anna-comnena.alexias 13.7
Οὔπω μικρὰν ἐπιμειδιάσαντος τοῦ αύτοκρατορος ἐπὶ τῷ τοῦ Καντακουζηνοῦ κατορθώματι ἑτέρα τις ἀπόφημος κατέλαβεν ἀγγελία φόνον ἀμύθητον τῶν μετὰ τοῦ Καμύτζη καὶ τοῦ Καβασίλα Ῥωμαϊκῶν ταγμάτων μηνύουσα . κατέπιπτε μὲν οὖν οὐδαμῶς ὁ αὐτοκράτωρ , καίτοι σφόδρα δηχθεὶς τὴν καρδίαν καὶ ἀνιώμενος ἐπιστενάζων τε τοῖς πεσοῦσιν , ἔστιν οὗ καὶ δακρύων τὰ καθ’ ἕκαστον , ἀλλὰ Κωνσταντῖνον τὸν Γαβρᾶν , ἄνδρα ἀρηίφιλον καὶ πῦρ κατὰ τῶν ἐναντίων πνέοντα , μεταπεμψάμενος εἰς τὴν οὕτω καλουμένην Πέτρουλαν ἀπέστειλε κατασκεψόμενον , ὅθεν οἱ Κελτοὶ εἰς τὰ τέμπη ἐμπεσόντες τὸν τοσοῦτον φόνον εἰργάσαντο καὶ ἀποταφρεῦσαι τοῦ λοιποῦ τούτοις τὴν δίοδον . δυσχεραίνοντος δέ τοῖ Γαβρᾶ καὶ πρὸς τὴν ἐπιχείρησιν οἶον ἀποκναίοντος ( οἰηματίας γὰρ ὁ ἀνὴρ καὶ μεγάλοις ἐγχειρεῖν ἐφιέμενος πράγμασι ) Μαριανὸν τὸν Μαυροκατακαλὼν παραχρῆμα , τὸν ἔτι ἀδελφῇ γαμβρὸν τοὐμοῦ Καίσαρος , ἄνδρα ἀρειμάνιον καὶ διὰ πολλῶν ἀνδραγαθημάτων τοῦτο παραστησάμενον φιλούμενόν τε λίαν παρὰ τοῦ αὐτοκράτορος μετὰ χιλίων γενναιοτάτων ἀνδρῶν ἐκπέμπει . οἶς καὶ πολλοὺς τῶν τοῖς Πορφυρογεννήτου καὶ τὠμῷ Καίσαρι ἐξυπηρετουμένων σφαδάζοντας πρὸς μάχην συγκαταλέξας ἐξέπεμψεν . ἐδεδίει μέντοι πρὸς τοῦτο καὶ οὐτος , ἀλλ’ ὅμως σκοπήσων εἰς τὴν ἰδίαν ἀπῄει σκηνήν . περὶ μέσας δὲ φυλακὰς τῆς νυκτὸς γράμματα τοῦ Λαντούλφου κατέλαβε ξυνόντος τῷ τότε μετὰ Ἰσαακίου τοῦ Κοντοστεφάνου θαλασσοκράτορος τυγχάνοντος κατατρέχοντα αἰτῶν τε τῶν Κοντοστεφάνων τοῦ τε Ἰσαακίου καὶ τοῦ αὐταδέλφου αὐτοῦ Στεφάνου καὶ τοῦ Εὐφορβηνοῦ ὡς καταρραθυμούντων τοῦ πορθμοῦ Λογγιβαρδίας καὶ ἐξερχομένων ἐνίοτε πρὸς τὴν ἤπειρον χάριν ῥᾳστώνης , προκειμένου τοῖς γράμμαἐναντίνω ] σιν ὅτι “ κἂν σύ , βασιλεῦ , τὰς προνομὰς καὶ ἐκδρομὰς τῶν Κελτῶν ὅλῃ χειρὶ καὶ γνώμῃ κωλύων ἦσθα , ἀλλὰ τούτων ἀναπεπτωκότων καὶ ἐπινυσταζόντων ἔτι περὶ τὴν φυλακὴν τοῦ πορθμοῦ Λογγιβαρδίας σχολὴν ἐξ ἀνάγκης οἱ πρὸς τὸν Βαϊμοῦντον διαπλωϊζόμενοι καὶ τὰ πρὸς χρείαν κομίζοντες ἔχουσιν . οἱ γὰρ ἀπὸ Λογγιβαφδίας πρὸ μικροῦ πρὸς τὸν Βαϊμοῦντον τὸν ἀπόπλουν ποιησάμενοι τὸν ἐπιπνέοντα τούτοις εὔθετον ἐπιτηρήσαντες ἄνεμον ( καὶ γὰρ νότοι μέν εὐρεῖς εὔθετοι τοῖς ἀπὸ Λογγιβαρδίας πρὸς τὸ Ἰλλυρικὸν διαπλέουσίν εἰσιν , οἱ δέ γε βορεῖς ἀνάπαλιν ) , πτερώσαντες τὰς ναῦς τοῖς λαίφεσι τὸν πρὸς τὸ Ἰλλυρικὸν ἀπόπλουν τότε ἐθάρρησαν . σφοδρῶς δέ ὁ νότος ἐπιπνέων προσορμίσαι μέν εἰς τὸ Δυρράχιον οὐδαμᾶς παρεχώρει , παραπλεῦσαι δὲ τὴν ἠιόνα Δυρραχίου καὶ τὸν Αὐλῶνα καταλαβεῖν ἠνάγκασε . κεῖθι δέ τὰς μυριοφόροτς ὁλκάδας προσορμίσαντες δυνάμεις τε πολλὰς ἐξ ἱππέων καὶ πεζῶν συνεπαγόμενοι καὶ τὰ ζωαρκῆ ἅπαντα τῷ Βαϊμούντηῳ προσαγηόχασι . κἀντεῦθεν πανηγύρεις πολλὰς συνεστήσαντο , ὡς ἀφθονώτερον ἐκεῖθεν οἱ Κελτοὶ τὰ πὼς διοίκησιν ἐμπορεύωνται . ” ὁ δέ βασιλεὶς θυμοῦ πλησθεὶς τὸν Ἰσαάκιον πολλὰ κατεμέμψατο καὶ ἀπειλησάμενος , εἰ μὴ διορθώσοιτο , ἀνυστάκτως ἐγρηγορέναι ἀνέπεισεν . ἐπεὶ δέ μὴ κατὰ γνώμην τῷ Κοντοστεφάνῳ ἐπεραίνετο ( καὶ γὰρ ἅπαξ καὶ δὶς ἐπιπροσηγηόχασι χειρήσας τοὺς ἐκεῖθεν πρὸς τὸ Ἰλλυρικὸν διαπερῶντας ἀπεῖρξαι ἡμάρτανε τοῦ σκοποῦ · μέσον γὰρ τοῦ πορθμοῦ καταλαμβάνων , ἐπεὶ τοὺς Κελτοὺς ἐξ οὐρίας πλέοντας ἑώρα τά θ᾿ ἱστία ἀναπετάσαντας καὶ σφοδρὸν τὸν ἀπόπλουν ποιουμένους , οὐχ οἶός τε ἦν πρὸς τοὺς Κελτοὺς ἅμα καὶ τοὺς ἀνέμοις ἀπομάχεσθαι κατὰ πρώραν τοῦ πνεύματος τσταμένου · ούδὲ γὰρ τὸν ῾Ηρακλέα πρὸς δύο φασί · τῇ βίᾳ τοίνυν τοῦ πνεύματος παλίνορσος ἐγίνετο ) , ἐπὶ τούτοις ὁ αὐτοκράτωρ διεπρίετο · διαγνοὺς δέ , ὅτι οὐχ ὅπη προσήκει τὸν ῾Ρωμαϊκὸν στόλον ὁ Κοντοστέφανος προσώμισε καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸν οἱ νότοι ἀπείργουσιν εὔθετον τοῖς Κελτοῖς μᾶλλον τὸν πλοῦν παρεχόμενοι , διαγράψας τὴν τῆς Λογγιβασρίας ἠϊόνα καὶ τοῦ Ἰλλυρικοῦ καὶ τοὺς παρ᾿ ἑκάτερα διακειμένους λιμένας ἀπέστειλε τῷ Κοντοστεφάνῳ ὑποδείξας ἐν γράμμασι , καὶ ὅπη δεῖ προσορμίσαι τὰς ναῦς καὶ ὅθεν οὐρίου τύχοι τοῦ πνεύματος κατὰ τῶν διαπλωϊζουένων Κελτῶν ἐξορμῶν . ἀνέρρωσέ τε αὖθις τὸν Κοντοστέφανον καὶ ἔργου ἅψασθαι ἀνέπεισεν . ἀνακτησάμενος οὖν ἑαυτὸν ὁ Ἰσαάκιος καὶ καταλαβὼν οὗπερ ὁ αὐτοκράτωρ αὐτῷ παρεκελεύσατο τὰς ναῦς προσώκειλε . καὶ καιρὸν ἐπιτηρήσας , ὁπηνίκα οἱ ἄπο Λογγιβαρδίας μετὰ πολλῆς παδσκευῆς πρὸς τὸ Ἰλλυρικὸν τὸν ἀπόπλουν ἐποιοῦντο , ἀνέμου δεξιοῦ τηνικαῦτα ἐπιπνέοντος δέχεται τούτους τοῦ πορθμοῦ μέσον καἰ τινα μὲν τῶν λῃστρικῶν πλοίων πυρίκαυστα πεποίηκε , πλείω δὲ καὶ αὔτανδρα τῷ βυθῷ παρέπεμψεν . οὔπω ταῦτα μεμαθηκὼς ὁ βασιλεύς , ἀλλὰ πρὸς τὰ παρὰ τοῦ Λαντούλφου γραφέντα καὶ αὐτοῦ δουκὸς Δυρραχίου ἐγκείμενον ἔχων τὸν νοῦν , ἑτέρου λογισμοῦ γεγονὼς παραχρῆμα τὸν ἤδη ῥηθέντα Μαριανὸν τὸν Μαυροκατακαλὼν μεταπεμψάμενος ἐκεῖθεν δοῦκα τοῦ στόλου προχειρίζεται , τὰ δέ τῆς Πετρούλας ἑτέρῳ ἀνατίθησιν . οὗτος οὑν ἀπελθὼν καὶ κατά τινα συντυχίαν εὐθὺς ἐντυχῶν ταῖς ἀπὸ Λογγιβαρδίας πρὸς τὸν Βαϊμοῦντον διαπλωϊζομέναις λῃστρικαῖς καὶ φορτηγοῖς ναυσὶ κατέσχεν ἁπάσας πλήρεις παντοίων ἐδωδίμων . καὶ τοῦ λοιποῦ ἄγρυπνος φύλαξ τοῦ ἀναμεταξὺ Λογγιβαρδίας καὶ Ἰλλυρικοῦ πορθμοῦ τυγχάνων οὐ συνεχώρει τὸ παράπαν τοῖς Κελτοῖς τὸν πρὸς τὸ Δυρράχιον ἀπόπλουν .
Lemmas: οὔπω μικρός ἐπιμειδιάσαντος ὁ αὐτοκράτωρ ἐπί ὁ ὁ Καντακουζηνός κατόρθωμα ἕτερος τις ἀπόφημος καταλαμβάνω ἀγγελία φόνος ἀμύθητος ὁ μετά ὁ Καμύτζης καί ὁ Καβασιλά Ῥωμαϊκός τάγμα μηνύω . καταπίπτω μέν οὖν οὐδαμῶς ὁ αὐτοκράτωρ , καίτοι σφόδρα δάκνω ὁ Καρδία καί ἀνιάω ἐπιστενάζω τε ὁ πίπτω , εἰμί ὅς καί δάκρυ ὁ κατά ἕκαστος , ἀλλά Κωνσταντῖνος ὁ Γαβρᾶς , ἀνήρ ἀρηΐφιλος καί πῦρ κατά ὁ ἐναντίος πνέω , μεταπέμπω εἰς ὁ οὗτος καλέω Πέτρουλας ἀποστέλλω κατασκοπέω , ὅθεν ὁ Κελτοί εἰς ὁ Τέμπη ἐμπίτνω ὁ τοσοῦτος φόνος ἐργάζομαι καί ἀποταφρεύω ὁ λοιπός οὗτος ὁ δίοδος . δυσχεραίνω δέ τοῖ Γαβρά καί πρός ὁ ἐπιχείρησις οἶος ἀποκναίω ( οἰηματίας γάρ ὁ ἀνήρ καί μέγας ἐγχειρέω ἐφίημι πρᾶγμα ) Μαριανός ὁ Μαυροκατακαλών παραχρῆμα , ὁ ἔτι ἀδελφός γαμβρός ἐγώ Καῖσαρ , ἀνήρ ἀρειμάνιος καί διά πολύς ἀνδραγάθημα οὗτος παρίστημι φιλέω τε λίαν παρά ὁ αὐτοκράτωρ μετά χίλιοι γενναῖος ἀνήρ ἐκπέμπω . οἶς καί πολύς ὁ ὁ Πορφυρογέννητος καί ἐμός Καῖσαρ εξυπηρετώ σφαδάζω πρός μάχη συγκαταλέγω ἐκπέμπω . δείδω μέντοι πρός οὗτος καί οὐτος , ἀλλά ὅμως σκοπέω εἰς ὁ ἴδιος ἄπειμι σκηνή . περί μέσος δέ φυλακή ὁ νύξ γράμμα ὁ Λαντούλφου καταλαμβάνω σύνειμι ὁ τότε μετά Ἰσαάκιος ὁ Κοντοστέφανος θαλασσοκράτωρ τυγχάνω κατατρέχω αἰτέω τε ὁ Κοντοστέφανος ὁ τε Ἰσαάκιος καί ὁ αὐτάδελφος αὐτός Στέφανος καί ὁ Ευφορβηνός ὡς καταρραθυμέω ὁ πορθμός Λογγιβαρδίας καί ἐξέρχομαι ἐνίοτε πρός ὁ ἤπειρος χάρις ῥᾳστώνη , πρόκειμαι ὁ γράμμαἐναντίνω ] βρόχος ὅτι “ κἀν σῦς , βασιλεύς , ὁ προνομή καί ἐκδρομή ὁ Κελτός ὅλος χείρ καί γνώμη κωλύω εἰμί , ἀλλά οὗτος ἀναπίπτω καί ἐπινυστάζω ἔτι περί ὁ φυλακή ὁ πορθμός Λογγιβαρδίας σχολή ἐκ ἀνάγκη ὁ πρός ὁ Βαϊμοῦντος διαπλωΐζω καί ὁ πρός χρεία κομίζω ἔχω . ὁ γάρ ἀπό Λογγιβαφδίας πρό μικρός πρός ὁ Βαϊμοῦντος ὁ ἀπόπλοος ποιέω ὁ ἐπιπνέω οὗτος εὔθετος ἐπιτηρέω ἄνεμος ( καί γάρ νότος μέν εὐρύς εὔθετος ὁ ἀπό Λογγιβαρδίας πρός ὁ Ἰλλυρικός διαπλέω εἰμί , ὁ δέ γε βορεύς ἀνάπαλιν ) , πτερόω ὁ ναῦς ὁ λαῖφος ὁ πρός ὁ Ἰλλυρικός ἀπόπλοος τότε θαρσέω . σφοδρός δέ ὁ νότος ἐπιπνέω προσορμίζω μέν εἰς ὁ Δυρράχιον οὐδαμός παραχωρέω , παραπλέω δέ ὁ ἠϊών Δυρράχιον καί ὁ Αὐλών καταλαμβάνω ἀναγκάζω . ἐκεῖθι δέ ὁ μυριοφόρος ὁλκάς προσορμίζω δύναμις τε πολύς ἐκ ἱππεύς καί πεζός συνεπαγόμενος καί ὁ ζωαρκής ἅπας ὁ Βαϊμούντηῳ προσάγω . ἐντεῦθεν πανήγυρις πολύς συνίστημι , ὡς ἄφθονος ἐκεῖθεν ὁ Κελτοί ὁ πως διοίκησις ἐμπορεύομαι . ” ὁ δέ βασιλίς θυμός πίμπλημι ὁ Ἰσαάκιος πολύς καταμέμφομαι καί ἀπειλέω , εἰμί μή διορθόω , ἀνύστακτος ἐγείρω ἀναπείθω . ἐπεί δέ μή κατά γνώμη ὁ Κοντοστέφανος περαίνω ( καί γάρ ἅπαξ καί δίς ἐπιπροσηγηόχασι χειρόω ὁ ἐκεῖθεν πρός ὁ Ἰλλυρικός διαπεράω ἀπείργω ἁμαρτάνω ὁ σκοπός · μέσος γάρ ὁ πορθμός καταλαμβάνω , ἐπεί ὁ Κελτοί ἐκ οὐρία πλέω ὁράω ὁ ὁ ἱστίον ἀναπετάννυμι καί σφοδρός ὁ ἀπόπλοος ποιέω , οὐ οἷος τε εἰμί πρός ὁ Κελτοί ἅμα καί ὁ ἄνεμος ἀπομάχομαι κατά πρῷρα ὁ πνεῦμα τσαμένος · οὐδέ γάρ ὁ Ἡρακλῆς πρός δύο φημί · ὁ βία τοίνυν ὁ πνεῦμα παλίνορσος γίγνομαι ) , ἐπί οὗτος ὁ αὐτοκράτωρ διαπρίω · διαγιγνώσκω δέ , ὅτι οὐ ὅπῃ προσήκω ὁ Ῥωμαϊκός στόλος ὁ Κοντοστέφανος προσώμισε καί διά οὗτος αὐτός ὁ νότος ἀπείργω εὔθετος ὁ Κελτός μᾶλλον ὁ πλόος παρέχω , διαγράφω ὁ ὁ Λογγιβασρίας ἠϊών καί ὁ Ἰλλυρικός καί ὁ παρά ἑκάτερος διάκειμαι λιμήν ἀποστέλλω ὁ Κοντοστέφανος ὑποδείκνυμι ἐν γράμμα , καί ὅπῃ δεῖ προσορμίζω ὁ ναῦς καί ὅθεν οὔριος τυγχάνω ὁ πνεῦμα κατά ὁ διαπλωΐζω Κελτός ἐξορμάω . ἀναρρώννυμι τε αὖθις ὁ Κοντοστέφανος καί ἔργον ἅπτω ἀναπείθω . ἀνακτάομαι οὖν ἑαυτοῦ ὁ Ἰσαάκιος καί καταλαμβάνω ὅσπερ ὁ αὐτοκράτωρ αὐτός παρακελεύομαι ὁ ναῦς προσοκέλλω . καί καιρός ἐπιτηρέω , ὁπηνίκα ὁ ἀπό Λογγιβαρδίας μετά πολύς παδσκευῆς πρός ὁ Ἰλλυρικός ὁ ἀπόπλοος ποιέω , ἄνεμος δεξιός τηνικαῦτα ἐπιπνέω δέχομαι οὗτος ὁ πορθμός μέσος καίω τις μέν ὁ λῃστρικός πλοῖον πυρίκαυστος ποιέω , πλείων δέ καί αὔτανδρος ὁ βυθός παραπέμπω . οὔπω οὗτος μανθάνω ὁ βασιλεύς , ἀλλά πρός ὁ παρά ὁ Λαντούλφου γράφω καί αὐτός δούξ Δυρράχιον ἔγκειμαι ἔχω ὁ νόος , ἕτερος λογισμός γίγνομαι παραχρῆμα ὁ ἤδη εἴρω Μαριανός ὁ Μαυροκατακαλών μεταπέμπω ἐκεῖθεν δούξ ὁ στόλος προχειρίζω , ὁ δέ ὁ Πετρούλα ἕτερος ἀνατίθημι . οὗτος ἐν ἀπέρχομαι καί κατά τις συντυχία εὐθύς ἐντυγχάνω ὁ ἀπό Λογγιβαρδίας πρός ὁ Βαϊμοῦντος διαπλωΐζω λῃστρικός καί φορτηγός ναῦς κατέχω ἅπας πλήρης παντοῖος ἐδώδιμος . καί ὁ λοιπός ἄγρυπνος φύλαξ ὁ ἀναμεταξύ Λογγιβαρδίας καί Ἰλλυρικός πορθμός τυγχάνω οὖον συγχωρέω ὁ παράπαν ὁ Κελτός ὁ πρός ὁ Δυρράχιον ἀπόπλοος .