ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.15
τοῦ Ἰθρηικοῦ , ἐπεὶ ἀμφότεροί εἰσι νότιοι · εἰς μὲν ἀνατολικώ -
Lemmas: ὁ ιθρηιπου , ἐπεί ἀμφότερος εἰμί νότιος · εἰς μέν ἀνατολικόν -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.16
τερός ἐστιν ὁ Περσικός , ὁ δὲ Ἀραβικὸς καὶ Ἐρυθραῖος ὡς πρὸς
Lemmas: τέρος εἰμί ὁ Περσικός , ὁ δέ Ἀραβικός καί Ἐρυθραῖος ὡς πρός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.17
σύγκρισιν τοῦ Περσικοῦ νοτιώτερος εἴρηται . B .
Lemmas: σύγκρισις ὁ Περσικός νότιος εἴρω . B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.18
54 ἄλλος δ’ Ἀράβιος · ὁ Ἐρυθραῖος ὡς πρὸς σύγκρισιν
Lemmas: 54 ἄλλος δέ Ἀράβιος · ὁ Ἐρυθραῖος ὡς πρός σύγκρισις
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.19
νοτιώτερος εἴρηται τοῦ Περσικοῦ καὶ τῆς Κασπίας ἐναντίων
Lemmas: νότιος εἴρω ὁ Περσικός καί ὁ Κάσπιος ἐναντίος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.2
λαγος μέχρι τοῦ Εὐξεινοῦ πόντου . BV .
Lemmas: λαγώς μέχρι ὁ Εὔξεινος πόντος . BV .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.20
ἑαυτοῖς καὶ κατορθῶς κειμένων · ἐν ᾧ πρὸς βορρᾶν εἴκός τὸ
Lemmas: ἑαυτοῦ καί κατορθόω κεῖμαι · ἐν ὅς πρός Βορέας εἰκός ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.21
Ἐρυθραῖον νότιον καὶ τὸ Εὐξεινον νοτιώτερον . ἀμφοτέρων
Lemmas: ἐρυθραῖος Νότιον καί ὁ Εὔξεινος νότιος . ἀμφότερος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.22
οὖν τούτων νοτιώτερος ὁ Ἀραβικός , ὃς καὶ Ἐρυθραῖος καλεῖται ·
Lemmas: οὖν οὗτος νότιος ὁ Ἀραβικός , ὅς καί Ἐρυθραῖος καλέω ·
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.23
πρὸς γὰρ τῇ διακεκαυμένῃ γῇ κεῖται ἐν τῷ νοτίῳ . B .
Lemmas: πρός γάρ ὁ διακαίω γῆ κεῖμαι ἐν ὁ νότιος . B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.24
V . — παρακλίνεται ] συρόμενος λιβύθην : παρακλίνεται B ( hinter der
Lemmas: V . — παρακλίνω ] σύρω λιβύθην : παρακλίνω B ( hinter der
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.25
κρισιν . . . πληρούμενος und ἐπ’ ὀλίγον μέν συρόμενος . . . ἔστιν ἀμείλιχος ) .
Lemmas: κρίσις . . . πληρόω und ἐπί ὀλίγος μέν σύρω . . . εἰμί ἀμείλιχος ) .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.26
— ἄλλως · ὀλίγος μέν φησί V , ἀτὰρ προσφερέστατος · ἐπ’ ὀλίγον μέν
Lemmas: — ἄλλως · ὀλίγος μέν φημί V , ἀτάρ προσφερής · ἐπί ὀλίγος μέν
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.27
B . — κρείττον B . — ⁴ τῶν ἄλλων nach σφοδρὸν fehlt B . — ⁵ καὶ B , δὲ V .
Lemmas: B . — ἀγαθός B . — ⁴ ὁ ἄλλος nach σφοδρός fehlt B . — ⁵ καί B , δέ V .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.28
— τόσσος γὰρ πόντος ἄμ . V , κασπίῃ αὐτῷ τόσσος γὰρ πόρος ἔστιν ἄμ . B . —
Lemmas: — τόσος γάρ πόντος ἀνά . V , κάσπιος αὐτός τόσος γάρ πόρος εἰμί ἀνά . B . —
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.29
⁶ ἄλλως · ὡς V , δεύτερος αὐτ’ ὀλίγος B . — τῶν ] ἀπὸ B . — ⁷ μείζων B .
Lemmas: ⁶ ἄλλως · ὡς V , δύο αὐτω ὀλίγος B . — ὁ ] ἀπό B . — ⁷ μείζων B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.3
47 ἄλλως · ὀλίγος μέν , φησί , συρόμενος , ὅμως δὲ κρείττων
Lemmas: 47 ἄλλως · ὀλίγος μέν , φημί , σύρω , ὅμως δέ ἀγαθός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.30
— τῶν ] τὸ B . — ⁸ καὶ ἀραβικὸν κόλπον V , ἀρράβιον B . — ἔστι δὲ καὶ
Lemmas: — ὁ ] ὁ B . — ⁸ καί ἀραβικός κόλπος V , ἀρράβιον B . — εἰμί δέ καί
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.31
V , ἔστιν ὁ B . — ⁹ κόλπου ] ὠκεανοῦ B . — δι’ ἀδήλων D , δι’ ἀλλήλων B .
Lemmas: V , εἰμί ὁ B . — ⁹ κόλπος ] ὠκεανός B . — διά ἄδηλος D , διά ἀλλήλων B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.32
— πόρον B . — ¹⁰ ἐπὶ τὸ βορειότερον ὀφείλλει D . — ἐπὶ Σκυθία fehlt D . —
Lemmas: — πόρος B . — ¹⁰ ἐπί ὁ βόρειος ὀφείλω D . — ἐπί Σκυθία fehlt D . —
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.33
ἀπολλωνί B — ¹¹ κασπίης B . — ¹ ἐν . — κόχλῳ B , κόλπῳ D . — ἀμίσαστο D , ἡμεῖβετο
Lemmas: Ἀπόλλων B — ¹¹ κάσπιος B . — ¹ ἐν . — κόχλος B , κόλπος D . — ἀμίσαστο D , ἀμείβω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.34
B . — ¹² πτολεμαῖος B . — περιέχεσθαι αὐτὸν B . — ¹³ φασιν B . —
Lemmas: B . — ¹² Πτολεμαῖος B . — περιέχω αὐτός B . — ¹³ φημί B . —
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.35
¹⁵ ἀραβικὸς B . — καὶ ] ἡ ? — ¹⁷ ἔστι und darüber εἴρηται B . — ¹⁸ π . in
Lemmas: ¹⁵ Ἀραβικός B . — καί ] ὁ ? — ¹⁷ εἰμί und darüber εἴρω B . — ¹⁸ π . in
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.36
B hinter Paraphr . Vs . 59 . — ἀρράβιος B . — ²⁰ ἑαυτῆς B . — βορρᾶν B .
Lemmas: B hinter Paraphr . Vs . 59 . — ἀρράβιος B . — ²⁰ ἑαυτοῦ B . — Βορέας B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.37
— ²¹ ἀραβικὸς B . — ²² τὴν διακεκαυμένην γῆν B . — νοτείῳ B .
Lemmas: — ²¹ Ἀραβικός B . — ²² ὁ διακαίω γῆ B . — νότειος B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.4
τῶν ἄλλων . λέγει δὲ κατὰ τὸ σφοδρὸν τῶν ἄλλων τοῦ ῥεύματος ,
Lemmas: ὁ ἄλλος . λέγω δέ κατά ὁ σφοδρός ὁ ἄλλος ὁ ῥεῦμα ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.5
ὡς καὶ ἐν τῷ περὶ αὐτοῦ λόγῳ φησί · τόσσος γὰρ πόρος
Lemmas: ὡς καί ἐν ὁ περί αὐτός λόγος φημί · τόσος γάρ πόρος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.6
ἔστιν ἀμείλιχος [ 721 ] . BV . ἄλλως · ὡς πρὸς σύγκρισιν τῶν
Lemmas: εἰμί ἀμείλιχος [ 721 ] . BV . ἄλλως · ὡς πρός σύγκρισις ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.7
Γαδείρων μικρότερος εἴρηται , μείζων δὲ ὡς πρὸς τὸν Περσικὸν
Lemmas: Γάδειρα μικρός εἴρω , μείζων δέ ὡς πρός ὁ Περσικός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.8
καὶ Ἀραβικὸν κόλπον . ἔστι δὲ καὶ Ἱρμάνιος , ἐκ τοῦ Κρονίου
Lemmas: καί Ἀραβικός κόλπος . εἰμί δέ καί Ἱρμάνιος , ἐκ ὁ Κρονίου
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0599.9
κόλπου πληρούμενος . BV . ἴσως δι’ ἀδήλων πόρων ἡ Κασπία
Lemmas: κόλπος πληρόω . BV . ἴσως διά ἄδηλος πόρος ὁ Κάσπιος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0600.1
ἐγγύθι κόλπος : ἤτοι πρὸς δύσιν . μεταξὺ φέρεται τοῦ ᾿Αραβικοῦ ὄρους , ὡς κατὰ διάτρησιν . ἐνταῦθα τὸ ὕδωρ ἐπέρχεται διὰ παντὸς τοῦ χρόνου , καὶ ἀνακρουόμενον κατὰ παλίρροιαν αὐθὶς ὑποστρέφει , ὡς ᾿Ηρόδοτος φησιν . οὐδὲν Κλῦσμα λέγεται . B .
Lemmas: ἐγγύθι κόλπος : ἤτοι πρός δύσις . μεταξύ φέρω ὁ Αραβικός ὄρος , ὡς κατά διάτρησις . ἐνταῦθα ὁ ὕδωρ ἐπέρχομαι διά πᾶς ὁ χρόνος , καί ἀνακρούω κατά παλίρροια αὐθίς ὑποστρέφω , ὡς Ἡρόδοτος φημί . οὐδείς Κλύσμα λέγω . B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0600.2
55 Εὐξεινοῦ πόντου νοτιώτερον : ἀντὶ τοῦ κατὰ νότιον μέρος ἐξ ἐναντίας τοῦ Εὐξεινοῦ πόντου . εἴπομεν γὰρ τὴν ἐσπερίαν θάλασσαν περιτρεπομένην εἰς βορρᾶν μέχρι τοῦ Εὐξεινοῦ πόντου διῖκνεῖσθαι , ὡς αὐτὸς λέγει . ὁ ᾿Αράβιος οὖν νοτιώτερος ὧν ἐναντίον τοῦ Εὐξεινοῦ κεῖται . B .
Lemmas: 55 Εὔξεινος πόντος νότιος : ἀντί ὁ κατά Νότιον μέρος ἐκ ἐναντίος ὁ Εὔξεινος πόντος . εἶπον γάρ ὁ ἑσπέριος θάλασσα περιτρέπω εἰς Βορέας μέχρι ὁ Εὔξεινος πόντος διικνέομαι , ὡς αὐτός λέγω . ὁ Ἀράβιος οὖν νότιος ὅς ἐναντίος ὁ Εὔξεινος κεῖμαι . B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0600.3
56 περὶ τῆς ἀπὸ Γαδείρων ἕως Παμφυλίας θαλάσσης · ἔχει γὰρ εὐθὺς ἐκ τῶν δυτικῶν μερῶν ῥέουσα ἐνθεν μὲν Λιβύην , ἐκεῖθεν δὲ Εὐρώπην , εἶτα ἡ ᾿Ασία διαδέχεται μέχρι τοῦ ᾿Ιωνικοῦ κόλπου . περὶ πελαγῶν · εἰσὶ γὰρ ὁμοῦ τὰ πελάγη ὅσα προεγράφησαν . B . Vgl . S . 584 , 13 ff .
Lemmas: 56 περί ὁ ἀπό Γάδειρα ἠώς Παμφυλία θάλασσα · ἔχω γάρ εὐθύς ἐκ ὁ δυτικός μέρος ῥέω ἐν μέν Λιβύη , ἐκεῖθεν δέ Εὐρώπη , εἶτα ὁ Ασία διαδέχομαι μέχρι ὁ Ιωνικός κόλπος . περί πέλαγος · εἰμί γάρ ὁμοῦ ὁ πέλαγος ὅσος προγράφω . B . Vgl . S . 584 , 13 ff .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0600.4
65 ἐστάσι μέγα θαῦμα : ἐξω τῶν ᾿Ηρακλείων στηλῶν νησὸς ἐστι Γάδειρα . μέγα δὲ φησι θαῦμα αὐτὰς τὰς ᾿Ηρακλείας στήλας u . s . w . V .
Lemmas: 65 ἵστημι μέγας θαῦμα : ἐξω ὁ Ἡράκλειος στήλη νῆσος εἰμί Γάδειρα . μέγας δέ φημί θαῦμα αὐτός ὁ Ἡρακλεία στήλη u . s . w . V .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0600.5
67 τὸ δὲ ἀνέδραμε ποιητικῶς , ὡς τὸ ,, ἔχει δὲ τε κίονας αὐτὸς μακράς , αἳ γαῖαν τε καὶ οὐρανὸν ἄμφις ἔχουσιν “ [ Od . α 53 ] . CLOV .
Lemmas: 67 ὁ δέ ἀνατρέχω ποιητικός , ὡς ὁ ,, ἔχω δέ τε κίων αὐτός μακρός , ὅς γαῖα τε καί οὐρανός Ἄμφις ἔχω “ [ Od . ὅς 53 ] . CLOV .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0600.6
118 Ἰσσοῦ ἄχρι πτόλιος , Κιλικῶν χῶσῃν παραμεῖβων
Lemmas: 118 Ἰσσός ἄχρι πόλις , Κίλιξ χόω παραμείβω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0602.1
Das Gedicht trägt in A die Ueberschrift Διονυσίου οἰκουμένης περιήγησις . Vs . 2 φύλα , nach υ ein λ ausradirt . 8 τρισήσι , ν zugeschr . A² . 14 μέσον , 2tes σ übergeschr . A² . 15 ρα τ' ελισόμενος ( 55 . 104 ἐλίσσων . 108 ἐλισόμενοι . 123 . 388 ἐλίσσεται . 301 . 352 . 692 ἐλισόμενος . 733 ἐλίσσει ) . 18 νοτιώτερον , darüber γρ . νοτιώτατα oder - τον ( die Endung undeutlich ) . ἐσ τόμα . 25 νοσφίζοι . 28 πολλήσι , darnach ν ausrad . 30 ἐσπέριος ( 58 ἐσπερίης . 93 ἐσπέριον ) . 35 σκιερήσι , aber η nach Corr . A² . ἐν νεφέλησιν , aber ἐν νε nach Corr . A² . 39 νοτον , das zweite ο aus ω corr . ενθά τε πολλός . 42 τοιός , das zweite ο in Ras . 43 f . ἐνδοθι βάλλων εἰς ἄλα 46 πανφυλίδος ( 127 πανφύλιοι ) . 47 δεύτερος αυ[τ' zugeschr . A² ] ὀλίγος μεν ἄταρ προφερέστατος . 48 ἄλος , aber ὠ in Ras . 49 ἐπιπροήσι , aber τ in Ras . 50 καὶ scheint von A² eingefügt . 52 ἐστι ] εἰσι . 58 ἐπὶ πάσασιν . 59 ἠπείροισ . πελάγεσιν , 2tes σ übergeschr . A² . 61 ὑπόζουσα , ὑ in Ras . 65 ἐστάσι . 66 πρηῶνα , η nach Corr . A² . 67 ἐσ , aber ε nach Corr . A² . 68 νεφέεσσι . 70 ἀγκέχυνται ὡσπέρ τε . 71 μέσος . 73 ὁρώσα , ω nach Corr . 74 μετ' ἐκδέχεται . 77 Ἰταλῶν . 79 πέτρην , aber η nach Corr . A² . 80 ῥ ῥά τε σικελήσ , zwischen ι und η Rasur ; A¹ hatte wahrschein - lich σικελιχης . 81 ἐξείης ( ebenso 216 . 378 . 457 ) . 82 ἥδ' ἐπὶ σαρδάνιος . 86 ἀγκέχυνται . 87 πολὺ [ A³ corr . ου aus ο ] νένευκεν . 89 πρόπρηνησ . 90 fehlt A¹ ; A² hat ihn auf dem un - teren Rande nachgetragen . 92 εὐρυθείσα . 93 αὐτισ . 97 δελματίη δ' ἐφ' ὑπερθεν . πέδον , ο aus ω corr . 99 ἀμφιτρίταισ .
Lemmas: Das Gedicht trägt in A die Ueberschrift Διονύσιος οἰκέω περιήγησις . Vs . 2 φῦλον , nach υ ein λ ausradirt . 8 τρίζω , Ν zugeschr . A² . 14 μέσος , 2tes Σ übergeschr . A² . 15 ῥεῖα τε ἑλίσσω ( 55 . 104 ἑλίσσω . 108 ἐλεέω . 123 . 388 ἑλίσσω . 301 . 352 . 692 ἐλεέω . 733 ἑλίσσω ) . 18 νότιος , darüber γρ . νότιος oder - ὁ ( die Endung undeutlich ) . εἰς Τόμα . 25 νοσφίζω . 28 πολύς , darnach Ν ausrad . 30 ἑσπέριος ( 58 ἑσπέριος . 93 εἰσπεράω ) . 35 σκιερός , aber ὁ nach Corr . A² . ἐν νεφέλη , aber ἐν νε nach Corr . A² . 39 νότος , das zweite ὁ aus εἰμί corr . ἔνθα τε πολύς . 42 τοῖος , das zweite ὁ in Ras . 43 f . ἔνδοθι βάλλω εἰς Ἄλας 46 πανφυλίδος ( 127 πανφύλιοι ) . 47 δύο αυτός zugeschr . A² ] ὀλίγος μέν ἀτάρ προφερής . 48 Ἄλος , aber ᾠόν in Ras . 49 επιπροειμι , aber τ in Ras . 50 καί scheint von A² eingefügt . 52 εἰμί ] εἰμί . 58 ἐπί πάσσω . 59 ἤπειρος . πέλαγος , 2tes Σ übergeschr . A² . 61 ὑποζέω , ὑ in Ras . 65 ἵστημι . 66 πρηών , ὁ nach Corr . A² . 67 εἰς , aber ε nach Corr . A² . 68 νέφος . 70 ἄγχω ὥσπερ τε . 71 μέσος . 73 ὁράω , εἰμί nach Corr . 74 μετά ἐκδέχομαι . 77 Ἰταλός . 79 πέτρα , aber ὁ nach Corr . A² . 80 Ῥ ἄρα τε Σικελός , zwischen ι und ὁ Rasur ; A¹ hatte wahrschein - lich σικελιχεω . 81 ἐξίημι ( ebenso 216 . 378 . 457 ) . 82 ἤδη ἐπί σαρδάνιος . 86 ἄγχω . 87 πολύς [ A³ corr . ου aus ὁ ] νέος . 89 προπρανης . 90 fehlt A¹ ; A² hat ihn auf dem un - teren Rande nachgetragen . 92 εὐρύνω . 93 αὖτις . 97 δελματία δέ ἐπί ὕπερθεν . πέδον , ὁ aus εἰμί corr . 99 Ἀμφιτρίτη .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0611.2
¹ Cod . Paris . ( P ) εἰναι φασι , Bussemaker ( B ) φάτις . — ² πρότερον P . — ³ ἐρυθείας P . — ⁴ ἐκόμισεν B . — ⁵ δὲ ἄρα οἱ P , δ' ἄρα οἱ B . — ⁶ ἀθλον P . — ⁷ ἀτιμότερος P . — ⁸ ὁ P , ( ἡ ? ) ὁ B . — ⁹ τῆς B . — ¹⁰ ἄργου P , Ἄργου B . — ¹¹ ἀντιόχου P , Ἀντιόχου B . — ¹² παραρρέων P . — ¹³ ὁρόντης P . — ¹⁴ λιμὴν B . — ¹⁵ προσεκαυθεὶς P , προσεσκαυθεὶς B , vielleicht richtig . — ¹⁶ νύμφη conj . B , aber in P wird Vs . 120 Μελίβοιης durch λίμνης glossirt . — ¹⁷ ἐπελάθετο B . — ¹⁸ δ' B . — ¹⁹ τοσοῦτο vel τῶν αὐτοῦ ? B , der diese Worte zu der parenthetischen Bemerkung ὄρος δὲ οὕτος zog . — ²⁰ Ἐμβλώνου B . — ²¹ ἑω B .
Lemmas: ¹ Cod . Paris . ( P ) εἰναι φημί , Bussemaker ( B ) φάτις . — ² πρότερος P . — ³ ἐρύθεια P . — ⁴ κομίζω B . — ⁵ δέ ἄρα ὁ P , δέ ἄρα ὁ B . — ⁶ ἆθλος P . — ⁷ ἄτιμος P . — ⁸ ὁ P , ( ὁ ? ) ὁ B . — ⁹ ὁ B . — ¹⁰ Ἄργος P , Ἄργος B . — ¹¹ Ἀντίοχος P , Ἀντίοχος B . — ¹² παραρρέω P . — ¹³ Ὀρόντης P . — ¹⁴ λιμήν B . — ¹⁵ προσκαίω P , προσκαίω B , vielleicht richtig . — ¹⁶ νύμφη conj . B , aber in P wird Vs . 120 Μελίβοιος durch λίμνη glossirt . — ¹⁷ ἐπιλανθάνομαι B . — ¹⁸ δέ B . — ¹⁹ τοσοῦτος vel ὁ αὐτός ? B , der diese Worte zu der parenthetischen Bemerkung ὄρος δέ οὗτος zog . — ²⁰ Ἐμβλώνου B . — ²¹ εἰμί B .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.1
θαῦμα δὲ καὶ τόδ' ἀκούσα περὶ στικτῶν ὕαινας ,
Lemmas: θαῦμα δέ καί ὅδε ἄκων περί στικτός ύαινα ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.10
τίγριδος αὖ μετέπειτα κλυτὸν δέμας ἀειδώμεν ,
Lemmas: Τίγρης αὖος μετέπειτα κλυτός δέμας ἀείδω ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.11
τῆς οὐ τερπνότερον φῦσις ὅπασε τεχνήεσσα
Lemmas: ὁ οὖον τερπνός φύσις ὀπάζω τεχνήεις
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.12
ὀφθαλμοῖσιν ἰδεῖν θηρῶν μετὰ πονλὺν ὄμιλον .
Lemmas: ὀφθαλμός ὁράω θήρ μετά πολύς ὅμιλος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.13
τόσσον δ' ἐν θήρεσσι μέγ' ἔχοχος ἐπλετο τίγρις ,
Lemmas: τόσος δέ ἐν θήρ μέγας ἔχω πέλω τίγρις ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.14
ὅσσον ἐν ἡερίοισι ταὼς καλὸς οἰωνοῖσι .
Lemmas: ὅσος ἐν ηεριος ταώς καλός οἰωνός .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.15
ἄγαλμα τὴν τριγλῖδα³ πάντων θηρίων
Lemmas: ἄγαλμα ὁ τριγλίς πᾶς θηρίον
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.16
ἡ φῦσις ἀνέδειξε καὶ κλυτὴν μόνην .
Lemmas: ὁ φύσις ἀναδείκνυμι καί κλυτός μόνος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.17
ταὼς πετεινῶν χρύσοφρυς εἰναλίαν
Lemmas: ταώς πετεινός χρύσοφρυς ἐνάλιος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.18
καὶ γοῦνων⁴ ἄγαλμα τριγλης⁵ θηρίων .
Lemmas: καί γοῦνων⁴ ἄγαλμα τριγλης⁵ θηρίον .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.19
ἔννεπέ μοι κάκεινα , πολύθροε Μοῦσα λγεια ,
Lemmas: ἐνέπω ἐγώ ἐκεῖνος , πολύθροος Μοῦσα λγεια ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.2
ἄρσενα καὶ θήλειαν ἀμείβεσθαι λυκάβαντι ,
Lemmas: ἄρσην καί θάλλω ἀμείβω λυκάβας ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.20
μικτὰ φύσιν θηρῶν , διχόθεν κεκερασμένα φύλα ,
Lemmas: μικτός φύσις θήρ , διχόθεν κεράννυμι φῦλον ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.21
πόρδαλιν αἰολόνωτον ὁμοῦ ξυνὴν τε κάμηλον .
Lemmas: πόρδαλις αἰολόνωτος ὁμοῦ ξυνός τε κάμηλος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.22
τέρας φυσικον αἱ καμηλοπαρδάλεῖς
Lemmas: τέρας φυσικός ὁ καμηλοπάρδαλις
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.23
καὶ θαῦμα πῶς συνῆλθον ἐν ταύτᾳ δύο .
Lemmas: καί θαῦμα πῶς συνέρχομαι ἐν ταύτᾳ δύο .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.3
καὶ ποτε μὲν τελέθειν δυσδεχέα νυμφευτήρα
Lemmas: καί ποτός μέν τελέθω δυσδεχέα νυμφευτήρ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.4
ναλεμὲς ἰμεῖροντα γάμων , ποτὲ δ' αὖθις ὁρᾶσθαι
Lemmas: ναλεμὲς ἱμείρω γάμος , ποτέ δέ αὖθις ὁράω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.5
θηλυτέραν νύμφην , λοχῆν καὶ μητέρα κεδηνήν .
Lemmas: θῆλυς νύμφη , λοχή καί μήτηρ κεδηνήν .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.6
ἄρσην¹ ὕαιναν δεικνύει θῆλυν χρόνος ,
Lemmas: ἄρσην ὕαινα δείκνυμι θῆλυς χρόνος ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.7
ἐκ θήλεος δ' αὖ καὶ πόσιν καὶ νυμφίον .
Lemmas: ἐκ θῆλυς δέ αὖος καί πόσις καί νυμφίος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.8
ἄρσην τε καὶ θήλειαν² θηροὶς ἀγρίοις
Lemmas: ἄρσην τε καί θῆλυς θήρ ἄγριος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0613.9
ὕαινα δυσμύστος ἐξέφυ μία .
Lemmas: ὕαινα δυσμύστος ἐκφύω εἷς .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.1
τοὺς δ' ἔρριφεν ἄλλων ἐπ' ἄλλῳ
Lemmas: ὁ δέ ῥίπτω ἄλλος ἐπί ἄλλος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.10
ὀστρεος λαγωοῖς μάχεται πρὸς τὴν ἀγραν
Lemmas: ὀστρεος λαγώς μάχομαι πρός ὁ ἄγρα
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.11
καὶ μήτις ἀντίβιος εἰς θήραν τόκος .
Lemmas: καί μῆτις ἀντίβιος εἰς θήρ τόκος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.12
θηρητόρων ἐπτηξεν ὁ πτωξ τοὺς λόχους
Lemmas: θηρητοροος πτήσσω ὁ πτώξ ὁ λόχος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.13
ἀλλότριον τὸν ὕπνον ἐξευρημένος .
Lemmas: ἀλλότριος ὁ ὕπνος ἐξευρίσκω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.14
βληχὴ μὲν ἀρνὸς ἡπάτται θὴρ λέων ,
Lemmas: βληχή μέν ἀρήν ἅπτω θήρ λέων ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.15
κυνὸς δ' ὕλαχὴ θ' ὑπὸ παρδάλων θύη .
Lemmas: κύων δέ ὑλαχή ὁ ὑπό πάρδαλος θύω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.16
βληχὴ μὲν ἀρνὸς ἡπάτται θὴρ λέων ,
Lemmas: βληχή μέν ἀρήν ἅπτω θήρ λέων ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.17
κυνὸς δ' ὕλαχὴ θωποπαρδάλων γένη .
Lemmas: κύων δέ ὑλαχή θωποπαρδαλος γένος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.18
was zu bessern ist κυνὸς δ' ὕλαχὴ θωοπαρδάλων γένη .
Lemmas: was zu bessern ist κύων δέ ὑλαχή θωοπαρδαλος γένος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.19
ἐκ¹ δέρματος πέδιλον² ὕαινης φέρων
Lemmas: ἐκ δέρμα πέδιλον ὕαινα φέρω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.2
καὶ φρενὶ καὶ βλεφάροισιν ἐπιβρίσαν μένος οἶνον ·
Lemmas: καί φρήν καί βλέφαρον ἐπιβρίζω μένος οἶνος ·
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.20
κύνειον εἴξας³ ὕλαχήν τε καὶ θράσος .
Lemmas: κύνειος ἔοικα ὑλαχή τε καί θράσος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.21
περὶ τυμπάνου διπλοῦ ἐκ προβάτου καὶ λύκου .
Lemmas: περί τύμπανον διπλόος ἐκ πρόβατον καί λύκος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.22
ἐκ⁴ κυμβάλοις κύμβαλον ἐκ δορᾶς λύκου
Lemmas: ἐκ κύμβαλον κύμβαλον ἐκ δορά λύκος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.23
βαρύβρομον ἐκλαγεν⁵ πάτταγον⁶ ξένον .
Lemmas: βαρύβρομος κλάζω πάσσω ξένος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.24
¹ ἐκ ] καὶ Bussem . — ² πεδίον Bussem . — ³ εἴξας Bussem . , lies εἴξαις . — ⁴ ἐκ ] l . ἐν . — ⁵ ἐκλαγε Bussem . — ⁶ πάταγον Bussem .
Lemmas: ¹ ἐκ ] καί Bussem . — ² πεδίον Bussem . — ³ ἔοικα Bussem . , lies ἔοικα . — ⁴ ἐκ ] l . ἐν . — ⁵ κλάζω Bussem . — ⁶ πάταγος Bussem .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.3
ὡς κεῖναι μᾶλα θήρες ἐπ' ἀλλήλησι χυθεῖσαι
Lemmas: ὡς ἐκεῖνος μῆλον θήρ ἐπί ἀλλήλων χέω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.4
νόσφι πόνον κρατεροῖσιν ὑπ' ἀγρευτήρσι γένοντο .
Lemmas: νόσφι πόνος καρτερός ὑπό ἀγρεύς γίγνομαι .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.5
εἰς ἔκστασιν ἤγαγεν οἶνος παρδάλεϊς
Lemmas: εἰς ἔκστασις ἄγω οἶνος πάρδαλις
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.6
καὶ θηραταῖς δέδειχε θήραμα μέθη .
Lemmas: καί θηρατής δείκνυμι θήραμα μέθη .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.7
οὔποτε γὰρ δή
Lemmas: οὔποτε γάρ δή
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.8
ὑπνον ἐπὶ βλεφάροισιν ἀποβρίξαντες ἔλοντο ,
Lemmas: ὕπνος ἐπί βλέφαρον ἀποβρίζω αἱρέω ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0614.9
δειδιότες θηρῶν τε βίην μερόπων τε θοὸν κῆρ .
Lemmas: δείδω θήρ τε βίαιος Μέροψ τε θοός κῆρ .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.1
ὁ χρύσεος θῆρ οὐχ ὑλακὴν καρχάρων ,
Lemmas: ὁ χρύσεος θήρ οὐ ὑλακή κάρχαρος ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.2
αἰγλην δὲ κυναστέρος φρίττει καὶ τρέμει ,
Lemmas: αἴγλη δέ κυναστέρος φρίσσω καί τρέμω ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.3
οὐ κύνας ἀλλὰ κύνα θῆρ χρύσεος τρέμει ,
Lemmas: οὖον κύω ἀλλά κύω θήρ χρύσεος τρέμω ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.4
οὐ γητίους ἀστρῶν ( - ώϊον ; ) τοὺς καρχάρους .
Lemmas: οὖον γήτιον ἄστρον ( - ᾠόν ; ) ὁ κάρχαρος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.5
:: ὀδόντι λευκῷ πληκτικῶ φέρειν πῦρ λάθριον σύαγρος ἐκληρώσατο : —
Lemmas: :: ὀδούς λευκός πληκτικός φέρω πῦρ λάθριος Σύαγρος κληρόω : —
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.6
:: ὀδόντι σύαγρου λευκὸς ἐν μάχαις πῦρ κρυπτὸν ἐντὸς καὶ τυπρώσκει
Lemmas: :: ὀδούς σύαγρος λευκός ἐν μάχη πῦρ κρυπτός ἐντός καί τυπρώσκει
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.7
τρέφει , καὶ φλέγει : —
Lemmas: τρέφω , καί φλέγω : —
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0615.8
¹ Denn dass es vielmehr Bruchstücke ehemaliger fortlaufender Paraphrase sein sollten , scheint mir nicht recht glaublich . Uebrigens fehlte es keineswegs an iambischen Paraphrasen hexametrischer Gedichte : vgl . Suid . s . v . Μαριανὸς . . . κατὰ τὸν βασιλέα Ἀναστάσιον . ἔγραψε βιβλία τοσαῦτα · μετάφρασιν Θεοκρίτου ἐν ἰάμβοις , γον' , μετάφρασιν Ἀπολλωνίου τῶν Ἀργοναυτικῶν ἐν ἰάμβοις , εζη' , μετάφρασιν Καλλιμάχου Ἐκάλης , ὕμνων καὶ τῶν Αἰτίων καὶ τῶν ἐπιγραμμάτων ἐν ἰάμβοις , ζωι' , μετάφρασιν Ἁράτου ἐν ἰάμβοις , αμμ' , μετάφρασιν Νικάνδρου τῶν Ὠριακῶν ἐν ἰάμβοις , ατο' καὶ ἄλλας πολλὰς μεταφράσεις .
Lemmas: ¹ Denn dass es vielmehr Bruchstücke ehemaliger fortlaufender Paraphrase sein sollten , scheint mir nicht recht glaublich . Uebrigens fehlte es keineswegs an iambischen Paraphrasen hexametrischer Gedichte : vgl . Suid . s . v . Μαριανός . . . κατά ὁ βασιλεύς Ἀναστάσιος . γράφω βιβλίον τοσοῦτος · μετάφρασις Θεόκριτος ἐν ἴαμβος , γόνυ , μετάφρασις Ἀπολλώνιος ὁ αργοναυτικός ἐν ἴαμβος , ζω , μετάφρασις Καλλίμαχος Εκάλη , ὕμνος καί ὁ Αἰτίων καί ὁ ἐπίγραμμα ἐν ἴαμβος , ζῷον , μετάφρασις Ἄρατος ἐν ἴαμβος , ἡμεῖς , μετάφρασις Νίκανδρος ὁ οριακός ἐν ἴαμβος , ἄατος καί ἄλλος πολύς μεταφράζω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.1
∴ ὕστιξ ἄκοντας ἐν κλόνῳ χῆται ὅπο
Lemmas: ∴ ὕστιξ ἄκων ἐν κλόνος χέω οπός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.10
ἐκπνέων λέων
Lemmas: ἐκπνέω λέων
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.11
τὴν τοῦ πυρὸς πρ
Lemmas: ὁ ὁ πυρός ΠΡ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.12
βλεψιν οὐδ’ ὅλως
Lemmas: βλέψις οὐδέ ὅλως
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.13
ἄρκτος λιμῶσα τοὺς ἐαντήσ
Lemmas: ἄρκτος λιμόω ὁ ἐαντής
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.14
ἔκλεψεν ἐν χειμῶνι γαστροῦς
Lemmas: κλέπτω ἐν χειμών γαστροῦς
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.15
ὁ δ’ ὀκτάπους αὐ τοὺς πλο
Lemmas: ὁ δέ ὀκτάπους αὖος ὁ πλός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.16
χειματος ἐξέρυγε καὶ γαστρ
Lemmas: χεῖμα ἐξερεύγομαι καί γαστρ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.17
ἐσθὼν πλοκάμους , οὐ λιμω
Lemmas: ἵημι πλόκαμος , οὖον λιμός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.18
ὁ δ’ ὀκτάπους αὐ τοὺς πλο
Lemmas: ὁ δέ ὀκτάπους αὖος ὁ πλός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.19
τὴν μήτραν ἐξέπλησε χειμῶν
Lemmas: ὁ μήτρα ἐκπίμπλημι χειμῶν
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.2
τρίχας
Lemmas: θρίξ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.20
ὁποία πυρος τοξικῆς ἐμπειραμος ··
Lemmas: ὁποῖος πῦρ τοξικός ἐμπείραμος ··
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.21
ὡς ἔχθος ἀφήσι τοῖς ἀντιμάχοις ··
Lemmas: ὡς ἔχθος ἀφίημι ὁ ἀντιμαχέω ··
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.22
Vs . 1 dürfte πληκτικωτάτῳ ge -
Lemmas: Vs . 1 dürfte πληκτικός ge -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.23
καὶ aus ὡς , Vs . 8 ἔχθράς aus
Lemmas: καί aus ὡς , Vs . 8 ἐχθρός aus
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.24
a st . ἄκοντας vor . )
Lemmas: a st . ἄκων vor . )
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.25
ἀνγαῖς δὲ πυρὸς δοῦλος ἄναξ τηλ -
Lemmas: ἀνγαῖς δέ πυρός δοῦλος ἄναξ Τηλ -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.26
κος : —
Lemmas: κος : —
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.27
θηρῶν ἀπάντων κρατερώτατος
Lemmas: θήρ ἀπαντάω καρτερός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.28
λέων : —
Lemmas: λέων : —
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.29
πύρινον
Lemmas: πύρινος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.3
∴ δύσμαχος ὕστιξ ὡς διότοὺς τὰς ὡς
Lemmas: ∴ δύσμαχος ὕστιξ ὡς διοος ὁ ὡς
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.30
s πρόσ -
Lemmas: s πρός -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.31
βλως φέρει .
Lemmas: βλως φέρω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.32
ab er δέδορκε st . δέδοιχε ) .
Lemmas: ab er δέρκομαι st . δίδωμι ) .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.33
αυτῆς δακτύλους
Lemmas: αυτή δάκτυλος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.34
στρὸς ( γαστέρος ) βίον ·
Lemmas: Στρος ( γαστήρ ) βίος ·
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.35
; πλοκάμους ἐσθίων ,
Lemmas: ; πλόκαμος ἐσθίω ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.36
αστρὸς μόγον ,
Lemmas: Άστρος μόγος ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.37
λιχμάζων ὀκτάπους ·
Lemmas: λιχμάζω ὀκτάπους ·
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.38
; πλοκάμους ἐσθίων
Lemmas: ; πλόκαμος ἐσθίω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.39
ειμῶνος βίᾳ .
Lemmas: ειμονος βία .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.4
τρίχας
Lemmas: θρίξ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.5
∴ ὁ πῦρ δεδορκώς θῆρ φοβεῖται αὐγ
Lemmas: ∴ ὁ πῦρ δέρκομαι θήρ φοβέω Αύγουστος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.6
πῦρ λέων ,
Lemmas: πῦρ λέων ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.7
∴ τὸ πῦρ φοβεῖται καὶ δέδιε καὶ θηρ
Lemmas: ∴ ὁ πῦρ φοβέω καί δείδω καί θήρ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.8
τρέμει
Lemmas: τρέμω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0616.9
ὁ τὴν πνοὴν πύρ
Lemmas: ὁ ὁ πνοή πῦρ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.1
ἄρκτος λιμῶσα τοὺς ἔαντῆς
Lemmas: ἄρκτος λιμόω ὁ ἐάω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.10
ἔλεψεν ἐν χειμῶνι γα
Lemmas: λέπω ἐν χειμών γῆ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.11
ἐσθὼν πλοκάμους οὐ
Lemmas: ἵημι πλόκαμος οὖον
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.12
μους ἐσθίων ]
Lemmas: ξενότιμος ἐσθίω ]
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.13
χειμάτος ἐξέφυγε [ 1 . - φ
Lemmas: χεῖμα ἐκφεύγω [ 1 . - φ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.14
βίαν ] .
Lemmas: βία ] .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.15
ὁ δ’ ὀκτάπους [ l . ὀκτ .
Lemmas: ὁ δέ ὀκτάπους [ l . Οκτώβριος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.16
τὴν μίτραν ἐξέπλησε χ
Lemmas: ὁ μίτρα ἐκπίμπλημι χ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.17
sind : z . B . II 115 ’Εμβλωνοῖο ·
Lemmas: sind : z . B . II 115 ’Εμβλωνοῖο ·
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.18
ὄνομα θαλάσσης . Nur τοῦ ποτ
Lemmas: ὄνομα θάλασσα . Nur ὁ πρός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.19
Parisinus : I 3 θάλος ] βλάστημα
Lemmas: Parisinus : I 3 θάλος ] βλάστημα
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.2
δακτύλους
Lemmas: δάκτυλος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.20
24 ἀείδειν ] σε . 26 ὡς κέλει ]
Lemmas: 24 ἀείδω ] σύ . 26 ὡς κέλομαι ]
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.21
γενείης ] παιγνίων . II 75 ξυλόχοι
Lemmas: γίγνομαι ] παίγνιον . II 75 ξύλοχος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.22
σχῆσε ] ἐξέθρεψεν ὁ πρὶν νικῆσ
Lemmas: ἔχω ] ἐκτρέφω ὁ πρίν Νικῆς
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.23
105 βαρύθουσιν ] βαρύνονται .
Lemmas: 105 βαρύθω ] βαρύνω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.24
ἀτάρ ] αὐτάρ . 75 ὁπωπατς ] θ
Lemmas: ἀτάρ ] αὐτάρ . 75 ὁράω ] θ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.25
IV 36 πόρδαλις οἶδ’ ὁλόη ] γυν
Lemmas: IV 36 πάρδαλις οἶδα ὀλοός ] γυμν
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.26
I 26 τὰ Σαβάξια νύκτερα θυσθη
Lemmas: I 26 ὁ Σαβάξια νύκτερος θύω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.27
ντῆς ἐκλεψεν ἐν χειμῶνι γαστέρος βίαν · [ 80 ]
Lemmas: ντῆς κλέπτω ἐν χειμών γαστήρ βία · [ 80 ]
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.28
τοὺς χειματος ἐξέφυγε [ so ] καὶ γαστρὸς
Lemmas: ὁ χεῖμα ἐκφεύγω [ so ] καί γαστήρ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.29
βίαν
Lemmas: βία
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.3
γρ . ὁ δ’ ἡκτάπους [ 80 ] αὐ τοὺς
Lemmas: γρ . ὁ δέ ἡκτάπους [ 80 ] αὖος ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.30
μόγον [ so ]
Lemmas: μόγος [ so ]
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.31
ξων
Lemmas: ξέω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.32
τοὺς τὴν μήτραν ἐξέπλησε χειμῶνος βία
Lemmas: ὁ ὁ μήτρα ἐκπίμπλημι χειμών βία
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.33
οὺς ἑαυτῆς δακτύλους
Lemmas: οὖς ἑαυτοῦ δάκτυλος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.34
νι γαστέρος βίαν .
Lemmas: ν γαστήρ βία .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.35
οὐ λειμάζων ὀκτάπους [ darüber die
Lemmas: οὖον λιμάζω ὀκτάπους [ darüber die
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.36
δὲ δ' ἡκτάπους ( l . ὀκτ . ) αὖ τοὺς πλοκά -
Lemmas: δέ δέ ἡκτάπους ( l . Οκτώβριος . ) αὖος ὁ πλοκή -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.37
[ l . - φευγε ? ] καὶ γαστρὸς μόγον [ darüber
Lemmas: [ l . - φεύγω ? ] καί γαστήρ μόγος [ darüber
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.38
όκτ . ] αὖ τοὺς πλοκάμους ἐσθίων
Lemmas: Οκτώβριος . ] αὖος ὁ πλόκαμος ἐσθίω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.39
ησε χειμῶνος βία .
Lemmas: ἀείδω χειμών βία .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.4
πλοκάμους ἐσθίωv
Lemmas: πλόκαμος ἐσθίω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.40
οἱο · ὄνομα ὄρους , ὄνομα ποταμοῦ .
Lemmas: ὅς · ὄνομα ὄρος , ὄνομα ποταμός .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.41
ὄρους . 143 τῇ · ἐκεῖθεν , ἥως οὕτως .
Lemmas: ὄρος . 143 ὁ · ἐκεῖθεν , ἠώς οὕτως .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.42
nat nur ἐκεῖθεν πάλαι über τῇ δ'
Lemmas: nat nur ἐκεῖθεν πάλαι über ὁ δέ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.43
ten ) . 147 νεήλυδος · τοῦ ποταμοῦ ,
Lemmas: ten ) . 147 νέηλυς · ὁ ποταμός ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.44
σημα . 6 λεχῶ ] μήτηρ . 21 ἐῖς ] ἰδίαις .
Lemmas: σῆμα . 6 λεχώ ] μήτηρ . 21 εἷς ] ἴδιος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.45
εαι ] ἢ ως σύ . 28 ἀθύσματα ποντο -
Lemmas: ἑός ] ἢ ως σῦς . 28 ἀθύσματα πόντος -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.46
όχοισιν ] συνδένδροις τόποις . 81 ἐξή -
Lemmas: ὄχος ] συνδενδρόω τόπος . 81 ἔξεστι -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.47
κκήσας . 92 κόρυμβος ] τραχύλον so .
Lemmas: καίω . 92 κόρυμβος ] τραχύλον so .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.48
αι . 372 [ φα ] καλ . τοι ] σοῦ . III 65
Lemmas: ὁ . 372 [ φάω ] καλστις . ὅς ] σύ . III 65
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.49
] θάαις . 124 δειλοὶ ] οἱ νεοσσοί .
Lemmas: ] θάομαι . 124 δειλός ] ὁ νεοσσός .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.5
ἐσθὼν πλοκάμους οὐ λιμᾶζων
Lemmas: ἵημι πλόκαμος οὖον λιμάζω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.50
γινώσκει ἢ ὁλοῇ πόρδαλις . — Aus
Lemmas: γιγνώσκω ἢ ὀλοός πάρδαλις . — Aus
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.51
δυόθλα ] ὅτι εἰς τὴν σελήνην ἢ " Αρ -
Lemmas: δυοθλαω ] ὅτι εἰς ὁ σελήνη ἢ " Αρ -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.6
ὀκτάπους
Lemmas: ὀκτάπους
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.7
ὁ δ’ ὀκτάπους [ 80 ] αὐ τοὺς
Lemmas: ὁ δέ ὀκτάπους [ 80 ] αὖος ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.8
πλοκάμους ἐσθίωv
Lemmas: πλόκαμος ἐσθίω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0617.9
ἄρκτος λιμῶσα τοὺς ἔ
Lemmas: ἄρκτος λιμόω ὁ ἔ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.1
τεμις παραλαμβάνεται · ἢ ὅτι οἱ παλαιοὶ νυκτὶ ἐθήρουν . 27 Θυ -
Lemmas: Τέμις παραλαμβάνω · ἢ ὅτι ὁ παλαιός νύξ θηράω . 27 ΘΥ -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.10
dorben . 26 λέγω ] λέγειν . 27 ἐπιπολῦ ] ἐπὶ πολὺ . 28 ἡ πεντηκόντερος ,
Lemmas: dorben . 26 λέγω ] λέγω . 27 επιπολυς ] ἐπί πολύς . 28 ὁ πεντηκόντορος ,
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.11
ἡ ] ἡ πεντηκόντερος ναὺς , ἥτις . 278 εὐψυχοι ] ἄψυ -
Lemmas: ὁ ] ὁ πεντηκόντορος ναῦς , ὅστις . 278 εὔψυχος ] αψύς -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.13
συνεστραμμένον . 153 τοῦ τῆς Ἥους ] τοῦ ἰοῦς so . 286 τοῖς
Lemmas: συστρέφω . 153 ὁ ὁ Ἠώς ] ὁ Ἰώ so . 286 ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.14
ἐλάφοις ] ταῖς ἐλ . ( λικαούρι fehlt ) . III 56 ψεῦδος τὸ τίκτειν
Lemmas: ἔλαφος ] ὁ Ελ . ( λικαούρι fehlt ) . III 56 ψεῦδος ὁ τίκτω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.15
τὸν ( τὴν ) ἐν ἕνα ( μίαν ; ? ) ψεῦδος τὸ τίκτειν ἐν ἐν so ; das
Lemmas: ὁ ( ὁ ) ἐν εἷς ( εἷς ; ? ) ψεῦδος ὁ τίκτω ἐν ἐν so ; das
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.16
standen zu sein . 79 τὸ γλεῦκος ] τὸ fehlt . 128 τῶν δεσμῶν ]
Lemmas: standen zu sein . 79 ὁ γλεῦκος ] ὁ fehlt . 128 ὁ δεσμός ]
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.17
τοῦ δεσμοῦ . 141 εὔτερπη ] ἄτερπη ( passt zu οὐχ ἄγανὴν ) .
Lemmas: ὁ δεσμός . 141 Εὐτέρπη ] ἀτερπής ( passt zu οὐ ἀγανός ) .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.18
IV 10 φωννύουσα ] ρωννυούσης . 389 αἰετάνια ] ἀειτάνια . 434 ἡρο -
Lemmas: IV 10 φωνέω ] ῥώννυμι . 389 αἰετάνια ] ἀειτάνια . 434 ἡρο -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.19
τριαμέναις ἐν χώραις ] ἡροτριασμέναις χώραις .
Lemmas: τρίβω ἐν χώρα ] ἀροτριάζω χώρα .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.2
ώνη ἡ Σεμέλη . 132 ἀμορβός ] ὁδοιπόρος . 152 σιγύννη ] ἄκοντα .
Lemmas: ὠνέομαι ὁ Σεμέλη . 132 ἀμορβός ] ὁδοιπόρος . 152 σιγύνης ] ἄκων .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.3
531 ὑπερτερίνη ] κραββατίναν so . II 5 Φολόης ] ὄρος Θεσσαλίας .
Lemmas: 531 ὑπερτερία ] κραββατίνα so . II 5 Φολόη ] ὄρος Θεσσαλία .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.4
160 τοὺς καλοῦσι Βίσωνας , ἐπεὶ·πάτρης τελέθουσι Βιστονίδος
Lemmas: 160 ὁ καλέω Βίσων , ἐπεὶ·πάτρης τελέθω Βιστονίς
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.5
Ὠρίχης ] οὐχ οὕτως , οἶμαι δὲ Λατινικὸν εἶναι · ἐκεῖνοι
Lemmas: Ὡρίχη ] οὐ οὕτως , οἴομαι δέ Λατινικός εἰμί · ἐκεῖνος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.6
γὰρ τοὺς μόσχους βοτοῦλους [ d . i . vitulos ] καλοῦσι . 498 ὅσαι
Lemmas: γάρ ὁ μόσχος βότουλος [ d . i . vitulos ] καλέω . 498 ὅσος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.7
μὲν κερόεσσαι ] τίθημι [ ? ] ταύτας ἐν τοῖς κέρασιν . IV 56 ἐς δὲ
Lemmas: μέν κερόεις ] τίθημι [ ? ] οὗτος ἐν ὁ κέρας . IV 56 εἰς δέ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.8
λίνον κτἑ . ] ἐν γὰρ τῷ ἡλίου φλογμῷ οἱ θῆρες κάμνουσιν .
Lemmas: λίνον κτῶ . ] ἐν γάρ ὁ ἥλιος φλογμός ὁ θήρ κάμνω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0618.9
Paris . 20 γράφεται ἀστραπὸν ] ὁδὸν · γρ . ἄτραπὸν so . 25 ist
Lemmas: Paris . 20 γράφω ἀστραπὸν ] ὁδός · γρ . ἀτραπός so . 25 ist
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.1
136 συμπαιρεῖναι . 138 ἦσαν καὶ ἀθηναῖ
Lemmas: 136 συμπερίειμι . 138 εἰμί καί Ἀθῆναι
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.10
θραμένα . 261 ἐν fehlt . 262 φασί . 263
Lemmas: θραμένα . 261 ἐν fehlt . 262 φημί . 263
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.11
μοστίᾳ . 283 προστογόνου . 284 ὅ st . ὧν .
Lemmas: μόστιος . 283 προστογονος . 284 ὅς st . ὅς .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.12
st . κάθηγος . 294 ὅτε , darüber ποτέ .
Lemmas: st . κατάγνυμι . 294 ὅτε , darüber ποτός .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.13
st . ἔσχηκε . 310 τελῶν st . δι᾽ ᾧων . ἐν τ
Lemmas: st . ἔχω . 310 τέλος st . διά ᾦον . ἐν τ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.14
ηνᾶν καὶ γε τὴν ἀφρ . 140 τούτων
Lemmas: ένας καί γε ὁ ἀφρός . 140 οὗτος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.15
vol . 146 τέγους , darüber στ . γάμων .
Lemmas: vol . 146 τέγος , darüber στ . γάμος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.16
153 ἢν δ’ αὐτῶν ἄ . ὠραιότατην κ .
Lemmas: 153 εἄν δέ αὐτός ὅς . ὠραῖος Κ .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.17
58 ἀρχόν . 160 τ’ fehlt . 162 κρίνεις .
Lemmas: 58 ἀρχός . 160 τε fehlt . 162 κρίνω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.18
: καὶ μήν . 175 ἀλέξανδρος . 184 τοῦ
Lemmas: : καί μείς . 175 Ἀλέξανδρος . 184 ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.19
τὸ δὲ βασιλικὸν βρέφος αὐτὸς λαμ -
Lemmas: ὁ δέ βασιλικός βρέφος αὐτός Λαμ -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.2
ἀπ . λέγουσι . 144 ἔσται . 145 ὡς φασί .
Lemmas: ἀπό . λέγω . 144 εἰμί . 145 ὡς φημί .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.20
κατ’ ὄνόμασεν . 217 ἀχιλλέως . 218
Lemmas: κατά ονομάζω . 217 Ἀχιλλεύς . 218
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.21
νδροῦ . 232 εἰς τι χ . ἄμαδρον ( 80 ) .
Lemmas: νδροῦ . 232 εἰς τίς χ . ἄμαδρον ( 80 ) .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.22
ἐκ τοῦ πρ . 235 γοῦν . 244 τὸ fehlt .
Lemmas: ἐκ ὁ ΠΡ . 235 γοῦν . 244 ὁ fehlt .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.23
ε μετήχετο . 257 ἐρέβους . 258 διηρὰς
Lemmas: ε μετέχω . 257 ἔρεβος . 258 Διηρᾶς
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.24
80 . 271 λεπτότερον . 281 συναρ -
Lemmas: 80 . 271 λεπτός . 281 συναρ -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.25
. ὧν . ταρταρωθῆναι . 293 πρόσγειος
Lemmas: . ὅς . ταρταρόω . 293 πρόσγειος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.26
στὲ . 302 κατέσχε κόσμον . 306 ἔσχε
Lemmas: Στέ . 302 κατέχω κόσμος . 306 ἔχω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.27
ἐν τῷ παρίῳ . 322 ὅπερ , über der
Lemmas: ἐν ὁ Πάριον . 322 ὅσπερ , über der
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.28
323 εὐχρασίας . 327 πάλαι st . πάλιν .
Lemmas: 323 εὐκρασία . 327 πάλαι st . πάλιν .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.3
darüber γρ . οἴκον . 151 λαβόντας . 153
Lemmas: darüber γρ . οἴκος . 151 λαμβάνω . 153
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.4
155 ἐγένετο . 156 ταῦτα st . τάδε . 158 ἀφ
Lemmas: 155 γίγνομαι . 156 οὗτος st . ὅδε . 158 ἀπό
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.5
163 λαμβάνει . 174 ναι μὴν , darüber καὶ
Lemmas: 163 λαμβάνω . 174 ναι μήv , darüber καί
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.6
st . τὴν . 192 φρίκη st . φόβω . 201 τὸ δ
Lemmas: st . ὁ . 192 φρίκη st . φόβος . 201 ὁ δ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.7
ἀχιλλεύς . 219 ἀχιλλέως . 221 ἀλέξανδρος
Lemmas: Ἀχιλλεύς . 219 Ἀχιλλεύς . 221 Ἀλέξανδρος
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.8
233 πόλιν ἀντιχωρίον . 234 πισθὲν ἐκ τ
Lemmas: 233 πόλις ἀντιχωρίον . 234 πείθω ἐκ τ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0622.9
246 τὰλλα . 247 ἔρη . 252 βασιλικὰς μετ
Lemmas: 246 ὅς . 247 ἔρομαι . 252 βασιλικός μετά
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.1
μήνις [ 80 ] παρὰ τὸ μένω δῆμα · μέ
Lemmas: μῆνις [ 80 ] παρά ὁ μένω δῆμα · ἐγώ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.10
λοιπα , ἀλείφω ἀλοιφή · οὕτως οὖν κα
Lemmas: λοιπός , ἀλείφω ἀλοιφή · οὕτως οὖν ἄν
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.11
τὸ αἰδῶ ἐκ τοῦ εἴδω [ diese 3 W .
Lemmas: ὁ αἰδώς ἐκ ὁ εἴδω [ diese 3 W .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.12
νοντος τὸ ἐπίσταμαι , καὶ τοῦ ἀ ἐπιστ
Lemmas: νοντος ὁ ἐπίσταμαι , καί ὁ ὅς π̈κοστ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.13
καὶ πᾶν ἐπίσταμαι . γέγονε δὲ καὶ
Lemmas: καί πᾶς ἐπίσταμαι . γίγνομαι δέ καί
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.14
καὶ herüber , falsch ] κατὰ κράσιν τ
Lemmas: καί herüber , falsch ] κατά κρᾶσις τ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.15
φθόη . καὶ πάντα τὰ παρὰ τὸ φθόη ἔχ
Lemmas: φθόη . καί πᾶς ὁ παρά ὁ φθόη ἔχω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.16
μωρδός , καμωρδός [ Cod . ψαλμῶ καμωρ
Lemmas: μωρδός , καμωρδός [ Cod . ψαλμός καμωρ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.17
δεῖ γινώσκειν , ὅτι ἐστὶ Πηλεύς τὸ
Lemmas: δεῖ γιγνώσκω , ὅτι εἰμί Πηλεύς ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.18
Πηλειδης καὶ κατὰ διάλυσιν Πηλειδης
Lemmas: Πηλείδης καί κατά διάλυσις Πηλείδης
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.19
πλεονασμῷ τοῦ ἄ Πηληιάδης [ 1 . Hd .
Lemmas: πλεονασμός ὁ ὅς Πηληϊάδης [ 1 . Hd .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.2
κόν , καὶ κατ' ἐπέκτασιν τοῦ εἰς -
Lemmas: Κον , καί κατά ἐπέκτασις ὁ εἰς -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.20
über ] , ἡ γενικὴ τοῦ Πηληιάδων [ Cod
Lemmas: über ] , ὁ γενικός ὁ πηληιαειδω [ Cod
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.21
ληιάδαο καὶ Ἰωνικῶς καθ' ὑπέρθεσι
Lemmas: ληιαδαος καί ἰωνικός κατά ὑπέρθεσις
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.22
μῆνις [ 80 ] ὄνομα προσηγοριχὸν ὀρηματι -
Lemmas: μῆνις [ 80 ] ὄνομα προσηγορικός ὄραμα -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.23
εὶς ἡ μήνις . ἡ ἐναπομελείσα ὀρή [ ἀνε -
Lemmas: είς ὁ μῆνις . ὁ ἐναπομελείσα ὁράω [ ἀνε -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.24
καλεῖται . καὶ ἄλλως · μάνις τις ἐστίν [ 80 ]
Lemmas: καλέω . καί ἄλλως · μῆνις τις εἰμί [ 80 ]
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.25
treichen ] παρὰ τὴν μανίαν · εἰκάζει γὰρ
Lemmas: treichen ] παρά ὁ μανία · εἰκάζω γάρ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.26
. — ἀείδε : δεῖ γινώσκειν , ὅτι τὸ ἀείδε
Lemmas: . — ἀείδω : δεῖ γιγνώσκω , ὅτι ὁ ἀείδω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.27
παρατατικοῦ χρόνον , δευτέρον πρόσωπον .
Lemmas: παρατατικός χρόνος , δεύτερος πρόσωπον .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.28
δὲ ἀείδω διὰ τῆς εἰ διφθόγγου γράφεται ·
Lemmas: δέ ἀείδω διά ὁ εἰμί δίφθογγος γράφω ·
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.29
οιδή . τὰ δὲ ἔχοντα τὸ δ [ darnach ist ἐγ -
Lemmas: οἰδέω . ὁ δέ ἔχω ὁ δ [ darnach ist ἐκ -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.3
- ήν corr . ] μήνις [ aus - ιν corr . ] καλεῖ
Lemmas: - ἐάν corr . ] μῆνις [ aus - ἐν corr . ] καλέω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.30
ουσι τὸ ε ἀντιπαρεκείμενον [ ur:prünglich
Lemmas: εἰμί ὁ ε αντιπαρεκειμενω [ ur:prünglich
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.31
ί , λείβω λοιβή , πείθω πέποιθα , λείπω λέν
Lemmas: ἵ , λείβω λοιβή , πείθω πείθω , λείπω Λεν
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.32
καὶ ἀπὸ τοῦ ἀείδω ἀοιδή . γέγονε δὲ
Lemmas: καί ἀπό ὁ ἀείδω ᾠδή . γίγνομαι δέ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.33
ἐπιτατικοῦ μορίου ἀείδω , τουτέστι τὸ λιαν
Lemmas: επιτατικός μόριον ἀείδω , τουτέστι ὁ λίαν
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.34
καὶ τὸ ἄδω ἐκ τοῦ ἀείδω [ 2 . Hd . schrieb
Lemmas: καί ὁ ἄδω ἐκ ὁ ἀείδω [ 2 . Hd . schrieb
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.35
ων τοῦ α καὶ ε [ hier fehlt etwas ] εἰς ω
Lemmas: εἰμί ὁ ὅς καί ε [ hier fehlt etwas ] εἰς εἰμί
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.36
ἡ ἔχουσι τὸ ι προσγεγραμμένον , οἷον φαλ -
Lemmas: ὁ ἔχω ὁ ι προσγράφω , οἷος Φαλ -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.37
δ
Lemmas: δ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.39
32 . 10 , 17 . ) — Πηληιάδεω : ἐστι γενική .
Lemmas: 32 . 10 , 17 . ) — Πηληϊάδης : εἰμί γενικός .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.4
μαινομένοις οἱ ὀργιζόμενοι . ( Vgl . A
Lemmas: μαίνομαι ὁ ὀργίζω . ( Vgl . A
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.40
τὸ πρωτότυπον καὶ τὸ παράγωγον αὐτοῦ
Lemmas: ὁ πρωτότυπος καί ὁ παράγωγος αὐτός
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.41
ηλειδης καὶ κατὰ τροπὴν τοῦ ε εἰς ἡ καὶ
Lemmas: ηλειδηω καί κατά τροπή ὁ ε εἰς ὁ καί
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.42
[ Cod . πηλιάδον ] κοινώς , Ἀορικώς δὲ Πη -
Lemmas: [ Cod . πηλιάς ] κοινώς , Ἀορικώς δέ Πης -
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.43
φθεσιν χρόνον Πηληιάδεω . ( Vgl . An . Ox .
Lemmas: φθίω χρόνος Πηληϊάδης . ( Vgl . An . Ox .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.5
ἐστὶ προστακτικὸν ἐνεστῶτος καὶ παρα
Lemmas: εἰμί προστακτικός ἐνίστημι καί παρά
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.6
γέγονε δὲ ἀπὸ τοῦ αἰδῶ . τὸ δὲ ἀ
Lemmas: γίγνομαι δέ ἀπό ὁ αἰδώς . ὁ δέ ὅς
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.7
ἀντιπαράκειται γὰρ αὐτῷ τὸ ἀοιδή .
Lemmas: ἀντιπαράκειμαι γάρ αὐτός ὁ ᾠδή .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0623.9
οἷον λέγω λόγος , φθείρω φθορά , λεί
Lemmas: οἷος λέγω λόγος , φθείρω φθορά , λείν
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0624.1
I 346 , 22 . Et . M . 669 , 55 . 670 , 28 . G . 465 , 81 . ) — Ἀχιλῆος : οὕτως ἀναγνωστέον δι’ ἑνὸς λ διὰ τὸ μέτρον καὶ διὰ τὸ ἄχος , ὅ ἐστι λύπη , ὑπενεγκεῖν Ἰλιεύσιν · ἢ διὰ τὸ μὴ θηγεῖν χεῖλασι θηλῆς . ( Vgl . Et . M . 181 , 26 . ) — In dieser Art geht es weiter durch das ganze erste Buch der Ilias . Den Schluss bilden folgende Artikel : καθευδε [ Cod . κάθευδε ] : δεῖ γινώσκειν , ὅτι οὐκ ἀνέδωκε τὸν τόνον , ἐπειδὴ ἀπὸ φύσεως μακρὰς ἠξέατο . τὸ δὲ κάθευδε προσαγορεύεται προστακτικὸν γὰρ ἐστίν . ( Vgl . Et . M . 483 , 44 . Lentz Herod . II 30 , 31 und zu I 468 , 22 . ) — ἀναβάς : ἐστι μετοχή . — εἰρύσασθαι : ὡςπερ γέγονεν [ so ] τὸ ἀρτύω ἐκ τοῦ ἀρτῶ κατὰ πλεονασμὸν τοῦ ὦ , καὶ ἀπὸ τοῦ μνῶ μνύω καὶ κατὰ πλεονασμὸν τοῦ ἡ μηνύω [ ἡ aus v corr . ] , οὕτως καὶ τὸ [ Cod . τ ] ἐρύω · παρὰ τὸ ρῶ τὸ σημαίνον τὸ ἰσχύω ἐπενθέσει τοῦ ὦ ἐρύω καὶ ε [ l . ὧν καὶ πλεονασμῷ τοῦ ε ἐρύω ] , οἷον δυνάμει ἕλκω · καὶ ὁ παρατατικὸς εἴρων · προσλαμβάνει τὸ ε τὸ ἰῶτα , καὶ οὐ τρέπεται εἰς ἥτα . ( Vgl . An . Ox . I 157 , 20 . Et . G . 171 , 4 . ) Der letzte Artikel gehört zu A 216 , fällt also aus der richtigen Reihenfolge heraus . Es ist wohl ein bessernder Nachtrag zu der früheren Bemerkung , die zwar an richtiger Stelle steht ( zu Vs . 216 ) , aber übel weggekommen ist : εἰρήσασθαι [ ἡ nach Corr . ] : δι’ εἴρησθαι . τὸ θέμα ἐρύω , καὶ τὰ λοιπὰ ὁμόια .
Lemmas: I 346 , 22 . Et . M . 669 , 55 . 670 , 28 . G . 465 , 81 . ) — Ἀχιλλεύς : οὕτως ἀναγνωστέον διά εἷς λ διά ὁ μέτρον καί διά ὁ ἄχος , ὅς εἰμί λύπη , ὑποφέρω Ἰλιεύς · ἢ διά ὁ μή θήγω χεῖλασι θηλή . ( Vgl . Et . M . 181 , 26 . ) — In dieser Art geht es weiter durch das ganze erste Buch der Ilias . Den Schluss bilden folgende Artikel : καθεύδω [ Cod . καθεύδω ] : δεῖ γιγνώσκω , ὅτι οὐ ἀναδίδωμι ὁ τόνος , ἐπεί ἀπό φύσις μακρός αὐξάνω . ὁ δέ καθεύδω προσαγορεύω προστακτικός γάρ εἰμί . ( Vgl . Et . M . 483 , 44 . Lentz Herod . II 30 , 31 und zu I 468 , 22 . ) — ἀναβαίνω : εἰμί μετοχή . — ἐρύω : ὡς γίγνομαι [ so ] ὁ ἀρτύω ἐκ ὁ ἀρτάω κατά πλεονασμός ὁ εἰμί , καί ἀπό ὁ μνάομαι μένω καί κατά πλεονασμός ὁ ὁ μηνύω [ ὁ aus v corr . ] , οὕτως καί ὁ [ Cod . τ ] ἐρύω · παρά ὁ ῥῶ ὁ σημαίνω ὁ ἰσχύω ἐπένθεσις ὁ εἰμί ἐρύω καί ε [ l . ὅς καί πλεονασμός ὁ ε ἐρύω ] , οἷος δύναμις ἕλκω · καί ὁ παρατατικός εἴρων · προσλαμβάνω ὁ ε ὁ ἰῶτα , καί οὖον τρέπω εἰς ἦτα . ( Vgl . An . Ox . I 157 , 20 . Et . G . 171 , 4 . ) Der letzte Artikel gehört zu A 216 , fällt also aus der richtigen Reihenfolge heraus . Es ist wohl ein bessernder Nachtrag zu der früheren Bemerkung , die zwar an richtiger Stelle steht ( zu Vs . 216 ) , aber übel weggekommen ist : εἴρω [ ὁ nach Corr . ] : διά ἐρήω . ὁ θέμα ἐρύω , καί ὁ λοιπάς ὅμοιος .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0625.1
παραλήξεις ὀκτώ , τοῦ [ nämlich τύπου ; oder l . τῶν ? ] εἰς κος δ' καὶ τοῦ εἰς ὁς δ' . καὶ τοῦ μὲν εἰς κὸς εἰσὶ ταῦτα · ἡ γὰρ τῷ ἰῶτα παραλήγονται , ὡς τὸ Ἑλληνικός , Ῥωμαϊκὸς · ἡ τῷ ᾳ , ὡς τὸ Ῥοδιακός · ἡ τῷ ῦ , ὡς τὸ Λιβυκός , θηλυκός · ἡ τῇ εἰ διφθόγγῳ , ὡς τὸ Κεραμεικός , δαρεϊκός . τοῦ δὲ εἰς ὁς · καθαρόν · ἡ τῇ εἰ διφθόγγῳ , ὡς τὸ Ὀμηρειος , Ἐκτόρειος · ἡ τῇ αἰ διφθόγγῳ , ὡς τὸ ταλαντιαῖος · ἡ τῇ οἰ διφθόγγῳ , ὡς τὸ παντοῖος , ἄλλοῖος , αἰδοῖος , ἥτοος · „ πρωὶ δ' ὑπ' ἥτοος “ [ l . ὑπῃτοῖ , Θ 530 ] · ἡ τοῦ
Lemmas: παράληξις ὀκτώ , ὁ [ nämlich τύπος ; oder l . ὁ ? ] εἰς κος δέ καί ὁ εἰς ὅς δέ . καί ὁ μέν εἰς γυνή εἰμί οὗτος · ὁ γάρ ὁ ἰῶτα παραλήγω , ὡς ὁ Ἑλληνικός , Ῥωμαῖος · ὁ ὁ εὐχέρεια , ὡς ὁ Ῥοδιακός · ὁ ὁ ὗ , ὡς ὁ Λιβυκός , θηλυκός · ὁ ὁ εἰμί δίφθογγος , ὡς ὁ Κεραμεικός , δαρεικός . ὁ δέ εἰς ὅς · καθαρός · ὁ ὁ εἰμί δίφθογγος , ὡς ὁ ομήρειος , Ἑκτόρειος · ὁ ὁ ὁ δίφθογγος , ὡς ὁ ταλαντιαῖος · ὁ ὁ ὁ δίφθογγος , ὡς ὁ παντοῖος , ἀλλοῖος , αἰδοῖος , ἥτοος · „ πρωί δέ ὑπό ἥτοος “ [ l . ὑπαιτέω , Θ 530 ] · ὁ ὁ
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0626.2
ἀδεῖν [ ἀδεῖν Cod . ] : ἀπαρέμφατον ἀορίστου α’ [ l . β’ ] καὶ μέλλοντος . τὸ ῥῆμα ἦδω τὸ ἀρέσκω , ὁ μέλλων ἥσω , ὁ β’ ἀορίστος ἦδον [ ἦδον Cod . ; vielleicht fehlt καὶ ἦδον ] · „ ἦδε [ ἦδε Cod . ] δ’ Ἐκτορὶ μῦθος ἀμύμων “ [ ἀπήμων M 80 . N 748 ] · ὁ μέλλων
Lemmas: ἀδέω [ ἀδέω Cod . ] : ἀπαρέμφατος ἀόριστος ὅς [ l . βε ] καί μέλλω . ὁ ῥῆμα Ἡδώ ὁ ἀρέσκω , ὁ μέλλω ἵημι , ὁ βε ἀόριστος ἦδον [ ἦδον Cod . ; vielleicht fehlt καί ἦδον ] · „ ἀείδω [ ἀείδω Cod . ] δέ Ἕκτωρ μῦθος ἀμύμων “ [ ἀπήμων M 80 . N 748 ] · ὁ μέλλω
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0627.1
δεύτερος ἄδω καὶ τὸ ἀπαρέμφατον ἄδειν τὸ εἰς ἡδὴν [ so ; l . ἡδιον oder mit Et . M . 16 , 40 und G . 8 , 23 ἡδονὴν ] κινεῖν .
Lemmas: δύο ἄδω καί ὁ ἀπαρέμφατος ἀνδάνω ὁ εἰς ἡδύς [ so ; l . ἡδύς oder mit Et . M . 16 , 40 und G . 8 , 23 ἡδονά ] κινέω .
aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0627.2
ἀμφότερον : ἐπίρρημα μεσότητος , ἀντὶ τοῦ ἀμφότερως . παράγεται δὲ ἐκ τοῦ ἀμφοτέρου [ l . ἀμφότερον ] οὐδετέρου τὸ ἄρσενικὸν ἀμφότερος καὶ ἀμφότεροι . ἔνικα δὲ οὐκ ἔχει · τὸ γὰρ σημαίνόμενον κωλύει . τί διαφέρει τὸ ἄμφω τοῦ δύο ; ὅτι τὸ δύο [ so ] διὰ τοῦ ὦ μικροῦ γράφεται καὶ διὰ τοῦ ᾳ μεγάλου , τὸ δὲ ἄμφω διὰ τοῦ ᾳ μεγάλου πάντοτε · καὶ ὅτι τὸ μὲν δύο μετὰ τοῦ ἄρθρου συντάσσεται , τὸ δὲ ἄμφω ἄνευ τοῦ ἄρθρου . ( Vgl . Et . M . 91 , 29 u . 35 . G . 49 , 49 . 50 , 1 . )
Lemmas: ἀμφότερος : ἐπίρρημα μεσότης , ἀντί ὁ ἀμφοτέρως . παράγω δέ ἐκ ὁ ἀμφότερος [ l . ἀμφότερος ] οὐδέτερος ὁ ἀρσενικός ἀμφότερος καί ἀμφότερος . νικάω δέ οὐ ἔχω · ὁ γάρ σημαίνω κωλύω . τίς διαφέρω ὁ ἄμφω ὁ δύο ; ὅτι ὁ δύο [ so ] διά ὁ εἰμί μικρός γράφω καί διά ὁ εὐχέρεια μέγας , ὁ δέ ἄμφω διά ὁ εὐχέρεια μέγας πάντοτε · καί ὅτι ὁ μέν δύο μετά ὁ ἄρθρον συντάσσω , ὁ δέ ἄμφω ἄνευ ὁ ἄρθρον . ( Vgl . Et . M . 91 , 29 u . 35 . G . 49 , 49 . 50 , 1 . )