anacharsidis-epistulae.epistulae 1
Γελᾶτε ἐμὴν φωνήν , διότι οὐ τρανῶς ἑλληνικὰ γράμματα λέγει . Ἀνάχαρσις παρʼ Ἀθηναίοις σολοικίζει , Ἀθηναῖοι δὲ παρὰ Σκύθαις . οὐ φωναῖς διήνεγκαν ἄνθρωποι ἀνθρώπων εἰς τὸ εἶναι ἀξιόλογοι , ἀλλὰ γνώμαις , ὥσπερ καὶ Ἕλληνες Ἑλλήνων . Σπαρτιᾶται οὐ τρανοὶ ἀττικίζειν , ἀλλʼ ἔργοις λαμπροὶ καὶ εὐδόκιμοι . οὐ ψέγουσι Σκύθαι λόγον ; ὃς ἐμφανίζει τὰ δέοντα , οὐδʼ ἐπαινοῦσιν ὃς ἂν μὴ ἐφίκηται τοῦ δέοντος . πολλὰ καὶ ὑμεῖς οἰκονομεῖτε οὐ προσέχοντες φωνῇ ἄρθρα οὐκ ἐχούσῃ . εἰσάγεσθε ἰατροὺς Αἰγυπτίους , κυβερνήταις χρῆσθε Φοίνιξιν , ὠνεῖσθε ἐν ἀγορᾷ οὐ διδόντες πλεῖον τῆς ἀξίας τοῖς ἑλληνιστὶ λαλοῦσιν , οὐδὲ ὀκνηρῶς λαμβάνετε παρὰ βαρβάρων , ἐὰν πρὸς τρόπου πωλῶσι . βασιλεῖς Περσῶν κἀκείνων φίλοι μεγαλοφρονοῦντες ὅταν βούλωνται πρὸς Ἑλλήνων πρεσβευτὰς ἑλληνικῇ φωνῇ φθέγγεσθαι , ἀναγκάζονται σολοικίζειν , ὧν ὑμεῖς οὔτε βουλὰς οὔτε ἔργα καταμέμφεσθε . λόγος δὲ κακὸς οὐ γίνεται , ὅταν βουλαὶ ἀγαθαὶ ὦσι , καὶ ἔργα καλὰ λόγοις παρακολουθῇ . Σκύθαι δὲ κρίνουσι λόγον φαῦλον , ὅταν διαλογισμοὶ φαῦλοι γίγνωνται . πολλῶν καθυστερήσετε , ἂν δυσχεραίνητε φωναῖς βαρβάροις , καὶ διὰ τοῦτο μὴ ἀποδεχόμενοι τὰ λεγόμενα · πολλοὺς γὰρ ποιήσετε ὀκνηροὺς εἰσηγεῖσθαι ὑμῖν τὰ συμφέροντα . διὰ τί βαρβαρικὰ τιμᾶτε ὑφάσματα , φωνὴν δὲ βάρβαρον οὐ δοκιμάζετε ; αὐλούντων καὶ ᾀδόντων φωνὰς ζητεῖτε ἐμμελεῖς , καὶ ποιητῶν ἔμμετρα ποιούντων ἐπιλαμβάνεσθε , εἰ μὴ ἀναπληροῦσι γράμμασιν ἑλληνικοῖς τὰ μέτρα · λεγόντων δὲ θεωρεῖτε αὐτὰ τὰ λεγόμενα · τὸ γὰρ τέλος τούτων εἰς ὄνησιν . καὶ βαρβάροις πειθόμενοι οὐκ ἐπιτρέψετε γυναιξὶ καὶ τέκνοις , καὶ προσέχουσιν ὑμῖν , ἐὰν σολοικίζητε · κρεῖσσον γὰρ σολοικίζουσιν πειθαρχοῦντας σώζεσθαι , ἢ τρανῶς ἀττικίζουσιν ἐπακολουθοῦντας μεγάλα βλάπτεσθαι . ἀπαιδεύτων ταῦτά ἐστι καὶ ἀπειροκάλων , ἄνδρες Ἀθηναῖοι · σώφρων γὰρ οὐδεὶς ἂν διανοηθείη ταῦτα .
Lemmas: γελάω ἐμός φωνή , διότι οὐ τρανής ἑλληνικός γράμμα λέγω . Ἀνάχαρσις παρά Ἀθηναῖος σολοικίζω , Ἀθηναῖος δέ παρά Σκύθης . οὐ φωνή διαφέρω ἄνθρωπος ἄνθρωπος εἰς ὁ ἔρχομαι ἀξιόλογος , ἀλλά γνώμη , ὥσπερ καί Ἕλλην Έλληνας . Σπαρτιάτης οὐ τρανός ἀττικίζω , ἀλλά ἔργον λαμπρός καί εὐδόκιμος . οὐ ψέγω Σκύθης λόγος ; ὅς ἐμφανίζω ὁ δέω , οὐδέ ἐπαινέω ὅς ἄν μή ἐφικνέομαι ὁ δέω . πολύς καί σύ οἰκονομέω οὐ προσέχω φωνή ἄρθρον οὐ ἔχω . εἰσάγω ἰατρός Αἰγύπτιος , κυβερνήτης χράω Φοῖνιξ , ὠνέομαι ἐν ἀγορά οὐ δίδωμι πλέως ὁ ἄξιος ὁ ἑλληνιστί λαλέω , οὐδέ ὀκνηρός λαμβάνω παρά βάρβαρος , ἐάν πρός τρόπος πωλέω . βασιλεύς Πέρσης ἐκεῖνος φίλος μεγαλοφρονέω ὅταν βούλομαι πρός Έλληνας πρεσβευτής Ἑλληνικός φωνή φθέγγομαι , ἀναγκάζω σολοικίζω , ὅς σύ οὔτε βουλή οὔτε έργο καταμέμφομαι . λόγος δέ κακός οὐ γίγνομαι , ὅταν βουλή ἀγαθός εἰμί , καί έργο καλός λόγος παρακολουθέω . Σκύθης δέ κρίνω λόγος φαῦλος , ὅταν διαλογισμός φαῦλος γίγνομαι . πολύς καθυστερώ , εἄν δυσχεραίνω φωνή βάρβαρος , καί διά οὗτος μή ἀποδέχομαι ὁ λέγω · πολύς γάρ ποιέω ὀκνηρός εἰσηγέομαι σύ ὁ συμφέρω . διά τίς βαρβαρικός τιμάω ὕφασμα , φωνή δέ βάρβαρος οὐ δοκιμάζω ; αὐλέω καί ἀείδω φωνή ζητέω ἐμμελής , καί ποιητής ἔμμετρος ποιέω ἐπιλαμβάνω , εἰμί μή ἀναπληρόω γράμμα Ἑλληνικός ὁ μέτρον · λέγω δέ θεωρέω αὐτός ὁ λέγω · ὁ γάρ τέλος οὗτος εἰς ὄνησις . καί βάρβαρος πείθω οὐ ἐπιτρέπω γυνή καί τέκνον , καί προσέχω σύ , ἐάν σολοικίζω · κρείσσων γάρ σολοικίζω πειθαρχέω σῴζω , ἢ τρανής ἀττικίζω ἐπακολουθέω μέγας βλάπτω . ἀπαίδευτος οὗτος εἰμί καί ἀπειρόκαλος , ἀνήρ Ἀθηναῖος · σώφρων γάρ οὐδείς ἄν διανοέω οὗτος .