aretaeus.de-causis-et-signis-acutorum-morborum-lib-2 1.16
ξυμπάντων ὁμοῦ παθέων καχεξίη τροπή . ἅπασαι γὰρ αἱ νοῦσοι τῆσδε ἀποτόκοι . ἀτὰρ καὶ ἥδε μούνη ἄνευθεν τῶν ἄλλων , φαρμάκων ἐπίδοσιν ἔχουσα πολλὴν , ἰλυώδεα κατὰ πρώτιστα γίγνεται πάθος . καὶ ἕξις μὲν κακὴ σχέδιος ξυνὴ πάντων , καὶ ξυμπτώματα πολλὰ , καὶ οὔνομα τόδε ξύμβολον · ἰσχνότης δὲ ἢ ὦχρος ἢ οἷδος καὶ εἴ τι ἕτερον πρόσκαιρον ἀνὰ τὸ σῶμα · καχεξίη δὲ ἑνὸς μεγάλου πάθεος ἰδέη , καὶ τοῦδε τοὔνομα · ἡ γὰρ τοῦ ἀνθρώπου ἐς τὰ πάντα εὐεξίη , καὶ ἡ ἐς πέψιν ἢ ἐς ἀνάδοσιν αἵματος γέννα · ἠδὲ πᾶν ἔργον φύσιος , ἐφʼ οἷσι εὔπνοια , εὐτονίη , εὐχροίη , τὸ πρόσθεν ὑγείη . ἢν δὲ ἐς ἀσθενίην κακοχυμίης ἡ φύσις τραπῇ , τόδε ἐστὶν ἡ καχεξίη . Ἡ νοῦσος ἥδε δυσαλθὴς , ἠδὲ μήκιστον κακόν . καὶ γὰρ τίκτεται χρόνῳ μακρῷ , καὶ οὐδὲ ἐπὶμιῇ τοῦ σώματος κακίῃ , καὶ οὐδὲ ἐπὶ σπλάγχνῳ ἑνί · ἀλλὰ γὰρ τῶν ἁπάντων τροπῇ ἐς πονηρόν . τοιγαροῦν τὰ ἀπότοκα τοῦδε νοσήματα ἄφυκτα γίγνεται , ὕδρωπες , ἢ φθίσιες , ἢ ξυντήξιες . καὶ γάρ τοι καὶ τῆς καχεξίης προφάσιες ἀδελφαὶ τῆς ξυντήξιος ἔασι · ἡ δὲ νοῦσος μακρὴ δυσεντερίη ξυνεχής · νούσων ὑποστροφσαὶ ἐνίοισι . εὐσιτίη μὲν γὰρ , — καί τοι καὶ προσφέρονται πολλά , — ὠμῶν δὲ καὶ ἀτρέπτων ἡ ἀνάδοσις . ἐργασίη γὰρ τροφῆς ἡ ἐς πέψιν , ἄπορος . αἰτίη δὲ καὶ αἱμορροΐδων Ῥόου ἐπίσχεσις , ἢ ἐμέτων ξυνήθων ἀπαλλαγή · γυμνασίων ἀργίη , αὐασμὸς ἱδρώτων , καὶ μεγάλων πόνων Ῥαθυμίη · εὖτε τῶν παρεόντων ἕκαστον , ὡς τὸ μηδὲν , οὐκ ἐπιστρέφει , βάρος τοῦ σκήνεος , ὦχρος ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε , γαστὴρ φυσώδης , ὀφθαλμοὶ κοῖλοι , ὕπνοι βαρέες , νωθροί . ἀλλὰ τάδε , Ῥεμβώδεα μὲν γιγνόμενα , νούσου ἀπιστίην ἴσχει · ἢν δὲ Ῥιζώσαν τα μίμνῃ , μηδὲ ἀπιέναι ἐθέλῃ , μεγάλου κακοῦ ἐστι σύμβολα . ἑσταότες μὲν οἰδαλέοι πόδας τε καὶ κνήμας , κατακλινόμενοι δὲ τὰ κεκλιμένα μορία · κἢν ἐναλλάξῃ τὴν κατάκλισιν , τὸ οἶδος ἐπʼ ἐκεῖνα φοιτῇ · ὑγροῦ τε καὶ ψυχροῦ ἐς τὸ βάρος περίοδος . ἢν γὰρ ἡ θέρμη τὸ ὑγρὸν ἐξατμίζῃ , τοῦδε οὐκ ἀναχεομένου , εἶτα καταρρέει . εὔσιτοι μὲν πολλῶν σιτίων , ἀδηφάγοι κάρτα . ἀνάδοσις ταχυτέρη πέψιος , ὠμοτέρων μᾶλλον ἢ ἀπέπτων . ἐξανέργαστον δὲ ἡ θρέψις . ἀλλὰ τόδε οὐκ ἐν τῷ ὅλῳ πέσσεται ὑπὸ τῆς φύσιος . ἡ γὰρ ἐν τῇ κοιλίῃ τοῦ θερμοῦ ἀτονίη , καὶ ἐν τῷ σκήνεϊ , ὁμοίη . τοιγαροῦν οὐδὲ χρηστὸν , οὐδὲ εὔχρουν αἷμα γίγνεται . καὶ ἐπὴν ὠμῶν ὅλον τὸ σῶμα πλησθῇ , καὶ ἡ ἐς τὰ σιτία ὄρεξις οἴχηται , καὶ τῆς καχεξίης ὧδε μέσφι στομάχου νεμομένης , καὶ τοῦ πάθεος κορυφὴν ἴσχοντο ς ἤδη , οἰδαλέοι μὲν , ἀδρανέες δὲ , καὶ ἐς πᾶσαν πρῆξιν ἄθυμοι . κοιλίη δὲ ξηροτέρη . ἄχολα τὰ πολλὰ καὶ λευκὰ , τρηχέα , καὶ ὠμὰ διαχωρέουσι . τὸ σκῆνος αὖοι , ἀνίδρωτες , κνησμώδεες , ὕπνος ἑδραῖος μὲν οὐδαμῆ , κεκλιμένῳ δὲ νυσταγμός . βραδύπνοοι , σφυγμοὶ ἀμαυροὶ , ἀσθενέες , πυκνοί · πυκνότατοι δὲ ἐπὶ πάσῃ καὶ σμικρῇ πρήξι . ἆσθμα δὲ ἐπὶ τοῖσδε ἡ ἀναπνοή · φλέβες ἐπὶ τοῖσι κροτάφοισι ἐπῃρμέναι ἀσαρκίῃ τῶν πέριξ , ἀτὰρ καὶ ἐπὶ τοῖσι καρποῖσι πολὺ μέζονες διοιδέουσαι , μελάγχλωρον τὸ αἷμα . ἐπὶ τοῖσδε φθίσις , ἢ σύντηξις ἀνὰ σάρκα ὕδρωπα , ἤ τινα ἀσκίτην ἤγαγε . καὶ τῶνδε ἄφυκτος ἡ γέννα . φέρουσι δὲ ἡλικίαι , γῆρας , καὶ οὐκ ἀποδιδρήσκουσι · παῖδες ταχὺ παθεῖν τε εὔκολοι καὶ ἀπαλλαγῆναι Ῥηΐτεροι · ἀκμάζοντες οὐ πάγχυ μὲν παθεῖν ἕτοιμοι · οὐ πάμπαν δὲ ἀπαλλαγῆναι εὔκολοι . ὥρη δὲ οὔ μίη φέρει τόδε , οὐδὲ ἐς μίην τελευτᾷ · ἀλλὰ φθινόπωρον μὲν κύει , χειμὼν τιθηνεῖ , ἔαρ δὲ ἐς κορυφὴν τελεσφορεῖ , θέρος δὲ κτείνει .
Lemmas: σύμπας ὁμοῦ πάθος καχεξία τροπή . ἅπας γάρ ὁ νόσος ὅδε ἀπότοκος . ἀτάρ καί ὅδε μόνος ἄνευθε ὁ ἄλλος , φάρμακον ἐπίδοσις ἔχω πολύς , ἰλυώδης κατά πρῶτος γίγνομαι πάθος . καί ἕξις μέν κακός σχέδιος ξυνός πᾶς , καί σύμπτωμα πολύς , καί ὄνομα ὅδε σύμβολος · ἰσχνότης δέ ἤ ὦχρος ἤ οἷδος καί εἰ τις ἕτερος πρόσκαιρος ἀνά ὁ σῶμα · καχεξία δέ εἷς μέγας πάθος ἰδέα , καί ὅδε ὄνομα · ὁ γάρ ὁ ἄνθρωπος εἰς ὁ πᾶς εὐεξία , καί ὁ εἰς πέψις ἤ εἰς ἀνάδοσις αἷμα γέννα · ἠδέ πᾶς ἔργον φύσις , ἐπί ὅς εὔπνοια , εὐτονία , εὐχροία , ὁ πρόσθεν ὕγειος . ἐάν δέ εἰς ἀσθενία κακοχυμία ὁ φύσις τρέπω , ὅδε εἰμί ὁ καχεξία . ὁ νόσος ὅδε δυσαλθής , ἠδέ μήκιστος κακός . καί γάρ τίκτω χρόνος μακρός , καί οὐδέ ἐπίμιός ὁ σῶμα κακία , καί οὐδέ ἐπί σπλάγχνον εἷς · ἀλλά γάρ ὁ ἅπας τροπή εἰς πονηρός . τοιγαροῦν ὁ ἀπότοκος ὅδε νόσημα ἄφυκτος γίγνομαι , ὕδρωψ , ἤ φθίσις , ἤ σύντηξις . καί γάρ τοι καί ὁ καχεξία πρόφασις ἀδελφή ὁ σύντηξις εἰμί · ὁ δέ νόσος μακρός δυσεντερία συνεχής · νόσος ὑποστροφσαί ἔνιοι . εὐσιτία μέν γάρ , — καί τοι καί προσφέρω πολύς , — ὠμός δέ καί ἄτρεπτος ὁ ἀνάδοσις . ἐργασία γάρ τροφή ὁ εἰς πέψις , ἄπορος . αἰτία δέ καί αἱμορροίς ῥόος ἐπίσχεσις , ἤ ἔμετος συνηθέω ἀπαλλαγή · γυμνάσιον ἀργία , αὐασμός ἱδρώς , καί μέγας πόνος ῥαθυμία · εὖτε ὁ πάρειμι ἕκαστος , ὡς ὁ μηδείς , οὐ ἐπιστρέφω , βάρος ὁ σκῆνος , ὦχρος ἄλλοτε καί ἄλλοτε , γαστήρ φυσώδης , ὀφθαλμός κοῖλος , ὕπνος βαρύς , νωθρός . ἀλλά ὅδε , ῥεμβώδης μέν γίγνομαι , νόσος ἀπιστία ἴσχω · ἐάν δέ ῥιζίδαμι τος μίμνω , μηδέ ἀπέρχομαι ἐθέλω , μέγας κακός εἰμί σύμβολον . ἵστημι μέν οἰδαλέος πούς τε καί κνήμη , κατακλίνω δέ ὁ κλίνω μορία · ἐάν ἐναλλάσσω ὁ κατάκλισις , ὁ οἶδος ἐπί ἐκεῖνος φοιτάω · ὑγρός τε καί ψυχρός εἰς ὁ βάρος περίοδος . ἐάν γάρ ὁ θέρμη ὁ ὑγρός ἐξατμίζω , ὅδε οὐ ἀνηχέω , εἶτα καταρρέω . εὔσιτος μέν πολύς σιτίον , ἀδηφάγος κάρτα . ἀνάδοσις ταχύς πέψις , ὠμός μάλα ἤ ἄπεπτος . ἐξανέργηστος δέ ὁ θρέψις . ἀλλά ὅδε οὐ ἐν ὁ ὅλος πέσσω ὑπό ὁ φύσις . ὁ γάρ ἐν ὁ κοιλία ὁ θερμός ἀτονία , καί ἐν ὁ σκῆνος , ὅμοιος . τοιγαροῦν οὐδέ χρηστός , οὐδέ εὔχρους αἷμα γίγνομαι . καί ἐπήν ὠμός ὅλος ὁ σῶμα πίμπλημι , καί ὁ εἰς ὁ σιτίον ὄρεξις οἴχομαι , καί ὁ καχεξία ὧδε μέσφι στόμαχος νέμω , καί ὁ πάθος κορυφή ἴσχω εἰς ἤδη , οἰδαλέος μέν , ἀδρανής δέ , καί εἰς πᾶς πρᾶξις ἄθυμος . κοιλία δέ ξηρός . ἄχολος ὁ πολύς καί λευκός , τραχύς , καί ὠμός διαχωρέω . ὁ σκῆνος αὖος , ἀνίδρως , κνησμώδης , ὕπνος ἑδραῖος μέν οὐδαμῆ , κλίνω δέ νυσταγμός . βραδύπνοος , σφυγμός ἀμαυρός , ἀσθενής , πυκνός · πυκνός δέ ἐπί πᾶς καί μικρός πρᾶξις . ἆσθμα δέ ἐπί ὅδε ὁ ἀναπνοή · φλέψ ἐπί ὁ κρόταφος ἐπαίρω ἀσαρκία ὁ πέριξ , ἀτάρ καί ἐπί ὁ καρπός πολύς μέγας διοιδέω , μελάγχλωρος ὁ αἷμα . ἐπί ὅδε φθίσις , ἤ σύντηξις ἀνά σάρξ ὕδρωψ , ἤ τις ἀσκίτης ἄγω . καί ὅδε ἄφυκτος ὁ γέννα . φέρω δέ ἡλικία , γῆρας , καί οὐ ἀποδιδράσκω · παῖς ταχύς πάσχω τε εὔκολος καί ἀπαλλάσσω ῥᾴδιος · ἀκμάζω οὐ πάγχυ μέν πάσχω ἑτοῖμος · οὐ πάμπαν δέ ἀπαλλάσσω εὔκολος . ὥρα δέ οὐ εἷς φέρω ὅδε , οὐδέ εἰς εἷς τελευτάω · ἀλλά φθινόπωρον μέν κύω , χειμών τιθηνέω , ἔαρ δέ εἰς κορυφή τελεσφορέω , θέρος δέ κτείνω .