aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0605.1
Corr . A¹ ) . 416 κράδις ἵνα ῥεη . 417 ἤχι . 419 εἰσορόωσα , εἰς aus ἔς corr . in Ras . 420 ἰσθμια νῶτα [ aber σθμια νῶ in Ras . corr . , von A³ ? ] περιβρομούσι ( dies ι in Ras . , von A³ aus αι corr . ) . 422 ἔλχομένη doppelt corrigirt : A¹ schrieb das ausgelassene λ herüber , A³ fügte es in den Text ein . κυλήσκουσι . 426 ἐπι βιωτῶν πεδίον ( ed scheint corr . ) . 427 τ' ἐπι τῆσι μαχηδονίης ( χη aus κι corr . A³ ) . 428 ἐπιφαίνονται . αἱμου . 430 ἀπειρητος ἐστεφάνωται . 431 ὑπερ . εἰσιν ὑπο . 432 πεδίον , ε aus αι corr . A³ . 435 . νήσων , σω corr . in Ras . A³ . 437 επι . ἥω A¹ , ἥω corr . A³ . 438 βορέην δέ . 439 δια μέσσου . 441 θυσέν , aber θύο nach Corr . A³ . 444 ἐν μεγάλω · τόδι . 445 und 446 um-gestellt . 445 μιλήτοιο · ἥ ἐκ . 446 ἄμμα . 448 ἀπασάων ἱερὸν ( dies ν in Ras . A¹ ) . 449 φαίνονται ἀλλυδις ἀλλή τετραμμέ-ναι , die Zeichen * von A³ zur Herstellung der richtigen Wort-folge . 450 ὦ' ἐσπερίων . 453 ἔνθα δέ . 454 ἥραχλῆα . 456 κοτι-νοῦσσαν . 457 δε βοῦσσος , aus dem ersten ο corr . A³ α . 458 σαφθώ aus - δῶ corr . A¹ . κύρνος , ο nach Corr . 464 κλονεόντων ohne θ' . 466 . ἔχουσι , darnach ν ausrad . 467 τρινακρίη . 468 τρισιν [ σ in Ras . A³ ] εστηνία . 470 μεν ἐπιρριπὴν . 471 ἀρχτου[σ zugesch . A³ ] . 473 ὅλογ' so . 474 ἤχι . 475 σπιλάδεσσι . 477 λιβυκός , χ nach Corr . A³ . σύρτιος . 480 χέρκυνα , ν nach Corr . A³ . 482 εἰσέλασσησ . ἠπηνιγην . 488 αναφαίνεται , das erste αι auf Ras . A³ . 490 ἀλημονος , aber λημο auf Ras . ( A¹ ) . 495 ἐπλ . ἔδοος . 496 νή-σων [ dies ν übergeschr . A³ ] τ' ἀλλαων [ ω nach Corr . ] ὅσσα τ' . 498 ἀμνησ οἱο . 499 ἥδε κῦδειρα καλαυρία τε . 500 αὐθ' ἑτέρωθε , daneben ν ausrad . 503 ὕπαι . 504 μεγέθος . 505 αἰγυπίης . Auf 505 folgen die Verse 510 . 511 . 508 . 509 . 512 . 506 . 507 . 513 ff . der Müller'schen Ausgabe . 506 ἐφ' ὑπερθεν . 510 χελιδοναι . 513 δὲ τις ἐστι , aber die zwei letzten Worte auf Ras . A³ . 514 ἀπειρέσιων . 518 φῶοντ' ἐκείης . 519 μήκος [ δ' ausrad . ] ἐπαρχτώιο . 520 ἤτοι δ' εὐρώπησ , dies σ übergeschr . A³ . 521 σκίφροσ τ' . 525 αἱ δ' . 529 κύει λιγύφωνος . 530 περὶ παμφαί-νουσι . 532 β[ι zugesch . A³]ησαμένου . 533 ἐπι . 534 ἐδρανον . 535 ἠλιβάτοιο πελινναίου . 536 αἰολίδων , ο in Ras . 537 ευρυ-χώροιο και ἱμερηής . 539 βορέη δ' . 540 πρὸ ποντίδος . 541 δε τι σκαιὸν A¹ , καὶ am Rande A³ . 543 καλέουσι . 544 οὖνεκά οι τὰ πέφ' ἐστι . 546 εἰλίσσεσθαι . 547 ὁπηδε . 548 ἀχρήατον , aber ἀχ auf Ras . A³ . 549 κιμμέριον δέ κε τοι ἀνα β . ἰθύσ ἔοντι . 552 ἥσ ἐνι φαιναγόρη , letzteres mit doppelter Correctur :
Lemmas: Corr . A¹ ) . 416 κράδη ἵνα ῥέω . 417 ἧχι . 419 εἰσοράω , εἰς aus εἰς corr . in Ras . 420 ἴσθμιον νῶτον [ aber σθμια νάω in Ras . corr . , von A³ ? ] περιβρομέω ( dies ι in Ras . , von A³ aus ὁ corr . ) . 422 λέγω doppelt corrigirt : A¹ schrieb das ausgelassene λ herüber , A³ fügte es in den Text ein . κυλάω . 426 ἐπι βιόω πεδίον ( ed scheint corr . ) . 427 τε ἐπι τῆσι μαχηδονίης ( χέω aus κις corr . A³ ) . 428 ἐπιφαίνω . Αἷμος . 430 ἀπείρητος στεφανόω . 431 ὑπερ . εἰμί ὑπο . 432 πεδίον , ε aus ὁ corr . A³ . 435 . νῆσος , σός corr . in Ras . A³ . 437 ἐπί . ἠώς A¹ , ἠώς corr . A³ . 438 Βορέας δέ . 439 διά μέσος . 441 θύω , aber θύω nach Corr . A³ . 444 ἐν μέγας · τοδʹ . 445 und 446 um-gestellt . 445 μιλέω · ὅς ἐκ . 446 Ἄμμα . 448 ἅπας ἱερόν ( dies Ν in Ras . A¹ ) . 449 φαίνω ἄλλυδις ἀλλά τρέπω , die Zeichen * von A³ zur Herstellung der richtigen Wort-folge . 450 ὅς εἰσπεράω . 453 ἔνθα δέ . 454 ἥραξ . 456 κοτίζω . 457 δέ βόσσος , aus dem ersten ὁ corr . A³ ὅς . 458 σήπω aus - δήω corr . A¹ . Κύρνος , ὁ nach Corr . 464 κλονέω ohne ὁ . 466 . ἔχω , darnach Ν ausrad . 467 Τρινακρία . 468 τρεῖς [ Σ in Ras . A³ ] ἵστημι . 470 μέν ἐπιρριφή . 471 ἀρχτου[ς zugesch . A³ ] . 473 ὅλογ' so . 474 ἧχι . 475 σπιλάς . 477 λιβυκός , χ nach Corr . A³ . Σύρτις . 480 χέρκυνα , Ν nach Corr . A³ . 482 εἰσελαύνω . ηπηνιγη . 488 αναφαίνομαι , das erste ὁ auf Ras . A³ . 490 ἀλήμων , aber λημο auf Ras . ( A¹ ) . 495 ἐπλ . ἐσθίω . 496 νῆσος [ dies Ν übergeschr . A³ ] τε ἄλλος [ εἰμί nach Corr . ] ὅσος τε . 498 ἀμνεύς ὅς . 499 ὅδε κυδερη Καλαυρία τε . 500 αὐτω ἑτέρωθεν , daneben Ν ausrad . 503 ὑπό . 504 μέγεθος . 505 αἰγύπιος . Auf 505 folgen die Verse 510 . 511 . 508 . 509 . 512 . 506 . 507 . 513 ff . der Müller'schen Ausgabe . 506 ἐπί ὕπερθεν . 510 χελιδόνη . 513 δέ τις εἰμί , aber die zwei letzten Worte auf Ras . A³ . 514 ἀπειρέσιος . 518 φημί καίω . 519 μήκος [ δέ ausrad . ] ἐπαρχέω . 520 ἤτοι δέ Εὐρώπη , dies Σ übergeschr . A³ . 521 σκίφρος τε . 525 ὁ δέ . 529 κύω λιγύφωνος . 530 περί παμφαίνω . 532 βιός zugesch . οἴομαι . 533 ἐπι . 534 ἕδρανον . 535 ἠλίβατος Πελινναῖον . 536 αἰολίς , ὁ in Ras . 537 εὐρύχωρος και ἱμερηής . 539 Βορέας δέ . 540 πρό ποντίδα . 541 δέ τίς σκαιός A¹ , καί am Rande A³ . 543 καλέω . 544 οὕνεκα ὁ ὁ πέφη εἰμί . 546 ἑλίσσω . 547 ὀπηδός . 548 ἀχρήατον , aber αχʹ auf Ras . A³ . 549 Κιμμέριος δέ κε ὅς ἀνα Β . εὐθύς εἰμί . 552 ἥς ἐνι Φαιναγόρη , letzteres mit doppelter Correctur :