anna-comnena.alexias 1.15
Ἀπάρας γὰρ ἐκεῖθεν γίνεται κατὰ τὸν 'Υδροῦντα , εἶτ’ ἐκεῖθι διακαρτερήσας ὀλίγας ἡμέρας καὶ τὴν γυναῖκα Γαΐταν ἀπεκδεχόμενος , καὶ γὰρ καὶ ἀυτὴ ξυνεστράτευε τῷ ἀνδρὶ καὶ χρῆμα ἥν ἡ γυνὴ φοβερόν , ἐπειδὰν ἔξοπλίσαιτο , ) ὡς ἐνηγκαλίσατο ταύτην ἐπελθοῦσαν , ἄρας ἐκεῖθεν πάλιν ὅλῳ στρατεύματι τὸ Βρεντήσιον καταλαμβάνει · ἔστι δὲ τοῦτο ἐπίνειον τῆς ὅλης Ἰαπυγίας εὐλιμενώτατον ἐνταῦθα δὲ καταπτὰς ἐκαραδόκει τε τὸ στράτευμα πᾶν ἐνταῦθα συναθροισθὴναι καί τὰς νῆας ἁπάσας , ὅσαι τε φορτίδες ἦσαν καὶ ὅσαι μακραί κὼ πολεμιστήριοι · ἐκεῖθεν γὰρ ἐπὶ τάδε τὸν ἀπόπλουν ἐδόκει ποιεῖν . καὶ ἅμα ὁπόταν κατὰ τὴν Σάλερνον ἡν , πρέσβυν ἔξαποστέλλει τινὰ τῶν ἀμφ᾿ αὐτὸν μεγιστάνων Ῥμοὺλ ἐπονομαζόμενον πρὸς τὸν βασιλέα Βοτανειάτην , ἤδη μετὰ τὸν αὐτοκράτορα Δούκαν τῶν σκήπτρων ἐπειλημμένον · ἐκαραδόκει κω τούτου τὰς ἀποκρίσεις . αὐτῷ τε γὰρ ἐπεπόμφει μέμψεις τινὰς καὶ προφάσεις δῆθεν εὐλόγους τοῦ προκειμένου πολέμου , ὅτι τὴν θυγατέρα μνηστευθεῖσαν τῷ βασιλεῖ Κωνσταντίνῳ , ὡς ὁ λόγος φθάσας ἐδήλωσε , τὴν μὶν ἀπέζευξε τοῦ νυμφίου , τοῦ δὲ τὴν βασίλειαν παρείλετο , καὶ ὡς ἡδικηκότος πρὸς ἄμυναν αὐτὸς εὐτρεπίζοιτο . τῷ δὲ τηνικαῦτα μεγάλῳ δομεστίκῳ καὶ ἔξάρχῳ τῶν δυτικῶν στρατευμάτων οὑτος μάτων οῦτος δ᾿ ἦν ὁ ἐμὸς πατὴρ Ἀλέξιος ) δῶρα τέ ἐπεπόμφει καὶ γράμματα φιλίυν ἐπαγγελλόμενα . ταῦτα καραδοκῶν ἡτρεέμει τῷ Βρεντησίῳ . ἐπεὶ δέ , μήπω τῶν στρατευμάτων συλλεγέντων ἁπάντων καὶ τῶν νηῶν ἀπωσθεισῶν τῶν πλειόνων εἰς θάλασσαν , ἧκε Βυζαντόθεν καὶ ὁ Ῥαοὺλ μηδεμίαν ἀπόκρισιν πρὸς τὰ μεμηνυμένα ἐπενεγκών , εἰς θυμὸν ἀνερρίπισε πλέω τὸν βάρβαρον , καὶ μᾶλλον ὅτι καὶ δ’ καιολογίας ἥπτετο πρὸς τοῦτον τοιαύτης τῶν πρὸς τοὺς Ῥωμαίους πολέμων ἀπαγούσης . πρῶτα μὲν ὅτι ὁ ἐφεπόμενος αὐτῷ μοναχὸς ὑποκριτής ἐστι καὶ γόης ἀνὴρ καὶ ὑποδύεται τὸν αὐτοκράτορα Μιχαήλ , καὶ ὅλως πλάσμα εστὶ τὸ κατ’ αὐτόν . ἐκεῖνον γὰρ ἰδεῖν φησι μετὰ τὴν ἀπὸ θρόνου καθαίρεσιν ὲν τῇ βασιλίδι πόλει φαιὸν ἐνδεδυμένον τριβώνιον καὶ ἐν μοναστηρίῳ διάγοντα , ἐπιμελὲς ποιησάμενος τὸ αὐταῖς ὄψεσι τὸν καταβεβλημένον βασιλέα θεάσασθαι . ἔπειτα προσετίθει καὶ τοῦτο , ὃ καὶ κατὰ τὴν ὑποστροφὴν συμπεπτωκὸς ἠκηκόει . ὁ γὰρ ἐμὸς πατὴρ τῆς βασιλείας ἐπιδραξάμενος , ὡς ὕστερον διηγήσομαι , τὸν Βοτανειάτην τῶν βασιλείων ἔξήλασε καὶ τὸν τοῦ Δούκα υἱὸν τὸν περιφανέστατον Κωνστατῖνον ἐκεῖνον ἐν τοῖς ὐφ᾿ ἥλιον προσηκάμενος , μετέδιδον αὐθις τῆς βασιλείας . τοῦτο κατὰ τὴν ὁδὸν ἀκηκοὼς ὁ Ῥαούλ , εἰς πειθὼ καὶ ταῦτα προσῆγε , παραλύειν πειρώμενος τὴν τοῦ πολέμου σκευήν . “ τίνι γὰρ δικαίῳ λόγῳ πρὸς Ἀλέξιόν φησι πολεμήσομεν , τοῦ Βοτανειάτου τἀς ἀρχὰς δεδωκότος τῆς ἀδικίας καὶ τὴν θυγατέρα τὴν σὴν Ἑλένην τῶν Ῥωμαϊκῶν σκή - πτρων άποστερήσαντος ; τὰ γὰρ παρ᾿ ἄλλων εἶς ἡμᾶς γινόμενα , οὐκ ἂν ἑτέροις τοῖς μὴ προσκεκρουκόσι κατὰ δίκην ἐνέγκοι πόλεμον . μὴ ἔχοντος δὲ τοῦ πολέμου δικαίαν πρόφασιν τὰ ξύμπαντα φροῦδα , καὶ νῆες καὶ ὅπλα καὶ ἄνδρες καὶ παρασκευὴ πᾶσα πολεμιστήριος . " ταῦτα ῥηθέντα ἔξώργισεν ἐπἰ πλέον Ῥομπέρτον · ἐμεμήνει γὰρ καὶ ἔμελλε τὼ χεῖρε τούτῳ έπιβαλεῖν . εἰ θατέρου δὲ καἰ ὁ πεπλασμένος ἐκεῖνος Δούκας καὶ ψευδοβασιλεὺς Μιχαήλ , ὃν καὶ Ραίκτωρα ὠνομάκαμεν , ἐσχετλίαζε τε καὶ ἐδυσφόρει καἰ οὐκ εἶχεν , ὅπως κατάσχοι τὴν ὁργήν , οὕτω σαφῶς ἀλλὰ ἔξελεγχόμενος , ὡς οὐκ ἐκεῖνος ὁ Δούκας ἀλλὰ ψευδεπίπλαστος βασιλεύς . ὢν δὲ καὶ ἄλλως ἔξωργισμένος ὁ τύραννος κατὰ τοῦ Ῥαούλ , τοῦ ἀδελφοῦ Ῥογέρη πρὸς Ῥωμαίους αὐτομολήσαντος καἰ διαμεμηνυκότος ἅπαντα κατὰ τὸν παρασκευαζόμενον πόλεμον , ἀβουλήθη κακόν τι δρᾶσαι τῷ Ῥαούλ , τὸν παραυτίκα θάνατον ἀπειλήσας . ὁ δὲ μηδ’ ἄλως πρὸς τὴν φυγὴν ἐρρᾳθυμηκώς , πρὸς τὸν Βαϊμοῦντον ἐδραπέτευσεν , ὥσπερ τι κρησφύγετον ἐκ τοῦ σχεδὸν αὐτὸν ἐφευράμενος . ἐτραγῴδει δὲ καἰ ὁ Ῥαίκτωρ τὰς παλαμναιοτάτας ἀπειλὰς τἀδελφῷ τοῦ Ῥαοὺλ τῷ πρὸς Ῥωμαίους αὐτομολήσαντι , μεγάλα τε κεκραγὼς καὶ τὸν μηρὸν τῇ δεξοᾷ πλήττων καὶ ἐξαιτούμενος τὸν Ῥομπέρτον καὶ λέγων “ ἓν τοῦτο καἰ μόνον αἰτῶ , ὡς εἰ τῆς βασιλείας ἐπιδραξαίμην καὶ ἀποκατασταίην τοῖς θρόνοις , παραδοῦναί μοι τὸν Ῥογέρην , καἰ εἰ μὴ τοῦτον οἰκτίστῳ θανάτῳ παραδοίην αὐτίκα ἐν μέσῃ τῇ πόλει ἀνασταυρώσας , τάδε ναὶ τάδε πείσομαι ἐκ θεοῦ . " ἀλλὰ μεταξὺ τῶν διηγήσεων τούτων γελᾷν επεισι μοι τοὺς ἄνδρας τούτους καὶ τῆς ἀπονοιας καὶ τῆς κουφότητος , μᾶλλον δὲ τῆς κατ’ ἀλλήλων ἀλαζονείας . ὁ μὶν γὰρ τοι Ῥομπέρτος πρόφασιν εἶχε τὸν ἀπατεῶνα τοῦτον καὶ δέλεαρ καὶ οἷόν τι πρόσχημα τοῦ συμπενθέρου καὶ βασιλέως , καὶ διεδείκνυ τοῦτον ταῖς πόλεσι καἰ πρὸς ἀποστασίαν ἐπῆρεν , ἐφ’ οὓς ἂν παραγένοιτο καὶ συμπείθειν ἠδύνατο , ἐν νῷ ἔχων , ἐπειδὰν κατὰ ῥοῦν αὐτῷ τὰ τοῦ πολέμου καὶ τῆς τύχης ἐπέλθοι , ἔπι τοῦ τραχήλου ῥαπίσας ἀποπέμψαι σὺν γέλωτι · μετὰ γὰρ τὴν θήραν καταγελᾶται τὸ δέλεαρ ὁ δὲ καὶ αὐτὸς ἐλπίσιν ἠπατημέναις ἐπρέφετο , εἴ που συμβαίη καὶ μετάσχοι κράτους τινός , οἶα φιλεῖ πολλάκις γίνεσθαι παραλόγως . ἀλλ’ ἐκεῖνος μὲν τῆς βασιλείας ἀπρἴξ ἐπιδράξοιτο , ὡς οὐκ ἂν τὸν βάρβαρον Ῥομπέρτον προσηκαμένου εἰς βασιλείαν τοῦ Ῥωμαϊκοῦ δήμου καὶ τοῦ στρατεύματος , αὐτῷ δὲ τῷ τέως ἀποχρῷτο καθάπερ ὀργάνῳ εἰς τὴν ὅλην τῆς σκευωρίας οἰκονομίαν ταῦτα ἐνθυμουμένῃ μοι μειδιᾷν ἐπέρχεται καὶ γέλως ἐπιτρέχει τοῖς χείλεσι πρὸς λύχνον ἐπισυρούσῃ τὸν κάλαμον .
Lemmas: ἀπαίρω γάρ ἐκεῖθεν γίγνομαι κατά ὁ 'υδρουειντα , εἶτα ἐκεῖθι διακαρτερέω ὀλίγος ἡμέρα καί ὁ γυνή Γαϊτάν ἀπεκδέχομαι , καί γάρ καί ἀυτή συστρατεύω ὁ ἀνήρ καί χρῆμα ὅς ὁ γυνή φοβερός , ἐπειδάν ἐξοπλίζω , ) ὡς ἐναγκαλίζομαι οὗτος ἐπέρχομαι , ἀείρω ἐκεῖθεν πάλιν ὅλος στράτευμα ὁ Βρεντέσιον καταλαμβάνω · εἰμί δέ οὗτος ἐπίνειον ὁ ὅλος Ἰαπυγία εὐλίμενος ἐνταῦθα δέ καταπέτομαι καραδοκέω τε ὁ στράτευμα πᾶς ἐνταῦθα συναθροίζω καί ὁ ναῦς ἅπας , ὅσος τε φορτίς εἰμί καί ὅσος μακρός Κῶς πολεμιστήριος · ἐκεῖθεν γάρ ἐπί ὅδε ὁ ἀπόπλοος δοκέω ποιέω . καί ἅμα ὁπόταν κατά ὁ Σάλερνον ἐάν , πρέσβυς ἐξαποστέλλω τις ὁ ἀμφι αὐτός μεγιστᾶνες Ῥμοὺλ ἐπονομάζω πρός ὁ βασιλεύς Βοτανειάτης , ἤδη μετά ὁ αὐτοκράτωρ Δούκας ὁ σκῆπτρον ἐπιλαμβάνω · καραδοκέω πω οὗτος ὁ ἀπόκρισις . αὐτός τε γάρ πέμπω μέμψις τις καί πρόφασις δῆθεν εὔλογος ὁ πρόκειμαι πόλεμος , ὅτι ὁ θυγάτηρ μνηστεύω ὁ βασιλεύς Κωνσταντῖνος , ὡς ὁ λόγος φθάνω δηλόω , ὁ μιν ἀποζεύγνυμι ὁ νυμφίος , ὁ δέ ὁ βασίλεια παραιρέω , καί ὡς ηδικηκοος πρός ἄμυνα αὐτός εὐτρεπίζω . ὁ δέ τηνικαῦτα μέγας δομέστικος καί ἐξάρχω ὁ δυτικός στράτευμα οὗτος Μάτων οὗτος δέ εἰμί ὁ ἐμός πατήρ Ἀλέξιος ) Δῶρα τε πέμπω καί γράμμα φίλιος ἐπαγγέλλω . οὗτος καραδοκέω ἡτρεέμει ὁ Βρεντησίῳ . ἐπεί δέ , μήπω ὁ στράτευμα συλλέγω ἅπας καί ὁ ναός ἀπωθέω ὁ πλείων εἰς θάλασσα , ἵημι Βυζαντόθεν καί ὁ Ραούλ μηδείς ἀπόκρισις πρός ὁ μηνύω ἐπιφέρω , εἰς θυμός ἀναρριπίζω πλέω ὁ βάρβαρος , καί μᾶλλον ὅτι καί δέ καιολογιος ἅπτω πρός οὗτος τοιοῦτος ὁ πρός ὁ Ῥωμαῖος Πολέμων ἀπάγω . πρῶτος μέν ὅτι ὁ ἐφέπω αὐτός μοναχός ὑποκριτής εἰμί καί γόης ἀνήρ καί ὑποδύομαι ὁ αὐτοκράτωρ Μιχαήλ , καί ὅλως πλάσμα εἰμί ὁ κατά αὐτός . ἐκεῖνος γάρ ὁράω φημί μετά ὁ ἀπό θρόνος καθαίρεσις εἰμί ὁ βασιλίδι πόλις φαιός ἐνδύω τρίβω καί ἐν μοναστήριον διάγω , ἐπιμελής ποιέω ὁ αὐτός ὄψις ὁ καταβάλλω βασιλεύς θεάομαι . ἔπειτα προστίθημι καί οὗτος , ὅς καί κατά ὁ ὑποστροφή συμπίπτω ἀκούω . ὁ γάρ ἐμός πατήρ ὁ βασίλεια ἐπιδράσσομαι , ὡς ὕστερος διηγέομαι , ὁ Βοτανειάτης ὁ βασίλειος ἐξελαύνω καί ὁ ὁ Δούκας υἱός ὁ περιφανής Κωνστατῖνον ἐκεῖνος ἐν ὁ ὑπό ἥλιος προσίημι , μεταδίδωμι αὖθις ὁ βασίλεια . οὗτος κατά ὁ ὁδός ἀκούω ὁ Ραούλ , εἰς πειθώ καί οὗτος προσάγω , παραλύω πειράω ὁ ὁ πόλεμος σκευή . “ τίς γάρ Δίκαιος λόγος πρός Ἀλέξιος φημί πολεμέω , ὁ Βοτανειάτης εἰς ἀρχή δίδωμι ὁ ἀδικία καί ὁ θυγάτηρ ὁ σός Ἑλένη ὁ Ῥωμαϊκός σκῶ - πτρων ἀποστερέω ; ὁ γάρ παρά ἄλλος εἰμί ἐγώ γίγνομαι , οὐ εἄν ἕτερος ὁ μή προσκρούω κατά δίκη φέρω πόλεμος . μή ἔχω δέ ὁ πόλεμος Δίκαιος πρόφασις ὁ σύμπας φροῦδος , καί ναῦς καί ὅπλον καί ἀνήρ καί παρασκευή πᾶς πολεμιστήριος . " οὗτος εἴρω ἐξοργίζω πίνω πλέω Ῥομπέρτος · ἐμμένω γάρ καί μέλλω ὁ χείρ οὗτος ἐπιβάλλω . εἰμί θατέρου δέ καίω ὁ πλάσσω ἐκεῖνος Δούκας καί ψευδοβασιλεύς Μιχαήλ , ὅς καί Ραίκτωρα ὀνομάζω , σχετλιάζω τε καί δυσφορέω καίω οὐ ἔχω , ὅπως κατέχω ὁ ὀργή , οὗτος σαφῶς ἀλλά ἐξελέγχω , ὡς οὐ ἐκεῖνος ὁ Δούκας ἀλλά ψευδεπίπλαστος βασιλεύς . εἰμί δέ καί ἄλλως ἐξοργίζω ὁ τύραννος κατά ὁ Ραούλ , ὁ ἀδελφός ρογερας πρός Ῥωμαῖος αὐτομολέω καίω διαμηνύω ἅπας κατά ὁ παρασκευάζω πόλεμος , ἀβουλέω κακός τίς δράω ὁ Ραούλ , ὁ παραυτίκα θάνατος ἀπειλέω . ὁ δέ μηδέ ἀλόω πρός ὁ φυγή ῥᾳθυμέω , πρός ὁ Βαϊμοῦντος δραπετεύω , ὥσπερ τίς κρησφύγετον ἐκ ὁ σχεδόν αὐτός ἐφευρίσκω . τραγῳδέω δέ καίω ὁ ῥαίκτωρ ὁ παλαμναῖος ἀπειλή ἀδελφός ὁ Ραούλ ὁ πρός Ῥωμαῖος αὐτομολέω , μέγας τε κράζω καί ὁ μηρός ὁ δεξοᾷ πλήσσω καί ἐξαιτέω ὁ Ῥομπέρτος καί λέγω “ εἷς οὗτος καίω μόνος αἰτέω , ὡς εἰμί ὁ βασίλεια ἐπιτρέχω καί ἀποκαθίστημι ὁ θρόνος , παραδίδωμι ἐγώ ὁ Ῥογέρην , καίω εἰμί μή οὗτος οἴκτιστος θάνατος παραδίδωμι αὐτίκα ἐν μέσος ὁ πόλις ἀνασταυρόω , ὅδε ναί ὅδε πείθω ἐκ θεός . " ἀλλά μεταξύ ὁ διήγησις οὗτος γελάω ἔπειμι ἐγώ ὁ ἀνήρ οὗτος καί ὁ ἀπόνοια καί ὁ κουφότης , μᾶλλον δέ ὁ κατά ἀλλήλων ἀλαζονεία . ὁ μιν γάρ ὅς Ῥομπέρτος πρόφασις ἔχω ὁ ἀπατεών οὗτος καί δέλεαρ καί οἷος τίς πρόσχημα ὁ συμπένθερος καί βασιλεύς , καί διαδείκνυμι οὗτος ὁ πόλις καίω πρός ἀποστασία ἐπαίρω , ἐπί ὅς εἄν παραγίγνομαι καί συμπείθω δύναμαι , ἐν νάω ἔχω , ἐπειδάν κατά ῥόος αὐτός ὁ ὁ πόλεμος καί ὁ τυγχάνω ἐπέρχομαι , ἐπί ὁ τράχηλος ῥαπίζω ἀποπέμπω σύν γέλως · μετά γάρ ὁ θήρ καταγελάω ὁ δέλεαρ ὁ δέ καί αὐτός ἐλπίς ἀπατάω πρέπω , εἰμί ποῦ συμβαίνω καί μετέχω κράτος τις , οἶος φιλέω πολλάκις γίγνομαι παράλογος . ἀλλά ἐκεῖνος μέν ὁ βασίλεια ἀπρίξ ἐπιδράσσομαι , ὡς οὐ εἄν ὁ βάρβαρος Ῥομπέρτος προσήκω εἰς βασίλειος ὁ Ῥωμαϊκός δῆμος καί ὁ στράτευμα , αὐτός δέ ὁ τέως ἀποχράω καθάπερ ὄργανον εἰς ὁ ὅλος ὁ σκευωρία οἰκονομία οὗτος ἐνθυμέομαι ἐγώ μειδάω ἐπέρχομαι καί γέλως ἐπιτρέχω ὁ χεῖλος πρός λύχνος ἐπισύρω ὁ κάλαμος .