anna-comnena.alexias 9.1
Οὕτως οὖν τὰ κατὰ τὸν Ἰωάννην καἰ Γρηγόριον τὸν Γαβρᾶν ὁ αὐτοκράτωρ οἰκονομήσας , ἀπάρας τῆς Φιλιππου - πόλεως , τὰ ἀναμεταξύ Δαλματίας καὶ τῆς ἡμεδαπῆς τέμπη καταλαμβάνει . καὶ τὸν οὖλον αὐχένα διαδραμὼν τοῦ οὑτωσί πως ἐγχωρίως καλουμένου Ζυγοῦ , οὐκ ἐποχούμνος , ( οὐ ἐδίδου τοῦτο ἐς ἀεὶ ὁ τόπος ὀχθώδης τε καἰ χαραδρώδης ὢν καὶ συνηρεφὴς καὶ μικροῦ ἄβατος , ) ἀλλὰ πεζῇ ἅπαντα διερχόμενος καὶ οἰκείοις περιαρθρῶν ὀφθαλμοῖς , μὴ διαλάθῃ τι ἀφύλακτον , δι᾿ οὖ ῥᾳδία τοῖς πολεμίοις πολλάκις ἡ δίοδος γένηται , καὶ οὗ μὲν διώρυχας ἐπιτρέπων γενέσθαι , οὖ δὲ καὶ ξυλίνους κατασκευασθῆναι πύργους καὶ πολίχνια , ἔνθα ὁ τόπος παρεῖχε , γενέσθαι διὰ πλίνθων ἢ λίθων ἐπέταττε , τὰ ἀπ’ ἀλλήλων διαστήματα καὶ τὰ μεγέθη αὐτὸς διαμετρῶν · ἔστι δ᾿ οὖ καὶ οὐρανομήκη δένδρα ῥιζοτομηθέντα κατατεθῆναι εἰς τὸ ἔδαφος διετάξατο . καὶ οὕτω τὰς τῶν πολεμίων διόδους ἀποταφρεύσας , ἐπάνεισι πρὸς τὴν μεγαλούπολιν . ἀλλ’ ὁ μὲν λόγος ῥᾳδίαν ἴσως τὴν τοιαύτην οἰκονομίαν τοῖς ἀκροαταῖς παρίστησιν · ὁπόσον δὲ τὸν ἱδρῶτα ὁ αὐτοκράτωρ τῷ τότε ὑπέστη , μαρτυροῦσι πολλοὶ τῶν τότε παρόντων καὶ εἰς ἔτι καὶ νῦν περιόντων . ἀλλ’ οὐ πολὺς παρεληλύθει καιρός , καὶ τὰ κατὰ τὸν Τζαχᾶν ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐπηγγέλλετο , ὡς οὐδὲν τῶν συμβάντων αὐτῷ κατά τε τὴν θάλατταν καὶ τὴν ἤπειρον τῆς πρότερον γνώμης ἀπέστησαν ἀλλὰ τοῖς προσήκουσι βασιλεῦσι χρᾶται παρασημοις , βασιλέα ἑαυτὸν ὀνομάζων , καὶ τὴν Σμύρνην οἰκῶν καθαπερεὶ βασίλειά τινα στόλον εὐπρεπίζει , ἐφ’ ᾦ τάς τε νήσους αὖθις δῃώσασθαι καὶ μέχρι αὐτοῦ φθάσαι Βυζαντίου καὶ εἰς αὐτε τῳ δέ , εἰ δυνατόν , τὴν τῆς βασιλείας ἀνενεχθῆναι περιωπήν . ταῦτα ὁ αὐτοκράτωρ βεβαιούμενος ὁσημέραι , δεῖν ἔγνω μὴ ἀναπίπτειν , μηδὲ μαλακίζεσθαι πρὸς τὰ θρυλλούμενα , ἀλλὰ παρασκευάζεσθαι διὰ τοῦ ἔτι λείποντος ἐαρινοῦ καιροῦ καὶ τοῦ μετ᾿ αὐτὸν χειμῶνος κατὰ τὸ ἐπιὸν ἔαρ καρτερῶς πρὸς αὐτὸν ἀντικαταστῆναι καὶ σπεῖσαι διὰ πάσης μηχανῆς , μὴ μόνον φροῦδα τὰ ἐκείνου ἀναδεῖξαι ἅπαντα , τὰς βουλάς , τὰς ἐλπίδας , τὰς ἐγχειρήσεις , ἀλλὰ καὶ αὐτῆς ἀπελάσαι τῆς Σμύρνης καὶ ὅσα ἄλλα προφθάσας κατέσχε , τῆς ἐκείνου χειρὸς ῥύσασθαι . τοῦ χειμῶνος δὲ ἤδη παρωχηκότος , ἔπει προσμειδιῶν ἤδη τὸ ἔαρ παρῆν , μεταπεμψάμενος ἀπὸ τῆς Ἐπιδάμνου τὸν γυναικάδελφον , αὐτοῦ Ἰωάννην τὸν Δούκαν , μέγαν δοῦκα τοῦ στόλου προεχειρίσατο . καὶ ἠπειρώτας δὲ στρατὸν ἐπίλεκτον ἐπιδούς , παρεκελεύσατο αὐτὸν μὲν διὰ τῆς ἠπείρου τὴν πρὸς τὸν Τζαχᾶν πορείαν ποιεῖσθαι , τῷ δέ γε Κωνσταντίνῳ τῷ Δαλασσηνῷ τὴν τοῦ στόλου ἡγεμονίαν ἐγχείρισαι ἐντειλάμενον οὕτω τὴν ἠϊόνα παραθέειν . ἵν᾿ ἅμα τὴν Μιτυλήνην καταλαβόντες ἐξ ἀμφοῖν θαλάττης τε καὶ ἠπείρου τὸν μετὰ τοῦ Τζαχᾶ συνάψωσι πόλεμον . καταλαβὼν τοίνυν τὴν Μιτυλήνην ὁ Δούκας παραχρῆμα ξυλίνους κατεσκεύασε πύργους κω ὥσπερ ἐξ ὁρμήματός τινος ἐκεῖθεν ἀφορμῶν καρτερώτερον τοῖς βαρβάροις ἀντικαθίστατο . ὁ δὲ Τζαχᾶς τὴν τῆς Μιτυλήνης φρουρὰν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Γαλαβάτζῃ προαναθέμενος , ἔπει μὴ ἐξαρκοῦντα τοῦτον πρὸς μάχας τοιούτου ἀν - δρὸς ἐγίνωσκε , θᾶττον φθάσας καὶ πολέμου σχῆμα διατυπώσας , ξυμμίγνυται τῷ Δούκᾳ . καρτερᾶς δὲ τῆς μάχης γενομένης , ἡ νὺξ ταύτην διέλυσε . κἄκτοτε ὁ Δούκας διὰ τριττῆς σεληνιακῆς περιφορᾶς οὐκ ἐνεδίδου καθ’ ἑκάστην ἡμέραν προσβάλλων τε τοῖς τείχεσι Μιτυλήνης καὶ μέτα τοῦ Τζαχᾶ λαμπροὺς πολέμους συναίρων ἔξ ἡλίου ἀνατολῆς μέχρι δυσμῶν . καὶ οὐδὲν πλέον ἦν τῷ Δούκᾳ τοῦ τοσούτου καμάτου . ὅπερ μανθάνων ὁ αὐτοκράτωρ ἠνιᾶτο καὶ ἤσχαλλεν . ἐπερωτήσας δέ ποτε τὸν ἐκεῖθεν ἐλθόντα στρατιώτην καὶ διαγνούς , ὡς οὐδὲν ἄλλο τῷ Δούκᾳ ἢ μάχαι τε καἰ πόλεμοι , καὶ περὶ τοῦ καιροῦ ἤρετο , καθ’ ὁποίαν ὥραν αἱ μετὰ τοῦ Τζαχᾶ μάχαι συνίστανται . τοῦ δὲ περὶ αὐτὰς τὰς τοῦ ἡλίου αὐγὰς εἰρηκότος , ὁ βασιλεὺς αὖθις “ καὶ τινες τῶν μαχομένων πρὸς ἀνατολὰς ἀποβλέπουσι ; " καὶ ὁ στρατιώτης “ τὸ ἡμέτερον " ἔφη “ στράτευμα . " ξυνεὶς οὖν τηνικαῦτα τὴν αἰτίαν , ὁποῖος ἐκεὶνος ἐν ἀσκέπτῳ χρόνῳ τὸ δέον εὑρίσκων , γράμμα πρὸς τὸν Δούκαν σχεδιάζει , ξυμβουλεύων ἀποστῆναι τῆς κατὰ τὰς αὐγὰς τοῦ ἡλίου μετὰ τοῦ Τζαχᾶ μάχης , καὶ μὴ ἕνα πρὸς δύο μάχεσθαι , τὰς ἡλιακὰς ἀκιῖνας δηλαδὴ καὶ αὐτὸν τὸν Τζαχᾶ · ἐπὰν δὲ ὁ ἥλιος τὸν μεσημβρινὸν κύκλον διελθὼν πρὸς δυσμὰς ἀποκλίνῃ , τηνικαῦτα προσβάλλειν τοῖς ἐναντίοις . ἐγχειρίσας οὖν τὸ γράμμα τῷ στρατιώτῃ καὶ περὶ τούτου παραγγείλας , τέλος ἀποφαντικῶς ἔφη “ ἐὰν κλίἀνατολῶν νοντος τοῦ ἡλίου προσβαλεῖτε τοῖς ἐναντίοις , νικῆται παραχρῆμα ἔσεσθε . ” ταῦτα τοῦ Δούκα διὰ τοῦ στρατιώτου μεμαθηκότος καὶ μηδέποτε τοῦ αὐτοκράτορος μηδὲ τὴν ἐπὶ τῷ τυχόντι παραβλεψαμένου συμβουλήν , τῇ μετ᾿ αὐτὴν κατὰ τὸ σύνηθες οἱ βάρβαροι ὁπλισάμενοι , ἐπεὶ τῶν ἀντιμάχων οὐδεὶς ἐφαίνετο , ( ἠρέμουν γὰρ αἱ 'Ρωμαϊκαὶ φάλαγγες κατὰ τὰς τοῦ αὐτοκράτορος ὑποθήκας , ) τὴν μάχην ἀπηλπικότες κατὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην , αὐτοῦ που μεμενήκασιν , τὰ ὅπλα ἀποθέμενοι . ἀλλ’ ὁ Δούκας οὐκ ἠρέμει . εἰς μεσουράνημα γὰρ τοῦ ἡλίου ἤδη ἐφθακότος , αὐτός τε καὶ τὸ στρατιωτικὸν ἅπαν ἐπὶ τοῖς ὅπλοις ἦν . καὶ κλίνοντος ἤδη τοῦ ἡλίου , πολέμου τάξιν διατυπώσας , σὺν ἀλαλαγμῷ καὶ βοῇ πολλῇ αἰφνηδὸν κατὰ τῶν βαρβάρων ἴεται . οὐ μέντοι οὐδ᾿ ὁ Τζαχᾶς ἀνέτοιμος ἐφάνη . ἀλλ’ εὐθὺς καρτερῶς ὁπλισάμενος συμμαίγνυσι ταῖς 'Ρωμαϊκαῖς φάλαγξιν . πνεύσαντος δὲ τηνικαῦτα καὶ ἀνέμου σφοδροῦ καὶ ἀγχεμάχου τῆς μάχης γεγονυίας ὁ κονίσσαλος ἐς οὐρανὸν αὐτὸν ἦρτο . καὶ τὸ μέν τοι κατὰ πρόσωπον τὸν ἥλιον λάμποντα ἔχοντες , τὸ δέ τι καὶ τοῦ ἀνέμου τὰς ὄψεις διὰ τῆς κόνεως τρόπον τινὰ κατασβολοῦντος , τῶν τε 'Ρωμαίων καρτε - ρώτερον εἴπερ ποτὲ προσβαλόντων , ἡττήθησαν τὰ νῶτα δεδωκότες . καὶ οὕτω μὴ φέρων ὁ Τζαχᾶς τὴν ἔπι πλέον πολιορκίαν κὼ πρὸς τὴν ἀδιάστατον μάχην μὴ ἐξαρκῶν , τὴν περὶ εἰρήνης ἐπερωτᾷ , τοῦτο καὶ μόνον ἐξαιτούμενος , ἐκχωρηθῆναι οἱ ἀβλαβῆ τὸν πρὸς τὴν Σμύρνην ἀπόπλουν . πείθεται τούτῳ ὁ Δούκας , καὶ λαβὼν ὁμήρους δύο τῶν ἐκκρίτων σατραπῶν , ἐπεὶ κἀκεῖνος αὖθις ἄλλους ᾐτεῖτο τὸν Δούκαν , ἐφ’ ᾧ τὸν μὲν μηδένα τῶν Μιτυληναίων ἀδικῆσαι ἐξερχόμενον ἣ συνεπαγαγέσθαι ἀποπλέοντα πρὸς Σμύρνην , τὸν δὲ διατηρῆσαι αὐτὸν ἀβλαβῆ τὸν ὡς πρὸς Σμύρνην ἀπόπλουν ποιούμενον , δέδωκε τούτῳ τόν τε Εὐφορβηνὸν Ἀλέξανδρον καὶ Μανουὴλ τὸν Βουτουμίτην · ἄνδρες οὗτοι φιλοπόλεμοι τε καὶ γενναῖοι . εἶτα πίστεις ἐξ ἀλλήλων λαβόντες , ὁ μὲν ἀμεριμνίαν ἤδη εἶχε τοῦ μὴ ἐν τῷ ἐξέρχεσθαι τὸν Τζαχᾶν βλάβην τινὰ τοῖς Μιτυληναίοις ἐπαγαγεῖν , ὁ δὲ ἐν τῷ διαπερᾷν μὴ παρὰ τοῦ Ῥωμαϊκοῦ στόλου κάκωσιν ἐσχηκέναι . ἀλλ᾿ ὁ καρκίνος ὀρθῶς βαδίζειν οὐκ ἐμάνθανεν , οὐδ’ ὁ Τζαχᾶς τῆς πρότερον ἀφίστατο πονηρίας . πάντας γὰρ τοὺς Μιτυληναίους ἐπεπειρᾶτο σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἑαυτῷ συνεπαγαγέσθαι . ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα ἐγένετο , ὁ Δαλασσηνὸς Κωνσταντῖνος θαλασσοκράτωρ τηνικαῦτα ὢν καὶ μήπω ἐφθακώς , κατὰ τὰ ἐντεταλμένα παρὰ τοῦ αὐτοκράτορος Δούκα εἰς ἀκρωτήριόν τι τὰς ναῦς προσορμίσας , ἐπεὶ ταῦτα μεμαθήκοι , ἐλθὼν ἠξίου τὸν Δούκαν παραχωρηθῆναί οἱ μετὰ τοῦ Τζαχᾶ συνάψαι πόλεμον . ὁ δὲ τὸν προγεγονότα εὐλαβούμενος ὅρκον , ἀνεβάλλετο τέως . ὁ δὲ Δαλασσηνὸς ἐνέκειτο λέγων , ὡς “ σὺ μὲν ὀμώμοκας , ἐγὼ δ’ οὐ παρῆν · καὶ σὺ μὲν τήρει ἃς δέδωκας πίστεις ἀραγεῖς , ἐγὼ δ᾿ ὁ μήτε παρών , μήτ᾿ ὀμωμοκώς , μήτε τι τῶν συνδοξάντων ἀμφοῖν γινώσκων , ἐπαποδύσομαι πρὸς τὸν κατὰ τοῦ Τζαχᾶ πόλεμον . " ἐπεὶ δ’ ὁ Τζαχὰς τὰ πρυμνήσια λύσας , ὡς εἶχε κατευθὺ Σμύρνης τὸν ἀπόπλουν ἐποιεῖτο , καταλαμβάνει τοῦτον ὁ Δαλασσηνὸς θᾶττον ἢ λόγος , κὼ παραχρῆμα προσβαλὼν ἐδίωκεν . ἀλλὰ καὶ ὁ Δούκας τὸ ἐπίλοιπον τοῦ ναυτικοῦ τοῦ Τζαχᾶ λύον τὰ πρυμνήσια ἐφθακώς , κατέσχε μὲν τὰς ναῦς καὶ τῆς βαρβαρικῆς χειρὸς τοὺς δορυαλώτους ἅπαντας καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς δεσμώτας αἰχμαλώτους ἐρρύσατο . ὁ δὲ Δακασσγβίςμ πολλὰ τῶν τοῦ Τζαχᾶ λῃστρικῶν πλοίων κατασχών , τοὺς ἐνόντας σὺν αὐτοῖς ἐρέταις ἀναιρεῖσθαι παρεκελεύετο . τάχα δ’ ἂν καὶ ὁ Παγὰς αὐτὸς ἑαλώκει , εἰ μὴ πανοῦργος ὢν καὶ τὸ μέλλον ὑφορώμενος , εἰς ἓν τῶν κουφοτέρων ἀκατίων μεταβὰς , διὰ τὸ ἀνύποπτον διεσώθη λαθών . στοχαζόμενος γὰρ τοῦ συμπεσόντος αὐτῷ , ἐκ τῆς ἠπείρου Τούρκους παρεσκευάκει εἰς τι ἀκρωτήριον ἑστάναι καὶ ὁρᾶν , μέχρις ἂν ἢ τὴν Σμύρνην ἀκινδύνως αὐτὸς καταλάβοι ἢ πολεμίοις περιτυχὼν πρὸς αὐτοὺς τὴν ναῦν ἐξορμίση καθάπερ εἰς τι κρησφύγετον . καἰ δὴ τοῦ σκοποῦ οὐκ ἠστόχει . ἀλλ’ ἐκεὶ τὴν ναῦν προσορμίσας , μετὰ τῶν ἀπεκδεχομένων αὐτὸν Τούρκων ἑνωθεὶς , ὡς πρὸς Σμύρνην ᾤχετο . καὶ δὴ καὶ ταύτην κατέλαβεν . ὁ δὲ Δαλασσηνὸς νικητὴς ὑποστρέψας ἑνοῦὡς τᾶι τῷ μεγάλῳ δουκί . ταὶ ὁ Δούκας τὰ κατὰ τὴν Μιτυλήνην ἀσφαλισάμενος , ἔπει καὶ ὁ Δαλασσηνὸς ἐκεῖθεν ὑπέστρεψεν , τοῦ Ῥωμαϊκοῦ στόλου πολὺ μέρος ἀφελόμενος , κατὰ τῶν παρὰ τοῦ Τζαγᾶ κατεχομένων ( καὶ γὰρ ἱκανὰς ἔφθασε νήσους χειρώσασθαι ) ἐξαπέστειλε . καἰ ἐξ ἐπιδρομῆς τήν τε Σάμον καί τινας ἄλλας νήσους κατασχών , ἐπανέρχεται πρὸς τὴν βασιλεύουσαν .
Lemmas: οὕτως οὖν ὁ κατά ὁ Ἰωάννης καίω Γρηγόριος ὁ Γαβρᾶς ὁ αὐτοκράτωρ οἰκονομέω , ἀπαίρω ὁ Φιλιππος - πόλις , ὁ ἀναμεταξύ Δαλματία καί ὁ ἡμεδαπός Τέμπη καταλαμβάνω . καί ὁ ὅλος αὐχήν διατρέχω ὁ οὕτως πως ἐγχώριος καλέω ζυγόν , οὐ ἐποχέω , ( οὖον δίδωμι οὗτος εἰς ἀεί ὁ τόπος ὀχθώδης τε καίω χαραδρώδης εἰμί καί συνηρεφής καί μικρός ἄβατος , ) ἀλλά πεζός ἅπας διέρχομαι καί οἰκέω περιαρθρόω ὀφθαλμός , μή διαλανθάνω τίς ἀφύλακτος , διά οὖον ῥᾴδιος ὁ πολέμιος πολλάκις ὁ δίοδος γίγνομαι , καί ὅς μέν διῶρυξ ἐπιτρέπω γίγνομαι , οὖον δέ καί ξύλινος κατασκευάζω πύργος καί πολίχνιον , ἔνθα ὁ τόπος παρέχω , γίγνομαι διά πλίνθος ἢ λίθος ἐπιτάσσω , ὁ ἀπό ἀλλήλων διάστημα καί ὁ μέγεθος αὐτός διαμετρέω · εἰμί δέ οὖον καί οὐρανομήκης δένδρον ῥιζοτομέω κατατίθημι εἰς ὁ ἔδαφος διατάσσω . καί οὗτος ὁ ὁ πολέμιος δίοδος ἀποταφρεύω , ἐπάνειμι πρός ὁ μεγαλούπολις . ἀλλά ὁ μέν λόγος ῥᾴδιος ἴσως ὁ τοιοῦτος οἰκονομία ὁ ἀκροατής παρίστημι · ὁπόσος δέ ὁ ἱδρώς ὁ αὐτοκράτωρ ὁ τότε ὑφίστημι , μαρτυρέω πολύς ὁ τότε πάρειμι καί εἰς ἔτι καί νῦν περίειμι . ἀλλά οὖον πολύς παρέρχομαι καιρός , καί ὁ κατά ὁ Τζαχάν ἀκριβής αὐτός ἐπαγγέλλω , ὡς οὐδείς ὁ συμβαίνω αὐτός κατά τε ὁ θάλασσα καί ὁ ἤπειρος ὁ πρότερος γνώμη ἀφίστημι ἀλλά ὁ προσήκω βασιλεύς χράομαι παράσημον , βασιλεύς ἑαυτοῦ ὀνομάζω , καί ὁ Σμύρνη οἰκέω καθαπερεί βασίλεια τις στόλος ευπρεπίζω , ἐπί οἶς ὁ τε νῆσος αὖθις δῃόω καί μέχρι αὐτός φθάνω Βυζάντιον καί εἰς αὖτε ὁ δέ , εἰμί δυνατός , ὁ ὁ βασίλεια ἀναφέρω περιωπή . οὗτος ὁ αὐτοκράτωρ βεβαιόω ὁσημέραι , δήω γιγνώσκω μή ἀναπίπτω , μηδέ μαλακίζομαι πρός ὁ θρυλέω , ἀλλά παρασκευάζω διά ὁ ἔτι λείπω ἐαρινός καιρός καί ὁ μετά αὐτός χειμών κατά ὁ ἔπειμι2 ἔαρ καρτερός πρός αὐτός ἀντικαθίστημι καί σπένδω διά πᾶς μηχανή , μή μόνος φροῦδος ὁ ἐκεῖνος ἀναδείκνυμι ἅπας , ὁ βουλή , ὁ ἐλπίς , ὁ ἐγχειρέω , ἀλλά καί αὐτός ἀπελαύνω ὁ Σμύρνη καί ὅσος ἄλλος προφθάνω κατέχω , ὁ ἐκεῖνος χείρ ῥύομαι . ὁ χειμών δέ ἤδη παροχέομαι , ἔπος προσμειδιάω ἤδη ὁ ἔαρ πάρειμι , μεταπέμπω ἀπό ὁ Ἐπίδαμνος ὁ γυναικάδελφος , αὐτός Ἰωάννης ὁ Δούκας , μέγας δούξ ὁ στόλος προχειρίζω . καί ἠπειρώτης δέ στρατός ἐπίλεκτος ἐπιδίδωμι , παρακελεύομαι αὐτός μέν διά ὁ ἤπειρος ὁ πρός ὁ Τζαχάν πορεία ποιέω , ὁ δέ γε Κωνσταντῖνος ὁ Δαλασσηνός ὁ ὁ στόλος ἡγεμονία ἐγχειρίζω ἐντέλλω οὗτος ὁ ἠϊών παραθέω . ἵνα ἅμα ὁ Μιτυλήνη καταλαμβάνω ἐκ ἄμφω θάλασσα τε καί ἤπειρος ὁ μετά ὁ Τζαχά συνάπτω πόλεμος . καταλαμβάνω τοίνυν ὁ Μιτυλήνη ὁ Δούκας παραχρῆμα ξύλινος κατασκευάζω πύργος πω ὥσπερ ἐκ όρμημα τις ἐκεῖθεν ἀφορμή καρτερός ὁ βάρβαρος ἀντικαθίστημι . ὁ δέ Τζάχας ὁ ὁ Μιτυλήνη φρουρά ὁ ἀδελφός αὐτός Γαλαβάτζῃ προανατίθημι , ἔπος μή ἐξαρκέω οὗτος πρός μάχη τοιοῦτος εἰς - ἀνήρ γιγνώσκω , ταχύς φθάνω καί πόλεμος σχῆμα διατυπόω , συμμείγνυμι ὁ Δούκας . καρτερός δέ ὁ μάχη γίγνομαι , ὁ νύξ οὗτος διαλύω . ἔκτοτε ὁ Δούκας διά τρισσός σεληνιακός περιφορά οὐ ἐνδίδωμι κατά ἕκαστος ἡμέρα προσβάλλω τε ὁ τεῖχος Μιτυλήνη καί μετά ὁ Τζαχά λαμπρός πόλεμος συναίρω ἐκ ἥλιος ἀνατολή μέχρι δυσμή . καί οὐδείς πλέω εἰμί ὁ Δούκας ὁ τοσοῦτος κάματος . ὅσπερ μανθάνω ὁ αὐτοκράτωρ ἀνιάω καί ἀσχάλλω . ἐπερωτάω δέ ποτός ὁ ἐκεῖθεν ἔρχομαι στρατιώτης καί διαγιγνώσκω , ὡς οὐδείς ἄλλος ὁ Δούκας ἢ μάχη τε καίω πόλεμος , καί περί ὁ καιρός ἔρομαι , κατά ὁποῖος ὥρα ὁ μετά ὁ Τζαχά μάχη συνίστημι . ὁ δέ περί αὐτός ὁ ὁ ἥλιος αὐγή ἐρῶ , ὁ βασιλεύς αὖθις “ καί τις ὁ μάχομαι πρός ἀνατολή ἀποβλέπω ; " καί ὁ στρατιώτης “ ὁ ἡμέτερος " φημί “ στράτευμα . " συνίημι οὖν τηνικαῦτα ὁ αἴτιος , ὁποῖος ἐκείνος ἐν ἄσκεπτος χρόνος ὁ δήω εὑρίσκω , γράμμα πρός ὁ Δούκας σχεδιάζω , συμβουλεύω ἀφίστημι ὁ κατά ὁ αὐγή ὁ ἥλιος μετά ὁ Τζαχά μάχη , καί μή εἷς πρός δύο μάχομαι , ὁ ἡλιακός ακιις δηλαδή καί αὐτός ὁ Τζαχά · ἐπάν δέ ὁ ἥλιος ὁ μεσημβρινός κύκλος διέρχομαι πρός δυσμή ἀποκλίνω , τηνικαῦτα προσβάλλω ὁ ἐναντίος . ἐγχειρίζω οὖν ὁ γράμμα ὁ στρατιώτης καί περί οὗτος παραγγέλλω , τέλος ἀποφαντικός φημί “ ἐάν κλιανατολη νοντος ὁ ἥλιος προσβάλλω ὁ ἐναντίος , νικάω παραχρῆμα εἰμί . ” οὗτος ὁ Δούκας διά ὁ στρατιώτης μανθάνω καί μηδέποτε ὁ αὐτοκράτωρ μηδέ ὁ ἐπί ὁ τυγχάνω παραβλέπω συμβουλή , ὁ μετά αὐτός κατά ὁ συνήθης ὁ βάρβαρος ὁπλίζω , ἐπεί ὁ αντίμαχος οὐδείς φαίνω , ( ἠρεμέω γάρ ὁ Ρωμαϊκός φάλαγξ κατά ὁ ὁ αὐτοκράτωρ ὑποθήκη , ) ὁ μάχη ἀπελπίζω κατά ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , αὐτός ποῦ μένω , ὁ ὅπλον ἀποτίθημι . ἀλλά ὁ Δούκας οὐ ἠρεμέω . εἰς μεσουράνημα γάρ ὁ ἥλιος ἤδη φθάνω , αὐτός τε καί ὁ στρατιωτικός ἅπας ἐπί ὁ ὅπλον εἰμί . καί κλίνω ἤδη ὁ ἥλιος , πόλεμος τάξις διατυπόω , σύν ἀλαλαγμός καί βοή πολύς αἰφνηδόν κατά ὁ βάρβαρος ἴω . οὖον μέντοι οὐδέ ὁ Τζάχας ἀνέτοιμος φαίνω . ἀλλά εὐθύς καρτερός ὁπλίζω συμμαίνω ὁ Ρωμαϊκός φάλαγξ . πνέω δέ τηνικαῦτα καί ἄνεμος σφοδρός καί αγχέμαχος ὁ μάχη γίγνομαι ὁ κονίσσαλος εἰς οὐρανός αὐτός αἴρω . καί ὁ μέν ὅς κατά πρόσωπον ὁ ἥλιος λάμπω ἔχω , ὁ δέ τίς καί ὁ ἄνεμος ὁ ὄψις διά ὁ κόνις τρόπος τις κατασβολόω , ὁ τε Ῥωμαῖος καρτός - ρώτερον εἴπερ ποτέ προσβάλλω , ἡσσάομαι ὁ νῶτον δίδωμι . καί οὗτος μή φέρω ὁ Τζάχας ὁ ἐπί πλέω πολιορκία Κῶς πρός ὁ ἀδιάστατος μάχη μή ἐξαρκέω , ὁ περί εἰρήνη ἐπερωτάω , οὗτος καί μόνος ἐξαιτέω , ἐκχωρέω ὁ ἀβλαβής ὁ πρός ὁ Σμύρνη ἀπόπλοος . πείθω οὗτος ὁ Δούκας , καί λαμβάνω ὅμηρος δύο ὁ ἔκκριτος σατράπης , ἐπεί ἐκεῖνος αὖθις ἄλλος αἰτέω ὁ Δούκας , ἐπί ὅς ὁ μέν μηδείς ὁ Μιτυληναῖος ἀδικέω ἐξέρχομαι ὅς συμπήγνυμι ἀποπλέω πρός Σμύρνη , ὁ δέ διατηρέω αὐτός ἀβλαβής ὁ ὡς πρός Σμύρνη ἀπόπλοος ποιέω , δίδωμι οὗτος ὁ τε Εὐφορβηνός Ἀλέξανδρος καί Μανουήλ ὁ βουτουμιος · ἀνήρ οὗτος φιλοπόλεμος τε καί γενναῖος . εἶτα πίστις ἐκ ἀλλήλων λαμβάνω , ὁ μέν ἀμεριμνία ἤδη ἔχω ὁ μή ἐν ὁ ἐξέρχομαι ὁ Τζαχάν βλάβη τις ὁ Μιτυληναῖος ἐπάγω , ὁ δέ ἐν ὁ διαπεράω μή παρά ὁ Ῥωμαϊκός στόλος κάκωσις ἔχω . ἀλλά ὁ καρκίνος ὀρθῶς βαδίζω οὐ μανθάνω , οὐδέ ὁ Τζάχας ὁ πρότερος ἀφίστημι πονηρία . πᾶς γάρ ὁ Μιτυληναῖος πειράω σύν γυνή καί τέκνον ἑαυτοῦ συμπήγνυμι . ἐν ὅσος δέ οὗτος γίγνομαι , ὁ Δαλασσηνός Κωνσταντῖνος θαλασσοκράτωρ τηνικαῦτα εἰμί καί μήπω φθάνω , κατά ὁ ἐντέλλω παρά ὁ αὐτοκράτωρ Δούκας εἰς ἀκρωτήριον τίς ὁ ναῦς προσορμίζω , ἐπεί οὗτος μανθάνω , ἔρχομαι ἀξιόω ὁ Δούκας παραχωρέω ὁ μετά ὁ Τζαχά συνάπτω πόλεμος . ὁ δέ ὁ προγίγνομαι εὐλαβέομαι Ὅρκος , ἀναβάλλω τέως . ὁ δέ Δαλασσηνός ἔγκειμαι λέγω , ὡς “ σύ μέν ὄμνυμι , ἐγώ δέ οὖον πάρειμι · καί σύ μέν τηρέω ὅς δίδωμι πίστις ἀράσσω , ἐγώ δέ ὁ μήτε πάρειμι , μήτε ὄμνυμι , μήτε τίς ὁ συνδοκέω ἄμφω γιγνώσκω , ἐπαποδύομαι πρός ὁ κατά ὁ Τζαχά πόλεμος . " ἐπεί δέ ὁ Τζάχας ὁ πρυμνήσιος λύω , ὡς ἔχω κατευθύ Σμύρνη ὁ ἀπόπλοος ποιέω , καταλαμβάνω οὗτος ὁ Δαλασσηνός ταχύς ἢ λόγος , Κῶς παραχρῆμα προσβάλλω διώκω . ἀλλά καί ὁ Δούκας ὁ ἐπίλοιπος ὁ ναυτικός ὁ Τζαχά λύω ὁ πρυμνήσιος φθάνω , κατέχω μέν ὁ ναῦς καί ὁ βαρβαρικός χείρ ὁ δορυάλωτος ἅπας καί ὁ ἐν αὐτός δεσμώτης αἰχμάλωτος ῥύομαι . ὁ δέ Δακασσγβίςμ πολύς ὁ ὁ Τζαχά λῃστρικός πλοῖον κατέχω , ὁ ἔνειμι σύν αὐτός ἐρέτης ἀναιρέω παρακελεύομαι . τάχα δέ εἄν καί ὁ Παγαί αὐτός ἁλίσκομαι , εἰμί μή πανοῦργος εἰμί καί ὁ μέλλω ὑφοράω , εἰς εἷς ὁ κοῦφος ἀκάτιον μεταβαίνω , διά ὁ ἀνύποπτος διασῴζω λανθάνω . στοχάζομαι γάρ ὁ συμπίτνω αὐτός , ἐκ ὁ ἤπειρος Τοῦρκος παρασκευάζω εἰς τίς ἀκρωτήριον ἵστημι καί ὁράω , μέχρι εἄν ἢ ὁ Σμύρνη ἀκίνδυνος αὐτός καταλαμβάνω ἢ πολέμιος περιτυγχάνω πρός αὐτός ὁ ναῦς ἐξορμίζω καθάπερ εἰς τίς κρησφύγετον . καίω δή ὁ σκοπός οὐ ἀστοχέω . ἀλλά ἐπεί ὁ ναῦς προσορμίζω , μετά ὁ ἀπεκδέχομαι αὐτός Τοῦρκος ἑνόω , ὡς πρός Σμύρνη οἴχομαι . καί δή καί οὗτος καταλαμβάνω . ὁ δέ Δαλασσηνός νικητής ὑποστρέφω ἑνοῦὡς ὁ ὁ μέγας δούξ . ὁ ὁ Δούκας ὁ κατά ὁ Μιτυλήνη ἀσφαλίζω , ἔπος καί ὁ Δαλασσηνός ἐκεῖθεν ὑποστρέφω , ὁ Ῥωμαϊκός στόλος πολύς μέρος ἀφαιρέω , κατά ὁ παρά ὁ Τζαγᾶ κατέχω ( καί γάρ ἱκανός φθάνω νῆσος χειρόομαι ) ἐξαποστέλλω . καίω ἐκ ἐπιδρομή ὁ τε Σάμος καί τις ἄλλος νῆσος κατέχω , ἐπανέρχομαι πρός ὁ βασιλεύω .