ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.11
209 " Ὦρη ἀπτοσπές , ποίον τὸν μῦθον δεῖπες : ἡ διπλῆ , ὅτι δασύνουσι ἀπτοσπές , καὶ ἀπτομένη τοὺς ἐπεσιν . Ἀρίσταρχος δὲ φιλοῖ . ἐμφανικώτερον δὲ τὸ φιλοῦν . καὶ ἴσως ἦν παρὰ τὸ πτοεῖσθαι , ἢ ἄγεν πτοῦσα . ἢ παρὰ τὸ ἄπτον , τὸ ἰσχυρόν , ὥστε εἶναι δεῖνοσπές . Δ . Aristarcho cui ἀπτος fuit ἀπτόητος , putaverim hoc fuisse ἀπτόητε τοὺς λόγοις vel ἐπεσιν . Inspice Apollon . Hesych . Suid . Si quis porro meminerit ἀπτοὺς ( ut certe Herodianus tradidit A 567 ) explicuisse eum τὰς δεινὰς καὶ ἀπτοήτους i . e . τὰς ἀπτοήτους , id quod transit in significationem δεινᾶς : item hic suspicetur duplicem fuisse Aristarchi translationem , ἀπτόητε τοὺς
Lemmas: 209 " Ὥρα ἀπτοσπές , ποῖος ὁ μῦθος δειλεω : ὁ διπλόος , ὅτι δασύνω ἀπτοσπές , καί ἅπτω ὁ ἔπος . Ἀρίσταρχος δέ φιλέω . ἐμφανίζω δέ ὁ φιλέω . καί ἴσως εἰμί παρά ὁ πτοέω , ἢ ἄγνυμι πτοέω . ἢ παρά ὁ ἅπτω , ὁ ἰσχυρός , ὥστε εἰμί δεῖνοσπές . δ . Aristarcho cui ἁπτός fuit ἀπτόητος , putaverim hoc fuisse απτόητος ὁ λόγος vel ἔπος . Inspice Apollon . Hesych . Suid . Si quis porro meminerit απτός ( ut certe Herodianus tradidit A 567 ) explicuisse eum ὁ δεινός καί ἀπτόητος i . e . ὁ ἀπτόητος , id quod transit in significationem δεινός : item hic suspicetur duplicem fuisse Aristarchi translationem , απτόητος ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.2
186 : ἡ διπλῆ , ὅτι ἐπὶ δυεῖν ἡ φράσις ἀλλ' οὐκ ἐπὶ τεσσάρων . Δ . Cf . p . 15 .
Lemmas: 186 : ὁ διπλόος , ὅτι ἐπί δύο ὁ φράσις ἀλλά οὐ ἐπί τέσσαρες . δ . Cf . p . 15 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.3
ὑμῖν πᾶρ προτέροισι μελίφρονα πυρόν ἐδηπται .
Lemmas: σύ παρά πρότερος μελίφρων πῦρ ἐσθίω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.4
189 αἰνόν τ' ἐγκεράσασα πεισίν , ὅτε θυμὸς ἀνώγει .
Lemmas: 189 αἰνός τε ἐγκεράννυμι πεῖσις , ὅτε θυμός ἄνωγα .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.5
189 : γελιότατος ἐπὶ ἵππων ὁ στίχος ( obelus est ad text . Ven . ) , ὅτι οἶνον ἵπποι οὐ πίνουσι . καὶ ὅτε θυμὸς ἀνώγει εἰς μέθην γελιός . Δ . οἷον εἰς μέθην ; L .
Lemmas: 189 : γέλιος ἐπί ἵππος ὁ στίχος ( obelus est ad text . Ven . ) , ὅτι οἶνος ἵππος οὖον πίνω . καί ὅτε θυμός ἄνωγα εἰς μέθη Γέλιος . δ . οἷος εἰς μέθη ; L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.6
191 ἀλλ' ἐφομαρτεῖτον καὶ σπεύδετον : ἡ διπλῆ , ὅτι ὡς πρὸς δύο τοὺς δυικοὺς σήμαι χρήται · διὸ ἀθετητέον τὸν προκείμενον στίχον ( 185 ) , ἐν ᾧ τέσσαρά ἐστιν ὀνόματα . Δ . Cf . p . 15 .
Lemmas: 191 ἀλλά ἐφομαρτέω καί σπεύδω : ὁ διπλόος , ὅτι ὡς πρός δύο ὁ δυϊκός σημαι χράω · διό ἀθετητέον ὁ πρόκειμαι στίχος ( 185 ) , ἐν ὅς τέσσαρες εἰμί ὄνομα . δ . Cf . p . 15 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.7
193 ( ἀσπίδα ) πᾶσαν χρυσείην ἐμεναι : ἀντὶ τοῦ ὅλην , ὡς πᾶσαι πύλαι ὅλη πύλη . V . Ar . 130 .
Lemmas: 193 ( ἀσπίς ) πᾶς χρύσεος εἰμί : ἀντί ὁ ὅλος , ὡς πᾶς Πύλαι ὅλος πύλη . V . Ar . 130 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.8
199 μακρὸν " Ὀλυμπον : ἡ διπλῆ , ὅτι μακρὸν " Ὀλυμπον ὡς ὄρος . Δ . Ar . 168 .
Lemmas: 199 μακρός " Ὄλυμπος : ὁ διπλόος , ὅτι μακρός " Ὄλυμπος ὡς ὄρος . δ . Ar . 168 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0155.9
εὐρύοπα Ζή -
Lemmas: εὐρύοπα ζῶ -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0156.1
213 τῶν δ' ὅσον ἐκ νηῶν ἀπὸ πύργον τὰ φρούς ἐφεγεν , πλήθον δμως ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν ἀσπιστάων .
Lemmas: 213 ὁ δέ ὅσος ἐκ ναός ἀπό πύργος ὁ φρούς ἐφεγεν , πλήθω δμώς ἵππος τε καί ἀνήρ ἀσπιστής .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0156.2
213 : ὅτι ἐν τισι γράφεται ἀπὸ τὰ φρου πύργος ἐφεγεν . οὐ δύναται δὲ τὸ ἐκ νηῶν συναφές εἶναι τῷ ἀπὸ τὰ φρου · πρὸς γὰρ ταῖς ναυσὶ μᾶλλον ὁ πύργος ἢ ἡ τὰ φρος · καὶ ἐστι τὸ λεγόμενον , τὸ μεταξὺ τοῦ τεῖχους καὶ σῆς τὰ φρου πλήρες ἤν ἵππων καὶ ἀνδρῶν , ἐκ νηῶν δὲ λέγεται ἀπὸ τοῦ κατὰ τὰς ναῦς τόπου . σημειωτέον δὲ ὅτι μεταξὺ τοῦ τεῖχους καὶ τῆς τὰ φρου διάστημα ἀπελείπετο κατὰ τὴν τοποθεσίαν τῆς νωλίας . A . οὐ ante δύναται δὲ τὸ ἐκ νηῶν ins . L . — Cf . proll . ad Nicanor . p . 113 .
Lemmas: 213 : ὅτι ἐν τις γράφω ἀπό ὁ φρέω πύργος ἐφεγεν . οὖον δύναμαι δέ ὁ ἐκ ναός συναφής εἰμί ὁ ἀπό ὁ φρέω · πρός γάρ ὁ ναῦς μᾶλλον ὁ πύργος ἢ ὁ ὁ φρος · καί εἰμί ὁ λέγω , ὁ μεταξύ ὁ τεῖχος καί σός ὁ φρέω πλήρης ἐάν ἵππος καί ἀνήρ , ἐκ ναός δέ λέγω ἀπό ὁ κατά ὁ ναῦς τόπος . σημειωτέος δέ ὅτι μεταξύ ὁ τεῖχος καί ὁ ὁ φρέω διάστημα ἀπολείπω κατά ὁ τοποθεσία ὁ νωλίας . A . οὖον ante δύναμαι δέ ὁ ἐκ ναός ins . L . — Cf . proll . ad Nicanor . p . 113 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0156.3
221 ( Agamemnon ) πορφύρεσον μέγα φάρος ἔχων ἐν χειρὶ παχείῃ ,
Lemmas: 221 ( Agamemnon ) πορφύρω μέγας φάρος ἔχω ἐν χείρ παχύς ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0156.4
στή δ' ἐπ' Ὀδυσσῆος μεγακήτεῖ νηὶ μελαίνῃ , ἢ ὁ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε , γεγωνέμεν ἀμφότερωσε .
Lemmas: ἵστημι δέ ἐπί Ὀδυσσεύς μεγακήτεῖ ναῦς μέλας , ἢ ὁ ἐν μέσσατος εἰμί , γέγωνα ἀμφότερωσε .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0156.5
221 : πρὸς τὸ ἔχων ἐν χειρὶ , τί ποτε σημαίνει ; ὁ μὲν Ἀπολλόδωρος , ὅτι περιελήψας , εἶχεν ἐν τῇ χειρὶ , ὁ δὲ Διό -
Lemmas: 221 : πρός ὁ ἔχω ἐν χείρ , τίς ποτός σημαίνω ; ὁ μέν Ἀπολλόδωρος , ὅτι περιλαμβάνω , ἔχω ἐν ὁ χείρ , ὁ δέ διό -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.10
235 " Ἐκτορος , ὃς τάχα νῆας ἐνιπρήσει πυρὶ κηλέῳ .
Lemmas: 235 " Ἕκτωρ , ὅς τάχα ναῦς ἐμπίμπρημι πῦρ κήλεος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.11
231 : περιττὸς ὁ στίχος · ἐκ γὰρ τοῦ πίνειν , οὐκ ἐκ τοῦ ἐσθίειν τὸ καυχᾶσθαι συμβαίνει . A . Cf . ad P 84 .
Lemmas: 231 : περισσός ὁ στίχος · ἐκ γάρ ὁ πίνω , οὐ ἐκ ὁ ἐσθίω ὁ καυχάομαι συμβαίνω . A . Cf . ad P 84 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.12
233 Τρῶων ἀνθ' ἑκατόν : ἢ διπλῆ πρὸς τὴν ἀνάγνωσιν , ὅτι οὕτως προενεκτέον . A . sc . ut plenum sit ἄντι non ἄντα : Ar . 121 .
Lemmas: 233 Τρώς ἀντί ἑκατόν : ἢ διπλόος πρός ὁ ἀνάγνωσις , ὅτι οὕτως προενεκτέον . A . sc . ut plenum sit Αἴας non ἄντα : Ar . 121 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.13
235 : ὁ ὀβελός , ὅτι ἐκλύει καὶ ἀπαμβλύνει τὸν ὀνειδισμὸν ὁ στίχος · κρείσσω γὰρ καθολικώτερον ἔασαι , οὐδὴποτε ἀνδρός , ἀλλ' οὐχὶ τοῦ διαφορωτάτου . A .
Lemmas: 235 : ὁ ὀβελός , ὅτι ἐκλύω καί ἀπαμβλύνω ὁ ὀνειδισμός ὁ στίχος · κρείσσων γάρ καθολικός ἐάω , οὐδὴποτε ἀνήρ , ἀλλά οὐ ὁ διαφόρος . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.14
239 ( οὐ μὲν δὴ ποτὲ φημι — ) παρελθὲμεν ἐνθ' ἄδε ἔρρων : ἢ διπλῆ , ὅτι τὸ ἔρρων οὐκ ἔστι ψιλῶς παραγινόμενος , ἀλλὰ μετὰ ψθορᾶς · δυσαιρετεῖ γὰρ τῇ παρουσίᾳ . A . Ar . 109 .
Lemmas: 239 ( οὖον μέν δή ποτέ φημί — ) παρέρχομαι ἔνθα ἀείδω ἔρρω : ἢ διπλόος , ὅτι ὁ ἔρρω οὐ εἰμί ψιλός παραγίγνομαι , ἀλλά μετά ψθοηρα · δυσαιρετεῖ γάρ ὁ παρουσία . A . Ar . 109 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.15
250 ἐνθ' α πανομφαίῳ . Ζηνὶ φέξεσθον Ἀχαιοί : ἢ διπλῆ , ὅτι οὐκ ἔστι καθολικὸν ἐπίθετον ὁ πανομφαῖος , ὁ
Lemmas: 250 ἔνθα ὅς πανομφαῖος . Ζεύς φέγγω Ἀχαιός : ἢ διπλόος , ὅτι οὐ εἰμί καθολικός ἐπίθετος ὁ πανομφαῖος , ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.2
νύσιος , πρὸς τὸ κατασδεῖεν εὐθέτως λαβόμενος τοῦ φάρους . A . εὐθέτως scripsi pro εὐθέες . εὐθετοῦν est apud Aristonicum ad A 844 . Harl . Cram . ad δ 134 : σημειοῦνται τινές , ὅτι τὸ εἰς νῆσιν ( cod . νήσον ) εὐθέτον μήνυμα ἐρίου νῆμα εἶπεν .
Lemmas: Νύσιος , πρός ὁ καθίστημι εὔθετος λαμβάνω ὁ φᾶρος . A . εὔθετος scripsi pro εὐθύς . εὐθετέω est apud Aristonicum ad A 844 . Harl . Cram . ad δ 134 : σημειόω τις , ὅτι ὁ εἰς νῆσις ( cod . νῆσος ) εὐθετέω μήνυμα ἔριον νῆμα εἶπον .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.3
223 : πρὸς τὴν τάξιν τῆς νεωλκίας ἢ παρασηγήσεις ( Ar . 230 ) , καὶ πρὸς τὸ γεγονέμεν , ὅτι οὐ ψιλῶς ἐστί φανεῖν ἀλλ' ἀκουστὸν φθέγγεσθαι ( Ar . 107 ) . A .
Lemmas: 223 : πρός ὁ τάξις ὁ νεωλκία ἢ παρασηγήσεις ( Ar . 230 ) , καί πρός ὁ γίγνομαι , ὅτι οὖον ψιλός εἰμί φαίνω ἀλλά ἀκουστός φθέγγομαι ( Ar . 107 ) . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.4
πῆ ἔβαν εὐχῶλαι , ὅτε δὴ φάμεν εἶναι ἀρίστοι ,
Lemmas: πῇ βαίνω εὐχωλή , ὅτε δή φημί εἰμί ἀγαθός ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.5
230 ἄς , ὁπότ' ἐν Ἀήμνῳ , κενσαυχέες ἠγοράασθ ,
Lemmas: 230 ἄς , ὁπότε ἐν Ἀήμνῳ , κενσαυχέες ἀγοράζω ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.6
ἔσθοντες κρέα πολλὰ βοῶν ὀρθοκραϊράων ,
Lemmas: ἔσθω κρέας πολύς βοῦς ὀρθόκραιρος ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.7
πίνοντες κρητῆρας ἐνυστέφας οἴνοιο ,
Lemmas: πίνω κρατήρ ἐνυστέφας οἶνος ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.8
Τρῶων ἀνθ' ἑκατὸν τε διηνεσίῳ τε ἑκάστος
Lemmas: Τρώς ἀντί ἑκατόν τε διηνεσίῳ τε ἕκαστος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0157.9
στήσεσθ' ἐν πολέμῳ · νῦν δ' οὐδ' ἑνὸς ἀξιοι εἶμεν
Lemmas: ἵστημι ἐν πόλεμος · νῦν δέ οὐδέ εἷς ἄξιος ἄγω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.10
306 μήκων δ᾽ ὡς ἑτέρωσε κάρη βάλεν , ἢ τ᾽ ἐνὶ κήπῳ μακρῷ βριθομένη νοτίῃσι τε εἰαρινῆσιν ὡς ἑτέρωσ᾽ ἤνυσε κάρη πῆληκι βαρυθδέν .
Lemmas: 306 μήκων δέ ὡς ἑτέρωσε κάρη βάλλω , ἢ τε ἐν κῆπος μακρός βρίθω νότιος τε ἐαρινός ὡς ἑτέρωσε ἀνύω κάρη πήληξ βαρυθδέν .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.11
307 : ἡ διπλῆ , ὅτι ἐξωθεν προσληπτέον τὸ ἐστιν , εἰ μὴ ἡ μετοχὴ ἀντὶ ὁήματος παρεῖληπται , βριθομένη ἀντὶ τοῦ βριθεται , ἢ κοινὸν τὸ κάρη βάλεν . A . Ar . 383 .
Lemmas: 307 : ὁ διπλόος , ὅτι ἐξωθεν προσληπτέον ὁ εἰμί , εἰμί μή ὁ μετοχή ἀντί ὁήματος παραλαμβάνω , βρίθω ἀντί ὁ βρίθω , ἢ κοινός ὁ κάρη βάλλω . A . Ar . 383 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.12
308 ἑτέρωσ᾽ : ὅτι τὸ πλήρες ἑτέρωσε . A .
Lemmas: 308 ἑτέρωσε : ὅτι ὁ πλήρης ἑτέρωσε . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.13
312 ἀλλ᾽ Ἀρχεπτόλεμον θρασύν᾽ Ἐκτορος ἡνιοχῆ ἱέμενον πόλεμον δὲ βάλε στήθος παρὰ μαζόν .
Lemmas: 312 ἀλλά Ἀρχεπτόλεμος θρασύνω Ἕκτωρ ἡνιοχεύς ἵημι πόλεμος δέ βάλλω στήθος παρά μαστός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.2
266 Τεῦχρος δ᾽ εἴνατος ἦλθε , παλίντονα τόξα τειταίνων · ἡ διπλῆ , ὅτι πάντων ὑποσχεφάντων μόνος ὁ Ὀδυσσεὺς παρέμεινε πρὸς ταῖς ναυσίν , ὥστε τὸ ἐπάνω εὐκρινὲς γίνεσθαι , τὸ ὡς ἔφαθ᾽ οὐδ᾽ ἐσάκουνεν . ( 97 ) ὅτι ἑκουσίως παρεπέμψατο . A . Ar . 150 .
Lemmas: 266 Τεῦχρος δέ ἔνατος ἔρχομαι , παλίντονος τόξον τειταιναω · ὁ διπλόος , ὅτι πᾶς ὑποσχεφάντων μόνος ὁ Ὀδυσσεύς παραμένω πρός ὁ ναῦς , ὥστε ὁ ἐπάνω εὐκρινής γίγνομαι , ὁ ὡς φημί οὐδέ εἰσακούω . ( 97 ) ὅτι ἑκούσιος παραπέμπω . A . Ar . 150 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.3
παλίντονα τόξα : εἰς τοὐπίσω τεινόμενα ( cod . γων ) . A . εἰς τοὐπίσω explicuisse Aristonicum apparet ex 325 . L .
Lemmas: παλίντονος τόξον : εἰς τοὐπίσω τείνω ( cod . γῆ ) . A . εἰς τοὐπίσω explicuisse Aristonicum apparet ex 325 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.4
πατρὶ τε σῷ Τελαμώνι , ὃ σ᾽ ἐτρεφε τυτθὸν ἔοντα 284 καὶ σε νόθον περ ὄντα κομίσσατο ἢ ἐνὶ οἴκῳ .
Lemmas: πατήρ τε σός Τελαμών , ὅς σός τρέφω τυτθός ἔω 284 καί σύ νόθος περ εἰμί κομίζω ἢ ἐν οἶκος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.5
284 : παρὰ Ζηνόδοτῳ οὐδ᾽ ἦν · ἠθέτητο δὲ καὶ παρ᾽ Ἀριστοφάνει , ὅτι ἄκαιρος ἡ γενεαλογία , καὶ οὐκ ἔχουσα προτροπὴν ἀλλὰ κουναντίον , ὀνειδισμὸν καὶ ἀποτροπὴν . A .
Lemmas: 284 : παρά Ζηνόδοτος οὐδέ εἰμί · ἀθετέω δέ καί παρά Ἀριστοφάνης , ὅτι ἄκαιρος ὁ γενεαλογία , καί οὐ ἔχω προτροπή ἀλλά κουναντίον , ὀνειδισμός καί ἀποτροπή . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.6
290 ἡ τρίποδ᾽ ἢ δὶω ἵππους : ἡ διπλῆ , ὅτι δύο ἵπποις ἔχωντο . A . Ar . 196 .
Lemmas: 290 ὁ τρίποδος ἢ δῖος ἵππος : ὁ διπλόος , ὅτι δύο ἵππος χάω . A . Ar . 196 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.7
293 Ἀτρεΐδη κῦδειστε , τί με σπεύδοντα καὶ αὐτὸν ὀτρύνεις ; σπεύδοντα : ἀντὶ τοῦ προθύμως ἐνεργοῦντα . A . Ar . 122 .
Lemmas: 293 Ἀτρείδης κηδεύω , τίς ἐγώ σπεύδω καί αὐτός ὀτρύνω ; σπεύδω : ἀντί ὁ προθύμως ἐνεργέω . A . Ar . 122 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.8
299 τοῦτον δ᾽ οὐ δύναμαι βαλέειν κύν᾽ λυσσητήρα : ὅτι ἀντὶ τοῦ παισαι τὸ ( cod . καὶ ) βαλεῖν . A . Ar . 72 .
Lemmas: 299 οὗτος δέ οὖον δύναμαι βάλλω κοινός λυσσητήρ : ὅτι ἀντί ὁ παίω ὁ ( cod . καί ) βάλλω . A . Ar . 72 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0158.9
301 βαλέειν δέ ἐ ἴετο θυμός : ἡ διπλῆ . πρὸς τὸ βαλέειν . A . Ar . 72 .
Lemmas: 301 βάλλω δέ εἰ ἴω θυμός : ὁ διπλόος . πρός ὁ βάλλω . A . Ar . 72 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.10
328 ὅτι ἐν τοῖς ἐξῆς τούτου μνημονεύει νευρὴν δ’ ἐξερόηξε νεοστρηφέα ( O 469 — hoc versu ibi utitur Aristarchus ad lectiones πρώιον et πρώην dijudicandas L . ) · καὶ ὅτι οὕτως εἶπε τὸ ἐνάρχησεν ἐν ἴσῳ τῷ ναρκᾶν ἐποίησε τὴν χεῖρα κατὰ τὸν καρπόν . A . τῷ ναρκᾶν ἐποίησε inseruit L . Eadem ratione οἰδάψει pro οἰδάψειν ποιεῖ I 554 , λελάχωσι per λαχεῖν ποιήσωσι explicatum O 350 X 343 . Harl . δ 104 ( ἀπεχθαίρει pro ἀπεχθαίρειν ποιεῖ , comparatur πάντας μὲν ὁ ἔλπει ) . Quod est E 37 ἐκλιναν — κλιδήσαι ἐποίησαν , ab his paulum distat . v . ibi .
Lemmas: 328 ὅτι ἐν ὁ ἑξῆς οὗτος μνημονεύω νευρά δέ εξεροαγω νεοστρηφέα ( O 469 — hoc versu ibi utitur Aristarchus ad lectiones πρώϊος et πρώην dijudicandas L . ) · καί ὅτι οὕτως εἶπον ὁ ναρκάω ἐν ἴσος ὁ ναρκάω ποιέω ὁ χείρ κατά ὁ καρπός . A . ὁ ναρκάω ποιέω inseruit L . Eadem ratione οιδαπτω pro οιδαπτω ποιέω I 554 , λαγχάνω per λαγχάνω ποιέω explicatum O 350 X 343 . Harl . δ 104 ( ἀπεχθαίρω pro ἀπεχθαίρω ποιέω , comparatur πᾶς μέν ὁ ἔλπω ) . Quod est E 37 κλίνω — κλίνω ποιέω , ab his paulum distat . v . ibi .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.11
330 Αἴας δ’ οὐκ ἀμέλησε κασιγνήτοιο πεσόντος · ἀλλὰ θένων περῆβη : ἡ διπλὴ , ὅτι ἀπὸ τῶν ὑπερκαχούντων τοῖς ἐκγόνους ζῶων , πρὸς τὸ Χρύσην ἀμφιβέβηκε ( A 37 ) . B ?
Lemmas: 330 Αἴας δέ οὐ ἀμελέω κασίγνητος πίπτω · ἀλλά θείνω περιβαίνω : ὁ διπλόος , ὅτι ἀπό ὁ ὑπερκακέω ὁ ἔκγονος ζῶ , πρός ὁ Χρύση ἀμφιβαίνω ( A 37 ) . B ?
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.12
340 ἰσχία τε γλουτοὺς τε : σημειοῦνται τινες ὅτι ὀγμῶς διέσταλχε . A .
Lemmas: 340 ἰσχίον τε γλουτός τε : σημειόω τις ὅτι ὀγμῶς διαστέλλω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.2
312 ἐνταῦθα καταλείποιτε Ζηνόδοτος Ἀρχεπτόλεμον , πεποίηκε δὲ ἄνω ( 128 ) Ἰριτίδην Ἐρασιπτόλεμον . A .
Lemmas: 312 ἐνταῦθα καταλείπω Ζηνόδοτος Ἀρχεπτόλεμος , ποιέω δέ ἄνω ( 128 ) Ἰριτίδην Ἐρασιπτόλεμος . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.3
313 ἡ διπλὴ πρὸς τὸ βάλεν ἀντὶ τοῦ ἐπαίσεν . A . Ar . 72 .
Lemmas: 313 ὁ διπλόος πρός ὁ βάλλω ἀντί ὁ παίω . A . Ar . 72 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.4
317 τὸν μὲν ἐπειτ’ εἷασε καὶ ἀχνύμενος περὶ ἑταίρου : ἡ διπλὴ , ὅτι ἔλλειπε ἢ περὶ , περὶ ἑταίρου . A . Cf . p . 26 . Idem in antecedente versu notaverat de ἠνίοχοιο ut v . 124 . L .
Lemmas: 317 ὁ μέν ἔπειτα ἐάω καί ἄχνυμαι περί ἑταῖρος : ὁ διπλόος , ὅτι ἐλλείπω ἢ περί , περί ἑταῖρος . A . Cf . p . 26 . Idem in antecedente versu notaverat de ἡνίοχος ut v . 124 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.5
320 αὐτὸς δ’ ἐκ δίφροιο χαμαὶ θόος παμφανώωντος σμερδαλέα ἰάχων · ὁ δὲ χερμάδιον λάβε χειρὶ , βῆ δ’ ἰδὺς Τεύκρου , βαλέειν δὲ ἐ θυμὸς ἀνώγει .
Lemmas: 320 αὐτός δέ ἐκ δίφρος χαμαί θοός παμφανώωντος σμερδαλέος ἰάχω · ὁ δέ χερμάδιον λαμβάνω χείρ , βαίνω δέ ὁράω Τεῦκρος , βάλλω δέ εἰ θυμός ἄνωγα .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.6
321 ἡ διπλὴ , ὅτι ὡς περὶ ἑτέρου ὁ δὲ χερμάδιον ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναφέρων πρόσωπον , ὡς εἰ ἔλεγεν οὗτος δὲ αὐτὸς χερμάδιον λάβε χειρὶ . A . Cf . ad E 734 .
Lemmas: 321 ὁ διπλόος , ὅτι ὡς περί ἕτερος ὁ δέ χερμάδιον ἐπί ὁ αὐτός ἀναφέρω πρόσωπον , ὡς εἰμί λέγω οὗτος δέ αὐτός χερμάδιον λαμβάνω χείρ . A . Cf . ad E 734 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.7
322 βαλέειν : ὅτι ἐπὶ τοῦ τρώσαι . V . Ar . 73 .
Lemmas: 322 βάλλω : ὅτι ἐπί ὁ τιτρώσκω . V . Ar . 73 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.8
325 τὸν δ’ αὖ κορυθαίολος Ἐκτωρ ἀνεγύοντα παρ’ ὤμῳ , ὅτι κλῆς ἀποέργει αὐχένα τε στήθος τε , μάλιστα δὲ καὶ οἷόν ἐστιν , τῇ δ’ ἐπὶ οἱ μεμαῶτα βάλεν λίθῳ ὀκιοδόντι · ῥῆξε δὲ οἱ νευρήν · νάχθησε δὲ χειρ’ ἐπὶ καρπῷ .
Lemmas: 325 ὁ δέ αὖος κορυθαίολος Ἕκτωρ ανεγυειμι παρά ὦμος , ὅτι Κλῆς ἀπείργω αὐχήν τε στήθος τε , μάλιστα δέ καί οἷος εἰμί , ὁ δέ ἐπί ὁ μέμονα βάλλω λίθος οκιοδους · ῥήγνυμι δέ ὁ νευρά · νάσσω δέ χείρων ἐπί καρπός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0159.9
325 ἡ διπλὴ , ὅτι ἀνεγύοντα σαφῶς εἰς τοὺς ἰσῶν ἐλκοντα · καὶ παλίντονα τόξα ( v . ad 268 ) ἀπὸ τούτου , A . Cf . ad B 422 .
Lemmas: 325 ὁ διπλόος , ὅτι ανεγυειμι σαφῶς εἰς ὁ ἴσος ἕλκω · καί παλίντονος τόξον ( v . ad 268 ) ἀπό οὗτος , A . Cf . ad B 422 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.10
377 ἡ νῶι ( 378 ) . γηθήσει προφανείσα : ἡ διπλῆ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει οὐκ τῷ ἡ νῶιν . τοῦτο δὲ τίθεται · ἀντὶ τοῦ ἡμῖν ἢ ἡμῶν · οὐδέτερον δὲ ἀρμόζει · τὰ γὰρ . νῶι ἐστιν ἡ ἡμεῖς ἡ ἡμᾶς . A .
Lemmas: 377 ὁ ἐγώ ( 378 ) . γηθέω προφαίνω : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω οὐ ὁ ὁ ἐγώ . οὗτος δέ τίθημι · ἀντί ὁ ἐγώ ἢ ἐγώ · οὐδέτερος δέ ἁρμόζω · ὁ γάρ . ἐγώ εἰμί ὁ ἐγώ ὁ ἐγώ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.11
385 ( Minerva ) πέπλον μὲν κατέχευεν ἑανὸν πατρὸς ἐπ' οὐδει , ποικίλον , ὃν ὁ αὐτὴ ποίησατο καὶ κάμε χερσίν , ἡ δὲ χετῶν' ἐνδύσα Διὸς νεφεληγερέταο
Lemmas: 385 ( Minerva ) πέπλος μέν καταχέω ἑανός πατήρ ἐπί οὖδας , ποικίλος , ὅς ὁ αὐτός ποιέω καί κάμνω χείρ , ὁ δέ χέτα ἐνδύω Ζεύς νεφεληγερέτα
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.2
349 Γοργούς οἶμασ' ἔχων · ἦ δὲ βροτολογιγοῦ Ἄρηος : ὁ Ζηνόδοτος γράφει Γοργόνος · ὁμματ' ἔχων . ἦ δὲ βροτολογιγοῦ Ἄρηος . ὁ δὲ Ὅμηρος χωρὶς τοῦ ἡ λέγει τῇ δ' ἐπὶ μὲν Γοργῶ ( A 36 ) ὡς Σαπφῶ · διὸ [ λέγει ] Γοργούς ὡς Σαπφοῦς . A .
Lemmas: 349 Γοργώ οἶμα ἔχω · εἰμί δέ βροτολογιγοῦ Ἄρης : ὁ Ζηνόδοτος γράφω Γοργώ · ὄμμα ἔχω . εἰμί δέ βροτολογιγοῦ Ἄρης . ὁ δέ Ὅμηρος Χωρὶς ὁ ὁ λέγω ὁ δέ ἐπί μέν Γοργώ ( A 36 ) ὡς Σαπφώ · διό [ λέγω ] Γοργώ ὡς Σαπφώ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.3
360 ( Minerva loquitur ) ἀλλὰ πατὴρ οὐ μὴ φρεσὶ μαίνεται οὐκ ἀγαθῆσιν .
Lemmas: 360 ( Minerva loquitur ) ἀλλά πατήρ οὖον μή φρήν μαίνομαι οὐ ἀγαθός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.4
σχέτλιος : σημειοῦνται τινες ὅτι ἀντὶ τοῦ ἀγνώμων , οὐκ ἐν καθόλου δέ , ἀλλ' εἰς ταύτην μόνην . A . Ar . 149 .
Lemmas: σχέτλιος : σημειόω τις ὅτι ἀντί ὁ ἀγνώμων , οὐ ἐν καθόλου δέ , ἀλλά εἰς οὗτος μόνος . A . Ar . 149 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.5
368 ( Herculem ) . ἐξ Ἑρέβανς ἀξοντα κύνα στυγεροῦ Ἀΐδαο : ἡ διπλῆ , ὅτι τούτου μόνου τοῦ ἀθλοῦ μέμνηται κατὰ τὸ ῥητόν [ τίνες ἥσαν ] . καὶ ὅτι κύνα μόνον λέγει , Κέρβερον δὲ οὐκ ὀνομάζει , ὡς οἱ νεώτεροι . ABV . Cf . Pausan . 3 , 25 , 4 . Lehns Herodian . p . 457 : „ Illud τίνες ἥσαν immigravit , puto , ex margine : τίνες ἥσαν ; sc . labores Herculis . “ Postea addidit : Putabit fortasse aliquis . in τίνες ἥσαν plus la - tere . quam quod significavi , sc . τὴν γένναν , πρὸς τὴν νέκνυν . vel tale quid . ( v . λ 623 ) .
Lemmas: 368 ( Herculem ) . ἐκ Ἑρέβανς ἄγω κύω στυγερός ᾍδης : ὁ διπλόος , ὅτι οὗτος μόνος ὁ ἀθλέω μιμνήσκω κατά ὁ ῥητός [ τίς ἀείδω ] . καί ὅτι κύω μόνος λέγω , Κέρβερος δέ οὐ ὀνομάζω , ὡς ὁ νέος . ABV . Cf . Pausan . 3 , 25 , 4 . Lehns Herodian . p . 457 : „ Illud τίς ἀείδω immigravit , puto , ex margine : τίς ἀείδω ; sc . labores Herculis . “ Postea addidit : Putabit fortasse aliquis . in τίς ἀείδω plus la - tere . quam quod significavi , sc . ὁ γέννα , πρός ὁ νέκνυν . vel tale quid . ( v . λ 623 ) .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.6
Θέτιδος δ' ἐξήνυσε βουλάς ,
Lemmas: Θέτις δέ ἐξανύω βουλή ,
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.7
371 ἢ οἱ χόυματ' ἐνυσσε καὶ ἔλλαβε χειρὶ γενείου , λισσομένη τεμῆσαι Ἀχιλλῆα πτολίπορθον .
Lemmas: 371 ἢ ὁ χοῦμα νύσσω καί λαμβάνω χείρ γένειον , λίσσομαι τέμνω Ἀχιλλεύς πτολίπορθος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.8
371 . 372 : ἀθετοῦνται δύο στίχοι , ὅτι οὐκ ἔδει κατὰ μέρος διηγήσασθαι , καὶ ταῦτα πρὸς τὴν καλῶς εἰδυίαν · καὶ μὴν οὐδὲ ἡμεῖς περισσόν τι προειστοροῦμεν · οὐδὲ παρὰ Ζηνοδότῳ ἥσαν . A . Nec omissum fuerit πτολίπορθον Ἀχιλλέα augere suspicionem : O 56 . L .
Lemmas: 371 . 372 : ἀθετέω δύο στίχος , ὅτι οὐ ἐσθίω κατά μέρος διηγέομαι , καί οὗτος πρός ὁ καλῶς οἶδα · καί μήv οὐδέ ἐγώ περισσός τίς προσιστορέω · οὐδέ παρά Ζηνόδοτος ἀείδω . A . Nec omissum fuerit πτολίπορθος Ἀχιλλεύς augere suspicionem : O 56 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0160.9
373 ἔσται μὰν ὅτ' ἂν αὐτὲ φίλην γλαυκῶπιδι εἴπῃ : ἡ διπλῆ πρὸς τὸ τῆς ἐρμηνείας ἴδιον , ὡς ἐκεῖ ἔσσεται ἡμαρ ὅτ' ἂν ποτ' ὀλώλῃ Ἴλιος ἰρή ( A:164 . Z 448 ) ἀντὶ τοῦ ὅτ' ὀλεῖται . A . Cf . p . 11 .
Lemmas: 373 εἰμί μήν ὅτι εἄν αὐτός φίλος γλαυκῶπις εἶπον : ὁ διπλόος πρός ὁ ὁ ἑρμηνεία ἴδιος , ὡς ἐκεῖ εἰμί ἦμαρ ὅτι εἄν πρός ὄλλυμι Ἴλιος Ἱρή ( A:164 . Z 448 ) ἀντί ὁ ὅτι ὄλλυμι . A . Cf . p . 11 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.10
" Hρῃ δ' οὐ τι τόσον νειμεσίζομαι οὐδὲ χολοῦμαι · αἰσί γὰρ μοι ἔωθεν ἐνικλᾶν ὅστις κεν εἴπῃ .
Lemmas: " ῥαίνω δέ οὖον τίς τόσος νειμεσιζομης οὐδέ χολόω · ἀνδρό-παις γάρ ἐγώ εἴωθα ἐνικλάω ὅστις ἄν εἶπον .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.11
406-408 : οἱ ἀστερίσκοι , ὅτι τῷ τοῦ Διὸς προσώπῳ ἀρμόζουσιν οἱ λόγοι , τῷ δὲ τῆς Ἶριδος ( 420 ) οὐκέτι . A .
Lemmas: 406-408 : ὁ ἀστερίσκος , ὅτι ὁ ὁ Ζεύς πρόσωπον ἁρμόζω ὁ λόγος , ὁ δέ ὁ Ἶρις ( 420 ) οὐκέτι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.12
410 : βῆ δ' ἐξ Ἰδαίων ὀρέων ἐς μακρὸν Ὀλύμπον . Hic scribendum esse βῆ δ' ἐξ Ἰδαίων ὀρέων non βῆ δὲ ματ ut A 196 O , 169 et alibi . Contra ut hic ἐξ O 79 . V . ad hos locos . L .
Lemmas: 410 : βαίνω δέ ἐκ Ἰδαῖος ὄρος εἰς μακρός Ὄλυμπος . Hic scribendum esse βαίνω δέ ἐκ Ἰδαῖος ὄρος non βαίνω δέ ΜΑΤ ut A 196 O , 169 et alibi . Contra ut hic ἐκ O 79 . V . ad hos locos . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.13
411 πρώτῃσιν δὲ πύλησι πολυπτύχου Ὀλύμποιο : οὐχ ὡς καὶ ἄλλων οὐσῶν , ἀλλ' ἀντὶ τοῦ ἄκρω ( vel ἄκραις ) , ὡς τὸ ἄξαντ' ἐν πρώτῳ ὄνυμφ ( Z 40 ) ἀντὶ τοῦ ἄκρω . A . Cf . Π 371 et Ar . 149 .
Lemmas: 411 πρῶτος δέ πύλη πολύπτυχος Ὄλυμπος : οὐ ὡς καί ἄλλος εἰμί , ἀλλά ἀντί ὁ ἄκρος ( vel ἄκρος ) , ὡς ὁ ἄγω ἐν πρῶτος ὄνυμφ ( Z 40 ) ἀντί ὁ ἄκρος . A . Cf . Π 371 et Ar . 149 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.14
420 ὄφρ' εἴδῃς γλαυκῶπις — ( 422 ) ὅστις κεν εἴπῃ .
Lemmas: 420 ὄφρα οἶδα γλαυκῶπις — ( 422 ) ὅστις ἄν εἶπον .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.15
423 ἀλλὰ σύ γ' αἰνοτάτη , κῦον ἀδεές , εἰ ἐσσόν γε τολμήσεις Διὸς ἄντα πελώριον ἔχος ἀείραι .
Lemmas: 423 ἀλλά σῦς γε αἰνός , κύω ἀδεής , εἰμί ἕννυμι γε τολμάω Ζεύς ἄντα Πελώριον ἔχω ἀείρω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.16
420 : ἀδεοῦνται στίχοι πέντε , ὅτι ἐκ τῶν ἐπάνω ( 406 ) μετακινεῖται . ἰκανὸν δὲ ἦν εἰπεῖν ὅτι οὐκ ἐξ ὁ Ζεὺς , καὶ ἀποκαθίσταται ἄπεικές ὧν τὸ τῆς Ἶριδος πρόσωπον · οὐ γὰρ ἂν εἴπεν κῦον ἀδεές . A . ἀποκαθίσταται pro ἀποσυνίσταται Lehrs Herodian . p . 460 : „ His versibus omissis restituitur quae ei propria est morum lenitas . “ ἐπεικεία Iridi tribuitur
Lemmas: 420 : ἀδέω στίχος πέντε , ὅτι ἐκ ὁ ἐπάνω ( 406 ) μετακινέω . ἱκανός δέ εἰμί εἶπον ὅτι οὐ ἐκ ὁ Ζεύς , καί ἀποκαθίστημι ἀφίημι ὅς ὁ ὁ Ἶρις πρόσωπον · οὖον γάρ εἄν εἶπον κύω ἀδεής . A . ἀποκαθίστημι pro ἀποσυνίστημι Lehrs Herodian . p . 460 : „ His versibus omissis restituitur quae ei propria est morum lenitas . “ ἐπείκεια Iridi tribuitur
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.2
τεύχεσιν ἐς πόλεμον θωρήσσετο δακρύδεντα .
Lemmas: τεῦχος εἰς πόλεμος θωρήσσω δακρύδεντα .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.3
385 : ἀδεοῦνται στίχοι τρεῖς ( 385-387 ) ὅτι ἐν τῇ τοῦ Ἀομίδους ἀριστείᾳ ( E734 ) καλῶς ἐπεξέρχονται · πρότεται γὰρ τινα . ἔνταῦθα δὲ πρὸς οὐδὲν ἀναλαμβάνει τὴν πανευχήν : ἥθετε δὲ καὶ Ἀριστοφάνης · Ζηνόδοτος δὲ οὐδὲ ἔγραψεν . A . Excidit quod praeterea Jupiter ipse nunc πανευχία sua indu - tus sit : v . ad 43 . L .
Lemmas: 385 : ἀδέω στίχος τρεῖς ( 385-387 ) ὅτι ἐν ὁ ὁ αομιδιδωμι ἀριστεία ( E734 ) καλῶς ἐπεξέρχομαι · προτείνω γάρ τις . ἐνταῦθα δέ πρός οὐδείς ἀναλαμβάνω ὁ πανευχήν : αἴθω δέ καί Ἀριστοφάνης · Ζηνόδοτος δέ οὐδέ γράφω . A . Excidit quod praeterea Jupiter ipse nunc πανευχιος sua indu - tus sit : v . ad 43 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.4
λάζετο δ' ἔχος
Lemmas: λάζομαι δέ ἔχω
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.5
390 βριθὺ μέγα στείβαρόν , τῷ δάμνῃσι στίχας ἀνδρῶν ἡρώων , τοῖσιν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτηρ .
Lemmas: 390 βριθύς μέγας στειβαρος , ὁ δαμάζω στίξ ἀνήρ ἥρως , ὅς τε κοτέω ὀβριμοπάτηρ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.6
390 . 391 : ἀδεοῦνται καὶ οὗτοι , ὅτι ἀκέρως ἐκεῖθεν ( E 746 ) μετηνέχθησαν . A .
Lemmas: 390 . 391 : ἀδέω καί οὗτος , ὅτι ἄκερος ἐκεῖθεν ( E 746 ) μεταφέρω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.7
393 πύλαι μύκον οὐρανοῦ : ἡ διπλῆ , ὅτι πύλας οὐρανοῦ τὰ νέφη ὑποτίθεται · τὸν γὰρ ὑπὲρ τὰ νέφη τόπον ὁμωνύμως τῷ στερεμνῷ οὐρανῶν καλεῖ . πρὸς τὰ περὶ Ὀλύμπου . A . Cf . ad E 749 , Ar . 168 .
Lemmas: 393 Πύλαι μυκάομαι οὐρανός : ὁ διπλόος , ὅτι πύλη οὐρανός ὁ νέφος ὑποτίθημι · ὁ γάρ ὑπέρ ὁ νέφος τόπος ὁμώνυμος ὁ στερεμνόω οὐρανός καλέω . πρός ὁ περί Ὄλυμπος . A . Cf . ad E 749 , Ar . 168 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.8
399 βάσιν ἴσι Ἰρι ταχεῖα : ἡ διπλῆ ὅτι οὐκ ἔστι κοινὸν νῦν ἐπίθετον τὸ ταχεῖα , ἀλλὰ πορεύου-ταχεῖα . A . Cf . p . 29 .
Lemmas: 399 βάσις ἄπατρις Ἶρις ταχύς : ὁ διπλόος ὅτι οὐ εἰμί κοινός νῦν ἐπίθετος ὁ ταχύς , ἀλλά πορεύω . A . Cf . p . 29 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0161.9
406 ὄφρ' εἴδῃ γλαυκῶπις , ὅτ' ἂν ὁ πατὴρ μάχηται .
Lemmas: 406 ὄφρα οἶδα γλαυκῶπις , ὅτι εἄν ὁ πατήρ μάχομαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.1
428 νῦν εἴ Διὸς ἄντα βροτῶν ἔνεκα πτολεμίζειν : ἡ διπλῆ , ὅτι τινὲς γράφουσι σύν τε ὕ ( sc . νῶν ) κακῶς . A . Cf . Did .
Lemmas: 428 νῦν εἰμί Ζεύς ἄντα βροτός ἕνεκα πολεμέω : ὁ διπλόος , ὅτι τις γράφω σῦς τε ὗ ( sc . νάω ) κακῶς . A . Cf . Did .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.2
439 Ζεὺς δὲ πατὴρ Ἰδηθεν ἐντροχον ἄρμα καὶ ἵππους Οὐλύμπον δὲ δίωκε : ἡ διπλῆ , ὅτι κυρίως διώκειν λέγεται , ὅταν προφεύγῃ τις · νῦν δὲ ἐπὶ τοῦ συντόνως ἐλαύνοντος . A . Ar . 150 .
Lemmas: 439 Ζεύς δέ πατήρ Ἴδηθεν ἐντροχον ἄρμα καί ἵππος Ὄλυμπος δέ διώκω : ὁ διπλόος , ὅτι κύριος διώκω λέγω , ὅταν προφεύγω τις · νῦν δέ ἐπί ὁ σύντονος ἐλαύνω . A . Ar . 150 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.3
444 αἱ δ’ οἶαι Διὸς ἄμφις Ἀθηναίη τε καὶ Ἥρη ἥσθην : ἡ διπλῆ , πρὸς τὴν καθέδραν , ὅτι ἐκατέρωθεν τοῦ Διὸς Ἥρα καὶ Ἀθηνᾶ . A . Non ut quidam χωρὶς ἥσθην Ω . 100 . L .
Lemmas: 444 ὁ δέ οἶος Ζεύς Ἄμφις Ἀθηναῖος τε καί Ἥρα ἧμαι : ὁ διπλόος , πρός ὁ καθέδρα , ὅτι ἑκατέρωθεν ὁ Ζεύς Ἥρα καί Ἀθηνᾶ . A . Non ut quidam Χωρὶς ἧμαι Ω . 100 . L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.4
447 εἴφθ’ οὕτω τετίησθον Ἀθηναίη τε καὶ Ἥρη : οὐ μὲν θην κάμετόν γε μάχη ἐνι κυδιανείρῃ : ἡ διπλῆ , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει καμέτην θεὰ τοῦ ἥ . ἔστι δὲ ἄντὶ τοῦ ἔκαμον . τὸ δὲ κάμετον πρὸς τὸ πρόσωπον ἄντὶ τοῦ ἐκάμετε , ὁ καὶ συμφωνεῖ . AB . ἔστι δὲ inseruit L .
Lemmas: 447 φθίω οὗτος τετίημαι Ἀθηναῖος τε καί Ἥρα : οὖον μέν θην κάμνω γε μάχη ἐνι κυδιάνειρα : ὁ διπλόος , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω κάμνω θεά ὁ ὅς . εἰμί δέ ἀντί ὁ κάμνω . ὁ δέ κάμνω πρός ὁ πρόσωπον ἀντί ὁ κάμνω , ὁ καί συμφωνέω . AB . εἰμί δέ inseruit L .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.5
455 οὐκ ἂν ἐφ’ ὑμετέρων ὀχέων πληγέντε κεραυνῷ ἄν ἐς Ὀλύμπον ἴκοισθον : ἡ διπλῆ , ὅτι ἀρρενικῶς τὸ δυικὸν ἐσχημάτισται , πληγέντε ἄντὶ τοῦ πληγείσα . καὶ Ἡσίοδος προλιπόντ’ ἀνθρώπων ( E 199 ) . ἐπὶ αἰδοῦς καὶ νημέσεως ἄντὶ τοῦ προλιποῦσαι . A . Vides Aristonicum — nunc certe — non commemorare προφαμέρεε , quod Aristar - chus legisse dicitur . vs . 378 pro προφαμαίσα . L . Cf . p . 31 .
Lemmas: 455 οὐ εἄν ἐπί ὑμέτερος ὄχεα πλήσσω κεραυνός ἄν εἰς Ὄλυμπος ἱκνέομαι : ὁ διπλόος , ὅτι ἀρρενικός ὁ δυϊκός σχηματίζω , πλήσσω ἀντί ὁ πλήσσω . καί Ἡσίοδος προλείπω ἄνθρωπος ( E 199 ) . ἐπί αἰδώς καί νημέσεως ἀντί ὁ προλείπω . A . Vides Aristonicum — nunc certe — non commemorare προφαμέρεε , quod Aristar - chus legisse dicitur . vs . 378 pro προφαμαίσα . L . Cf . p . 31 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.6
459 ἥτοι Ἀθηναίη ἀκέων ἦν οὐδὲ τι εἴπαρ : ἡ διπλῆ , ὅτι ἄντὶ τοῦ ἀκέουσα . A . Cf . p . 31 .
Lemmas: 459 ἤτοι Ἀθηναῖος ἀκέων εἰμί οὐδέ τίς εἶπον : ὁ διπλόος , ὅτι ἀντί ὁ ἀκέων . A . Cf . p . 31 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.7
463 εἰ γν καὶ ἡμεῖς ἴδμεν ὁ τοι σθένος οὐκ ἄλαπεσδνόν .
Lemmas: 463 εἰμί ΓΝ καί ἐγώ οἶδα ὁ ὅς σθένος οὐ ἄλαπεσδνόν .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0162.8
463 . 464 . 465 ἄλλ’ ἐμπης Δαναῶν ὀλοφυρόμεθ’ αἰχμητάων , οἷ κεν δή κακὸν σίτον ἀναπλήσαντες ὀλώωται .
Lemmas: 463 . 464 . 465 ἄλλος ἔμπας Δαναοί ὀλοφύρομαι αἰχμητής , οἷ ἄν δή κακός σῖτος ἀναπίμπλημι ὄλλυμι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.10
499 Ἴλιον ἡνεμόεσσαν · ἡ διπλῆ ὅτι θηλυκῶς τὴν Ἴλιον . A .
Lemmas: 499 Ἴλιον ἠνεμόεις · ὁ διπλόος ὅτι θηλυκός ὁ Ἴλιον . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.11
501 τὸ νῦν ἐσάψω μάλιστα Ἀργειους καὶ νῆας ἐπὶ ῥηγμίνι θαλάσσης · ἡ διπλῆ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐπεὶ Λιὸς ἐτράπετο φρήν . ἐξ ἄλλου δὲ στίχου ( K 45 ) τὸ ἡμιστίχιόν ἐστι νῦν ἀναρ -
Lemmas: 501 ὁ νῦν σήπω μάλιστα Ἀργεῖος καί ναῦς ἐπί ῥηγμίν θάλασσα · ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐπεί λίς τρέπω φρήν . ἐκ ἄλλος δέ στίχος ( K 45 ) ὁ ἡμιστίχιον εἰμί νῦν ἀναρ -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.2
470 ἡοὺς δὴ καὶ μᾶλλον ὑπερμενέα Κρονίωνα ὀφειαι · ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἄας δὴ καὶ μᾶλλον , ἀντὶ τοῦ ἐσαύριον . ἔστι δὲ ἡ λέξις οὐχ Ὀμηρική . V . Cf . Lo - beck . Rhematicon p . 253 .
Lemmas: 470 ἠώς δή καί μᾶλλον ὑπερμενής Κρονίων ὀφειαι · ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἠώς δή καί μᾶλλον , ἀντί ὁ ἐσαύριον . εἰμί δέ ὁ λέξις οὐ ομηρικός . V . Cf . Lo - beck . Rhematicon p . 253 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.3
475 πρὶν ὀρθαι παρὰ ναύφι ποδώκεα Πηλείωνα , ἡματι τῷ δ' ἄν οἱ μὲν ἐπὶ πρύμνῃσι μάχωνται στείνει ἐν αἰνοτάτῳ , περὶ Πατρόκλοιο πεσόντος .
Lemmas: 475 πρίν ὀρθός παρά ναῦς ποδώκης Πηλείων , ἦμαρ ὁ δέ ἄν ὁ μέν ἐπί πρύμνα μάχομαι στείνω ἐν αἰνός , περί Πάτροκλος πίπτω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.4
475 . 476 ἀθετοῦνται στίχοι δύο , ὅτι διὰ τοῦ ἡματι τῷ πλείονος χρόνου ὑπέρθεσιν σημαίνει , τῇ δὲ ἑξῆς ἐπὶ τὸν ( sic ) τάφρον παράγει τὸν Ἀχιλλέα ( cf . Σ 215 ) . καὶ ἀκριβολογεῖν οὐκ ἀναγκαῖον κατὰ τῖνα καιρὸν ἐπαναστήσεται , ἀρκεῖ δὲ πρὶν ὀρθαι παρὰ ναύφι ποδώκεα Πηλείωνα . τὸ τε ἐπιφερόμενον ψευδὸς τι ἔχει · οὐ γὰρ ἐν τῷ στείνει μάχονται . A .
Lemmas: 475 . 476 ἀθετέω στίχος δύο , ὅτι διά ὁ ἦμαρ ὁ πλείων χρόνος ὑπέρθεσις σημαίνω , ὁ δέ ἑξῆς ἐπί ὁ ( sic ) τάφρος παράγω ὁ Ἀχιλλεύς ( cf . Σ 215 ) . καί ἀκριβολογέω οὐ ἀναγκαῖος κατά τίς καιρός ἐπανίστημι , ἀρκέω δέ πρίν ὀρθός παρά ναῦς ποδώκης Πηλείων . ὁ τε ἐπιφέρω ψευδός τίς ἔχω · οὖον γάρ ἐν ὁ στείνω μάχομαι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.5
485 ἐν δ' ἔπεσ' Ὠκεανῷ λαμπρὸν φάος ἡλίοιο · ἡ διπλῆ , ὅτι αὐτὸς μὲν εἰς Ὠκεανὸν δύνοινται καὶ ἐξ Ὠκεανοῦ ἀνίσχοντα · λέγει τὸν ἥλιον , ἐξ ἡρωικοῦ δὲ προσώπου οὐκέτι . A . Ar . 177 .
Lemmas: 485 ἐν δέ ἔπος Ὠκεανός λαμπρός φάος ἡλιόω · ὁ διπλόος , ὅτι αὐτός μέν εἰς Ὠκεανός δύναμαι καί ἐκ Ὠκεανός ἀνά-ἴσχω · λέγω ὁ ἥλιος , ἐκ ἡρωϊκός δέ πρόσωπον οὐκέτι . A . Ar . 177 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.6
488 τριλλειστος · ἡ διπλῆ ὅτι τὰ τρία ἐπὶ πλήθους ( cf . ad Σ 38 ) . τριλλιστος οὖν πολυλετάμενος . πλεονάζει τὸ λ . A .
Lemmas: 488 τριλλειστος · ὁ διπλόος ὅτι ὁ τρεῖς ἐπί πλῆθος ( cf . ad Σ 38 ) . τριλλιστος οὖν πολυλετάμενος . πλεονάζω ὁ λ . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.7
491 ἐν καθαρῷ , ὅ θι δὴ νεκύων διεφαίνετο χώρος · ἡ διπλῆ ὅτι οὐκέτι γέγονε νεκρῶν ἀναίρεσις . πρὸς Ἰστρον . A . K 199 .
Lemmas: 491 ἐν καθαρός , ὅς θι δή νέκυς διαφαίνω χώρος · ὁ διπλόος ὅτι οὐκέτι γίγνομαι νεκρός ἀναίρεσις . πρός Ἴστρος . A . K 199 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.8
493 ( μύθων ) τὸν δ' Ἐκτωρ ἀγόρευε δεῖριλος ἐν δ' ἄρα χειρὶ ἔγχος ἐξ' ἐνδεκάπηχυ · πάρειδε δὲ λάμπετο δουρὸς αἰχμὴ χαλκεή , περὶ δὲ χρύσεος θές πόρκης . τῷ δ' ὁ γ' ἐρεισάμενος ἔπεα Τρώεσσι μετηύδα .
Lemmas: 493 ( μῦθος ) ὁ δέ Ἕκτωρ ἀγορεύω δεῖριλος ἐν δέ ἄρα χείρ ἔγχος ἔξω ἐνδεκάπηχυ · παροράω δέ λάμπω δόρυ αἰχμή χάλκεος , περί δέ χρύσεος τίθημι πόρκης . ὁ δέ ὁ γε ἐρείδω ἔπος Τρώς μεταυδάω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0163.9
493 ἡ διπλῆ περιεστιγμένη ( vel ai διπλαί , Pluygers . p . 7 ) , ὅτι Ζηνόδοτος περιγράφει ἀπὸ τούτου τέσσαρας στίχους κατὰ τὸ ἑξῆς διὰ τὸ καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ γεγράφθαι ( Z 318 ) . ὁ δὲ Ἀρίσταρχος οἰκειότερον ἐνταῦθα κεῖσθαι λέγει διὰ τὸ ἐν τῷ στρατεύματι διαλέγεσθαι . A .
Lemmas: 493 ὁ διπλόος περιστίζω ( vel ai διπλόος , Pluygers . p . 7 ) , ὅτι Ζηνόδοτος περιγράφω ἀπό οὗτος τέσσαρες στίχος κατά ὁ ἑξῆς διά ὁ καί ἐν ἄλλος τόπος γράφω ( Z 318 ) . ὁ δέ Ἀρίσταρχος οἰκεῖος ἐνταῦθα κεῖμαι λέγω διά ὁ ἐν ὁ στράτευμα διαλέγω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.10
524 μῦθος δ' ὃς μὲν φύν ὑγιῆς , εἰρημένος ἔστω , τὸν δ' ἥσους Τρώεσσι μεθ' ἱπποδάμοις ἀγορεύσω .
Lemmas: 524 μῦθος δέ ὅς μέν φύω ὑγιής , εἴρω ἵστημι , ὁ δέ ἥδομαι Τρώς μετά ἱππόδαμος ἀγορεύω .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.11
524 . 525 : ἀθετοῦνται δύο στίχοι , διότι τῇ ἐξῆς οὐδὲν λέγει , καὶ τὸ ὑποτακτικὸν ἄρθρον ἄντὶ προστακτικοῦ παρεῖληπται , ὃς μὲν ἄντὶ τοῦ ὁ μέν . A .
Lemmas: 524 . 525 : ἀθετέω δύο στίχος , διότι ὁ ἑξῆς οὐδείς λέγω , καί ὁ ὑποτακτικόν ἄρθρον ἀντί προστακτικός παραλαμβάνω , ὅς μέν ἀντί ὁ ὁ μέν . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.12
526 εὐχομαι ἐλπόμενος Διὶ τ' ἄλλοισί τε θεοῖσιν : ἡ διπλῆ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐλπόμεναι εὐχόμενος . οὐ κατὰ τὸν Ἕκτορα δὲ τὸν οὕτως ἐπηχμένον λέγει , ἐλπίζω εὐχόμενος τοῖς θεοῖς · ἐπισιχὲς γάρ · τοῦναντίον γὰρ οἰκεῖον εὐχομαι ἐλπόμενος , καυχῶμαι ἐλπιδοποιούμενος ὑπὸ τοῦ Διὸς καὶ τῶν ἄλλων θεῶν i . e . ut dativus sit pro ὑπὸ cum genitivo : v . p . 24 . A . Nec omiserit ejusmodi jactationes etiam Graecis innouuisse : v . ad Ξ 45 .
Lemmas: 526 εὔχομαι ἔλπω Ζεύς τε ἄλλος τε θεός : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἔλπω εὔχομαι . οὖον κατά ὁ Ἕκτωρ δέ ὁ οὕτως ἐπάγω λέγω , ἐλπίζω εὔχομαι ὁ θεός · ἐπισιχὲς γάρ · τουναντίον γάρ οἰκέω εὔχομαι ἔλπω , καυχάομαι ἐλπιδοποιέω ὑπό ὁ Ζεύς καί ὁ ἄλλος θεός i . e . ut dativus sit pro ὑπό cum genitivo : v . p . 24 . A . Nec omiserit ejusmodi jactationes etiam Graecis innouuisse : v . ad Ξ 45 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.13
ἐξελάαν ἐνθένδε κύνας κηρεσσιφορήτους
Lemmas: ἐξελαύνω ἐνθένδε κύω κηρεσσιφόρητος
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.14
528 οὓς κῆρες φορέουσι μελαινάων ἐπὶ νηῶν .
Lemmas: 528 ὅς κῆρ φορέω μέλας ἐπί ναός .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.15
528 : ἀθετεῖται , ὅτι περισσός · ἐν γὰρ τῷ κηρεσσιφορήτους τὸ αὐτὸ συντόμως εἴρηκεν . οὐδὲ Ζηνόδοτος οὐδὲ ἔγραψεν αὐτόν . A .
Lemmas: 528 : ἀθετέω , ὅτι περισσός · ἐν γάρ ὁ κηρεσσιφόρητος ὁ αὐτός σύντομος εἴρω . οὐδέ Ζηνόδοτος οὐδέ γράφω αὐτός . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.16
532 εἴσομαι ἢ κέ μ' ὁ Τυδεΐδης κρατερὸς Διομήδης πὰρ νηῶν πρὸς τεῖχος ἀπώσεται : ἡ διπλῆ ὅτι τῷ
Lemmas: 532 οἶδα ἢ κε εἷς ὁ Τυδεΐδης κρατερός Διομήδης παρά ναός πρός τεῖχος ἀπωθέω : ὁ διπλόος ὅτι ὁ
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.2
μόστως προστεθειμένον · οὐ γὰρ κατὰ Διὸς προαίρεσιν νὺξ ἐγένετο . A .
Lemmas: μόστος προστίθημι · οὖον γάρ κατά Ζεύς προαίρεσις νύξ γίγνομαι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.3
503 δόρπα τ' ἐφοπλισόμεσθα : ἡ διπλῆ περιεστιγμένη , ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἐφοπλίζεσθον . συγχεῖ δὲ τὸ δυμικόν . A . Cf . p . 15 .
Lemmas: 503 δόρπον τε ἐφοπλίζω : ὁ διπλόος περιστίζω , ὅτι Ζηνόδοτος γράφω ἐφοπλίζω . συγχέω δέ ὁ δυμικόν . A . Cf . p . 15 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.4
505 ἐκ πόλιος δ' ἄξεσθε βόας : ἡ διπλῆ ὅτι οὐ μέλλοντα σημαίνει τὸ ἄξεσθε , ἀλλ' ἐν ἴσω τῷ ἄγετε . A . Cf . p . 6 .
Lemmas: 505 ἐκ πόλις δέ ἄγω βοῦς : ὁ διπλόος ὅτι οὖον μέλλω σημαίνω ὁ ἄγω , ἀλλά ἐν ἴσος ὁ ἄγετε . A . Cf . p . 6 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.5
512 μὴ μὰν ἀσπουδί γε νεῶν ἐπιβαίεν ἐκκλοι : ἡ διπλῆ ὅτι ἄντὶ τοῦ μὴ ῥαδίως , μὴ πως χωρὶς σπουδῆς . A . Ar . 122 .
Lemmas: 512 μή μήν ἀσπουδί γε νέος ἐπιβαίνω ἐκκαλέω : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ μή ῥᾳδίως , μή πως Χωρὶς σπουδή . A . Ar . 122 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.6
513 ἀλλ' ὡς τις τούτων γε βέλος καὶ οἴκοθι πέσσης : ἡ διπλῆ ὅτι βέλος εἴρηκε τὸ τραῦμα ὁμωνύμως τῷ τιτρώσκοντι . A . Ar . 70 .
Lemmas: 513 ἀλλά ὡς τις οὗτος γε βέλος καί οἴκοθι πέσσω : ὁ διπλόος ὅτι βέλος εἴρω ὁ τραῦμα ὁμώνυμος ὁ τιτρώσκω . A . Ar . 70 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.7
517 κήρυκες δ' ἀνὰ ἄστὺ διίφιλοι ἀγγελόντων : ἡ διπλῆ ὅτι ἄντὶ τοῦ ἀγγελλέτωσαν . A . Cf . ad 521 et B 438 .
Lemmas: 517 κῆρυξ δέ ἀνά ἄστυ δίφιλος ἀγγέλλω : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ἀγγέλλω . A . Cf . ad 521 et B 438 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.8
519 ( pueros senesque ) λέξασθαι περὶ ἄστὺ θεοδμήτων ἐπὶ πύργων : ἡ διπλῆ ὅτι ἄντὶ τοῦ ἐγκοιμηθῆναι . A . Ar . 150 .
Lemmas: 519 ( pueros senesque ) λέγω περί ἄστυ θεόδμητος ἐπί πύργος : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ ἐγκοιμάω . A . Ar . 150 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0164.9
521 πύργ μέγα καίοντων : ἡ διπλῆ ὅτι ἄντὶ τοῦ κατέκωσαν . A . Cf . ad 517 .
Lemmas: 521 πύργος μέγας καίω : ὁ διπλόος ὅτι ἀντί ὁ κατακούω . A . Cf . ad 517 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.1
Θ .
Lemmas: Θ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.2
εἶσομαι πολλὰ σημαίνει , νῦν μὲν γνώσομαι , ἄν ἄλλοις δὲ πορεύσομαι · εἶσομαι ἐξ ἀλόθεν ( Φ 335 ) · καὶ ἀντὶ τοῦ ἐφάνη · εἴσατο δὲ ὡς ὅτε φινεὸς ( § 281 ) . A . Cf . M 118 . Ar . 150 .
Lemmas: οἶδα πολύς σημαίνω , νῦν μέν γιγνώσκω , ἄν ἄλλος δέ πορεύω · οἶδα ἐκ Αλοθέν ( Φ 335 ) · καί ἀντί ὁ φαίνω · εἶμι δέ ὡς ὅτε Φινεύς ( § 281 ) . A . Cf . M 118 . Ar . 150 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.3
535 αὐριον ἤν ἀρετὴν διαείσεται , εἰ κ’ ἐμὸν ἐγχος μείνη ἐπερχόμενον . ἀλλ’ ἐν πρώτοιςιν , διώ , κείσεται εὐτμηθείς , πολέες δ’ ἀμφ’ αὐτὸν ἑταῖροι , ἡλίου ἀνιόντος ἐς αὐριον . εἰ γὰρ ἐγὼν ἄς · 539 εἴην ἀθάνατος καὶ ἀγήρως ἡματα πάντα ; 541 ὡς νῦν ἡμέρη ἥδε κακὸν φέρει Ἀργείοισιν .
Lemmas: 535 αὔριον ἐάν ἀρετή διαείδω , εἰμί καί ἐμός ἔγχος μένω ἐπέρχομαι . ἀλλά ἐν πρῶτος , Διώ , κεῖμαι ευτεμνω , πολύς δέ ἀμφι αὐτός ἑταῖρος , ἥλιος ἀνέρχομαι εἰς αὔριον . εἰμί γάρ ἐγώ ἄς · 539 εἰμί ἀθάνατος καί ἀγήραος ἦμαρ πᾶς ; 541 ὡς νῦν ἡμέρα ὅδε κακός φέρω Ἀργεῖος .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.4
ὅτι ἢ τούτους δεῖ τοὺς τρεῖς στίχους μένειν , οἷς τὸ ἀντίσιγμα παράκειται ( 535—537 ) ἢ τοὺς ἐξῆς τρεῖς ( 538 . 539 . 541 ) , οἷς αἱ στιγμαὶ παράκεινται · εἰς γὰρ τὴν αὐτὴν γεγραμμένοι εἰσὶ διάνοιαν . ἐγκρίνει δὲ μᾶλλον ὁ Ἀρίσταρχος τοὺς δευτέρους διὰ τὸ καυχηματικωτέρους εἶναι τοὺς λόγους ( cf . ad 526 ) · ὁ δὲ Ζηνόδοτος τοὺς πρώτους τρεῖς οὐδὲ ἔγραψεν . τὰ αὐτὰ δὲ λέγει περὶ τῶν στίχων τούτων ὁ Λιδύμιος καὶ ὁ Ἀριστόνικος · διὸ οὐκ ἔγραψαμεν τὰ Διδύμου . A . Recte monuit Pluygers . ( p . 3 . et p . 6 ) eum versum , qui in nostris edd . est .
Lemmas: ὅτι ἢ οὗτος δεῖ ὁ τρεῖς στίχος μένω , ὅς ὁ ἀντίσιγμα παράκειμαι ( 535—537 ) ἢ ὁ ἑξῆς τρεῖς ( 538 . 539 . 541 ) , ὅς ὁ στιγμή παράκειμαι · εἰς γάρ ὁ αὐτός γράφω εἰμί διάνοια . ἐγκρίνω δέ μᾶλλον ὁ Ἀρίσταρχος ὁ δεύτερος διά ὁ καυχηματικός εἰμί ὁ λόγος ( cf . ad 526 ) · ὁ δέ Ζηνόδοτος ὁ πρῶτος τρεῖς οὐδέ γράφω . ὁ αὐτός δέ λέγω περί ὁ στίχος οὗτος ὁ Λιδύμιος καί ὁ Ἀριστόνικος · διό οὐ γράφω ὁ Δίδυμος . A . Recte monuit Pluygers . ( p . 3 . et p . 6 ) eum versum , qui in nostris edd . est .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.5
545 ἐκ πόλιος δ’ ἄξοντο βόας : τὸ ἄξαντο ( immo ἄξοντο ) οὐ τὸν μέλλοντα σημαίνει , ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ ἄγοντο ( immo ἤγοντο ) . A . Cf . p . 6 .
Lemmas: 545 ἐκ πόλις δέ ἄγω βοῦς : ὁ άξαντος ( immo ἄγω ) οὖον ὁ μέλλω σημαίνω , ἀλλά ἀντί ὁ ἄγω ( immo ἄγω ) . A . Cf . p . 6 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.6
ὅτε τ’ ἐπλετο γήνεμος αἰθήρ ·
Lemmas: ὅτε τε πέλω γήνεμος αἰθήρ ·
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.7
557 ἐκ τ’ ἐφανεν πᾶσαι σκοπιαί καὶ πρῶνες ἄκροι καὶ νάπαι · οὐρανόθεν δ’ ἄρ’ ὑπερβάγη ἄσπετος αἰθήρ .
Lemmas: 557 ἐκ τε φαίνω πᾶς σκοπιά καί πρών ἄκρος καί νάπη · οὐρανόθεν δέ ἄρα ὑπερβαίνω ἄσπετος αἰθήρ .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0165.8
557 : ἀδετεῖται ὅτι οἰκειότερον ἔχει κατὰ τὴν Πατρόκλου ἐπιφάνειαν ( Π 299 ) . καὶ ὁ ἐξῆς · δὲ συναδετεῖται αὐτῷ . ἐκεῖ γὰρ αἰφνίδιον βούλεται ἐπίλαμψιν παραστήσαι αἰφνιδίως Πατρόκλου ἐπιφανέντος , ἐνταῦθα δὲ παρατεταμένην γῆνε -
Lemmas: 557 : ἀδέω ὅτι οἰκεῖος ἔχω κατά ὁ Πάτροκλος ἐπιφάνεια ( Π 299 ) . καί ὁ ἑξῆς · δέ συναδετειος αὐτός . ἐκεῖ γάρ αἰφνίδιος βούλομαι ἐπίλαμψις παρίστημι αἰφνίδιος Πάτροκλος ἐπιφαίνω , ἐνταῦθα δέ παρατείνω γενής -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.1
Θ . I .
Lemmas: Θ . I .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.10
9 Ἀτρεΐδης δ' ἄχεσι μεγάλῳ βεβολημένος ἥτορι : ἡ διπλὴ ὅτι πάλιν ( vs . 3 ) τὸ βεβολημένος διὰ τοῦ ὁ ἐπὶ ψυχῆς λέγει . A . Ar . 76 .
Lemmas: 9 Ἀτρείδης δέ ἄχος μέγας βάλλω ἦτορ : ὁ διπλόος ὅτι πάλιν ( vs . 3 ) ὁ βάλλω διά ὁ ὁ ἐπί Ψυχή λέγω . A . Ar . 76 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.11
12 αὐτὸς δὲ μετὰ πρώτοισι πονεῖτο : ἡ διπλὴ ὅτι τὸ πονεῖν ἀεὶ ἐπὶ τοῦ ἐνεργεῖν τίθησιν . A .
Lemmas: 12 αὐτός δέ μετά πρῶτος πονέω : ὁ διπλόος ὅτι ὁ πονέω ἀεί ἐπί ὁ ἐνεργέω τίθημι . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.12
ἄν δ' Ἀγαμέμνων
Lemmas: ἄν δέ Ἀγαμέμνων
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.13
14 ἵστατο δακρυχέων ὡς τε κρήνη μελάνυδρος : ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει μετ' Ἀργείοισιν ( immo
Lemmas: 14 ἵστημι δακρυχέων ὡς τε κρήνη μελάνυδρος : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω μετά Ἀργεῖος ( immo
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.2
μίαν καὶ ( puto καὶ ) εὐδίαν . οὐκ ἔφεροντο δὲ οὔδὲ παρὰ Ζηνόδοτω . ἡδέτεσι δὲ καὶ Ἀριστοφάνης . A .
Lemmas: εἷς καί ( puto καί ) εὐδία . οὐ φέρω δέ οὐδέ παρά Ζηνόδοτος . ἡδύς δέ καί Ἀριστοφάνης . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.3
555 ὡς δ' ὁτ' ἐν οὐρανῷ ἄστρα —
Lemmas: 555 ὡς δέ ὅτι ἐν οὐρανός ἄστρον —
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.4
560 τόσσα μεσηγὺ νεῶν ἦδε Ξάνθοιο ῥοάων : ἡ διπλὴ ὅτι τῷ ὡς ὁμοιωματικῷ ὄντι ἀκαταλλήλως ἀποδίδεται τὸ τόσσα , ποσότητος ὄν δηλωτικόν · διὸ καὶ τινες γράφουσιν ὡς τὰ μεσηγὺ νεῶν . τὸ μὲν οὖν παραβολικὸν τὸ τῆς ἀντεικασίας ἔχει , τὸ δ' ἀνταποδιδόμενον τὸ τοῦ πλήθους παρεμφαίνει . καὶ ὅτι οὐ προσυντήσας τὸν Ξάμανδρον Ξάνθον καλεῖ , ἀλλὰ διὰ τῶν ἑξῆς ὅν Ξάνθον καλέουσι θεοί , ἄνδρες δὲ Ξάμανδρον ( Γ 74 ubi v . ) . A . προσυντήσας ins . L . ex Ξ 434 Herodian . 460 .
Lemmas: 560 τόσος μεσηγύ νέος ἀείδω Ξάνθος ῥοή : ὁ διπλόος ὅτι ὁ ὡς ὁμοιωματικός εἰμί ἀκατάλληλος αποδίδομαι ὁ τόσος , ποσότης εἰμί δηλωτικός · διό καί τις γράφω ὡς ὁ μεσηγύ νέος . ὁ μέν οὖν παραβολικός ὁ ὁ αντεικασια ἔχω , ὁ δέ ἀνταποδίδωμι ὁ ὁ πλῆθος παρεμφαίνω . καί ὅτι οὖον προσυντήσας ὁ Ξάμανδρον Ξάνθος καλέω , ἀλλά διά ὁ ἑξῆς ὅς Ξάνθος καλέω θεός , ἀνήρ δέ Ξάμανδρον ( Γ 74 ubi v . ) . A . προσυντήσας ins . L . ex Ξ 434 Herodian . 460 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.5
562 χίλι' ἀρ' ἐν πεδίῳ πυρὰ καίστο , πὰρ δὲ ἐκάστῳ εἵατο πεντήκοντα σέλαι πυρὸς αἰδομένοιο .
Lemmas: 562 χίλιοι ἀρά ἐν πεδίον πυρά καίω , παρά δέ ἕκαστος ἧμαι πεντήκοντα σέλας πυρός αἰδέομαι .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.6
562 : ἡ διπλὴ ὅτι Ζηνόδοτος γράφει μύρια . ἐπιφέρει δὲ ἐν δὲ ἐκάστῳ εἵατο πεντήκοντα σέλαι , ὥστε γίνεσθαι μυριάδας πεντήκοντα , ἐὰν δὲ γράφῃται χίλια , πέντε μυριάδας συμφώνως · διὰ παντὸς γὰρ τοὺς βαρβάρους ἐλάσσοντας τῶν Ἑλλήνων συνίστησιν . A . Si revera ἐν ἐκάστῳ σέλαι legit , hoc sine dubio intellexit ut ἐν πυρὸς αὐγῇ 1296 .
Lemmas: 562 : ὁ διπλόος ὅτι Ζηνόδοτος γράφω μύριοι . ἐπιφέρω δέ ἐν δέ ἕκαστος ἧμαι πεντήκοντα σέλας , ὥστε γίγνομαι μυριάς πεντήκοντα , ἐάν δέ γράφω χίλιοι , πέντε μυριάς σύμφωνος · διά πᾶς γάρ ὁ βάρβαρος ἐλαύνω ὁ Ἕλλην συνίστημι . A . Si revera ἐν ἕκαστος σέλας legit , hoc sine dubio intellexit ut ἐν πυρός αὐγή 1296 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.7
ΕΙΣ ΤΗΝ I .
Lemmas: εἰς ὁ I .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.8
2 φύζα φόβου κρυόεντος ἐταίρη : ἡ διπλὴ , ὅτι φύζα ἀεὶ μὲν σημαίνει τὴν μετὰ δέους φυγήν , ὅθεν καὶ φυζακίνης ἐλάφοισι ( N102 ) · νῦν δὲ ἐππληξες — ABL . Ar . 91 .
Lemmas: 2 φύζα φόβος κρυόεις ἑταίρα : ὁ διπλόος , ὅτι φύζα ἀεί μέν σημαίνω ὁ μετά δέος φυγή , ὅθεν καί φυζακινεος ἔλαφος ( N102 ) · νῦν δέ πλήσσω — ABL . Ar . 91 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0166.9
3 πένθεσι δ' ἀτλήτῳ βεβολήατο πάντες ἄριστοι : ἡ διπλὴ , ὅτι ἕνοι βεβλήατο , καὶ Ζηνόδοτος οὕτως , ἐπὶ δὲ τῆς κατὰ ψυχὴν τρώσεως καὶ ἀλγηδόνας ἀεὶ τοῦτο τάσσει , ἐπὶ δὲ τῆς κατὰ σῶμα πληγῆς οὐκέτι οὕτως . A . Ar . 76 .
Lemmas: 3 πένθος δέ ἄτλητος βάλλω πᾶς ἀγαθός : ὁ διπλόος , ὅτι ἕνος βάλλω , καί Ζηνόδοτος οὕτως , ἐπί δέ ὁ κατά ψυχή τρῶσις καί ἀλγηδών ἀεί οὗτος τάσσω , ἐπί δέ ὁ κατά σῶμα πληγή οὐκέτι οὕτως . A . Ar . 76 .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0167.1
μετὰ δ᾽ Ἀργείοισιν ) ἔειπεν Ὦ φίλοι Ἀργείων . περιήρηκε δὲ πάντα τὰ κατὰ τὴν παράθεσιν ( vs . 15 , 16 ) . ἀναγκαῖα δὲ ἐστὶν εἰς αὔξησιν . A .
Lemmas: μετά δέ Ἀργεῖος ) εἶπον ὦ φίλος Ἀργεῖος . περιλέγω δέ πᾶς ὁ κατά ὁ παράθεσις ( vs . 15 , 16 ) . ἀναγκαῖος δέ εἰμί εἰς αὔξησις . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0167.10
25 ἤδ᾽ ἐτι καὶ λύσει · τοῦ γὰρ κράτος ἐστὶ μέγιστον .
Lemmas: 25 ἤδη ἔτι καί λύω · ὁ γάρ κράτος εἰμί μέγας .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0167.11
23 . 24 . 25 : ἀθετοῦνται στίχοι τρεῖς , ὅτι ἄμεινον ταῦτα λέγειν ἐν τῇ ἀποπειρᾷ ( B 116 ) . νῦν δὲ οὐκ ἀποπειράται , ἀλλὰ περὶ ἀποστάσεως ἀληθῶς λέγει ἐγκεχυρηκὼς τοῖς τοῦ Διὸς ἐλαττώμασιν ( idem vocabulum Φ 331 ) . A . Cf . Did .
Lemmas: 23 . 24 . 25 : ἀθετέω στίχος τρεῖς , ὅτι ἀγαθός οὗτος λέγω ἐν ὁ ἀποπειράομαι ( B 116 ) . νῦν δέ οὐ ἀποπειράω , ἀλλά περί ἀπόστασις ἀληθής λέγω ἐγκεχυρηκὼς ὁ ὁ Ζεύς ἐλάττωμα ( idem vocabulum Φ 331 ) . A . Cf . Did .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0167.12
23—31 : ἡ διπλῆ , ὅτι Ζηνόδοτος ἔχρε τοὺς στίχους πρὸς οὐδὲν ἀναγκαῖον , ἀλλ᾽ ἕνεκα τοῦ κατ᾽ ἄλλους τόπους φέρεσθαι ( B 116—118 , 139—141 I 693 , 696 H 398 , 399 ) . τοιούτος δὲ ἐστὶν ἐπὶ τῶν διαφορουμένων . τὴν δὲ συνέπειαν οὕτως ποιεῖ δυσχλὲα Ἄργος ἰκέσθαι — ἤτοι ὁ γ᾽ ὡς εἰπὼν κατ᾽ ἀρ᾽ ἐξετα , θυμὸν ἀχεύων . τοῖσι δ᾽ ἀνι -
Lemmas: 23—31 : ὁ διπλόος , ὅτι Ζηνόδοτος χράω ὁ στίχος πρός οὐδείς ἀναγκαῖος , ἀλλά ἕνεκα ὁ κατά ἄλλος τόπος φέρω ( B 116—118 , 139—141 I 693 , 696 H 398 , 399 ) . τοιούτος δέ εἰμί ἐπί ὁ διαφορέω . ὁ δέ συνέπεια οὕτως ποιέω δυσκλεής Ἄργος ἱκνέομαι — ἤτοι ὁ γε ὡς εἶπον κατά ἀρά ἐξετάζω , θυμός ἀχεύων . ὅς δέ ἰδμάν -
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0167.2
16 ὡς ὁ βαρὺ στενάζων ἐπε᾽ Ἀργείοισι μετηύδα : ἡ διπλῆ ὅτι τινὲς γράφουσιν ὡς ὁ γε δακρυχέων διὰ τὸ ἀκαταλλήλως πρὸς τὰ δάκρυα τὸ στενάζων ἀποδεδοῦθαι . ἐστὶ δὲ ἐν τῷ στενάζειν καὶ δακρύειν ἀπὸ προηγουμένου νοουμένου . A .
Lemmas: 16 ὡς ὁ βαρύς στενάζω ἐπεί Ἀργεῖος μεταυδάω : ὁ διπλόος ὅτι τις γράφω ὡς ὁ γε δακρυχέων διά ὁ ἀκατάλληλος πρός ὁ δάκρυ ὁ στενάζω ἀποδίδωμι . εἰμί δέ ἐν ὁ στενάζω καί δάκρυ ἀπό προηγούμενος νοέω . A .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0167.3
17 ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἤδὲ μέδοντες : ἡ διπλῆ ὅτι ἐνθάδε οὕτως γραπτέον · πρὸς γὰρ τοὺς ἀρίστους , οὐ πρὸς τὸ πλῆθος ὁ λόγος . ὅταν δὲ ἀπόπειραν τῷ πλήθει προσάγῃ , προσφνεώτερον γράφεται ὦ φίλοι ἥρωες Δαναοὶ θεράποντες Ἀργος ( B 110 ) . A . Inserui οὕτως .
Lemmas: 17 εἰμί φίλος Ἀργεῖος ἡγεμών ἠδέ μέδων : ὁ διπλόος ὅτι ἐνθάδε οὕτως γραπτέος · πρός γάρ ὁ ἀγαθός , οὖον πρός ὁ πλῆθος ὁ λόγος . ὅταν δέ ἀπόπειρα ὁ πλῆθος προσάγω , προσφνεώτερον γράφω εἰμί φίλος ἥρως Δαναοί θεράπων ἀργός ( B 110 ) . A . Inserui οὕτως .
aristonicus-friedlaender aristonicus_friedlaender_0167.4
18 Ζεὺς με μέγα Κρονίδης ἄτη ἐνέθης βαρεῖη σχέτλιος , ὃς τότε μέν μοι ὑπέσχες καὶ κατένευσεν .
Lemmas: 18 Ζεύς ἐγώ μέγας Κρονίδης ἄτη ἐντίθημι βαρύς σχέτλιος , ὅς τότε μέν ἐγώ ὑπέχω καί κατανεύω .