ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0224.4
328 ἴομεν , ἥς τω εὐχος ὀρέξομεν ἥς τις ἡμῖν : ἡ διπλὴ ὅτι ἀντὶ τοῦ ἴωμεν καὶ ὀρέξωμεν ( cf . p . 13 . ) , καὶ ὅτι συνευδείξασθαι δεῖ τὸ ὀρέξη , ὅπερ οὐ σύνεντες τινὲς ὑπόθέασιν στίχον · δώσει ἀποκτάμενος κλυτὰ τεύχεα καὶ δύρυν μακρόν . A .
Lemmas: 328 εἶμι , ἥς ὁ εὖχος ὀρέγω ἥς τις ἐγώ : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ἔρχομαι καί ὀρέγω ( cf . p . 13 . ) , καί ὅτι συνευδεικνυμι δεῖ ὁ ὀρέγω , ὅσπερ οὖον σύνειμι τις ὑποτίθημι στίχος · δίδωμι ἀποκτείνω κλυτός τεῦχος καί δύρυν μακρός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0224.5
335 ἐς δ’ ἐνόσθ’ Αἰαντὲ δύω ( Menestheus ) , πολέμου ἀκορήτω ἑσταότας , Τεῦκρον δὲ νέον κλεισίδεν ἰόντα .
Lemmas: 335 εἰς δέ φέρω Αἴας δύο ( Menestheus ) , πόλεμος ἀκόρητος ἵστημι , Τεῦκρος δέ νέος κλεισίδεν εἶμι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0224.6
335 : ἡ διπλὴ ὅτι ἐν τοῖς ἀριστεροῖς μέρεσι τοῦ ναυστάθμου γέγονεν ἡ μάχη , ὅπου καὶ οἱ Αἰαντες ἐσκήνουν . A . Ar . 230 .
Lemmas: 335 : ὁ διπλόος ὅτι ἐν ὁ ἀριστερός μέρος ὁ ναύσταθμον γίγνομαι ὁ μάχη , ὅπου καί ὁ Αἴας σκηνόω . A . Ar . 230 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0224.7
336 : ὅσι νέον ἀντὶ τοῦ νεωσί . A . Ar . 153 .
Lemmas: 336 : αἵμων νέος ἀντί ὁ νέος . A . Ar . 153 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0224.8
340 καὶ πυλέων · πάσας γὰρ ἐπώχατο : ὅτι τὸ πάσας ἀντὶ τοῦ ὅλας · οὐ γὰρ ἦσαν πολλαὶ πύλαι ἀλλὰ μία ( Ar . 130 ) . πάσας dicitur Aristarchus legisse ( Did . ) , qui ἐπώχατο sine dubio explicuit : ἡσφαλίσαντο κλείσαντες οἱ Ἀχαιοὶ ( Eustath . ) . Neque tamen alteram lectionem — πάσαι γὰρ ἐπώχατο — prorsus rejecit , siquidem sequentia aut ab Aristonico aut a Didymo profecta sunt : τὸ δὲ ἐπώχατο διὰ τοῦ α καὶ αὐτὰ τῷ τ , ὅλον ἐπικεκλιμέναι ἦσαν , ἐπέκειντο . Ζηνόδοτος ἐπώχετο . A .
Lemmas: 340 καί πύλη · πᾶς γάρ ἐπέχω : ὅτι ὁ πᾶς ἀντί ὁ ὅλος · οὖον γάρ εἰμί πολύς Πύλαι ἀλλά εἷς ( Ar . 130 ) . πᾶς dicitur Aristarchus legisse ( Did . ) , qui ἐπέχω sine dubio explicuit : ἀσφαλίζω κλῄζω ὁ Ἀχαιός ( Eustath . ) . Neque tamen alteram lectionem — πᾶς γάρ ἐπέχω — prorsus rejecit , siquidem sequentia aut ab Aristonico aut a Didymo profecta sunt : ὁ δέ ἐπέχω διά ὁ ὅς καί αὐτός ὁ τ , ὅλος ἐπικλίνω εἰμί , ἐπίκειμαι . Ζηνόδοτος ἐποίχομαι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0224.9
342 αἰψα δ’ ἐπ’ Αἰαντα προτεί κήρυκα Θοώτην · ·· ἐρχο · νὶς Θοώτῃ , θέων Αἰαντα κάλεσσον .
Lemmas: 342 αἶψα δέ ἐπί Αἴας προτείνω κῆρυξ Θοώτης · ·· Έρχο · Νίς Θοώτης , θέω Αἴας καλέω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.1
342 : ἡ διπλὴ ὅτι οἰκείον ὄνομα κέρυκος , ἀπὸ τοῦ καχύνειν , καὶ ὅτι ἐνομαθετικὸς ὁ ποιητής . Ζηνόδοτος δὲ ἐν ἀμφοτέροις τοῖς στίχοις Αἴαντα γράφει . Α .
Lemmas: 342 : ὁ διπλόος ὅτι οἰκέω ὄνομα κέρυκος , ἀπό ὁ καχυνεος , καί ὅτι ἐνομαθετικὸς ὁ ποιητής . Ζηνόδοτος δέ ἐν ἀμφότερος ὁ στίχος Αἴας γράφω . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.10
365 : ἡ διπλὴ περιεστιγμένη ὅτι Ζηνόδοτος γράφει αὐ -
Lemmas: 365 : ὁ διπλόος περιστίζω ὅτι Ζηνόδοτος γράφω αὖος -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.2
343 : ἡ διπλὴ ὅτι παρατευμολογεῖ τὸν Θωῆτην ἀπὸ τοῦ θέειν . Α .
Lemmas: 343 : ὁ διπλόος ὅτι παρατευμολογευς ὁ θάω ἀπό ὁ θέω . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.3
346 ὧδε γὰρ ἔβρισαν Λυκίων ἄγοι , οἱ τὸ πᾶρος περζαχρησις τελέθουσι κατὰ κρατερὰς ὑσμῖνας . εἰ δὲ σφιν καὶ κειθι πόνος καὶ γεικος ὤρωγεν , ἀλλὰ περ οἷος ἦν Τελαμώνιος ἄλιμος Αἴας , 350 καὶ οἱ Τεύκρος ἂμ ἐσπέσθω τόξων ἐν εἰδώσ .
Lemmas: 346 ὧδε γάρ βρίθω Λύκιος ἄγω , ὁ ὁ πᾶρος περζαχρησις τελέθω κατά κρατερός ὑσμίνη . εἰμί δέ σφεῖς καί ἐκεῖθι πόνος καί γεικος ὀργάω , ἀλλά περ οἷος εἰμί Τελαμώνιος Ἄλιμος Αἴας , 350 καί ὁ Τεύκρος ἀνά ἕπω τόξον ἐν οἶδα .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.4
346 : ἡ διπλὴ περιεστιγμένη πρὸς Ζηνόδοτον , ὅτι ἐοικεν ἐξειληφέναι τὸ ὧδε τοπικῶς · ἐξῆς γὰρ γράφει κεισα χαρ ἔβρισαν ( 359 ) . ἐστι δὲ ἀντὶ τοῦ οὕτω . Α . κεισε γὰρ ἔβρισαν scr . Lehrrs . pro εἰ δὲ σφιν καὶ κειθι . Ar . 84 cum nota .
Lemmas: 346 : ὁ διπλόος περιστίζω πρός Ζηνόδοτος , ὅτι ἔοικα ἐκλαμβάνω ὁ ὧδε τοπικός · ἑξῆς γάρ γράφω κεῖμαι χαρ βρίθω ( 359 ) . εἰμί δέ ἀντί ὁ οὗτος . Α . ἐκεῖσε γάρ βρίθω scr . Lehrrs . pro εἰμί δέ σφεῖς καί ἐκεῖθι . Ar . 84 cum nota .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.5
348 : ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει εἰ δὲ σφιν κάκεισε · [ ἐστι δὲ ἀντὶ τοῦ οὕτως ] . οὐ δεῖ δέ , εἰ εἰς ἐκεῖνον τόπον ὁ πόλεμός ἐστιν , ἀλλ’ ἐν ἐκείνῳ . Α . Verba inclusa pertinent ad ὧδε ( v . 346 ) . οὐ δεῖ δὲ emend . Bekk . pro δέ . Cf . Ar . 139 .
Lemmas: 348 : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω εἰμί δέ σφεῖς κἀκεῖσε · [ εἰμί δέ ἀντί ὁ οὕτως ] . οὖον δεῖ δέ , εἰμί εἰς ἐκεῖνος τόπος ὁ πόλεμος εἰμί , ἀλλά ἐν ἐκεῖνος . Α . Verba inclusa pertinent ad ὧδε ( v . 346 ) . οὖον δεῖ δέ emend . Bekk . pro δέ . Cf . Ar . 139 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.6
350 : ἀθετεῖται · οὐ γὰρ πιθανὸν ὡςπερ ἐξ ἐπιτάγματος παρεῖναι τὸν Τεύκρον · [ διὰ παντὸς γὰρ ὑπασπιστὴς Αἴαντος φαίνεται . ] καὶ Ἀριστοφάνης ἠθέτει . Α . Verba inclusa aliena esse existimat L .
Lemmas: 350 : ἀθετέω · οὖον γάρ πιθανός ὡς ἐκ ἐπίταγμα πάρειμι ὁ Τεῦκρος · [ διά πᾶς γάρ ὑπασπιστής Αἴας φαίνω . ] καί Ἀριστοφάνης ἀθετέω . Α . Verba inclusa aliena esse existimat L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.7
359 ( praeco loquitur ) ὧδε γὰρ ἔβρισαν Λυκίων ἄγοι : ἡ διπλὴ περιεστιγμένη ὅτι Ζηνόδοτος γράφει κεισε γὰρ ἔβρισαν , οὐχ ὑγιῶς εἰς ἐκεῖνον τὸν τόπον · δεῖ γὰρ ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ . δεῖ δὲ γράφειν ὧδε · τὸ γὰρ λεγόμενον ἐστιν , οὕτως ἐπεβάησαν ὥστε χρείαν ἔχειν ἡμᾶς συμμαχίας . Α . Ar . 139 .
Lemmas: 359 ( praeco loquitur ) ὧδε γάρ βρίθω Λύκιος ἄγω : ὁ διπλόος περιστίζω ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐκεῖσε γάρ βρίθω , οὐ ὑγιής εἰς ἐκεῖνος ὁ τόπος · δεῖ γάρ ἐν ἐκεῖνος ὁ τόπος . δεῖ δέ γράφω ὧδε · ὁ γάρ λέγω εἰμί , οὕτως ἐπιβαίνω ὥστε χρεία ἔχω ἐγώ συμμαχία . Α . Ar . 139 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.8
363 καὶ οἱ Τεύκρος ἂμ ἐσπέσθω τόξων ἐν εἰδώσ : ἀθετεῖται ὁ στίχος καὶ ὑπὸ τοῦ κέρυκος λεγόμενος ( item ut antea 350 dictus a Menestheo ) διὰ τὰ αὐτά ( et ob easdem causas L . ) . Α .
Lemmas: 363 καί ὁ Τεύκρος ἀνά ἕπω τόξον ἐν οἶδα : ἀθετέω ὁ στίχος καί ὑπό ὁ κέρυκος λέγω ( item ut antea 350 dictus a Menestheo ) διά ὁ αὐτός ( et ob easdem causas L . ) . Α .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0225.9
365 αὐτὶκ Ὀλμιάδην ἔπεα πτερόεντα προσηύδα . Αἴαν , σφῶι μέν αὐθι , σὺ καὶ κρατερὸς Λυκομήδης , ἑσταότες Δαναοὺς ὀτρύνετον ἵμι μάχεσθαι · αὐταρ ἐγὼ κεισ’ εἰμι καὶ ἀντιάω πολέμοιο .
Lemmas: 365 αὐτίκα Ὀλμιάδην ἔπος πτερόεις προσαυδάω . Αἶα , σφῶι μέν αὐτόθι , σύ καί κρατερός Λυκομήδης , ἵστημι Δαναός ὀτρύνω ἵημι μάχομαι · αὐτάρ ἐγώ ἐκεῖσε εἰμί καί ἀντιάω πόλεμος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.1
τίν’ ἀρ’ Ἰλιάδην . Ὀιλιάδην δὲ διὰ παντὸς Ὅμηρος λέγει ( Ar . 180 ) . καὶ ὅτι λείπει ἡ πρὸς ( cf . p . 26 ) . A .
Lemmas: τίς ἀρά Ἰλιάδης . Ὀϊλιάδης δέ διά πᾶς Ὅμηρος λέγω ( Ar . 180 ) . καί ὅτι λείπω ὁ πρός ( cf . p . 26 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.10
400 τὸν δ’ Αἴας καὶ Τεύκρος ὁμορρήσανθ’ ὁ μὲν ἰὼ βεβλήκει — 400 : ὅτι πρὸς τὸ δεύτερον πρότερον ἀπήνησεν . A .
Lemmas: 400 ὁ δέ Αἴας καί Τεύκρος ὁμορέω ὁ μέν ἰώ βάλλω — 400 : ὅτι πρός ὁ δύο πρότερος ἀπήνησεν . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.11
416 μέγα δὲ σφίσι φαίνετο ἔργον : ἡ διπλῆ ὅτι τὸ σημαινόμενον ἐστὶ μέγα ἤδη αὐτοῖς ἐνεδείκνυτο τῆς μάχης ἔργον , οὐ κατὰ διάνοιαν . A . Cf . ad A 734 .
Lemmas: 416 μέγας δέ ὅς φαίνω ἔργον : ὁ διπλόος ὅτι ὁ σημαίνω εἰμί μέγας ἤδη αὐτός ἐνδείκνυμι ὁ μάχη ἔργον , οὖον κατά διάνοια . A . Cf . ad A 734 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.12
426 ἀσπίδας εὐκύκλους λαισήια τε πτερόεντα : πρὸς τὸ λαισήια , ὅτι οἱ μὲν κατὰ ἀντιπαράθεσιν τῶν εὐκύκλων παραμῆκεις τὰ λαισήια , οἱ δὲ ἐλαφρά . A . Puto ab Aristonico esse usque ad λαισήια , omisso οἱ μὲν . L .
Lemmas: 426 ἀσπίς εὔκυκλος λαισήϊον τε πτερόεις : πρός ὁ λαισήϊον , ὅτι ὁ μέν κατά ἀντιπαράθεσις ὁ εὔκυκλος παραμήκης ὁ λαισήϊον , ὁ δέ ἐλαφρός . A . Puto ab Aristonico esse usque ad λαισήϊον , omisso ὁ μέν . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.13
437 πρὶν γ’ ὅτε δὴ Ζεὺς κῦδος ὑπέρτερον Ἐκτορὶ δώκεν —
Lemmas: 437 πρίν γε ὅτε δή Ζεύς κῦδος ὑπέρτερος Ἕκτωρ δίδωμι —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.14
439 ἤυσεν δὲ διαπρύσιον , Τρώεσσι γεγωνώς : ἡ διπλῆ ὅτι ἐπὶ τοῦ Διὸς τοῦτο φησίν , οὐκ ἐπὶ τοῦ Ἐκτορος · διὸ καὶ ἐπήργεν , ὡς φάτ’ ἐποτρύνων , οἱ δ’ οὖσι πάντες ἀκούουσι ( v . 442 ) . A .
Lemmas: 439 ἰαύω δέ διαπρύσιον , Τρώς γέγωνα : ὁ διπλόος ὅτι ἐπί ὁ Ζεύς οὗτος φημί , οὐ ἐπί ὁ Ἕκτωρ · διό καί ἐπάρχω , ὡς φημί ἐποτρύνω , ὁ δέ εἰμί πᾶς ἀκούω ( v . 442 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.15
442 ὡς φάτ’ ἐποτρύνων , οἱ δ’ οὖσι πάντες ἀκούουσι · ὅτι διὰ τοῦτο εὐκρινῶς γίνεται τὸ τῆς προκειμέ -
Lemmas: 442 ὡς φημί ἐποτρύνω , ὁ δέ εἰμί πᾶς ἀκούω · ὅτι διά οὗτος εὐκρινῶς γίγνομαι ὁ ὁ προκειμέ -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.2
366 : ἡ διπλῆ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει σφᾶς . τοῦτο δὲ ἐστιν αὐτούς , ὅπερ οὐχ ἀρμόζει . τὸ δὲ σφᾶς ὑμεῖς . A .
Lemmas: 366 : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω σφεῖς . οὗτος δέ εἰμί αὐτός , ὅσπερ οὐ ἁρμόζω . ὁ δέ σφεῖς σύ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.3
368 : ἡ διπλῆ περιεστιγμένη ὅτι Ζηνόδοτος γράφει κειθι . τοῦτο δὲ [ σημαίνει ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ . τὸ δὲ κειός , εἰς ἐκεῖνον τὸν τόπον πορεύουμαι , ὅπερ νῦν ἀρμόζει . A . Ar . 139 .
Lemmas: 368 : ὁ διπλόος περιστίζω ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐκεῖθι . οὗτος δέ [ σημαίνω ἐν ἐκεῖνος ὁ τόπος . ὁ δέ Κείος , εἰς ἐκεῖνος ὁ τόπος πορεύω , ὅσπερ νῦν ἁρμόζω . A . Ar . 139 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.4
371 καὶ οἱ Τεύκρος ἄμ’ ἥς καὶ ἰγντος καὶ ὀπάτρος .
Lemmas: 371 καί ὁ Τεύκρος ἅμα ἥς καί ἰγντος καί ὄπατρος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.5
τοῖς δ’ ἄμα Πανδίων Τεύκρου φέρε κάμπυλα τόξα .
Lemmas: ὁ δέ ἄμη Πανδίων Τεῦκρος φέρω καμπύλος τόξον .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.6
371 : εἴρηται ὅτι [ ἐκ τούτων ] διεσχεύασται [ δ’ ἐπάνω δὲ κείμενος 350 , 363 ] . A . Verba inclusa addidi .
Lemmas: 371 : εἴρω ὅτι [ ἐκ οὗτος ] διεσχευαστη [ δέ ἐπάνω δέ κεῖμαι 350 , 363 ] . A . Verba inclusa addidi .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.7
372 : ἀθετεῖται διὰ τί γὰρ μὴ ἑαυτῷ βαστάζει ; V .
Lemmas: 372 : ἀθετέω διά τίς γάρ μή ἑαυτοῦ βαστάζω ; V .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.8
375 οἱ δ’ ἐπ’ ἐπάλξεις βέβηκον : ἡ διπλῆ ὅτι εἰ μὴ νοήσωμεν κρόσσας ( 258 ) τὰς κλίμακας , πῶς ἂν ἄλλως δύναιντ’ ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ τεῖχος ; A .
Lemmas: 375 ὁ δέ ἐπί ἔπαλξις βαίνω : ὁ διπλόος ὅτι εἰμί μή νοέω κρόσσαι ( 258 ) ὁ κλῖμαξ , πῶς εἄν ἄλλως δύναμαι ἀναβαίνω ἐπί ὁ τεῖχος ; A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0226.9
394 ἀλλ’ ὁ γε ( Sarpedon ) Θεστορίδην Ἀλκίμαον δουρὶ τυγχῶν : ἡ διπλῆ ὅτι οὐ Κάλαυντος ἀδελφὸς Ἀλκμάνων ( sic ) ἀλλ’ ὁμώνυμος ( sc . ὁ Θεστορ ) , ἐπεὶ προεῴδηκεν ἂν τι εἰς διάγνωσιν . A .
Lemmas: 394 ἀλλά ὁ γε ( Sarpedon ) Θεστορίδης Ἀλκίμη δόρυ τυγχάνω : ὁ διπλόος ὅτι οὖον Κάλαυντος ἀδελφός Ἀλκμάνας ( sic ) ἀλλά ὁμώνυμος ( sc . ὁ Θέστωρ ) , ἐπεί προεῴδηκεν εἄν τίς εἰς διάγνωσις . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.1
νῆς ἀμφιβολίας . οὐ γὰρ δὴ ἄλλως ἐδύναντο πάντες ἀποῦ -
Lemmas: νῆς ἀμφιβολία . οὖον γάρ δή ἄλλως δύναμαι πᾶς ἀπέρχομαι -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.10
δοιοι δ' ἐντοσθεν ὀχῆες
Lemmas: δοιός δέ ἔντοσθεν ὀχεύς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.11
456 εἶχον ἐπημοιβοί , μία δὲ κλῆς ἐπαρήρει :
Lemmas: 456 ἔχω ἐπημοιβός , εἷς δέ Κλῆς ἐπαραρίσκω :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.12
ἡ διπλὴ ὅτι δύο φησι μοχλοὺς εἶναι ἐπὶ τῆς πύλης , ἐξ ἀκά -
Lemmas: ὁ διπλόος ὅτι δύο φημί μοχλός εἰμί ἐπί ὁ πύλη , ἐκ ἀκή -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.13
τῆρας φλίας ἕνα , ἐπαλασσόμενους κατὰ μέσον , καὶ ἐπὶ τοῖς
Lemmas: τῆρ φλίας εἷς , παλάσσω κατά μέσος , καί ἐπί ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.14
ἄκροῖς ἐπικλειομένους διὰ τὴν συμβολὴν μιᾷ κλειδί . A . Ar . 131 .
Lemmas: ἄκρος ἐπικλείω διά ὁ συμβολή εἷς κλείς . A . Ar . 131 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.15
458 ἵνα μὴ οἱ ἀφαυρότεροι βέλος εἴη : ἡ διπλὴ
Lemmas: 458 ἵνα μή ὁ ἀφαυρός βέλος εἰμί : ὁ διπλόος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.16
ὅτι πᾶν τὸ βαλλόμενον βέλος λέγει , καὶ νῦν τὸν λίθον
Lemmas: ὅτι πᾶς ὁ βάλλω βέλος λέγω , καί νῦν ὁ λίθος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.17
καὶ ὅτι ἐκ τοῦ ἐναντίου τὸ ἐναντίον ἠμὴνυσκεν . A . Ar . 14 .
Lemmas: καί ὅτι ἐκ ὁ ἐναντίος ὁ ἐναντίος ἠμὴνυσκεν . A . Ar . 14 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.18
463 νυκτὶ θοῇ ἀτάλαντος ὑπώπια : ἡ διπλὴ ὅτι
Lemmas: 463 νύξ θοός ἀτάλαντος ὑπώπιον : ὁ διπλόος ὅτι
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.19
τὰ φοβερὰ νυκτὶ ὁμοιοῖ . πρὸς τὸ ὁ δ' ἦις νυκτὶ ἐοικώς
Lemmas: ὁ φοβερός νύξ ὁμοιόω . πρός ὁ ὁ δέ ἵημι νύξ ἔοικα
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.2
ειν , εἰ μὴ ὁ Ζεὺς ἐπεφώνησεν . A .
Lemmas: ἐν , εἰμί μή ὁ Ζεύς ἐπιφωνέω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.20
( A 47 ) . ὁ δὲ Ζηνόδοτος γράφει νυκτὶ ἐλυσθείς . A .
Lemmas: ( A 47 ) . ὁ δέ Ζηνόδοτος γράφω νύξ ἐλύω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.21
οἱ δὲ κατ' αὐτάς
Lemmas: ὁ δέ κατά αὐτός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.22
470 ποιητὰς ἐσέχυντο πύλας . Δαναοὶ δ' ἐφόβηθεν
Lemmas: 470 ποιητής εἰσχέω πύλη . Δαναοί δέ φοβέω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.23
νῆας ἀνὰ γλαφυράς , ὁμαδος δ' ἀλίαιστος ἐτύχθη .
Lemmas: ναῦς ἀνά γλαφυρός , ὅμαδος δέ ἀλίαιστος τεύχω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.24
470 : ἡ διπλὴ ὅτι μία πύλη , πληθυντικῶς δὲ εἴρηται .
Lemmas: 470 : ὁ διπλόος ὅτι εἷς πύλη , πληθυντικός δέ εἴρω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.25
( Ar . 130 ) . καὶ ὅτι ἐφευγον ὡς ἐπὶ τὰς ναῦς . διὰ ταύτης δὲ
Lemmas: ( Ar . 130 ) . καί ὅτι φεύγω ὡς ἐπί ὁ ναῦς . διά οὗτος δέ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.26
εἰσέρχονται τῆς πύλης δι' ἧς ὁ " Εκτωρ . A .
Lemmas: εἰσέρχομαι ὁ πύλη διά ὅς ὁ " Ἕκτωρ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.27
1 Ζεὺς δ' ἐπεὶ οὖν Τρῶας τε καὶ " Εκτορα νηνυσί
Lemmas: 1 Ζεύς δέ ἐπεί οὖν Τρώς τε καί " Ἕκτωρ νηνυσί
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.28
πέλασσεν ,
Lemmas: πελάζω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.29
τοὺς μὲν ἑα παρὰ τῆσι πόνον τ' ἔχεμεν καὶ διζύν .
Lemmas: ὁ μέν ἐάω παρά τῆσι πόνος τε ἔχω καί διζύν .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.3
444 κροσσάων ἐπέβαινον ἀκαχμένα δεύρατ
Lemmas: 444 κρόσσαι ἐπιβαίνω ἀκαχμένος δεύρατ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.30
1 : ἡ διπλὴ ὅτι κεχώρικε τῶν Τρῶων τὸν " Εκτορα , ὡς
Lemmas: 1 : ὁ διπλόος ὅτι χωρίζω ὁ Τρώς ὁ " Ἕκτωρ , ὡς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.31
κακεῖ οὐ γὰρ ἐτ' Οἰνὸς μεγαλήτορος — οὐδὲ τ' αὐτὸς
Lemmas: κέω οὖον γάρ ἔτι οἰνός μεγαλήτωρ — οὐδέ τε αὐτός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.32
ἦν ( sic ) Θάνε δὲ ξανθὸς Μελέαγρος ( B 641 ) . A .
Lemmas: εἰμί ( sic ) θνῄσκω δέ ξανθός Μελέαγρος ( B 641 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.33
2 : ὅτι πόνον τὸ κατὰ πόλεμον ἔργον εἴρηκεν . A . Ar . 87 ,
Lemmas: 2 : ὅτι πόνος ὁ κατά πόλεμος ἔργον εἴρω . A . Ar . 87 ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.4
ἔχοντες : ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐπεὶ θεοῦ
Lemmas: ἔχω : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐπεί θεός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.5
ἔκλυον αὐδὴν . A .
Lemmas: κλύω αὐδή . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.6
ὁ δὲ μιν ( lapidem ) ρέα πάλλε καὶ οἷος .
Lemmas: ὁ δέ ὅς ( lapidem ) Ῥέα πάλλω καί οἷος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.7
450 τόν οἱ ἐλαφρὸν ἔθηκε Κρόνου παῖς ἀγχνυ -
Lemmas: 450 ὁ ὁ ἐλαφρός τίθημι Κρόνος παῖς ἀγχνυ -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.8
λομήτεω : [ ἡ διπλὴ ] , ὅτι ἐκλύει τὴν τοῦ βασιζόντος δύναμιν .
Lemmas: λομήτεω : [ ὁ διπλόος ] , ὅτι ἐκλύω ὁ ὁ βασίζω δύναμις .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0227.9
καὶ Ἀριστοφάνης ἠθέει , Ζηνόδοτος δὲ οὐδὲ ἐγρα -
Lemmas: καί Ἀριστοφάνης ἠθέω , Ζηνόδοτος δέ οὐδέ γράω -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.1
12 Σάμου ὑληέσσης Θρηϊκής : ἡ διπλὴ ὅτι οὐ-δέποτε συνθέτως εἴρηκε Σαμοθράκην . A . Ar . 238 .
Lemmas: 12 Σάμος ὑλήεις Θρηϊκή : ὁ διπλόος ὅτι οὐδέποτε σύνθετος εἴρω Σαμοθρᾴκη . A . Ar . 238 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.10
64 ( ὡς τ’ ἵρηξ ) ὀρμήση πεδίῳ διώκειν ὄρεσιν ἄλλο : ἡ διπλὴ ὅτι λείπει ἡ διά , διὰ πεδίου ( cf . p . 26 ) , καὶ τὸ ἄλλο δοκεῖ συγκεχυμέναι ἐπὶ τοῦ ἑτέρου , εἰ μὴ ἄρα τὸ ἄλλο ἐπὶ τοῦ ἀλλοιογενούς ἀκούσομεθα . A . ἑτέρου scripsi pro δευτέρου .
Lemmas: 64 ( ὡς τε ἱέραξ ) ὁρμάω πεδίον διώκω ὄρος ἄλλος : ὁ διπλόος ὅτι λείπω ὁ διά , διά πεδίον ( cf . p . 26 ) , καί ὁ ἄλλος δοκέω συγχέω ἐπί ὁ ἕτερος , εἰμί μή ἄρα ὁ ἄλλος ἐπί ὁ αλλοιογενης ἀκούω . A . ἕτερος scripsi pro δύο .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.11
66 τοῖν δ’ ἐγὼ πρόσθεν Ὀϊλῆος ταχύς Αἴας : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ δυϊκὸν σχῆμα . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὰ περὶ τῶν Σειρήνων , νηάων , Σειρήνοιν ( μ 52 ) ὅτι ὁ λόγος ὡς περὶ δύο . A . Vidit Lachmannus , in νηάων latere ἀδινάων ex ψ 326 . Ergo sic ferè erat : — πρὸς τὰ περὶ τῶν Σειρήνων · Σειρήνων ἀδινάων . Σειρήνοιν δέ , ὅτι κτλ . L .
Lemmas: 66 ὁ δέ ἐγώ πρόσθεν Οἰλεύς ταχύς Αἴας : ὁ διπλόος πρός ὁ δυικός σχῆμα . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ περί ὁ Σειρήν , νάω , Σειρήν ( μ 52 ) ὅτι ὁ λόγος ὡς περί δύο . A . Vidit Lachmannus , in νάω latere ἁδινός ex ψ 326 . Ergo sic ferè erat : — πρός ὁ περί ὁ Σειρήν · Σειρήν ἁδινός . Σειρήν δέ , ὅτι κτλ . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.12
68 Αἴαν : ἡ διπλὴ ὅτι ἀναλόγως ἐκφέρει τὰ τοιαῦτα ὁ ποιητής , καὶ οὐ δεόντως ὁ Ζηνόδοτος ἔγραψεν ὡς τε αὐ ( sic pro σὺ ) Κάλλχα · ( A 86 ) χωρὶς τοῦ ν ( cf . ad v . 222 ) . A .
Lemmas: 68 Αἶα : ὁ διπλόος ὅτι ἀνάλογος ἐκφέρω ὁ τοιοῦτος ὁ ποιητής , καί οὖον δήω ὁ Ζηνόδοτος γράφω ὡς τε αὖος ( sic pro σύ ) κάλχη · ( A 86 ) Χωρὶς ὁ Ν ( cf . ad v . 222 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.2
16 Τρωσὶν δαρναμένους : ὅτι ἀντὶ τοῦ ὑπὸ Τρώων . A . Cf . p . 24 .
Lemmas: 16 Τρώς δαρναμένους : ὅτι ἀντί ὁ ὑπό Τρώς . A . Cf . p . 24 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.3
21 Αἰγὰς , ἔνθα τε οἱ κλυτὰ δώματα βέβησοι λίμνης : ἡ διπλὴ ὅτι κατὰ τὰς Αἰγὰς ἐν βυθῷ τὴν δίκην τοῦ Ποσειδῶνος ὑποτίθεται ἀόρατον ἀνθρώποις , ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Ὀλύμπου τῶν ἄλλων θεῶν . A . Ar . 188 .
Lemmas: 21 Αἰγαί , ἔνθα τε ὁ κλυτός δῶμα βαίνω λίμνη : ὁ διπλόος ὅτι κατά ὁ Αἰγαί ἐν βυθός ὁ δίκη ὁ Ποσειδῶν ὑποτίθημι ἀόρατος ἄνθρωπος , ὥσπερ ἐπί ὁ Ὄλυμπος ὁ ἄλλος θεός . A . Ar . 188 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.4
ἀταλλε δὲ κῆτε ὑπ’ αὐτοῦ
Lemmas: ἀτάλλω δέ κῆτος ὑπό αὐτός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.5
28 παντόθεν ἐκ κενθμῶν , οὗ δ’ ἠγνοῖσα γ’ ἀνακτα : ἡ διπλὴ ὅτι ἠγνοῖσα γράψαν · σύνηθες γὰρ Ὀμήρῳ οὕ-τως λέγειν , ἠγνοῖσα τὰ κῆτη , καὶ οὐκ ἠγνοῖσα ( cf . p . 15 ) . καὶ ὅτι κενθμῶν εἴρηκεν . ἡ δὲ ὀρθὴ ἐστι κενθμός ὡς αὐλός . A .
Lemmas: 28 παντόθεν ἐκ κενθμῶν , ὅς δέ ἀγνοέω γε ἄναξ : ὁ διπλόος ὅτι ἀγνοέω γράφω · συνήθης γάρ Ὅμηρος οὗτος λέγω , ἀγνοέω ὁ κῆτος , καί οὐ ἀγνοέω ( cf . p . 15 ) . καί ὅτι κενθμῶν εἴρω . ὁ δέ ὀρθός εἰμί κενθμός ὡς αὐλός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.6
41 ( Trojan ) ἀβρομοὶ αὐιάχοι : ἡ διπλὴ ὅτι ἀντὶ τοῦ ἄγαν βρομοῦντες καὶ ἄγαν ἰαχούντες , καὶ ἐπίτασιν τοῦ ἄ πεισμένου · ἕκαστοι γὰρ θορυβώδεις τοὺς Τρώας παρίστησιν . A .
Lemmas: 41 ( Trojan ) ἄβρομος αὐίαχος : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ἄγαν βρομέω καί ἄγαν ἰάχω , καί ἐπίτασις ὁ ὅς πεισμένος · ἕκαστος γάρ θορυβώδης ὁ Τρώς παρίστημι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.7
45 εἰσάμενος Κάγχαντι : ἡ διπλὴ ὅτι τὸ εἰσάμενος πολλά σημαίνει , νῦν μὲν ὁμοιωθείς , ἐν ἄλλοις δὲ καὶ ὅ ἐπείσαμένη ( Φ 424 ) ἐφορμήσασα . εἷσατο δ’ ὡς ὅτε ξινὸν ἀντὶ τοῦ ἐξάνη ( s 281 ) . A . Ar . 150 .
Lemmas: 45 εἶμι Κάγχαντι : ὁ διπλόος ὅτι ὁ εἶμι πολύς σημαίνω , νῦν μέν ὁμοιόω , ἐν ἄλλος δέ καί ὅς πείθω ( Φ 424 ) ἐφορμέω . εἶμι δέ ὡς ὅτε ξινός ἀντί ὁ ἐξάνειμι ( s 281 ) . A . Ar . 150 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.8
60 ἀμφοτέρω κεκοπώς : ἡ διπλὴ ὅτι ἀντὶ τοῦ κόπτεω . A . Cf . p . 3 .
Lemmas: 60 ἀμφότερος κεκοπώς : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ κόπτω . A . Cf . p . 3 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0228.9
61 γυνὰ δ’ ἐθηκεν ἐλαφρά , πόδας καὶ χεῖρας ὑπερ-θεῖν : ὁ ἀστερίσκος , ὅτι νῦν ὕψως κεῖται ὁ στίχος , ἐπὶ δὲ Ὀδυσσέως κατὰ τὸν ἐπὶ Πατρόκλῳ ἄγωνα ( Ψ 772 ) οὐκέτι . A .
Lemmas: 61 γυνή δέ τίθημι ἐλαφρός , πούς καί χείρ ὑπερτίθημι : ὁ ἀστερίσκος , ὅτι νῦν ὕψος κεῖμαι ὁ στίχος , ἐπί δέ Ὀδυσσεύς κατά ὁ ἐπί Πάτροκλος ἀγών ( Ψ 772 ) οὐκέτι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.1
82 χάριμὴ γηθόσυνον · ἡ διπλὴ ὅτι ἐλλείπει ἡ ἐπί , ἐν' ἡ ἐπὶ χάριμ · A . Cf . p . 27 .
Lemmas: 82 χάριμὴ γηθόσυνος · ὁ διπλόος ὅτι ἐλλείπω ὁ ἐπί , ἐν ὁ ἐπί χάριμ · A . Cf . p . 27 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.10
165 ἡ διπλὴ ὅτι νῦν χῶσατο ἀντὶ τοῦ συνεχύθη ( Ar . 147 ) . A .
Lemmas: 165 ὁ διπλόος ὅτι νῦν χώομαι ἀντί ὁ συγχέω ( Ar . 147 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.11
166 ἡ διπλὴ ὅτι λείπουσιν αἱ προθέσεις , περὶ νίκης καὶ περὶ ἐγχεος . A . Cf . p . 26 .
Lemmas: 166 ὁ διπλόος ὅτι λείπω ὁ πρόθεσις , περί Νίκη καί περί ἔγχος . A . Cf . p . 26 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.12
171 " Ἰμβριον αἰχμητήν , πολυίνπου Μέντορος υἱόν · ναὶ δὲ Πήδαιον · ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ὅς νὰς Πήδαιον , ἵνα κατάλληλον τὸν λόγον κατὰ συναφὴν ( cod . συναλοιφὴν ) ποιήσῃ . ἀγνοεῖ δὲ ὅτι " Ὀμηρος διακόπτει τὰς φράσεις , ἵνα μὴ μακροπερίοδος γένηται . ἄλλως τε καὶ παρόμετόν τὸ ἔπος ποιεῖ . A . Est igitur verisimile Z 34 in
Lemmas: 171 " Ἴμβριος αἰχμητής , πολυίνπου Μέντωρ υἱός · ναί δέ Πήδαιος · ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ὅς νῆ Πήδαιος , ἵνα κατάλληλος ὁ λόγος κατά συναφή ( cod . συναλοιφή ) ποιέω . ἀγνοέω δέ ὅτι " Ὅμηρος διακόπτω ὁ φράζω , ἵνα μή μακροπερίοδος γίγνομαι . ἄλλως τε καί παρομετειμι ὁ ἔπος ποιέω . A . Est igitur verisimile Z 34 in
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.2
85 γυῖα λέλυντο · ἡ διπλὴ πρὸς τὸ σχῆμα , ἄνι ὡς σπάρτα λέλυνται ( B 135 ) . A . Cf . p . 15 .
Lemmas: 85 γυῖον λύω · ὁ διπλόος πρός ὁ σχῆμα , ἄνιος ὡς σπάρτον λύω ( B 135 ) . A . Cf . p . 15 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.3
115 ἀλλ' ἀκεώμεθ' ἁ θάσσον · ἀκεεταιὶ τε φρένες ἐσθλῶν · ὅτι ἀμφίβολον τὸ ἀκεώμεθα , πότερον ἰαθῶμεν ἢ ἀκεώμεθα · ὁ καὶ ὑγιές , οἷον τὸ ἐλάττωμα ἰασώμεθα . A .
Lemmas: 115 ἀλλά ἀκέω ὅς ταχύς · ἀκεεταιὶ τε φρήν ἐσθλός · ὅτι ἀμφίβολος ὁ ἀκέομαι , πότερος ἰάομαι ἢ ἀκέομαι · ὁ καί ὑγιής , οἷος ὁ ἐλάττωμα ἰάομαι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.4
127 ( φάλαγγες ) ἄς οὐτ' ἂν πᾶν " Ἀρης ὀνόσαιτο μετελθών · ἡ διπλὴ πρὸς τὴν τοῦ χρόνου ἀλλαγὴν · ἐστι γὰρ ἀντὶ τοῦ ὤνόσατο . καὶ ὅτι δις παρεῖληφε τὸν σύνδεσμον , ἂν καὶ πέν . A . Cf . p . 7 .
Lemmas: 127 ( φάλαγξ ) ἄς οὐ εἄν πᾶς " Ἄρης ὄνομαι μετέρχομαι · ὁ διπλόος πρός ὁ ὁ χρόνος ἀλλαγή · εἰμί γάρ ἀντί ὁ ὄνομαι . καί ὅτι δις παραλαμβάνω ὁ σύνδεσμος , εἄν καί Πεν . A . Cf . p . 7 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.5
148 σύσσοοντες ξίφεσιν τε καὶ ἐγχεσιν ἀμφιγύοισιν · ὡσαν ἀπὸ σφείων · ὁ δὲ χασσάμενος πελεμίζθη .
Lemmas: 148 συσσῴζω ξίφος τε καί ἔγχος ἀμφίγυος · ὠθέω ἀπό σφεῖς · ὁ δέ χάζομαι πελεμίζω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.6
147 ἡ διπλὴ πρὸς τὸ ἀμφιγύοισιν , ὅτι οἱ μὲν , ἐπελάμφότεραις ταῖς χερσὶ διερείδοντες χρῶνται , οἱ δὲ ἀπὸ τῶν γυΐων , ὅτι βλάπτει ἀμφοτέρωθεν · οἱ δὲ μεταφορικῶς ἀπὸ τῶν γυΐων , ὅτι ἐκατέρωθεν ἄκρον ἔχει · γυῖα γὰρ τὰ ἄκρα . A .
Lemmas: 147 ὁ διπλόος πρός ὁ ἀμφίγυος , ὅτι ὁ μέν , ἐπιλάμπω ὁ χείρ διερείδομαι χράω , ὁ δέ ἀπό ὁ γυιός , ὅτι βλάπτω ἀμφοτέρωθεν · ὁ δέ μεταφορικός ἀπό ὁ γυιός , ὅτι ἑκατέρωθεν ἄκρος ἔχω · γυῖον γάρ ὁ ἄκρος . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.7
148 ὁ δὲ χασσάμενος πελεμίζθη · ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ὁ δὲ'χάσσατο πολλὰν ὀπίσσω . ἠγνόησε δὲ ὅτι τὰ ἐμπεπηγότα δόρατα τῇ ἀσπίδι ἀναχωροῦντες διατινάσσουσι , ἵνα ἀποπέσῃ . A .
Lemmas: 148 ὁ δέ χάζομαι πελεμίζω · ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ὁ δέχομαι πολύς ὀπίσω . ἀγνοέω δέ ὅτι ὁ ἐμπήγνυμι δόρυ ὁ ἀσπίς ἀναχωρέω διατινάσσω , ἵνα ἀποπίπτω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.8
159 Μηριόνης δ' αὐτοῖσι τιτύνεσκε δουρὶ φαεινῷ · ἡ διπλὴ ὅτι παραλείπεται πρόθεσις ἡ ἐπί · καὶ ἡ γενικὴ ἀντὶ τῆς αἰτιατικῆς κείται · τὸ γὰρ ὅλον ἀντὶ τοῦ ἐπ' αὐτόν , ὡς καὶ τὸ ἀλλ' ἄγ' δίστευσον Μενελάου ( A400 ) . A . Cf . p . 24 .
Lemmas: 159 Μηριόνης δέ αὐτός τιτύνεσκε δόρυ φανός · ὁ διπλόος ὅτι παραλείπω πρόθεσις ὁ ἐπί · καί ὁ γενικός ἀντί ὁ αἰτιατικός κεῖμαι · ὁ γάρ ὅλος ἀντί ὁ ἐπί αὐτός , ὡς καί ὁ ἀλλά ἄγω διστευσος Μενέλαος ( A400 ) . A . Cf . p . 24 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0229.9
165 ἄψ δ' ἐτάρων εἰς ἕθνος ἔχάζετο , χῶσατο δ' αἰκῶς ἀμφοτέρων , νίκης τε καὶ ἐγχεος ὁ ξυνέξεε .
Lemmas: 165 ἄψ δέ ἑταῖρος εἰς ἔθνος χάζομαι , χώομαι δέ ἀικής ἀμφότερος , Νίκη τε καί ἔγχος ὁ συνέχω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.1
185 ὁ δ᾽ ᾿Αμφίμαχον Κεσάτου υἱ᾽ ᾿Ακτορίωνος : ὅτι καὶ τὸ υἱὸς ὁ μὲν Κεσάτου , ὁ δ᾽ Εὐρύτου ᾿Ακτορίωνος ( B 621 ) ἀντὶ τοῦ ᾿Ακτοριώνων . V . Cf . p . 19 .
Lemmas: 185 ὁ δέ Ἀμφίμαχος Κεσάτης υἱός Ἀκτορίων : ὅτι καί ὁ υἱός ὁ μέν Κεσάτης , ὁ δέ Εὔρυτος Ἀκτορίων ( B 621 ) ἀντί ὁ ᾿ακτοριωνος . V . Cf . p . 19 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.10
226 μέλλει δὴ φίλον εἶναι ὑπέρμενέι Κρονίωνι : ἡ διπλῆ ὅτι ἀντὶ τοῦ δοκε τὸ μέλλει ( Ar . 125 ) . A .
Lemmas: 226 μέλλω δή φίλος εἰμί ὑπερμενής Κρονίων : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ δοκός ὁ μέλλω ( Ar . 125 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.11
ταῦτα δ᾽ ἄμα χρή
Lemmas: οὗτος δέ ἄμη χρή
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.12
236 σπεύδειν , αἰ ᾿ν ὄφελός τι γενώμεθα καὶ δ᾽ ἔοντες : ἡ διπλῆ ὅτι τὸ σπεύδειν οὐκ ἔστιν ἐπὶ τοῦ ταχύνειν , ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ ἐνεργεῖν μετὰ κακοπαθείας καὶ ταλαιπωρίας ( Ar . 122 ) . ABL .
Lemmas: 236 σπεύδω , ὁ ᾿ν ὄφελος τίς γίγνομαι καί δέ ἔω : ὁ διπλόος ὅτι ὁ σπεύδω οὐ εἰμί ἐπί ὁ ταχύνω , ἀλλά ἐπί ὁ ἐνεργέω μετά κακοπάθεια καί ταλαιπωρία ( Ar . 122 ) . ABL .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.13
252 ἥ τεὺ ἀγγελίας μετ᾽ ἐμ᾽ ἠλυθες : ἀντὶ τοῦ ἄγγελος . A . Cf . ad Γ 206 .
Lemmas: 252 ὅς τίς ἀγγελία μετά ἐγώ ἔρχομαι : ἀντί ὁ ἄγγελος . A . Cf . ad Γ 206 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.2
191 ἀλλ᾽ οὐ πη χρόος εἴσατο : ἡ διπλῆ ὅτι διήρκε χρόος ἀντὶ τοῦ χρόας · διὸ βαρυτονητέον . ( cf . Herodian . ) καὶ ὅτι τὸ εἴσατο νῦν ἀντὶ τοῦ ἔφαγε ( Ar . 150 ) . A .
Lemmas: 191 ἀλλά οὖον πῇ χρόος εἶμι : ὁ διπλόος ὅτι διαίρω χρόος ἀντί ὁ χρώς · διό βαρυτονητέος . ( cf . Herodian . ) καί ὅτι ὁ εἶμι νῦν ἀντί ὁ ἐσθίω ( Ar . 150 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.3
197 Αἴαντες , μεμάοτε Θούριδος ἄλκης : ἡ διπλῆ ὅτι συνεχῶς κέχρηται τοῖς δικοῖς · ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὰ περὶ τῆς πατρίδος ᾿Αθηναίων γὰρ ἴδιον . A . Cf . p . 15 , not.2 .
Lemmas: 197 Αἴας , μέμονα θοῦρος ἄλκη : ὁ διπλόος ὅτι συνεχῶς χράομαι ὁ δικεῖν · ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ περί ὁ πατρίς Ἀθηναῖος γάρ ἴδιος . A . Cf . p . 15 , not.2 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.4
203 κόψεν ᾿Οιλιάδης κεχλωμένος ᾿Αμφιμάχου : ἡ διπλῆ ὅτι ἔλλειπεν ἡ περὶ , περὶ ᾿Αμφιμάχου ( cf . p . 26 ) . καὶ ὅτι Ζηνόδοτος ἄρθρον ἐνόμιζε τὸ ὦ , ᾿Ιλιὼς τὸν Αἴαντα καὶ οὐν ᾿Οιλέως ἀκούων · διὸ καὶ ἔγραφε κόψεν γὰρ ᾿Ιλιάδης ( Ar . 180 ) . A .
Lemmas: 203 κόπτω ᾿Οιλιάδης κεχλωμένος Αμφίμαχος : ὁ διπλόος ὅτι ἐλλείπω ὁ περί , περί Αμφίμαχος ( cf . p . 26 ) . καί ὅτι Ζηνόδοτος ἄρθρον νομίζω ὁ εἰμί , ᾿Ιλιὼς ὁ Αἴας καί ὀν Οἰλεύς ἀκούω · διό καί γράφω κόπτω γάρ Ιλιάδης ( Ar . 180 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.5
205 ᾿Εκτορι δὲ προπάροιθε ποδῶν πέσεν ἐν κονίῃσιν : ἡ διπλῆ ὅτι πῶσις ἠλλάκται , ἀντὶ τοῦ ᾿Εκτορος ( cf . p . 22 ) . A .
Lemmas: 205 ᾿Εκτορι δέ προπάροιθε πούς πίπτω ἐν κονία : ὁ διπλόος ὅτι Πῶσις ἀλλάσσω , ἀντί ὁ ᾿Εκτορος ( cf . p . 22 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.6
213 τὸν μὲν ἑταῖροι ἐνείκαν : ἡ διπλῆ ὅτι ἐνείκαν εἴρηνεν ὡς βασταζόμενον αὐτοῦ διὰ τὸ τραῦμα ( Ar.142 ) . A .
Lemmas: 213 ὁ μέν ἑταῖρος φέρω : ὁ διπλόος ὅτι φέρω ῥαίνω ὡς βαστάζω αὐτός διά ὁ τραῦμα ( Ar.142 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.7
217 ὅς πᾶση Πλευρώνι καὶ αἰπεινῇ Καλυδῶνι Αἰτωλοῖσιν ἄγασσε — 217 : ἡ διπλῆ ὅτι πῶσις ἠλλάκται , ἀντὶ τοῦ ὅς πᾶσης Πλευρώνος . A . Cf . p . 23 .
Lemmas: 217 ὅς πᾶς Πλευρών καί αἰπεινός Καλυδών Αἰτωλός ἄγαμαι — 217 : ὁ διπλόος ὅτι Πῶσις ἀλλάσσω , ἀντί ὁ ὅς πᾶς Πλευρών . A . Cf . p . 23 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.8
222 ὦ Θόαν : ἡ διπλῆ ὅτι σύν τῷ ὦ ἡ κλητική . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὸ ὦ πε σύ , Κάλχαν ( A 86 ) , ὅτι Ζηνόδοτος χωρὶς τοῦ ν . A . Cf . ad N 68 .
Lemmas: 222 εἰμί Θόας : ὁ διπλόος ὅτι σῦς ὁ εἰμί ὁ κλητικός . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ εἰμί μετά σῦς , Κάλχας ( A 86 ) , ὅτι Ζηνόδοτος Χωρὶς ὁ Ν . A . Cf . ad N 68 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0230.9
223 πάντες γὰρ ἐπιστάμεθα πτολεμίζειν : ἡ διπλῆ ὅτι ἐπιστάμεθα τὸ δυνάμεθα ( Ar . 150 ) . A .
Lemmas: 223 πᾶς γάρ ἐπίσταμαι πολεμέω : ὁ διπλόος ὅτι ἐπίσταμαι ὁ δύναμαι ( Ar . 150 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.1
256 ἐρχομαι , εἰ τι τοι ἔγχος ἐνὶ κλεισίχοι λέλειπται , οἰσόμενος · τὸ νῦ γὰρ κατεάξαμεν , ὅ πρὶν ἔχεσκον : ἡ διπλὴ ὅτι πληθυντικῶς κατεάξαμεν , καὶ ἐνικῶς οἰσόμενος καὶ ἔχεσκον . A . Cf . p . 16 .
Lemmas: 256 ἔρχομαι , εἰμί τίς ὅς ἔγχος ἐν κλεισιχοω λείπω , φέρω · ὁ νῦ γάρ κατάγνυμι , ὅς πρίν ἔχω : ὁ διπλόος ὅτι πληθυντικός κατάγνυμι , καί ἑνικός φέρω καί ἔχω . A . Cf . p . 16 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.2
275 οὐδ᾽ ἀρετὴν οἷός ἐστιν · τί σε χρὴ ταῦτα λέγεσθαι ; εἰ γὰρ νῦν παρὰ νηῦσι λεγόμεθα πάντες ἄριστοι —
Lemmas: 275 οὐδέ ἀρετή οἷος εἰμί · τίς σύ χρή οὗτος λέγω ; εἰμί γάρ νῦν παρά ναῦς λέγω πᾶς ἀγαθός —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.3
276 ἡ διπλὴ ὅτι παραλλήλως τὸ λεγόμεθα — ABV . Supplendum videtur : τῷ λέγεσθαι . Παραλλήλως saepissime quidem usurpat , ubi ad unam notionem exprimendam bina vo - cabula idem fere significantia juxta posita sunt ( s . ubi ἐξ ἐπαραλλήλως λέγεται τὸ αὐτό P 636 ) ut ἀπριάτην ἀνάποινον A 99 · τηλόθεν ἐξ ἀπὴς A 270 βάσκ᾽ ἴθι B 8 ἤδη ποτέ T 184 , 205 δηρόν-χρόνον E 206 ἴδη-νόση Ω 337 ἡ δὴ Φ 583 ( Herod . ) . Item ad P 62 πρὸς τὸν μηνιθμόν , ὅτι παραλλήλως τέταχε τῷ χόλῳ ( v . Ar . 138 ) . — Sed etiam voca - bula diversae significationis propter παραλλήλιαν notavit , ut A 324 ὅτι παραλλήλως νεώτεροι μὲν ἀντὶ τοῦ νέοι , ὁπλότεροι δὲ συγκριτικῶς ἀντὶ τοῦ ἐμοῦ νεώτεροι . E 162 πόρτιος ἢε βόος : παραλλήλως τὸ εἶδος τῷ γένει τέταχεν . O 437 ὅτι παραλλήλως καὶ διδασκαλικῶς ἡ διαφορὰ τοῦ νῦν καὶ νῶι . Denique quod ad hunc locum proxime accedit , Q . Pal . δ 451 , ὅτι τῇ αὐτῇ λέξει ( λέκτο 451 et 453 ) παραλλήλως οὐκ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ σημαινόμενου κέχρηται .
Lemmas: 276 ὁ διπλόος ὅτι παράλληλος ὁ λέγω — ABV . Supplendum videtur : ὁ λέγω . παράλληλος saepissime quidem usurpat , ubi ad unam notionem exprimendam bina vo - cabula idem fere significantia juxta posita sunt ( s . ubi ἐκ παράλληλος λέγω ὁ αὐτός P 636 ) ut ἀπρίατος ἀνάποινος A 99 · τηλόθεν ἐκ ἄπειμι A 270 βάσκα ἔρχομαι B 8 ἤδη ποτός T 184 , 205 δηρόν-χρόνον E 206 ὁράω Ω 337 ὁ δή Φ 583 ( Herod . ) . Item ad P 62 πρός ὁ μηνιθμός , ὅτι παράλληλος τάσσω ὁ χόλος ( v . Ar . 138 ) . — Sed etiam voca - bula diversae significationis propter παραλληλία notavit , ut A 324 ὅτι παράλληλος νέος μέν ἀντί ὁ νέος , ὁπλότερος δέ συγκριτικός ἀντί ὁ ἐγώ νέος . E 162 πόρτις εἶμι βοῦς : παράλληλος ὁ εἶδος ὁ γένος τάσσω . O 437 ὅτι παράλληλος καί διδασκαλικός ὁ διαφορά ὁ νῦν καί ἐγώ . Denique quod ad hunc locum proxime accedit , Q . Pal . δ 451 , ὅτι ὁ αὐτός λέγω ( λέγω 451 et 453 ) παράλληλος οὐ ἐπί ὁ αὐτός σημαινόμενο χράομαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.4
287 οὐδὲ κεν ἐνθ᾽α τεόν γε μένος καὶ χεῖρας ὀνοιο · ἡ διπλὴ ὅτι ἔλλειπε τὸ τις , ὀνοιοῦ τις ( cf . p . 7 . ) . A .
Lemmas: 287 οὐδέ ἄν ἐνθ᾽α τις γε μένος καί χείρ ὄνομαι · ὁ διπλόος ὅτι ἐλλείπω ὁ τις , ονοιος τις ( cf . p . 7 . ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.5
288 εἰ περ γὰρ κε βλεῖο πονεύμενος ἢε τυπείης : ἡ διπλὴ ὅτι διέσταλκε τὸ βαλεῖν καὶ τύψαι ( Ar . 62 ) . A .
Lemmas: 288 εἰμί περ γάρ κε βάλλω πονέω εἶμι τύπτω : ὁ διπλόος ὅτι διαστέλλω ὁ βάλλω καί τύπτω ( Ar . 62 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.6
298 νῖος δὲ βροτολοιγὸς Ἄρης πόλεμον δὲ μέτεισιν , 299 τῷ δὲ Φόβος φίλος νιὸς ἄμα κρατερὸς καὶ ἀταρβής —
Lemmas: 298 νιος δέ βροτολοιγός Ἄρης πόλεμος δέ μέτειμι , 299 ὁ δέ Φόβος φίλος νιος ἄμη κρατερός καί ἀταρβής —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.7
301 τῷ μὲν ἀρ᾽ ἐν Θρήκης Ἐφύρους μέτα θώρησεσθον .
Lemmas: 301 ὁ μέν ἀρά ἐν Θρᾴκη Ἐφύρα μετά θωρήσσω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.8
299 ἡ διπλὴ ὅτι ὁπῶς Ἄρεως νιὸς Φόβος . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὴν ἀμφιβολίαν τοῦ καὶ ὁ ἵππουε κέλετο Δειμόν τε Φόβον τε ( O 119 ) . A . Ar . 182 .
Lemmas: 299 ὁ διπλόος ὅτι ὁπῶς Ἄρης νιος Φόβος . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ ἀμφιβολία ὁ καί ὁ ἵππουε κέλομαι δειμός τε Φόβος τε ( O 119 ) . A . Ar . 182 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0231.9
301 ἡ διπλὴ ὅτι πόλις ἐστὶν ἐπὶ Ὀστροαίτης · ἡ Ἐφυρα ,
Lemmas: 301 ὁ διπλόος ὅτι πόλις εἰμί ἐπί οστροαιτεω · ὁ φύρω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.1
ἀφ᾽ ἧς Ἔφυροι οἱ κατοικοῦντες λέγονται . λέγει δὲ ποτε καὶ τὴν Κόρινθον Ἔφυραν , ἐξ Ἡρωικοῦ προσώπου . A . Ar . 236 sq .
Lemmas: ἀπό ὅς Ἔφυροι ὁ κατοικέω λέγω . λέγω δέ ποτός καί ὁ Κόρινθος Ἔφυρα , ἐκ ἡρωϊκός πρόσωπον . A . Ar . 236 sq .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.10
345 τῷ δ᾽ ἄμφις φρονέοντι δὴν Κρόνου υἱε κραταιώ ἀνδράσιν ἡρώεσσι τετεύχeton ἄλγεα λυγρά : ἡ διπλῆ ὅτι [ ἀντὶ τοῦ τετευχέτην ἦ ] τεύχουσι . χρόνος δὲ ἧλλακται · ἔστι γὰρ ἀντὶ τοῦ ἐτευχον , ὡς ἐπὶ τοῦ [ ἦ κεμαδ᾽ τ᾽
Lemmas: 345 ὁ δέ Ἄμφις φρονέω δήν Κρόνος υἱός κραταιός ἀνήρ ἥρως τεύχω ἄλγος λυγρός : ὁ διπλόος ὅτι [ ἀντί ὁ τεύχω εἰμί ] τεύχω . χρόνος δέ ἀλλάσσω · εἰμί γάρ ἀντί ὁ τεύχω , ὡς ἐπί ὁ [ εἰμί κεμάς τε
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.2
306 τὸν καὶ Μηριόνην πρῶτος πρὸς μῦθον ἔειπεν : ἡ διπλῆ ὅτι περισσὸς ὁ καὶ σύνδεσμος ( cf . p . 34 ) . A .
Lemmas: 306 ὁ καί Μηριόνης πρῶτος πρός μῦθος εἶπον : ὁ διπλόος ὅτι περισσός ὁ καί σύνδεσμος ( cf . p . 34 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.3
315 οἱ μὲν ἄδην ἐλώωσι καὶ ἐσσόμενον πολέμοιο : ἡ διπλῆ ὅτι Ζηνόδοτος ἄγνοήσας τὸ σημαίνόμενον πεποίηκε καὶ ἐσσόμενον πολεμίζειν . ἐστὶ δὲ τὸ ἄδην ἐλώωσιν ἀντὶ τοῦ κορασθῆναι αὐτὸν ποιήσουσι τοῦ πολέμου , καίπερ προθυμίαν ἔχοντα . A .
Lemmas: 315 ὁ μέν ἅδην ἐλαύνω καί εἰμί πόλεμος : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος ἀγνοέω ὁ σημαίνω ποιέω καί εἰμί πολεμέω . εἰμί δέ ὁ ἅδην ἐλαύνω ἀντί ὁ κορασθῆναι αὐτός ποιέω ὁ πόλεμος , καίπερ προθυμία ἔχω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.4
317 αἰπὺ οἱ ἐσσεῖται , μᾶλα περ μεμαῶτι μιάχεσθαι : ἡ διπλῆ ὅτι αἰπὺ μεταφορικῶς ἀντὶ τοῦ δυσηρόβατον , δυσχερὲς ( Ar . 169 not . ) , καὶ ὅτι ὁ πέρ σύνδεσμος περισσός ( cf . p . 35 ) . AV .
Lemmas: 317 αἰπύς ὁ εἰμί , μῆλον περ μέμονα μίγνυμι : ὁ διπλόος ὅτι αἰπύς μεταφορικός ἀντί ὁ δυσηροβαινω , δυσχερής ( Ar . 169 not . ) , καί ὅτι ὁ περ σύνδεσμος περισσός ( cf . p . 35 ) . AV .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.5
326 νῦν δ᾽ ὦδ᾽ ἐπ᾽ ἀριστερ᾽ ἔχε στρατοῦ , ὅφρα τάχιστα εἴδοιμεν ἢ τῷ εὐχὸς ὁρξόμεν ἢ τις ἡμῖν .
Lemmas: 326 νῦν δέ ὧδε ἐπί ἀριστερός ἔχω στρατός , ὄφρα ταχύς εἰδώ ἢ ὁ εὖχος ὁράω ἢ τις ἐγώ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.6
326 : ἡ διπλῆ ὅτι τὸ νῦν δύο πτώσεις σημαίνει , γενικὴν καὶ δοτικὴν , ἡμῶν καὶ ἡμῖν · νῦν δὲ καὶται ἀντὶ τοῦ ἡμῶν ἐπ᾽ ἀριστερά . A .
Lemmas: 326 : ὁ διπλόος ὅτι ὁ νῦν δύο πτῶσις σημαίνω , γενικός καί δοτικός , ἐγώ καί ἐγώ · νῦν δέ καΐτης ἀντί ὁ ἐγώ ἐπί ἀριστερός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.7
327 : ἡ διπλῆ ὅτι ἐξωθεν συνυπακούσαι δεῖ . ὁρξεται , ἢ τις ἡμῖν ὁρξεται . A . Ita cod . , sed Aristonicus sine dubio utrobique scripsit ὁρξῆ : v . ad M 328 .
Lemmas: 327 : ὁ διπλόος ὅτι ἐξωθεν συνυπακούω δεῖ . ὁράω , ἢ τις ἐγώ ὁράω . A . Ita cod . , sed Aristonicus sine dubio utrobique scripsit ὁράω : v . ad M 328 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.8
343 μᾶλα κεν θρασύκαρδιος εἴη ὃς τότε γηθήσειεν ἰδὼν πόνον οὐδ᾽ ἀκάχοιτο .
Lemmas: 343 μῆλον ἄν θρασυκάρδιος εἰμί ὅς τότε γηθέω εἶδον πόνος οὐδέ ἄχνυμαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0232.9
343 : ἡ διπλῆ ὅτι ἧλλακται τὸ ὅμμα , εἴη ἀντὶ τοῦ ἦν ( Cf . p . 7 ) . A .
Lemmas: 343 : ὁ διπλόος ὅτι ἀλλάσσω ὁ ὄμμα , εἰμί ἀντί ὁ εἰμί ( Cf . p . 7 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.1
οὐδ’ ὁ γε { Ζεύς } πάμπαν .
Lemmas: οὐδέ ὁ γε { Ζεύς } πάμπαν .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.10
366 ἡ διπλὴ ὅτι ἔδνα ἐδίδosan οἱ μνηστευόμενοι · διὸ οὖτος ὑποσχόμενος ἐξελάσαι τοὺς Ἕλληνας ἀνάεδνον αἰτεῖ τὴν Κασσάνδραν ( Ar . 198 ) . A .
Lemmas: 366 ὁ διπλόος ὅτι γιδ́σνω εἶδος ὁ μνηστεύω · διό οὗτος ὑπισχνέομαι ἐξελαύνω ὁ Ἕλλην ἀνάεδνος αἰτέω ὁ Κασσάνδρα ( Ar . 198 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.11
372 οὐδ’ ἥρκεσε Θώρης
Lemmas: 372 οὐδέ ἀρκέω θωρῶ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.12
χάλκεος : ἡ διπλὴ ὅτι χαλκοὶ οἱ Θώρηκες , πρὸς τὸ ὀλίγος μὲν ἦν , λινοθώρηξ ( B 529 ) . A . Ar . 194 .
Lemmas: χάλκεος : ὁ διπλόος ὅτι χαλκός ὁ Θώραξ , πρός ὁ ὀλίγος μέν εἰμί , λινοθώρηξ ( B 529 ) . A . Ar . 194 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.13
ὁ δ’ ἐπεύξατο φάγηνσέν τε ( Idomeneus )
Lemmas: ὁ δέ ἐπεύχομαι φάγηνσέν τε ( Idomeneus )
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.14
„ Ὀθρυνεῦ , περὶ δὴ σεβροτῶν αἰνίζομ’ ἀπάντων
Lemmas: „ Ὀθρυνεῦ , περί δή σεβροος αἰνίζω ἀπαντάω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.15
382 ἐπεὶ οὖ τοι ἐδνῶται κακοὶ εἰμεν : ἡ διπλὴ ὅτι ἔδνα ἐδίδosan οἱ μνηστήρες . AB .
Lemmas: 382 ἐπεί οὖον ὅς ἑδνωτή κακός εἰμί : ὁ διπλόος ὅτι γιδ́σνω εἶδος ὁ μνηστήρ . AB .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.16
403 Ἄσιον ἀχρὺμενος : ἡ διπλὴ ὅτι παρεῖται ἡ πρόθεσις , περὶ Ἄσιον . A . Cf . p . 26 .
Lemmas: 403 Ἄσιος ἀχρὺμενος : ὁ διπλόος ὅτι παρίημι ὁ πρόθεσις , περί Ἄσιος . A . Cf . p . 26 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.17
408 τῇ ὑπο ( ἀσπίδι ) πᾶς ἕαλη : ἡ διπλὴ ὅτι τὸ πᾶς
Lemmas: 408 ὁ ὑπο ( ἀσπίς ) πᾶς εἴλω : ὁ διπλόος ὅτι ὁ πᾶς
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.2
ἥθελε λαόν ἀλέσθαι Ἀχαικὸν Ἰλιόθι πρὸ ,
Lemmas: ἐθέλω λαός ἅλλομαι ἀχαϊκός Ἰλιόθι πρό ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.3
350 ἀλλὰ Θέτιν κῦδαινε καὶ υἱέα καρτερόθυμον :
Lemmas: 350 ἀλλά Θέτις κυδαίνω καί υἱός καρτερόθυμος :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.4
ἀθετεῖται ὅτι οὐκ ἀναγκαῖος · προειρήται γὰρ κυδαίνων Ἀχιλῆα πόδας ταχύν ( 348 ) . A .
Lemmas: ἀθετέω ὅτι οὐ ἀναγκαῖος · προλέγω γάρ Κυδαίνων Ἀχιλλεύς πούς ταχύς ( 348 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.5
358 τοὶ δ’ ἔριδος κρατερῆς καὶ ὁμοίου πολέμου
Lemmas: 358 σύ δέ Ἔρις καρτερός καί ὁμοιόω πόλεμος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.6
πεύραρ ἐπαλλάξαντες ἐπ’ ἀμφοτέροισι τάνυσσαν :
Lemmas: πεύραρ ἐπαλλάσσω ἐπί ἀμφότερος τανύω :
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.7
ἡ διπλὴ ὅτι παραλληγορεῖ , δύο πέρας ὑποτιθέμενος , ἑτέρον μὲν ἔριδος ἑτέρων δὲ πολέμου , ἐξαπτόμενα κατ’ ἀμφοτέρων τῶν στρατευμάτων . A .
Lemmas: ὁ διπλόος ὅτι παραλληγορέω , δύο πέρας ὑποτίθημι , ἕτερος μέν Ἔρις ἕτερος δέ πόλεμος , ἐξάπτω κατά ἀμφότερος ὁ στράτευμα . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.8
365 ἥτε δὲ Πριάμοιο θυγατρῶν εἶδος ἀρίστην
Lemmas: 365 ὅστε δέ Πρίαμος θυγάτηρ εἶδος ἀγαθός
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0233.9
Κασσάνδρην ἀνάεδνον — 365 : ἡ διπλὴ ὅτι φύν μὲν τὴν Κασσάνδραν εἶδος ἀρίστην , ἐν ἄλλοις δὲ ( Z 252 ) τὴν Λαοδίκην , καὶ οὐ μάχεται . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τοὺς χωρίζοντας · λύεται γὰρ τοιούτοις — A . Fortasse addendum — τὸ πρόβλημα s . τὰ ἐκείνων ἀπορήματα . Cf . Ar . 363 .
Lemmas: Κασσάνδρη ἀνάεδνος — 365 : ὁ διπλόος ὅτι φύω μέν ὁ Κασσάνδρα εἶδος ἀγαθός , ἐν ἄλλος δέ ( Z 252 ) ὁ Λαοδίκη , καί οὖον μάχομαι . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ χωρίζω · λύω γάρ τοιοῦτος — A . Fortasse addendum — ὁ πρόβλημα s . ὁ ἐκεῖνος ἀπόρημα . Cf . Ar . 363 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.1
ἀντὶ τοῦ ὅλος . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὸ πᾶσαι δ' ωίγυντο καύλας ( Θ.58 ) ἀντὶ τοῦ ὅλαι ( Ar . 130 ) . A .
Lemmas: ἀντί ὁ ὅλος . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ πᾶς δέ οἴγω καύλα ( Θ.58 ) ἀντί ὁ ὅλος ( Ar . 130 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.10
470 ἀλλ' οὐχ Ἰδομενῆα φόβος λάβε τηλύγετον ὦς , ἀλλ' ἐμεν' ὡς ὅτε τις σὺς οὐρεσιν ἀλκὴ πεποιθώς .
Lemmas: 470 ἀλλά οὐ Ἰδομενεύς φόβος λαμβάνω τηλύγετος οὖς , ἀλλά μένω ὡς ὅτε τις σῦς ὅρος ἀλκή πείθω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.11
470 : ἡ διπλῆ ὅτι σαφῶς φόβος ἀντὶ τοῦ φυγῆ ( Ar.89 ) . A .
Lemmas: 470 : ὁ διπλόος ὅτι σαφῶς φόβος ἀντί ὁ φυγή ( Ar.89 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.12
471 : ἡ διπλῆ ὅτι ἀντιδιάσταλται τῷ φόβῳ τὸ ἐμεν , ἐξ οὐ σαφὲς ὅτι ὁ φόβος τὴν φυγὴν σημαίνει ( Ar . 89 ) . A .
Lemmas: 471 : ὁ διπλόος ὅτι ἀντιδιαστέλλω ὁ φόβος ὁ εἰμί , ἐκ οὖον σαφής ὅτι ὁ φόβος ὁ φυγή σημαίνω ( Ar . 89 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.13
474 ὄφθαλμῶ δ' ἄρα οἱ πτηλ λάμπεσον : ἡ διπλῆ ὅτι πταίσις ἠλλακται καὶ πρόθεσις παρέσται , ἀντὶ τοῦ ὑπὸ πυρὸς λάμπεσον . A . Cf . p . 25 .
Lemmas: 474 ὀφθαλμός δέ ἄρα ὁ πτηλ λάμπω : ὁ διπλόος ὅτι πταιτις ἀλλάσσω καί πρόθεσις πάρειμι , ἀντί ὁ ὑπό πυρός λάμπω . A . Cf . p . 25 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.2
415 εἰς Αἰδός παρ ἰόντα πυλάτταο ἡρατέρου : ἡ διπλῆ , ὅτι τοῦ ἰσχυρῶς τὰς πύλας ἐπαρτῶντος , ὅ ἐστιν ἀρμόζοντος . ἀμφότερα γὰρ πρὸς ἐν ληπτέον . A . Cf . ad E289 .
Lemmas: 415 εἰς Αἰδώς παρά εἶμι πυλάτταο ἡρατέρου : ὁ διπλόος , ὅτι ὁ ἰσχυρῶς ὁ πύλη ἐπαρτάω , ὅς εἰμί αρμόζων . ἀμφότερος γάρ πρός ἐν ληπτέος . A . Cf . ad E289 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.3
420 ἀλλὰ θείων περίβη καὶ οἱ σάπες ἀμφεκάλυψαν : ἡ διπλῆ πρὸς τὴν ἐξήγησιν τοῦ ὅς Χρύσην ἀμφιβεβηκας ( A 37 ) ἀντὶ τοῦ ὑπερῆλθες , κατὰ μεταφορὰν τῶν τετραπόδων . A .
Lemmas: 420 ἀλλά θεῖον περιβαίνω καί ὁ σάπες ἀμφικαλύπτω : ὁ διπλόος πρός ὁ ἐξήγησις ὁ ὅς Χρύση ἀμφιβαίνω ( A 37 ) ἀντί ὁ ὑπερέρχομαι , κατά μεταφορά ὁ τετράπους . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.4
423 ( Hypsenorem duo amici ) σῆας ἐπεγλάφυρας φρέ-ατέην βαρέα στενάχοντες : ἡ διπλῆ περιεστημένη , ὅτι Ζηρόδοτος γράφει στενάχοντα , ἐνικῶς . A .
Lemmas: 423 ( Hypsenorem duo amici ) Σήας επεγλαφυηρα φρέω βαρύς στενάχω : ὁ διπλόος περιίστημι , ὅτι ζηροδοος γράφω στενάχω , ἑνικός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.5
426 ἡ αὐτὸς δουπήσαι ἀμύνων λοηγὸν Ἀχαιοῖς : ἡ διπλῆ ὅτι ἐκ παρεπομένου ( cf . ad B 417 ) τὸ ἀπολεθῆναι · οἱ γὰρ ἐν πολέμῳ πίπτοντες ψόφον ἀποτελοῦσι τοῖς ὅπλοις . ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τοὺς γλωσσογράφους ( Ar . 45 ) · οὗτοι γὰρ ἐν ἀνθ' ἑνὸς ἐδεξαντο δεδουπότος ἀντὶ τοῦ τεθνηκότος ( P879 , Ar . 110 ) . A .
Lemmas: 426 ὁ αὐτός δουπέω ἀμύνω λοαγω Ἀχαιός : ὁ διπλόος ὅτι ἐκ παρέπομαι ( cf . ad B 417 ) ὁ ἀπόλλυμι · ὁ γάρ ἐν πόλεμος πίπτω ψόφος ἀποτελέω ὁ ὅπλον . ὁ δέ ἀναφορά πρός ὁ γλωσσογράφος ( Ar . 45 ) · οὗτος γάρ ἐν ἀντί εἷς δέχομαι δουπέω ἀντί ὁ θνῄσκω ( P879 , Ar . 110 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.6
ἥξεν δὲ οἱ ἀμφὶ χιτῶνα
Lemmas: ἄγω δέ ὁ ἀμφί χιτών
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.7
440 χάλκεον — 439 : ἡ διπλῆ ὅτι σαφῶς τὸν Θυράκα χιτῶνα χαλκοῦν . A . Ar . 194 .
Lemmas: 440 χάλκεος — 439 : ὁ διπλόος ὅτι σαφῶς ὁ Θυράκα χιτών χάλκεος . A . Ar . 194 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.8
456 ἡ τινὰ πόν Τρώων ἐταρίσσατο μεγαθύ-μων : ὅτι ἀντὶ τοῦ συνεργὸν λάβοι , πρὸς τὸ ἰχμενοῦ οὐ-ρὸν ἴει πλησιότιον ( λ 7 ) . AB . Ar . 122 .
Lemmas: 456 ὁ τις πως Τρώς ἐταρίσσατο μεγάθυμος : ὅτι ἀντί ὁ συνεργός λαμβάνω , πρός ὁ ἴκμενος οὐρός ἴω πλησιότιον ( λ 7 ) . AB . Ar . 122 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0234.9
465 ἀλλ' ἐπευ , Ἀλκαθόω ἐπαμύνομεν : ἡ διπλῆ ὅτι ἐπαμύνομεν ἀντὶ τοῦ ἐπαμύνωμεν . A . Cf . p . 13 .
Lemmas: 465 ἀλλά ἕπω , Ἀλκάθοος ἐπαμύνω : ὁ διπλόος ὅτι ἐπαμύνω ἀντί ὁ ἐπαμύνω . A . Cf . p . 13 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.1
ὡς μένεεν Ἰδομενεὺς δουρικλυτός , οὐδ᾽ ὑπεχώρει 477 Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθῶον : ἡ πτώσις ἠλλάκται , ἀντὶ τοῦ Αἰνείου ἐπιόντος ( cf . p . 20 . ) . A .
Lemmas: ὡς μένος Ἰδομενεύς δουρικλυτός , οὐδέ ὑποχωρέω 477 Αἰνείας ἔπειμι βοηθέω : ὁ πτῶσις ἀλλάσσω , ἀντί ὁ Αἰνείας ἔπειμι ( cf . p . 20 . ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.10
563 κυανοχαίτα Ποσειδάων : ἡ διπλὴ ὅτι ἀντὶ τοῦ κυανοχαίτης . A . Cf . p . 18 .
Lemmas: 563 κυανοχαίτης Ποσειδῶν : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ κυανοχαίτης . A . Cf . p . 18 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.11
564 : ἡ διπλὴ ὅτι ἅπαξ τὸ σκῶλος . A . Ar . 14 .
Lemmas: 564 : ὁ διπλόος ὅτι ἅπαξ ὁ σκῶλος . A . Ar . 14 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.12
575 τὸν δ᾽ σκότος ὅσσε κάλυψεν : ἡ διπλὴ ὅτι ἡ πτώσις ἠλλάκται ἀντὶ τοῦ τοῦ δὲ σκότος ὄσσε . A . Cf . p . 20 .
Lemmas: 575 ὁ δέ σκότος ὅσος καλύπτω : ὁ διπλόος ὅτι ὁ πτῶσις ἀλλάσσω ἀντί ὁ ὁ δέ σκότος ὄσσε . A . Cf . p . 20 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.13
τῷ δ᾽ ἀρ᾽ ὀμαρτήδην ὁ μὲν ἔγχει δξύνεντι 585 ἱστ᾽ ἀκοντίσσαι , ὁ δ᾽ ἀπὸ νευρήφιν ὀιστῶ .
Lemmas: ὁ δέ ἀρά ὀμαρτήδην ὁ μέν ἔγχος δξύνεντι 585 οἶδα ἀκοντίζω , ὁ δέ ἀπό νευρά ὀϊστός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.14
Πριαμίδης μὲν ἔπειτα κατὰ στήθος βάλεν ἄω .
Lemmas: Πριαμίδης μέν ἔπειτα κατά στήθος βάλλω ἀάω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.15
586 : ἡ διπλὴ ὅτι ἐπὶ τοῦ Ἑλένου ὑστερον εἰπών ( sc . δ᾽ ἀπὸ νευρήφιν ὀιστῶ ) ἀπ᾽ αὐτοῦ ἥξατο [ εἰπών ] Πριαμίδης μὲν ἔπειτα , πρὸς τὸ δεύτερον — A . Addendum ἀπαντῶν , et delendum alterum εἰπών .
Lemmas: 586 : ὁ διπλόος ὅτι ἐπί ὁ Ἕλενος ὕστερος εἶπον ( sc . δέ ἀπό νευρά ὀϊστός ) ἀπό αὐτός ἥκω [ εἶπον ] Πριαμίδης μέν ἔπειτα , πρός ὁ δύο — A . Addendum ἀπαντάω , et delendum alterum εἶπον .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.2
ὡς εἰ τε μετὰ κτίλον ἔσπετο μήλα : 493 πιόμεν᾽ ἐκ βοτάνης : ἡ διπλὴ δι᾽ ἐκ βοτάνης ἐστι μετὰ τὴν βόσκησιν , ὡς λέγομεν πρὸ ἀρίστου παρέσομαιᵃ ἀντὶ τοῦ μετὰ τὸ ἄριστον . A .
Lemmas: ὡς εἰμί τε μετά κτίλος ἕπομαι μῆλον : 493 πίνω ἐκ βοτάνη : ὁ διπλόος διά ἐκ βοτάνη εἰμί μετά ὁ βόσκησις , ὡς λέγω πρό ἀγαθός πάρειμι ἀντί ὁ μετά ὁ ἀγαθός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.3
496 οἱ δ᾽ ἀμφ᾽ Ἄλκαθόφ εὐτοσχεδὸν ὀρμήθησαν : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ εὐτοσχεδόν , ὅτι ὡς σχῆδη καὶ συστάδην ἀγωνιούμενοι . A .
Lemmas: 496 ὁ δέ ἀμφι Ἄλκαθος εὐτοσχεδὸν ὁρμάω : ὁ διπλόος πρός ὁ εὐτοσχεδόν , ὅτι ὡς σχῆδη καί συστάδην ἀγωνίζομαι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.4
502 ἀχόντισεν Ἰδομενῆος : ἡ διπλὴ πρὸς τὸ σχῆμα , ὅτι ἐλλείπει ἡ πρόθεσις καὶ πτώσις ἠλλάκται , φησὶ τοῦ ὡς ἐπ᾽ Ἰδομανῆα ( Cf . p . 24 . ) . A .
Lemmas: 502 ἄχω Ἰδομενεύς : ὁ διπλόος πρός ὁ σχῆμα , ὅτι ἐλλείπω ὁ πρόθεσις καί πτῶσις ἀλλάσσω , φημί ὁ ὡς ἐπί Ἰδομανῆα ( Cf . p . 24 . ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.5
507 ὁ ἦξ δὲ θώρηκος γυάλον : ὅτι οὐ κεχωρισμένον τοῦ θώρακος τὸπος τὸ γύαλον , ἀλλὰ καθόλου τὸ πῦτος ( Ar . 114 ) . A .
Lemmas: 507 ὁ ἄγω δέ θώραξ γύαλον : ὅτι οὖον χωρίζω ὁ θώραξ τόπος ὁ γύαλον , ἀλλά καθόλου ὁ πῦτος ( Ar . 114 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.6
515 τρέσσαι δ᾽ οὐκέτι ρίμφα πόδες φέρον ἐκ πολέμου : ἡ διπλὴ ὅτι τρέσσαι φυγεῖν . A . De iis quae sequuntur , v . Ar . 91 . not .
Lemmas: 515 τρέω δέ οὐκέτι ῥίμφα πούς φέρω ἐκ πόλεμος : ὁ διπλόος ὅτι τρέω φεύγω . A . De iis quae sequuntur , v . Ar . 91 . not .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.7
ἀπὸ δὲ φλέβα πᾶσαν ἐκερσεν ,
Lemmas: ἀπό δέ φλέψ πᾶς κείρω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0235.8
ἡ τ᾽ ἀνὰ σῶμα θέουσα διαμπερὲς αὐχένα᾽ ἰκάνει ·
Lemmas: ὁ τε ἀνά σῶμα θέω διαμπερές αὐχήν ἱκάνω ·