appianus.libyca 9.66
καὶ ὁ τρόπος , ᾧ καὶ νῦν ἔτι χρώμενοι διατελοῦσιν , ἐστὶ τοιόσδε . ἐστεφάνωνται μὲν ἅπαντες , ἡγοῦνται δὲ σαλπικταί τε καὶ λαφύρων ἅμαξαι , πύργοι τε παραφέρονται μιμήματα τῶν εἰλημμένων πόλεων , καὶ γραφαὶ καὶ σχήματα τῶν γεγονότων , εἶτα χρυσὸς καὶ ἄργυρος ἀσήμαντός τε καὶ σεσημας μένος καὶ εἴ τι τοιουτότροπον ἄλλο , καὶ στέφανοι ὅσοις τὸν στρατηγὸν ἀρετῆς ἕνεκα ἀναδοῦσιν ἢ πόλεις ἢ σύμμαχοι ἢ τὰ ὑπʼ αὐτῷ στρατόπεδα . βόες δʼ ἐπὶ τοῖσδε λευκοί , καὶ ἐλέφαντες ἦσαν ἐπὶ τοῖς βουσί , καὶ Καρχηδονίων αὐτῶν καὶ Νομάδων ὅσοι τῶν ἡγεμόνων ἐλήφθησαν . αὐτοῦ δʼ ἡγοῦνται τοῦ στρατηγοῦ ῥαβδοῦχοι φοινικοῦς χιτῶνας ἐνδεδυκότες , καὶ χορὸς κιθαριστῶν τε καὶ τιτυριστῶν , ἐς μίμημα Τυρρηνικῆς πομπῆς , περιεζωσμένοι τε καὶ στεφάνην χρυσῆν ἐπικείμενοι · ἴσα τε βαίνουσιν ἐν τάξει μετὰ ᾠδῆς καὶ μετʼ ὀρχήσεως . Λυδοὺς αὐτοὺς καλοῦσιν , ὅτι ( οἶμαι ) Τυρρηνοὶ Λυδῶν ἄποικοι . τούτων δέ τις ἐν μέσῷ , πορφύραν ποδήρη περικείμενος καὶ ψέλια καὶ στρεπτὰ ἀπὸ χρυσοῦ , σχηματίζεται ποικίλως ἐς γέλωτα ὡς ἐπορχούμενος τοῖς πολεμίοις . ἐπὶ δʼ αὐτῷ θυμιατηρίων πλῆθος , καὶ ὁ στρατηγὸς ἐπὶ τοῖς θυμιάμασιν , ἐφʼ ἅρματος καταγεγραμμένου ποικίλως , ἔστεπται μὲν ἀπὸ χρυσοῦ καὶ λίθων πολυτίμων , ἔσταλται δʼ ἐς τὸν πάτριον τρόπον πορφύραν , ἀστέρων χρυσῶν ἐνυφασμένων , καὶ σκῆπτρον ἐξ ἐλέφαντος φέρει , καὶ δάφνην , ἣν ἀεὶ Ῥωμαῖοι νομίζουσι νίκης σύμβολον . ἐπιβαίνουσι δʼ αὐτῷ ἐπὶ τὸ ἅρμα παῖδές τε καὶ παρθένοι , καὶ ἐπὶ τῶν παρηόρων ἑκατέρωθεν ᾔθεοι συγγενεῖς . καὶ παρέπονται ὅσοι παρὰ τὸν πόλεμον ἦσαν αὐτῷ γραμματεῖς τε καὶ ὑπηρέται καὶ ὑπασπισταί . καὶ μετʼ ἐκείνους ἡ στρατιὰ κατά τε ἴλας καὶ τάξεις , ἐστεφανωμένη πᾶσα καὶ δαφνηφοροῦσα · οἱ δὲ ἀριστεῖς καὶ τὰ ἀριστεῖα ἐπίκεινται . καὶ τῶν ἀρχόντων οὓς μ ὲν ἐπαινοῦσιν , οὓς δὲ σκώπτουσιν , οὓς δὲ ψέγουσιν · ἀφελὴς γὰρ ὁ θρίαμβος , καὶ ἐν ἐξουσίᾳ λέγειν ὅ τι θέλοιεν . ἀφικόμενος δὲ ἐς τὸ Καπιτώλιον ὁ Σκιπίων τὴν μὲν πομπὴν κατέπαυσεν , εἱστία δὲ τοὺς φίλους , ὥσπερ ἔθος ἐστίν , ἐς τὸ ἱερόν .
Lemmas: καί ὁ τρόπος , ὅς καί νῦν ἔτι χράω διατελέω , εἰμί τοιόσδε . στεφανόω μέν ἅπας , ἡγέομαι δέ σαλπιγκτής τε καί λάφυρα ἄμαξα , πύργος τε παραφέρω μίμημα ὁ λαμβάνω πόλις , καί γραφή καί σχῆμα ὁ γίγνομαι , εἶτα χρυσός καί ἄργυρος ἀσήμαντος τε καί σεσημας μένος καί εἰ τις τοιουτότροπος ἄλλος , καί στέφανος ὅσος ὁ στρατηγός ἀρετή ἕνεκα ἀναδέω ἤ πόλις ἤ σύμμαχος ἤ ὁ ὑπό αὐτός στρατόπεδον . βοῦς δέ ἐπί ὅδε λευκός , καί ἐλέφας εἰμί ἐπί ὁ βοῦς , καί Καρχηδόνιος αὐτός καί Νομάς ὅσος ὁ ἡγεμών λαμβάνω . αὐτός δέ ἡγέομαι ὁ στρατηγός ῥαβδοῦχος φοινίκεος χιτών ἐνδύω , καί χορός κιθαριστής τε καί τιτυριστής , εἰς μίμημα Τυρρηνικός πομπή , περιζώννυμι τε καί στεφάνη χρύσεος ἐπίκειμαι · ἴσος τε βαίνω ἐν τάξις μετά ἀοιδή καί μετά ὄρχησις . Λυδός αὐτός καλέω , ὅτι ( οἴομαι ) Τυρρηνός Λυδός ἄποικος . οὗτος δέ τις ἐν μέσος , πορφύρα ποδήρης περίκειμαι καί ψέλιον καί στρεπτόν ἀπό χρυσός , σχηματίζω ποικίλος εἰς γέλως ὡς ἐπορχέομαι ὁ πολέμιος . ἐπί δέ αὐτός θυμιατήριον πλῆθος , καί ὁ στρατηγός ἐπί ὁ θυμίαμα , ἐπί ἅρμα καταγράφω ποικίλος , στέφω μέν ἀπό χρυσός καί λίθος πολύτιμος , στέλλω δέ εἰς ὁ πάτριος τρόπος πορφύρα , ἀστήρ χρύσεος ἐνυφαίνω , καί σκῆπτρον ἐκ ἐλέφας φέρω , καί δάφνη , ὅς ἀεί Ῥωμαῖος νομίζω νίκη σύμβολον . ἐπιβαίνω δέ αὐτός ἐπί ὁ ἅρμα παῖς τε καί παρθένος , καί ἐπί ὁ παρήορος ἑκατέρωθεν ἠίθεος συγγενής . καί παρέπομαι ὅσος παρά ὁ πόλεμος εἰμί αὐτός γραμματεύς τε καί ὑπηρέτης καί ὑπασπιστής . καί μετά ἐκεῖνος ὁ στρατιά κατά τε ἴλη καί τάξις , στεφανόω πᾶς καί δαφνηφορέω · ὁ δέ ἀριστεύς καί ὁ ἀριστεῖα ἐπίκειμαι . καί ὁ ἄρχων ὅς μ εἰμί ἐπαινέω , ὅς δέ σκώπτω , ὅς δέ ψέγω · ἀφελής γάρ ὁ θρίαμβος , καί ἐν ἐξουσία λέγω ὅς τις ἐθέλω . ἀφικνέομαι δέ εἰς ὁ Καπετώλιον ὁ Σκιπίων ὁ μέν πομπή καταπαύω , ἑστιάω δέ ὁ φίλος , ὥσπερ ἔθος εἰμί , εἰς ὁ ἱερός .