ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
anonymus-pseudo-john-chrysostom-pseudo-basil-of-caesarea.homilia-de-sancta-dominica 1
Βούλομαι σήμερον , ἀγαπητοί , τὴν κυριακὴν ἐγκωμιάσαι ἡμέραν τὴν ὑπὸ πολλῶν μὲν τιμωμένην , ὑπὸ πολλῶν δὲ ὑβριζομένην , μᾶλλον δὲ τὴν ὑπὸ θεοῦ τιμωμένην , ὑπὸ δὲ τῶν ἀνθρώπων ὑβριζομένην . διὰ τί ὑβρίζεις , ὦ ἄνθρωπε , τὴν ὑπὸ θεοῦ τιμωμένην ; διατί παρέρχῃ Fehler durch Homoioteleuton verursacht mit anschließendem Korrekturversuch ὅρους αἰωνίους , οὓς ἔθετο ὁ θεὸς ; διὰ τί λύεις αὐτοῦ τοὺς νόμους ; ἐξεδύσω τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον καὶ τὰς πράξεις αὐτοῦ · διὰ τί αὐτὸν ἐνδύσασθαι σπεύδεις ; ἔργασαι οὖν ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ οὐ τὰ τῆς κοιλίας , ἀλλὰ τῆς βασιλείας τῆς οὐρανίου · μὴ εἰσέρχου ἐν αὐτῇ εἰς χώραν ἢ εἰς , ἀλλὰ τρέχε ἐν αὐτῇ εἰς ἐκκλησίας καὶ εἰς μαρτύρια · μὴ σπείρῃς ἐν αὐτῇ σπέρματα γήινα , ἀλλ’ ἔργασαι ἐν αὐτῇ ἔργα πνευματικά . μὴ τυπτήσῃς ἐν αὐτῇ βοῦν ἀροτριοῦντα , ἀλλὰ τύπτησον ἐν αὐτῇ εὐχόμενος τὴν ψυχήν · μίμησαι τὸν τελώνην ἐκεῖνον τὸν τυπτήσαντα τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ καὶ ἀνοίξαντα sic ? θύραν φιλανθρωπίας , τὸν ἀνελθόντα εἰς τὸ wirklich doppelt ? ἱερὸν ἁμαρτωλὸν καὶ κατελθόντα δὲ δικαιωμένον , τὸν ἀνελθόντα τετραυματισμένον καὶ κατελθόντα τεθεραπευμένον · ἀνῆλθε φορῶν ἁμαρτίας καὶ κατῆλθεν ἐνδεδυμένος δικαιοσύνην , ἀνῆλθε μεμελανωμένος ὡς κόραξ καὶ κατῆλθε λευκὸς ὡς περιστερά , ἀνῆλθε λυπούμενος εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κατῆλθεν εἰς τὸν ἴδιον οἶκον χαιρόμενος .
Lemmas: βούλομαι σήμερον , ἀγαπητός , ὁ κυριακός ἐγκωμιάζω ἡμέρα ὁ ὑπό πολύς μέν τιμάω , ὑπό πολύς δέ ὑβρίζω , μᾶλλον δέ ὁ ὑπό θεός τιμάω , ὑπό δέ ὁ ἄνθρωπος ὑβρίζω . διά τίς ὑβρίζω , ὦ ἄνθρωπος , ὁ ὑπό θεός τιμάω ; διατί παρέρχομαι Fehler durch Homoioteleuton verursacht mit anschließendem Korrekturversuch ὅρος αἰώνιος , ὅς τίθημι ὁ θεός ; διά τίς λύω αὐτός ὁ νόμος ; ἐκδύω ὁ παλαιός ἄνθρωπος καί ὁ πρᾶξις αὐτός · διά τίς αὐτός ἐνδύω σπεύδω ; ἐργάζομαι ὗς ἐν ὁ κυριακός ἡμέρα οὐ ὁ ὁ κοιλία , ἀλλά ὁ βασίλεια ὁ οὐράνιος · μή εἰσέρχομαι ἐν αὐτός εἰς χώρα ἢ εἰς , ἀλλά τρέχω ἐν αὐτός εἰς ἐκκλησία καί εἰς μαρτύριον · μή σπείρω ἐν αὐτός σπέρμα γήϊνος , ἀλλά ἐργάζομαι ἐν αὐτός έργο πνευματικός . μή τύπτω ἐν αὐτός βοῦς ἀροτριόω , ἀλλά τύπτω ἐν αὐτός εὔχομαι ὁ ψυχή · μιμέομαι ὁ τελώνης ἐκεῖνος ὁ τύπτω ὁ καρδία ἑαυτοῦ καί ἀνοίγνυμι sic ? θύρα φιλανθρωπία , ὁ ἀνέρχομαι εἰς ὁ wirklich doppelt ? ἱερός ἁμαρτωλός καί κατέρχομαι δέ δικαιόω , ὁ ἀνέρχομαι τραυματίζω καί κατέρχομαι θεραπεύω · ἀνέρχομαι φορέω ἁμαρτία καί κατέρχομαι ἐνδύω δικαιοσύνη , ἀνέρχομαι μελανόω ὡς κόραξ καί κατέρχομαι λευκός ὡς περιστερά , ἀνέρχομαι λυπέω εἰς ὁ ἱερός καί κατέρχομαι εἰς ὁ ἴδιος οἶκος χαίρω .
anonymus-pseudo-john-chrysostom-pseudo-basil-of-caesarea.homilia-de-sancta-dominica 2
κίνησον οὖν καὶ αὐτός , ἀγαπητέ , τὰς χεῖρας σου ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ , ? fault saute meme du meme ( text above ) page break ? οὐχ ἵνα σαρκικὰ συνάξῃς χρήματα , ἀλλ’ ἵνα πνευματικὰ θερίσῃς ἀγαθά . ηὐλόγησεν γὰρ ὁ θεὸς τὴν ἡμέραν τῆς κυριακῆς καὶ ἡγίασεν αὐτὴν · εὐλογίας οὖν χρήζει οὐχὶ ἐργασίας , ἁγιωσύνης δεῖται οὐχὶ ἐπιθυμίας . εὐλόγησον αὐτὴν διὰ τῆς ὑμνωδίας , ἵνα ὁ θεὸς εὐλογήσῃ σε . ἁγίασον αὐτὴν διὰ τῆς σωφροσύνης , ἵνα ἁγιάσῃ σε διὰ τῆς κοινωνίας · μίαν ἡμέραν ὁφείλεις ἀργῆσαι διὰ τὸν θεὸν ἀγαπητέ , κατὰ πᾶσαν ἑβδομάδα .
Lemmas: κινέω οὖν καί αὐτός , ἀγαπητός , ὁ χείρ σύ ἐν ὁ κυριακός ἡμέρα , ? fault saute meme du meme ( text above ) page break ? οὐ ἵνα σαρκικός συνάγω χρῆμα , ἀλλά ἵνα πνευματικός θερίζω ἀγαθός . εὐλογέω γάρ ὁ θεός ὁ ἡμέρα ὁ κυριακός καί ἁγιάζω αὐτός · εὐλογία οὖν χρῄζω οὐ ἐργασία , ἁγιωσύνη δέω οὐ ἐπιθυμία . εὐλογέω αὐτός διά ὁ ὑμνῳδία , ἵνα ὁ θεός εὐλογέω σύ . ἁγιάζω αὐτός διά ὁ σωφροσύνη , ἵνα ἁγιάζω σύ διά ὁ κοινωνία · εἷς ἡμέρα ὀφείλω ἀργέω διά ὁ θεός ἀγαπητός , κατά πᾶς ἑβδομάς .
anonymus-pseudo-john-chrysostom-pseudo-basil-of-caesarea.homilia-de-sancta-dominica 3
ποίαν ἐξ αὐτῶν θέλεις ἀργήσαι , εἰπέ μοι , τὴν τῶν ἰουδαίων ἢ τὴν τῶν ἑλλήνων ἢ τῶν χριστιανῶν ; τρία τάγματα εἰσὶν ἐν τῷ κόσμῳ · ἰουδαίων , ἑλλήνων , χριστιανῶν . ἰουδαῖοι ἀργοῦσιν ἐν τῷ σαββάτῳ · ἕλληνες ἀργοῦσιν ἐν τῇ πέμπτῃ · χριστιανοὶ ἀργοῦσιν ἐν τῇ κυριακῇ . μετὰ ποίων οὖν τούτων θέλεις ἀργῆσαι , εἰπέ μοι ; μετὰ ἰουδαίων ; ἀλλ’ οὐκ εἶ περιτετμημένος · μετὰ ἑλλήνων ; ἀλλ’ οὐκ εἶ εἰδωλολάτρης · ἐκεῖνοι ἀσεβεῖς ὄντες , ἀγαπητέ , τὰς ἑαυτῶν ἀργοῦσιν ἡμέρας · καὶ σὺ χριστιανὸς ὢν τὴν ἑαυτοῦ καταφρονεῖς ἡμέραν ; πεῖσον τὸν ἕλληνα ἐργάζεσθαι ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ ἡσυχάσω · πεῖσον τὸν ἰουδαῖον ἐργάζεσθαι ἐν σαββάτῳ καὶ οὐ λαλῶ · ἐκεῖνοι παρὰ γνώμην θεοῦ τὰς ἑαυτῶν ἀργοῦσιν ἡμέρας · πολλῷ οὖν μᾶλλον ἡμεῖς οἱ κατὰ γνώμην θεοῦ ποιεῖν τοῦτο ὀφείλομεν .
Lemmas: ποῖος ἐκ αὐτός θέλω ἀργέω , λέγω ἐγώ , ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἢ ὁ ὁ Ἕλλην ἢ ὁ Χριστιανός ; τρεῖς τάγμα εἰμί ἐν ὁ κόσμος · Ἰουδαῖος , Ἕλλην , Χριστιανός . Ἰουδαῖος ἀργέω ἐν ὁ σάββατον · Ἕλλην ἀργέω ἐν ὁ πέμπτος · χριστιανός ἀργέω ἐν ὁ κυριακός . μετά ποῖος οὖν οὗτος θέλω ἀργέω , λέγω ἐγώ ; μετά Ἰουδαῖος ; ἀλλά οὐ εἰμί περιτέμνω · μετά Ἕλλην ; ἀλλά οὐ εἰμί εἰδωλολάτρης · ἐκεῖνος ἀσεβής ο , ἀγαπητός , ὁ ἑαυτοῦ ἀργέω ἡμέρα · καί σύ χριστιανός εἰμί ὁ ἑαυτοῦ καταφρονέω ἡμέρα ; πείθω ὁ Ἕλλην ἐργάζομαι ἐν ὁ πέμπτος καί ἡσυχάζω · πείθω ὁ Ἰουδαῖος ἐργάζομαι ἐν σάββατον καί οὐ λαλέω · ἐκεῖνος παρά γνώμη θεός ὁ ἑαυτοῦ ἀργέω ἡμέρα · πολύς οὖν μᾶλλον ἐγώ ὁ κατά γνώμη θεός ποιέω οὗτος ὀφείλω .
anonymus-pseudo-john-chrysostom-pseudo-basil-of-caesarea.homilia-de-sancta-dominica 5
μὴ οὖν παραβῇς ἐντολὴν θεοῦ διὰ τὸ ἐργάσασθαι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ . μὴ καταφρόνει ταύτης τῆς ἐντολῆς · ἐν αὐτῇ γὰρ κρέμαται ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ · καὶ μὴ λύσῃς μίαν τῶν ἐντολῶν · πήρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονε . μὴ καταφρόνει τῆς μικρᾶς ζύμης · μικρὰ γάρ φησιν ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ · μικρὰ ἐφάνη , ἀγαπητέ , καὶ τῷ Ἀδὰμ ἡ βρῶσις τοῦ ξύλου , ἀλλ’ ἐξέδυσεν αὐτὸν τῆς μεγάλης ἐκείνης δόξης · ἄλλος τίς πάλιν , ἵνα ἅψηται ἀκαίρως τῆς κιβωτοῦ , ἀπέθανεν ἀώρως · ἄλλος τις πάλιν κρύψας γλῶσσαν χρυσὴν μικρὰν μετὰ τῶν ἑαυτοῦ ἐνεπρήσθη · ἄλλος τις πάλιν , ἵνα γεύσηται so ? ἀκαίρως τῶν θυσιῶν , ἀπεξηράνθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ · ἄλλοι πάλιν δύο , ἵνα ἀκαίρως προσενέγκωσι θυμιατήρια , ὑπὸ τῆς γῆς κατεπόθησαν · ἠνοίχθη γάρ φησιν ἡ γῆ καὶ κατέπιε Δαθὰν καὶ Ἀβείρων · ἵνα δὲ τὸ ἴδιον πληρώσουσιν ἔργον , ἐβράδυναν · διὰ τοῦτο οὐκ ἐδέχθη αὐτῶν ἡ θυσία .
Lemmas: μή οὖν παραβαίνω ἐντολή θεός διά ὁ ἐργάζομαι ἐν ὁ κυριακός ἡμέρα . μή καταφρονέω οὗτος ὁ ἐντολή · ἐν αὐτός γάρ κρεμάννυμι ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ · καί μή λύω εἷς ὁ ἐντολή · πήρωσις γάρ ἀπό μέρος ὁ Ἰσραήλ γίγνομαι . μή καταφρονέω ὁ μικρός ζύμη · μικρός γάρ φημί ζύμη ὅλος ὁ φύραμα ζυμόω · μικρός φαίνω , ἀγαπητός , καί ὁ Ἀδάμ ὁ βρῶσις ὁ ξύλο , ἀλλά ἐκδύω αὐτός ὁ μέγας ἐκεῖνος δόξα · ἄλλος τίς πάλιν , ἵνα ἅπτω ἄκαιρος ὁ κιβωτός , ἀποθνῄσκω ἄωρος · ἄλλος τις πάλιν κρύπτω γλῶσσα χρύσεος μικρός μετά ὁ ἑαυτοῦ ἐμπίμπρημι · ἄλλος τις πάλιν , ἵνα γεύω so ? ἄκαιρος ὁ θυσία , ἀποξηραίνω ὁ χείρ αὐτός · ἄλλος πάλιν δύο , ἵνα ἄκαιρος προσφέρω θυμιατήριον , ὑπό ὁ γῆ καταπίνω · ἀνοίγνυμι γάρ φημί ὁ γῆ καί καταπίνω Δαθάν καί Αβειρών · ἵνα δέ ὁ ἴδιος πληρόω ἔργον , βραδύνω · διά οὗτος οὐ δέχομαι αὐτός ὁ θυσία .
anonymus-pseudo-john-chrysostom-pseudo-basil-of-caesarea.homilia-de-sancta-dominica 6
παράμεινον οὖν , ἀγαπητέ , ἐν τῇ ἁγίᾳ κυριακῇ τῇ ἐκκλησίᾳ . μάθε , πῶς πτωχεύουσιν αἱ σχολαὶ τῶν παιδίων ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κυριακῆς · μάθε , πῶς ἡσυχάζουσιν αἱ συναγωγαὶ τῶν στρατιωτῶν ἐν τῇ κυριακῇ · μάθε , πῶς πενθοῦσιν οἱ θρόνοι τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ κυριακῇ · κἀκείνων μὲν πενθοῦσιν οἱ θρόνοι , τοῦ Χριστοῦ δὲ λάμπει ὁ θρόνος . οὐδεὶς βλέπει παῖδα τεταμένον ὑπὸ διδασκάλων ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ κυριακῇ · οὐδεὶς ὁρᾷ τινὰ τυπτόμενον ὑπὸ χιλιάρχου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κυριακῆς · οὐδεὶς εὑρίσκει καταδεδικασμένον ἐν τῇ ἁγίᾳ κυριακῇ . ἐκδέχονται πάντες τὴν κυριακὴν , ὡς Hier ist evtl . noch mehr passiert ; Satz geht nicht ganz auf . ἐκδέχονται οἱ ἐν φυλακαῖς τὴν ἀπόλυσιν , ὡς μόσχοι ἐν πάλοις δεδεμένοι · ἐκδέχονται πάντες τὴν κυριακήν , ὡς ἐκδέχονται αἱ σχολαὶ τῶν παίδων τὴν ἀπόλυσιν · ἐκδέχονται πάντες τὴν κυριακήν , ὡς ἐκδέχονται τὰ ἀρνία ἐν ταῖς μάνδραις τὴν ἀπόλυσιν · ἐκδέχονται πάντες τὴν κυριακήν , ὡς ἐκδέχονται οἱ νεκροὶ τὴν ἀνάστασιν . μετὰ χαρᾶς οὖν καὶ ἀγαλλιάσεως τὴν ἡμέραν , ἀγαπητοί , τῆς κυριακῆς φυλάξωμεν προσφέροντες ἐν αὐτῇ θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν , ἔργα δικαιοσύνης , καρποὺς φιλοπτωχίας , εὐχάς , ἀναγνώσεις δοξάζοντες πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα , τὴν μίαν βασιλείαν καὶ θεότητα , νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . ἀμήν
Lemmas: παραμένω οὖν , ἀγαπητός , ἐν ὁ ἅγιος κυριακός ὁ ἐκκλησία . μαθαίνω , πῶς πτωχεύω ὁ σχολή ὁ παιδίον ἐν ὁ ἡμέρα ὁ κυριακός · μαθαίνω , πῶς ἡσυχάζω ὁ συναγωγή ὁ στρατιώτης ἐν ὁ κυριακός · μαθαίνω , πῶς πενθέω ὁ θρόνος ὁ ἄρχων ἐν ὁ κυριακός · ἐκεῖνος μέν πενθέω ὁ θρόνος , ὁ Χριστός δέ λάμπω ὁ θρόνος . οὐδείς βλέπω παῖς τείνω ὑπό διδάσκαλος ἐν ὁ ἡμέρα ὁ κυριακός · οὐδείς ορά τις τύπτω ὑπό χιλίαρχος ἐν ὁ ἡμέρα ὁ κυριακός · οὐδείς εὑρίσκω καταδικάζω ἐν ὁ ἅγιος κυριακός . ἐκδέχομαι πᾶς ὁ κυριακός , ὡς Hier ist evtl . noch mehr passiert ; Satz geht nicht ganz auf . ἐκδέχομαι ὁ ἐν φυλακή ὁ ἀπόλυσις , ὡς μόσχος ἐν πάλος δέω · ἐκδέχομαι πᾶς ὁ κυριακός , ὡς ἐκδέχομαι ὁ σχολή ὁ παῖς ὁ ἀπόλυσις · ἐκδέχομαι πᾶς ὁ κυριακός , ὡς ἐκδέχομαι ὁ ἀρνίον ἐν ὁ μάνδρα ὁ ἀπόλυσις · ἐκδέχομαι πᾶς ὁ κυριακός , ὡς ἐκδέχομαι ὁ νεκρός ὁ ἀνάστασις . μετά χαρά οὖν καί ἀγαλλίασις ὁ ἡμέρα , ἀγαπητός , ὁ κυριακός φυλάσσω προσφέρω ἐν αὐτός θυσία ζάω ἅγιος , έργο δικαιοσύνη , καρπός φιλοπτωχία , εὐχή , ἀνάγνωσις δοξάζω πατέρας καί υἱός καί ἅγιος πνεῦμα , ὁ εἷς βασίλειος καί θεότης , νῦν καί ἀεί καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν