aristodemus.fragmenta-fhg5 5.i
.... αἰτησάμενος γὰρ μίαν ἡμέραν μόνην ἔπεμψε κρύφα Σίκιννον τὸν ἑαυτοῦ παιδαγωγὸν πρὸς Ξέρξην , ἐγκελευσάμενος αὐτῷ ἐπιτίθεσθαι τοῖς Ἕλλησι καὶ ναυμαχεῖν , δηλῶν τὸν μέλλοντα δρασμὸν ἀπὸ Σαλαμῖνος . Ὁ δὲ Ξέρξης νομίσας τὸν Θεμιστοκλέα μηδίζοντα ταῦτα ἀπεσταλκέναι , ἔπεμψε τὰς ναῦς ἐπὶ Σαλαμῖνα καὶ ἐκυκλώσατο τοὺς Ἕλληνας εἰς τὸ μένειν αὐτούς . ( 2 ) Ἐσπούδασεν δὲ ὁ Ξέρξης ζεῦγμα κατασκευάσας πεζῇ ἐπιβῆναι ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα , ὃν τρόπον διῆλθεν ( ἐπὶ ) τὸν Ἡράκλειον · καὶ μέρος τι ἔχων ἧκεν κατὰ τὸ Ἡράκλειον · ἐπειδὴ δὲ ἀδύνατον ἦν τὸ πᾶν γεφυρωθῆναι , καθεζόμενος ἐπὶ τοῦ Πάρνηθος ὄρους ( ἐγγὺς δὲ ἦν τοῦτο ) , ἑώρα τὴν ναυμαχίαν . ( 3 ) Ἤρξαντο δὲ τοῦ ναυμαχεῖν Ἀμεινίας Ἀθηναῖος , υἱὸς μὲν Εὐφορίωνος , ἀδελφὸς Κυνεγείρου καὶ Αἰσχύλου τοῦ τραγῳδοποιοῦ . Ἐνίκων μὲν οὖν πάντες οἱ Ἕλληνες , ἐκπρεπέστερον δὲ οἱ Ἀθηναῖοι . ( 4 ) Συνεστηκυίας δὲ τῆς μάχης , ὁ Ξέρξης ἱκανὰς μυριάδας ἐπεβίβασεν εἰς τὴν πλησίον νησῖδα παρακειμένην τῇ Σαλαμῖνι , ὀνομαζομένην Ψυττάλειαν , ἐκπληττόμενος τε τοὺς Ἕλληνας καὶ βουλόμενος τὰ προσφερόμενα ναυάγια τῶν βαρβάρων ἀνασώζεσθαι . Ἀριστείδης δὲ Ἀθηναῖος , υἱὸς Λυσιμάχου , καλούμενος δίκαιος , ἐξωστρακισμένος ἐκ τῶν Ἀθηνῶν καὶ ὑπάρχων ἐν Αἰγίνῃ τότε , ( ?? ) υμμαχῶν καὶ αὐτὸς τοῖς Ἕλλησι παρεγένετο πρὸς Θεμιστοκλέα καὶ στρατὸν αὐτὸν ᾔτησεν εἰς τὸ ἀμύνασθαι τοὺς ἐν τῇ Ψυτταλείᾳ . Ὁ δὲ καίπερ ἐχθρὸς αὐτῷ γεγονὼς ὅμως ἔδωκε . Λαβὼν δὲ Ἀριστείδης ἐπέβη εἰς τὴν Ψυττάλειαν , καὶ πάντας τοὺς βαρβάρους ἐφόνευσε , καὶ μέγιστον τοῦτο τὸ ἔργον ἐπεδείξατο ὑπὲρ τῶν Ἑλλήνων . ( 5 ) Διασημότερον δὲ ἠγωνίσαντο τῇ ναυμαχίᾳ [ Ἀθηναῖοι ] , καὶ ἠρίστευσεν Ἀμεινίας , τῶν δὲ βαρβάρων γυνὴ Ἁλικαρνασὶς τὸ γένος , ὄνομα δὲ Ἀρτεμισία , ἥτις , διωκομένης τῆς νεὼς αὐτῆς καὶ κινδυνεύουσα ἀπολέσθαι , τὴν ἔμπροσθεν ναῦν ἰδίαν οὖσαν ἐβύθισεν · ὁ δὲ Ἀμεινίας δόξας σύμμαχον εἶναι τῶν Ἑλλήνων , ἀπετράπη τοῦ διώκειν . Ὁ δὲ Ξέρξης θεασάμενος τὸ γενόμενον εἶπεν · « Οἱ μὲν ἄνδρες μοι γυναῖκες γεγόνασιν , αἱ δὲ γυναῖκες ἄνδρες . » ( 6 ) Ἠρίστευσαν δὲ τῶν Ἑλλήνων ἐκπρεπέστερον μετὰ Ἀθηναίους Αἰγινῆται , οἵτινες κατὰ τὸ στενὸν τοῦ πορθμοῦ κατατάξαντες ἑαυτοὺς , πολλὰς τῶν βαρβάρων νῆας φευγούσας εἰς τὸ στενὸν παραδεχόμενοι ἐβύθιζον . ( 7 ) Ἡττηθέντων δὲ τῶν βαρβάρων καὶ φυγόντων , οἱ Ἕλληνες ἐβούλοντο λύειν τὸ ἐπὶ τοῦ Ἐλλησπόντου ζεῦγμα καὶ καταλαμβάνεσθαι Ξέρξην ἐν τῇ Ἑλλάδι . Θεμιστοκλῆς δὲ οὐκ οἰόμενος ἀσφαλὲς εἶναι οὐδὲ τοῦτο , δεδοικὼς μήποτε , ἐὰν ἀπογνῶσι τὴν σωτηρίαν οἱ βάρβαροι , φιλοκινδυνώτερον ἀγωνίσονται ἐξ ὑποστροφῆς , ἀντέπρασσε · κεκυρωμένων δὲ οὐδὲν ἰσχύων , ἔπεμψε κρύφα Ξέρξῃ δηλῶν ὅτι μέλλοσιν οἱ Ἕλληνες λύειν τὸ ζεῦγμα . Ὁ δὲ φοβηθεὶς ἔφευγεν . ( 8 ) Ἐν δὲ τῇ ναυμαχίᾳ τῇ περὶ Σαλαμῖνα καὶ Σαλαμῖνα καὶ οἱ θεοὶ συνεμάχησαν τοῖς Ἕλλησιν . Ινεος * γὰρ ὁ Θεοκύδους , ἀνὴρ Ἀθηναῖος , ἔφη θεάσασθαι ἐν τῷ Θριασίῳ πεδίῳ κονιορτὸν ὡς δυσμυρίων ἀνδρῶν ἀναφερόμενον ἀπ’ Ἐλευσῖνος , βοώντων βοώντων τὸν μυστικὸν Ἴακχον , τὸν δὲ κονιορτὸν νεφωθέντα ἐμπεσεῖν ἐς τὰς ναῦς τῶν Ἑλλήνων .
Lemmas: .... αἰτέω γάρ εἷς ἡμέρα μόνος πέμπω κρύφα Σίκιννος ὁ ἑαυτοῦ παιδαγωγός πρός Ξέρξης , ἐγκελεύω αὐτός ἐπιτίθημι ὁ Ἕλλην καί ναυμαχέω , δηλόω ὁ μέλλω δρασμός ἀπό Σαλαμίς . ὁ δέ Ξέρξης νομίζω ὁ Θεμιστοκλῆς μηδίζω οὗτος ἀποστέλλω , πέμπω ὁ ναῦς ἐπί Σαλαμίς καί κυκλόω ὁ Ἑλληνᾶς εἰς ὁ μένω αὐτός . ( 2 ) σπουδάζω δέ ὁ Ξέρξης ζεῦγμα κατασκευάζω πεζός ἐπιβαίνω ἐπί ὁ Σαλαμίς , ὅς τρόπος διέρχομαι ( ἐπί ) ὁ Ἡράκλειος · καί μέρος τίς ἔχω ἥκω κατά ὁ Ἡράκλειος · ἐπεί δέ ἀδύνατος εἰμί ὁ πᾶς γεφυρόω , καθέζομαι ἐπί ὁ Πάρνης ὄρος ( ἐγγύς δέ εἰμί οὗτος ) , ὁράω ὁ ναυμαχία . ( 3 ) ἄρχω δέ ὁ ναυμαχέω Ἀμεινίας Ἀθηναῖος , γιός μέν Εὐφορίων , ἀδελφός Κυνέγειρος καί Αἰσχύλος ὁ τραγῳδοποιός . νικάω μέν οὖν πᾶς ὁ Ἕλλην , ἐκπρεπής δέ ὁ Ἀθηναῖος . ( 4 ) συνίστημι δέ ὁ μάχη , ὁ Ξέρξης ἱκανός μυριάς ἐπιβιβάζω εἰς ὁ πλησίος νησίς παράκειμαι ὁ Σαλαμίς , ὀνομάζω Ψυτταλεία , ἐκπλήσσω τε ὁ Ἑλληνᾶς καί βούλομαι ὁ προσφέρω ναυάγιον ὁ βάρβαρος ἀνασῴζω . Ἀριστείδης δέ Ἀθηναῖος , γιός Λυσίμαχος , καλώ δίκαιος , ἐξοστρακίζω ἐκ ὁ Ἀθῆναι καί ὑπάρχω ἐν Αἴγινα τότε , ( ?? ) υμμαχῶν καί αὐτός ὁ Ἕλλην παραγίνομαι πρός Θεμιστοκλῆς καί στρατός αὐτός αἰτέω εἰς ὁ ἀμύνω ὁ ἐν ὁ Ψυτταλεία . ὁ δέ καίπερ ἐχθρός αὐτός γίγνομαι ὅμως δίδωμι . λαμβάνω δέ Ἀριστείδης ἐπιβαίνω εἰς ὁ Ψυτταλεία , καί πᾶς ὁ βάρβαρος φονεύω , καί μέγας οὗτος ὁ ἔργον ἐπιδείκνυμι ὑπέρ ὁ Έλληνας . ( 5 ) διάσημος δέ ἀγωνίζομαι ὁ ναυμαχία [ Ἀθηναῖος ] , καί ἀριστεύω Ἀμεινίας , ὁ δέ βάρβαρος γυνή Ἁλικαρνασίς ὁ γένος , ὄνομα δέ Ἀρτεμισία , ὅστις , διώκω ὁ ναός αὐτηες͂ς καί κινδυνεύω ἀπόλλυμι , ὁ ἔμπροσθεν ναῦς ἴδιος εἰμί βυθίζω · ὁ δέ Ἀμεινίας δοκέω σύμμαχος ἔρχομαι ὁ Έλληνας , ἀποτρέπω ὁ διώκω . ὁ δέ Ξέρξης θεάομαι ὁ γίγνομαι λέγω · « ὁ μέν ἀνήρ ἐγώ γυνή γίγνομαι , ὁ δέ γυνή ἀνήρ . » ( 6 ) ἀριστεύω δέ ὁ Έλληνας ἐκπρεπής μετά Ἀθηναῖος Αἰγινήτης , ὅστις κατά ὁ στενός ὁ πορθμός κατατάσσω ἑαυτοῦ , πολύς ὁ βάρβαρος ναῦς φεύγω εἰς ὁ στενός παραδέχομαι βυθίζω . ( 7 ) ἡσσάομαι δέ ὁ βάρβαρος καί φεύγω , ὁ Ἕλλην βούλομαι λύω ὁ ἐπί ὁ Ἑλλήσποντος ζεῦγμα καί καταλαμβάνω Ξέρξης ἐν ὁ Ἑλλάς . Θεμιστοκλῆς δέ οὐ οἴομαι ἀσφαλής ἔρχομαι οὐδέ οὗτος , δείδω μήποτε , ἐάν ἀπογιγνώσκω ὁ σωτηρία ὁ βάρβαρος , φιλοκινδύνος ἀγωνίζομαι ἐκ ὑποστροφή , ἀντιπράσσω · κυρόω δέ οὐδείς ἰσχύω , πέμπω κρύφα Ξέρξης δηλόω ὅτι μέλλων ὁ Ἕλλην λύω ὁ ζεῦγμα . ὁ δέ φοβέω φεύγω . ( 8 ) ἐν δέ ὁ ναυμαχία ὁ περί Σαλαμίς καί Σαλαμίς καί ὁ θεός συμμαχέω ὁ Ἕλλην . Ινεος * γάρ ὁ Θεοκύδης , ἀνήρ Ἀθηναῖος , φημί θεάομαι ἐν ὁ Θριάσιος πεδίον κονιορτός ὡς δυσμυριον ἀνήρ ἀναφέρω ἀπό Ἐλευσίς , βοῦς βοῦς ὁ μυστικός Ἴακχος , ὁ δέ κονιορτός νεφόομαι ἐμπίπτω εἰς ὁ ναῦς ὁ Έλληνας .