aristarchus-ludwich aristarchus_ludwich_0603.1
100 τυρρηνηι . ἀδριάδι . 102 τυρρηνηι so . 103 ἐλκεται ( 119 . 722 ἐλκόμενος . 244 ἐλκόμενον ) . 107 ερχομένου . 110 μαχρόν , ὁ nach Corr . ( aus ω ? ) . 111 ἐώιον ἐμμεναι . 112 δ’ fehlt A¹ , schrieb A³ herüber . φρίσσουνσι , das letzte ι in Ras . 116 τιταινομένην , hinter ε Ras . 117 τίνεται . 118 fehlt A¹ , von A² auf dem Rande nachgetragen ; mit einem Theile des Randes sind mehrere Buchstaben weggeschnitten : ἰσσοῦ ἄχρι π .... [ unkenntlich , vielleicht πτόλιος ] κιλίκων χ .... παρα ... 125 τῶσ ἐκεῖνος ελισεται . 126 προχοήσι . 127 επι προχοήσι πανφύλιοι . 128 ὅσον ἐπὶ-προβεβηκε χειλιδονῶν . 130 ἀρχοισ A¹ , - τοισ corr . A³ . 131 πλατύν φόνον · ἐνθά τε . 134 ἕτερος ( 136 . 944 ἕτέρωθεν ) . 135 ἔστ’ ἐνε-δον . 138 φύλα , nach ὑ ein λ ausrad . 144 εἴν . 145 ἐπαλλή-λοισι , von A⁴ Spir . len . über α . 147 ἐπ [ doch ε A² nach Corr . ] αντολίην . 148 δή τοι λοξοι μεν . 152 ἡ δε . 153 τὴν φα . 154 συνιάσιν . 155 ὅσσον . 159 μέση [ ε A² nach Corr . ] δε τοι ἐστι . 162 κεράεσιν , das erste ε A² nach Corr . 164 ἀγκέχυνται . περὶ . 166 πόντοο . 167 κιμμερίου , das erste ι von A² übergeschr . 168 ναίουσι . 169 μορφῃ . 170 δ’ ετοι ( οι von A³ in Ras . ) . 171 εὐφρα-στον , doch das υ später übergeschr . ( A¹ ) . 173 αγνώσσοντι , σσ in Ras . ( A¹ ) . 177 ἔσ . 178 ἀρραβήσ . 179 εὐρύτερον , ὑ nach Corr . ( A¹ ) . 182 ἡ γάρ . 184 ποιμάτη μεν ὑπὸ γλωχίνι ( das letzte ι in Ras . ) . 186 τοῖσ ἐπι δή ( ohne δ’ ) . ἀναπέπταται . φύλα . 187 ἀγρονό-μοι . 192 αὐλιον , ιο aus ίω corr . 193 αὐτῶσ . 194 απευθέσ , das letzte ε A³ nach Corr . 195 ἐπι . 196 μεν αὐτὰρ πρότερον so . 199 βαιότερη ( darnach ν ausrad . ) . τήνδε . 200 προχοήσι . 203 ψαμμά-θοισι . 204 εστήρυκται , η in Ras . ( A¹ ) . 205 κικληήσονται [ dar-nach Ras . ] νέαν πόλιν . 206 νέουσι , von anderer Hand αι übergeschr . 207 ὁδυσεύσ . 208 δ’ ἄν . 210 αὐσωνις . 211 μεσήποικοι τε-λέθουσι . 212 λιβυκοιο , υ in Ras . ( A¹ ) . 215 ἐφ’ ὑπερθε . νή-γρητες . 216 τοῖσ φανρούσιοι · ὧν ὑπο γαϊαν . 217 ναλοῦσι , ν zugeschr . A³ . ἀπειροτοι , hinter ρι Ras . μυχοῖσ , ι zugeschr . A³ . 220 βλέ[μ ausrad . ] μύσων . 222 δή τοι . ἀντολίην , das letzte ν nach Corr . 225 ἀλλυδις ἀλλη . 227 λιπαρόν , ο aus ω corr . 231 γαῖην . 232 τῶ περὶ . 233 βιότοιο συν[ότοιο συν A³ in Ras.]-εστήσαντο . 234 ἐπειρῆ[θη übergeschr . A³]σαν[θ’ ausrad . ] ; A¹ hatte ἐπειρῆσανθ’ . 235 ἀπλώσαντο . 237 φρασασμενοι λοξον . 238 τῶν δὲ καὶ αὐδησαμι . 243 εἴρῶ , ὑ A³ in Ras . βορεώ-τιδας . ἡώ . 245 ἐρύμνον . 248 οἱ μὲν δ[ῖ]Ras.]σοι . ναιεράουσι .
Lemmas: 100 τυρρηνός . ἀδριάς . 102 τυρρηνός so . 103 ἕλκω ( 119 . 722 ἕλκω . 244 ἕλκω ) . 107 ἐρχόμενος . 110 μακρός , ὁ nach Corr . ( aus εἰμί ? ) . 111 ᾠόν εἰμί . 112 δέ fehlt A¹ , schrieb A³ herüber . φρίσσω , das letzte ι in Ras . 116 τιταίνω , hinter ε Ras . 117 τίνω . 118 fehlt A¹ , von A² auf dem Rande nachgetragen ; mit einem Theile des Randes sind mehrere Buchstaben weggeschnitten : ἰσσός ἄχρι π .... [ unkenntlich , vielleicht πόλις ] Κίλιξ χ .... παρά ... 125 Τῶς ἐκεῖνος ἑλίσσω . 126 προέχω . 127 ἐπί προέχω πανφύλιοι . 128 ὅσος ἐπιπροβαίνω χειλιδονεω . 130 ἄρχω A¹ , - ὁ corr . A³ . 131 πλατύς φόνος · ἔνθα τε . 134 ἕτερος ( 136 . 944 ἑτέρωθεν ) . 135 ἔστω ἐνδίδωμι . 138 φῦλον , nach ὑ ein λ ausrad . 144 ἐν . 145 ἐπάλληλος , von A⁴ Spir . len . über ὅς . 147 ἔπος [ doch ε A² nach Corr . ] ἀντολίη . 148 δή ὅς λοξός μέν . 152 ὁ δέ . 153 ὁ φάω . 154 συνίημι . 155 ὅσος . 159 μέσος [ ε A² nach Corr . ] δέ ὅς εἰμί . 162 κέρας , das erste ε A² nach Corr . 164 ἄγχω . περί . 166 πόντος . 167 Κιμμέριος , das erste ι von A² übergeschr . 168 νάω . 169 μορφή . 170 δέ ἐτός ( ὁ von A³ in Ras . ) . 171 εὐφρα-στον , doch das υ später übergeschr . ( A¹ ) . 173 ἀγνώσσω , ἐκπλήσσω in Ras . ( A¹ ) . 177 εἰς . 178 ἀραβέω . 179 εὐρύς , ὑ nach Corr . ( A¹ ) . 182 ὁ γάρ . 184 πύματος μέν ὑπό γλωχίς ( das letzte ι in Ras . ) . 186 ὁ ἐπι δή ( ohne δέ ) . ἀναπετάννυμι . φῦλον . 187 ἀγρονόμος . 192 αὔλιος , Ίος aus ἔρχομαι corr . 193 αὔτως . 194 ἀπευθής , das letzte ε A³ nach Corr . 195 ἐπι . 196 μέν ἀτάρ πρότερος so . 199 βαιός ( darnach Ν ausrad . ) . ὅδε . 200 προέχω . 203 ψαμμα-θοις . 204 στόρνυμι , ὁ in Ras . ( A¹ ) . 205 κικληησοντ [ dar-nach Ras . ] νέος πόλις . 206 νέος , von anderer Hand ὁ übergeschr . 207 Ὀδυσσεύς . 208 δέ ἄν . 210 Αὐσονία . 211 μεσηποικω τελέθω . 212 λιβυκός , υ in Ras . ( A¹ ) . 215 ἐπί ὕπερθεν . νή-γρητες . 216 ὁ φανρουθεος · ὅς ὑπο γαῖα . 217 ναλους , Ν zugeschr . A³ . απειροος , hinter ριʹ Ras . μυχός , ι zugeschr . A³ . 220 βλέμμα ausrad . ] μύω . 222 δή ὅς . ἀντολίη , das letzte Ν nach Corr . 225 ἄλλυδις ἄλλος . 227 λιπαρός , ὁ aus εἰμί corr . 231 γαῖα . 232 ὁ περί . 233 βίοτος συν[οος σῦς A³ in ὁράω . 234 ἐπιλέγω übergeschr . A³]σαν[θ’ ausrad . ] ; A¹ hatte πειράω . 235 ἀπόλλυμι . 237 φράσσω λοξός . 238 ὁ δέ καί αὐδάω . 243 εἴρω , ὑ A³ in Ras . βορεῶτις . ἠώς . 245 ἐρύμνον . 248 ὁ μέν ᾍδης . ναιεραω .