anna-comnena.alexias 8.7
Οὐ πολλαὶ διῆλθον ἡμέραι τῆς τοῦ Βασιλέως εἰς τὰ ἀνάκτορα εἰσελεύσεως , καὶ ὁ Ἀρισέβης Ἀρμένιος καὶ ὁ Κελτὸς Οὐμπερτόπουλος ( λογάδες οὗτοι ἄνδρες τῶν ἐπιφανῶν Αρειμάνιοι ) κατὰ τοῦ αὐτοκράτορος μελετήσαντες ἐφωράθη σαν , πλῆθος οὐκ ἀγεννὲς πρὸς ταυτηνὶ τὴν βουλὴν ἐπισυρόμενοι . καὶ οἱ ἔλεγχοι παρῆσαν , καὶ ἡ ἀλήθεια ἐπαρρησιάζετο . κατάκριτοι δὲ ἤδη καταστάντες οἱ ἐπίβουλοι , δήμευσιν καὶ ὑπερορίαν τηνικαῦτα κατεκρίθησαν , τῶν ἐκ τῶν νόμων ποινῶν τοῦ αὐτοκράτορος σχολὴν παντελῆ καταψηφισαμένου , μηδενὸς τὸ σῶμα λωβηθέντος . λογοποιουμένην δὲ Κομάνων ἔφοδον μανθάνων ὁ αὐτοκράτωρ , ἐκεῖθεν δὲ καὶ τὸν Βοδῖνον καὶ αὐτοὺς Δαλμάτας παρασπονδῆσαί τε καὶ κατὰ τῆς ἡμεδαπῆς χωρῆσαι βουλομένους , ἐμερίζετο τοῖς λογισμοῖς πρὸς ὁπότεροι ἂν ἀπονεύσειε τῶν ἐχθρῶν . δέον οὖν αὐτῷ ἐδόκει κατὰ τῶν Δαλματῶν πρώτως ἐξοπλίσασθαι καὶ προκαταλαβεῖν τὸ ἀναμεταξὺ τῆς ἡμεδαπῆς καὶ αὐτῶν διακείμενα τέμπη καί , ὡς ἐνόν , ἀσφαλίσασθαι . συναγαγὼν τοίνυν ἅπαντας καὶ ἀνακοινωσάμενος τὸ σκοπούμενον , ἐπει συνοῖσον ἅπασι τοῦτ᾿ ἐδόκει , ἔξεισι τῆς μεγαλοπόλεως , τὰ κατὰ τὴν ἑσπέραν προμηθευσόμενος . καὶ ταχὺ τὴν Φιλιππούπολιν καταλαβών , καὶ γράμματα δεξάμενος τοῦ τηνικαῦτα ἀρχιεπισκόπου Βουλγαρίας χρηματίζοντος περὶ τοῦ δουκὸς Δυρραχίου Ἰωάννου τοῦ υἱοῦ τοῦ σεβαστοκράτορος , διαβεβαιούμενα ἀποστασίαν ἐκεῖνον ὠδίνειν , ἀθυμῶν διὰ πάσης ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἦν , πὴ μὲν διὰ τὸν ἐκείνου πατέρα ἀναβαλλόμενος τὴν τῆς ὑποθέσεως ἐξέτασιν , πὴ δὲ καὶ δεδιώς , μὴ ἅπερ ἡ φήμη λέγει οὐ ψεύσεται . καὶ ἐπεὶ μειράκιον ἦν ὁ Ἰωάννης , ὡς ἐπίπαν τάς τῶν τοιούτων ὁρμὰς ἀκαθέκτους γινώσκων , ἐδεδίει , μή τι νεωτερίσειε καὶ λύπης ἀφορήτου ἀμφοῖν τῷ τε πατρὶ καὶ θείῳ πρόξενος γένοιτο . δεῖν οὖν ἐλογίσατο διὰ πάσης μεθόδου σπεῦσαι τὴν ἐκείνου σφῆλαι βουλήν . ἐκήδετο γὰρ τούτω , ὁπόσον ἄν τις εἴποι . μεταπεμψάμενος οὖν τὸν τότε μέγαν ἑταιρειάρχην Ἀργυρὸν τὸν Καρατζάν , Σκύθην μὲν ὄντα , φρονιμώτατον δὲ καὶ ἀρετῆς καἰ ἀληθείας ἐπιμελούμενον , διττὰς ἐπιδίδωσιν αὐτῷ γραφάς , τὴν μὲν πρὸς τὸν Ἰωάννην τοιαῦτα διαλαμβάνουσαν · “ ἡ μὲν βασιλεία μου βαρβαρικὴν διὰ τῶν κλεισουρῶν ἔλευσιν κατ’ αὐτῆς μεμαθηκυῖα , ἐξεληλύθει τῆς Κωνσταντινουπόλεως , ἐφ᾿ ᾧ τὰ μεσαίχμια τῆς ῾Ρωμαίων ἀρχῆς ἀσφαλίσασθαι . δέον οὖν ἐστι καὶ αὐτόν σε παραγενέσθαι , τὰ κατὰ τὴν ὑπό σε ἀρχὴν ἀναδιδάξοντα · ( δέδια γὰρ καὶ τὸν Βολκάνον , μὴ καὶ αὐτὸς ἐναντία καθ᾿ ἡμῶν φρονήσας μελετήσῃ , ) πρὸς δὲ καὶ τὰ κατὰ τὴν Δαλματίαν ἀναγγελεῖν πρὸς ἡμᾶς καὶ περὶ αὐτοῦ τοῦ Βολκάνου , εἰ ταῖς εἰρηνικαῖς ἐμμένει σπονδαῖς , ( καὶ γὰρ οὐκ ἀγαθαί μοι περὶ αὐτοῦ ἀγγελίαι καθ᾿ ἑκάστην κομίζονται , ) ἵνα σαφέστερόν τι μεμαθηκότες καὶ πρὸς τὰς αὐτοῦ ἐπιπλέον παρασκευασώμεθα μηχανάς , καί σοι τὸ δέον ὑποθέμενοι , αὖθις πρὸς τὸ Ἰλλυρικὸν ἐκπέμψωμεν , ὅπως ἐξ ἑκατέρου μέρους τοῖς ἐχθροῖς μαχόμενοι , τὴν νικῶσαν , θεοῦ ὑπαρήγοντος , σχοίημεν . ” ταῦτα μὲν ἡ πρὸς τὸν Ἰωάννην γραφὴ διελάμβανεν . ἡ δέ γε πρὸς τοὺς λογάδας τῶν ἐποίκων Δυρραχίου τοιαῦθ᾿ ὑπηγόρευεν · “ ἐπεὶ καθ᾿ ἡμῶν μελετᾷν τὸν Βολκάνον αὖθις μεμαθηκότες , τῆς Βυζαντίδος ἐξεληλύθειμεν , κατασφαλισόμενοί τε τὰ ἐν μεσαιχμίῳ τῆς τε ἡμεδαπῆς καὶ τῶν Δαλματῶν διακείμενα τέμπη , ἅμα δὲ καὶ τὰ κατ᾿ αὐτὸν καὶ τοὺς Δαλμάτας ἀκριβώσασθαι · διά τοι ταῦτα δέον κρίναντες μετακαλέσασθαι τὸν ὑμέτερον δοῦκα καὶ ποθούμενον ἀνεψιὸν τοῦ κράτους ἡμῶν , τουτονὶ τὸν τὴν ἡμετέραν ἐγχειρίζοντα ὑμῖν γραφὴν ἐξαπεστείλαμεν , δοῦκα τοῦτον προχειρισάμενοι . δέξασθε αὐτὸν καἰ ὑμεῖς , καὶ εἰς πᾶν τὸ παρ᾿ αὐτοῦ προσταττόμενον ὑπείκετε . " ταύτας οὖν τὰς γραφὰς ἐγχειρίσας τῷ Καρατζᾷ , ἐνετείλατο ἀπελθόντα πρῶτα μὶν ἐγχειρίσαι τῷ Ἰωάννη τὴν πρὸς αὐτὸν γραφήν . καὶ εἰ μὶν αὐθαιρέτως ἕπεται , ἐκεῖνον μὶν ἐκεῖθεν μετ᾿ εἰρήνης προπέμψαι , αὐτὸν δὲ τὴν φρουρὰν τῆς χώρας ἀναδέξα - σθαι , μέχρις ἂν ἐκεῖνος αὖθις ἐπανέλθοι · εἰ δὲ ἀντιτείνει καὶ μὴ πείθεται , μεταπέμψασθαι τοὺς ὑπερέχοντας τῶν Δυρραχιτῶν καὶ τὴν ἑτέραν ὑπαναγνῶναι γραφήν , ἐφ᾿ ᾧ συνάρασθαι αὐτῷ ἐπὶ τῷ τὸν Ἰωάννην κατασχεῖν .
Lemmas: οὖον πολύς διέρχομαι ἡμέρα ὁ ὁ Βασιλίς εἰς ὁ ἀνάκτορον εἰσέλευσις , καί ὁ αρισεβω Ἀρμένιος καί ὁ Κελτός Οὐμπερτόπουλος ( λογάς οὗτος ἀνήρ ὁ ἐπιφανής αρειμάνιος ) κατά ὁ αὐτοκράτωρ μελετάω φωράω σάω , πλῆθος οὐ ἀγεννής πρός οὗτος ὁ βουλή ἐπισύρω . καί ὁ ἔλεγχος2 πάρειμι , καί ὁ ἀλήθεια παρρησιάζομαι . κατάκριτος δέ ἤδη καθίστημι ὁ ἐπίβουλος , δήμευσις καί ὑπερορία τηνικαῦτα κατακρίνω , ὁ ἐκ ὁ νόμος ποινή ὁ αὐτοκράτωρ σχολή παντελής καταψηφίζω , μηδείς ὁ σῶμα λωβάομαι . λογοποιέω δέ κομάς ἔφοδος μανθάνω ὁ αὐτοκράτωρ , ἐκεῖθεν δέ καί ὁ βοδινος καί αὐτός Δαλμάτης παρασπονδέω τε καί κατά ὁ ἡμεδαπός χωρέω βούλομαι , μερίζω ὁ λογισμός πρός ὁπότερος εἄν ἀπονεύω ὁ ἐχθρός . δήω οὖν αὐτός δοκέω κατά ὁ Δαλμάτης πρῶτος ἐξοπλίζω καί προκαταλαμβάνω ὁ ἀναμεταξύ ὁ ἡμεδαπός καί αὐτός διάκειμαι Τέμπη καί , ὡς ἔνειμι , ἀσφαλίζω . συνάγω τοίνυν ἅπας καί ἀνακοινόω ὁ σκοπέω , ἐπεί συμφέρω ἅπας οὗτος δοκέω , ἔξειμι ὁ Μεγαλόπολις , ὁ κατά ὁ ἑσπέρα προμηθεύω . καί ταχύς ὁ Φιλιππούπολις καταλαμβάνω , καί γράμμα δέχομαι ὁ τηνικαῦτα ἀρχιεπίσκοπος Βουλγαρία χρηματίζω περί ὁ δούξ Δυρράχιον Ἰωάννης ὁ υἱός ὁ σεβαστοκράτωρ , διαβεβαιόω ἀποστασία ἐκεῖνος ὠδίνω , ἀθυμέω διά πᾶς ἡμέρα καί νύξ εἰμί , πη μέν διά ὁ ἐκεῖνος πατήρ ἀναβάλλω ὁ ὁ ὑπόθεσις ἐξέτασις , πη δέ καί δείδω , μή ὅσπερ ὁ φήμη λέγω οὖον ψεύδω . καί ἐπεί μειράκιον εἰμί ὁ Ἰωάννης , ὡς ἐπίπαν ὁ ὁ τοιοῦτος ὁρμή ἀκάθεκτος γιγνώσκω , δείδω , μή τίς νεωτερίζω καί λύπη ἀφόρητος ἄμφω ὁ τε πατήρ καί θεῖον πρόξενος γίγνομαι . δήω οὖν λογίζομαι διά πᾶς μέθοδος σπεύδω ὁ ἐκεῖνος σφάλλω βουλή . κήδω γάρ οὗτος , ὁπόσος ἄν τις εἶπον . μεταπέμπω οὖν ὁ τότε μέγας ἑταιρειάρχης Ἄργυρος ὁ Καρατζάς , Σκύθης μέν εἰμί , φρόνιμος δέ καί ἀρετή καίω ἀλήθεια ἐπιμελέομαι , δισσός ἐπιδίδωμι αὐτός γραφεύς , ὁ μέν πρός ὁ Ἰωάννης τοιοῦτος διαλαμβάνω · “ ὁ μέν βασίλειος ἐγώ βαρβαρικός διά ὁ κλεισούρα ἔλευσις κατά αὐτός μανθάνω , ἐξέρχομαι ὁ Κωνσταντινούπολις , ἐπί ὅς ὁ μεσαίχμιον ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή ἀσφαλίζω . δήω οὖν εἰμί καί αὐτός σύ παραγίγνομαι , ὁ κατά ὁ ὑπό σύ ἀρχή ἀναδιδάσκω · ( δείδω γάρ καί ὁ Βολκάνον , μή καί αὐτός ἐναντίος κατά ἐγώ φρονέω μελετάω , ) πρός δέ καί ὁ κατά ὁ Δαλματία ἀναγγέλλω πρός ἐγώ καί περί αὐτός ὁ Βολκάνου , εἰμί ὁ εἰρηνικός ἐμμένω σπονδή , ( καί γάρ οὐ ἀγαθός ἐγώ περί αὐτός ἀγγελία κατά ἕκαστος κομίζω , ) ἵνα σαφής τίς μανθάνω καί πρός ὁ αὐτός ἐπιπλέω παρασκευάζω μηχανή , καί σύ ὁ δήω ὑποτίθημι , αὖθις πρός ὁ Ἰλλυρικός ἐκπέμπω , ὅπως ἐκ ἑκάτερος μέρος ὁ ἐχθρός μάχομαι , ὁ Νίκη , θεός ὑπαρήγω , ἔχω . ” οὗτος μέν ὁ πρός ὁ Ἰωάννης γραφή διαλαμβάνω . ὁ δέ γε πρός ὁ λογάς ὁ ἔποικος Δυρράχιον τοιοῦτος ὑπαγορεύω · “ ἐπεί κατά ἐγώ μελετάω ὁ Βολκάνον αὖθις μανθάνω , ὁ Βυζαντίς ξεληλύθεω , κατασφαλίζω τε ὁ ἐν μεσαίχμιον ὁ τε ἡμεδαπός καί ὁ Δαλμάτης διάκειμαι Τέμπη , ἅμα δέ καί ὁ κατά αὐτός καί ὁ Δαλμάτης ἀκριβόω · διά ὅς οὗτος δήω κρίνω μετακαλέω ὁ ὑμέτερος δούξ καί ποθέω ἀνεψιός ὁ κράτος ἐγώ , οὗτος ὁ ὁ ἡμέτερος ἐγχειρίζω σύ γραφή ἐξαποστέλλω , δούξ οὗτος προχειρίζω . δέχομαι αὐτός καίω σύ , καί εἰς πᾶς ὁ παρά αὐτός προστάσσω ὑπείκω . " οὗτος οὖν ὁ γραφή ἐγχειρίζω ὁ Καρατζά , ἐντέλλω ἀπέρχομαι πρῶτος μιν ἐγχειρίζω ὁ Ἰωάννης ὁ πρός αὐτός γραφεύς . καί εἰμί μιν αὐθαίρετος ἕπω , ἐκεῖνος μιν ἐκεῖθεν μετά εἰρήνη προπέμπω , αὐτός δέ ὁ φρουρά ὁ χώρα ἀναδέχομαι - ἕπομαι , μέχρι εἄν ἐκεῖνος αὖθις ἐπανέρχομαι · εἰμί δέ ἀντιτείνω καί μή πείθω , μεταπέμπω ὁ ὑπερέχω ὁ Δυρραχίτης καί ὁ ἕτερος ὑπαναγιγνώσκω γραφεύς , ἐπί ὅς συναίρω αὐτός ἐπί ὁ ὁ Ἰωάννης κατέχω .