡς φροντιζούσης . A .
Lemmas: 432 : ἀπό οὗτος ἠώς ὁ ἀφραδής ( 436 ) ἀθετέω στίχος πέντε , ὅτι πεζός εἰμί καί ὁ νόημα ψυχρός καί ἀκατάλληλος . ἄμη μέν γάρ λέγω ἀλλά κύπειρις προκαλέω καί κατά ὁ συνεχής ἐπιφέρω ἀλλά σός ἐγώ παύω ( ita Aristarch . cod . παύω ) κέλομαι , ὡς φροντίζω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0103.7
445 γήσορ δ᾽ ἐν κρανᾷ ἐμίγην φιλόττητι καὶ σύνχε
Lemmas: 445 γήσορ δέ ἐν Κρανά μίγνυμι φιλότης καί συνέχω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.1
Γ . Δ .
Lemmas: Γ . δ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.10
ἂν οὖν λέγοι ἐν τοῖς ἐπάνω ( 56 ) ὁ Ἐκτωρ ἀλλὰ μᾶλα Τρῶες
Lemmas: εἄν οὖν λέγω ἐν ὁ ἐπάνω ( 56 ) ὁ Ἕκτωρ ἀλλά μῆλον Τρώς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.11
ἐλεήμονες , ὡς Ζηνόδοτος γράφει , ἀλλὰ δειδήμονες . Λ .
Lemmas: ἐλεήμων , ὡς Ζηνόδοτος γράφω , ἀλλά δειδήμων . Λ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.12
458 ὑμεῖς δ’ Ἀργείην Ἑλένην καὶ κτήμαθ’ ἄμ’ αὐτῇ
Lemmas: 458 σύ δέ Ἀργεῖος Ἑλένη καί κτῆμα ἅμα αὐτός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.13
ἔνδοτε , καὶ τιμὴν ἀποτινέμεν ἤν τιν’ ἔοικεν : ἡ
Lemmas: ἐνδίδωμι , καί τιμή ἀποτίνω ἐάν τις ἔοικα : ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.14
διπλὴ περιστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος ἀποτίνειν . συνεχεται
Lemmas: διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος ἀποτίνω . συνέχω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.15
δὲ τὸ δυικὸν σχῆμα ἐπὶ πλειόνων τιθέμενον · ( cf . p . 15 ) καὶ
Lemmas: δέ ὁ δυϊκός σχῆμα ἐπί πλείων τίθημι · ( cf . p . 15 ) καί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.16
ἠγνόησεν ὅτι συνήθως τῷ ἀπαρεμφάτῳ ἀντὶ τοῦ προστακτικοῦ
Lemmas: ἀγνοέω ὅτι συνήθης ὁ ἀπαρέμφατος ἀντί ὁ προστακτικός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.17
χεῖται Ὀμηρος , ἀποτινέμεν ἀντὶ τοῦ ἀποτίνετε ( cf .
Lemmas: χέω Ὅμηρος , ἀποτίνω ἀντί ὁ ἀποτίνω ( cf .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.18
460 ἦτε καὶ ἐσσόμενοι μετ’ ἀνθρώποισι πείλη -
Lemmas: 460 εἰμί καί εἰμί μετά ἄνθρωπος πείλη -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.19
ται : ὅτι ἡ μετά ἀντὶ τῆς ἐν . A . Pluyg . p . 8 . Cf . p . 28 .
Lemmas: ὁ : ὅτι ὁ μετά ἀντί ὁ ἐν . A . Pluyg . p . 8 . Cf . p . 28 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.2
ἡ διπλὴ ὅτι οὐκ ἐν Σπάρτῃ ἐμίγη ἡ Ἑλένη , ἵνα μὴ πέρ -
Lemmas: ὁ διπλόος ὅτι οὐ ἐν Σπάρτη μίγνυμι ὁ Ἑλένη , ἵνα μή περ -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.20
ΕΙΣ ΤΗΝ Δ .
Lemmas: εἰς ὁ δ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.21
1 οἱ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορώντο
Lemmas: 1 ὁ δέ θεός παρά Ζεύς κάθημαι ἀγοράομαι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.22
χρυσέω ἐν δαπέδῳ , μετὰ δὲ ἄρσιοι πότνια Ἥβη
Lemmas: χρύσεος ἐν δάπεδον , μετά δέ ἄρσιος πότνια Ἥβη
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.23
νέκταρ ἐφύχοι : ἡ διπλὴ , ὅτι παρθένος ἡ Ἥβη ·
Lemmas: νέκταρ φεύγω : ὁ διπλόος , ὅτι παρθένος ὁ Ἥβη ·
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.24
οἰνοχοεῖ γάρ · ( Ar . 198 ) οὐκ ἄρα γεγάρηται ὑφ’ Ἡρακλέους ,
Lemmas: οἰνοχοεύς γάρ · ( Ar . 198 ) οὐ ἄρα γεγάρηται ὑπό Ἡρακλῆς ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.25
ὡς ἐν τοῖς κατὰ ( Ar . 22 ) τὴν νεκνίαν ἠθετημένοις ( λ 602 ) .
Lemmas: ὡς ἐν ὁ κατά ( Ar . 22 ) ὁ νεκνίαν ἀθετέω ( λ 602 ) .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.26
22 ἦτοι Ἀθηναίη ἀκέων ἦν οὐδὲ τι εἴπεν : ἡ διπλὴ
Lemmas: 22 ἦ Ἀθηναῖος ἀκέων εἰμί οὐδέ τίς εἶπον : ὁ διπλόος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.27
πρὸς τὸ ἀκέων , ὅτι ἀντὶ τοῦ ἀκέουσα ἐξενήκταται · οὐ γὰρ
Lemmas: πρός ὁ ἀκέων , ὅτι ἀντί ὁ ἀκέων ἐκφέρω · οὖον γάρ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.28
ἐστὶν ἀντὶ τοῦ ἡσύχως . [ ὡς δ’ Ἀριστόνικος ἐν τοῖς σημείοις
Lemmas: εἰμί ἀντί ὁ ἥσυχος . [ ὡς δέ Ἀριστόνικος ἐν ὁ σημεῖον
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.29
31 δαιμονίη , τί νῦ σε Πρίαμος Πριάμοτό τε παῖδες
Lemmas: 31 δαιμόνιος , τίς νῦ σύ Πρίαμος Πριάμοτό τε παῖς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.3
φανὴς γένηται · καὶ ὅτι ἄδηλον πότερον ὄνομα κύριόν ἐστιν ,
Lemmas: φαίνω γίγνομαι · καί ὅτι ἄδηλος πότερος ὄνομα κύριος εἰμί ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.30
τόσσα κακὰ ῥέζουσι : ἀντὶ τοῦ ἔρεξαν ( cf . p . 4 ) . ἄγνωσι
Lemmas: τόσος κακός ῥέζω : ἀντί ὁ ῥέζω ( cf . p . 4 ) . ἀγνώς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.31
δὲ τὴν κρίσιν ( Ar . 187 ) . V .
Lemmas: δέ ὁ κρίσις ( Ar . 187 ) . V .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.4
ἀπὸ τοῦ κραυθῆναι ἐπ’ αὐτῆς πρῶτον τὸν γάμον καὶ τελειωθῆναι
Lemmas: ἀπό ὁ κραίνω ἐπί αὐτός πρῶτος ὁ γάμος καί τελειόω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.5
τοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ τῆς Ἑλένης , ἢ ἐπιδεικτικῶς
Lemmas: ὁ Ἀλέξανδρος καί ὁ Ἑλένη , ἢ ἐπιδεικτικός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.6
τὴν τραγίαν · τινὲς γὰρ τὴν λεγομένην Ἑλένην πρὸς τῇ
Lemmas: ὁ Τραγιάν · τις γάρ ὁ λέγω Ἑλένη πρός ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.7
Ἀττικῇ εἶναι ἀπὸ τῆς Ἑλένης , ὅτι ταύτῃ πρώτη ἐπέβη .
Lemmas: Ἀττικός εἰμί ἀπό ὁ Ἑλένη , ὅτι οὗτος πρῶτος ἐπιβαίνω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.8
453 οὐ μὲν γὰρ φιλότητι γ’ ἐκεῦθ’ ἄν , εἰ τις
Lemmas: 453 οὖον μέν γάρ φιλότης γε κεύθω ἄν , εἰμί τις
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0104.9
ἴδοιτο : ὅτι ἀπηλλοτριώαντο τῷ Ἀλεξάνδρῳ οἱ Τρῶες . οὐκ
Lemmas: ὁράω : ὅτι ἀπαλλοτριόω ὁ Ἀλέξανδρος ὁ Τρώς . οὐ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.1
44 αἱ γὰρ ὑπ’ ἠελίῳ τε καὶ οὐρανῷ ἀστερόεντι
Lemmas: 44 ὁ γάρ ὑπό ἥλιος τε καί οὐρανός ἀστερόεις
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.10
55 εἰ περ γὰρ φθονέω τε καὶ οὐκ εἰώ · διαπέρσαι ,
Lemmas: 55 εἰμί περ γάρ φθονέω τε καί οὐ ἐάω · διαπέρθω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.11
οὐχ ἀνὺ φθονέουσα , ἐπεὶ πολὺ φέρτερός ἐσσι .
Lemmas: οὐ Άνυ φθονέω , ἐπεί πολύς φέρτατος εἰμί .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.12
55 . 56 : ἀθστοῦνται ἀμφότεροι , ὅτι τὴν χάριν ἀναινοῦ -
Lemmas: 55 . 56 : αθστουντ ἀμφότερος , ὅτι ὁ χάρις ἀναίνομαι -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.13
σιν , εἰ καὶ μὴ προσηθηὶς δύναται τοῦτ’ ἔχειν . A . i . e . quia
Lemmas: βρόχος , εἰμί καί μή προσηθηὶς δύναμαι οὗτος ἔχω . A . i . e . quia
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.14
59 καὶ με πρεσβυτάτην τέκεστο Κρόνος ἀγνυλομή -
Lemmas: 59 καί ἐγώ πρέσβυς τίκτω Κρόνος ἀγνυλομή -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.15
της : ὅτι οὐ καθ’ ἡλικίαν λέγει , ἀλλ’ ἐν τιμῇ . A .
Lemmas: ὁ : ὅτι οὖον κατά ἡλικία λέγω , ἀλλά ἐν τιμή . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.16
60 ἀμφότερον , γενεῇ τε καὶ οὖνεκα σὴ παρακάμπτις
Lemmas: 60 ἀμφότερος , γενεά τε καί οὕνεκα σός παρακάμπτω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.17
πέπλημμαι : ἡ διπλὴ ὅτι γενεὴ ἀντὶ τοῦ γένει ἐκ Κρόνου
Lemmas: πλήσσω : ὁ διπλόος ὅτι γενεά ἀντί ὁ γένος ἐκ Κρόνος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.18
γὰρ . A .
Lemmas: γάρ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.19
64 σὺ δὲ θάσσον Ἀθηναίῃ ἐπιτείλαι : ἡ διπλὴ , ὅτι
Lemmas: 64 σύ δέ ταχύς Ἀθηναῖος ἐπιτέλλω : ὁ διπλόος , ὅτι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.2
ναυστάδουσι πόλῃες : ἡ διπλὴ ὅτι τῷ ἐνεργητικῷ ἀντὶ
Lemmas: ναυσταδους πόλις : ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἐνεργητικός ἀντί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.20
τὸ ἐπιτείλαι ἀντὶ προτατικοῦ κεῖται . A . Cf . p . 14 . Idem
Lemmas: ὁ ἐπιτέλλω ἀντί προτατικός κεῖμαι . A . Cf . p . 14 . Idem
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.21
70 αἶψα μάλ’ ἐς στρατὸν ἦλθε μετὰ Τρῶας καὶ
Lemmas: 70 αἶψα μάλα εἰς στρατός ἔρχομαι μετά Τρώς καί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.22
Ἀχαιούς ,
Lemmas: Ἀχαιός ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.23
πειρῶμ’ ὡς κε Τρῶες ὑπερύνδαντες Ἀχαιούς
Lemmas: πείρω ὡς κε Τρώς ὑπερύνδαντες Ἀχαιός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.24
ἀρξωσι — δηλήσασθαι : ὅτι τὸ μὲν ἦλθε προστακτικόν ,
Lemmas: ἄρχω — δηλέομαι : ὅτι ὁ μέν ἔρχομαι προστακτικός ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.25
τὸ δὲ πειρῶμ’ ἀπαρέμφατον ἀντὶ τοῦ πείρα προστακτικοῦ .
Lemmas: ὁ δέ πείρω ἀπαρέμφατος ἀντί ὁ πείρω προστακτικός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.27
74 βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμπιοιο , καρήνων ἄϊξασα : ἡ
Lemmas: 74 βαίνω δέ κατά ουλυμπιος , κάρηνον ἀΐσσω : ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.28
διπλὴ ὅτι ὡς περὶ ὄρους τοῦ Ὀλύμπου λέγει . A . Ar . 169 .
Lemmas: διπλόος ὅτι ὡς περί ὄρος ὁ Ὄλυμπος λέγω . A . Ar . 169 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.29
86 ἡ δ’ ἀνδρὶ ἰκέλη Τρώων κατεδύσεθ’ ὀμίλον ,
Lemmas: 86 ὁ δέ ἀνήρ Ἴκελος Τρώς καταδύω ὅμιλος ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.3
τοῦ παθητικοῦ κέχρηται , ἀντὶ τοῦ ναυστάδονται . A . Ch . p . 3 .
Lemmas: ὁ παθητικός χράομαι , ἀντί ὁ ναυσταδοντ . A . Ch . p . 3 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.30
Ἀμολόχῳ Ἀντηνορίδῃ κρατερώ αἰχμητή ,
Lemmas: αμολοχος Ἀντηνορίδης καρτερός αἰχμητής ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.31
Πάνδαρον ἀντίθεον διζημένη , εἴ που ἐφίετο .
Lemmas: Πάνδαρος ἀντίθεος δίζημαι , εἰμί ποῦ ἐφίημι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.32
εὐρὸς Ἀντιάοιο υἱὸν ἀμήμονά τε κρατερὸν τε .
Lemmas: εὖρος ἀντιάω υἱός ἀμάω τε κρατερός τε .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.33
88 : τῇ καὶ τῇ ἐξης παρακινται διπλαὶ περυστι -
Lemmas: 88 : ὁ καί ὁ ἑξῆς παρακιντ διπλόος περυειμι -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.34
γμέναι , ὅτι Ζηνόδοτος τοῦτον μετὰ τὸ ἀκρατελέυσον οὕτως
Lemmas: γμέναι , ὅτι Ζηνόδοτος οὗτος μετά ὁ ακρατελευσος οὕτως
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.4
46 Ἴλιος ἱρή : ὅτι θηλυκῶς τὴν Ἴλιον . A . Pluyg . 8 .
Lemmas: 46 Ἴλιος Ἱρή : ὅτι θηλυκός ὁ Ἴλιον . A . Pluyg . 8 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.5
51 ἥτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταται εἰσὶ πόλῃες :
Lemmas: 51 ἤτοι ἐγώ τρεῖς μέν πολύς φίλος εἰμί πόλις :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.6
Ἀργὸς τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυχόρεια Μυκήνη : ἡ
Lemmas: ἀργός τε Σπάρτη τε καί εὐρυχόρεια Μυκῆναι : ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.7
διπλὴ ὅτι τούτων τῶν πόλεων ἕνεκα συνεμάχουν τοῖς Ἕλλησιν ,
Lemmas: διπλόος ὅτι οὗτος ὁ πόλις ἕνεκα συμμαχέω ὁ Ἕλλην ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.8
οὐ διὰ τὸ ἀποκεκρίσθαι ὑπὸ Ἀλεξάνδρου τὸ κάλλος
Lemmas: οὖον διά ὁ ἀποκρίνω ὑπό Ἀλέξανδρος ὁ κάλλος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0105.9
αὐτῶν , ὃπερ οὐκ οἶδεν Ὀμήρος . A . Pertinet ad Ω 29 , cf .
Lemmas: αὐτός , ὅσπερ οὐ οἶδα Ὅμηρος . A . Pertinet ad Ω 29 , cf .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0106.1
γραφεῖ εὑρε · δὲ τόνδε , τὸν δὲ δεύτερον οὐδὲ γράφει , δοκῶν ἀνθρώπινον τὸ ζῆσεῖν εἶναι · καταλείπουσι δὲ τὸ διζημένην . ἀγνοεῖ δὲ ὅτι ὁμοιωθεῖσα Λαοδίκῃ ἀνάγκην εἶχεν ( malim ἔχει . v . ad . Γ 423 ) ἀνθρώπινα ἐπιπράττειν . A . Ar . 353 .
Lemmas: γραφεύς εὑρίσκω · δέ ὅδε , ὁ δέ δύο οὐδέ γράφω , δοκέω ἀνθρώπινος ὁ ζῶ εἰμί · καταλείπω δέ ὁ δίζημαι . ἀγνοέω δέ ὅτι ὁμοιόω Λαοδίκη ἀνάγκη ἔχω ( malim ἔχω . v . ad . Γ 423 ) ἀνθρώπινος ἐπιπραττω . A . Ar . 353 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0106.2
90 ἐμφὶ δὲ μὴν κρατερὰὶ στίχες ἀσπίσκάφωλαῶν , οἳ αἱ ἐπονο : πρὸς τὸ λαῶν ἀπέφωκεν , ὡς τὸ γενεαὶ ἀνθρώπων οἱ οἱ πρόσθεν ἄμα τράφεν ( A251 ) . AL .
Lemmas: 90 ἐμός δέ μήv καρτερός στίξ ἀσπίσκάφωλαῶν , ἕ ὁ πόνος : πρός ὁ λαός ἀποφώζω , ὡς ὁ γενεά ἄνθρωπος ὁ ὁ πρόσθεν ἄμη τρέφω ( A251 ) . AL .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0106.3
100 διέτευσον Μενέλαον : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ ἀχήμα , ὅτι ἀντὶ τοῦ ἐπὶ τὸν Μενέλαον . A . Cf . p . 24 .
Lemmas: 100 διετευσος Μενέλαος : ὁ διπλόος πρός ὁ ἀχήμα , ὅτι ἀντί ὁ ἐπί ὁ Μενέλαος . A . Cf . p . 24 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0106.4
101 εὐχεο δ’ Ἀπόλλωνι λυκηγενεῖ : ὅτι ἀπὸ τῆς Τρωικῆς Λυκίας , ἐξ ἧς ἐστὶν ὁ Πάνδαρος . A . Ar . 237 .
Lemmas: 101 εὔχομαι δέ Ἀπόλλων λυκηγενής : ὅτι ἀπό ὁ Τρωϊκός Λύκιος , ἐκ ὅς εἰμί ὁ Πάνδαρος . A . Ar . 237 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0106.5
116 ἐκ δ’ ἔλετ ἰόν
Lemmas: 116 ἐκ δέ εἴλω εἶμι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0106.6
ἀβλητα πτερόεντα , μελαινέων ἔρμ’ ὀδυνάων · ἀρτεῖται ( Ar . 10 ) , ὅτι νῦν ἀπλῶς ἀβλητον καὶ μηδεπὸς βεβλημένον καὶ ἀφεμένον , οὐχ Ὀμηρικῶς · τὸ γὰρ βάλλειν Ὀμηρος οὐκ ἐπὶ τοῦ ψιλῶς πρρέσθαι εἴσησεν ( Ar . 72 ) . καὶ διὰ τοῦ μελαινέων ἔρμ’ ὀδυνάων οὐχ ὁ θέλει λέγει · ἔρμα γὰρ παρ’ Ὀμηρον ἔρεισμα καὶ κώλυμα , οὐ γίνεται δὲ ὀδυνῶν κώλυμα τὸ βέλος . A . Lehrs ( Ar . 75 sq . ) Aristonicum illud argumentum de ἀβλητὸς de suo addidisse censet .
Lemmas: αὐλητής πτερόεις , μέλας ἕρμα ὀδύνη · ἀρτέω ( Ar . 10 ) , ὅτι νῦν ἀπλόος αὐλέω καί μηδεπὸς βάλλω καί ἀφίημι , οὐ Ὀμηρικός · ὁ γάρ βάλλω Ὅμηρος οὐ ἐπί ὁ ψιλός πέρθω σήθω ( Ar . 72 ) . καί διά ὁ μέλας ἕρμα ὀδύνη οὐ ὁ ἐθέλω λέγω · ἕρμα γάρ παρά Ὅμηρος ἔρεισμα καί κώλυμα , οὖον γίγνομαι δέ ὀδύνη κώλυμα ὁ βέλος . A . Lehrs ( Ar . 75 sq . ) Aristonicum illud argumentum de ἄβλητος de suo addidisse censet .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0106.7
122 ἔλκε δ’ ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεύρα βόεια · νεύρην μὲν μαζῷ πέλασεν , τόξω δὲ αἰδηρον . αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ κυκλότερες μέγα τόξον ἐτειγεν , λίγξ βιός .
Lemmas: 122 ἕλκω δέ ὁμοῦ γλυφίς τε λαμβάνω καί νεῦρον βόειος · νευρά μέν μαστός πελάζω , τόξον δέ αιδηρος . ἀτάρ ἐπεί δή κυκλοτερής μέγας τόξον ετειγε , λίξ βιός .