anonymi-de-barbarismo-et-soloecismo.de-barbarismo-et-soloecismo 4
Σολοικία ἐστὶν ἀκατάλληλος πλοκὴ τῶν τοῦ λόγου μερῶν παρὰ τὴν τῶν Ἑλληνιζόντων συνήθειαν . Σολοικίζουσι δὲ κατὰ τρόπους ῑε̄ · περὶ γένη , περὶ ἀριθμοὺς , περὶ τὰς πτώσεις , περὶ τὰ εἴδη , περὶ τὰ γενικὰ καὶ εἰδικὰ , περὶ τὰ πάθη , περὶ τὰ ἐνεργήματα , περὶ τοὺς χρόνους , περὶ τὰ πρόσωπα , περὶ τὰς ἐγκλίσεις τῶν ῥημάτων , περὶ τὰ ἄρθρα , περὶ τὰς ἀντωνυμίας , περὶ τὰς προθέσεις , περὶ τὰ ἐπιῤῥήματα , περὶ τοὺς συνδέσμους . Περὶ μὲν οὖν Γένη · ὡς παρ’ Ὁμήρῳ , Δῶρόν τοι καὶ ἐγὼ τέκνον φίλε τοῦτο δίδωμι . ἀντὶ τοῦ , τέκνον φίλον . Περὶ δὲ τοὺς Ἀριθμούς · ὡς παρ’ Ἡσιόδῳ , Τῆς δ’ ἦν τρεῖς κεφαλαί . ἀντὶ τοῦ , ἦσαν . Περὶ δὲ τὰς Πτώσεις · Ζεῦ κύδιστε , μέγιστε , κελαινεφὲς , αἰθέρι ναίων , Ἠέλιος , ὃς πάντ’ ἐφορᾷς καὶ πάντ’ ἐπακούεις . ἀντὶ τοῦ , ὦ ἥλιε . Περὶ τὰ Εἴδη · ὡς εἴτις ἁπλοῦν ἀντὶ συγκριτικοῦ τάξειεν , οἷον , δῖα θεάων , ἀντὶ τοῦ διοτάτη . καὶ ☼ γυναικῶν θηλυτεράων , ἀντὶ τοῦ θηλειῶν . καὶ , δικαιότατος Κενταυρων , ἀντὶ τοῦ δικαιος . Περὶ δὲ Γενικὰ καὶ Εἰδικά · ὡς παρ’ Ὁμήρῳ , πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε . εἶδος μὲν γὰρ ἄνδρες , γένος δὲ , ἄνθρωποι . Περὶ δὲ τὰ Πάθη · ὡς εἴ τις λέγοι , οἰκοδομοῦμαι πύργον , ἀντὶ τοῦ οἰκοδομῶ . Περὶ δὲ Ἐνεργήματα · ὡς παρ’ Ὁμήρῳ , Ναιετάουσι πόληες . ἀντὶ τοῦ ναιετάονται . καὶ , ῥέε δ’ αἵματι γαῖα . ἀντὶ τοῦ ἐῤῥεῖτο . Περὶ δὲ τὰ Πρόσωπα · ὡς παρ’ Ὁμήρῳ , Ἄλλοι μὲν γὰρ πάντες ὅσοι θεοί εἰσ’ ἐν Ὀλύμπῳ , Σοί τ’ ἐπιπείθονται , καὶ δεδμήμεθα ἕκαστος . ἀντὶ τοῦ δέδμηνται . Περὶ δὲ Χρόνους · ὡς παρ’ Εὐριπίδῃ , Θύρσον δέ τις λαβοῦσ’ ἔπαισεν εἰς πέδον , Ὅθεν δροσώδης ὕδατος ἐκπηδᾷ νοτίς . ἀντὶ τοῦ ἐπήδησεν . Περὶ δὲ τὰς Ἐγκλίσεις τῶν ῥημάτων · ὡς εἴ τις ἐναλλάττει εὐκτικὰ ὁριστικοῖς , ἢ προστακτικὰ ἀπαρεμφάτοις , ἢ ἄλλο τι τῶν τοιούτων , ὡς παρ’ Ὁμήρῳ , Αἶψα μάλ’ ἐς στρατὸν ἐλθὲ μετὰ Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς , Πειρᾷν δ’ , ὥς κεν —— ὑπερκύδαντας Ἀχαιούς . ἀντὶ τοῦ πείραζε , ὡς καὶ προείρηκεν ἐλθέ . καὶ , Πληθὺν δ’ οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι , οὐδ’ ὀνομήνω . ἀντὶ τοῦ οὐ μυθησαίμην . Περὶ δὲ τὰ Ἄρθρα · ὡς εἴ τις ὑποτακτικοῖς χρήσαιτο ἀντὶ προτακτικῶν . οἷον , Μῦθος δ’ ὃς μὲν νῦν ὑγιὴς εἰρημένος ἔστω . ἀντὶ τοῦ , ὁ μέν · καὶ ἔμπαλιν προτακτικοῖς ἐχρήσατο ἀντὶ ὑποτακτικῶν , Ἠπείλησεν μῦθον , ὁ δὴ τετελεσμένος ἐστίν . ἀντὶ τοῦ , ὃς δή . καὶ , ὅ μιν πρόφρων ὑπέδεκτο . ἀντὶ τοῦ , ὅς μιν . Περὶ δὲ τὰς Ἀντωνυμίας · ὡς εἴ τις ἀσύναρθρον ἀντὶ συνάρθρου παραλαμβάνοι . ὡς παρ’ Ὁμήρῳ Ζηνόδοτος παραγράφει λέγων , πρὸς ε̄ῑς̄ ἀντὶ τοῦ σ̄ο̄ῑ σύναρθρος . ἢ εἴ τις , ἐπὶ μὲν τοῦ πρώτου προσώπου λέγοντος ὑμεῖς , ἐπὶ δὲ δευτέρου προσώπου τάξειεν ἀντωνυμίαν τὴν ἁρμόζουσαν τρίτῳ προσώπῳ . ὡς παρ’ Ἡσιόδῳ , Δεῦτε Δί’ ἐννέπετε σφέτερον πατέρ’ ὑμνείουσαι . ἀντὶ τοῦ , ὑμέτερον . Περὶ δὲ τὰς Προθέσεις · Εἰς ἐλάτην ἀναβὰς , ἀντὶ τοῦ , ἐλάτην . καὶ , Κάππεσον ἐν Λήμνῳ · ἀντὶ τοῦ , εἰς Λῆμνον . Περὶ δὲ Ἐπιῤῥήματα · καὶ εἴσω δόρπον ἕλοντο . ἀντὶ τοῦ ἔνδον . καὶ παρ’ Εὐριπίδῃ , Πολλὴ μὲν ἐν βροτοῖσι κοὐκ ἀνώνυμος Θεὰ κέκλημαι Κύπρις , οὐρανοῦ τ’ ἔσω . ἀντὶ τοῦ ἔνδον . καὶ , Πωλεῖταί τις δεῦρο γέρων . ἀντὶ τοῦ , ἐνθάδε . καὶ , Ναὶ μὰ τόδε σκῆπτρον . ἀντὶ τοῦ , νὴ τοῦτο . καὶ ὅταν τις ἀπαγορευτικῷ χρήσηται ἀντὶ ἀρνητικοῦ . οἷον , Μὴ δι’ ἐμὴν ἰότητα Ποσειδάων ἐνοσίχθων . ἀντὶ τοῦ , οὐ δι’ ἐμήν . Περὶ δὲ τοὺς Συνδέσμους · ὅταν τις τῷ μὲν μὴ ἐπενέγκῃ τὸν δὲ , ἢ ἕτερον ἰσοδυναμοῦντα . ἢ τῷ ἤτοι διαζευκτικῷ μὴ ἐπενέγκῃ τὸν ἤ . ἢ εἴ τις χρήσαιτο τῷ μὲν ἢ προτακτικῷ , τῷ δὲ ἤτοι ὑποτακτικῷ , λέγων , ἢ τόδε , ἤτοι τόδε · τοὐναντίον γὰρ χρὴ ποιεῖν , προτάσσειν μὲν τὸν ἤτοι , ὑποτάσσειν δὲ τὸν ἢ , λέγοντας , ἤτοι τόδε , ἢ τόδε . Σολοικίζουσι δὲ καὶ περὶ τὸ μικτὸν καλούμενον · ἐπειδὰν δύο ἢ πλείονα εἴδη τῶν εἰρημένων ἐμπεριέχηται . ὡς ἐν τῷ , ἕνα λίθον πένθ’ ὑπῆσαν σκόρπιοι . Σολοικίζει δὲ καὶ , ὁ τὸ παιδίον δεικνὺς , καὶ λέγων οὗτος . Σολοικία δὲ καὶ Βαρβαρισμὸς τούτῳ διενηνόχασιν ἀλλήλων , ὅτι ἡ μὲν Σολοικία περὶ πλείονας γίνεται λέξεις ἀκαταλλήλως πλεκομένας , καὶ τὸ σημαινόμενον ἐναλλάσσει . οἷον , Ναιετάουσι πόλιν , ἀντὶ τοῦ ναιετάονται · ὁ δὲ Βαρβαρισμὸς περὶ μίαν γίνεται λέξιν , καὶ μόνης τῆς φωνῆς ἐστιν ἁμάρτημα . ὁ γὰρ λέγων περισπωμένως εὐγενῆς , τὸ μὲν σημαινόμενον φυλάττει , πταίει δὲ κατὰ τὴν προφορὰν , περισπωμένῃ χρώμενος ἀντὶ ὀξείας . Ὠνόμασται δὲ ὁ μὲν Βαρβαρισμὸς κατὰ ἐναντιότητα τοῦ Ἑλληνισμοῦ , ἐπειδήπερ ἡ κατορθωμένη λέξις Ἑλληνισμὸς καλεῖται , καὶ ὅτι πᾶν τὸ ἐκ τῆς συνηθισμένης λέξεως μετενηνεγμένον Βάρβαρον λέγεται . Σολοικισμὸς δὲ , ὅτι τοῦ σώου λόγου αἰκία · αἰκίζεται γὰρ τὴν ἀκολουθίαν τοῦ λόγου · ἢ ὅτι οἱ παλαιοὶ Σολοίκους ἐκάλουν τοὺς βαρβάρους . καθὰ φησὶν Ἱππώναξ , Καὶ τοὺς σολοίκους , ἢν λάβωσι , περνᾶσιν . ὥστε τῷ γένει Σολοικίαν εἶναι τὸν βαρβαρισμόν .
Lemmas: σολοικία εἰμί ἀκατάλληλος πλοκή ὁ ὁ λόγος Μέρα παρά ὁ ὁ ἑλληνίζω συνήθεια . σολοικίζω δέ κατά τρόπος ιεʹ · περί γένος , περί ἀριθμός , περί ὁ πτῶσις , περί ὁ εἶδος , περί ὁ γενικός καί εἰδικός , περί ὁ πάθος , περί ὁ ἐνέργημα , περί ὁ χρόνος , περί ὁ πρόσωπον , περί ὁ ἔγκλισις ὁ ῥῆμα , περί ὁ ἄρθρον , περί ὁ ἀντωνυμία , περί ὁ πρόθεσις , περί ὁ ἐπίρρημα , περί ὁ σύνδεσμος . περι μέν οὖν Γένος · ὡς παρά Ὅμηρος , Δῶρος τοι καί ἐγώ τέκνον φίλος οὗτος δίδωμι . ἀντί ὁ , τέκνον φίλος . περι δέ ὁ Ἀριθμοί · ὡς παρά Ἡσίοδος , Τά δέ εἰμί τρεῖς κεφαλή . ἀντί ὁ , ἥδω . περι δέ ὁ πτῶσις · Ζεύς κύδιστος , μέγας , κελαινεφής , αἰθήρ ναίω , Ἥλιος , ὅς πᾶς ἐφοράω καί πᾶς ἐπακούω . ἀντί ὁ , ὦ ἥλιος . περι ὁ εἶδος · ὡς ἔστις ἁπλόος ἀντί συγκριτικός τάσσω , οἷος , δῖος θεός , ἀντί ὁ διός . καί ☼ γυνή θῆλυς , ἀντί ὁ θῆλυς . καί , δίκαιος Κένταυρος , ἀντί ὁ δίκαιος . περι δέ γενικός καί ειδικός · ὡς παρά Ὅμηρος , πατήρ ἀνήρ τε θεός τε . εἶδος μέν γάρ ἀνήρ , γένος δέ , ἄνθρωπος . περι δέ ὁ Πάθη · ὡς εἰμί τις λέγω , οἰκοδομέω πύργος , ἀντί τίς οἰκοδομέω . περι δέ ἐνέργημα · ὡς παρά Ὅμηρος , ναιετάω πόλις . ἀντί ὁ ναιετάω . καί , ῥέω δέ αἷμα γαῖα . ἀντί ὁ ῥέω . περι δέ ὁ πρόσωπον · ὡς παρά Ὅμηρος , ἄλλος μέν γάρ πᾶς ὅσος θεός εἰμί ἐν Ὄλυμπος , σός τε ἐπιπείθομαι , καί δαμάζω ἕκαστος . ἀντί ὁ δαμάζω . περι δέ Χρόνος · ὡς παρά Εὐριπίδης , Θύρσος δέ τις λαμβάνω παίω εἰς πέδον , ὅθεν δροσώδης ὕδωρ ἐκπηδάω νοτίς . ἀντί ὁ πηδάω . περι δέ ὁ ἔγκλισις ὁ ῥῆμα · ὡς εἰμί τις ἐναλλάσσω εὐκτικός ὁριστικός , ἢ προστακτικός ἀπαρέμφατος , ἢ ἄλλος τίς ὁ τοιοῦτος , ὡς παρά Ὅμηρος , αἶψα μάλα εἰς στρατός ἔρχομαι μετά Τρωάς καί Ἀχαιός , πειράω δέ , ὅς ἄν —— ὑπερκύδας Ἀχαιός . ἀντί ὁ πειράω , ὡς καί προλέγω ἔρχομαι . καί , Πληθύς δέ οὐ ἄν ἐγώ μυθέομαι , οὐδέ ὀνομαίνω . ἀντί ὁ οὐ μυθέομαι . περι δέ ὁ ἄρθρον · ὡς εἰμί τις ὑποτακτικός χράω ἀντί προτακτικός . οἷος , Μῦθος δέ ὅς μέν νῦν ὑγιής λέγω εἰμί . ἀντί ὁ , ὁ μέν · καί ἔμπαλιν προτακτικός χράω ἀντί ὑποτακτικός , ἀπειλέω μῦθος , ὁ δή τελέω εἰμί . ἀντί ὁ , ὅς δή . καί , ὁ μιν πρόφρων ὑποδέχομαι . ἀντί ὁ , ὅς μιν . περι δέ ὁ ἀντωνυμία · ὡς εἰμί τις ἀσύναρθρος ἀντί σύναρθρος παραλαμβάνω . ὡς παρά Ὅμηρος Ζηνόδοτος παραγράφω λέγω , πρός εἰς ἀντί ὁ σῶς σύναρθρος . ἢ εἰμί τις , ἐπί μέν ὁ πρῶτος πρόσωπον λέγω σύ , ἐπί δέ δεύτερος πρόσωπον τάσσω ἀντωνυμία ὁ ἁρμόζω τρίτος πρόσωπον . ὡς παρά Ἡσίοδος , δεῦτε διά ἐνέπω σφέτερος πατήρ ὑμνέω . ἀντί ὁ , ὑμέτερος . περι δέ ὁ πρόθεσις · εἰς ἐλάτη ἀναβαίνω , ἀντί ὁ , ἐλάτη . καί , καταπίπτω ἐν Λῆμνος · ἀντί ὁ , εἰς Λῆμνος . περι δέ ἐπίρρημα · καί εἴσω δόρπον αἱρέω . ἀντί ὁ ἔνδον . καί παρά Εὐριπίδης , Πολύς μέν ἐν βροτός οὐ ἀνώνυμος Θεά καλέω Κύπρις , οὐρανός τε ἔσω . ἀντί ὁ ἔνδον . καί , πωλέομαι τις δεῦρο γέρων . ἀντί ὁ , ἐνθάδε . καί , Ναίς μά ὅδε σκῆπτρον . ἀντί ὁ , νή οὗτος . καί ὅταν τις ἀπαγορευτικός χράω ἀντί ἀρνητικός . οἷος , Μή διά ἐμός ἰότης Ποσειδῶν Ἐνοσίχθων . ἀντί ὁ , οὐ διά ἐμός . περι δέ ὁ σύνδεσμος · ὅταν τις ὁ μέν μή ἐπιφέρω ὁ δέ , ἢ ἕτερος ἰσοδυναμέω . ἢ ὁ ἤτοι διαζευκτικός μή ἐπιφέρω ὁ ἤ . ἢ εἰμί τις χράω ὁ μέν ἢ προτακτικός , ὁ δέ ἤτοι ὑποτακτικός , λέγω , ἢ ὅδε , ἤτοι ὅδε · ἐναντίος γάρ χράω ποιέω , προτάσσω μέν ὁ ἤτοι , ὑποτάσσω δέ ὁ ἢ , λέγω , ἤτοι ὅδε , ἢ ὅδε . σολοικίζω δέ καί περί ὁ μικτός καλέω · ἐπειδάν δύο ἢ πολύς εἶδος ὁ λέγω ἐμπεριέχω . ὡς ἐν ὁ , εἷς λίθος πέντε ὕπειμι σκόρπιος . σολοικίζω δέ καί , ὁ ὁ παιδίον δείκνυμι , καί λέγω οὗτος . σολοικία δέ καί βαρβαρισμός οὗτος διαφέρω ἀλλήλων , ὅτι ὁ μέν σολοικία περί πολύς γίγνομαι λέξις ἀκατάλληλος πλέκω , καί ὁ σημαίνω ἐναλλάσσω . οἷος , ναιετάω πόλις , ἀντί ὁ ναιετάω · ὁ δέ βαρβαρισμός περί εἷς γίγνομαι λέξις , καί μόνος ὁ φωνή εἰμί ἁμάρτημα . ὁ γάρ λέγω περισπωμένως εὐγενής , ὁ μέν σημαίνω φυλάσσω , πταίω δέ κατά ὁ προφορά , περισπάω Χράομαι ἀντί ὀξύς . ὀνομάζω δέ ὁ μέν βαρβαρισμός κατά ἐναντιότης ὁ Ἑλληνισμός , ἐπεί ὁ κατορθώνω λέξις ἑλληνισμός καλέω , καί ὅτι πᾶς ὁ ἐκ ὁ συνηθισμένος λέξις μεταφέρω βάρβαρος λέγω . σολοικισμός δέ , ὅτι ὁ σώος λόγος αἰκία · αἰκίζω γάρ ὁ ἀκολουθία ὁ λόγος · ἢ ὅτι ὁ παλαιός σόλοικος καλέω ὁ βάρβαρος . καθά φημί Ἱππώναξ , καί ὁ σόλοικος , εἄν λαμβάνω , πέρνημι . ὥστε ὁ γένος σολοικία ἔρχομαι ὁ βαρβαρισμός .