ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
anonymus-pseudo-john-chrysostom.in-paralyticum-pta 1
Ἄνωθεν μὲν ἰσχύσατε χεῖρες παρειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα · παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ ψυχῇ · ἰσχύσατε , μὴ φοβεῖσθε · ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀποδίδωσιν · καὶ ἀνταποδώσει , αὐτὸς ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶς · τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούουσι · τότε ἀλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλὸς καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μoγγιλάλων . εἶδες ὡς ἐν εἰκόνι τὸν παράλυτον προανατυπούμενον ;
Lemmas: ἄνωθεν μέν ἰσχύω χείρ παρίημι καί γόνυ παραλύω · παρακαλέω ὁ ὀλιγόψυχος ὁ ψυχή · ἰσχύω , μή φοβέω · ἰδού γάρ ὁ θεός ἐγώ κρίσις ἀποδίδωμι · καί ἀνταποδίδωμι , αὐτός ἔσσομαι καί σῴζω ἐγώ · τότε ἀνοίγνυμι ὀφθαλμός τυφλός καί ἄτη κωφός ἀκούω · τότε ἀλέω ὡς ἔλαφος ὁ χωλός καί τρανός εἰμί γλῶσσα μoγγιλαλεω . ὁράω ὡς ἐν εἰκών ὁ παράλυτος προανατυπόω ;
anonymus-pseudo-john-chrysostom.in-paralyticum-pta 2
Βλέπε αὐτὸν ἄρτι ὑπὸ τοῦ σωτῆρος θεραπευόμενον , βλέπε νῦν πληρούμενα τὰ προφητευόμενα · ἰδοὺ γάρ , φησίν , ἔρχονται πρὸς αὐτὸν φέροντες παραλυτικόν · ἰδοὺ γάρ nur Mt 9,2 und Lk 5,18 καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίζειν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον , ὀρύξαντες τὸν τόπον , ὅπου ἦν , χαλῶσι τὸν παραλυτικόν . ὦ τῆς πίστεως τῶν προσενεγκάντων · ἄλλοι προσήνεγκαν καὶ ἄλλος σώζεται · οὐκ ἔσχεν ἑαυτὸν ὁ παραλυτικὸς νοσῶν καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα · τέκνον · ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι . ὦ τῆς φιλανθρωπίας τοῦ ἰατροῦ · οὐ μόνον ἐθεραπεύθη ὁ νοσῶν , ἀλλὰ καὶ τέκνον αὐτὸν ἐκάλεσε = Mt 9,2 τέκνον , ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι · ὥσπερ γὰρ ἰατροὶ πρῶτον τὰ αἴτια τῶν νοσημάτων προαναιροῦσιν καὶ οὕτω τὴν ἰατρείαν ἐπάγουσιν , τοῦτο καὶ ὁ Χριστὸς ἐποίει · ἔδει γὰρ αἰτίαν τῆς νόσου τυγχάνουσαν τὴν ἁμαρτίαν προανακοπῆναι καὶ οὕτω προαναστείλας τὸ κρυπτόμενον θεραπεύει τὸ φαινόμενον .
Lemmas: βλέπω αὐτός ἄρτι ὑπό ὁ σωτήρ θεραπεύω , βλέπω νῦν πληρόω ὁ προφητεύω · ἰδού γάρ , φημί , ἔρχομαι πρός αὐτός φέρω παραλυτικός · ἰδού γάρ nur Mt 9,2 und Lk 5,18 καί μή δύναμαι προσεγγίζω αὐτός διά ὁ ὄχλος , ὀρύσσω ὁ τόπος , ὅπου εἰμί , χαλάω ὁ παραλυτικός . ὦ ὁ πίστη ὁ προσφέρω · ἄλλος προσφέρω καί ἄλλος σῴζω · οὐ ἔχω ἑαυτοῦ ὁ παραλυτικός νοσέω καί ὁ ψυχή καί ὁ σῶμα · τέκνον · ἀφίημι σύ ὁ ἁμαρτία . ὦ ὁ φιλανθρωπία ὁ ἰατρός · οὐ μόνος θεραπεύω ὁ νοσέω , ἀλλά καί τέκνον αὐτός καλέω = Mt 9,2 τέκνον , ἀφίημι σύ ὁ ἁμαρτία · ὥσπερ γάρ ἰατρός πρῶτος ὁ αἴτιος ὁ νόσημα προαναιρέω καί οὕτως ὁ ἰατρεία ἐπάγω , οὗτος καί ὁ Χριστός ποιέω · δέω γάρ αἰτία ὁ νόσος τυγχάνω ὁ ἁμαρτία προανακόπτω καί οὕτως προαναστέλλω ὁ κρύπτω θεραπεύω ὁ φαίνω .
anonymus-pseudo-john-chrysostom.in-paralyticum-pta 3
Ἀλλὰ πάλιν τίς ἐστιν οὗτος , ὃς λαλεῖ βλασφημίας ; Vgl . Mk 2,9 τί ἔστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν · ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι , ἢ εἰπεῖν · ἔγειρε καὶ περιπάτει ; κρεῖττον ἦν ἡ ψυχὴ τοῦ σώματος . διὰ τοῦτο πρῶτον αὐτήν , ἔπειτα τὸ σῶμα ἐθεράπευσεν . τί οὖν οἱ πάντολμοι Ἰουδαῖοι πάλιν ἐγκαλοῦσι , ὅτι ἐν σαββάτῳ τὸν παράλυτον ἐθεράπευσεν ; ἐγκαλεῖς τῷ ἰατρῷ ἐν σαββάτῳ θεραπεύοντι ; ἐγκάλεσόν σου τῇ γυναικί , ὅτι ἐν σαββάτῳ ἐγέννησεν . ἐγκάλει καὶ τῷ ἡλίῳ ἐν σαββάτῳ ἀνατέλλοντι · ἐγκάλεσον καὶ τῷ οὐρανῷ ἐν σαββάτῳ τὸν ὑετὸν καταπέμποντι · ἴσως καὶ τῇ γῇ ἐγκαλέσεις ἐν σαββάτῳ τὸν καρπόν σοι ἀνατελλούσῃ . εἰ δὲ τοῖς κτίσμασιν οὐκ ἐγκαλεῖς , τί κατὰ τοῦ κτίστου βοᾷς ἐν σαββάτῳ τὴν εὐεργεσίαν ποιήσαντι ;
Lemmas: ἀλλά πάλιν τίς εἰμί οὗτος , ὅς λαλέω βλασφημία ; Vgl . Mk 2,9 τίς εἰμί εὔκοπος λέγω · ἀφίημι σύ ὁ ἁμαρτία , ἢ λέγω · ἐγείρω καί περιπατέω ; ἀγαθός εἰμί ὁ ψυχή ὁ σῶμα . διά οὗτος πρῶτος αὐτός , ἔπειτα ὁ σῶμα θεραπεύω . τίς οὖν ὁ πάντολμος Ἰουδαῖος πάλιν ἐγκαλέω , ὅτι ἐν σάββατον ὁ παράλυτος θεραπεύω ; ἐγκαλέω ὁ ἰατρός ἐν σάββατον θεραπεύω ; ἐγκαλέω σύ ὁ γυνή , ὅτι ἐν σάββατον γεννάω . ἐγκαλέω καί ὁ ἥλιος ἐν σάββατον ἀνατέλλω · ἐγκαλέω καί ὁ οὐρανός ἐν σάββατον ὁ ὑετός καταπέμπω · ἴσως καί ὁ γῆ ἐγκαλέω ἐν σάββατον ὁ καρπός σύ ἀνατέλλω . εἰμί δέ ὁ κτίσμα οὐ ἐγκαλέω , τίς κατά ὁ κτίστης βοάω ἐν σάββατον ὁ εὐεργεσία ποιέω ;
anonymus-pseudo-john-chrysostom.in-paralyticum-pta 4
Ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ἀχάριστοι τυγχάνοντες τῆς βασιλείας ἑαυτοὺς ἀπεστέρησαν , ἡμεῖς δὲ τὸν εὐεργέτην ἐπιγινώσκοντες θαυμάζομεν θεραπεύοντα , δοξολογοῦμεν εὐεργετοῦντα , ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς ἁπάντας αἰῶνας τῶν αἰώνων , ἀμήν . τοῦ Χρυσοστόμου εἰς τὸν παράλυτον ἤγουν εἰς τὴν β κυριακὴν τῶν ἁγίων νηστειῶν
Lemmas: ἀλλά ἐκεῖνος μέν ἀχάριστος τυγχάνω ὁ βασίλεια ἑαυτοῦ ἀποστερέω , ἐγώ δέ ὁ εὐεργέτης ἐπιγιγνώσκω θαυμάζω θεραπεύω , δοξολογώ εὐεργετέω , ὅτι αὐτός ὁ δόξα καί ὁ κράτος νῦν καί ἀεί καί εἰς ὁ ἐπάντης αἰών ὁ αἰών , ἀμήν . ὁ Χρυσόστομος εἰς ὁ παράλυτος ἤγουν εἰς ὁ β κυριακός ὁ ἅγιος νηστεία