aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0567.2
Ueberschrift μετάφρασις V . — 1 Lemma ἀρχόμενος γαῖαν τε N . — τὰ περὶ fehlt B . — περὶ ] παρὰ O . — ἀρχόμενος πόντον ἀδεῖν so T , πόντον ἀδεῖν ἀρχόμενος BCLNOv , πόντον ἀρχόμενον [ 80 ] ἀδεῖν V . — 2 τὰς fehlt O . — καὶ τῶν ] καὶ B , τῶν N . — διαπληθῆ C , διὰ τὸ πλῆθος B , διὰ π . . . [ zerstörtes Papier , dann folgt ] κριτα ἤν [ ἤγουν ? Lch . ] χωρίζεσθαι N . — κρίνεσθαι εἰποὺν fehlt B . — διαχωρίζεσθαι Vv . — ἔθνη fehlt B . — 3 ὠκεανοῦ C , ὠκεανοῦ πόντον O . — ἐν fehlt O . — 4 πᾶσα BC . — ἡ fehlt N . — ἡπειρος BO . — περιέχεται BC . — 5 οὐ πᾶσα ] ἅπασα B . — δὲ CTv , μὲν BLNOV . — δι’ ὅλου NV . — ὑπάρχουσα BC . — κυκλωτερῆς B . — ἀλλὰ N . — ἀμφοτέρωθεν BN , folgt δ’ N . — ἐστι fehlt N . — ἑκατέρου [ 80 ] τὰ μερ . . . [ zerstört bis προβαίνουσα , doch kann nicht halb so viel dagestanden haben als bei Müller ] N . — 6 πλατυτέρον CO . — πρὸς [ εἰς O ] τὰς τοῦ ἡλίου ὁδοὺς steht vor πλατυτέρα v , fehlt B . — ἤτοι [ ἤτοι T , ἤγουν V ] πρὸς ἀνατολὴν [ - λὰς CO ] καὶ δύσιν [ - σεις C ] fehlt B . — 7 ὁμοία [ ὁμοία N , ὁμοίαν T ] καὶ παραπλησία [ παραπλησία N , πλησία L ] fehlt B . — τῇ σφενδόνῃ BO . — αὐτὴν fehlt BN . — ὁῦσαν T , οῦσαν LOV . — 8 τρισσοῖς C . — ἡπείροισ bis διεῖλον fehlt B . — οἱ ἄνθρωποι fehlt N . — διεῖλε N , δάσαντο L , διεμέρισαν καὶ ἐδάσαντο O . — Hier folgt in BCV eine Reihe Scholien . — 9 πρῶτην μὲν bis καὶ ᾿Ασίαν fehlt C . — πρῶτην [ πρώτον B , πρώτα N ] μὲν τὴν [ dies fehlt V , οὖν st . τὴν BN ] λιβύην LOTv , als Lemma BNv ; folgt εἶπε Lv . — δὲ nach περ . fehlt BN . — ταύτην ] τὴν λιβύην B . — διότι ] ὅτι BL . — δὲ ταύτην NO , ταύτην B . — ἄσίην L , ἄσίαν διὰ τὸν νεῖλον B . — 10 Lemma ἀλλ’ ἤτοι λιβύη μέν BC . — ἀλλὰ O , fehlt BC . — μὲν fehlt BC . — λιβύη φησὶν ἄπωθεν C . — ὁρισμόν T , ὅρον [ ὅρ - C ] τοὐτέστι [ ἤγουν B , ἤτοι N ] τὸν χωρισμόν [ ὅρ - B ] BCLNOVv . — 11 λοξὸν bis φαίνεσθαι steht vor τὰ τε Γάδειρα O . — διαγραμμαῖς B . — ὡς κολπ . καὶ κυρτ . φαίν . ] ἀντὶ τοῦ τὴν [ dies fehlt B ]
Lemmas: Ueberschrift μετάφρασις V . — 1 Lemma ἄρχω γαῖα τε N . — ὁ περί fehlt B . — περί ] παρά O . — ἄρχω πόντος ἀδέω so T , πόντος ἀδέω ἄρχω BCLNOv , πόντος ἄρχω [ 80 ] ἀδέω V . — 2 ὁ fehlt O . — καί ὁ ] καί B , ὁ N . — διαπίμπλημι C , διά ὁ πλῆθος B , διά π . . . [ zerstörtes Papier , dann folgt ] κριτής ἐάν [ ἤγουν ? Lch . ] χωρίζω N . — κρίνω ἰπόω fehlt B . — διαχωρίζω Vv . — ἔθνος fehlt B . — 3 ὠκεανός C , ὠκεανός πόντος O . — ἐν fehlt O . — 4 πᾶς BC . — ὁ fehlt N . — ἤπειρος BO . — περιέχω BC . — 5 οὖον πᾶς ] ἅπας B . — δέ CTv , μέν BLNOV . — διά ὅλος NV . — ὑπάρχω BC . — κυκλωτερῆς B . — ἀλλά N . — ἀμφοτέρωθεν BN , folgt δέ N . — εἰμί fehlt N . — ἑκάτερος [ 80 ] ὁ ΜΕΡ . . . [ zerstört bis προβαίνω , doch kann nicht halb so viel dagestanden haben als bei Müller ] N . — 6 πλατύς CO . — πρός [ εἰς O ] ὁ ὁ ἥλιος ὁδός steht vor πλατυτέρα v , fehlt B . — ἤτοι [ ἤτοι T , ἤγουν V ] πρός ἀνατολή [ - λὰς CO ] καί δύσις [ - Σέις C ] fehlt B . — 7 ὅμοιος [ ὅμοιος N , ὅμοιος T ] καί παραπλήσιος [ παραπλήσιος N , πλησίος L ] fehlt B . — ὁ σφενδόνη BO . — αὐτός fehlt BN . — εἰμί T , εἰμί LOV . — 8 τρισσός C . — ἤπειρος bis διαιρέω fehlt B . — ὁ ἄνθρωπος fehlt N . — διαιρέω N , δατέομαι L , διαμερίζω καί δατέομαι O . — Hier folgt in BCV eine Reihe Scholien . — 9 πρῶτος μέν bis καί Ασία fehlt C . — πρῶτος [ πρῶτος B , πρῶτος N ] μέν ὁ [ dies fehlt V , οὖν st . ὁ BN ] Λιβύη LOTv , als Lemma BNv ; folgt εἶπον Lv . — δέ nach περ . fehlt BN . — οὗτος ] ὁ Λιβύη B . — διότι ] ὅτι BL . — δέ οὗτος NO , οὗτος B . — ἄσιος L , Ἀσία διά ὁ Νεῖλος B . — 10 Lemma ἀλλά ἤτοι Λιβύη μέν BC . — ἀλλά O , fehlt BC . — μέν fehlt BC . — Λιβύη φημί ἄπωθεν C . — ὁρισμός T , ὅρος [ Ὅρ - C ] ἑτέστι [ ἤγουν B , ἤτοι N ] ὁ χωρισμός [ Ὅρ - B ] BCLNOVv . — 11 λοξός bis φαίνω steht vor ὁ τε Γάδειρα O . — διαγραμμαῖς B . — ὡς Κολπ . καί κυρ . Φάιν . ] ἀντί ὁ ὁ [ dies fehlt B ]