ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0179.7
537 ἡ λάθες ἢ οὐκ ἐνόησεν : ἡ διπλῆ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐκλάθες οὐδ᾽ ἐνόησεν , ὥστε τὸ αὐτὸ διλογισθαι . οὐκ ἐνόησε δὲ ὅτι διαφέρει : τὸ μὲν γὰρ ἐλάθετο , ἔχων παρἐπεφύην , τὸ δὲ οὐκ ἐνόησεν , οὐδὲ τὴν ἀρχὴν κατὰ νοῦν ἔσχεν . A . διλογισθαι scripsit L . pro deī λογίζεσθαι . — Suspi - cabar olim , pro ἔχων παρέπεμψεν scribendum esse ἀκων , sed injuria . Nam non modo B et L . idem exhibent , sed etiam ADV ad Z . 1 et Apollon . soph . 106 , 20 : et hic et
Lemmas: 537 ὁ λανθάνω ἢ οὐ νοέω : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐκλανθάνω οὐδέ νοέω , ὥστε ὁ αὐτός διλογιεπομαι . οὐ νοέω δέ ὅτι διαφέρω : ὁ μέν γάρ λανθάνω , ἔχω παραφύω , ὁ δέ οὐ νοέω , οὐδέ ὁ ἀρχή κατά νόος ἔχω . A . διλογιεπομαι scripsit L . pro deī λογίζομαι . — Suspi - cabar olim , pro ἔχω παραπέμπω scribendum esse ἄκων , sed injuria . Nam non modo B et L . idem exhibent , sed etiam ADV ad Z . 1 et Apollon . soph . 106 , 20 : et hic et
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0179.8
540 ( aper ) ὃς κακὰ πόλλ᾽ ἔρδεσθεν ἔδων . Οἰνῆς ἀλαθὴν
Lemmas: 540 ( aper ) ὅς κακός πολύς ἔρδω ἐσθίω . οἴνη ἐλαύνω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0179.9
ἱπολλὰ δ᾽ ὁ γε προθέλυμνα χαμαὶ βάλε δένδρεα
Lemmas: ἱπολλὰ δέ ὁ γε προθέλυμνος χαμαί βάλλω δένδρον
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.1
556 κειτο παρὰ μνηστή ἀλόχῳ , καλῇ Κλεοπάτρῃ
Lemmas: 556 κεῖμαι παρά μνηστός ἄλοχος , καλός Κλεοπάτρη
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.10
570 πρόχυν καθεζομένη , δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι ,
Lemmas: 570 προχέω καθέζομαι , δήω δέ δάκρυ κόλπος ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.11
παιδὶ δόρκεν θάνατον · τῆς δ᾽ ἡρωοῖτις ᾿Ερινύς
Lemmas: παῖς δόρκος θάνατος · ὁ δέ ἡρωοῖτις Ερινύς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.12
ἔκλυεν ἐξ ᾿Ερέβειοφι , ἀμείλιχον ἥτορ ἔχουσα .
Lemmas: κλύω ἐκ ᾿ερεβειοφις , ἀμείλιχος ἦτορ ἔχω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.13
568 : ἡ διπλὴ ὅτι οἱ τοὺς χθονίους θεοὺς ἐπικαλούμενοι
Lemmas: 568 : ὁ διπλόος ὅτι ὁ ὁ χθόνιος θεός ἐπικαλέω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.14
ταῖς χερσὶ τὴν γῆν ἐπέκρουον . A .
Lemmas: ὁ χείρ ὁ γῆ ἐπικρούω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.15
569 : ἡ διπλὴ ὅτι , ἐπικαλεῖται , μὲν τὸν ᾿Αἰδην καὶ τὴν
Lemmas: 569 : ὁ διπλόος ὅτι , ἐπικαλέω , μέν ὁ ᾿Αἰδην καί ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.16
Περσεφόνην , ὑπακούουσι , δὲ αἱ ᾿Ερινύες ὡς ὑπηρέτιδες . ( Ar .
Lemmas: Περσεφόνη , ὑπακούω , δέ ὁ ᾿Ερινύες ὡς ὑπήρετις . ( Ar .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.17
571 : ἡ διπλὴ ὅτι αἱ ᾿Ερινύες ὡσπερ ὑπηρέτιδες ὑπακούουσι ,
Lemmas: 571 : ὁ διπλόος ὅτι ὁ ᾿Ερινύες ὡς ὑπήρετις ὑπακούω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.18
καὶ οὐ μάχεται τὸ κιχλήκοουσ᾽ ᾿Αἰδην καὶ
Lemmas: καί οὖον μάχομαι ὁ κιχλήκοουσ᾽ ᾿Αἰδην καί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.19
ἐπαίνην Περσεφόνην ( Ar . 185 ) . A .
Lemmas: ἔπαινος Περσεφόνη ( Ar . 185 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.2
557 μούρῃ Μαρπησσης καλλισύρου Εὐηνίνης —
Lemmas: 557 μούρη Μάρπησσα καλλισυρος Εὐηνίνη —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.20
575 πέμπου δὲ θεῶν ἱερὰς ἀρίστους : ὅτι ἐν -
Lemmas: 575 πέμπω δέ θεός ἱερή ἀγαθός : ὅτι ἐν -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.21
τεύδει Σοφοκλῆς ἐν τῷ Μελέαγρῳ , τὸν χορὸν ἀπὸ ἱερῶν
Lemmas: τεύδει Σοφοκλῆς ἐν ὁ Μελέαγρος , ὁ χορός ἀπό ἱερός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.22
παρήγαγεν . A .
Lemmas: παράγω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.23
578 ἐνθα μιν ἥνωγον τέμενος περιπαλλεῖς ἐλέσθαι :
Lemmas: 578 ἔνθα ὅς ἄνωγα τέμενος περιπαλλω αἱρέω :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.24
ἡ διπλὴ ὅτι συντελικῶς τὸ ἐλέσθαι . A . Cf . p . 5 .
Lemmas: ὁ διπλόος ὅτι συντελικός ὁ αἱρέω . A . Cf . p . 5 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.25
593 ἄνδρας μὲν κτείνουσι , πόλιν δὲ πῦρ ἀμαθύνει ,
Lemmas: 593 ἀνήρ μέν κτείνω , πόλις δέ πῦρ ἀμαθύνω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.26
τέκνα δὲ τ᾽ ἄλλοι ἄγουσι βαθυζώνους τε γυναῖκας
Lemmas: τέκνον δέ τε ἄλλος ἄγω βαθύζωνος τε γυνή
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.27
593 ἀμαθύνει : ὅτι ἀμαθὸν ποιεῖ · οὕτως δὲ λέγει τὴν
Lemmas: 593 ἀμαθύνω : ὅτι ἄμαθος ποιέω · οὕτως δέ λέγω ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.28
πενθίσιμον κόμην . ὁ δὲ Ἀσχύλος ἐπὶ τοῦ διαφθείρειν ψιλῶς
Lemmas: πενθισιμος κόμη . ὁ δέ Ἀσχύλος ἐπί ὁ διαφθείρω ψιλός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.29
τέταχε , περὶ τοῦ ᾿Ακταίωνος λέγων κύνες δημαθύν -
Lemmas: τάσσω , περί ὁ Ἀκταίων λέγω κύω δημαθύν -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.3
561 τὴν δὲ τοῦτ᾽ ἐν μεγάροισι πατὴρ καὶ πότνια μέσση
Lemmas: 561 ὁ δέ οὗτος ἐν μέγαρον πατήρ καί πότνια Μέσση
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.30
νον ἄνδρα δεσπότην ( fr . 257 Hermann . ) A . Ar . 128 .
Lemmas: νοῦς ἀνήρ δεσπότης ( fr . 257 Hermann . ) A . Ar . 128 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.31
594 : ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει τέκνα δὲ δήιοι
Lemmas: 594 : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω τέκνον δέ δάιος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.32
ἄγουσι . A .
Lemmas: ἄγω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.4
᾿Αλκυόνῃν καλέσατον ἐπώνυμον : ἡ διπλὴ ὅτι οὐ
Lemmas: Αλκυόνη καλέω ἐπώνυμος : ὁ διπλόος ὅτι οὖον
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.5
τὴν Μάρπησσαν , ἀλλὰ τὴν Κλεοπάτραν . ABL .
Lemmas: ὁ Μάρπησσα , ἀλλά ὁ Κλεοπάτρα . ABL .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.6
567 πολλ᾽ ἀχέουσ᾽ ἡράτ᾽ κασιγνήτοιο φόνοιο : ἡ
Lemmas: 567 πολύς ἠχέω ἔραμαι κασίγνητος φόνος : ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.7
fuerit haec : τοῦ ἀδελφικοῦ · διὸ ἡ διπλὴ καὶ ὅτι κτλ . —
Lemmas: fuerit haec : ὁ αδελφικός · διό ὁ διπλόος καί ὅτι κτλ . —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.8
πολλὰ δὲ καὶ γαῖαν πολυφόρβην χεροὶν ἀλοῖα
Lemmas: πολύς δέ καί γαῖα πολύφορβος χείρ ἀλοιάω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0180.9
κιχλήκοουσ᾽ ᾿Αἰδην καὶ ἐπαίνην Περσεφόνην ,
Lemmas: κιχλήκοουσ᾽ ᾿Αἰδην καί ἔπαινος Περσεφόνη ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.1
597 ὡς ὁ μὲν Αἰτωλοῖσιν ἀπήμυνεν κακὸν ἡμαρ · εἶξας · ὡ · θυμῷ · ἡ διπλὴ ὅτι οὐ τῷ θυμικῷ πάθει λέγει , ἀλλὰ τῇ ἐπιδημίᾳ ὑποχωρήσας , ἀντὶ τοῦ οὐκ ἀντιταξάμενος . Α .
Lemmas: 597 ὡς ὁ μέν Αἰτωλός ἀπαμύνω κακός ἦμαρ · ἔοικα · εἰμί · θυμός · ὁ διπλόος ὅτι οὖον ὁ θυμικός πάθος λέγω , ἀλλά ὁ ἐπιδημία ὑποχωρέω , ἀντί ὁ οὐ ἀντιτάσσω . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.10
καὶ μὲν τίς τε κασιγνήτοιο φονῆος 633 ποινὴν ἢ οὐ παιδὸς ἐδέξατο τεθνηῶτος · ἡ διπλὴ , ὅτι ἀφαιτται πρᾶσις [ καὶ πτώσις ἐνῆλλακται ] , ἀντὶ τοῦ καὶ μὲν τίς τε παρὰ κασιγνήτου φονέως ( cf . p . 26 ) . καὶ πρὸς τὰ ἡρωικὸν ἔθος . Α . Et quod ποινή h . l . proprie pretium pro caede solutum : Ar . 152 .
Lemmas: καί μέν τίς τε κασίγνητος φονεύς 633 ποινή ἢ οὖον παῖς δέχομαι θνῄσκω · ὁ διπλόος , ὅτι ἀφαιτται πρᾶσις [ καί πτῶσις ἐναλλάσσω ] , ἀντί ὁ καί μέν τίς τε παρά κασίγνητος φονεύς ( cf . p . 26 ) . καί πρός ὁ ἡρωϊκός ἔθος . Α . Et quod ποινή h . l . proprie pretium pro caede solutum : Ar . 152 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.11
638 νῦν δὲ ται ἐπτά παρίσοχμεν ἐξοχ’ ἀρίστας · ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος ἐλέγχεται γράφων ἐξ , ἀτὰρ ἐβδο -
Lemmas: 638 νῦν δέ ὁ ἑπτά παρίσχω ἔξοχος ἀγαθός · ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος ἐλέγχω γράφω ἐκ , ἀτάρ ἐβδο -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.2
605 · οὐκ ἔθ’ ὅμως τιμῆς ἔσσαι , πόλεμόν περ’ ἄλαλκῶν · ἡ διπλὴ ὅτι τινὲς προφέρονται τιμῆς ( ὡς φωνῆς ) ἢ τιμῆσις . Ὁμηρικὸν δὲ τὸ τιμῆς ἔραι , ἀντὶ τοῦ τιμῆς μεθέξεις . καὶ ὁ Ἀχιλλεὺς ἀποκρινομένος φαίν . οὐ σὶ με ταύτης χρεῶ τιμῆς ( 607 ) . Α .
Lemmas: 605 · οὐ ἔτι ὅμως τιμή ἕννυμι , πόλεμος περί ἀλέξω · ὁ διπλόος ὅτι τις προφέρω τιμή ( ὡς φωνή ) ἢ τίμησις . ὁμηρικός δέ ὁ τιμή Ἐραί , ἀντί ὁ τιμή μετέχω . καί ὁ Ἀχιλλεύς ἀποκρίνω Φάιν . οὖον βρόχος ἐγώ οὗτος χρεώ τιμή ( 607 ) . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.3
607 Φοίνιξ · ἄττα γεωμέ · ἡ διπλὴ ὅτι τὸ ἄττα προσφώνησις ἐστὶ πρὸς τροφέα ἀμετάφραστον . Α .
Lemmas: 607 Φοίνιξ · τις γεωμέ · ὁ διπλόος ὅτι ὁ τις προσφώνησις εἰμί πρός τροφεύς ἀμετάφραστος . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.4
612 μὴ μοι σύγχει θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἀχεύων · ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ὀδυρόμενος , κιφρίζων , οἷον θρηκῶν . ἐστὶ δὲ οὐχ Ὁμηρικόν , καὶ παρὰ τὸ πρόσωπον . Α .
Lemmas: 612 μή ἐγώ συγχέω θυμός ἐν στῆθος ἀχεύων · ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ὀδύρομαι , κιφριζω , οἷος Θρᾷξ . εἰμί δέ οὐ Ὁμηρικός , καί παρά ὁ πρόσωπον . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.5
616 ἴσον ἐμοὶ βασιλεύε , καὶ ἡμῖν μείροιο τιμῆς · ὅτι τὸ μείροιο ἀντὶ τοῦ μερίζου , πρὸς Ζηνόδοτον μεταγράφοντα ὅπποτε ( immō ὅς ποτε ) μειρόμενος , μέγα δ’ ἐστένεεν ἀντὶ τοῦ μέγ’ ἐγύθεεν ( H 127 ) , ἢ στερισκόμενος τῆς στρατείας . οὐ εἴησι δὲ τὸ μειρεῖσθαι ἀντὶ τοῦ στερισκοθαι ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ μερίζεσθαι . Α .
Lemmas: 616 ἴσος ἐγώ βασιλεύω , καί ἐγώ μείρομαι τιμή · ὅτι ὁ μείρομαι ἀντί ὁ μερίζω , πρός Ζηνόδοτος μεταγράφω ὁπότε ( immō ὅς ποτός ) μείρομαι , μέγας δέ στένω ἀντί ὁ μέγας εγυθεω ( H 127 ) , ἢ στερίσκω ὁ στρατεία . οὖον ἵημι δέ ὁ μείρομαι ἀντί ὁ στερίσκω ἀλλά ἀντί ὁ μερίζω . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.6
619 φρασσόμεθ’ ἢ κε νυσώμεθ’ ἐφ’ ἡμέτρω ἢ κε μένωμεν · ἡ διπλὴ ὅτι οὐδὲν ἐστὶ μαχόμενον , ἀλλ’ αἰδοσθεις παραπέπυσται . Α .
Lemmas: 619 φράσσω ἢ κε νύσσω ἐπί ἡμέτρω ἢ κε μένω · ὁ διπλόος ὅτι οὐδείς εἰμί μάχομαι , ἀλλά αἰδοσθεις παραπεπυειμι . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.7
620 ἢ , καὶ Πατρόκλω ὁ γ’ ἐπ’ ὀφρύσι νενύθ’ σιωπὴ Φοίνιξι στορέσαι πύκινόν λέχος , ὄφρα τάχιστα ἐκ κλισίης νόστοιο μεδοίατο .
Lemmas: 620 ἢ , καί Πάτροκλος ὁ γε ἐπί ὀφρύς νεύω σιωπή Φοῖνιξ στόρνυμι πυκνός λέχος , ὄφρα ταχύς ἐκ κλισία νόστος μέδομαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.8
621 · ἡ διπλὴ ὅτι τὸ ὄφρα νῦν ἀντὶ τοῦ ἵνα κεῖται . Α .
Lemmas: 621 · ὁ διπλόος ὅτι ὁ ὄφρα νῦν ἀντί ὁ ἵνα κεῖμαι . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0181.9
622 · ἡ διπλὴ ὅτι νόστοιο μεδοίατο λέγει νόστον ἐπιμελοῖντο , πάλιν τῆς ἀφόδου μινέαν λάβοιεν οἱ περὶ Ὀδυσέα . Α .
Lemmas: 622 · ὁ διπλόος ὅτι νόστος μέδομαι λέγω νόστος ἐπιμελέομαι , πάλιν ὁ ἄφοδος μινέας λαμβάνω ὁ περί Οδυσέα . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.1
μάνην·Βρισηίδα ( T 245 ) . χωρὶς γὰρ εἰσιν αἱ ἕντα ( cf . ad 131 ) . A .
Lemmas: Βάννης ( T 245 ) . Χωρὶς γάρ εἰμί ὁ Έντα ( cf . ad 131 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.10
καὶ δ' ἄν τοῖς ἄλλοισιν ἐφη παραμυθήσασθαι
Lemmas: καί δέ ἄν ὁ ἄλλος φημί παραμυθέομαι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.11
685 οἶκαδ' ἀποπλείειν , ἐπεὶ οὐκέτι δῆτε τεκμῶρ Ἰλίου αἰπεινῆς .
Lemmas: 685 οἴκαδε ἀποπλέω , ἐπεί οὐκέτι δήω τέκμαρ Ἴλιον αἰπεινός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.12
685 : ἀπὸ τοῦ διηγηματικοῦ ἐπὶ τὸ μιμητικὸν μετέβη · οὐ γὰρ ἔας δήσιν ἄλλα δῆτε . A . Cf . ad Ψ 855 et p . 17 .
Lemmas: 685 : ἀπό ὁ διηγηματικός ἐπί ὁ μιμητικός μεταβαίνω · οὖον γάρ ἐάω δήσιν ἄλλος δήω . A . Cf . ad Ψ 855 et p . 17 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.13
686 : ἡ διπλῆ ὅτι θηλυκώσκην Ἰλιον . A .
Lemmas: 686 : ὁ διπλόος ὅτι θηλυκώσκην Ἴλιον . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.2
ὀπωρόφιοι δὲ τοῖ εἶμεν .
Lemmas: ὀπωρόφιοι δέ τοῖ ἄγω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.3
641 πληθύος ἐν Δαναῶν : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἀφεῖσι ἐν Δαναῶν . πῶς δὲ ἀφροῦι ἐληλυθέναι δύνανται ὅσοι ἄντες ; A .
Lemmas: 641 πλῆθος ἐν Δαναοί : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἀφίημι ἐν Δαναοί . πῶς δέ ἀφροῦς ἔρχομαι δύναμαι ὅσος ἀνθίημι ; A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.4
656 ὡς ἔφαθ' , οἱ δὲ ἕκαστος ἑλὼν θείπας ἀμφικυψτέλλου · σπεύσαντες πύργον νῆας ἔσαν πάλιν ἤρχε δ' Ὀδυσεύς .
Lemmas: 656 ὡς φημί , ὁ δέ ἕκαστος αἱρέω θείπας ἀμφικυψτέλλου · σπεύδω πύργος ναῦς εἰμί πάλιν ἄρχω δέ Ὀδυσσεύς .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.5
656 : ἡ διπλῆ , ὅτι ἡμοῦν ἐπὶ τῶν δύο λέγειν ἐκάτερος , διὰ δὲ τοῦ μέτρου ; [ ἵνα τηρηθῇ τὸ τῆς λέξεως ] οὕτως εἴρηται · οὐ γὰρ ἀρμόζει τῷ μέτρῳ τὸ ἐκάτερος . ἡ δὲ λέγειν , ὅτι καὶ ἐπὶ τῶν μηρόων λέγει ἕκαστος . A . Verba 'ἵνα τηρηθῇ τὸ τῆς λέξεως' ab aliquo in margine videntur scripta fuisse , qui significare voluit , quorsum spectaret haec nota : ut quorvetur propria vis vocabuli ἕκαστος .
Lemmas: 656 : ὁ διπλόος , ὅτι ἐμέω ἐπί ὁ δύο λέγω ἐκάς , διά δέ ὁ μέτρον ; [ ἵνα τηρέω ὁ ὁ λέξις ] οὕτως εἴρω · οὖον γάρ ἁρμόζω ὁ μέτρον ὁ ἐκάς . ὁ δέ λέγω , ὅτι καί ἐπί ὁ μείρομαι λέγω ἕκαστος . A . Verba ἵνα τηρέω ὁ ὁ λέξις ab aliquo in margine videntur scripta fuisse , qui significare voluit , quorsum spectaret haec nota : ut quorvetur propria vis vocabuli ἕκαστος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.6
657 : ἡ διπλῆ ὅτι καὶ ἐν τοῖς ἐμπροσθέν ἠγεῖτο Ὀδυσεύς · ἠγεῖτο δὲ Ὀδυσεύς ( 192 ) . καὶ ὅτι οὐ συμπεριλαμβάνει ὁ Φῶλιξ , ἐπεὶ τοῦ πᾶν ἀπόπροσβέβων ἠγεῖτο . A .
Lemmas: 657 : ὁ διπλόος ὅτι καί ἐν ὁ ἔμπροσθεν ἀγάω Ὀδυσσεύς · ἀγάω δέ Ὀδυσσεύς ( 192 ) . καί ὅτι οὖον συμπεριλαμβάνω ὁ Φῶλιξ , ἐπεί ὁ πᾶς ἀπόπροσβέβων ἀγάω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.7
664 τῷ δ' ἄρα πᾶρματέλεστώ γυνή , τῇν Ἀσβόθου ἤγεν : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει τῷ δὲ γυνὴ παρ' ἑλέχθω Κῦπρις , ἥν Ἀσβόθου ἤγεν . πῶς δὲ δύναται ἡ Κῦπρις Ἀσβίαν εἶναι ; εἰ μὴ ἄρα ζητεῖν , ὅτι τὴν Ἀσβόθου τότε Κῦπριν κατέθεν ; A .
Lemmas: 664 ὁ δέ ἄρα πρᾶμα γυνή , ὁ Ἀσβόθου ἄγω : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ὁ δέ γυνή παρά λέγω Κύπρις , ὅς Ἀσβόθου ἄγω . πῶς δέ δύναμαι ὁ Κύπρις Ἀσβίαν εἰμί ; εἰμί μή ἄρα ζητέω , ὅτι ὁ Ἀσβόθου τότε Κύπρις κατατίθημι ; A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.8
668 ( Achillēs ) Σκύρον ἔλων αἰπειάν , Ἐνυος πεύλιεθρον : ἡ διπλῆ , ὅτι διὰ τούτων καὶ τὴν Σκύρον πεπολιορκημένην ὑπὸ Ἀχιλλέως μετὰ τῶν ἄλλων πόλεων παραδίδωσι ( Ar . 178 ) . A .
Lemmas: 668 ( Achillēs ) Σκῦρος ἐλαύνω αἰπύς , νυός πεύλιεθρον : ὁ διπλόος , ὅτι διά οὗτος καί ὁ Σκῦρος πολιορκέω ὑπό Ἀχιλλεύς μετά ὁ ἄλλος πόλις παραδίδωμι ( Ar . 178 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0182.9
662 αὐτὸς δ' ἠπειλήσεν ἄμ' ᾧοι φαινομένῃφιν νῆας ἑυσσέλμους ἄλαθ' ἐλκέμεν ἀμφιελίσθας : ἡ διπλῆ , ὅτι τὸ ἠπειλήσεν οὐν κατὰ τὴν ἡμετέραν χῆσιν ( Ar . 150 ) . A .
Lemmas: 662 αὐτός δέ ἀπειλέω ἅμα Ἴος φαίνω ναῦς εὔσελμος ἅλς ἕλκω ἀμφιελίσθας : ὁ διπλόος , ὅτι ὁ ἀπειλέω ὀν κατά ὁ ἡμέτερος χήν ( Ar . 150 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.1
ὡς ἔφασ᾽ εἰσι καὶ οἶδε τὰδ᾽ εἴπεμεν , οἳ μοι ἔποντο ,
Lemmas: ὡς φημί εἰμί καί οἶδα ὅδε εἶπον , ἕ ἐγώ ἕπω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.10
ὡς ἔφασ᾽ , οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ἄκην ἔγενοντο σιωπῇ
Lemmas: ὡς φημί , ὁ δέ ἄρα πᾶς ἀκή γίγνομαι σιωπή
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.11
694 μύθον ἀγασσάμενοι · μάλα γὰρ κρατερὸς ἄγ -
Lemmas: 694 μῦθος ἄγαμαι · μάλα γάρ κρατερός ἄγε -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.12
ρανοςεν .
Lemmas: ρανοςεν .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.13
694 : ὅτι ἐξ ἄλλων τόπων ἐστιν ὁ στίχος · νῦν γὰρ οὐχ
Lemmas: 694 : ὅτι ἐκ ἄλλος τόπος εἰμί ὁ στίχος · νῦν γάρ οὐ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.14
ἁρμόζει · τότε γὰρ εἴωθεν ἐπιφωνεῖσθαι , ὅταν ὁ αὐθεντῶν
Lemmas: ἁρμόζω · τότε γάρ εἴωθα ἐπιφωνέω , ὅταν ὁ αὐθέντης
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.15
τοῦ λόγου καταπληκτικὰ τινα προεσένηται . · σὺν δὲ πῶς
Lemmas: ὁ λόγος καταπληκτικός τις προσφέρω . · σύν δέ πῶς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.16
ἂν ἐπὶ ᾿Οδυσσέως λέγοιτο τοῦ μηνύοντος · πὰ ὑπ᾽ ᾿Αχιλλέως
Lemmas: εἄν ἐπί Ὀδυσσεύς λέγω ὁ μηνύω · πη ὑπό Ἀχιλλεύς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.17
ἐρωμένου ; ( v . ad H 404 ) . A .
Lemmas: ἐράω ; ( v . ad H 404 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.18
698 μὴ δ᾽ ὀφελες · λίσασθαι ἄμ᾽ ὕμῶν . Πηλείωνα ;
Lemmas: 698 μή δέ ὀφείλω · λίσσομαι ἅμα ὑμεῖς . Πηλείων ;
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.19
699 ὁ δ᾽ ἄγηνωρ ἐστι καὶ ἄλλως · ἡ διπλὴ ὅτι ἐνίοτε
Lemmas: 699 ὁ δέ ἀγήνωρ εἰμί καί ἄλλως · ὁ διπλόος ὅτι ἐνίοτε
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.2
Aίας καὶ κήρυκε διώ , πεπνυμένω ἄμφω .
Lemmas: Aίας καί κῆρυξ Διώ , πνέω ἄμφω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.20
μὲν ἐπὶ ἐπαίνου ὁ ἄγηνωρ , ὁ ἄγαν τῇ ἡραρίῃ καὶ τῇ ἀνδρεία
Lemmas: μέν ἐπί ἔπαινος ὁ ἀγήνωρ , ὁ ἄγαν ὁ ἡραρίῃ καί ὁ ἀνδρεία
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.21
χρώμενος , νῦν δὲ ἐπὶ ψόγου , ὁ ἄγαν ὑβριστικὸς καὶ
Lemmas: χράω , νῦν δέ ἐπί ψόγος , ὁ ἄγαν ὑβριστικός καί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.22
διὰ τῆς ἀνδρείας ὑπερπεπτωκὼς εἰς ὕβριν . A . Ar . 148 .
Lemmas: διά ὁ ἀνδρεῖος ὑπερπίπτω εἰς ὕβρις . A . Ar . 148 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.23
708 παρακαλίμωσ πρὸ νεῶν ἔχμεν λαόν τε καὶ ἵππους
Lemmas: 708 παρακαλιμαω πρό νέος ἔχω λαός τε καί ἵππος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.24
ὀτρύνων , καὶ δ᾽ αὐτὸς ἐνὶ πρώτοισι μάχεσθαι :
Lemmas: ὀτρύνω , καί δέ αὐτός ἐν πρῶτος μάχομαι :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.25
ἡ διπλὴ ὅτι τὸν λόγον τοῦτον ἀκήκοεν κατὰ τὸ συμφώνον
Lemmas: ὁ διπλόος ὅτι ὁ λόγος οὗτος ἀκούω κατά ὁ σύμφωνος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.26
ὁ ᾿Αχιλλεύς . · διὸ φησιν οὐ γὰρ Τυδεΐδεω Λιομήδενος
Lemmas: ὁ Αχιλλεύς . · διό φημί οὖον γάρ Τυδεΐδης λιομηδεις
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.27
ἐν παλάμῃ μοι Μαίνεται ἔγχεσίη ( Π 74 ) . καὶ ὅτι τῷ
Lemmas: ἐν παλάμη ἐγώ μαίνομαι ἐγχέω ( Π 74 ) . καί ὅτι ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.28
ἀπαρεμφάτῳ ἀντὶ τοῦ προστακτικοῦ χέρεται ( cf . V . ad 708
Lemmas: ἀπαρέμφατος ἀντί ὁ προστακτικός χράω ( cf . V . ad 708
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.29
et p . 14 ) . καὶ ὅτι τῇ ἐχομένῃ ᾿Αγαμέμνον ἀριστεύει . A .
Lemmas: et p . 14 ) . καί ὅτι ὁ ἔχω ᾿Αγαμέμνον ἀριστεύω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.3
690 Φοινὶξ δ᾽ αὐθ᾽ ὁ γέρων κατελέξατο · ὡς γὰρ ἀνώγει ,
Lemmas: 690 Φοῖνιξ δέ αὐτω ὁ γέρων καταλέγω · ὡς γάρ ἄνωγα ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.30
1 ἄλλοι μὲν παρὰ νηυσὶν ἀριστεῖες Παναχαίων :
Lemmas: 1 ἄλλος μέν παρά ναῦς ἀριστεύς Παναχαιοί :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.31
παραλειπτέον τοὺς γράφοντας ὧν ἐστὶ καὶ Ζηνόδοτος ἄλλοι
Lemmas: παραλειπτέον ὁ γράφω ὅς εἰμί καί Ζηνόδοτος ἄλλος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.4
ὅφρα οἱ ἐν νήσοι φίλην ἐς πατρίδ᾽ ἐπῆται
Lemmas: ὄφρα ὁ ἐν νῆσος φίλος εἰς πατρίς ἕπω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.5
αὖριον , ἣν ἐθέλχοιν · ἀνάγκη δ᾽ οὐ τι μιν ἄξει .
Lemmas: αὔριον , ὅς ἐθέλχοιν · ἀνάγκη δέ οὖον τίς ὅς ἄγω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.6
688—693 : ἀτετοῦνται στίχοι πέντε ἕως πού αὖριον ,
Lemmas: 688—693 : ἀτέω στίχος πέντε ἠώς πού αὔριον ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.7
ἣν ἐθέλχοιν , ὅτι κοινότεροι τοῖς νοήμασι , καὶ τῇ συνδέσει
Lemmas: ὅς ἐθέλχοιν , ὅτι κοινός ὁ νόημα , καί ὁ σύνδεσις
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.8
παζότεροι , καὶ ὅτι ὡς ἀπιστησόμενος μάρτυρας ἐπισπάται .
Lemmas: πάζος , καί ὅτι ὡς ἀπιστέω μάρτυς ἐπισπάω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0183.9
A . κοινότεροι . L . πρό καὶ νεώτεροι . !
Lemmas: A . κοινός . L . πρό καί νέος . !
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.1
5 ως δ' οτ' αν ἀστράπτῃ πόσις " Ηρης ἠυκόμοιο —
Lemmas: 5 ως δέ ὅτι αν ἀστράπτω πόσις " Ἥρα εὔκομος —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.10
τὸ χιονίζειν , ὀμβρον δὲ τὸν ὑετόν , χάλαιαν δὲ τὸ ἐν ὑετῷ
Lemmas: ὁ χιονίζω , ὄμβρος δέ ὁ ὑετός , χάλαιαν δέ ὁ ἐν ὑετός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.11
πεπηγὸς ὕδωρ . διὸ νῦν διαστέλλει ἕκαστον ( Cf . ad M 280
Lemmas: πήγνυμι ὕδωρ . διό νῦν διαστέλλω ἕκαστος ( Cf . ad M 280
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.12
φαίν μὲν λέγουσι τὸ χιονίζειν κτλ .
Lemmas: Φάιν μέν λέγω ὁ χιονίζω κτλ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.13
10 τρωμέοντο : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει φοβέοντο .
Lemmas: 10 τιτρώσκω : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω φοβέω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.14
τὸν δὲ φόβον εἴωθε λέγειν Ὀμηρος τὴν μετὰ φυγῆς διιλία -
Lemmas: ὁ δέ φόβος εἴωθα λέγω Ὅμηρος ὁ μετά φυγή διιλία -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.15
σιν ( cf . ad A 456 ) . ἐλέγχεται δὲ ὁ Ζηνόδοτος ἀμαρτανὼν ἐκ
Lemmas: βρόχος ( cf . ad A 456 ) . ἐλέγχω δέ ὁ Ζηνόδοτος ἁμαρτάνω ἐκ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.16
τοῦ , ως δ' αὐτως Μενέλαον ἔχε τρόμος ( 25 ) . A :
Lemmas: ὁ , ως δέ αὔτως Μενέλαος ἔχω τρόμος ( 25 ) . A :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.17
13 αὐλῶν συριγγῶν τ' ἐνοπῆν , ὁμαδὸν τ' ἀνθρώπων ·
Lemmas: 13 αὐλή σῦριγξ τε ἐνοπή , ὅμαδος τε ἄνθρωπος ·
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.18
ἡ διπλῆ ὅτι ἐνθάδε καὶ ἐπὶ τῆς ὁπλοποιίας τῶν αὐλῶν
Lemmas: ὁ διπλόος ὅτι ἐνθάδε καί ἐπί ὁ ὁπλοποιία ὁ αὐλή
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.19
μέμνηται · αὐλοὶ φόρμιγγές τε βρόων ( Σ 495 ) . A .
Lemmas: μιμνήσκω · αὐλός φόρμιγξ τε βρόω ( Σ 495 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.2
6 τεύχων ἢ πολὺν ὀμβρον ἀθέσφατον ἢ χάλαιαν
Lemmas: 6 τεύχω ἢ πολύς ὄμβρος ἀθέσφατος ἢ χάλαιαν
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.20
23 ἀμφὶ δ' ἐπεῖτα δαφοινὸν τέσσατο δέρμα
Lemmas: 23 ἀμφί δέ ἔπειτα δαφοινός τίνω δέρμα
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.21
λέοντος : ἡ διπλῆ ὅτι ἐπὶ τῷ χιτῶνι λεοντὴν τέθεικεν ἀντὶ
Lemmas: λέων : ὁ διπλόος ὅτι ἐπί ὁ χιτών λεοντέη τίθημι ἀντί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.22
τῆς χλανίδος · διὸ καὶ ἐξης ( 34 ) λέγει τὸν δ' εὐφ' ἀμφ'
Lemmas: ὁ χλανίς · διό καί ἑξῆς ( 34 ) λέγω ὁ δέ εὐπο ἀμφι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.23
ώμοισι τιθήμενον ἐντεα καλά · ἐντεα δὲ ἀπὸ τοῦ ἐντὸς
Lemmas: ὦμος τίθημι ἔντεα καλός · ἔντεα δέ ἀπό ὁ ἐντός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.24
ἔχειν τὸν ἄνδρα ( Ar . 147 ) . καὶ ὅτι οὐ καθοπλίζονται
Lemmas: ἔχω ὁ ἀνήρ ( Ar . 147 ) . καί ὅτι οὖον καθοπλίζω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.25
νῦντωρ , ἀλλ' ἐνεκα φυλακῆς ὁ μὲν παρδαλὴν ἐνδύεται ( Me -
Lemmas: νῦντωρ , ἀλλά ἕνεκα φυλακή ὁ μέν παρδαλός ἐνδύω ( Me -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.26
verba : ὁ μὲν παρδαλὴν ἐνδύεται .
Lemmas: verba : ὁ μέν παρδαλός ἐνδύω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.27
25 ως δ' αὐτως Μενέλαον ἔχε τρόμος : ἡ διπλῆ
Lemmas: 25 ως δέ αὔτως Μενέλαος ἔχω τρόμος : ὁ διπλόος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.28
ὅτι ἀνταποδοτικὸν ἐστι τοῦ ἄνω ( 10 ) [ γράφειν ] τρωμέοντο
Lemmas: ὅτι ἀνταποδοτικός εἰμί ὁ ἄνω ( 10 ) [ γράφω ] τιτρώσκω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.29
δὲ οἱ · ἢ · δὲ ἀναφορὰ πρὸς Ζηνόδοτον . ABLV . γράφειν cor -
Lemmas: δέ ὁ · ἢ · δέ ἀναφορά πρός Ζηνόδοτος . ABLV . γράφω cor -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.3
7 ἢ νιφετὸν , ὅτε πέρ τε χιὼν ἐπάλυεν ἀρούρας . —
Lemmas: 7 ἢ νιφετός , ὅτε περ τε χιών πάλλω ἄρουρα . —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.30
ruptum est . An fuit πρὸς τὴν Ζηνόδοτου γραφήν ;
Lemmas: ruptum est . An fuit πρός ὁ Ζηνόδοτος γραφεύς ;
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.31
27 πολὺν ἐφ' ὑγρὴν : ἡ διπλῆ πρὸς τὸ σχῆμα , ὅτι
Lemmas: 27 πολύς ἐπί ὑγρός : ὁ διπλόος πρός ὁ σχῆμα , ὅτι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.32
ἀρδευτικῶς , πολὺν ὑγρὴν . A . Cf . p . 31 .
Lemmas: ἀρδευτικός , πολύς ὑγρός . A . Cf . p . 31 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.33
34 τὸν δ' εὐφ' ἀμφ' ώμοισι τιθήμενον ἐντεα
Lemmas: 34 ὁ δέ εὐπο ἀμφι ὦμος τίθημι ἔντεα
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.4
9 ως πυκιν' ἐν στήθεσσιν ἀνεστέναχεν' Ἀγαμέμνων .
Lemmas: 9 ως πυκνός ἐν στῆθος ἀναστένω Ἀγαμέμνων .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.5
10 νεϊόθεν ἐκ κραδίης , τρωμέοντο δὲ οἱ φρένες ἐντός .
Lemmas: 10 νειόθεν ἐκ Καρδία , τιτρώσκω δέ ὁ φρήν ἐντός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.6
5 ἡ διπλῆ , ὅτι παραβάλλει τὸν στεναγμὸν · ως δ' ἐτ'
Lemmas: 5 ὁ διπλόος , ὅτι παραβάλλω ὁ στεναγμός · ως δέ ἔτι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.7
αν — οὕτως καὶ ἡ τοῦ Ἀγαμέμνονος ψυχὴ ἐστέναξεν . καθ'
Lemmas: αν — οὕτως καί ὁ ὁ Ἀγαμέμνων ψυχή στενάζω . κατά
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.8
ἑαυτὰ δὲ οὐκ ἐπεξέρχονται , διότι οὐκ ἐστὶ πρὸς ἀπαντὰ ἡ
Lemmas: ἑαυτοῦ δέ οὐ ἐπεξέρχομαι , διότι οὐ εἰμί πρός ἀπαντάω ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0184.9
εἰκών .
Lemmas: εἰκών .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.1
καλὰς ὅτι δπευ εἴρηκεν , ἧν προσυνέοτακς λεοντήν ( v . 23 ) .
Lemmas: κάλως ὅτι δπευ εἴρω , ἧμαι προσυνέοτακς λεοντέη ( v . 23 ) .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.10
45 Ἀργείους καὶ νῆας , ἐπεὶ Διὸς ἐτράπετο φρήν .
Lemmas: 45 Ἀργεῖος καί ναῦς , ἐπεί Ζεύς τρέπω φρήν .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.11
44 : ἡ διπλὴ ὅτι περισσὸς ὁ κέν σύνδεσμος , ἢ ῥῆμα
Lemmas: 44 : ὁ διπλόος ὅτι περισσός ὁ ἄν σύνδεσμος , ἢ ῥῆμα
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.12
ἐγγύλακται , ἀντὶ τοῦ ἥτις ἂν ἐρύσσατο ( cf . p . 11 ) . καὶ
Lemmas: ἐγγύλακται , ἀντί ὁ ὅστις εἄν ἐρύω ( cf . p . 11 ) . καί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.13
πρὸς τὸ ἐγθάδε Σίσυφος ἄσκειν ὁ κέρδιετος ( Z . 153 ) .
Lemmas: πρός ὁ ἐγθάδε Σίσυφος ἀσκέω ὁ κέρδιετος ( Z . 153 ) .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.14
45 ἐπεὶ Διὸς ἐτράπετο φρήν ; ἡ διπλὴ ὅτι φαν -
Lemmas: 45 ἐπεί Ζεύς τρέπω φρήν ; ὁ διπλόος ὅτι φημί -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.15
άμα φ Ζεὺς ἐβόηθε τοῖς " Ἕλλησι , πρὶν ἐκτενθῆναι ὑπὸ τῆς
Lemmas: άμα φ Ζεύς βοηθός ὁ " Ἕλλην , πρίν ἐκτείνω ὑπό ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.16
Θέτιδος · καὶ ὅτι τὸ ἡμιστίχον ὁ Ζηνόδοτος μετήνεγκεν ἐπὶ
Lemmas: Θέτις · καί ὅτι ὁ ἡμίστιχος ὁ Ζηνόδοτος μεταφέρω ἐπί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.17
τὸν " Ἕκτορος , λόγον , κατὰ τὴν κόλον μάχην ( Θ 501 ) A .
Lemmas: ὁ " Ἕκτωρ , λόγος , κατά ὁ κόλος μάχη ( Θ 501 ) A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.18
51 ἔργα δ' ἔρεξ' ὅσα φημὶ μελησέμεν Ἀργείοισιν
Lemmas: 51 ἔργον δέ ῥέζω ὅσος φημί μέλω Ἀργεῖος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.19
ἀχνά τε καὶ δολιχόν · τόσα γὰρ κακὰ μήσατ
Lemmas: αχνός τε καί δολιχός · τόσος γάρ κακός μήδομαι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.2
35 νηὶ παρὰ πρύμνη : ἡ διπλὴ ὅτι πῶοις ἐνηλ -
Lemmas: 35 ναῦς παρά πρύμνα : ὁ διπλόος ὅτι ποιέω ἐνηλ -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.20
Ἀχαιοὺς .
Lemmas: Ἀχαιός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.21
51 . 52 : ἀδετοῦνται στίχοι δύο ὅτι παλλλογοῖ ταῦτα
Lemmas: 51 . 52 : αδετουντ στίχος δύο ὅτι παλλλογοῖ οὗτος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.22
( malim ὅτι παλλλογοῖται ) · δι' ἄλλων γὰρ προεῖρηται ὅσῳ
Lemmas: ( malim ὅτι παλλλογοιτης ) · διά ἄλλος γάρ προερέω ὅσος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.23
" Ἕκτωρ ἔρρεξε διίφιλος νίας Ἀχαιῶν ( 49 ) . καὶ ὅτι ἐπὶ
Lemmas: " Ἕκτωρ ῥέζω Διΐφιλος νία Ἀχαιός ( 49 ) . καί ὅτι ἐπί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.24
ταυτῶν φέρει . δαθὰ καὶ δολιχόν . καὶ Ἀριστοφάνης προη -
Lemmas: αὐτός φέρω . δατός καί δολιχός . καί Ἀριστοφάνης προΐημι -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.25
θέσει . A .
Lemmas: θέσις . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.26
53 ἀλλ' ἴδι νῦν , Αἴαντα καὶ Ἰδομενῆα κάλεσσον .
Lemmas: 53 ἀλλά ἄπατρις νῦν , Αἴας καί Ἰδομενεύς καλέω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.27
φίμψα θέων παρὰ νῆας .
Lemmas: φίμψα θέω παρά ναῦς .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.28
53 : ὅτι ἐν τούτω καὶ τῶν τοιούτων τὰ περὶ τοῦ γαγ -
Lemmas: 53 : ὅτι ἐν οὗτος καί ὁ τοιοῦτος ὁ περί ὁ γα -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.29
σνάθμου ὁ Ἀρίσταρχος ἐπραγματεύσατο . ὅτι γὰρ λέγε -
Lemmas: σνάθμου ὁ Ἀρίσταρχος πραγματεύομαι . ὅτι γάρ λέγω -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.3
λαται , ἀντὶ τοῦ παρὰ σπὸς πρύμνη . A . Cf . p . 22 .
Lemmas: λάω , ἀντί ὁ παρά σπάω πρύμνα . A . Cf . p . 22 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.30
ται πλησίον τοῦ Αἴαντος ὁ Ἰδομενεὺς νενομλημέναι . A .
Lemmas: ὁ πλησίος ὁ Αἴας ὁ Ἰδομενεύς νενομλημέναι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.31
56 ἐλθεῖν ἐς φυλάκων ἱερὸν τέλος : ὅτι οἱ κλῶσο -
Lemmas: 56 ἔρχομαι εἰς φύλαξ ἱερόν τέλος : ὅτι ὁ κλάω -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.32
γράφοι ( Ar . 44 ) ἱερὸν τέλος τὸ μέγα τάγμα , A .
Lemmas: γράφω ( Ar . 44 ) ἱερόν τέλος ὁ μέγας τάγμα , A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.4
37 τῖφθ' οὕτως ἥθεις κορόσσεαι ; ἢ τιν' ἑταίρων
Lemmas: 37 τίφθ οὕτως ἠθέω κορόσσεαι ; ἢ τις ἑταῖρος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.5
ὀτρυνέεις Τρώεσσιν ἐπίσκοπον ;
Lemmas: ὀτρύνω Τρώς ἐπίσκοπος ;
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.6
37 : ἡ διπλὴ ὅτι τὸ ἥθεις προσφώνησις ἐστι σεπτικὴ
Lemmas: 37 : ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἠθέω προσφώνησις εἰμί σεπτικός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.7
νεωτέρου πρὸς πρεσβύτερον λεγομένη ( Ar . 154 ) . A .
Lemmas: νέος πρός πρέσβυς λέγω ( Ar . 154 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.8
38 : ἡ διπλὴ ὅτι ἀντὶ τοῦ ὀτρύνων . A . Cf . p . 14 .
Lemmas: 38 : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ὀτρύνω . A . Cf . p . 14 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0185.9
κέρδαλέης ( βουλῆς ) ἢ τις κεν ἐρύσσεταί ἥδε σαώσεῖ
Lemmas: κερδαλέος ( βουλή ) ἢ τις ἄν ῥύομαι ὅδε σῴζω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.1
65 αὐθι μένειν · ὅτι τῷ ἀπαρεμφάτῳ ἀντὶ τοῦ ἀpros - τακτικοῦ , μένειν ἀντὶ τοῦ μένε . A . Cf . p . 14 .
Lemmas: 65 αὐτόθι μένω · ὅτι ὁ ἀπαρέμφατος ἀντί ὁ ἀpros - τακτικός , μένω ἀντί ὁ μένω . A . Cf . p . 14 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.10
112 · ἀντίθεσόν τ · Αἴαντα καὶ Ἰδομενῆα · ἀμακτα · πρὸς · τὰ περὶ · τοῦ · ναυστάθμιον , · ὅτι · πλησίᾳ · ὁ Ἰδομενεὺς Αἴαντος τοῦ Τελαμωνίου · ἐνεκωλύκει . A . Ar . 230 ,
Lemmas: 112 · ἀνατίθημι τ · Αἴας καί Ἰδομενεύς · ἀμακτα · πρός · ὁ περί · ὁ · ναύσταθμος , · ὅτι · πλησίος · ὁ Ἰδομενεύς Αἴας ὁ Τελαμώνιος · ἐγκωλύω . A . Ar . 230 ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.11
116 · σοὶ δ’ οἶψ ἐπέσσυεν ποινέσθαι · ἡ διπλὴ ὅτι τὸ ποινέσθαι ἐπὶ τοῦ ἐνεργεῖν . A . Ar . 87 .
Lemmas: 116 · σύ δέ ὁράω ἐπισσεύω ποιέω · ὁ διπλόος ὅτι ὁ ποιέω ἐπί ὁ ἐνεργέω . A . Ar . 87 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.12
118 · χρειῶ γὰρ ἰάναται · οὐκέτ’ ἀμεκτός · ἡ · διπλὴ ὅτι ἀμεκτὸς · ἡ · χρεῖώ , οὐχ ἀνεκτῆ . A . Cf . p . 31 ,
Lemmas: 118 · χρεώ γάρ ἰαίνω · οὐκέτι ἀμεκτός · ὁ · διπλόος ὅτι ἀμεκτὸς · ὁ · χρεώ , οὐ ανεκτός . A . Cf . p . 31 ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.13
127 · ἵνα γὰρ σφιν ἐπέφραδαμ ἡγερέσθαι · ὅτι Ζηνόδοτος γράφει μὴν ( cf . ad A73 ) · ἐστι δὲ · ἐνικᾶν · τὸ μὴν , βούλεται δὲ ὁ ποιητὴς διὰ τοῦ σφὶν αὐτοῖς σημαίνειν . A .
Lemmas: 127 · ἵνα γάρ σφεῖς ἐπιφράσσω ἐγείρω · ὅτι Ζηνόδοτος γράφω μήv ( cf . ad A73 ) · εἰμί δέ · φέρω · ὁ μήv , βούλομαι δέ ὁ ποιητής διά ὁ σφεῖς αὐτός σημαίνω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.14
140 · ἐκ δ’ ἥλθε κλισίης ( Ὀδυσσῆς ) · σημαίνεται · τινος
Lemmas: 140 · ἐκ δέ ἔρχομαι κλισία ( ὀδύσσω ) · σημαίνω · τις
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.2
75 παρὰ δ’ ἕντεα ποικίλ’ ἔκειτο
Lemmas: 75 παρά δέ ἔντεα ποικίλος κεῖμαι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.3
ἀσπίς καὶ δύο δοῦρε φαεινὴ τε κερυφάλεια .
Lemmas: ἀσπίς καί δύο δόρυ φαεινός τε κερυφάλεια .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.4
75 · ὅτι ἕντεα οὐ πάντα τὰ ὅπλα , ἀλλὰ μῆρος μὲν ἀσπίς καὶ περικεφαλαία , τὰ δὲ δόρατα κατ’ ἀπικράτειαν . A . Ar . 147 .
Lemmas: 75 · ὅτι ἔντεα οὖον πᾶς ὁ ὅπλον , ἀλλά μηρός μέν ἀσπίς καί περικεφαλαία , ὁ δέ δόρυ κατά απικρατυς . A . Ar . 147 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.5
77 παρ’ δὲ ζωστήρ κειτο παναῖολος · ἡ διπλὴ ὅτι δοκοῦσι τινες ταὐτὸν εἶναι ζῶμα καὶ ζωστήρα · οὐδ’ ἐστι · δέ , ἀλλὰ ζῶμα καλεῖ τὸ συναπτόμενον ὑπὸ τὸν στατὸν θώρακα , τὸ δὲ ἐξωθεν συνδεὸν πάντα ζωστήρα . καὶ ὅτι τὸ παναῖολον ἐπὶ τῶν λαμπόντων . A . Post συναπτόμενον sequitur τῇ μίτρᾳ , quod delendum esse monuit Lehns . Ar . 125 .
Lemmas: 77 παρά δέ ζωστήρ κεῖμαι παναίολος · ὁ διπλόος ὅτι δοκέω τις αὐτός εἰμί ζῶμα καί ζωστήρ · οὐδέ εἰμί · δέ , ἀλλά ζῶμα καλέω ὁ συνάπτω ὑπό ὁ στατός θώραξ , ὁ δέ ἐξωθεν συνδέω πᾶς ζωστήρ . καί ὅτι ὁ παναίολος ἐπί ὁ λάμπω . A . Post συνάπτω sequitur ὁ μίτρα , quod delendum esse monuit Lehns . Ar . 125 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.6
84 · ἥ τιμ’ οὐρήων δεξάμενος ἢ τιν’ ἐταίρων · ἀθετεῖται ὅτι οὐρήων βούλεται ( sc . ὁ διασκευαστής ) λέγειν πῶν φυλάκων , καὶ οὐμ ἐκράτησε τοῦ σχήματος · οὖρον · γὰρ λέγει ὡς κούρον τὸν φύλακα , οὐρέα δὲ τὸν ἡμίονον · καὶ ὅτι ἀκαιρος ἡ ἐρώτησις . A .
Lemmas: 84 · ὅς τιμή ὀρεύς δέχομαι ἢ τις ἑταῖρος · ἀθετέω ὅτι ὀρεύς βούλομαι ( sc . ὁ διασκευαστής ) λέγω ποῦ φύλαξ , καί οὐ κρατέω ὁ σχῆμα · ὅρος · γάρ λέγω ὡς κόρος ὁ φύλαξ , ὀρεύς δέ ὁ ἡμίονος · καί ὅτι άκαιρος ὁ ἐρώτησις . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.7
98 · μὴ τοὶ μὲν καμάτῳ ἀδηκότες ἥδε καὶ ὕπνῳ
Lemmas: 98 · μή σύ μέν κάματος ἄδησα ὅδε καί ὕπνος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.8
φαειμῆσωμεν · ἡ διπλὴ · ὅτι Ζηνόδοτος μὴ · νοήσας · τὸ σημαίνόμενον γράφει ἀδηκότες ἥδε · ὕπνῳ καὶ μεμάτηκε . ἐτι δὲ καὶ νῦν λέγομεν · ὕπνου μεστόν · οὐ τὸν ἐξυπνακόντα , ἀλλὰ πρὸ πολὺ · τὸ ὑπνωτικὸν ἐν αὐτῷ ἔχοντα . A .
Lemmas: φημίζω · ὁ διπλόος · ὅτι Ζηνόδοτος μή · νοέω · ὁ σημαίνω γράφω ἄδησα ὅδε · ὕπνος καί ματάω . ἔτι δέ καί νῦν λέγω · ὕπνος μεστός · οὖον ὁ εξυπνακοειντα , ἀλλά πρό πολύς · ὁ ὑπνωτικός ἐν αὐτός ἔχω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0186.9
110 · ἥδ’ Αἴαντα ταχύν · καὶ Φυλεος · ἀλιμανιμάκ · ἡ διπλὴ ὅτι πλησίον τοῦ Λοκροῦ · Αἴαντος · ὁ Μέγας · ἐνεφωλκήκει · καὶ · δεκαλμε · δέ , προσθεὶς ταχύν · ἡ δὲ · ἀναφορὰ πρὸς · τὰ περὶ · ( cod . τὸν ἐπὶ ) ναυστάθμιον . A , Corr . L . Ar . 230 .
Lemmas: 110 · ἤδη Αἴας ταχύς · καί Φυλεός · ἀλιμανιμάκ · ὁ διπλόος ὅτι πλησίος ὁ Λοκρός · Αἴας · ὁ Μέγας · ἐμφωλέω · καί · δεκαλμε · δέ , προστίθημι ταχύς · ὁ δέ · ἀναφορά πρός · ὁ περί · ( cod . ὁ ἐπί ) ναύσταθμος . A , Corr . L . Ar . 230 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.1
ὅτι ἄνδρα καθεύδει Ὀδυσσεύς , ἀλλ’ οὐχὶ ὁ Διομήδης · ἐκτὸς ἀπὸ κλισίης ( 151 ) . A .
Lemmas: ὅτι ἀνήρ καθεύδω Ὀδυσσεύς , ἀλλά οὐ ὁ Διομήδης · ἐκτός ἀπό κλισία ( 151 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.10
189 : ἡ διπλὴ ὅτι οὐ λέγει ὁππότε ἀκούσιεν τῶν Τρωῶν ἐπιόντων , τότε πρὸς τὸ πεδίον τετραμμένοι ἦσαν · οὐδὲ γὰρ ἐπεληλύθεισαν · ἀλλὰ φοβούμενοι , μὴ ἐπελεύσονται οἱ Τρῶες , τετραμμένοι ἦσαν πρὸς τὸ πεδίον . A .
Lemmas: 189 : ὁ διπλόος ὅτι οὖον λέγω ὁπότε ἀεκούσιος ὁ Τρώς ἔπειμι , τότε πρός ὁ πεδίον τρέπω εἰμί · οὐδέ γάρ ἐπέρχομαι · ἀλλά φοβέω , μή ἐπέρχομαι ὁ Τρώς , τρέπω εἰμί πρός ὁ πεδίον . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.11
195 ὅσοι κεκλήατο βουλήν : ὅτι ἔλλειπε ἡ εἰς , ἐν ἡ εἰς βουλήν . A . Cf . p . 26 .
Lemmas: 195 ὅσος καλέω βουλή : ὅτι ἐλλείπω ὁ εἰς , ἐν ὁ εἰς βουλή . A . Cf . p . 26 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.2
τὸν παρόντα ἀνέγειρε Γεργῆριος ἱππότα Νέστωρ , 158 λάξ ποδὶ κινήσας , ὥστρυφε τε νείκεσε τ’ ἄντην : ὁ ἀστερίσκος , ὅτι ἐντεύθεν εἰς τὴν Ὀδυσσειαν ( ο 45 ) μετακείται ἐπὶ τοῦ Πεισιστράτου , ἐπὶ κλινιδίου καθεύδοντος παρὰ Μενελάῳ . πρὸς τί οὖν ποδί , ἀλλ’ οὐχὶ τῇ χειρί ; νῦν μὲν γὰρ εἴκτως ἐπὶ τῆς γῆς κοιμώμενον οὕτως ἐγείρει . A . Alterum ἐπὶ ( ante κλινιδίου ) inserui .
Lemmas: ὁ πάρειμι ἀνεγείρω Γεργῆριος ἱππότης Νέστωρ , 158 λάξ πούς κινέω , ὥστρυφε τε νεικέω τε ἄντην : ὁ ἀστερίσκος , ὅτι ἐντεῦθεν εἰς ὁ Ὀδυσσεία ( ὁ 45 ) μετάκειμαι ἐπί ὁ Πεισίστρατος , ἐπί κλινίδιον καθεύδω παρά Μενέλαος . πρός τίς οὖν πούς , ἀλλά οὐ ὁ χείρ ; νῦν μέν γάρ ἔοικα ἐπί ὁ γῆ κοιμάω οὕτως ἐγείρω . A . Alterum ἐπί ( ante κλινίδιον ) inserui .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.3
164 σχέτλιός ἐσσι γεραλέ · σὺ μὲν πόνου οὐποτε λήγεις : ἡ διπλὴ ὅτι σαπτικῶς τὸ σχέτλιος καὶ οὐ μεμπτικῶς , εἰς ἑαυτὸν ἀγνώμων ( Ar . 148 ) . καὶ ὅτι πόνον τὴν ἐργασίαν ( Ar . 87 ) . A .
Lemmas: 164 σχέτλιος εἰμί γεραλής · σύ μέν πόνος οὔποτε λήγω : ὁ διπλόος ὅτι σαπτικῶς ὁ σχέτλιος καί οὖον μεμπτικῶς , εἰς ἑαυτοῦ ἀγνώμων ( Ar . 148 ) . καί ὅτι πόνος ὁ ἐργασία ( Ar . 87 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.4
167 σὺ δ’ ἀμήχανός ἐσσι γεραλέ : ἡ διπλὴ ὅτι ἀμήχανος δύο σημαίνει , ἕν μὲν ἀτίκτος , ἕν δὲ ἀντὶ τοῦ πρὸς ὃν οὐκ ἔστι μηχανὴν εὑρεῖν . ὅπερ καὶ νῦν σημαίνει , ἵνα τῶν πόνων ἀποστή . A . Ar . 149 .
Lemmas: 167 σύ δέ ἀμήχανος εἰμί γεραλής : ὁ διπλόος ὅτι ἀμήχανος δύο σημαίνω , εἷς μέν ἄτικτος , εἷς δέ ἀντί ὁ πρός ὅς οὐ εἰμί μηχανή εὑρίσκω . ὅσπερ καί νῦν σημαίνω , ἵνα ὁ πόνος ἀφίστημι . A . Ar . 149 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.5
173 νῦν γὰρ δή πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς : ἡ διπλὴ ὅτι ἀντὶ τοῦ τὰ πράγματα ἡμῶν τριχὸς ἵσταται , ὃ ἐστὶν ἐν ἑσχάτῳ κινδύνῳ ἐστὶν καὶ ἐπὶ ὀξύτητος κινδύνων , μεταφορικῶς . A .
Lemmas: 173 νῦν γάρ δή πᾶς ἐπί ξυρόν ἵστημι ἀκμή : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ὁ πρᾶγμα ἐγώ θρίξ ἵστημι , ὅς εἰμί ἐν ἔσχατος κίνδυνος εἰμί καί ἐπί ὀξύτης κίνδυνος , μεταφορικός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.6
175 Αἴαντα ταχὺν καὶ Φυλέας οἴδον : ἡ διπλῆ , ὅτι διαστέλλει τῇ ἐπιθέτῳ τῶν Λοκρῶν τοῦ Τελαμωνίου , καὶ πρὸς Ζηνόδοτον γράφοντα ἐκεῖ ( T239 ) Φυλεῖδην τε Μέγην τε , τὸν Φυλεῖδην οἴομενον ὄνομα κύριον . A .
Lemmas: 175 Αἴας ταχύς καί Φυλέας οἶδος : ὁ διπλόος , ὅτι διαστέλλω ὁ ἐπίθετος ὁ Λοκρός ὁ Τελαμώνιος , καί πρός Ζηνόδοτος γράφω ἐκεῖ ( T239 ) Φυλεΐδης τε Μέγης τε , ὁ Φυλεΐδης οἴομαι ὄνομα κύριος . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.7
187 ὡς τῶν νήδυμος ὕπνος ἀπὸ βλεφάρων ὀλώλει , νύκτα φυλασσόμενοι καπὴν πεδίον δὲ γράφεται τετράφαθ’ , ὁππότε ἐπὶ Τρωῶν αἰότεν ἰόντων .
Lemmas: 187 ὡς ὁ νήδυμος ὕπνος ἀπό βλέφαρον ὄλλυμι , νύξ φυλάσσω κάπη πεδίον δέ γράφω τρέφω , ὁπότε ἐπί Τρώς αἰότεν ἔρχομαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.8
187 : ἡ διπλὴ ὅτι σαφῶς τὸ νήδυμος οὐν τῷ ν . καὶ ἐπὶ τῶν ἀμφιβόλων οὐν οὕτως γράφεται . A . cf . ad B 2 .
Lemmas: 187 : ὁ διπλόος ὅτι σαφῶς ὁ νήδυμος ὀν ὁ Ν . καί ἐπί ὁ ἀμφίβολος ὀν οὕτως γράφω . A . cf . ad B 2 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0187.9
188 φυλασσόμενοι : ἡ διπλὴ ὅτι ἀντὶ τοῦ φυλάσσουσι , παθητικὸν ἀντὶ ενεργητικοῦ . A . Cf . p . 2 .
Lemmas: 188 φυλάσσω : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ φυλάσσω , παθητικός ἀντί ἐνεργητικός . A . Cf . p . 2 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.1
199 ἐν καθαρώ , ὅτι δὴ νεκρῶν διέφαινετο ἥδρος : πρὸς Ἰστρόν , ὅτι οὐ γέγονε νεκρῶν ἀναίρεσις . A . K 298 , Θ 491 . Eodem pertinet observatio de abjectis cadaveribus K 469 . L .
Lemmas: 199 ἐν καθαρός , ὅτι δή νεκρός διαφαίνω ἥδρος : πρός Ἴστρος , ὅτι οὖον γίγνομαι νεκρός ἀναίρεσις . A . K 298 , Θ 491 . Eodem pertinet observatio de abjectis cadaveribus K 469 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.2
ὦ φίλοι , οὐκ ἂν δὴ τις ἀνὴρ πεπίθοιθ᾽ ἐφ᾽ αὑτοῦ 205 θυμῷ τολμήσεντι : ἡ διπλὴ ὅτι κατὰ τὸ πλήθος τὰ τοιαῦτα ἐφέρει ἐφ᾽ αὑτοῦ καὶ ἄλλ᾽ ἐμὸν αὑτοῦ χρεῖος ( β 45 ) καὶ τὰ τοιαῦτα καὶ ἐπὶ τῶν πληθυντικῶν αὐτῶν γὰρ σφετέρησιν ( α 7 ) . τὸ γὰρ αὑτοῦ καὶ αὑτῶν κοινόν ἐστιν ἐπίταγμα τῶν τριῶν προσώπων . A . Ar . 9 .
Lemmas: εἰμί φίλος , οὐ εἄν δή τις ἀνήρ πείθω ἐπί αὐτός 205 θυμός τολμάω : ὁ διπλόος ὅτι κατά ὁ πλήθος ὁ τοιοῦτος φέρω ἐπί αὐτός καί ἄλλος ἐμός αὐτός χρέος ( Β 45 ) καί ὁ τοιοῦτος καί ἐπί ὁ πληθυντικός αὐτός γάρ σφέτερος ( ὅς 7 ) . ὁ γάρ αὐτός καί ἑαυτοῦ κοινός εἰμί ἐπίταγμα ὁ τρεῖς πρόσωπον . A . Ar . 9 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.3
ἄσσα τε μητιόωσι μετὰ σφίσι , ἡ μεμιάσων αὐθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀπόπροθεν , ἡ ἐπὸλιν δὲ 210 ἀφ᾽ ἀναχωρήσουσιν , ἐπεὶ δαμάσσαντο γ᾽ Ἀχαιοὺς . 208 . 209 . 210 : ἀστερίσκοι , ὅτι κακῶς ἐν τοῖς μετὰ τινὶ τα ( 409 ) κέινται , ὅτε τὸν Δόλωνα συλλαμβάνουσι οἱ περὶ Διομῆδη . A .
Lemmas: τις τε μητιάω μετά ὅς , ὁ μιαίνω αὐτόθι μένω παρά ναῦς ἀπόπροθεν , ὁ πόλις δέ 210 ἀπό ἀναχωρέω , ἐπεί δαμάζω γε Ἀχαιός . 208 . 209 . 210 : ἀστερίσκος , ὅτι κακῶς ἐν ὁ μετά τις ὁ ( 409 ) κεῖμαι , ὅτε ὁ Δόλων συλλαμβάνω ὁ περί Διομήδης . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.4
215 τῶν πάντων οἱ ἕκαστος ὧν δάσσει μέλαιναν θῆλυν ὑπόρρηνον : ἡ διπλὴ ὅτι ἡ μὲν ἐπαγγελία τοῦ δώρου ῥητή , τὸ δὲ ἀποτέλεσμα ὑποσσιώπηται : δεῖ δὴ ἡμᾶς συνειδεξασθαι ( cf . ad 571 ) . A .
Lemmas: 215 ὁ πᾶς ὁ ἕκαστος ὅς δάσσω μέλας θῆλυς ὑπόρρηνος : ὁ διπλόος ὅτι ὁ μέν ἐπαγγελία ὁ δῶρον ῥητός , ὁ δέ ἀποτέλεσμα ὑποσιωπάω : δεῖ δή ἐγώ συνειδεχομαι ( cf . ad 571 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.5
σύν τε δὴ ἐρχομένω , καὶ τε πρὸ ὧ τοῦ ἐφόδου 225 ὅπως κέρδος ἐχ᾽ μόνος δ᾽ εἰ πέρ τε νοήσῃ , ἀλλὰ τέ οἱ βράσσων τε νόος , λεπτή · δὲ τε μήτις .
Lemmas: σῦς τε δή ἐρχόμενος , καί τε πρό ἵημι ὁ ἔφοδος 225 ὅπως κέρδος ἔχω μόνος δέ εἰμί περ τε νοέω , ἀλλά τε ὁ βράσσω τε νόος , λεπτός · δέ τε μῆτις .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.6
224 : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ σχῆμα , ὅτι ὁμοίον ἐστιν ἐκείνῳ ἄμφω δ᾽ ἐξομένω ( Γ 210 ) . συνερχόμενοι δύο ἀντὶ τοῦ συνεργομένω . ἔνιοι δὲ μὴ νοήσαντες τὸ π . προστιθέασιν , κακῶς . A . Cf . p . 19 .
Lemmas: 224 : ὁ διπλόος πρός ὁ σχῆμα , ὅτι ὅμοιος εἰμί ἐκεῖνος ἄμφω δέ ἔχω ( Γ 210 ) . συνέρχομαι δύο ἀντί ὁ συνεργέω . ἔνιοι δέ μή νοέω ὁ π . προστίθημι , κακῶς . A . Cf . p . 19 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.7
225 εἰ πέρ τε : ἡ διπλὴ ὅτι περισσὸς ὁ τε . A . Cf . p . 34 et Ar . 17 .
Lemmas: 225 εἰμί περ τε : ὁ διπλόος ὅτι περισσός ὁ τε . A . Cf . p . 34 et Ar . 17 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.8
226 : ἡ διπλὴ ὅτι οἱ γλωσσογράφοι ( Ar . 45 ) βράσσων ἀντὶ τοῦ ἐλάσσων , ἀπὸ τοῦ βραχύς . ἀλλ᾽ οὐδαμοῦ κέχρηται τούτῳ Ὀμήρος . ἀποδοτεῖον οὖν βρασσόμενος , ταρασσόμενος διὰ τὸ δέος , οὐχ ἑστηκώς διὰ τὴν ἀγωνίαν ( cf . p . 3 ) . ἅπαξ δὲ ἐνταῦθα κέχρηται τῇ λέξει . A . Verba ἀπὸ τοῦ βραχύς , ἀλλ᾽ — inserui .
Lemmas: 226 : ὁ διπλόος ὅτι ὁ γλωσσογράφος ( Ar . 45 ) βράσσω ἀντί ὁ μικρός , ἀπό ὁ βραχύς . ἀλλά οὐδαμοῦ χράομαι οὗτος Ὅμηρος . ἀποδίδωμι οὖν βράσσω , ταράσσω διά ὁ δέος , οὐ ἵστημι διά ὁ ἀγωνία ( cf . p . 3 ) . ἅπαξ δέ ἐνταῦθα χράομαι ὁ λέγω . A . Verba ἀπό ὁ βραχύς , ἀλλά — inserui .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0188.9
231 ὁ τλήμων Ὀδυσεύς : ἡ διπλὴ ὅτι τλήμονα οἱ νεώτεροι τὸν ἀνύχη , ὁ δὲ Ὀμήρος τὸν τλητικόν , τὸν ὑπομενητικόν . A . Ar . 99 .
Lemmas: 231 ὁ τλήμων Ὀδυσσεύς : ὁ διπλόος ὅτι τλήμων ὁ νέος ὁ ἀνύχη , ὁ δέ Ὅμηρος ὁ τλητικός , ὁ ὑπομενητικόν . A . Ar . 99 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.1
240 ὡς ἐφράθ' . ἐδδεῖσεν δὲ περὶ ξανθὴν Μενελάω : ἀθετεῖται , ὅτι περισπῶς ὁ στίχος καὶ παρέλκων , καὶ μὴ ἐπιλεγόμενος ἀπαρτίζει τὴν διάνοιαν . ἡ δὲ διπλὴ ὅτι ἐξωθεν ἐκ τοῦ ἰδίου προσώπου ἀναφωνεῖ , ὡς καὶ τὸ νήπιος , αὐδ ἄρ' ἐμελλε κακὰς ὑπὸ κήρας ἀλύξας ( M 113 ) . οὐδὲ ἐν τῇ Ζηνόδοτου δὲ ἦν . A .
Lemmas: 240 ὡς φράζω . δείδω δέ περί ξανθός Μενέλαος : ἀθετέω , ὅτι περισπάω ὁ στίχος καί παρέλκω , καί μή ἐπιλέγω ἀπαρτίζω ὁ διάνοια . ὁ δέ διπλόος ὅτι ἐξωθεν ἐκ ὁ ἴδιος πρόσωπον ἀναφωνέω , ὡς καί ὁ νήπιος , αὐδή ἄρα μέλλω κακός ὑπό κῆρ ἀλύσκω ( M 113 ) . οὐδέ ἐν ὁ Ζηνόδοτος δέ εἰμί . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.10
268 Σκάνδειαν δ' ἄρα : ἡ διπλὴ ὅτι αὐτὸς εἶπεν ἀντὶ τοῦ εἰς Σκάνδειαν ἀπέστειλεν , ὡς πενθετο ; γὰρ Κυνθον
Lemmas: 268 Σκάνδεια δέ ἄρα : ὁ διπλόος ὅτι αὐτός εἶπον ἀντί ὁ εἰς Σκάνδεια ἀποστέλλω , ὡς πενθέω ; γάρ Κύνθος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.2
242 εἰ μὲν δὴ ἑταρόν γε μελεῦστέ μ' αὐτὸν ἐλέσθαι : ὅτι ἑταρον νῦν οὐ φίλον ἀλλὰ συνεργὸν λέγει . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὸ ἑταιρίσσαιτο ( N456 ) , ἀντὶ τοῦ συνεργγὸν λάβοι ( Ar . 122 ) . A .
Lemmas: 242 εἰμί μέν δή ἑταῖρος γε μελεύω εἷς αὐτός αἱρέω : ὅτι ἑταῖρος νῦν οὖον φίλος ἀλλά συνεργός λέγω . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ ἑταιρίζω ( N456 ) , ἀντί ὁ συνεργγὸν λαμβάνω ( Ar . 122 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.3
252 ἄστρα · δὴ προέβηκε , παρώχην δὲ πλέων νύξ τῶν δύο μοιρῶν , τριτᾶτη δ' ἐτι μοῖρα λείλειπται .
Lemmas: 252 ἄστρον · δή προβαίνω , παροίχομαι δέ πλέω νύξ ὁ δύο μοῖρα , τρίτατος δέ ἔτι μοῖρα λείπω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.4
252 : ἡ διπλὴ διὰ τὸ πολυθρύλλτον ζήτημα καὶ τὰς γεγωνίας ἀποδόσεις . A . Cf . ad I 71 .
Lemmas: 252 : ὁ διπλόος διά ὁ πολυθρύλλτον ζήτημα καί ὁ γωνία ἀπόδοσις . A . Cf . ad I 71 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.5
253 : ἀθετεῖται , ὅτι αὐταρκες τὸ κεφαλαιωδῶς εἰπεῖν ἄστρα δὴ προέβηκε · τὸ γὰρ τοῦ καιροῦ τοῦτο ἀπαρτεῖ · τὸ δὲ προσδιασαφεῖν κατὰ τὸ ἀκριβὲς τὸ παρεληλυθὸς καὶ τὸ περιλειπόμενον , ὡσπερ ἀστρονόμων τινός . οὐχ Ὀμηρικὸν δὲ καὶ τὸ τῶν δύο . οἱ δύο μὲν γὰρ λέγει καὶ ταύς δύο , τῶν δύο δὲ ἡ τοῖς δύο οὐκ ἔστιν εὐραῖν παρ' Ὁμήρῳ . Ζηνόδοτος οὐδὲ ( ita pro δὲ jam Bekk . ) ἐγραψεν , Ἀριστοφάνης ἠθέτει . A .
Lemmas: 253 : ἀθετέω , ὅτι αὐτάρκης ὁ κεφαλαιώδης εἶπον ἄστρον δή προβαίνω · ὁ γάρ ὁ καιρός οὗτος ἀπαρτάω · ὁ δέ προσδιασαφέω κατά ὁ ἀκριβής ὁ παρέρχομαι καί ὁ περιλείπομαι , ὡς ἀστρονόμος τις . οὐ Ὀμηρικός δέ καί ὁ ὁ δύο . ὁ δύο μέν γάρ λέγω καί ταῦ δύο , ὁ δύο δέ ὁ ὁ δύο οὐ εἰμί εὐρής παρά Ὅμηρος . Ζηνόδοτος οὐδέ ( ita pro δέ jam Bekk . ) γράφω , Ἀριστοφάνης ἀθετέω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.6
258 ( κυνέην ) σαυσίσην ἄφαλόν τε καὶ ἄλοφον : ἡ διπλὴ ὅτι κυνέην μὲν καταχρηστικῶς τὴν ἐκ ταυρείου δέρματος , ἄφalon δὲ καὶ ἄλοφον τῶν ἐπιτηδευσιῶν , ἵνα λανθάνη · φάλοι γὰρ τὰ ἐπὶ τῶν περικεφαλαίων λαμπρὰ ἀσπιδίσια , λόφοι δὲ αἱ τριχῶσεις . A .
Lemmas: 258 ( κυνέη ) σαυσισος ἄφαλος τε καί ἄλοφος : ὁ διπλόος ὅτι κυνέη μέν καταχρηστικός ὁ ἐκ ταύρειος δέρμα , ἄφος δέ καί ἄλοφος ὁ ἐπιτηδεύω , ἵνα λανθάνω · φάλος γάρ ὁ ἐπί ὁ περικεφαλαία λαμπρός ασπιδιθεος , λόφος δέ ὁ τρίχωσις . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.7
265 μέσση δ' ἐνὶ πῖλος ἀρρήσι : ( in galea Ulixis ) : ἡ διπλὴ ὅτι τὸ κοινὸν καὶ συμβεβηκὸς ταῖς περικεφαλαίαις εἰπόντος τοῦ ποιητοῦ , ζωγράφοι καὶ πλάσται πιλίων ἐπέδεσαν τῷ Ὀδυσσῆ . A . Ar . 187 .
Lemmas: 265 Μέσση δέ ἐν πῖλος ἀραρίσκω : ( in galea Ulixis ) : ὁ διπλόος ὅτι ὁ κοινός καί συμβαίνω ὁ περικεφαλαία εἶπον ὁ ποιητής , ζωγράφος καί πλάστης πιλίον επιδένω ὁ Ὀδυσσεύς . A . Ar . 187 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.8
266 τὴν ῥά ποτ' ἐξ Ἑλεῶνος Ἀμύντορος Ὀρμενίδαο ἐξέλεσ' · Αὐτόλυκος πυκινὸν δόμον ἀντιτορήσας , Σκάνδειαν δ' ἄρα δῶκε Κυνθηίῳ Ἀμφιδάμαντι .
Lemmas: 266 ὁ ἄρα πρός ἐκ Ἑλεών Ἀμύντωρ Ὀρμενίδης ἐξαιρέω · Αὐτόλυκος πυκνός δόμος ἀντιτορέω , Σκάνδεια δέ ἄρα δίδωμι Κυνθηίῳ Ἀμφιδάμας .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0189.9
266 Ἀμύντορος : ἡ διπλὴ ὅτι ὁμώνυμος αὐτὰς τῷ τοῦ Φοίνικος πατρὶ , Βοιωτὸς Ἑλεῶνος δὲ πόλεως . A .
Lemmas: 266 Ἀμύντωρ : ὁ διπλόος ὅτι ὁμώνυμος αὐτός ὁ ὁ Φοῖνιξ πατήρ , Βοιωτός Ἑλεών δέ πόλις . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0190.1
277 χαῖρε δὲ τῇ ὀρνιθ᾽ Ὀδυσεύς · ὅτι ἐπὶ τῇ ὀρνιθι . καὶ ἐν Ὀδυσσείᾳ καὶ τὲ ὄρνιν ἱάνομαι εἰσορώωσα ( v 537 ) · ὅπ᾽ αὐτοῖς ( cod . αὐτῶν ) . A . Cf . p . 27 .
Lemmas: 277 χαίρω δέ ὁ ὄρνις Ὀδυσσεύς · ὅτι ἐπί ὁ ὄρνις . καί ἐν Ὀδυσσεία καί τε ὄρνις ἰαίνω εἰσοράω ( v 537 ) · ὑπό αὐτός ( cod . αὐτός ) . A . Cf . p . 27 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0190.2
281 ὅς δὲ πάλιν ἐπὶ νῆας ἐυκλείας ἀφικέσθαι , ὁξάντας μέγα ἔργον , ὅ πε Τρώεσσι μελήσει .
Lemmas: 281 ὅς δέ πάλιν ἐπί ναῦς εὔκλεια ἀφικνέομαι , ὁράω μέγας ἔργον , ὅς μετά Τρώς μέλω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0190.3
281 ἡ διπλῆ , ὅτι τὸ πάλιν ἀντὶ τοῦ εἰς τοῦπίσω ( Ar . 100 ) , καὶ ὅτι Ἰαχὸν τὸ συντέλλειν , εὐκλείας καὶ δυσκλέα · οἱ δὲ Ἀττικοὶ ἐκτείνουσι τὰ τοιαῦτα ( cf . ad B 115 ) . A .
Lemmas: 281 ὁ διπλόος , ὅτι ὁ πάλιν ἀντί ὁ εἰς τοπίζω ( Ar . 100 ) , καί ὅτι ἰάχω ὁ συντέλλω , εὔκλεια καί δυσκλεής · ὁ δέ ἀττικός ἐκτείνω ὁ τοιοῦτος ( cf . ad B 115 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0190.4
282 ἡ διπλῆ ὅτι ὁ κέ ( cod . καὶ ) σύνδεσμος περιττός . A . Cf . p . 11 .
Lemmas: 282 ὁ διπλόος ὅτι ὁ κε ( cod . καί ) σύνδεσμος περισσός . A . Cf . p . 11 .