ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0055.8
83 οὐ·δὲ·φράσαι·εἰ·μὲν·σάφως·ὅτι·Ζηνόδοτος·γράφει φράσον.·μᾶλλον·δὲ·τὸ·φράσαι·ἀρμόζει.·A.·A.·94.·JII
Lemmas: 83 οὐ·δὲ·φράσαι·εἰ·μὲν·σάφως·ὅτι·Ζηνόδοτος·γράφει φράσον.·μᾶλλον·δὲ·τὸ·φράσαι·ἀρμόζει.·A.·A.·94.·JII
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.1
85 οἶδα : ὅτι οἶδα · χωρὶς τοῦ σ . οὕτως γὰρ λέγει διὰ παντός · οἶδα τὴν τοῦ ταῦτα ( A 365 ) . οἶδα γὰρ ( d 465 ) . A .
Lemmas: 85 οἶδα : ὅτι οἶδα · Χωρὶς ὁ Σ . οὕτως γάρ λέγω διά πᾶς · οἶδα ὁ ὁ οὗτος ( A 365 ) . οἶδα γάρ ( d 465 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.10
105 . Καὶ γὰρ τὰ πρῶτα καὶ τὰ ὑστέρενα ἀφορἐνίκετο , ὅτι ὑπὸ τῶν ὁσων κακῶς ὑπὸθμένων , οὐκ ὑπὸ
Lemmas: 105 . καί γάρ ὁ πρῶτος καί ὁ ὑστέρενα ἀφορἐνίκετο , ὅτι ὑπό ὁ ὅσος κακῶς ὑποτίθημι , οὐ ὑπό
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.2
86 Κῦλχαν : ὅτι Ζηνόδοτος · χωρὶς τοῦ Κῦλχα . τὰ δὲ εἰς ἄς λήγοντα , διὰ τοῦ ἡ κλιζόμενα ἐπὶ τῆς γενικῆς , ἔχει τὴν ἀλητιῶν εἰς ὁδαν , Αἰων . A . Cf . ad N 68 , 222 .
Lemmas: 86 Κῦλχαν : ὅτι Ζηνόδοτος · Χωρὶς ὁ Κῦλχα . ὁ δέ εἰς ἄς λήγω , διά ὁ ὁ κλύζω ἐπί ὁ γενικός , ἔχω ὁ ἀλητία εἰς ὁδάω , Αἰών . A . Cf . ad N 68 , 222 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.3
93 οὐ τὰρ ὁ γ’ εὐχολῆς ἐπιμέμφεται , οὐδ’ ἐκυνόμηθες ἀλλ’ ἐνεκ’ ἀρητήρος , ὃν ἡτίμησ’ Ἀγαμέμνων . εὐχολῆς ἐπιμέμφεται : ὅτι ἐλλείπει τὸ περί , καὶ περισσόν τὸ ἐπιμέμφεται . A . Ego suspicabar : καὶ κοινὸν τὸ ἐπιμέμφεται ἐπὶ τὸν ἐχθὲς : v . adn . seq . et ad A 56 Φ 479 Ψ 183 . Contraria corruptela est I 416 ( κόρυθόν pro περισσόν ) . Lehrsius hunc ‘locum’ ita sanare mavult : καὶ περισσόν τὸ ἐπὶ ἐν τῷ ἐπιμέμφεται , ut E 54 T 62 . Cf . p . 26 .
Lemmas: 93 οὖον ἄρα ὁ γε ευχολη ἐπιμέμφομαι , οὐδέ ἐκυνόμηθες ἀλλά ἕνεκα ἀρητήρ , ὅς ἡτίμησ’ Ἀγαμέμνων . ευχολη ἐπιμέμφομαι : ὅτι ἐλλείπω ὁ περί , καί περισσός ὁ ἐπιμέμφομαι . A . Ego suspicabar : καί κοινός ὁ ἐπιμέμφομαι ἐπί ὁ ἐχθές : v . adn . seq . et ad A 56 Φ 479 Ψ 183 . Contraria corruptela est I 416 ( κόρυθος pro περισσός ) . Lehrsius hunc ‘locum’ ita sanare mavult : καί περισσός ὁ ἐπί ἐν ὁ ἐπιμέμφομαι , ut E 54 T 62 . Cf . p . 26 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.4
96 τοὐνεκ’ ἀρ’ ἀλγεα ἔδωκεν ἐκβρόλος · ἥδ’ ἐτι δώσει : θένεται , ὅτι περισσὸς πρόκειται · γὰρ , ἀλλ’ ἐνεκ’ ἀρητήρος , ὃν ἡτίμησ’ Ἀγαμέμνων . τὸ δὲ ἐπιμέμφεται ἀπὸ κοινοῦ δι’ λαμβάνεται . ABL . Hoc scholium a VIII . et Bekk . injuria ad v . 94 relatum est .
Lemmas: 96 τοὔνεκα ἀρά ἄλγος δίδωμι ἐκβρόλος · ἤδη ἔτι δίδωμι : θείνω , ὅτι περισσός πρόκειμαι · γάρ , ἀλλά ἕνεκα ἀρητήρ , ὅς ἡτίμησ’ Ἀγαμέμνων . ὁ δέ ἐπιμέμφομαι ἀπό κοινός διά λαμβάνω . ABL . Hoc scholium a VIII . et Bekk . injuria ad v . 94 relatum est .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.5
98 πρίν γ’ ἀπὸ πατρὸς φίλου δομεναι ἐλειωπεντα πούρην ἀπ’ οἴατῆν , ἀναπτοῦσαν : ὅτι οὐ κατὰ τὴν προσηγορίαν τὴν ἀπριάστη λέγει , ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ ἀπράτι καὶ παρὰλλήλων τὸ ἀνδριονον · τὸ γὰρ αὐτὸ δι’ ἀμφοτέρων δηλοῦται . A . Utchid κατὰ προσηγορίαν , ita T 446 κατὰ μεσότητα A 186 κατ’ ἐπίθετον . D6 παρὰλλήλων cf . ad N 276 .
Lemmas: 98 πρίν γε ἀπό πατήρ φίλος δίδωμι ἐλειωπεντα πούρη ἀπό οἰάτης , ἀναπέτομαι : ὅτι οὖον κατά ὁ προσηγορία ὁ απριαστυ λέγω , ἀλλά ἀντί ὁ ἀπράτι καί παράλληλος ὁ ανδριονος · ὁ γάρ αὐτός διά ἀμφότερος δηλόω . A . Utchid κατά προσηγορία , ita T 446 κατά μεσότης A 186 κατά ἐπίθετος . D6 παράλληλος cf . ad N 276 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.6
100 ὅστις κέν γιν’ ἰλασσάμενος πεπνιθόμεν : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει αἰ’ κέν . μέν . γαλοῦν δὲ δυσανεικῶς λέγει τὸν μιάντιν . ABL .
Lemmas: 100 ὅστις ἄν γίνομαι ἱλάσκομαι πεπνιθόμεν : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἀεί ἄν . μέν . γαλοῦν δέ δυσανεικῶς λέγω ὁ μιαίνω . ABL .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.7
πεπνιθόμεν : ὁμοίον ἔστι τῷ ῥηθῆν πεπνιθεῖν ( A184 ) . εἰωθε δὲ τοὺς δευτέρους ἀορίστους ἀναπλασιάζειν . A . Cf . p . 11 not . 1 .
Lemmas: πεπνιθόμεν : ὅμοιος εἰμί ὁ ῥήγνυμι πεπνιθεω ( A184 ) . εἴωθα δέ ὁ δεύτερος ἀόριστος αναπλασιαζω . A . Cf . p . 11 not . 1 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.8
103 ἀχνύμενος · μένεος δὲ μέγα φρένες ὑφηρέλαιναν πίμπλαντ’ , ὅσος δὲ οἱ πύρῳ λαμπέτ δαπτὶ ἐκτεγμῆ
Lemmas: 103 ἄχνυμαι · μένος δέ μέγας φρήν υφηρελαιναω πίμπλημι , ὅσος δέ ὁ πῦρ λαμπέτ δαπτὶ ἐκτεγμῆ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0056.9
103 : τοῦτο τῷ στίχῳ καὶ τῷ πίμπλαντ’ ὅσα δέ’ οἱ συγχέεται ἀστέρισκος , ὅτι ἀμφοτέροι εἰς τὴν Ὀδυσσείαν ( d 661 ) μετακινεῖται οὐκ ὀρθῶς . A .
Lemmas: 103 : οὗτος ὁ στίχος καί ὁ πίμπλημι ὅσος δεῖ ὁ συγχέω ἀστερίσκος , ὅτι ἀμφότερος εἰς ὁ Ὀδυσσεία ( d 661 ) μετακινέω οὐ ὀρθῶς . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.1
τῆς ὀσσης , τῆς φωνῆς , κακολο -
Lemmas: ὁ ὄσσα , ὁ φωνή , κακολο -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.10
110 , ὡς δή , τριδ’ ἐνεκά σφίσι
Lemmas: 110 , ὡς δή , τριδ’ ἕνεκα ὅς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.11
σύνταξιν ἐγὼ καύρας Χρ
Lemmas: σύνταξις ἐγώ καῦρος ΧΡ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.12
ἀνὴρ ἐβάλον δέξασθαι .
Lemmas: ἀνήρ βάλλω δέχομαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.13
110 , ἐθέλειν , ὅτι ἀτρομ
Lemmas: 110 , ἐθέλω , ὅτι ἀτρομ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.14
ἡ ἐρμηνεία καὶ οὐδὲν ἐλλιπεῖς
Lemmas: ὁ ἑρμηνεία καί οὐδείς ἐλλιπής
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.15
ἀλλὰ καὶ ὡς Ἀθελῶ δομέ
Lemmas: ἀλλά καί ὡς ἀθελέω δόμος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.16
117 , βούλομ’ ἔχω λαὸν σῶν
Lemmas: 117 , βούλομαι ἔχω λαός σός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.17
117 , ὅτι Ζηνόδοτος . αὐτὸ
Lemmas: 117 , ὅτι Ζηνόδοτος . αὐτός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.18
σύμφωνον φύσησι · οὐ δεῖ δὲ μη
Lemmas: σύμφωνος φύσησις · οὖον δεῖ δέ μη
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.19
συνάπτειν τοῖς ἄνω · ἐν ἧδε
Lemmas: συνάπτω ὁ ἄνω · ἐν ἥδω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.2
γία τῇ ὄση γλῶσᾳ ἐπὶ τῆς φων -
Lemmas: γία ὁ ὅσος γλῶσσα ἐπί ὁ φάω -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.20
118 , τριπλήσια τριπλῆ τ’ ἀπ
Lemmas: 118 , τριπλησιος τριπλόος τε ἀπό
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.21
129 Ἀμσα , πόλις · Τροϊην σύ
Lemmas: 129 Ἀμσα , πόλις · Τροία σῦς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.22
ὅτι Ζηνόδοτος γράφει Τροϊην ,
Lemmas: ὅτι Ζηνόδοτος γράφω Τροία ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.23
χρεῖσκενέσθαι τῆς ἀναφορᾶς ,
Lemmas: χρῄζω ὁ ἀναφορά ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.24
ἐλευθερίαν · αὐτὴν · ἐστιν · οὐκ ὁ
Lemmas: ἐλευθερία · αὐτός · εἰμί · οὐ ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.25
περιοίκων ( v . ad 164 ) ταύτας
Lemmas: περίοικος ( v . ad 164 ) οὗτος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.26
καὶ ἐν ἀρχῇ συλλαβαὶς ἀναγιγ -
Lemmas: καί ἐν ἀρχή συλλαβή ἀναγιγ -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.27
131 , μη , δ’ οὐτως , ἀγαθός , π
Lemmas: 131 , μη , δέ οὕτως , ἀγαθός , π
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.28
131 , κλέπτε κοφῶς · ὅτι , ἴδιως
Lemmas: 131 , κλέπτω κοφός · ὅτι , ἰδίως
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.29
ἀντὶ τοῦ γέ ἢ τοῦ δή . A . Cf .
Lemmas: ἀντί ὁ γε ἢ ὁ δή . A . Cf .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.3
ηλῆδονος . A . Ar . 96 .
Lemmas: ηλῆδονος . A . Ar . 96 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.30
133 , ἢ ἐθελεις , ὁ φρ’ αὐτὸς τέ
Lemmas: 133 , ἢ ἐθέλω , ὁ φρά αὐτός τε
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.31
ὁρῶν , ἢ καθ’ ἑαυτὸν λέγειν · κέλ
Lemmas: ὁράω , ἢ κατά ἑαυτοῦ λέγω · κέλ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.32
κολογῆσας ... οὐ γὰρ κεῖται Ὀμης ,
Lemmas: κολογῆσας ... οὖον γάρ κεῖμαι ὁμός ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.33
φωνῆς , μᾶλλον δὲ ἐπὶ τῆς θείας
Lemmas: φωνή , μᾶλλον δέ ἐπί ὁ θεῖος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.34
πώσατέ μοι , τὸ κερδὺν ἄψας .
Lemmas: πίπτω ἐγώ , ὁ κερδὺν ἅπτω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.35
πεὶ φίλα φρεσί , μαγεύεσθαι
Lemmas: πεῖ φίλος φρήν , μαγεύω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.36
γον ( Ατ.14 ) , καὶ αὐτὴ ἐστιν ἀληθέα
Lemmas: γος ( Ατ.14 ) , καί αὐτός εἰμί ἀληθής
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.37
σι γοῦν ἐπὶ τὰ αἰεὶ τοὺς τὰ κρά
Lemmas: βρόχος γοῦν ἐπί ὁ ἀεί ὁ ὁ κρά
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.38
σι . θεοπροπίαν ἀχορεύειν .
Lemmas: βρόχος . θεοπροπία αχορευω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.39
αφιν ἐκβόλος · ἄλχεα τεύχει
Lemmas: Ἄφιν ἔκβολος · ἄλχεα τεῦχος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.4
106 μάντα πακώρ , οὐ πιάψ
Lemmas: 106 Μάντα πακώρ , οὖον πιάψ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.40
Χρυσίδος ἄγλα’ ἀπογα
Lemmas: Χρυσίς ἀγλαός ἀπογα
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.41
θαι .
Lemmas: Θαΐς .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.42
ιζομένων τούτου σύντομος γίνεται
Lemmas: ἵζω οὗτος σύντομος γίγνομαι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.43
πεὶς ἔχουσα . ΑΒ .
Lemmas: Πέις ἔχω . ΑΒ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.44
δομέναι πάλιν , εἰ τὸ γ’ ἀμερον
Lemmas: δίδωμι πάλιν , εἰμί ὁ γε ἡμέρα
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.45
αῶν ἐμμαι , ἢ ἀπαλέσθαι ,
Lemmas: ἠϊών ἐμέω , ἢ ἀπαλέσθαι ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.46
αυτὸν ψέστηκεν , ὡς τῆς διακοίας
Lemmas: αὐτός ψένω , ὡς ὁ διακός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.47
δὲ αὐτὸν ἰδίᾳ προφέρεσθαι . ἀλλὰ
Lemmas: δέ αὐτός ἴδιος προφέρω . ἀλλά
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.48
ἴδει γὰρ λέγεται , A . Sensum , esse
Lemmas: ἶδος γάρ λέγω , A . Sensum , esse
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.49
ἀποκρίνομεν , οὐ γὰρ ποτὲ Ζεύς
Lemmas: ἀποκρίνω , οὖον γάρ ποτέ Ζεύς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.5
αἰεὶ σοι ποὺ κακῶ ἐστι
Lemmas: ἀεί σύ πού κακόω εἰμί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.50
ν εὐσεβέων ἐξαλαπάξει .
Lemmas: Ν εὐσεβής ἐξαλαπάζω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.51
οίνην , ὡς ἐπὶ τὴν Ὀλυμ . βουλόμενη
Lemmas: οἴνη , ὡς ἐπί ὁ Ὀλυμ . βούλομαι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.52
άν , ἀπιθύνως . ἀδηλον γὰρ ἤν εἰ
Lemmas: ἄν , ἀπιθύνω . ἄδηλος γάρ ἐάν εἰμί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.53
ὑμ . ὁ λόγος περὶ μᾶς πόλεως καὶ
Lemmas: ὑμ . ὁ λόγος περί μᾶς πόλις καί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.54
ύτας γὰρ ἐπόρθη ὁ Ἀχιλλεὺς ἰδίᾳ
Lemmas: ύτας γάρ πορθέω ὁ Ἀχιλλεύς ἴδιος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.55
ναρχιφάσκεται . A . B . ευσεβέων πότ
Lemmas: ναρχιφασκω . A . B . εὐσεβής πρός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.56
ός , περ’ ἐμὲ , θροεῖς Ἀχιλλεῦ
Lemmas: ὅς , περί ἐγώ , θροέω Ἀχιλλεύς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.57
διόως , κέρχεται , ἄφ . πέρ συνδέσμων
Lemmas: δίος , χράω , ἀπό . περ σύνδεσμος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.58
ὅς τέχνας , κέρας , αὐτάρκης · ἄρτως
Lemmas: ὅς τέχνη , κέρας , αὐτάρκης · ἀρτάω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.59
κλέος , νέμεσις , ἄφαδαρίγγυ .
Lemmas: κλέος , νέμεσις , ἄφαδαρίγγυ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.6
ὅτι ἀπολεῖ εἴρηται τοῦ κρήγουν
Lemmas: ὅτι ἀπόλλυμι εἴρω ὁ κρήγουν
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.7
ἀλλ’ ἀγαθόν · ἀντιδιαστέλλει γὰρ
Lemmas: ἀλλά ἀγαθός · ἀντιδιαστέλλω γάρ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.8
ἐστὶ φίλα , A .
Lemmas: εἰμί φίλος , A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0057.9
καὶ αὖν ἐν Λαναρίσι . θ
Lemmas: καί Άυν ἐν λαναρίζω . θ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.1
133 . 134 . ἀνέροῦνται , ὅτι εὐπελεῖς τῇ σοφῳδίᾳ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ καὶ μὴ ἀκριβούντες Ἀγαμέμνονι . A .
Lemmas: 133 . 134 . ἀναιρέω , ὅτι εὐπελής ὁ σοφωδιον καί ὁ διδασκαλία καί μή ἀκριβόω Ἀγαμέμνων . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.10
143 θειόμεν · ἄν δ’ ἡσθήσῃ Χρύσηϊδα καλλιεπύργον
Lemmas: 143 τίθημι · ἄν δέ ἥδομαι Χρυσηΐς καλλιεπύργον
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.11
βήσομεν .
Lemmas: βαίνω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.12
143 · ὅτι Ζηνόδοτος αὐτὸν ἠθέτηκεν · ἀφαρμῶς δὲ ὁ περὶ τῆς Χρυσῆϊδος λόγος · τῇν γὰρ ἐκεῖ ἐγένετο καὶ ὁ ἄλμῖς . A .
Lemmas: 143 · ὅτι Ζηνόδοτος αὐτός ἀθετέω · ἀφαρμῶς δέ ὁ περί ὁ Χρυσηΐς λόγος · ὁ γάρ ἐκεῖ γίγνομαι καί ὁ ἄλμος . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.13
158 · ἀλλὰ σοί , ὦ μέγ’ ἀνάλδε , ὦμ’ ἐσθόμεισιν , ὄψα συ χατρήγης ,
Lemmas: 158 · ἀλλά σύ , εἰμί μέγας ἀνάλδε , ὦμος ἐσθόμεισιν , ὄψον σῦς χατρήγης ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.14
τιμὴν ἀρνύμενοι Μενελάω σοι τε λυσιππαί ,
Lemmas: τιμή ἄρνυμαι Μενέλαος σύ τε λυσιππας ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.15
πρόσ’ Ἀγαμέμνονα · κῶν οὐ τι μετὰ τῆς ἡμέρας ἀλεξίς εἰς · ὅτι Ζηνόδοτος γράφει τιμὴν ἀρνύμενος καὶ τῶν ἐκῆς ἠθέτηκεν . ἠγνόηκε δὲ ὅτι ἡ τιμὴ νῦν ἀντὶ τῆς ἐπιβολῆς κείται · καὶ τὸ ἐρρυθμισθῶς οὐκ ἐστὶ λαμβάνων , ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ
Lemmas: πρόσω Ἀγαμέμνων · Κῶς οὖον τίς μετά ὁ ἡμέρα Ἀλεξίς εἰς · ὅτι Ζηνόδοτος γράφω τιμή ἄρνυμαι καί ὁ ἔκω ἀθετέω . ἀγνοέω δέ ὅτι ὁ τιμή νῦν ἀντί ὁ ἐπιβολεύς κεῖμαι · καί ὁ ῥυθμίζω οὐ εἰμί λαμβάνω , ἀλλά ἀντί ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.2
135 ἀλλ’ εἰ μὴν δώσουσι γέρας μέγα θυμοῖο · Ἀχιλλεῖ , ἐροῦντες καὶ θύμῳ , ὅπως ἐντεξέω ἐσται . E .
Lemmas: 135 ἀλλά εἰμί μήv δίδωμι γέρας μέγας θυμός · Ἀχιλλεύς , ἐρέω καί θύμος , ὅπως ἐντυγχάνω εἰμαι . E .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.3
εἰ δὲ κε μὴ θοώτιν , ἐγὼ δὲ κεν αὐτὸς ἐλθῶμαι —
Lemmas: εἰμί δέ κε μή θοώτιν , ἐγώ δέ ἄν αὐτός ἔρχομαι —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.4
137 ἐγὼ δὲ κεν αὐτὸς ἐλθῶμαι · ὅτι νεβροῦσθαι · ὁ δὲ ( cod . κε cf . p . 9 ) οὐνόσθμος , καὶ τὸ ὄρημα ἡλλακται , ἐλθῶμαι ἀντὶ τοῦ ἐλοιμήν . οὕτως δὲ γίνεται πέρυσθις ὁ ἀξω ἐλθῶν . A .
Lemmas: 137 ἐγώ δέ ἄν αὐτός ἔρχομαι · ὅτι νεβρόομαι · ὁ δέ ( cod . κε cf . p . 9 ) οὐνόσθμος , καί ὁ ὄραμα ἀλλάσσω , ἔρχομαι ἀντί ὁ αἱρέω . οὕτως δέ γίγνομαι πέρυσθις ὁ ἄγω ἔρχομαι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.5
138 ἡ εἴδων ἡ Ἀτάντος ἰδὼν γέρας , ἡ Ὀδυσοῦς ,
Lemmas: 138 ὁ Εἴδων ὁ Ἀτάντος εἶδον γέρας , ὁ οδυσος ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.6
ἀξω ἐλθῶν · ὁ δὲ κεν κεχολωσεται , ὅν κεν θαυμαί .
Lemmas: ἄγω ἔρχομαι · ὁ δέ ἄν χολόω , ὅς ἄν θαυμης .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.7
139 . ἀδειτεται , ὅτι πλήγης ὁ ἄβρος , ἀλλὰγης γενομένης τοῦ ὀρηματος ἐλθῶμαι ἀντὶ τοῦ ἐλοιμήν · καὶ εὐθὺς τὸ πρὸς · ἀλλ’ ἐμενὸν ὁ δὲ κεν κεχολωσεται · πῶς γὰρ οὐκ ἐπιλελε χολούσθαι , A . Af . 360 .
Lemmas: 139 . ἀδειτεται , ὅτι πλήσσω ὁ Ἅβρος , ἀλλάσσω γίγνομαι ὁ ὀρηματος ἔρχομαι ἀντί ὁ αἱρέω · καί εὐθύς ὁ πρός · ἀλλά ἵημι ὁ δέ ἄν χολόω · πῶς γάρ οὐ ἐπιλύω χολόω , A . Af . 360 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.8
141 μὴν δ’ ἀγὲ νῆα μελαίναν ἐρυσόμεσθ’ εἰς ἀλὰ θάλασσαν · ὅτι τὸ ἐρυσόμεν ἀντὶ τοῦ ἐρύσωμεν · οὐνεστῶται γὰρ . A . Cf . p . 13 .
Lemmas: 141 μήv δέ ἀγός ναῦς μέλας ῥύομαι εἰς ἀλάομαι θάλασσα · ὅτι ὁ ἐρύω ἀντί ὁ ἐρύω · οὐνεστῶται γάρ . A . Cf . p . 13 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0058.9
ἐν δ’ ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγεσόμεν , ἐν δ’ ἐκατόμβην
Lemmas: ἐν δέ ἐρέτης ἐπιτηδές ἄγω , ἐν δέ ἑκατόμβη
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.1
εἰσπραττόμενος παρὰ Τρωῶν . A . Debebat potius : ἀλλὰ τὸ ἀνώνυμοι ἀντὶ σοῦ εἰσπραττόμενοι παρὰ Τρωῶν . De εἰμῶ idem obs . P . 92 . Cf . Ar . 153 , 365 .
Lemmas: εἰσπράσσω παρά Τρώς . A . Debebat potius : ἀλλά ὁ ἀνώνυμος ἀντί σύ εἰσπράσσω παρά Τρώς . De ἱμάω idem obs . P . 92 . Cf . Ar . 153 , 365 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.10
177 , αἰεὶ καὶ τὰς ζοῖς πρὸς ἄλλους ἀφίημι σε εἰς ἄλλους
Lemmas: 177 , ἀεί καί ὁ ζέω πρός ἄλλος ἀφίημι σύ εἰς ἄλλος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.2
163 οὐ μὲν οὖν ποτε ἴσον ἔχω χέρας , ὅπως Ἀχαιοὶ Τρώων ἐπέρασω συναιούμενοι πταλίεθρον .
Lemmas: 163 οὖον μέν οὖν ποτός ἴσος ἔχω χείρ , ὅπως Ἀχαιός Τρώς περάω συναιουμενοω πταλίεθρον .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.3
168 ὅτι Ζηνόδοτος γράφει οὐδ' ὃν Ἀχαιοὶ ἡγώνυχε δε ὅτι ἡλλακται τὸ ἔχω ἀντὶ τοῦ ἔσχον . A . Cf . p . 4 .
Lemmas: 168 ὅτι Ζηνόδοτος γράφω οὐδέ ὅς Ἀχαιός ἡγώνυχε δέ ὅτι ἀλλάσσω ὁ ἔχω ἀντί ὁ ἔχω . A . Cf . p . 4 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.4
167 καὶ τὸ χέρας πολὺ μείζων , ἔγω δ' ὀλίγον τὸ σῶν λον τὸ
Lemmas: 167 καί ὁ χείρ πολύς μείζων , ἐγώ δέ ὀλίγος ὁ σός λος ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.5
ἔχομαι ἔχων ἐπὶ νήας , ἐπεὶ καὶ κάμω πολέμῳ : ὅτι φύγεται νῆς ἐν κακῷ , δύναται ( ins . δε ) , καὶ χρεὼς κακάμω ( p . 11 ) καὶ ὅτι ἡλλακται ὁ χρόνος , ἔχομαι ἀντὶ τοῦ ἔσχόμην ( p . 4 ) . A .
Lemmas: ἔχω ἔχω ἐπί ναῦς , ἐπεί καί κάμνω πόλεμος : ὅτι φεύγω νῆς ἐν κακός , δύναμαι ( ins . δέ ) , καί χρέος κάμνω ( p . 11 ) καί ὅτι ἀλλάσσω ὁ χρόνος , ἔχω ἀντί ὁ ἔχω ( p . 4 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.6
170 αὐδὲ σ' οἶω
Lemmas: 170 αὐδέ σός οἶος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.7
ἐνθάδ' ἀτίμος , ὡς ἀγεννὴς καὶ πλεῦστον ἀφήμενι ὅτι οὐ περὶ ἡμῶν ἡλλακται , ἀλλὰ καὶ σκευῆς κέχασται ἀγαθῶν καὶ ἀντὶ τοῦ οὐχ ὑπονοῶ δὲ σε ἐμοῦ ἄντος , ἀτίμων πλάττεσθαι . A . ἡμῶν scilicet pro σου . Cf . p . 19 .
Lemmas: ἐνθάδε ἄτιμος , ὡς ἀγεννής καί πλέω ἀφίημι ὅτι οὖον περί ἐγώ ἀλλάσσω , ἀλλά καί σκευή χάζω ἀγαθός καί ἀντί ὁ οὐ ὑπονοέω δέ σύ ἐγώ Ἄντος , ἄτιμος πλάσσω . A . ἐγώ scilicet pro σύ . Cf . p . 19 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.8
175 οὐκ ἄν με τιμήσουσιν : ὅτι περισσὸς ὁ πρὸ σῆς δεσμός , ἢ τὸ τιμήσουσιν ἀντὶ τοῦ τιμήσειαν . A . " H pro καὶ corr . L . Cf . p . 11 .
Lemmas: 175 οὐ ἄν ἐγώ τιμάω : ὅτι περισσός ὁ πρό σός δεσμός , ἢ ὁ τιμάω ἀντί ὁ τιμάω . A . " H pro καί corr . L . Cf . p . 11 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0059.9
176 ἔχθιστος δέ μοι ἔσσι , διὰ τὸ φρένας βασιλήων : ὅτι συγκριτικῶ ( ἴσως ὑπερθετικῶ ) ἀντὶ ἀπλοῦ ἔχθιστος . A . Cf . p . 31 .
Lemmas: 176 ἐχθρός δέ ἐγώ εἰμί , διά ὁ φρήν βασιλεύς : ὅτι συγκριτικός ( ἴσως ὑπερθετικός ) ἀντί ἀπολόω ἐχθρός . A . Cf . p . 31 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.1
181 ὁ θελῶν οὖν ἀστερίσκω ὅτι ἐνταῦθα οὖν ὁρθῶς κείται , ἐν δὲ τῇ Ζιομήδᾳ . ἀριστεία ( 801 ) . A . Cod . ἀστερίσκος ὅτι ἐνταῦθα ὁρθῶς κείται , ἐν δὲ τῇ Ὀδυσσειᾷ . In Odyssea vero , hic versus , legitur , nec similis .
Lemmas: 181 ὁ ἐθέλω οὖν ἀστερίσκος ὅτι ἐνταῦθα οὖν ὀρθῶς κεῖμαι , ἐν δέ ὁ Ζιομήδᾳ . ἀριστεία ( 801 ) . A . Cod . ἀστερίσκος ὅτι ἐνταῦθα ὀρθῶς κεῖμαι , ἐν δέ ὁ Ὀδυσσεία . In Odyssea vero , hic versus , legitur , nec similis .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.10
204 ἀλλ᾽ ἐν τοῖς ἐρέω , πὼ δὲ καὶ τελέσασθαι ἄλλως ὅτι Ζηνόδατος γράφει τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται . πρὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἀρμόζει μᾶλλον διεβεβαιοῦμι . A .
Lemmas: 204 ἀλλά ἐν ὁ εἴρω , πω δέ καί τελέω ἄλλως ὅτι Ζηνόδατος γράφω ὁ δέ καί τελέω εἰμί . πρό ὁ Ἀθηνᾶ ἁρμόζω μᾶλλον διαβεβαιόω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.11
208 οὐρανὸν θεν πρὸ δὲ μ᾽ ἦκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη , ἄμφω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσα τε κηδομένη τε .
Lemmas: 208 οὐρανός τίθημι πρό δέ εἷς ἥκω θεά λευκώλενος Ἥρα , ἄμφω ὁμῶς θυμός φιλέω τε κήδω τε .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.12
208 . 209 ὅτι ἀμφοτέρους Ζηνόδοκος ἠτέτηκεν οἰκείως δὲ μᾶλλον κείται εἰς προτροπὴν τοῦ Ἀχιλλέως ( v . ad 195 sq . ) . A .
Lemmas: 208 . 209 ὅτι ἀμφότερος Ζηνόδοκος ἀτέω οἰκεῖος δέ μᾶλλον κεῖμαι εἰς προτροπή ὁ Ἀχιλλεύς ( v . ad 195 sq . ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.2
184 πέμπω , ἔγω δὲ πᾶχων Βροτοῖσι καλὸν πάρεχον ὅτι τοῦ ἄγος ἀνελ τοῦ ἔχοιμι . A . Cl . p . 92 .
Lemmas: 184 πέμπω , ἐγώ δέ Πάχων Βροτός καλός παρέχω ὅτι ὁ ἄγος ΑΝΕΛ ὁ ἔχω . A . Cl . p . 92 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.3
190 ἡ δὲ γε φάσμασιαι δὲν ἐβυσσώμενος ἴκαρὰ μηροῦ τοὺς μὲν ἀναστήσειεν , ὁ δ᾽ Ἀτρεΐδης ἐμπαρθεῖμι , ἢ δὲ χόλον παύσειεν ἐρητύσειε τε θυμάν . A . Διευθίχαι ὅτι δύο ἐμορίμηνσεν οὐκ ἐναντία ἀλλήλους , ὅπερ ἐκλαβὼν τις προσέθηκεν ἢ δὲ χόλον παύσειεν . A . q . 1 .
Lemmas: 190 ὁ δέ γε φάσμα δέν ἐβυσσώμενος ἴκαρος μηρός ὁ μέν ἀνίστημι , ὁ δέ Ἀτρείδης ἐμπαρατίθημι , ἢ δέ χόλος παύω ἐρητύω τε θυμός . A . Διευθίχαι ὅτι δύο ἐμορίμηνσεν οὐ ἐναντίος ἀλλήλων , ὅσπερ ἐκλαμβάνω τις προστίθημι ἢ δέ χόλος παύω . A . q . 1 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.4
192 ὅτι ἐπλέυσται τὰ τῆς ὀργῆς ἀφώδεστις . A . ἔας δὲ αὐτὴ ὡρμαίνε κατα φρένα καὶ κατὰ θυμιά , ἐλκέτο δ᾽ ἐκ κολεοῖς μέγα ξίφος ἥλθε δ᾽ Ἀθηνῆ .
Lemmas: 192 ὅτι πλεύστης ὁ ὁ ὀργή ἀφώδεστις . A . ἐάω δέ αὐτός ὁρμαίνω κατά φρήν καί κατά θυμιάω , ἕλκω δέ ἐκ κολεός μέγας ξίφος ἔρχομαι δέ Αθηνή .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.5
195 οὐρανὸν θεν πρὸ γὰρ ἦκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη , ἄμφω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσα τε κηδομένη τε . ἥλθε δ᾽ Ἀθήνη ὅτι ( Pluyg . 8 ) περισσὸν ὅτι οὐδὲν ἄχος . A . Cl . p . 23 .
Lemmas: 195 οὐρανός τίθημι πρό γάρ ἥκω θεά λευκώλενος Ἥρα , ἄμφω ὁμῶς θυμός φιλέω τε κήδω τε . ἔρχομαι δέ Ἀθήνη ὅτι ( Pluyg . 8 ) περισσός ὅτι οὐδείς ἄχος . A . Cl . p . 23 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.6
195 . 196 ὁ θελῶν σὺν ἀστερίσκω ( sc . ad utrumque ) , ὅτι οὐκ ὁρθῶς ἐκ τοῦ ποιητικοῦ προσώπου λέγεται . A . V . ad 208 sq . Scripsi λέγονται pro λέγεται . Τὰ ποιητικοῦ προσώπου est ὁ ποιητής .
Lemmas: 195 . 196 ὁ ἐθέλω σύν ἀστερίσκος ( sc . ad utrumque ) , ὅτι οὐ ὀρθῶς ἐκ ὁ ποιητικός πρόσωπον λέγω . A . V . ad 208 sq . Scripsi λέγω pro λέγω . ὁ ποιητικός πρόσωπον est ὁ ποιητής .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.7
197 ξανθῆς δὲ κόμης ἔλε Πηλείωνος ὅτι ματὼς λέγει τὸν Πηλείωνα τῆς κόμης εἶλον , ὁχλ τοῦ Πηλείωνος τὴν κόμην . ἀγνοήσαντες δὲ τινες γράφουσι ξανθὴν δὲ κόμην ( cod . ξανθὴς δὲ κόμης ) ἔλε Πηλείωνος . A . Cl . p . 21 not . 1 .
Lemmas: 197 ξανθός δέ κόμης αἱρέω Πηλεύς ὅτι Ματώς λέγω ὁ Πηλείων ὁ κόμης εἴλω , ὁχλ ὁ Πηλεύς ὁ κόμη . ἀγνοέω δέ τις γράφω ξανθός δέ κόμη ( cod . ξανθός δέ κόμης ) αἱρέω Πηλεύς . A . Cl . p . 21 not . 1 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.8
198 ὁράτο ὅτι Ζηνόδατος γράφει ὁρῆτο τοῦτο δὲ Ἀρίστον . A . v . ad 56 .
Lemmas: 198 ὁράω ὅτι Ζηνόδατος γράφω ὁράω οὗτος δέ Ἀρίστος . A . v . ad 56 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0060.9
203 ἡ ἔμα ὕβριν ἴδησι ὅτι χωρὶς τοῦ δὲ ἴδη . A . Cl . p . 2 .
Lemmas: 203 ὁ Έμα ὕβρις ὁράω ὅτι Χωρὶς ὁ δέ ἴδη . A . Cl . p . 2 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.1
212 ὧδε γὰρ ἐξερέω , τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει τετελέσθαι · οἷω . τοῦτο δὲ Ἀχιλλεὺς ἠφαιρέθη ( v . ad 204 ) . A .
Lemmas: 212 ὧδε γάρ ἐξεῖπον , ὁ δέ καί τελέω εἰμί : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω τελέω · οἶος . οὗτος δέ Ἀχιλλεύς ἀφαιρέω ( v . ad 204 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.2
216 χρή μὲν σφωίτερόν · γε · διὰ · ἔπος εἰρύσασθαι : ὅτι πρὸς ἄλλο ἀμιβέται · τὸ γὰρ σφωίτερόν ἐστι δοιχόν . κακῶς ἄρα ἀδτεῖ Ζηνόδοτος τὸν πρὸ · δὲ μ’ ἦκε · διὰ λευκάλενος · Ἥρη · καὶ τὰν ἄμφω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσα τε κηδόμενη τε . ( 208 . sq ) . A . Scilicet Zenodotus σφωίτερον acco - pit pro plurali . L .
Lemmas: 216 χρή μέν σφωΐτερος · γε · διά · ἔπος ἐρύω : ὅτι πρός ἄλλος ἀμείβω · ὁ γάρ σφωΐτερος εἰμί δίχω . κακῶς ἄρα ἀδέω Ζηνόδοτος ὁ πρό · δέ εἷς ἥκω · διά λευκάλενος · Ἥρα · καί ὁ ἄμφω ὁμῶς θυμός φιλέω τε κήδω τε . ( 208 . sq ) . A . Scilicet Zenodotus σφωΐτερος acco - pit pro plurali . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.3
218 ὃς · πε · θεοῖς ἐπιπαισθήσεται · μᾶλα τ’ ἐὐκροτ’ αὐτού · πρὸς · τὸ · σχῆμα , ὅτι οὐ κλύουσι · σίπων ἢ ἀναίσσονται . A . Cf . p . 6 .
Lemmas: 218 ὅς · μετά · θεός ἐπιπαίζω · μῆλον τε εὔκροτος αὐτός · πρός · ὁ · σχῆμα , ὅτι οὖον κλύω · σίπος ἢ ἀναΐσσω . A . Cf . p . 6 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.4
ἢ , καὶ ἐπ’ ἀργυρέῃ κώπῃ σχέθε χεῖρα βαρύταν , 220 ἀγ δ’ ἐς κουλεόν ὡσε μέγα ξίφος , οὐδ’ ἀπίσθησεν : ὅτι ( Pl . p . 9 ) Ζηνόδοτος μεταγράφει ὡς σίπων πάλιν ὡσε μέγα · ξίφος οὐδ’ ἀπίσθησε καὶ τοὺς δύο · ἕνα ἐποίησεν · A .
Lemmas: ἢ , καί ἐπί ἀργύρεος κώπη ἔχω χείρ βαρύτης , 220 ἀγ δέ εἰς κολεός ὠθέω μέγας ξίφος , οὐδέ ἀφίστημι : ὅτι ( Pl . p . 9 ) Ζηνόδοτος μεταγράφω ὡς σίπος πάλιν ὠθέω μέγας · ξίφος οὐδέ απιστώ καί ὁ δύο · εἷς ποιέω · A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.5
ἢ δ’ Ὀλύμπιον δὲ βεβήκει
Lemmas: ἢ δέ Ὀλύμπιος δέ βαίνω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.6
225 · οἰνοβαρές , κυνὸς ὄρμια’ ἔχων , κραδίην δ’ ἐλάφροιο : ὅτι Ζηνόδοτος πρῶτον τὸν τόπον ἠθέτηκεν , ἕως τοῦ καὶ μὰ τόδε σκήπτρον ( 234 ) . A .
Lemmas: 225 · οἰνοβαρής , κύων ὁρμιά ἔχω , Καρδία δέ ἐλαφρόω : ὅτι Ζηνόδοτος πρῶτος ὁ τόπος ἀθετέω , ἠώς ὁ καί μά ὅδε σκῆπτρον ( 234 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.7
232 · ἢ γὰρ ἄν’ Ἀσρεῖδη νῦν ὑστατα λαβήσεται : ὅτι τὸ εὐώτων ἀντὶ παρεληλυθότος ὄρωτικοῦ τοῦ ἐλωβηθῶ παρειληπται , ὡς καὶ νῦν κεν · ἐνθ’ ἀπύλοιο ἄναξ ἀνδρῶν Αἰνείας ( E.311 ) . A . Ipsa verba Aristonici haec non sunt ( v . p . 7 ) , sed idem observavit . L . Ut patet ex ejus adnota - tione ad B . 242 .
Lemmas: 232 · ἢ γάρ ἄνω Ἀσρεῖδη νῦν ὕστερος λαμβάνω : ὅτι ὁ ευους ἀντί παρέρχομαι ορωτιπου ὁ λωβάομαι παραλαμβάνω , ὡς καί νῦν ἄν · ἔνθα ἀπολύω ἄναξ ἀνήρ Αἰνείας ( E.311 ) . A . Ipsa verba Aristonici haec non sunt ( v . p . 7 ) , sed idem observavit . L . Ut patet ex ejus adnota - tione ad B . 242 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0061.8
244 ὃς’ ἀριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτιος . Notaverat Aristonicus ( ut ad A 412 ) : ὅτι τὸ δὲ παρελήλει . Cf . quae sunt in A . L .
Lemmas: 244 ὅς ἀγαθός Ἀχαιός οὐδείς σός . Notaverat Aristonicus ( ut ad A 412 ) : ὅτι ὁ δέ παραλαλέω . Cf . quae sunt in A . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.1
249 μέλει τος γλυκείων ῥέεων αὐ δέει ὅτι ( Pl . 8 ) Ζηνόδειτος χωλὸς αὐτὴ τ . γράφει γλυκίαν . τῶν δὲ ἐδιαύσα ἀναγνωστικῶν ἐχὼν τὸν ὕ . Ἀρ .
Lemmas: 249 μέλος ὅς γλυκύς ῥέος αὖος δήω ὅτι ( Pl . 8 ) ζηνοδειος χωλός αὐτός τ . γράφω γλύκιος . ὁ δέ διαύω αναγνωστικό ἔχω ὁ ὗ . ἀρ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.10
290 εἰ δὲ κλῆς αἰχμητὴν ἐθεάσω , ὅσοι πλέω ἐάκτες , τοῦνεκα οἱ προθέμενοι ἀνείδια μνησάμενοι ὅτι ἀνῆθως ἑαυτῷ προθέουσι τὰ ὀρεῖδη . Ἀ . Sc . ut neutrum plurale cum verbo plurali conjunctum sit . Cf . p . 15 .
Lemmas: 290 εἰμί δέ Κλῆς αἰχμητής θεάομαι , ὅσος πλέω ἀγάλαξ , τοὔνεκα ὁ προτίθημι ἀνείδια μιμνήσκω ὅτι ἀνῆθως ἑαυτοῦ προθέουσι ὁ ὄρνυμι . ὅς . Sc . ut neutrum plurale cum verbo plurali conjunctum sit . Cf . p . 15 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.11
295 ἄλλοισιν δὲ ταῦτ’ ἐπιτέλλασα μὴ γὰρ ἐμοῖγε σήμαιν’ ὅτι γὰρ ἔχω ἐτι σοι πεισασθαι . ὅτι .
Lemmas: 295 ἄλλος δέ αὐτός ἐπιτέλλω μή γάρ ἐγώ σημαίνω ὅτι γάρ ἔχω ἔτι σύ πείθω . ὅτι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.12
295 . καὶ ὅρα τὸ ἐπιτέλλεω , καὶ ὁ γὰρ περιοσπός ὁ ἐξῆς διό ἀθετεῖται . Ἀ . Haec ita fere scripta fuerunt , καὶ ὅρα τὸ ἐπιτέλλεω καὶ ἐπεὶ τὸ μὴ καὶ ἐμοῖγε . περιοσπός οὖν ὁ ἐξῆς διό ἀθετεῖται . Cf . ad 443 .
Lemmas: 295 . καί ὁράω ὁ ἐπιτέλλω , καί ὁ γάρ περιοσπός ὁ ἑξῆς διό ἀθετέω . ὅς . Haec ita fere scripta fuerunt , καί ὁράω ὁ ἐπιτέλλω καί ἐπεί ὁ μή καί ἐγώ . περιοσπός οὖν ὁ ἑξῆς διό ἀθετέω . Cf . ad 443 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.13
299 ἐπεὶ μὴ ἀφελέσθι γὰρ δῶτες ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐπὶ οὐχὶ ἀφελείας ἀφελείσθαι . ἀρχὴ δὲ καὶ φυσις εἰς
Lemmas: 299 ἐπεί μή ἀφαιρέω γάρ δῶτος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐπί οὐ ἀφέλεια ἀφαιρέω . ἀρχή δέ καί φύσις εἰς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.2
251 ἀφ’ ἧς ἄν ὁ ζ’ οἱ πρὸς σε αὐ ὅμω τῶν ὧν τὴν ἐγὼ τανταρ . ἄν Ζηνόδοτος γεγράφη μῆν οἱ Ἀ . Cf . p . 32 .
Lemmas: 251 ἀπό ὅς ἄν ὁ γῆ ὁ πρός σύ αὖος ὁμός ὁ ὅς ὁ ἐγώ τανταρ . ἄν Ζηνόδοτος γράφω μήνη ὁ ὅς . Cf . p . 32 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.3
260 ἥδη γὰρ πες . ἐγὼ καὶ φραίσυτον ἡπίκεσθ’ ἡμῖν . ἐνδοθμίας . βιμάλησε . ἄν Ζηνόδοτος γράφει ( ἢ ἐπερ ὑμῖν ἀντὶ τοῦ ἡμῖν . ἐφύβαστος δὲ ὁ λόγος . ἵνα . δὲ κοὺ ἡμῖν καὶ ἑαυτὸν συγκαταριθμῆ , καὶ πάντας τοὺς καθ’ αὑτὸν . Ἀ .
Lemmas: 260 ἥδη γάρ λέω . ἐγώ καί φραισυος ἡπίκεσθ’ ἐγώ . ἐνδοθμίας . βιμάλησε . ἄν Ζηνόδοτος γράφω ( ἢ ἐπιρρέω σύ ἀντί ὁ ἐγώ . ἐφύβαστος δέ ὁ λόγος . ἵνα . δέ ποῦ ἐγώ καί ἑαυτοῦ συγκαταριθμέω , καί πᾶς ὁ κατά ἑαυτοῦ . ὅς .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.4
262 οὐ γὰρ πῶ τοῖος ἦδον ἀνέρας οὐδὲ ἴδωμαι ὅτι παραλλάμματα ἢ κὴ ἀπεγόνευσις . ἐστι γὰρ φυδὴ μὴ ἴδωμαι ὁμοῖον τῷ πληθύν ὅ οὐκ ἄν ἐγὼ μνηθῶ σμαι οὐδ’ ἄνομήσω ( B . 488 ) . Ἀ . Cf . p . 33 .
Lemmas: 262 οὖον γάρ πῶ τοῖος ἦδον ἀνήρ οὐδέ ὁράω ὅτι παράλλαμα ἢ πη απεγονευτις . εἰμί γάρ φυδὴ μή ὁράω ὅμοιος ὁ πλῆθος ὅς οὐ ἄν ἐγώ μιμνήσκω σμάω οὐδέ ἄνομαι ( B . 488 ) . ὅς . Cf . p . 33 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.5
270 τῆς ὁδὸν ἐξ ἀπῆς ὅτι παραλλήλως τῆς ὁδὸν ἐξ ἀπῆς . οἱ δὲ νεώτεροι ἐξεδέξαντο τὴν Ἡλιπόπνηρον . Ἀ . Ἀρ . 233 et de παραλλήλως . ad N . 270 .
Lemmas: 270 ὁ ὁδός ἐκ Ἀπῆς ὅτι παράλληλος ὁ ὁδός ἐκ Ἀπῆς . ὁ δέ νέος ἐκδέχομαι ὁ Ἡλιπόπνηρον . ὅς . ἀρ . 233 et de παράλληλος . ad N . 270 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.6
271 κατ’ ἐμὲ αὐτὸν ὅτι Ζηνόδοτος γράφει κατ’ ἐμωτόν . τὸ δὲ πλήρες ἐμὲ αὐτὸν . Ἀ .
Lemmas: 271 κατά ἐγώ αὐτός ὅτι Ζηνόδοτος γράφω κατά μάω . ὁ δέ πλήρης ἐγώ αὐτός . ὅς .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.7
272 μητέρει τα ὅτι ἀντὶ τοῦ μάχοιτο . Ἀ . Cf . ad 344 .
Lemmas: 272 μήτηρ ὁ ὅτι ἀντί ὁ μάχομαι . ὅς . Cf . ad 344 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.8
275 μήτε φυτὸν’ ἄρα θὲς περ ἔων ἀποσάρεσθ χρυσήν ὅτι ἀρχαίως ( Cf . p . 1 ) τὸν δ’ ἀφαιροῦ , οὐχὶ τοῦδε ( p . 21 ) . Ἀ .
Lemmas: 275 μήτε φυτός ἄρα τίθημι περ ἐάω ἀποσάρεσθ χρύσεος ὅτι ἀρχαῖος ( Cf . p . 1 ) ὁ δέ ἀφαιρέω , οὐ ὅδε ( p . 21 ) . ὅς .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0062.9
276 . μήτε αὐ Πηλειδὴ θελ’ ἐριτέμεναι ὅτι ἐγκεκλειμένος ἀναγνωστέον , ἵνα διαλύπται εἰς τὸ ἐθέλει . Ἀ . Cf . A . 217 .
Lemmas: 276 . μήτε αὖος Πηλείδης ἐθέλω ἐρίζω ὅτι ἐγκλείω ἀναγνωστέον , ἵνα διαλύπται εἰς ὁ ἐθέλω . ὅς . Cf . A . 217 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0063.1
300 τῶν δ᾽ ἄλλων ἀμὸί ἐστι . Reliqua sorte , Briseidem παρ᾽ ᾿Αγαμέμνονος ἐξαιρέτον accepit : I 367 .
Lemmas: 300 ὁ δέ ἄλλος Ἁμόι εἰμί . Reliqua sorte , Briseidem παρά ᾿Αγαμέμνονος ἐξαίρω accepit : I 367 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0063.2
320 Εὐρυβάτης : ὅτι καὶ ἕτερος Εὐρυβάτης , ᾿Οδυσεύς κῆρυξ ( B 184 ) . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὸν Πυλαίμενην ( N 658 ) . A . Cf . I 170 .
Lemmas: 320 Εὐρυβάτης : ὅτι καί ἕτερος Εὐρυβάτης , ᾿Οδυσεύς κῆρυξ ( B 184 ) . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ Πυλαίμενην ( N 658 ) . A . Cf . I 170 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0063.3
323 χειρὸς ἑλόντε ἀγέμεν : ὅτι χειρὸς ἐλθόντε ἀγέμεν ᾿Αριστάρχος ( cod . ἀγείν ᾿Αριστόνικος v . qu . ep . 49 ) , ἵνα τὸ δυϊκὸν εἴδηλον ἢ · ἀμφίβολον γὰρ ἐσται , ἐὰν κατὰ συναιλοίψην ἀναγιγνώσκωμεν . A . · Ita scripsimus et Aristonico tribuimus , quam non appareat , utrum id quod Pluygers p . 77 „ legendum esse “ dicit ( οὕτως χ . ἑ . ἀγέμεν ᾿Αριστάρχος πλ . ) in codice scriptum sit an ab ipso coniectum .
Lemmas: 323 χείρ αἱρέω ἄγω : ὅτι χείρ ἔρχομαι ἄγω ᾿Αριστάρχος ( cod . ἄγω Αριστόνικος v . qu . ep . 49 ) , ἵνα ὁ δυικός οἶδα ἢ · ἀμφίβολος γάρ εἰμαι , ἐάν κατά συναιλοιψαω ἀναγιγνώσκω . A . · Ita scripsimus et Aristonico tribuimus , quam non appareat , utrum id quod Pluygers p . 77 „ legendum esse “ dicit ( οὕτως χ . ὅς . ἄγω ᾿Αριστάρχος πλ . ) in codice scriptum sit an ab ipso coniectum .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0063.4
330 οὐδ᾽ ἄρα τῷ γε ἰδὼν γήθησεν ᾿Αχιλλεύς : ὅτι ἐκ τοῦ ἐναντίου τὸ ἐναντίον ἀκουστόν : οὐκ ἠγέρθησεν ἀλλ᾽ ἐλυπήθη . A . · Ar . 14 .
Lemmas: 330 οὐδέ ἄρα ὁ γε εἶδον γηθέω Αχιλλεύς : ὅτι ἐκ ὁ ἐναντίος ὁ ἐναντίος ἀκουστός : οὐ ἀγείρω ἀλλά λυπέω . A . · Ar . 14 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0063.5
336 ὁ σφῶι προτεῖ : ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει σὺν τῷ ἡ , ὁ σφῶιν . τοῦτο δὲ σημαίνει ὑμῶν ἢ ὑπὲν , ὧν οὐδὲν ἀρμόζει τῷ λόγῳ , ἀλλὰ τὸ ὑμᾶς . A .
Lemmas: 336 ὁ σφῶι προτίθημι : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω σύν ὁ ὁ , ὁ σφῶιν . οὗτος δέ σημαίνω σύ ἢ ΥΠΕΝ , ὅς οὐδείς ἁρμόζω ὁ λόγος , ἀλλά ὁ σύ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0063.6
340 καὶ πρὸς τοῦ βασιλῆος ἀπηνέος : ἡ διπλὴ ὅτι τὸ ἀρθρον μετακείται . ἔδει δὲ πρὸς τοῦ ἀπηνέος βασιλῆος ( Bekk . καὶ παρὰ τοῦ βασιλῆος ) . καὶ ἄνω ( 11 ) κατὰ τὸ οὐτεικὰ τὸν Χρύσην ἡτίμασ᾽ ( ita pro ἡτιμάκεν ) ἀρνηθραῖ
Lemmas: 340 καί πρός ὁ βασιλεύς ἀπηνής : ὁ διπλόος ὅτι ὁ ἀρθρον μετάκειμαι . ἐσθίω δέ πρός ὁ ἀπηνής βασιλεύς ( Bekk . καί παρά ὁ βασιλεύς ) . καί ἄνω ( 11 ) κατά ὁ οὐτεικὰ ὁ Χρύση ἀτιμάζω ( ita pro ἀτιμάζω ) ἀρνηθραῖ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.1
351 χεῖρας ὁρμῶσι , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει χεῖρας ἀναπτὰς . A .
Lemmas: 351 χείρ ὁρμάω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω χείρ ἀναπέτομαι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.2
364 ὅδε τὸ βαρυστέναχον κατὰ βαρὺν πῦλον . A . Playg . p . 5 : Cf . Ar . p . 315 .
Lemmas: 364 ὅδε ὁ βαρυστενάχω κατά βαρύς Πύλος . A . Playg . p . 5 : Cf . Ar . p . 315 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.3
365 οἶδα τὴν ἡ τοῦ ταῦτα ἰδυῖν πάντ’ ἀγρεύειν : ὅτι παλλογοῦν πᾶρῃτέται ( cf . ad Π 747 ) Ar . p . 358 ) . ἄλλοι δὲ οἱ ἐπιφρόνμενοι στίχοι εἰσὶν ἕκτα . A . Cf . 444 . Et dixerat fortasse de οἶδα sine ζ finali scribendo : v . 85 . De versibus 872—75 v . ad 12—14 .
Lemmas: 365 οἶδα ὁ ὁ ὁ οὗτος ἰδυῖν πᾶς ἀγρεύω : ὅτι παλλογοῦν παραιτέομαι ( cf . ad Π 747 ) Ar . p . 358 ) . ἄλλος δέ ὁ ἐπιφρονέω στίχος εἰμί ἕκτος . A . Cf . 444 . Et dixerat fortasse de οἶδα sine ζ finali scribendo : v . 85 . De versibus 872—75 v . ad 12—14 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.4
393 ἀλλὰ σὺ , εἰ δύναι , γὰρ ἄν ἐχεῖν καὶ δὲ ἐξοι : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει τοῦτο . A . qu . erg . 66 .
Lemmas: 393 ἀλλά σύ , εἰμί δύο , γάρ ἄν ἔχω καί δέ ἔχω : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω οὗτος . A . qu . erg . 66 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.5
396 πολλὰ γὰρ σὺ πατρὸς ἐνὶ μεγάρῳ σὺν ἀκούσας : ἡ διπλὴ ὅτι ἀπὸ τοῦτο τοῦ στίχου ἕως τοῦ τὸν καὶ ὑπέδδεισα ( 406 ) , Ζηνόδοτος ἀδεῖ . A . Cf . ad 504 et Ar . 353 .
Lemmas: 396 πολύς γάρ σύ πατήρ ἐν μέγαρον σύν ἀκούω : ὁ διπλόος ὅτι ἀπό οὗτος ὁ στίχος ἠώς ὁ ὁ καί ὑποδείδω ( 406 ) , Ζηνόδοτος ἀείδω . A . Cf . ad 504 et Ar . 353 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.6
400 Ἥρη ἢ ἥδε Ποσειδάων καὶ Παλλάς Ἀθήνη . Παλλάς Ἀθήνη : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει Φοῖβον Ἀπόλλων . ἀφαιρεῖται δὲ τὸ πειθῶν ἐπίτηδες , γὰρ τοῖς Ἕλλησι βοηθοῦντας θεοὺς ἠδρευμένοι . Αὐ φησιν , ἵνα μᾶλλον ἀκούοιτο Θέτις . BL ?
Lemmas: 400 Ἥρα ἢ ὅδε Ποσειδῶν καί Παλλάς Ἀθήνη . Παλλάς Ἀθήνη : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω Φοῖβος Ἀπόλλων . ἀφαιρέω δέ ὁ πειθώ ἐπίτηδες , γάρ ὁ Ἕλλην βοηθός θεός ἐδρεύω . αὖος φημί , ἵνα μᾶλλον ἀκούω Θέτις . BL ?
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.7
402 μακρὸν Ὀλυμπον : ὅτι μακρὸν τὸν Ὀλυμπον ὡς ἔδης τὸν δὲ εὐρανὸν εὐρύν . A . Ar . 168 .
Lemmas: 402 μακρός Ὄλυμπος : ὅτι μακρός ὁ Ὄλυμπος ὡς ἐσθίω ὁ δέ ευραινω εὐρύς . A . Ar . 168 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.8
404 Αἰγαίων : ὅ γὰρ αὐτὸς βίη τοῦ πατρὸς ἀμείνων : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ὁ γὰρ αὐτὸς βίη πολὺ φέρτερος ἀπάντων ( puto ἄλλων L . Rium : Eustath . : 124 , 40 : φέρτερος ἀπάντων ) ὁπποσοὶ ναίουσ’ ὑπὸ Τάρταρον εὐρώεντα . οὐχ ἔστι δὲ τῶν Τιτάνων ὁ Αἰρεὺς , ἀλλ’ ἕνα λλοι δαίμων : οὕτως γὰρ καὶ ἡ σύγχροος λαμβανομένη περὶ τὸν Ποσειδῶνα λόγον ἔχει . A . Ar . 183 .
Lemmas: 404 Αἰγαῖος : ὅς γάρ αὐτός βίαιος ὁ πατήρ ἀγαθός : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ὁ γάρ αὐτός βίαιος πολύς ἀγαθός ἀπαντάω ( puto ἄλλος L . Rium : Eustath . : 124 , 40 : ἀγαθός ἀπαντάω ) ὁπόσος νάω ὑπό Τάρταρος εὐρώεις . οὐ εἰμί δέ ὁ Τιτάν ὁ Αἰρεὺς , ἀλλά εἷς λο δαίμων : οὕτως γάρ καί ὁ σύγχροος λαμβάνω περί ὁ Ποσειδῶν λόγος ἔχω . A . Ar . 183 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0064.9
405 ὅς ἄπ’ ἁφρὰ Κρονίων καὶ ἐξετοκλυστ γαῖαν .
Lemmas: 405 ὅς ἀπό ἄφρα Κρονίων καί ἐξετοκλυστ γαῖα .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.1
ἢν ἐπεύθυν · ἄνι σου . Ἄρεως λέγεται · οὐκ ἄρως · πῦρ δὲ Διὶ Κρονίωνι καθέζετο κύδει γαίων ( E . 206 ) . Ἀρ ... Ἀλλ . ὅτι ἀρίστην Ἀρεῖν ἄνδρα ἔνειχε , οὐκ ἄν παρέλκει . AL .
Lemmas: εἄν πεύθω · ἄνιος σύ . Ἄρης λέγω · οὐ ἀράω · πῦρ δέ Ζεύς Κρονίων καθέζομαι κῦδος γαίω ( E . 206 ) . ἀρ ... ἀλλά . ὅτι ἀγαθός ἀείρω ἀνήρ ἐνέχω , οὐ ἄν παρέλκω . AL .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.10
454 ὅτι κατὰ τὴν Παιρόνιαν ἐξοδὸν ( B 237 ) οὐκ ὅρθῶς λέγεται , ἐπεὶ ἦν μεταχθεῖσα οὐ γὰρ εἰκῶς Ἀχιλλεὺς ἐπιχαίρει τῇ ἡνικᾷ τῶν Ἑλλήνων , ἢ δὲ Χρύση βάρβαρος , καὶ μισέλλην . A . Sic . Bæbford ad B . 228 . L . U .
Lemmas: 454 ὅτι κατά ὁ Παιρόνιαν ἔξοδος ( B 237 ) οὐ ὀρθῶς λέγω , ἐπεί εἰμί μετάγω οὖον γάρ ἵημι Ἀχιλλεύς ἐπιχαίρω ὁ ἡνίκα ὁ Ἕλλην , ἢ δέ Χρύση βάρβαρος , καί μισέλλην . A . Sic . Bæbford ad B . 228 . L . U .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.2
420 ἑλὲς γὰρ πρὸς Ὀλυμπου ἀγασμαρόμεν ὅτι ὄρος ὁ Ὀλυμπος . A . Pl . p . 9 .
Lemmas: 420 Ελές γάρ πρός Ὄλυμπος ἀγασμαρόμεν ὅτι ὄρος ὁ Ὄλυμπος . A . Pl . p . 9 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.3
421 Ζεὺς γὰρ ἄν Ἀρεανόν μιν ἀμύμονας Ἀθηνᾶς 424 χθιζὸς ἐβη κατὰ δαιτάλι θεαί . Ἰ . Κ . ἄρρητὲ ἐφρόνται · ἵσθον δὲ ἄντι εἰδὲς γράφουσι μετὰ δαιμόνας ἄλλους · διὰ ἀθετεῖται , A . ( Mihi haec sic fore scripta esse videntur : ἄντι εἰδὲς γράφουσι μετὰ δαίτα · διό ἢ διπλῆ , καὶ ὅσα μάχεται τὰ μετὰ δαιμόνας ἄλλους ( vs . 222 ) · διὰ ἀθετεῖται ( n ad vs . 222 ) . In textu Hom . Villois . appositus : ad hunc versum 424 , obelus errore irrepsisse putandus est . L .
Lemmas: 421 Ζεύς γάρ ἄν Ἀρεανόν ὅς ἀμύμων Ἀθηνᾶ 424 χθιζός βαίνω κατά δαιταλις θεός . εἷς . Κ . ἄρρητος φέρω · ἵζω δέ Αἴας ἀνάκλεις γράφω μετά δαίμων ἄλλος · διά ἀθετέω , A . ( Mihi haec sic fore scripta esse videntur : Αἴας ἀνάκλεις γράφω μετά δαίς · διό ἢ διπλόος , καί ὅσος μάχομαι ὁ μετά δαίμων ἄλλος ( vs . 222 ) · διά ἀθετέω ( n ad vs . 222 ) . In textu Hom . Villois . appositus : ad hunc versum 424 , obelus errore irrepsisse putandus est . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.4
429 χωρὶς μὲν οὖν · κατὰ δὲ θυμὸν εἰςάμαρδ χυνευτὸς ὅτι ἐλλείπει ἢ περὶ ἔστι γὰρ περὶ γυναικός . A . Cfi . p . 26 .
Lemmas: 429 Χωρὶς μέν οὖν · κατά δέ θυμός εἰςάμαρδ χύνω ὅτι ἐλλείπω ἢ περί εἰμί γάρ περί γυνή . A . Cfi . p . 26 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.5
443 παῖδα τε σοὶ ὑπέμειν , Φοίβῳ δ᾽ ἱερὴν ἐπετὸ μέγα ἕξειν ὑπὲρ Δαναῶν , ὅφ᾽ ἱλασόμεθα ἀκανα ...
Lemmas: 443 παῖς τε σύ ὑπομένω , Φοῖβος δέ ἱερός ἕπω μέγας ἔχω ὑπέρ Δαναοί , ὑπό ἱλάσκομαι ἀκανα ...
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.6
443 ὅν . τὸ ἀγέμεν κοινόν , ὥστε γίνεσθαι τῶν ἐκὺς περισσῶν · διὰ καὶ ἀθετεῖται . A . v . Φ 479 et Ar . p . 359 .
Lemmas: 443 ὅς . ὁ ἄγω κοινός , ὥστε γίγνομαι ὁ κύω περισσός · διά καί ἀθετέω . A . v . Φ 479 et Ar . p . 359 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.7
444 ὅτι περισσός . A . Pl . p . 8 .
Lemmas: 444 ὅτι περισσός . A . Pl . p . 8 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.8
446 ὡς εἰπὼν ἐν χερσὶ σῖδα , ὁ δ᾽ ἐδέξατο χαίρων . ἄν παῖδα φίλην . τοὶ δ᾽ ὦκα δεξιλεῖσιν ἐνατόμβησιν ἐξάδης . ἐσσυθουμ ἐὐδμηκτον περὶ βωμόν . ὅτι Ζηνόδοτος οὕτως συντετριμμένος ὡς εἰπὼν ( εἶπεν Duen - izer . p . 152 ) . τοὶ δ᾽ ὦκα . ὅσῳ ἱερὴν ἐκάτομβην Ἑλένης ἐαγῆσαν , τὴν δὲ ἀναγκαριάζαν Χρυσηίδα παρείλεν . A .
Lemmas: 446 ὡς εἶπον ἐν χείρ σίδη , ὁ δέ δέχομαι χαίρω . ἄν παῖς φίλος . σύ δέ ὦκα δεξιλεῖσιν ἐνατόμβησιν ἐξᾴδω . ἐσσυθουμ ἐὐδμηκτον περί βωμός . ὅτι Ζηνόδοτος οὕτως συντρίβω ὡς εἶπον ( εἶπον Duen - izer . p . 152 ) . σύ δέ ὦκα . ὅσος ἱερός ἑκατόμβη Ἑλένη ἄγνυμι , ὁ δέ ἀναγκαριάζαν Χρυσηίς παραιρέω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0065.9
454 τίμησας μὲν ἐμέ , μέγα δ᾽ ἤμῶν ἄσθον Ἀχαιῶν .
Lemmas: 454 τιμάω μέν ἐγώ , μέγας δέ ἥμων οἰδάνω Ἀχαιός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.1
τρεπόμενοι · δοιὼ δὲ κυθιστηγῆρε κατ’ αὐτοὺς
Lemmas: τρέπω · δοιώ δέ κυθιστηγῆρε κατά αὐτός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.10
488 αὐτὰρ ὁ μὴν εἶπε · ὅτι Ζηνόδοτος , ἠθέτηκεν ὡς τοῦ
Lemmas: 488 ἀτάρ ὁ μήv εἶπον · ὅτι Ζηνόδοτος , ἀθετέω ὡς ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.11
αὐτοῦ μένους ( 492 ) . τὸν δὲ οὕτως πρὸς δὲ πόλεμον ( 491 )
Lemmas: αὐτός μένος ( 492 ) . ὁ δέ οὕτως πρός δέ πόλεμος ( 491 )
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.12
οὐδὲ ἐγραφεῖν A .
Lemmas: οὐδέ γράφω A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.13
493 ἀλλ’ ὅτι δὴ ὁ ἐν τοῖο δυωδεκάτη γέμεντ’ ἥώς ·
Lemmas: 493 ἀλλά ὅτι δή ὁ ἐν ὅς δωδέκατος γέμω ἠώς ·
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.14
ἐκ τούτου λέγει τοῦ χρόνου , τοῦ τῆς κήρυδος . Bli . Certè
Lemmas: ἐκ οὗτος λέγω ὁ χρόνος , ὁ ὁ κήρυδος . Bli . Certè
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.15
497 ἡς οἴη δ’ ἀνέβη μέγαυρὸν ὕψατον Ὀλύμπιον ὄρος
Lemmas: 497 εἰμί οἶος δέ ἀναβαίνω μεγαίρω ὕψατον Ὀλύμπιος ὄρος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.16
εἰς · ὅτι οὕτως εἴρηκεν , οὐχ ὡς τοῦ Ὀλύμπου ἐπ’ οὐρανοῦ
Lemmas: εἰς · ὅτι οὕτως εἴρω , οὐ ὡς ὁ Ὄλυμπος ἐπί οὐρανός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.17
ὄντος , ἀλλ’ ἐπεὶ καὶ αἱ κούρυφαι τοῦ ὄρους ὑπὲρ τῶν νέφελων
Lemmas: εἰμί , ἀλλά ἐπεί καί ὁ κούρυφαι ὁ ὄρος ὑπέρ ὁ νεφέλη
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.18
εἰσίν · ὅθεν ἐν τῇ τῶν νέφελων ὑποψίᾳ οὐρανοῦ καλεῖται ὁμοίως
Lemmas: εἰμί · ὅθεν ἐν ὁ ὁ νεφέλη ὑποψία οὐρανός καλέω ὁμοίως
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.19
μὴν τῇ ὑπερβολῇ . καὶ ἄλλαχοῦ ἐν αὐτῷ καὶ ἐν Ὀλύμπῳ
Lemmas: μήv ὁ ὑπερβολή . καί αλλαχού ἐν αὐτός καί ἐν Ὄλυμπος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.2
μελητήρες ἐξάρχοντες ἐδίνεον κατὰ μέσσους .
Lemmas: μελητήρες ἐξάρχω δινέω κατά μέσος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.20
γεγονέναι αὐτὴν λέγει . A . καὶ ἄλλαχοῦ , pro ἄλλα καὶ . L .
Lemmas: γίγνομαι αὐτός λέγω . A . καί αλλαχού , pro ἄλλος καί . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.21
Ζεὺς πατέρι , καὶ ποτε δὴ σε μετ’ ἀθανάτοισιν
Lemmas: Ζεύς πατήρ , καί ποτός δή σύ μετά ἀθάνατος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.22
504 ἡδὺ σεῖο ἐργὸν ὀνειλίμη προεισορῶσα μεμνήσομαι
Lemmas: 504 ἡδύς σῦς ἔργον ὀνειλίμη προλέγω μιμνήσκω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.3
27 τρεπόμενοι μετὰ δὲ σφιν ἐμείπεντο δεῖπν’ ἀοιδός
Lemmas: 27 τρέπω μετά δέ σφεῖς ἐμείπεντο δεῖπνον ἀοιδός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.4
Ἀημόδομος λαοῖσι τετιμένος . αὐτὰρ Ὀδυσεύς —
Lemmas: Ἀημόδομος λαός τίω . ἀτάρ Ὀδυσσεύς —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.5
477 ἥμος δ’ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς
Lemmas: 477 ἦμος δέ ἠριγένεια φαίνω ῥοδοδάκτυλος Ἠώς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.6
καὶ ἰοὶ ἐπεὶς ἐνῆγοντο κατὰ στρατὸν ἐνὶ νῆσιν
Lemmas: καί ἰός Ἐπεῖς ἐνάγω κατά στρατός ἐν νῆσις
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.7
Ἀχαιῶν .
Lemmas: Ἀχαιός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.8
477 ὅτι τῇ ἑξῆς ἐκ τῆς Χρύσης κατέχονται . ἡ διὰ τὰς
Lemmas: 477 ὅτι ὁ ἑξῆς ἐκ ὁ Χρύσης κατέχω . ὁ διά ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0067.9
φορὰς τῆς σημειώσεως πρὸς τὸν τῶν ἡμερῶν ἀριθμόν . A .
Lemmas: φορά ὁ σημείωσις πρός ὁ ὁ ἡμέρα ἀριθμός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.1
περὶ τῶν δεσμῶν , ὧν ἡ Θέτις ἐβοήθησεν αὐτῷ , ἐζήτουμεν ἂν τί αὐτὸν ὤνησεν , A . Puto προῖστορήσεν : nam ubi - que quod sciam ἱστορεῖν et composita apud Aristonicum nar - randi significationem habent : παριστορεῖν B 612 , 745 προἱστορεῖν Θ 371 .
Lemmas: περί ὁ δεσμός , ὅς ὁ Θέτις βοηθέω αὐτός , ζητέω εἄν τίς αὐτός ὀνίνημι , A . Puto προΐστωρ : nam ubi - que quod sciam ἱστορέω et composita apud Aristonicum nar - randi significationem habent : παριστορέω B 612 , 745 προϊστορέω Θ 371 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.10
578 πατρὶ φίλῳ ἐπῆρα φέρομεν Διί : πρὸς τὸ αὐτό . A . Pluyg . p . 8 .
Lemmas: 578 πατήρ φίλος ἐπῆρα φέρω Διί : πρός ὁ αὐτός . A . Pluyg . p . 8 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.11
591 ὅμως ποδὸς πακεγών , ἔπὸ βηλοῦ · Θεσπεσίησι : ὅτι ἀπὸ δυοῖν τόπων συμπεπλήρωκε τὸν μῦθον · τῶν μὲν γὰρ ὅσι ἐξόριρη , κατὰ δὲ τὴν ὑπόμνησιν τῶν τῆς Ἥρας δεσμῶν ( O 21 ) καὶ τὸν καιρὸν καὶ τὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ἐξόριρη · A .
Lemmas: 591 ὅμως πούς πακεγών , ΕΠΟ βηλός · Θεσπέσιος : ὅτι ἀπό δύο τόπος συμπληρόω ὁ μῦθος · ὁ μέν γάρ αἵμων ἐξόριος , κατά δέ ὁ ὑπόμνησις ὁ ὁ Ἥρα δεσμός ( O 21 ) καί ὁ καιρός καί ὁ αἴτιος διά ὅς ἐξόριος · A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.12
593 κάππεσον ἐν Ἀθήνῃσι · πρὸς τὰ περὶ Ὀλύμπου · παράκειται γὰρ ἡ Ἀθήνη τῇ Θρήκη · A . Ar . 170 .
Lemmas: 593 καταπίπτω ἐν Ἀθῆναι · πρός ὁ περί Ὄλυμπος · παράκειμαι γάρ ὁ Ἀθήνη ὁ Θρᾴκη · A . Ar . 170 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.13
596 παιδὸς ἐδέξατο : ὅτι λαίπει ἢ παρὰ προύθους , ἢ παρὰ παιδός . A . Cf . p . 26 .
Lemmas: 596 παῖς δέχομαι : ὅτι λαῖπος ἢ παρά προύθους , ἢ παρά παῖς . A . Cf . p . 26 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.2
523 ἐμοὶ δὲ καὶ ταῦτα μελησεται ὅφρα τελέσσω : ὅτι περισσὸς ὁ κέ·A . Pluyg . p . 9 . Cf . p . 9 .
Lemmas: 523 ἐγώ δέ καί οὗτος μέλω ὄφρα τελέω : ὅτι περισσός ὁ κέ·A . Pluyg . p . 9 . Cf . p . 9 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.3
528 ἢ , καὶ κυανέησιν : Fuit adnotatio de ἢ ἐπὶ προειρημένοις tantum posito : T 114 .
Lemmas: 528 ἢ , καί κυάνεος : Fuit adnotatio de ἢ ἐπί προερέω tantum posito : T 114 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.4
530 πρῶτῳ δὲ Ζηνόδοτος γράφει κρητός · οὐκ ἔστι δὲ Ἰακόν · ἄψ Ὀδυσεύς · κατὰ πρῶτα καλυψάμενος ( Θ 92 ) . AL .
Lemmas: 530 πρῶτος δέ Ζηνόδοτος γράφω Κρής · οὐ εἰμί δέ Ἰακός · ἄψ Ὀδυσσεύς · κατά πρῶτος καλύπτω ( Θ 92 ) . AL .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.5
559 πολέας : Ζηνόδοτος πολύς ( cod . πολσις ) . Lv . B4 . L .
Lemmas: 559 πολύς : Ζηνόδοτος πολύς ( cod . πολσις ) . Lv . B4 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.6
564 εἰ δ᾽ οὕτω · τοῦτ᾽ ἔστιν , ἐμοὶ μέλλει φίλον εἶναι : ὅτι τὸ μέλλει οὐκ ἔστι χρονικόν , ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ ἔστιν . A . Ar . 125 .
Lemmas: 564 εἰμί δέ οὗτος · οὗτος εἰμί , ἐγώ μέλλω φίλος εἰμί : ὅτι ὁ μέλλω οὐ εἰμί χρονικός , ἀλλά ἀντί ὁ εἰμί . A . Ar . 125 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.7
566 μὴ νὺ τοι οὐ χραισμοωσιν , ὅσοι θεοὶ εἰσ᾽ ἐν Ὀλύμπῳ
Lemmas: 566 μή νῦν ὅς οὖον χραισμέω , ὅσος θεός εἰμί ἐν Ὄλυμπος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.8
ἄσσον ἰόνθ᾽ , ὅτε κέν τριζάπτους χεῖρας ἐφείω : ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἄσσον ἰόντε . οὐκ ἔστι δέ , ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ ἰόντος ( sc . τὸ ἀληθὲς ἰόντα v . : qu . ap . 48 . Cf . p . 20 . ) συγχέει δὲ καὶ τὰ δικόνι . A . τὰ δικόνι , quod pro τὰ Διός proposuit Bekkerus , in cod . esse affirmat Pluygers . p . 11 :
Lemmas: Ἄσσος εἶμι , ὅτε ἄν τριζάπτους χείρ ἐφίημι : ὅτι Ζηνόδοτος γράφω Ἄσσος εἶμι . οὐ εἰμί δέ , ἀλλά ἀντί ὁ εἶμι ( sc . ὁ ἀληθής εἶμι v . : qu . ap . 48 . Cf . p . 20 . ) συγχέω δέ καί ὁ δικονις . A . ὁ δικονις , quod pro ὁ Ζεύς proposuit Bekkerus , in cod . esse affirmat Pluygers . p . 11 :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0068.9
572 μηκρὶ φίλη ἐπιήρα φέρομεν : ὅτι ἐπῆρα τὴν μετὰ χάριτος ἐπικουρίαν · οἱ δὲ νεώτεροι ἀντὶ συνδέσμου αἰτιώδους χρῶνται , ἀντὶ τοῦ χάριν . A . Cf . Apollon . lex . L .
Lemmas: 572 μηκρὶ φίλος ἐπίηρος φέρω : ὅτι ἐπῆρα ὁ μετά χάρις ἐπικουρία · ὁ δέ νέος ἀντί σύνδεσμος αἰτιώδης χράω , ἀντί ὁ χάρις . A . Cf . Apollon . lex . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0069.1
601 πρὸς αὐτὸν ἡμᾶς τὸ ὑπόλοιπον πᾶσης τῆς ἡμέρας . BLV . Fluxit ex Aristonico : B 388 . L .
Lemmas: 601 πρός αὐτός ἐγώ ὁ ὑπόλοιπος πᾶς ὁ ἡμέρα . BLV . Fluxit ex Aristonico : B 388 . L .