aristaenetus.epistulae aristaenetus_hercher_epistolographi_0161.1
γάρ , ὡς δοκε , καθόχριν τινὰ δεῖ προτελέσθαι τὴν γυναῖκα καὶ παρασκευάσαι τινὰ ζῷα ἱερεῦσαι καὶ λιθανωτὸν ἄρρενα καὶ στύρακα μακρὸν καὶ πέμματα σεληνὴν καὶ ἀγρία φύλλα τῶν ἀνθρώπων . οἶμαι δὲ καὶ σὲ φήσσεσθαι Πειραιῶθεν ἐλθεῖν . ἢ δήλωσόν μοι σκρῶς μέγρι τίνος οὐ δύνασαι Γλυκερᾶν ἰδεῖν , ἣν ἐγὼ μὲν καταδράμοι πρὸς σέ , τὴν δὲ Φρυγίαν ταύτην ἐτοιμάσωμαι ἥδη . ( 17 ) καὶ ἂ μελετᾶν πειράζεις ἀπὸ σαυτοῦ με τὸν Πειραιᾶ καὶ τὸ ἀγρόδιον καὶ τὴν Μουνυχίαν καὶ κατ’ ὀλίγον ὅπως ἐκπέσωσι τῆς ψυχῆς , οὐ δύναμι ταῦτα ποιεῖν μὰ τοὺς θεούς . ( 18 ) οὐδὲ σὺ δύνασαι διαπεπλεγμένως δὸς ἡδὺ μοι . χἂν οἱ βασιλεῖς ἐπιστείλωσι πάντες , ἐγὼ πάντων εἰμὶ παρὰ σοὶ βασιλικώτερα καὶ εὐσεβεί σοι κέρδημα ἐραστὴ καὶ ὁρκων ἱερῶν μνήμων . ( 19 ) ὥστε πειρῶ μέλλον ἐμοί , φίλτατε , θάσσον εἰς ἄστου παραγενέσθαι , ὅπως , εἰ γε μεταβουλευσαίο τῆς πρὸς βασιλέα ἀρίξεως , ἔχεις ὑπηρετισμένα τὰ δράματα , καὶ ἐξ αὐτῶν ἃ μάλιστα ἥσαι δύναται Πτολεμαίου καὶ τὸν σωτοῦ Διόνυσον , οὐ δημοκρατικόν , ὡς οἶδα , εἰτε Θαῖδα εἰτε Μισούμενον εἰτε Θρασύλουν πρὸς Ἐπιτρέποντας εἰτε Ῥαπιζομένην εἰτε Σικυώνιον εἰτε ὁτιοῦν ἄλλο . τί δέ ; ἐγὼ θρασύει καὶ τολμηρὰ τίς εἰμι τὰ Μενάνδρου διακρίνειν ἰδιώτης οὖσα ; ( 20 ) ἀλλὰ σοφὸν ἔγω σου τὸν ἔρωτα καὶ ταῦτ’ εἰδέναι δύνασομαι . σὺ γὰρ με ἐδίδαξας εὐφυῖ γυναῖκα ταχεῖος παρ’ ἐρώντων μανθάνειν · ἀλλ’ οἰκονομοῦσιν ἔρωτες σπεύδοντες . αἰδοῦμεθα μὴ τὴν Ἀρτεμιν ἀνάξιοι ὑμῶν εἶναι μὴ ὀξύτερον μανθάνουσι . πάντως δέομαι , Μένανδρε , καὶχῶν παρασκευάσασθι τὸ δράμα ἐν ᾧ με γέρασας , ἵνα χἂν μὴ παραγενώμαι σὺν σοί , διὰ σοῦ πλεύσω πρὸς Πτολεμαῖον , καὶ μάλλον αἰσθήσεται ὁ βασιλεὺς ὅσον ἰσχύει σε καὶ παρὰ σοὶ γεγραμμένους φέρειν ἑαυτοῦ τοὺς ἔρωτας ἀφεῖς ἐν ἄστει τοὺς ἀληθινοὺς . ( 21 ) ἀλλ’ οὐδὲ τούτους ἀφήσεις , εὖ ἴσθι , κυβερνᾶν τὴν προμηχανίαν , ἕως δεῦρο παραγενῇ πρὸς ἡμᾶς Πειραιῶθεν , μαθήσομαι , ἵνα σε ταῖς ἐμαῖς χερσὶν ἀκύμονα ναυστολήσω πλέουσα , εἰ τοῦτο ἀμεινον εἶναι φαίνοιτο . φανεῖν δέ , ὦ θεοὶ πάντες , ὁ ποιητὴ λυσιστέλησει , καὶ μαντεύσαιο ἡ Φρυγία τὰ συμφέροντα κρείττον τῆς θεωρουμένης σου κόρης . Ἔρρωσο .
Lemmas: γάρ , ὡς δοκός , καθόχριν τις δεῖ προτελέω ὁ γυνή καί παρασκευάζω τις ζῷον ἱερεύω καί λιθανωτὸν ἄρσην καί στύραξ μακρός καί πέμμα σελήνη καί ἄγριος φύλλον ὁ ἄνθρωπος . οἴομαι δέ καί σύ φημί Πειραιόθεν ἔρχομαι . ἢ δηλόω ἐγώ σκρῶς μέγρι τίς οὖον δύναμαι Γλυκερός ὁράω , ὅς ἐγώ μέν κατατρέχω πρός σός , ὁ δέ Φρυγία οὗτος ἑτοιμάζω ἥδη . ( 17 ) καί ὅς μελετάω πειράζω ἀπό σεαυτοῦ ἐγώ ὁ Πειραιεύς καί ὁ αγροδιος καί ὁ Μουνυχία καί κατά ὀλίγος ὅπως ἐκπίπτω ὁ Ψυχή , οὖον δύναμις οὗτος ποιέω μά ὁ θεός . ( 18 ) οὐδέ σύ δύναμαι διαπλέκω δίδωμι ἡδύς ἐγώ . εἷς ὁ βασιλεύς ἐπιστέλλω πᾶς , ἐγώ πᾶς εἰμί παρά σύ βασιλικός καί εὐσεβής σύ κέρδημα ἐραστής καί Ὅρκος ἱερός μνήμων . ( 19 ) ὥστε πειράω μέλλω ἐγώ , φίλος , ταχύς εἰς ἀστός παραγίγνομαι , ὅπως , εἰμί γε μεταβουλεύω ὁ πρός βασιλεύς αριξις , ἔχω ὑπηρετίζω ὁ δρᾶμα , καί ἐκ αὐτός ὁ μάλιστα ἀείδω δύναμαι Πτολεμαῖος καί ὁ Σώτου Διόνυσος , οὖον δημοκρατικός , ὡς οἶδα , εἴτε Θαΐς εἴτε Μισούμενος εἴτε Θρασύλος πρός ἐπιτρέπω εἴτε Ῥαπίζω εἴτε Σικυώνιος εἴτε ὁστισοῦν ἄλλος . τίς δέ ; ἐγώ θραύω καί τολμηρός τίς εἰμί ὁ Μένανδρος διακρίνω ἰδιώτης εἰμί ; ( 20 ) ἀλλά σοφός ἐγώ σύ ὁ Ἔρως καί αὐτός οἶδα δύναμαι . σύ γάρ ἐγώ διδάσκω εὐφυής γυνή ταχεῖος παρά ἐράω μανθάνω · ἀλλά οἰκονομέω Ἔρως σπεύδω . αἰδέομαι μή ὁ Ἄρτεμις ἀνάξιος σύ εἰμί μή ὀξύς2 μανθάνω . πάντως δήω , Μένανδρος , καῦχος παρασκευάζω ὁ δράμα ἐν ὅς ἐγώ γεράζω , ἵνα εἷς μή παραγίγνομαι σύν σύ , διά σύ πλέω πρός Πτολεμαῖος , καί μάλλον αἰσθάνομαι ὁ βασιλεύς ὅσος ἰσχύω σύ καί παρά σύ γράφω φέρω ἑαυτοῦ ὁ Ἔρως ἀφίημι ἐν Ἄστυ ὁ ἀληθινός . ( 21 ) ἀλλά οὐδέ οὗτος ἀφίημι , εὕω εἰμί , κυβερνάω ὁ προμηχανια , ἠώς δεῦρο παραγίγνομαι πρός ἐγώ Πειραιόθεν , μανθάνω , ἵνα σύ ὁ ἐμός χείρ ἀκύμων ναυστολέω πλέω , εἰμί οὗτος ἀγαθός εἰμί φαίνω . φαίνω δέ , εἰμί θεός πᾶς , ὁ ποιητής λυσιστέλησει , καί μαντεύομαι ὁ Φρυγία ὁ συμφέρω ἀγαθός ὁ θεωρέω σύ κόρη . ἔρρωσο .