aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0606.1
αι übergeschr . A¹ und αι · in den Text hineingebessert ( auf Ras . ) A³ . 553 ἔνθα δὲ . ἔργονοι . 554 αἱ δὲ μὲν ἄνωσι [ so ] ἀγαχλεῖσι εἰν αλι ν . 555 ἀλλασ δ’ ὠκεανοῖο [ darnach Ras . ] περὶ ὁόσ εστεφάνωται . 556 ἐξεν[zweites ν ausrad.]έπομι . 557 ὁπποτερον [ ερον in Ras . ] τ’ ἀνέμοιο . ἑκάστη . 562 ἐννέπονσι . ἐμμεν , darnach αι ausrad . 563 νήσουσ [ τ’ zugefügt A³ ] ἐσπερίδασ ὅθι κασιτέροιο γ . 565 βορεώτιδας , α nach Corr . A³ . 566 βρετα[ν eingefügt A³]νίδεσ . 569 βρετανίσιιν [ ι auf Ras . ] ἰσοφαρίζοι . 570 νησιάδων . 571 ἀντιπέριθεν . 573 μελ[zweites λ aus - rad.]αμφύλλοιο . 575 οὐχ’ . ἐπηύσιιν ἀψύνθοιο . 576 ἐρίβρομον εἰραφιώτην ganz von A³ in Ras . 577 und 578 fehlen A¹ , auf dem Rande zugeschr . A² . 581 περῆσαις . 582 βεβηκότος , ὁ aus ὡ corr . 583 ἀγκέχυνται . 586 κυανεουσ , ου aus α corr . A³ . 587 ὁπότ’ ἄν . 588 ἐτέρην . 594 ἥσ ὑπερ . 596 αὐτῇ . πάντη . 597 ἐρυθρέου mit doppelter Correctur : A¹ schrieb αἱ über ε und A³ corr . αι aus ε . 599 νῶτον A¹ , νῶτῶν ( so ) corr . A³ . 601 ἀντίσειαν . 603 δ’ ἄν . 607 ἔνθὰ τε . 610 ἴχαρον . 611 κυνσήεντεσ , εσ aus οσ corr . A³ . 612 ἐφέπει [ aber auf Ras . corr . A² ; dasselbe schrieb A³ an den Rand ] ὁόσ [ ὁ nach Corr . A³ zwischen ὁό ist ν halb ausrad . ] . 615 αἱ δ’ ἀσίης . . ἐνρώπεται , αι scheint später zugeschr . 616 αἱ μέν . 618 αἱ δὲ . ναύτῃσιιν so . 624 ἐστάσιν . 625 ἔνθὰ τε . 626 νυσσατον . 627 οὐχ’ ἄν so . 629 εἰς ποντος ἔσω ὁόων A¹ , die beiden letzten Worte ausgestrichen von A³ , der ἀπείριτος an den Rand schrieb . 631 ἐνδοθι βάλλων . 634 ὁρόωντα καὶ εἰς λίβα γείτονα ( dies α nach Corr . A¹ ) . 636 μέσσῳ δ’ . 637 πεδίοισι . 638 ὁρος . 639 ἄχρι , ἄ nach Corr . A¹ . 642 ὁρθόχαιρον so . 643 ἐκταδίοισιν . , ενθὰ καὶ ἔνθα . 645 οἱ δεπι . 647 επανυμίαν . 654 γένος , nach ο ist ν ausrad . 660 ἐσ μέσα . 664 hier folgen Vs . 705 bis 717 ( ohne lateinische Interlinearglossen ) ; sie sind später eingeklammert und Vers für Vers vorn mit dem Zeichen ’ versehen . Vgl . unten zu 705 ff . 665 ἐσσόμενος . πεδίοισι . 667 πήγετον ἀθρήσειας ὑπό . 668 ενοίχια χώρον . 670 ανέμων [ ω undeutlich , daher ω übergeschr . A¹ ] ὁπότ’ ἄν . 673 οὐδὲ μεν so . 674 ὑποφρίπῃσι . 679 περιναιετάονσι . 682 τ’ ὁρέται τε ( dies ε in Ras . ) . ἀχαιοἰ . 683 οὐσ ποτ’ . 684 πνο[ι zugeschr . A³]αλ . 685 μετα , ε aus α corr . A³ . 686 ἐπιναιετάουσιν . 691 ἔνθὰ τε . 697 ενιναιετάουσιν . 698 πυρρηγηνθεν . 705 bis 717 stehen hier noch einmal ;
Lemmas: ὁ übergeschr . A¹ und ὁ · in den Text hineingebessert ( auf Ras . ) A³ . 553 ἔνθα δέ . ἔργων . 554 ὁ δέ μέν ἄνειμι [ so ] ἀγαχλεῖσι ἐν ἅλς Ν . 555 ἀλλᾶς δέ ὠκεανός [ darnach Ras . ] περί ὅς στεφανόω . 556 ἐξεν[zweites Ν ὁράω . 557 ὁπότερος [ Ἔρως in Ras . ] τε ἄνεμος . ἕκαστος . 562 ἐνέπω . εἰμί , darnach ὁ ausrad . 563 νῆσος [ τε zugefügt A³ ] Ἑσπερίς ὅθι κασιτερεω γ . 565 βορεῶτις , ὅς nach Corr . A³ . 566 βρετανή eingefügt Όννις . 569 βρετανίσιιν [ ι auf Ras . ] ἰσοφαρίζω . 570 νησιάς . 571 ἀντιπέριθεν . 573 μελ[zweites λ aus - rad.]αμφύλλοιο . 575 οὐ . ἐπηύσιιν ἀψύνθοιο . 576 ἐρίβρομος ῥάπτω ganz von A³ in Ras . 577 und 578 fehlen A¹ , auf dem Rande zugeschr . A² . 581 περάω . 582 βαίνω , ὁ aus εἰμί corr . 583 ἄγχω . 586 κυάνεος , ου aus ὅς corr . A³ . 587 ὁπότε ἄν . 588 ἕτερος . 594 ἥς ὑπερ . 596 αὐτός . πάντῃ . 597 ερυθρεομαι mit doppelter Correctur : A¹ schrieb ὁ über ε und A³ corr . ὁ aus ε . 599 νῶτον A¹ , νῶτον ( so ) corr . A³ . 601 ἀνθίζω . 603 δέ ἄν . 607 ἔνθα τε . 610 Ἴκαρος . 611 κυνέω , εἰς aus ὅς corr . A³ . 612 ἐφέπω [ aber auf Ras . corr . A² ; dasselbe schrieb A³ an den Rand ] ὅς [ ὁ nach Corr . A³ zwischen ὅς ist Ν halb ausrad . ] . 615 ὁ δέ Ἀσίης . . ἐνρώπεται , ὁ scheint später zugeschr . 616 ὁ μέν . 618 ὁ δέ . ναύτης so . 624 ἵστημι . 625 ἔνθα τε . 626 νύσσω . 627 οὐ ἄν so . 629 εἰς πόντος εἴδομαι ὁράω A¹ , die beiden letzten Worte ausgestrichen von A³ , der ἀπείριτος an den Rand schrieb . 631 ἔνδοθι βάλλω . 634 ὁράω καί εἰς λίψ γείτων ( dies ὅς nach Corr . A¹ ) . 636 μέσος δέ . 637 πεδίον . 638 ὄρος . 639 ἄχρι , ὅς nach Corr . A¹ . 642 ορθοχαιρω so . 643 ἐκτάδιος . , ἔνθα καί ἔνθα . 645 ὁ δεπι . 647 επανυεις . 654 γένος , nach ὁ ist Ν ausrad . 660 εἰς μέσος . 664 hier folgen Vs . 705 bis 717 ( ohne lateinische Interlinearglossen ) ; sie sind später eingeklammert und Vers für Vers vorn mit dem Zeichen ’ versehen . Vgl . unten zu 705 ff . 665 εἰμί . πεδίον . 667 πηγετός ἀθρέω ὑπό . 668 ενοιχιος χῶρος . 670 ἄνεμος [ εἰμί undeutlich , daher εἰμί übergeschr . A¹ ] ὁπότε ἄν . 673 οὐδέ μέν so . 674 ὑποφρίπῃσι . 679 περιναιετάω . 682 τε ὄρημι τε ( dies ε in Ras . ) . Ἀχαιός . 683 οὖς πρός . 684 πνο[ι zugeschr . A³]αλ . 685 μετά , ε aus ὅς corr . A³ . 686 ἐπιναίω . 691 ἔνθα τε . 697 ενιναιεταω . 698 πυρρηγηνθεν . 705 bis 717 stehen hier noch einmal ;