aretaeus.de-causis-et-signis-acutorum-morborum-lib-1 1.5
ἀμβλύτητες , ἴλιγγοι , τενόντων βάρεα , φλεβῶν ἐν τῷ τραχήλῳ πληρώσιες καὶ διατάσιες , ναυτία τε πολλὴ μὲν ἐπὶ σιτίοις , οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐπʼ ἀσιτίῃσι καὶ βληχρή · καὶ φλέγμα ἐμεῖται συχνόν · ἀποσιτίη καὶ ἀπεψίη ἐπὶ σμικροῖσι ἐδέσμασι · φυσώδεες , ἐπηρμένοι ὑποχόνδρια . τάδε μὲν οὖν διηνεκέα . Ἢν δὲ πλησίον ἤδη ᾖ τοῦ παροξυσμοῦ , κύκλῳ μαρμαρυγαὶ πρὸ τῆς ὄψιος πορφυρέων ἢ μελάνων , ἢ πάντων ὁμοῦ συμμεμιγμένων , ὡς δοκέειν τὴν ἐν οὐρανῷ τετανύσθαι ἶριν . ἦχοι ὤτων , βαρυοδμίη · ὀργίλοι , πικρόχολοι παραλόγως · κατέπεσον γοῦν τινες ὑπὸ προφάσιος , ἐξ ἀθυμίης · μετεξέτεροι δὲ Ῥεύματι ποταμοῦ ἀτενὲς ἐνιδόντες , ἢ τροχῷ δινευμένῳ , ἢ βέμβικι ἑλισσομένῃ · ἄλλοτε δὲ ὄσφρησις βαρεῶν ὀσμῶν κατέβαλε , ὥσπερ γαγάτου λίθου . τοῖσδε μὲν οὖν ἐν τῇ κεφαλῇ τὸ κακὸν ἐστηρίχθητε , καὶ ἐντεῦθεν πημανθὲν ἄρχεται · μετεξετέροισι δὲ καὶ ἀπὸ τῶν πορρωτέρῳ τῆς κεφαλῆς νεύρων , ὁκόσα ξυμπαθέα τῇ ἀρχῇ γίγνεται . δάκτυλοι γοῦν μεγάλοι χειρῶν ἢ ποδῶν ξυνέλκονται , καὶ πόνος καὶ νάρκη καὶ τρόμος ἕπεται , καὶ ἐς κεφαλὴν τουτέων ἡ ὁρμὴ ἧκεν . ἢν ἕρπον τὸ κακὸν εἰς τὴν κεφαλὴν ἵκηται , πάταγος τουτέοισι γίγνεται ὡς ἀπὸ πληγῆς ἢ ξύλου , ἢ λίθου . καὶ ἐξαναστάντες ἐκδιηγεῦνται , ὡς ὑπό τευ ἐξ ἐπιβουλῆς παταχθέντες . ἥδε μέντοι ἀπάτη γίγνεται ὁκόσοισι τόδε πρῶτον τὸ κακὸν ξυνέπεσε · οἷς δὲ ξύνηθες τὸ πάθος , ἢν ἐπίῃ μὲν ἡ νοῦσος , ἐς δάκτυλον δὲ ἤδη ἀφίκηται , ἢ ἀπό τευ ἄρξηται , ξυνήθεας ἀρωγοὺς καλέουσι τοὺς παρεόντας , προγνώσι τοῦ μέλλοντο ὑπʼ ἐμπειρίης · διασφίγγειν τε καὶ ἀνακλάειν καὶ συντείνειν δέονται τὰ κατάρχοντα μέρεα · καὶ αὐτοὶ δὲ ἑωυτέοισιν ἕλκουσι τὰ μέρεα , ὅκωσπερ τὴν νοῦσον ἐξαιρούμενοι · καὶ σφέων ἡ τοιήδε ἐπικουρίη κοτὲ καὶ ἐς ἡμέρην τῆν σημασίην διώσατο . πολλοῖσι δὲ φόβος ἐστὶ ὡς ἐπιόντος θηρίου , ἢ σκιῆς φαντασίη , καὶ οὕτω κατέπεσον . ἐν δὲ τῇ σημασίῃ ἀναισθήτως μὲν κέεται ὥνθρωπος , χεῖρες δέ οἱ σπασμῷ ξυνέρχονται , σκέλεα οὐ διαπεπλιγμένα μοῦνον , ἀλλὰ τῇδε κἀκεῖσε βαλλόμενα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν τενόντων . ἐσφαγμένοισι ταύροισι ἥδε ἰκέλη ἡ ξυμφορή · αὐχὴν ἀγκύλος , κεφαλὴ ποικίλως διάστροφος · ἄλλοτε μὲν γὰρ ἐς τὸ πρηνὲς τοξοῦται , εὖτε ἐς τὸ στέρνον ἡ γένυς ἐρείδει , ἄλλοτε δὲ ἐς τὸ μετάφρενον ἀνακλᾶται , ὅκως τοῖς ἀπὸ τῆς κόμης ἑλκομένοισι βίῃ , εὖτε ἔνθα ἢ ἔνθα ἐπὶ τοὺς ὤμους ἱζάνει . χάσκουσι μέγα , στόμα ξηρὸν , γλῶσσα προμήκης , ὡς καὶ κίνδυνον τρώματος μεγάλου γίγνεσθαι , ἢ ἀποτομῆς , εἴ κοτε σπασμῷ ξυνερείσουσιν οἱ ὀδόντες . ὀφθαλμοὶ ἐνδεδινημένοι , βλέφαρα τὰ πολλὰ διέχοντα ξὺν παλμῷ · ἢν δὲ ἐπιμύσαι κοτὲ ἐθέλοιεν , οὐ ξυμβάλλουσι τὰ βλέφαρα , ὡς καὶ τὰ λευκὰ ὁρῆσθαι ἐξ ὑποφάσιος . ὀφρύες ἄλλοτε μὲν ἐς τὸ μεσόφρυον ἀνειμέν αι , ὅκως τοῖς χαλεπαίνουσι , ἄλλοτε δὲ ἐς τοὺς κροτάφους ἀπηγμέναι , πολλόν τι μᾶλλον , ὡς τὸ δέρμα περὶ τὸ μέτωπον σφόδρα περιτετάσθαι καὶ τὰς τοῦ μεσοφρύου Ῥυτίδας ἐξαληλίφθαι · μῆλα ἐρυθρὰ , παλλόμενα · χείλεα , κοτὲ μὲν ἄμφω ἐς ὀξὺ μεμυκότ α , ἄλλοτε δὲ ἐς τὰ πλάγια ἀπηγμένα , εὖτε τοῖσι ὀδοῦσι περιτείνεται , τοῖσι μειδιῶσι ὁμοίως . ἐν αὔξῃ δὲ τοῦ κακοῦ καὶ πελιδνότης τοῦ προσώπου προσγίγνεται , ἀγγείων τῶν ἐν τῷ αὐχένι διάτασις , ὡς ἐν πνιγὶ ἀφωνίη , ἀναισθησίη , καὶ εἰ μέγα ἐμβοῇς · μυγμὸς δὲ καὶ στεναγμὸς ἡ φωνὴ , καὶ ἡ ἀναπνοὴ πνὶξ , ὡς ἀπαγχομένῳ · σφυγμοὶ σφοδροὶ καὶ ταχέες , καὶ σμικροὶ ἐν τῇσι ἀρχῇσι · μεγάλοι δὲ καὶ βραδέες καὶ νωθροὶ ἐπὶ τῷ τέλει , ἄτακτοι δὲ ἐς τὸ ξύνολον · αἰδοίων ξύντασι ς . τάδε μὲν οὖν ἐς τέλος τῆς σημασίης πάσχουσι . ἢν δὲ ἐς ἄφεσιν ἀφικνέωνται τοῦ κακοῦ , οὖρα αὐτόματα , κοιλίης περίπλυσι ς · μετεξετ έροισι δὲ καὶ γονῆς ἀπόκρισις τῇ θλίψι καὶ πιέσι τῶν ἀγγείων , ἢ γαργαλισμῷ τοῦ πόνου , καὶ ὑγρασίης προκλήσι . γίγνονται γὰρ ἐν νεύροισι πόνοι καὶ τοῖσδε . στόμα δίυγρον , φλέγμα πολλὸν , παχὺ καὶ ψυχρὸν , καὶ εἰ ἕλκοις αὐτὸ , ἐπὶ μᾶλλον ἂν πλῆθος αὐτέου μηρύσαιο . ἢν δὲ χρόνῳ μακρῷ καὶ πόνῳ πολλῷ βρασθῇ μὲν τὰ ἔνδον τοῦ θώρηκος , πνεῦμα δὲ ἐγκατειρχθὲν τὰ πάντα σείσῃ , σπασμὸς δὲ καὶ τάραχος τῶν αὐτέων ἔῃ , κλύδων δὲ ὑγρῶν ἀναπλἔῃ ἐς τὰς διαπνοὰς , στόμα καὶ Ῥῖνα , σὺν ὑγρῷ δὲ τὸ πνεῦμα , ἄνεσις δὴ τῆς πρόσθεν πνίξιος ἁπάντων ἔοικε . ἀφρὸν δὲ ἀποπτύουσι ὥσπερ ἐπὶ τοῖσι μεγάλοισι πνεύμασι ἡ θάλασσα τὴν ἄχνην · εὖτε καὶ ἐξανίστανται δῆθεν ὡς τελευτήσαν τος τοῦ κακοῦ · ἐπὶ δὲ τῇ ἀποπαύσι νωθροὶ τὰ μέλεα τὰ πρῶτα , καρηβαρικοὶ , διαλελυμένοι , πάρετοι , ὠχροὶ , δύσθυμοι , κατηφέες , καμάτῳ καὶ αἰσχύνῃ τοῦ δεινοῦ .
Lemmas: ἀμβλύτης , ἴλιγγος , τένων βάρος , φλέψ ἐν ὁ τράχηλος πλήρωσις καί διάτασις , ναυτία τε πολύς μέν ἐπί σιτίον , οὐ ἦκα δέ καί ἐπί ἀσιτία καί βληχρός · καί φλέγμα ἐμέω συχνός · ἀποσιτία καί ἀπεψία ἐπί μικρός ἔδεσμα · φυσώδης , ἐπαίρω ὑποχόνδριος . ὅδε μέν οὖν διηνεκής . ἐάν δέ πλησίον ἤδη εἰμί ὁ παροξυσμός , κύκλος μαρμαρυγή πρό ὁ ὄψις πορφύρεος ἤ μέλας , ἤ πᾶς ὁμοῦ συμμείγνυμι , ὡς δοκέω ὁ ἐν οὐρανός τανύω ἶρις . ἦχος οὖς , βαρυοδμία · ὀργίλος , πικρόχολος παράλογος · καταπίπτω γοῦν τις ὑπό πρόφασις , ἐκ ἀθυμία · μετεξέτεροι δέ ῥεῦμα ποταμός ἀτενής ἐνδίδωμι , ἤ τροχός δινεύω , ἤ βέμβιξ ἑλίσσω · ἄλλοτε δέ ὄσφρησις βαρύς ὀσμή καταβάλλω , ὥσπερ γαγάτης λίθος . ὅδε μέν οὖν ἐν ὁ κεφαλή ὁ κακός στηρίζω , καί ἐντεῦθεν πημαίνω ἄρχω · μετεξέτεροι δέ καί ἀπό ὁ πρόσῳ ὁ κεφαλή νεῦρον , ὁπόσος συμπαθής ὁ ἀρχή γίγνομαι . δάκτυλος γοῦν μέγας χείρ ἤ πούς συνέλκω , καί πόνος καί νάρκη καί τρόμος ἕπομαι , καί εἰς κεφαλή οὗτος ὁ ὁρμή ἥκω . ἐάν ἕρπω ὁ κακός εἰς ὁ κεφαλή ἱκνέομαι , πάταγος οὗτος γίγνομαι ὡς ἀπό πληγή ἤ ξύλον , ἤ λίθος . καί ἐξανίστημι ἐκδιηγέομαι , ὡς ὑπό τις ἐκ ἐπιβουλή πατάσσω . ὅδε μέντοι ἀπάτη γίγνομαι ὁπόσος ὅδε πρῶτος ὁ κακός συμπίπτω · ὅς δέ συνηθέω ὁ πάθος , ἐάν ἐπέρχομαι μέν ὁ νόσος , εἰς δάκτυλος δέ ἤδη ἀφικνέομαι , ἤ ἀπό τις ἄρχω , συνήθης ἀρωγός καλέω ὁ πάρειμι , πρόγνωσις ὁ μέλλω ὑπό ἐμπειρία · διασφίγγω τε καί ἀνακλάω καί συντείνω δέω ὁ κατάρχω μέρος · καί αὐτός δέ ἑωυτέων ἕλκω ὁ μέρος , ὅπως ὁ νόσος ἐξαιρόομαι · καί σφεῖς ὁ τοιόσδε ἐπικουρία ποτέ καί εἰς ἡμέρα τῆ σημασία διωθέω . πολύς δέ φόβος εἰμί ὡς ἐπέρχομαι θηρίον , ἤ σκιά φαντασία , καί οὕτως καταπίπτω . ἐν δέ ὁ σημασία ἀναίσθητος μέν κεῖμαι ἄνθρωπος , χείρ δέ ἕ σπασμός συνέρχομαι , σκέλος οὐ διαπλίσσομαι μόνος , ἀλλά τῇδε ἐκεῖσε βάλλω αὐτός ἀπό ὁ τένων . σφάζω ταῦρος ὅδε ἴκελος ὁ συμφορά · αὐχήν ἀγκύλος , κεφαλή ποικίλος διάστροφος · ἄλλοτε μέν γάρ εἰς ὁ πρηνής τοξόομαι , εὖτε εἰς ὁ στέρνον ὁ γένυς ἐρείδω , ἄλλοτε δέ εἰς ὁ μετάφρενον ἀνακλάω , ὅπως ὁ ἀπό ὁ κόμη ἕλκω βία , εὖτε ἔνθα ἤ ἔνθα ἐπί ὁ ὦμος ἱζάνω . χάσκω μέγας , στόμα ξηρός , γλῶσσα προμήκης , ὡς καί κίνδυνος τραῦμα μέγας γίγνομαι , ἤ ἀποτομή , εἰ ποτέ σπασμός συνερείδω ὁ ὀδούς . ὀφθαλμός ἐνδινέω , βλέφαρον ὁ πολύς διέχω σύν παλμός · ἐάν δέ ἐπιμύω ποτέ ἐθέλω , οὐ συμβάλλω ὁ βλέφαρον , ὡς καί ὁ λευκός ὁράω ἐκ ὑπόφασις . ὀφρύς ἄλλοτε μέν εἰς ὁ μεσόφρυον εἴνειμω α̅ι̅ , ὅπως ὁ χαλεπαίνω , ἄλλοτε δέ εἰς ὁ κρόταφος ἀπάγω , πολύς τις μάλα , ὡς ὁ δέρμα περί ὁ μέτωπον σφόδρα περιτείνω καί ὁ ὁ μεσόφρυον ῥυτίς ἐξαλείφω · μῆλον ἐρυθρός , πάλλω · χεῖλος , ποτέ μέν ἄμφω εἰς ὀξύς μεμουκώτ α , ἄλλοτε δέ εἰς ὁ πλάγιος ἀπάγω , εὖτε ὁ ὀδούς περιτείνω , ὁ μειδιάω ὅμοιος . ἐν αὔξη δέ ὁ κακός καί πελιδνότης ὁ πρόσωπον προσγίγνομαι , ἀγγεῖον ὁ ἐν ὁ αὐχήν διάτασις , ὡς ἐν πνίξ ἀφωνία , ἀναισθησία , καί εἰ μέγας ἐμβοάω · μυγμός δέ καί στεναγμός ὁ φωνή , καί ὁ ἀναπνοή πνίξ , ὡς ἀπάγχω · σφυγμός σφοδρός καί ταχύς , καί μικρός ἐν ὁ ἀρχή · μέγας δέ καί βραδύς καί νωθρός ἐπί ὁ τέλος , ἄτακτος δέ εἰς ὁ σύνολος · αἰδοῖος σύντασις σ̅ . ὅδε μέν οὖν εἰς τέλος ὁ σημασία πάσχω . ἐάν δέ εἰς ἄφεσις ἀφικνέομαι ὁ κακός , οὖρον αὐτόματος , κοιλία περίπλυσις σ̅ · μετεξετ έρος δέ καί γονή ἀπόκρισις ὁ θλῖψις καί πίεσις ὁ ἀγγεῖον , ἤ γαργαλισμός ὁ πόνος , καί ὑγρασία πρόκλησις . γίγνομαι γάρ ἐν νεῦρον πόνος καί ὅδε . στόμα δίυγρος , φλέγμα πολύς , παχύς καί ψυχρός , καί εἰ ἕλκω αὐτός , ἐπί μάλα ἄν πλῆθος αὔτεος μηρύομαι . ἐάν δέ χρόνος μακρός καί πόνος πολύς βράσσω μέν ὁ ἔνδον ὁ θώραξ , πνεῦμα δέ ἐγκατείργω ὁ πᾶς σείω , σπασμός δέ καί τάραχος ὁ αὐτός εἰμί , κλύδων δέ ὑγρός ἀναπλέω εἰς ὁ διαπνοή , στόμα καί ῥίς , σύν ὑγρός δέ ὁ πνεῦμα , ἄνεσις δή ὁ πρόσθεν πνῖξις ἅπας ἔοικα . ἀφρός δέ ἀποπτύω ὥσπερ ἐπί ὁ μέγας πνεῦμα ὁ θάλασσα ὁ ἄχνη · εὖτε καί ἐξανίστημι δῆθεν ὡς τελευτέα τ̅ο̅ς̅ ὁ κακός · ἐπί δέ ὁ ἀπόπαυσις νωθρός ὁ μέλεος ὁ πρῶτος , καρηβαρικός , διαλύω , πάρετος , ὠχρός , δύσθυμος , κατηφής , κάματος καί αἰσχύνη ὁ δεινός .