anna-comnena.alexias 3.4
Ἐπεὶ δὲ τὸν Μελισσηνὸν Νικηφόρον τῆς τοῦ καίσαρος κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν ἔδε . ἀξίας μετειληχέναι , καὶ τὸν Ισαάκιον δέ , πρῶτον τῶν ἀδελφῶν κατὰ χρόνον ὄντα , μείζονι ἐχρῆν τιμηθῆναι ἄξιώματι , ( ἕτερον δὲ ἀξίωμα πλὴν τοῦ καίσαρος οὐκ ἠν , ) νέον ὀνοματοποιήσας ὁ βασιλεὺς Ἀλέξιος ἀπό τε τοῦ σεβαστοῦ καὶ τοῦ αὐτοκράτορος σύνθετον ὄνομα τὸ τοῦ σεβαστοκράτορος τἀδελφῷ ἐφηρμόσατο , οἱονεί δεύτερον βασιλέα πεποιηκώς , τὸν καίσαρα τοῦτον ὑποβιβάσας καὶ τρίτον ἐν ταῖς εὐφημίαις ἀριθμησάμενος μετὰ τὴν τοῦ αὐτοκράτορος εὐφημίαν . οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ στέμμασιν ἐν ταῖς πανδήμοις ἡμέραις αὐτοὺς στεφανοῦσθαι προσέταττε τόν τε σεβαστοκράτορα καὶ τὸν Καίσαρα , κατὰ πολὺ διαφέρουσι τῇ πολυτελείᾳ τοῦ διαδήματος , ᾧ αὐτὸς ἐστεφάνωτο . τὸ μὶν γὰρ βασιλικὸν διάδημα καθάπερ ἡμισφαίριον εὔγυρον τὴν κεφαλὴν διαδεῖ πανταχόθεν μαργάροις καὶ λίθοις κοσμούμενον , τοῖς μὲν ἐγκειμένοις , τοῖς δὲ καὶ ἐξηρτημένοις · ἑκατέρωθεν γὰρ τῶν C κροτάφων ὁρμαθοί τινες ἀπαιωροῦνται διὰ μαργάρων καὶ λίθων καὶ τὰς παρειὰς ἐπιξέουσι . καί ἐστι τοῦτο ἐξυρημένον τι χρῆμα τοῖς βασιλεῦσι στολῆς · οἱ δὲ τῶν σεβαστοκρατόρων καὶ τῶν Καισάρων στέφανοι σποράδην ἔστιν ὅπου τῶν μαργάρων καἰ λίθων μετέχοντες ἄνευ τοῦ ἐπισφαιρώματος . κατ’ ἐκεῖνο δὲ καιροῦ τετίμηται καὶ ὁ Ταρωνείτης καὶ γαμβρὸς ἐπ’ ἀδελφῇ τοῦ βασιλέως πρωτοσέβαστός τε καὶ πρωτοβεστιάριος , μετ’ οὐ πολὺ δὲ καὶ πανυπερσέβαστος ἀναδείκνυται καὶ σύνθωκος τῷ Καίσαρι γίνεται . πρὸς δὲ καὶ Ἀδριανὸς νὸς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ πρωτοσεβαστὸς ἀξιοῦται καὶ Νικηφόρος ὁ ὕστατος ἀδελφὸς μέγας τε δρουγγάριος τοῦ στόλου προὐβέβλητο καὶ εἰς τὴν τῶν σεβαστῶν καὶ οὗτος ἀνηνέχθη βαθμίδα . τούτων δὲ τῶν ἄξιωμάτων τὴν καινοτομίαν ὁ ἐμὸς πατὴρ προσεξεύρατο , τὰ μὲν συνθεὶς , καθάπερ ἄνωθεν εἴρηται , τοῖς δὲ καὶ παραχρησάμενος . τὸ μὲν γὰρ πανυπερσέβαστος καὶ σεβαστοκράτωρ καἰ ὅσα τοιαῦτα συντέθεικε , τῇ δὲ τοῦ σεβαστοῦ ἀξίᾳ παραχρησάμενος φαίνεται . σεβαστοὶ γὰρ οἱ βασιλεῖς ἀνέκαθεν ἐπιθετικῶς ὠνομάζοντο , καὶ ἦν ἔξιδιαζόντως εἰς βασιλέα λεγόμενον τὸ τοῦ σεβαστοῦ ὄνομα · αὐτὸς δὲ εἰς τὸ κοινότερον πρῶτον κατήνεγκε τὴν τοιαύτην ἀξίαν . εἰ γὰρ τις εἰς ἐπιστήμην καί τινα ὑπερτάτην φιλοσοφίαν ἀνάγοι τὴν βασιλείαν , ὥσπερ τέχνην οὖσαν τεχνῶν καὶ ἐπιστήμην ἐπιστημῶν θαυμάσαιτο ἂν καὶ τὸν ἐμὸν πατέρα οἷόν τινα ἐπιστήμονά τε καὶ ἀρχιτέκτονα τὰ ὑπὸ τὴν βασιλείαν καινοτομοῦντα καί πράγματα καὶ ὀνόματα · πλὴν ὅσον οἱ μὲν τῶν λογικῶν ἐπιστημῶν προστάται διὰ σαφήνειαν τὰ τοιαῦτα τῶν ὀνομάτων ἐφεύραντο , ὁ δὲ ἐπιστημονάρχης οὗτος τῆς βασιλείας Ἀλέξιος πρὸς τὸ συμφέρον ἅπαντα τῇ βασιλείᾳ διῳκονόμητο , ξενίζων πολλάκις καὶ περὶ τὴν τάξιν τῶν πραγμάτων κω περὶ τὴν κλῆσιν τῶν ὀνομάτων . ὁ μέντοι ἱεροπρεπὴς ἐκεῖνος καὶ πατριάρχης Κοσμᾶς , οὑ καἰ πρότερον διεμνημονεύσαμεν , μὲν ἡμέρας τινὰς κατὰ τὴν μνήμην τοῦ ἱεράρχου Ἰωάννου τοῦ θεολόγου τὴν ἱεροτελεστίαν τελέσας ὲν τῷ κατὰ τὸ Ἕβδομον ἐπ᾿ ὀνόματι τοῦ ἤδη ῥηθέντος σηκῶ , τὸν ἀρχιερατικὸν θρόνον διαπρέψας πη πέντε καὶ μῆνας ἐννέα , παραιτεῖται τὴν ἀρχιερωσύνην καὶ ἄπεισιν εἰς τὴν τοῦ Καλλίου αὐτὸν ἐγχειρίζεται δὲ τοὺς τῆς ἀρχιερωσύνης οἴακας ἐπεὶ αὐτὸν ὁ προρρηθεὶς ἐκτομίας ἐκτομίας καἰ ὁ Γαριδᾶς . ἐπεὶ δὲ ὁ τῆς βασιλίδος Μαρίας υἱὸς Κωνσταντῖνος ὁ πορφυρογέννητος μετὰ τὴν παράλυσιν τῆς βασιλείας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Μιχαὴλ τοῦ Δούκα τὰ ἐρυθρὰ μὶν ἑκὼν ἀπεδύσατο πέδιλα , τὰ δὲ κοινὰ καὶ μέλανα ὑπεδύσατο , Νικηφόρος ὁ Βοτανειάτης ὁ μετὰ τὸν Δούκαν καὶ πατέρα τοῦ Κωνσταντίνου τῶν σκήπτρων ἐπειλημμένος , τὰ μὲν μέλανα ἐκεῖνον ἀποβαλεῖν διωρίσατο , ἐκ ποικίλων δὲ σηρικῶν ὑφασμάτων ὑποδήματα προσέταττε περιδεῖσθαι , ὥσπερ τὸν νεάνισκον ἐπαισχυνόμενος καὶ τοῦ κάλλους ὁμοῦ κὼ τοῦγένους ἀγάμενος . τὸ μὲν γὰρ κόκκινον διόλου αὐτῷ τῶν πεδίλων οἷον ἐφθόνει , τὸ δέ τινας τόπους ἐκ τῶν ὑφασμάτων ἀνθεῖν τὸ κόκκινον ὑπεδίδου . μετὰ δὲ τὴν τοῦ Κομνηνοῦ Ἀλεξίου ἀνάρρησιν ἡ βασιλὶς Μαρία καὶ μήτηρ ἐκείνου , ταῖς ὑποθημοσύναις πεισθεῖσα τοῦ καίσαρος , ἔγγραφον πίστιν ᾐτήσατο δι’ ἐρυθρῶν βεβαιωθησομένην γραμμάτων καὶ σφραγῖδος χρυσῆς παρὰ τοῦ αὐτοκράτορος , ὥστε μὴ μόνον ἀσινὴς σὺν τῷ υἰῷ διατηρηθῆναι , ἀλλὰ καὶ συμβασιλεύειν αὐτῷ κἀκεῖνον , τά τε ἐρυθρὰ ὑποδεδυσκόμενον καὶ στεφηφοροῦντα καὶ ὡς βασιλέα σὺν αὐτῷ ἀναγορευόμενον . καὶ οὐκ ἠστόχησε τῆς αἰτήσεως ; ἀλλὰ λαμβάνει χρυσόβουλλον λόγον βεβαιοῦντα τὰ αὐτῆς θελήματα ἅπαντα . τηνικαῦτα καὶ ἇι ὑπεδιδύσκετο ἐκ σηρικῶν ὑφασμάτων περιελόντες , τῶν διόλου ἐρυθρῶν ὑποδημάτων τούτῳ μεταδιδόασι , κἀν ταῖς δωρεαῖς καὶ χρυσοβούλλοις λόγοις δεύτερος τοῦ λοιποῦ συνυπογράφων ἦν διὰ κιναβάρεως τῷ βασιλεῖ Ἀλεξίῳ , κἀν ταῖς προ - πομπαῖς μετὰ τῆς βασιλικῆς τιάρας συνεπόμενος ὡς δέ τινες ἔφασαν , καὶ πρὸ τῆς ἀποστάσιας τὰς πέρι τούτου συνθήκας εἰχεν ἡ βασιλίς , ἵν᾿ οὕτω τὰ κατὰ τὸν υἱὸν αὐτῆς γένοιτο . οὕτω γοῦν τοῦ βασιλείων ἐκείνη ἐξέρχεται τοῦ προπομπῆς ἀξίας , ἐν τοῖς κατὰ τὴν μονὴν τοῦ μεγάλου μάρτυρος Γεωργίου παρὰ τοῦ ἀποβεβιωκότος Κωνσταντίνου τοῦ Μονομάχου βασιλέως δἰκοδομηθεῖσαν οἰκήμασιν κατασκηνώσασα , ( Μάγγανα ταῦτα ἡ ταύτῃ εἰσέτι κικλήσκει διάλεκτος , ) Ἰσαακίον συνεφεπομένου ᾠκονόμητο . τοῦ σεβαστοκράτορος .
Lemmas: ἐπεί δέ ὁ Μελισσηνός Νικηφόρος ὁ ὁ Καῖσαρ κατά ὁ ὑπόσχεσις ἐσθίω . ἄξιος μεταλαγχάνω , καί ὁ Ἰσαάκιος δέ , πρῶτος ὁ ἀδελφός κατά χρόνος εἰμί , μείζων χρή τιμάω ἀξίωμα , ( ἕτερος δέ ἀξίωμα πλήν ὁ Καῖσαρ οὐ ἐάν , ) νέος ὀνοματοποιέω ὁ βασιλεύς Ἀλέξιος ἀπό τε ὁ σεβαστός καί ὁ αὐτοκράτωρ συντίθημι ὄνομα ὁ ὁ σεβαστοκράτωρ ἀδελφός ἐφαρμόζω , οἱονεί δύο βασιλεύς ποιέω , ὁ Καῖσαρ οὗτος ὑποβιβάζω καί τρίτος ἐν ὁ εὐφημία ἀριθμέω μετά ὁ ὁ αὐτοκράτωρ Εὐφημία . οὖον μήv ἀλλά καί στέμμα ἐν ὁ πάνδημος ἡμέρα αὐτός στεφανόω προστάσσω ὁ τε σεβαστοκράτωρ καί ὁ Καῖσαρ , κατά πολύς διαφέρω ὁ πολυτέλεια ὁ διάδημα , ὅς αὐτός στεφανόω . ὁ μιν γάρ βασιλικός διάδημα καθάπερ ἡμισφαίριον εὔγυρος ὁ κεφαλή διαδέω πανταχόθεν μάργαρον καί λίθος κοσμέω , ὁ μέν ἔγκειμαι , ὁ δέ καί ἐξαρτάω · ἑκατέρωθεν γάρ ὁ C κρόταφος ὁρμαθός τις ἀπαιωρέω διά μάργαρον καί λίθος καί ὁ παρειάς ἐπιξέω . καί εἰμί οὗτος ξυρέω τίς χρῆμα ὁ βασιλεύς στολή · ὁ δέ ὁ σεβαστοκράτωρ καί ὁ Καῖσαρ στέφανος σποράδην εἰμί ὅπου ὁ μάργαρον καίω λίθος μετέχω ἄνευ ὁ ἐπισφαίρωμα . κατά ἐκεῖνος δέ καιρός τιμάω καί ὁ ταρωνειος καί γαμβρός ἐπί ἀδελφός ὁ βασιλεύς πρωτοσεβαστός τε καί πρωτοβεστιάριος , μετά οὖον πολύς δέ καί πανυπερσέβαστος ἀναδείκνυμι καί σύνθωκος ὁ Καῖσαρ γίγνομαι . πρός δέ καί ἀδριανός Μύκονος ὁ ἀδελφός αὐτός πρωτοσεβαστός ἀξιόω καί Νικηφόρος ὁ ὕστερος ἀδελφός μέγας τε δρουγγάριος ὁ στόλος προβάλλω καί εἰς ὁ ὁ σεβαστός καί οὗτος ἀναφέρω βαθμίς . οὗτος δέ ὁ ἀξίωμα ὁ καινοτομία ὁ ἐμός πατήρ προσεξευρίσκω , ὁ μέν συντίθημι , καθάπερ ἄνωθεν εἴρω , ὁ δέ καί παραχράομαι . ὁ μέν γάρ πανυπερσέβαστος καί σεβαστοκράτωρ καίω ὅσος τοιοῦτος συντίθημι , ὁ δέ ὁ σεβαστός ἄξιος παραχράομαι φαίνω . σεβαστός γάρ ὁ βασιλεύς ἀνέκαθεν ἐπιθετικός ὀνομάζω , καί εἰμί ἔξιδιαζόντως εἰς βασιλεύς λέγω ὁ ὁ σεβαστός ὄνομα · αὐτός δέ εἰς ὁ κοινός πρῶτος καταφέρω ὁ τοιοῦτος ἄξιος . εἰμί γάρ τις εἰς ἐπιστήμη καί τις ὑπέρ φιλοσοφία ἀνάγω ὁ βασίλειος , ὥσπερ τέχνη εἰμί τέχνη καί ἐπιστήμη ἐπιστήμη θαυμάζω εἄν καί ὁ ἐμός πατήρ οἷος τις ἐπιστήμων τε καί ἀρχιτέκτων ὁ ὑπό ὁ βασίλειος καινοτομέω καί πρᾶγμα καί ὄνομα · πλήν ὅσος ὁ μέν ὁ λογικός ἐπιστήμη προστάτης διά σαφήνεια ὁ τοιοῦτος ὁ ὄνομα ἐφευρίσκω , ὁ δέ ἐπιστημονάρχης οὗτος ὁ βασίλεια Ἀλέξιος πρός ὁ συμφέρω ἅπας ὁ βασίλεια διοικονομέω , ξενίζω πολλάκις καί περί ὁ τάξις ὁ πρᾶγμα πω περί ὁ κλῆσις ὁ ὄνομα . ὁ μέντοι ἱεροπρεπής ἐκεῖνος καί πατριάρχης Κοσμᾶς , ὅς καίω πρότερος διαμνημονεύω , μέν ἡμέρα τις κατά ὁ μνήμη ὁ ἱεράρχης Ἰωάννης ὁ θεολόγος ὁ ἱεροτελεστία τελέω εἰμί ὁ κατά ὁ Ἕβδομος ἐπί ὄνομα ὁ ἤδη εἴρω σηκός , ὁ ἀρχιερατικός θρόνος διαπρέπω πῇ πέντε καί μείς ἐννέα , παραιτέομαι ὁ ἀρχιερωσύνη καί ἄπειμι εἰς ὁ ὁ Καλλίας αὐτός ἐγχειρίζω δέ ὁ ὁ ἀρχιερωσύνη Οἴαξ ἐπεί αὐτός ὁ προρρηθείς ἐκτομίας ἐκτομίας καίω ὁ Γαριδάς . ἐπεί δέ ὁ ὁ βασιλίς Μαρία υἱός Κωνσταντῖνος ὁ πορφυρογέννητος μετά ὁ παράλυσις ὁ βασίλεια ὁ πατήρ αὐτός Μιχαήλ ὁ Δούκας ὁ ἐρυθρός μιν ἑκών ἀποδύω πέδιλον , ὁ δέ κοινός καί μέλας ὑποδύομαι , Νικηφόρος ὁ Βοτανειάτης ὁ μετά ὁ Δούκας καί πατήρ ὁ Κωνσταντῖνος ὁ σκῆπτρον ἐπιλαμβάνω , ὁ μέν μέλας ἐκεῖνος ἀποβάλλω διορίζω , ἐκ ποικίλος δέ σηρικός ὕφασμα ὑπόδημα προστάσσω περιδέω , ὥσπερ ὁ νεανίσκος ἐπαισχύνω καί ὁ κάλλος ὁμοῦ Κῶς τουγενος ἄγαμαι . ὁ μέν γάρ κόκκινος διόλου αὐτός ὁ πέδιλον οἷος φθονέω , ὁ δέ τις τόπος ἐκ ὁ ὕφασμα ἀνθέω ὁ κόκκινος ὑποδίδωμι . μετά δέ ὁ ὁ Κομνηνός Ἀλέξιος ἀνάρρησις ὁ βασιλίς Μαρία καί μήτηρ ἐκεῖνος , ὁ ὑποθημοσύνη πείθω ὁ Καῖσαρ , ἔγγραφος πίστις αἰτέω διά ἐρυθρός βεβαιόω γράμμα καί σφραγίς χρύσεος παρά ὁ αὐτοκράτωρ , ὥστε μή μόνος ἀσινής σύν ὁ υἱός διατηρέω , ἀλλά καί συμβασιλεύω αὐτός ἐκεῖνος , ὁ τε ἐρυθρός ὑποδύω καί στεφηφορέω καί ὡς βασιλεύς σύν αὐτός ἀναγορεύω . καί οὐ ἀστοχέω ὁ αἴτησις ; ἀλλά λαμβάνω χρυσόβουλλος λόγος βεβαιόω ὁ αὐτός θέλημα ἅπας . τηνικαῦτα καί άγιος ὑποδιδύσκω ἐκ σηρικός ὕφασμα περιαιρέω , ὁ διόλου ἐρυθρός ὑπόδημα οὗτος μεταδίδωμι , ἐν ὁ δωρεά καί χρυσόβουλλος λόγος δύο ὁ λοιπός συνυπογράφω εἰμί διά κινάβαρις ὁ βασιλεύς Ἀλέξιος , ἐν ὁ προ - πομπή μετά ὁ βασιλικός τιάρα συνέπομαι ὡς δέ τις φημί , καί πρό ὁ ἀπόστασις ὁ περί οὗτος συνθήκη ἔχω ὁ Βασιλίς , ἵνα οὗτος ὁ κατά ὁ υἱός αὐτός γίγνομαι . οὗτος γοῦν ὁ βασίλειος ἐκεῖνος ἐξέρχομαι ὁ προπομπή ἄξιος , ἐν ὁ κατά ὁ μονή ὁ μέγας μάρτυς Γεώργιος παρά ὁ ἀποβιόω Κωνσταντῖνος ὁ Μονομάχος βασιλεύς οἰκοδομέω οἴκημα κατασκηνόω , ( μάγγανον οὗτος ὁ οὗτος εἰσέτι κικλήσκω διάλεκτος , ) Ἰσαάκιος συνεφέπομαι οἰκονομέω . ὁ σεβαστοκράτωρ .