ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.13
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.14
Κάρυα βασιλικὰ καύσας ὀλόκληρα λείου μετ’ ἐλαίου καὶ κατάχριε προξευρήσας τὸν τόπον . ⁵ )
Lemmas: Κάρυον βασιλικός καίω ολόκληρος λεῖος μετά ἔλαιον καί καταχρίω προεξευρίσκω ὁ τόπος . ⁵ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.15
Ἄλλο · ⁶ )
Lemmas: ἄλλος · ⁶ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.16
Στέατος ἀρκετίου . . . . οὐγγ . β’ ⁷ )
Lemmas: στέαρ ἀρκέτιον . . . . οὐγγ . βε ⁷ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.17
ἀδάραχος . . . . . . » γ’ ⁷ )
Lemmas: ἀδάραχος . . . . . . » γε ⁷ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.18
μουχοδώων . . . . . . » γ’
Lemmas: μουχοδώων . . . . . . » γε
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.19
πίσσης ὑγρᾶς . . . . . » γ’
Lemmas: πίσσα ὑγρός . . . . . » γε
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.2
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.20
λυχνελαιοῦ ἀπὸ καύματος . . δραχ . α’ δ’’
Lemmas: λυχνέλαιον ἀπό καῦμα . . δραχ . ὅς ἐσθίω
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.21
ἀναλαμβάνων τὸν τόπον προξευρῶν χρήσε .
Lemmas: ἀναλαμβάνω ὁ τόπος προξευροος χρήσω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.22
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.23
Ὀξους δριμέος . . . . οὐγγ . α
Lemmas: Ὀξοῦς δριμύς . . . . οὐγγ . ὅς
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.24
σκορόδων . . . . . » α’
Lemmas: σκόροδον . . . . . » ὅς
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.25
ῥοδίνοῦ ἐλαίου . . . . » α’ .
Lemmas: ῥόδινος ἔλαιον . . . . » ὅς .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.26
τριψάς τὸν τόπον ῥάκει ἐρίου ⁸ ) κατάχριε .
Lemmas: τρίβω ὁ τόπος ῥάκος ἔριον ⁸ ) καταχρίω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.27
1 ) Der lateinische Text fügt ein : Euphorbium tritum cum oleo et illinitum frequenter multos sanavit . — 2 ) Mf schaltet ξιζῶν ein , ebenso der lateinische Text . — 3 ) κρόκοις Mf . — 4 ) χρῶ L , Mf . — 5 ) τὰς τρίχας Mf . — 6 ) Der Cod . Mf lautet hier : περὶ συνθέτων βοηθημάτων · δραστικὰ δὲ πάνυ καὶ σύνθετα βοηθήματα τοῖς παλαιοῖς εἴρηται · πολλά · ἐκ τῶν ἀπλῶν ὧνπερ εἴρηκαμεν ἐσχηκότα τὴν σύνθεσιν , ἀλλὰ πάντα γράφειν καὶ περιττόν ἐστι καὶ ἀδύνατον · ὧν δὲ πεῖραν ἐγὼ αὐτὸς εἴληφα καὶ ἄπερ ἡμῖν ἐμαρτυρήθη ἀπὸ τῶν γνωρίμων φίλων ἰατρῶν , ταῦτα ὑμῖν ἐξεθέμην · ἔχει δὲ οὕτως . Damit stimmt der lateinische Text überein . — 7 ) α’ Mf . — 8 ) ἐρίνου 2202 , C ; L liest : ἐν ἐρίνῳ ἀναλαμβάνων καὶ κατάχριε .
Lemmas: 1 ) Der lateinische Text fügt ein : Euphorbium tritum cum oleo et illinitum frequenter multos sanavit . — 2 ) Mf schaltet ξιζῶν ein , ebenso der lateinische Text . — 3 ) κρόκος Mf . — 4 ) χράω L , Mf . — 5 ) ὁ θρίξ Mf . — 6 ) Der Cod . Mf lautet hier : περί συντίθημι βοήθημα · δραστικός δέ πάνυ καί σύνθετος βοήθημα ὁ παλαιός εἴρω · πολύς · ἐκ ὁ ἀπολάω ὅσπερ εἴρω ἔχω ὁ σύνθεσις , ἀλλά πᾶς γράφω καί περισσός εἰμί καί ἀδύνατος · ὅς δέ πείρω ἐγώ αὐτός λαμβάνω καί Ἄπερ ἐγώ μαρτυρέω ἀπό ὁ γνώριμος Φίλων ἰατρός , οὗτος σύ ἐκτίθημι · ἔχω δέ οὕτως . Damit stimmt der lateinische Text überein . — 7 ) ὅς Mf . — 8 ) ἔρινος 2202 , C ; L liest : ἐν ἔρινος ἀναλαμβάνω καί καταχρίω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.3
Ποιεῖ δὲ ὡσαύτως καὶ ἡ τῶν βατραχῶν τέφρα μεθ’ ὑγρᾶς πίσσης ἀναληφθεῖσα καὶ περιχρισμένη .
Lemmas: ποιός δέ ὡσαύτως καί ὁ ὁ βάτραχος τέφρα μετά ὑγρός πίσσα ἀναλαμβάνω καί περιχρισμένος .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.4
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.5
Πύρεθρον λειψάσας ἅμα χολῇ μοσχείᾳ κατάχριε συνεχῶς τοῦτο ποιῶν καὶ πρὸς τὰς χρονίας διαθέσεις .
Lemmas: πύρεθρον λείπω ἅμα χολή μοσχεία καταχρίω συνεχῶς οὗτος ποιέω καί πρός ὁ χρόνιος διάθεσις .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.6
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.7
Κόπρον αἰλούρου μετ’ ὄξους κατάχριε · καλόν ἐστι καὶ πάνυ φυσικὴν ἀντιπάθειαν ἔχει πρὸς τὸ πάθος . ¹ )
Lemmas: Κόπρον αἴλουρος μετά ὄξος καταχρίω · καλός εἰμί καί πάνυ φυσικός ἀντιπάθεια ἔχω πρός ὁ πάθος . ¹ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.8
Περὶ συνθέτων βοηθημάτων .
Lemmas: περι συντίθημι βοήθημα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0458.9
Χαλκοῦ κεκαυμένου . . δραχ . β’
Lemmas: χαλκοῦς καίω . . δραχ . βε
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.1
Περὶ ῥεουσῶν τριχῶν .
Lemmas: περι ῥέω θρίξ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.10
Περὶ ῥεουσῶν τριχῶν . 2 )
Lemmas: περι ῥέω θρίξ . 2 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.11
Ἡ βύσις τῶν τριχῶν γίνεται διὰ πολλὰς αἰτίας · καὶ γὰρ δι’ ἔνδειαν τῆς τρέφειν αὐτὰς καὶ γεννᾶν ὕλης δυναμένης · καὶ διὰ πλῆνυσιν τῶν πόρων καὶ δι’ ἀκραιτῆτα 3 ) καὶ διὰ κλῆχριν ἐθῴ ὅτε μοχθηρῶν περιπτώματων . ἐπεὶ οὖν διάφορα τὰ ποιοῦντα τὴν δύσιν εἰσὶν αἰτία καὶ οὐχ ἓν , ἀνάγκη πρὸς ἕκαστον ἐνίστασθαι καὶ οὕτω ποιεῖν τὴν ἀπελθοῦσαν θεραπεύειν . εἰ 4 ) μὲν γὰρ διὰ ἑσρότητα πολλὴν ἡ βύσις γίνεται 5 ) καὶ διὰ τὸ ἐκδαπανεῖσθαι τὰ τρέφειν δυνάμενα τὰς τρίχας περιπτώματα , τῇνιχῶτα καὶ λύσειν χρὴ συνεχέστερον καὶ τρέφεσθαι ὑγραίνουσι τε καὶ εὐγυμον καὶ ἐτοίμως ἀναδεῖσθαι δυναμένην τροφὴν καὶ μηδὲν ἔχουσαν ἀλμυρὸν ἢ ὀριμύ , ἀλλὰ μηδ’ οὐὐν πολὺν 6 ) ἐπιτρέπεται πίνειν , μάλιστα δὲ τὸν ἄκρατον , μηδὲ συγχωρεῖν ἀφορδίσια 7 ) πολλά .
Lemmas: ὁ βύσις ὁ θρίξ γίγνομαι διά πολύς αἴτιος · καί γάρ διά ἔνδεια ὁ τρέφω αὐτός καί γεννάω ὕλη δύναμαι · καί διά πλῆνυσιν ὁ πόρος καί διά ακραιτηταω 3 ) καί διά κλῆχριν ἔθω ὅτε μοχθηρός περίπτωμα . ἐπεί οὖν διάφορος ὁ ποιέω ὁ δύσις εἰμί αἰτία καί οὐ εἷς , ἀνάγκη πρός ἕκαστος ἐνίστημι καί οὗτος ποιέω ὁ ἀπέρχομαι θεραπεύω . εἰμί 4 ) μέν γάρ διά εσροτηταω πολύς ὁ βύσις γίγνομαι 5 ) καί διά ὁ ἐκδαπανάω ὁ τρέφω δύναμαι ὁ θρίξ περίπτωμα , τῇνιχῶτα καί λύω χρή συνεχής καί τρέφω ὑγραίνω τε καί εὐγυμον καί ἑτοίμως ἀναδέω δύναμαι τροφή καί μηδείς ἔχω ἁλμυρός ἢ ὀριμύ , ἀλλά μηδέ οὐ πολύς 6 ) ἐπιτρέπω πίνω , μάλιστα δέ ὁ ἄκρατος , μηδέ συγχωρέω αφορδιθεος 7 ) πολύς .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.12
Περὶ λουτροῦ εἰς τὸ αὐτό .
Lemmas: περι λουτρόν εἰς ὁ αὐτός .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.13
Ἔστιν δὲ καὶ τὸ λευτρὸν εὐχρατον μηδὲ πᾶν θερμὸν ἔχειν τὸν ἄερα ἢ τὴν ἔμβασιν . λαμβανέντωσαν δὲ στίλας εὐχράτου θερμοῦ καὶ ἀλειφείτωσαν τὴν κεφαλήν πολλῷ ὑδραλίῳ μηδὲ σάπουνι ἢ νίφῃ σμηχέτωσαν τὴν κεφαλήν · οὐ γὰρ 8 ) δεῖ πρᾶττειν , ἕαν ἐπ’ ἐνδείᾳ 9 ) ἡ βύσις συμβαίνῃ 10 ) τῶν τριχῶν . εἰ δὲ δι’ ἀκραιτῆτα τῶν πόρων καὶ διέφρησιν τῶν ὑγρῶν καὶ σὸν ἐκπτωσιν τῶν τρεφόντων αὐτὰς περιπτώματων ἡ βύσις γίνεται , ἀπελθοῦν ἐστι τῇνιχῶτα τοῖς ἐμψύχοις τε καὶ σὺρεσι δυναμένοις ἐπὶ πλέον κεχρήσθαι
Lemmas: ἔρτις δέ καί ὁ λευτρος ευχραω μηδέ πᾶς θερμός ἔχω ὁ ἀήρ ἢ ὁ ἔμβασις . λαμβάνω δέ Στίλας εὔκρατος θερμός καί ἀλείφω ὁ κεφαλή πολύς ὑδραλίῳ μηδέ σαπούνι ἢ νίφω σμήχω ὁ κεφαλή · οὖον γάρ 8 ) δεῖ πράσσω , ἐάν ἐπί ἔνδεια 9 ) ὁ βύσις συμβαίνω 10 ) ὁ θρίξ . εἰμί δέ διά ακραιτηταω ὁ πόρος καί διαφέρω ὁ ὑγρός καί σός ἔκπτωσις ὁ τρέφω αὐτός περίπτωμα ὁ βύσις γίγνομαι , απέρχομαι εἰμί τῇνιχῶτα ὁ ἔμψυχος τε καί σύρω δύναμαι ἐπί πλέω χράομαι
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.2
Ἄλλο .
Lemmas: ἄλλος .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.3
Βατρᾶχων 1 ) . . . . . οὐνη . γ´
Lemmas: Βάτραχος 1 ) . . . . . οὐνη . γγʹ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.4
μουσῳδῶν . . . . . οὐν . α´
Lemmas: μουσῳδός . . . . . ὀν . αʹ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.5
καλάμου φλοιοῦ τέτταρας . . . α´
Lemmas: κάλαμος φλόος τέσσαρες . . . αʹ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.6
πίσσης ὑγρᾶς . . . . . » α´
Lemmas: πίσσα ὑγρός . . . . . » αʹ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.7
πράσου σπέρματος . . . . » α´ .
Lemmas: πράσον σπέρμα . . . . » αʹ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.8
κεδρᾶς ἀναλάμβανε καὶ οὕτω περιῆγες .
Lemmas: Κέδρας ἀναλαμβάνω καί οὗτος περιάγω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0460.9
κεφ . β´ .
Lemmas: Κεφ . ββʹ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0462.1
Περὶ ἑαυτῶν τριγῶν .
Lemmas: περι ἑαυτοῦ τριγών .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.1
θαψία , εὐφόρβιον τε καὶ νάπυ καὶ ὅσα τοιαῦτα · οἷς ἅπασι δυνήση χρήσασθαι , τῶν μὲν ἰσχυροτέρων ἐκλύων τὴν δύναμιν , τῶν δ’ ἀσθενεστέρων ἐπιτείνων · εἰ δὲ διὰ κάθαρσιν τῶν ἐν τῇ 1 ) κεφαλῇ περιττωμάτων γίνεται ῥύσις , 2 ) οὐδ’ 3 ) ὅλως δεῖ πολυπραγμονεῖν ὡςπερ 4 ) ἐπὶ τῶν ἐκ νόσου 5 ) ἀναλαμβανομένων . ἀρκεῖ γὰρ μόνη καὶ ἡ τοῦ χρηστοῦ λοιπῆ αἵματος γέννησις 6 ) καὶ ἡ εἰς τὸ κατὰ φύσιν ἐκ τῆς νόσου ἐπάνοδος . 7 )
Lemmas: θαψία , εὐφόρβιον τε καί νᾶπυ καί ὅσος τοιοῦτος · ὅς ἅπας δύναμαι χράω , ὁ μέν ἰσχυρός ἐκλύω ὁ δύναμις , ὁ δέ ἀσθενής ἐπιτείνω · εἰμί δέ διά κάθαρσις ὁ ἐν ὁ 1 ) κεφαλή περίσσωμα γίγνομαι ῥύσις , 2 ) οὐδέ 3 ) ὅλως δεῖ πολυπραγμονέω ὡς 4 ) ἐπί ὁ ἐκ νόσος 5 ) ἀναλαμβάνω . ἀρκέω γάρ μόνος καί ὁ ὁ χρηστός λοιπός αἷμα γέννησις 6 ) καί ὁ εἰς ὁ κατά φύσις ἐκ ὁ νόσος Ἐπάνοδος . 7 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.2
Τὸ διὰ λαδάνου . 8 )
Lemmas: ὁ διά λήδανον . 8 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.3
Λάδανον ἀπόβρεξον 9 ) ἐν 10 ) μυρσινelaίῳ 11 ) καὶ οἴνῳ 12 ) ὡς μέλιτος ἔχειν πάχος καὶ χρίε 13 ) τὴν κεφαλὴν καὶ πρὸ βαλανείου καὶ μετὰ βαλανεῖον · βέλτιον δ’ ἐστὶ καὶ πολύτριχον προσεμβάλλειν , 14 ) ὅ τινες ἀδίαντον καλοῦσι , πρὸς ἡμισυ μέρος τοῦ λαδάνου καὶ χρῖεσθαι μετὰ μυρσινelaίου ἀναλαμβανόμενον · 15 ) εἰ δὲ χειμὼν εἴη 16 ) καὶ ψυχρὰν ἔχοι 17 ) τὴν κεφαλὴν ὁ κάμνων , καὶ τῶν μικρὰ 18 ) θερμαινόντων καὶ ἀραιωτικῶν πρόσπλεκε τῷ βοηθήματι , οἷον νάρδου ὀλίγου καὶ κυπρίνου ἢ ἄλλου τινὸς λεπτομεροῦς καὶ εὐώδους βοηθήματος .
Lemmas: λήδανον ἀποβρέχω 9 ) ἐν 10 ) μυρσίνιος 11 ) καί οἶνος 12 ) ὡς μέλι ἔχω πάχος καί χρίω 13 ) ὁ κεφαλή καί πρό βαλανεῖον καί μετά βαλανεῖον · ἀγαθός δέ εἰμί καί πολύτριχον προσεμβάλλω , 14 ) ὅς τις ἀδίαντον καλέω , πρός ἡμισς μέρος ὁ λήδανον καί χρίω μετά μυρσινelaίου ἀναλαμβάνω · 15 ) εἰμί δέ χειμών εἰμί 16 ) καί ψυχρός ἔχω 17 ) ὁ κεφαλή ὁ κάμνω , καί ὁ μικρός 18 ) θερμαίνω καί ἀραιωτικός προσπλέκω ὁ βοήθημα , οἷος νάρδος ὀλίγος καί κύπρινος ἢ ἄλλος τις λεπτομερής καί εὐώδης βοήθημα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.4
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.5
Ἀνεμώνης τὸ ἄνθος τρίψας μετ’ ἐλαίου κατάχριε . 19 )
Lemmas: Ἀνεμώνη ὁ ἄνθος τρίβω μετά ἔλαιον καταχρίω . 19 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.6
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.7
Περιστερεῶνα ὀρθὸν 20 ) σὺν ταῖς ῥίζαις ξηράνας καὶ τρίψας σῆθε 21 ) λεπτοτάτῳ κοσκίνῳ , εἶτα μῖξας ἐλαίῳ , ὥστε γλοιώδες πάχος γενέσθαι 22 ) , εἰς χαλκοῦν ἀγγεῖον ἀπόθου καὶ , ὅταν ἡ χρεία , μετ’ ἐλαίου χρῶ . 23 )
Lemmas: Περιστέριον ὀρθός 20 ) σύν ὁ ῥίζα ξηραίνω καί τρίβω σήθω 21 ) λεπτός κόσκινον , εἶτα μίγνυμι ἔλαιον , ὥστε γλοιώδης πάχος γίγνομαι 22 ) , εἰς χάλκεος ἀγγεῖον ἀποτίθημι καί , ὅταν ὁ χρεία , μετά ἔλαιον χράω . 23 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0464.8
1 ) Hier beginnen die Handschriften M und 2203 . — 2 ) Mf schaltet τῶν τριχῶν ein . — 3 ) οὐδὲν 2203 , M . — 4 ) καθάπερ Mf . — 5 ) νόσων 2203 , M . — 6 ) γένεσις 2203 , Mf . — 7 ) L schaltet περὶ βοηθείας ein . Der Cod . Mf und die lateinischen Hss . lassen eine lange Umschreibung des Vorangegangenen folgen . — 8 ) 2203 und M haben statt dessen χρήσμα . — 9 ) ἀποβρέχων 2203 , M , Mf . — 10 ) 2203 , M , Mf schalten ἀλλὰς , L und V ἐνάλαιζον ein . — 11 ) μυρσίνων ἐλαίῳ L , V . — 12 ) οἶνον 2203 , M . — 13 ) χρίου 2203 , M , V . — 14 ) 2200 , 2201 , 2202 , C lesen ἐπεμβάλλειν , 2203 , L , V , M haben προσεμβάλλειν ; ich folge dem Cod . Mf . — 15 ) ἀναλαμβάνοντα 2203 , L , V , M . — 16 ) ἢ 2203 , M . — 17 ) ἔχει 2202 , L , V , C ; ἔχων 2203 , M , Mf . — 18 ) μικρὸν 2203 , M . — 19 ) Mf schaltet ein : τὸ αὐτὸ καὶ μελαίνει . — 20 ) περιστέρων ὀρθὴν 2203 , M . — 21 ) κόψας σείε 2203 , M , Mf ; σείε L , V . — 22 ) σχεῖν 2203 , M , Mf . — 23 ) Der lateinische Text schaltet noch mehrere Rezepte gegen das Ausfallen der Haare und die Bildung der Schuppen ein . Hierauf bietet er den gleichen Wortlaut , wie die Hs . Mf , welche liest : Περὶ μελασμοῦ τριχῶν · Ἀναγκαζόμεθα πολλάκις ὑπὸ φίλων ἢ ὑπὸ ἄλλων βασιλικῶν προσώπων κεχρῆσθαι τοῖς μελαίας τρίχας ποιεῖν δυναμένοις · ἕσθ’ ὅτε δὲ καὶ ξανθὰς ἀναγκαῖον εἶναι ἠγησάμην καὶ περὶ τούτων ἐχθέσθαι καὶ συμβουλεύω μὴ πάνυ τούτοις ἐπὶ τῶν ἔχόντων ψυχρὰν τὴν κεφαλὴν κατακεχρῆσθαι · etc .
Lemmas: 1 ) Hier beginnen die Handschriften M und 2203 . — 2 ) Mf schaltet ὁ θρίξ ein . — 3 ) οὐδείς 2203 , M . — 4 ) καθάπερ Mf . — 5 ) νόσος 2203 , M . — 6 ) γένεσις 2203 , Mf . — 7 ) L schaltet περί βοήθεια ein . Der Cod . Mf und die lateinischen Hss . lassen eine lange Umschreibung des Vorangegangenen folgen . — 8 ) 2203 und M haben statt dessen χρῆσμα . — 9 ) ἀποβρέχω 2203 , M , Mf . — 10 ) 2203 , M , Mf schalten ἀλλᾶς , L und V ἐνάλαιζον ein . — 11 ) μυρσίνη ἔλαιον L , V . — 12 ) οἶνος 2203 , M . — 13 ) χρίω 2203 , M , V . — 14 ) 2200 , 2201 , 2202 , C lesen ἐπεμβάλλω , 2203 , L , V , M haben προσεμβάλλω ; ich folge dem Cod . Mf . — 15 ) ἀναλαμβάνω 2203 , L , V , M . — 16 ) ἢ 2203 , M . — 17 ) ἔχω 2202 , L , V , C ; ἔχω 2203 , M , Mf . — 18 ) μικρός 2203 , M . — 19 ) Mf schaltet ein : ὁ αὐτός καί μελαίνω . — 20 ) περιστερά ὀρθός 2203 , M . — 21 ) κόπτω σείω 2203 , M , Mf ; σείω L , V . — 22 ) ἔχω 2203 , M , Mf . — 23 ) Der lateinische Text schaltet noch mehrere Rezepte gegen das Ausfallen der Haare und die Bildung der Schuppen ein . Hierauf bietet er den gleichen Wortlaut , wie die Hs . Mf , welche liest : περι μελασμός θρίξ · ἀναγκάζω πολλάκις ὑπό Φίλων ἢ ὑπό ἄλλος βασιλικός πρόσωπον χράομαι ὁ μελαῖος θρίξ ποιέω δύναμαι · εἰμί ὅτε δέ καί ξανθός ἀναγκαῖος εἰμί ἡγέομαι καί περί οὗτος ἔχθω καί συμβουλεύω μή πάνυ οὗτος ἐπί ὁ ἔχοω ψυχρός ὁ κεφαλή καταχράομαι · etc .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.1
κεφ . γ´ .
Lemmas: Κεφ . γγʹ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.10
Οἴνου μέλανος παλαιotáτου οὐγγ . 10 ) γ´ ἔμβαλε εἰς μολύβδινον ἄγγεῖον καὶ μολύβδου βίνισμα οὐγγ . 11 ) β´ καὶ ἕκσον βρέχεσθαι ἡμέρας ιε´ , εἶτα ἐπίχριε ἐλαίου πρωτείου καὶ ἀνακόπτων 12 ) πρόστριβε μάλιστα ἀνδράσιν .
Lemmas: Οἶνος μέλας παλαιός οὐγγ . 10 ) γγʹ ἐμβάλλω εἰς μολύβδινος ἀγγεῖον καί μόλυβδος βινισμαω οὐγγ . 11 ) ββʹ καί ἵημι βρέχω ἡμέρα ιε´ , εἶτα ἐπιχρίω ἔλαιον πρωτεῖος καί ἀνακόπτω 12 ) προστρίβω μάλιστα ἀνήρ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.11
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.12
Κηκίδας ἔρθος τρίψας κατάπλαττε τὰς τρίχας νύκτα καὶ ἡμέραν . ἐν τῇς κοίτης δ´ ἀνιστάμενος κλύζου ὕδατι ψυχρῷ . 13 )
Lemmas: κηκίς εἴρω τρίβω καταπλήσσω ὁ θρίξ νύξ καί ἡμέρα . ἐν ὅς κοίτη δδʹ ἀνίστημι κλύζω ὕδωρ ψυχρός . 13 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.13
1 ) 2203 , L und M schalten ein : βλέπε μὴ πνίξης ὑπὸ καταρροίας . — 2 ) ἀνὰ ἴσα 2203 , L , V , M , Mf . — 3 ) ἀπόβρεχε οὐρον παιδίου 2203 , M . — 4 ) Mf schaltet ein : εὐπόριστον καὶ μελαίνον τὰς τρίχας καὶ φυλάττον . — 5 ) β´ Mf . — 6 ) κοτ . Mf . — 7 ) Genit . Singul . Mf . — 8 ) χρῆσις L , V . — 9 ) Mf . schaltet ein : μέλασμα τριχῶν ἐνεργὲς πᾶνυ σύγγραμμα , ὃ ἐχρήσατο Σέλευκος ὁ βασιλεύς . Ebenso lautet der lateinische Text . — 10 ) κοτ . Mf . — 11 ) δραχ . Mf . — 12 ) εἶτα ἀνάκοπτε καὶ 2203 , L , V , M , Mf . — 13 ) 2203 , L und M schalten κάλλιστόν ἐστιν ein . Der Cod . Mf , mit welchem der lateinische Text übereinstimmt , liest : ἐπειδὴ οὐ μόνον μελαΐνας τὰς τρίχας , ἀλλὰ καὶ πυρράς καὶ ξανθὰς καὶ λευκὰς ἐθέλουσιν ἔχειν καὶ ἀναγκάζουσιν ἡμᾶς ἐσθ´ ὅτε καὶ τῶν μεγάλων τινὲς τοῦ κεχρῆσθαι ἀναγκαίων καὶ περὶ τούτων τινὰ τοῖς φιλομαθέσιν ἐκθέσθαι .
Lemmas: 1 ) 2203 , L und M schalten ein : βλέπω μή πνίγω ὑπό κατάρροια . — 2 ) ἀνά ἴσος 2203 , L , V , M , Mf . — 3 ) ἀποβρέχω ὅρος παιδίον 2203 , M . — 4 ) Mf schaltet ein : εὐπόριστος καί μελαίνω ὁ θρίξ καί φυλάσσω . — 5 ) ββʹ Mf . — 6 ) ποτ . Mf . — 7 ) Genit . Singul . Mf . — 8 ) χρῆσις L , V . — 9 ) Mf . schaltet ein : μέλασμα θρίξ ἐνεργός πάνυ σύγγραμμα , ὅς χράω Σέλευκος ὁ βασιλεύς . Ebenso lautet der lateinische Text . — 10 ) ποτ . Mf . — 11 ) δραχ . Mf . — 12 ) εἶτα ἀνακόπτω καί 2203 , L , V , M , Mf . — 13 ) 2203 , L und M schalten καλός εἰμί ein . Der Cod . Mf , mit welchem der lateinische Text übereinstimmt , liest : ἐπεί οὖον μόνος μέλας ὁ θρίξ , ἀλλά καί πυρρός καί ξανθός καί λευκός ἐθέλω ἔχω καί ἀναγκάζω ἐγώ ἐσθίω ὅτε καί ὁ μέγας τις ὁ χράομαι ἀναγκαῖος καί περί οὗτος τις ὁ φιλομαθής ἐκτίθημι .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.2
Πρὸς μέλανσιν τριχῶν . 1 )
Lemmas: πρός μέλανσις θρίξ . 1 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.3
Κηκίδων , ἀκακίας , λεπίδος σιδήρου , χαλκάνθου , στυπτηρίας ἐξ ἴσου 2 ) λαβὼν ἀπόβρεξον 3 ) οὐρῷ παιδὸς ἀφόρου ἡμέραν μίαν , εἶτα σμῆξας τὰς τρίχας χρίσον καὶ δῆσον τὴν κεφαλὴν ἐφ´ ἡμέρας τρεῖς · πεπειράται .
Lemmas: κηκίς , ἀκακία , λεπίς σίδηρος , χάλκανθος , στυπτηρία ἐκ ἴσος 2 ) λαμβάνω ἀποβρέχω 3 ) οὐρός παῖς ἄφορος ἡμέρα εἷς , εἶτα σμήχω ὁ θρίξ χρίω καί δήω ὁ κεφαλή ἐφίημι ἡμέρα τρεῖς · πειράω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.4
Ἄλλο · 4 )
Lemmas: ἄλλος · 4 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.5
Καρύων χλωρῶν τοῦ φλοιοῦ . . οὐγγ . γ´
Lemmas: Κάρυον χλωρός ὁ φλόος . . οὐγγ . γγʹ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.6
πρίνου · καρποῦ . . . . . » ζ´ 5 )
Lemmas: πρῖνος · καρπός . . . . . » ζζ 5 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.7
οἴνου μέλανος . . . . . ξστ . 6 ) γ´ .
Lemmas: οἶνος μέλας . . . . . ξστ . 6 ) γγʹ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.8
ἔψε , ἕως εἰς τρίτον ἔληψ , καὶ τὸ λοιπὸν ἐκθλίψας ἀνάκοπτε ἐλαίῳ μυρσίνῳ 7 ) ξστ . α´ · ἡ χρῆσις 8 ) καθ´ ἡμέραν .
Lemmas: ἕψω , ἠώς εἰς τρίτος λάπτω , καί ὁ λοιπός ἐκθλίβω ἀνακόπτω ἔλαιον Μύρσινος 7 ) ξστ . αʹ · ὁ χρῆσις 8 ) καθ´ ἡμέρα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0466.9
Ἄλλο · 9 )
Lemmas: ἄλλος · 9 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.1
Πρὸς μελάναιν τριχῶν .
Lemmas: πρός μελάνη θρίξ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.10
ὕδατος ὅσον δυνατὸν ⁹ ) ποιῆσαι γλοιοῦ πάχος κατάχριε · πρόσβαλε ¹⁰ ) τεύτλου φύλλα ¹¹ ) ἐφʹ ἡμέρας γʹ ἢ δʹ καὶ ἀπόλουε .
Lemmas: ὕδωρ ὅσος δυνατός ⁹ ) ποιέω γλοιός πάχος καταχρίω · προσβάλλω ¹⁰ ) τεῦτλον φύλλον ¹¹ ) ἐπί ἡμέρα γε ἢ δέ καί ἀπολούω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.11
Τρίχας μελαίνας ξανθὰς ποιῆσαι .
Lemmas: Τρίχας μέλας ξανθός ποιέω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.12
Τρύγα οἴνου βάλε εἰς γλοιοῦν βαλανείου καὶ ποιήσας πάχος κηρωτῆς χρήσε · ὅταν θέλῃς ¹² ) καθαύδων , ¹³ ) καὶ εἰς τὸ πρῶτʹ γίνονται ξανθαί . ¹⁴ )
Lemmas: τρύξ οἶνος βάλλω εἰς γλοιόω βαλανεῖον καί ποιέω πάχος κηρωτή χρήσω · ὅταν ἐθέλω ¹² ) καθαυδηω , ¹³ ) καί εἰς ὁ πρῶτος γίγνομαι ξανθός . ¹⁴ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.13
Βαφὴ χρυσοειδής .
Lemmas: βαφή χρυσοειδής .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.14
Στυπτηρίας . . . . . . . . δραχ . εʹ
Lemmas: στυπτηρία . . . . . . . . δραχ . εἰ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.15
σανδαράχης . . . . . . . . » εʹ
Lemmas: σανδαράκη . . . . . . . . » εἰ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.16
κρόκου . . . . . . . . » ¹⁵ ) βʹ
Lemmas: κρόκος . . . . . . . . » ¹⁵ ) βε
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.2
¹ ) Πυρράς τρίχας βάψαι καὶ ξανθὰς ποιῆσαι .
Lemmas: ¹ ) Πυρρᾶς θρίξ βάπτω καί ξανθός ποιέω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.3
Λαβὼν σμύρνης ² ) μέρος ἕν , ἄλδος ³ ) ἄνθους μέρος ἕν , λείψον ἐπιμελῶς καὶ ποιήσας γλοιοῦ πάχος προσμιξάς τὴν κεφαλὴν ἐπίχριε τῷ φαρμάκῳ ⁴ ) καὶ ἑὰ νύκτα καὶ ἡμέραν καὶ ἀπόνιπτε . ⁵ )
Lemmas: λαμβάνω Σμύρνα ² ) μέρος εἷς , Άλδος ³ ) ἄνθος μέρος εἷς , λείπω ἐπιμελής καί ποιέω γλοιός πάχος προσμείγνυμι ὁ κεφαλή ἐπιχρίω ὁ φάρμακον ⁴ ) καί ἑός νύξ καί ἡμέρα καί ἀπονίζω . ⁵ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.4
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.5
Θέρμους ὠμοὺς ἐν ὕδατι κατάχριε , κυπέρου φύλλα βρέξον χυλῷ στρουθίου καὶ χρῶ τῷ ἀποβρέγματι .
Lemmas: Θέρμος ὠμός ἐν ὕδωρ καταχρίω , κύπερον φύλλον βρέχω χυλός στρούθιον καί χράω ὁ ἀπόβρεγμα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.6
Ξανθὰς τρίχας ποιῆσαι .
Lemmas: Ξανθός θρίξ ποιέω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.7
Αἰθαργύρου . . . . οὐγγ . ⁶ ) δʹ
Lemmas: αιθαργυροος . . . . οὐγγ . ⁶ ) δέ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.8
Κρητικῆς γῆς ⁷ ) . . . » ⁸ ) δʹ
Lemmas: Κρητικός γῆ ⁷ ) . . . » ⁸ ) δέ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0468.9
ἀσβέστου . . . . . » δʹ
Lemmas: ἄσβεστος . . . . . » δέ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.1
Περὶ πιτυριάσεως .
Lemmas: περι πιτυρίασις .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.10
Ἄλλο ·
Lemmas: ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.11
Φλώμου καρποῦ 8 ) . . . . }
Lemmas: Φλώμου καρπός 8 ) . . . . }
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.12
συπτηρίας στρογγύλης . . . } ἀνὰ οὐγ . 10 ) α'
Lemmas: συπτηρίας στρογγύλος . . . } ἀνά οὐ . 10 ) ὅς
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.13
βεράνου φλοιoῦ 9 ) . . . . }
Lemmas: βεράνου φλοιoῦ 9 ) . . . . }
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.14
κόψον καὶ μῖξον ταυροκόλλης δραχ . δ' καὶ χρώ .
Lemmas: κόπτω καί μίγνυμι ταυρόκολλα δραχ . δέ καί χράω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.15
κεφ . δ' .
Lemmas: Κεφ . δέ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.16
Περὶ πιτυριάσεως .
Lemmas: περι πιτυρίασις .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.17
Ἡ πιτυρίασις ἐστι συντόμως εἰπεῖν λεπτῶν καὶ πιτυροειδῶν σωμάτων
Lemmas: ὁ πιτυρίασις εἰμί σύντομος εἶπον λεπτός καί πιτυροειδής σῶμα
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.18
ἐκ τε τῆς ἐπιφανείας τῆς κεφαλῆς ἢ καὶ ἐκ τοῦ 11 ) ἄλλου σώματος ἀπότηξις
Lemmas: ἐκ τε ὁ ἐπιφάνεια ὁ κεφαλή ἢ καί ἐκ ὁ 11 ) ἄλλος σῶμα ἀπότηξις
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.19
χωρὶς ἐλκώσεως κατὰ τὸ πλεῖστον · διὰ τοῦτο καὶ πιτυρίασις ὀνομάζεται .
Lemmas: Χωρὶς έλκωση κατά ὁ πλεῖστος · διά οὗτος καί πιτυρίασις ὀνομάζω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.2
θαψίας , 1 ) ἥτινι οἱ βαφεῖς χρῶνται , ἣν οἱ
Lemmas: θαψία , 1 ) ὅστις ὁ βαφεύς χράω , ὅς ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.20
γίνεται δὲ τὸ πάθος τοῦτο διὰ τὸ κακοχυμίαν τινὰ ἀνενεχθῆναι ἐν τῇ
Lemmas: γίγνομαι δέ ὁ πάθος οὗτος διά ὁ κακοχυμία τις ἀναφέρω ἐν ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.21
κεφαλῇ 12 ) φλέγματος ἀλμυροῦ ἢ χολώδους καὶ μελαγχολικοῦ αἵματος .
Lemmas: κεφαλή 12 ) φλέγμα ἁλμυρός ἢ χολώδης καί μελαγχολικός αἷμα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.22
εἰ μὲν οὖν καθ' ὅλον εἴη τὸ σῶμα τοιαῦτα , περὶ τοῦ ὅλου δεῖ πρόνοιαν
Lemmas: εἰμί μέν οὖν κατά ὅλος εἰμί ὁ σῶμα τοιοῦτος , περί ὁ ὅλος δεῖ πρόνοια
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.23
ποιεῖσθαι 13 ) πρότερον , εἶτα οὕτως ἐπὶ τὰ κατὰ μέρος ἐλθεῖν βοηθήματα ·
Lemmas: ποιέω 13 ) πρότερος , εἶτα οὕτως ἐπί ὁ κατά μέρος ἔρχομαι βοήθημα ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.24
( III , 2 ) und Aëtius ( VI , 60 ) : καῦσον καὶ ὕξει δεῦσον καὶ μίγχε αὐτὸ σμήγματι .
Lemmas: ( III , 2 ) und Aëtius ( VI , 60 ) : καίω καί ὕξει δήω καί μίγχε αὐτός σμῆγμα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.25
— 11 ) καὶ ἑκάστου ἄλλου 2203 . — 12 ) τὴν κεφαλήν Mf . — 13 ) ποιήσαι 2203 , M , Mf .
Lemmas: — 11 ) καί ἕκαστος ἄλλος 2203 . — 12 ) ὁ κεφαλή Mf . — 13 ) ποιέω 2203 , M , Mf .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.3
Ῥωμαῖοι ἐρβαρυβίαν 2 ) καλοῦσι 3 ) . . δραχ . β' 4 )
Lemmas: Ῥωμαῖος ἐρβαρυβία 2 ) καλέω 3 ) . . δραχ . βε 4 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.4
κονίας πιλοποιϊκῆς 5 ) . . . . . . ζεστ . δ' .
Lemmas: κονία πιλοποιϊκός 5 ) . . . . . . ζεστός . δέ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.5
ἐψε τὴν κονίαν καὶ τὴν θαψίαν , ἕως οὐ λειφθῇ τὸ ἥμισυ , εἶτα ἐπίβαλλε
Lemmas: ἕψω ὁ κονία καί ὁ θαψία , ἠώς οὖον λείπω ὁ ἥμισυς , εἶτα ἐπιβάλλω
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.6
τὰ ξηρὰ καὶ μετὰ τὴν χρῆσιν ἀπόνιπτε ὕδατι τηλίνῳ καὶ κριθίνῳ καὶ
Lemmas: ὁ ξηρός καί μετά ὁ χρῆσις ἀπονίζω ὕδωρ τήλινος καί κρίθινος καί
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.7
κυμινίνῳ .
Lemmas: κυμίνινος .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.8
Τρίχας λευκὰς ποιήσαι . 6 )
Lemmas: Τρίχας λευκός ποιέω . 6 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0470.9
Φλώμου λεucoῦ τὸ ἄνθος καῦσον καὶ σμήχε αὐτὸ σμήγματι . 7 )
Lemmas: Φλώμου λεῦς ὁ ἄνθος καίω καί σμήχω αὐτός σμῆγμα . 7 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.1
Περὶ ψυχρωκῶν καὶ ἐξανθημάτων τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ .
Lemmas: περι ψυχρωκῶν καί ἐξάνθημα ὁ ἐν ὁ κεφαλή .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.10
σταρίδος ἀγρίας . . . » α'
Lemmas: σταρίδα ἄγριος . . . » ὅς
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.11
μετ' ἐλαίου μυρισίνου ἐπίχρισι .
Lemmas: μετά ἔλαιον μυρισινομαι ἐπίχρισις .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.12
Ἄλλο .
Lemmas: ἄλλος .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.13
Σανδαρὸς ἀγρίας . . οὐγ . β'
Lemmas: Σανδαρὸς ἄγριος . . οὐ . βε
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.14
σανδαράχης . . . . οὐγ . α' .
Lemmas: σανδαράκη . . . . οὐ . ὅς .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.15
σὺν ἐλαίῳ καὶ σίνῳ 8 ) λείων ὅλον σῶμα ἐπιχρίσεις · πρὸς τοῦτο ποιεῖ καὶ γῆ ἀνθὴρ καὶ νίτρον σὺν ἐλαίῳ .
Lemmas: σύν ἔλαιον καί σίνομαι 8 ) λεῖος ὅλος σῶμα ἐπιχρίω · πρός οὗτος ποιέω καί γῆ ἀνθὴρ καί νίτρον σύν ἔλαιον .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.16
κεφ . ε' .
Lemmas: Κεφ . εἰ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.17
Περὶ ψυχρωκῶν καὶ ἐξανθημάτων τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ . 9 )
Lemmas: περι ψυχρωκῶν καί ἐξάνθημα ὁ ἐν ὁ κεφαλή . 9 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.18
Ψυχρακία ἐστὶ μικραὶ ὑπερχυαὶ 10 ) φλυκτίνες δυσμαὶ ὑπερκείμεναι τῆς ἐπιφανείας · τὰ δ' ἐξανθήματα κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν ἐπιπλακία · ἐλκώσεις ὑπέρθυροι καὶ τραχεῖαι . ἀμφοτέρας δὲ θεραπεύονται · δυνάμει ταῖς ὑποτεταγμέναις .
Lemmas: Ψυχρακία εἰμί μικρός ὑπερχέω 10 ) φλυκτίνες δυσμή ὑπερκείμενος ὁ ἐπιφάνεια · ὁ δέ ἐξάνθημα κατά ὁ ἐπιφάνεια ἐπιπλακία · έλκωση υπέρθυρος καί τραχύς . ἀμφότερος δέ θεραπεύω · δύναμις ὁ ὑποτάσσω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.2
εἰ δὲ μηδὲν ἔπρατι · καθ᾽ ὅλον τὸ σῶμα περιτόμωμ , καὶ μένα γε δύναται θεραπεύσει · καλῶς καὶ τὰ τοὺς πάλαι 1 ) καὶ ἡμῖν εὑρεθέντα βοηθήματα .
Lemmas: εἰμί δέ μηδείς πράσσω · κατά ὅλος ὁ σῶμα περίτομος , καί Μένα γε δύναμαι θεραπεύω · καλῶς καί ὁ ὁ πάλαι 1 ) καί ἐγώ εὑρίσκω βοήθημα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.3
Θεραπεία .
Lemmas: Θεραπεία .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.4
Κιμωλίαν προσβέβηκε 2 ) ὑδατὶ μῆκον γυλῶν 3 ) τεύθου καὶ κατ᾿ ὥρας καὶ ἑκ , ἕως 4 ) ἀποξηρανθῇ · εἶτα ἀποκλῦναι λείον λιβανωτὸν σὺν σίνῳ καὶ ἐλαίῳ κατ᾿ ὥρας καὶ ἑκ , ἕως 4 ) ἀποξηρανθῇ · ἡ σταρίδα ἀγρίαν σὺν ἐλαίῳ κατ᾿ ὥρας .
Lemmas: κιμωλία προσβαίνω 2 ) ὑδατίς μῆκος Γύλων 3 ) τευθός καί κατά ὥρα καί ἐκ , ἠώς 4 ) ἀποξηραίνω · εἶτα ἀποκλίνω λεῖος λιβανωτός σύν σίνομαι καί ἔλαιον κατά ὥρα καί ἐκ , ἠώς 4 ) ἀποξηραίνω · ὁ Σταρίδα ἄγριος σύν ἔλαιον κατά ὥρα .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.5
Ἄλλο .
Lemmas: ἄλλος .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.6
Πρὸς δὲ τὰς ὑγροτέρας πυριώσεις ἄλιψ ἀπόλυξος ἢ θέρμων ἀποβρέγματι · 5 ) πεπεῖραται · γάρ . 6 )
Lemmas: πρός δέ ὁ ὑγρός πυριωθεω ἄλιψ ἀπολύζω ἢ Θέρμος ἀπόβρεγμα · 5 ) πειράω · γάρ . 6 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.7
Πρὸς ψύτρας καὶ κονιδας . 7 )
Lemmas: πρός ψύτρας καί κονίς . 7 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.8
Νίτρου . . . . . οὐγ . α'
Lemmas: νίτρον . . . . . οὐ . ὅς
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0472.9
σανδαράχης . . . . » α'
Lemmas: σανδαράκη . . . . » ὅς
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.1
Πρὸς τὰ ἐν τῇ κεφαλῇ ψυρώδη καὶ ἰχωρώδη .
Lemmas: πρός ὁ ἐν ὁ κεφαλή ψυρώδη καί ἰχωρώδης .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.10
Πήγανον καὶ στυπτηρίαν λεάνας μετὰ μέλιτος χρεῖ ⁵ ) τὴν κεφαλήν
Lemmas: πήγανον καί στυπτηρία λεαίνω μετά μέλι χρῷ ⁵ ) ὁ κεφαλή
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.11
προξυρῶν · ⁶ ) ἐὰν δ' ἀφιστῇται τῆς κεφαλῆς τὸ δέρμα , ἐλίξας φύλλα ἐρυθὰ
Lemmas: προξυράω · ⁶ ) ἐάν δέ ἀφίστημι ὁ κεφαλή ὁ δέρμα , ἑλίσσω φύλλον ἐρυθάω
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.12
μετὰ μέλιτος κατὰπλαττε .
Lemmas: μετά μέλι καταπλήσσω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.13
κεφ . ζ' .
Lemmas: Κεφ . γῆ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.14
Πρὸς τὰ ἐν τῇ κεφαλῇ ἐλκώδρια πυκνὰ καὶ ἐρυθρὰ
Lemmas: πρός ὁ ἐν ὁ κεφαλή ἐλκώδρια πυκνός καί ἐρυθρός
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.15
παραπλήσια θηλαῖς , ⁷ ) ἀφ' ⁸ ) ὧν ἰχώρες ἀποτρίχονται . ⁹ )
Lemmas: παραπλήσιος θηλή , ⁷ ) ἀπό ⁸ ) ὅς ἰχώρ ἀποτρίχω . ⁹ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.16
Προξυρήσας τὴν κεφαλήν καὶ ὕδατι καὶ νίφῳ προσαποψήξας θεῖον
Lemmas: προξυράω ὁ κεφαλή καί ὕδωρ καί νίφω προσαποξέω θέω
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.17
ἄπυρον μετ' οὐροῦ ἀνδρόπου λείων χρῶ . ¹⁰ )
Lemmas: ἄπυρος μετά οὐρός ἀνδρόπου λεῖος χράω . ¹⁰ )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.18
'Ἄλλο πρὸς τὰ ἐν τῇ κεφαλῇ .
Lemmas: Ἄλλος πρός ὁ ἐν ὁ κεφαλή .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.19
Λιθαργύρου . . . . . . δραχ . ιβ'
Lemmas: λιθάργυρος . . . . . . δραχ . ἶβις
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.2
Θεραπεία .
Lemmas: Θεραπεία .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.20
ψυμμιθίου . . . . . . » » ιβ'
Lemmas: ψυμμιθίου . . . . . . » » ἶβις
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.21
θεῖοῦ ἄπυρου . . . . . . οὐγγ . ¹¹ ) η' .
Lemmas: θεῖον άπυρος . . . . . . οὐγγ . ¹¹ ) ἤ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.22
κηρωτὴ μυροίνην ἀναλάμβανε καὶ χρῶ .
Lemmas: κηρωτή μυρόω ἀναλαμβάνω καί χράω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.23
'Ἄλλο ·
Lemmas: Ἄλλος ·
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.24
Μέλαντρήναν μετ' ἕξους κατὰχρει .
Lemmas: Μέλαντρήναν μετά ἔχω καταχράομαι .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.25
2201 , 2202 , L . — 6 ) προξυρήσας Mf . — 7 ) παραπλήσια θηλαῖς ist aus Cod . 2201
Lemmas: 2201 , 2202 , L . — 6 ) προξυράω Mf . — 7 ) παραπλήσιος θηλή ist aus Cod . 2201
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.26
θεῖοῦ ἄπυροῦ μετ' οὐροῦ ἀνδρόπου λείων χρῶ . Die obige Lesart wurde aus den
Lemmas: θεῖον άπυρος μετά οὐρός ἀνδρόπου λεῖος χράω . Die obige Lesart wurde aus den
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.27
— 11 ) δραχ . 2203 , M , Mf .
Lemmas: — 11 ) δραχ . 2203 , M , Mf .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.3
Λιθαργύρου . . . . . . } ἀνὰ οὐγγ . ¹ ) δ'
Lemmas: λιθάργυρος . . . . . . } ἀνά οὐγγ . ¹ ) δέ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.4
ψυμμιθίου . . . . . . }
Lemmas: ψυμμιθίου . . . . . . }
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.5
στυπτηρίας ² ) . . . . . . } ἀνὰ οὐγγ . ⁴ ) β' .
Lemmas: στυπτηρία ² ) . . . . . . } ἀνά οὐγγ . ⁴ ) βε .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.6
πηγάνου φύλλων χλωρῶν ³ ) . . }
Lemmas: πήγανον φύλλον χλωρός ³ ) . . }
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.7
ἕξους καὶ μυροινελαίου κατὰχρει , πλῆον δὲ πρὸς τὰ ἐξηραττημένα .
Lemmas: ἔχω καί μυροινελαίου καταχράομαι , πίμπλημι δέ πρός ὁ ἐξαρτάω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.8
κεφ . ζ' .
Lemmas: Κεφ . γῆ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0474.9
Πρὸς τὰ ἐν τῇ κεφαλῇ ψυρώδη καὶ ἰχωρώδη .
Lemmas: πρός ὁ ἐν ὁ κεφαλή ψυρώδη καί ἰχωρώδης .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0476.1
Περὶ ἀχώρων .
Lemmas: περι ἄχωρ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0476.2
κεφ . η´ .
Lemmas: Κεφ . ἡηʹ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0476.3
Περὶ ἀχώρων .
Lemmas: περι ἄχωρ .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0476.4
Καὶ ὁ ἀχώρ πάθος ἐστὶ περὶ τὴν ἐπιφάνειαν τῆς κεφαλῆς γινόμενον 1 ) , μικρὰς διατρήσεις 2 ) ἔχον , ἐξ ὧν ἕξεισιν ὑγρόν ἰχώρι παραπλήσιον · 3 ) διὰ τοῦτο καὶ ἀχώρ τὸ πάθος καλεῖται . 4 ) ἔστι δὲ τὸ παραχρέον ὅτε μὲν 5 ) χολώδες ἢ φλεγματώδες , ὅτε δὲ καὶ μελαγχολικόν . 6 ) διαγιγνώσκειν οὖν χρὴ τὸ κυρίως αἴτιον · οὐγ ἡ αὐτὴ γάρ ἐστιν ἐπὶ πάντων θεραπεία . χολώδους μὲν γὰρ ὄντος τοῦ πλεονάζοντος περιττώματος λεπτόν ἐστι τῇ συστάσει καὶ ὑπωχρον 7 ) τῇ χροιά · εἰ δὲ μὴ λεπτόν τῇ συστάσει , 8 ) ἀλλὰ παχύ καὶ γλίσχρον , φλέγμα 9 ) τὸ πλεονάζον καὶ ποιοῦν τὸν ἀχώρα · 10 ) εἰ δὲ μηδὲν τούτων εἴη , φαίνοιτο δὲ οἱ τόποι , ἐξ ὧν ἀπορρεῖ τὸ ὑγρόν , σκληροὶ μᾶλλον 11 ) καὶ ὑπερέχοντες τῆς ἐπιφανείας καὶ στεγνότεροι , ὡς μηδὲν ἐξ αὐτῶν ἀπορρεῖν ἢ μόλις ὀλίγον , γίνωσκε μελαγχολικὸν εἶναι τὸ ποιοῦν αἴτιον 12 ) τὸν ἀχώρα . λοιπὸν δὲ καὶ τὰ προηγησάμενα αἴτια , ἢ τε κράσις τοῦ πάσχοντος 13 ) καὶ ἡ ἡλικία καὶ ἡ γεύσις . πικρότητος μὲν γὰρ αἰσθάνονται , οἷς χολώδες ἐστὶ τὸ αἴτιον · ἀλμυρᾶς δὲ ποιότητος , οἷς 14 ) τὸ φλέγμα , ἰώδους 15 ) δὲ , οἷς μελαγχολικός 16 ) ἐστὶ χυμός . 17 ) ἀπὸ τῆς ἀφῆς δὲ διαγιγνώσκειν ἐστὶ σοι δυνατόν · θερμότερα γὰρ σοι φαίνεται ἐφ´ ὧν ἐστὶ χολώδες , ψυχρότερα δὲ ἐφ´ ὧν φλεγματώδες , ἥττον δὲ ψυχρὰ ἐφ´ ὧν μελαγχολώδες . οὕτω μὲν διαγιγνώσκεις τοὺς τίκτοντας τὸν ἀχώρα 18 ) χυμοὺς .
Lemmas: καί ὁ ἄχωρ πάθος εἰμί περί ὁ ἐπιφάνεια ὁ κεφαλή γίγνομαι 1 ) , μικρός διάτρησις 2 ) ἔχω , ἐκ ὅς ἔξειμι ὑγρός ἰχώρ παραπλήσιος · 3 ) διά οὗτος καί ἄχωρ ὁ πάθος καλέω . 4 ) εἰμί δέ ὁ παραχράω ὅτε μέν 5 ) χολώδης ἢ φλεγματώδης , ὅτε δέ καί μελαγχολικός . 6 ) διαγιγνώσκω οὖν χρή ὁ κύριος αἴτιος · οὐ ὁ αὐτός γάρ εἰμί ἐπί πᾶς θεραπεία . χολώδης μέν γάρ εἰμί ὁ πλεονάζω περίσσωμα λεπτός εἰμί ὁ σύστασις καί ὑπωχρον 7 ) ὁ χροιά · εἰμί δέ μή λεπτός ὁ σύστασις , 8 ) ἀλλά παχύς καί γλίσχρος , φλέγμα 9 ) ὁ πλεονάζω καί ποιέω ὁ ἄχωρος · 10 ) εἰμί δέ μηδείς οὗτος εἰμί , φαίνω δέ ὁ τόπος , ἐκ ὅς ἀπορρέω ὁ ὑγρός , σκληρός μᾶλλον 11 ) καί ὑπερέχω ὁ ἐπιφάνεια καί στεγνός , ὡς μηδείς ἐκ αὐτός ἀπορρέω ἢ μόλις ὀλίγος , γιγνώσκω μελαγχολικός εἰμί ὁ ποιέω αἴτιος 12 ) ὁ ἄχωρος . λοιπός δέ καί ὁ προηγέομαι αἴτιος , ἢ τε κρᾶσις ὁ πάσχω 13 ) καί ὁ ἡλικία καί ὁ γεῦσις . πικρότης μέν γάρ αἰσθάνομαι , ὅς χολώδης εἰμί ὁ αἴτιος · ἀλμυρᾶς δέ ποιότης , ὅς 14 ) ὁ φλέγμα , ἰώδης 15 ) δέ , ὅς μελαγχολικός 16 ) εἰμί χυμός . 17 ) ἀπό ὁ ἀφῆς δέ διαγιγνώσκω εἰμί σύ δυνατός · θερμός γάρ σύ φαίνω ἐφίημι ὅς εἰμί χολώδης , ψυχρός δέ ἐφίημι ὅς φλεγματώδης , ἥσσων δέ ψυχρός ἐφίημι ὅς μελαγχολώδης . οὗτος μέν διαγιγνώσκω ὁ τίκτω ὁ ἄχωρος 18 ) χυμός .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0476.5
Θεραπεία ἀχώρων . 19 )
Lemmas: Θεραπεία ἄχωρ . 19 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0476.6
Θεραπεύειν δὲ χρὴ παραπλησίως τοῖς ἔχουσι τὸ τῆς ἀλωπεκίας πάθος · εἰ μὲν 20 ) πληθωρικὸν εἴη καὶ καινόχυμον τὸ πᾶν σῶμα , καθαίρειν δεῖ πρότερον καὶ ὅλου ποιείσθαι πρόνοιαν τοῦ σώματος , ἔπειτα 21 ) ἐπὶ τὰ κατὰ μέρος ἔρχεσθαι βοηθήματα . 22 )
Lemmas: θεραπεύω δέ χρή παραπλήσιος ὁ ἔχω ὁ ὁ ἀλωπεκία πάθος · εἰμί μέν 20 ) πληθωρικός εἰμί καί καινοχυμος ὁ πᾶς σῶμα , καθαίρω δεῖ πρότερος καί ὅλος ποιέω πρόνοια ὁ σῶμα , ἔπειτα 21 ) ἐπί ὁ κατά μέρος ἔρχομαι βοήθημα . 22 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.1
κεφ . θ
Lemmas: Κεφ . θ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.10
εστιν . ἔχει δὲ πολλάς αἰτίας τὰς ἐργαζούσας συμβαίνει πολλάκις καὶ μόνης καὶ μετέρων καὶ ἁπλῶς δ , τι ἂν τις εἴπη 14 ) συντυχῶν , εὑρίσκει καὶ τοῦτο κεφαλαλγίας αἴτιον , ἀλλὰ διαφέρει τὰ παρασκευάζοντα ν ἐξ ἀνάγκης δεῖ ποιεῖσθαι : καὶ τὴν
Lemmas: εἰμί . ἔχω δέ πολύς αἴτιος ὁ ἐργάζομαι συμβαίνω πολλάκις καί μόνος καί μετεράω καί ἁπλόος δ , τίς εἄν τις εἶπον 14 ) συντυγχάνω , εὑρίσκω καί οὗτος κεφαλαλγία αἴτιος , ἀλλά διαφέρω ὁ παρασκευάζω Ν ἐκ ἀνάγκη δεῖ ποιέω : καί ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.2
Περὶ κηροῦ
Lemmas: περι κῆρ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.3
Εἰδέναι δὲ δεῖ 2 ) καὶ τὸ κηρίον τῆς μεγέθει μόνον διαφέρειν . αἱ γὰρ 3 ) καταὑγρόν , ὁμοίαι τοῖς κηρίοις τῶν μελισσῶν τοῖς παλαιοῖς . 4 ) ἐπὶ δὲ τῶν καλουμένων κατακρήμνοις τῶν πόρων , ὅθεν ἐξ αὐτῶν ἀχωρας εἴρηται , ταῦτα καὶ τῷ κηρίῳ πολλὰ τυγχάνει · τὰ πούσαντα πρὸς τοὺς αὐτοὺς τούτων ἐστὶν ἰσχυρότερα καὶ διαφερόντως χρυστικὰ , ποία δὲ τὴν μικτὴν ἔχουσα διαθέσεων ποῖος δει 10 ) μᾶλλον κεχρημένον .
Lemmas: οἶδα δέ δεῖ 2 ) καί ὁ κηρίον ὁ μέγεθος μόνος διαφέρω . ὁ γάρ 3 ) καταὑγρόν , ὅμοιος ὁ κηρίον ὁ μέλισσα ὁ παλαιός . 4 ) ἐπί δέ ὁ καλέω κατακρημνός ὁ πόρος , ὅθεν ἐκ αὐτός ἀχωρέω εἴρω , οὗτος καί ὁ κηρίον πολύς τυγχάνω · ὁ ποῦσα πρός ὁ αὐτός οὗτος εἰμί ἰσχυρός καί διαφερόντως χρυστικὰ , ποῖος δέ ὁ μικτός ἔχω διάθεσις ποῖος δεῖ 10 ) μᾶλλον χράομαι .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.4
κεφ . ι
Lemmas: Κεφ . ι
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.5
Περὶ κεφαλῆς
Lemmas: περι κεφαλή
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.6
Ἡ κεφαλαλγία σύμπτωμα ἐστιν , ζομένης αὐτῆν · καὶ γὰρ ὑπὸ ποιότητος ὑπὸ πλήθους καὶ 12 ) ὑπὸ 13 ) συναγωγῆς προκατακριντῶν αἰτιῶν εἴτε ἐνεργητικῶν ποιητικῶν . ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἐστὶν ἐν αἰτίῳ γίνεσθαι 15 ) κεφαλαλγίαν , διάφορον ἐξ
Lemmas: ὁ κεφαλαλγία σύμπτωμα εἰμί , Ζομένης αὐτός · καί γάρ ὑπό ποιότης ὑπό πλῆθος καί 12 ) ὑπό 13 ) συναγωγή προκατακρίνω αἰτία εἴτε ἐνεργητικός ποιητικός . ἐπεί οὖν οὐ εἰμί ἐν αἴτιος γίγνομαι 15 ) κεφαλαλγία , διάφορος ἐκ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.7
1 ) χηρίου .
Lemmas: 1 ) κηρίον .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.8
ἰον πάθος ὑπάρχον εἰκὸς τοῖς ἀχωροῖς , κατακτήσεις τῶν πόρων , ὅθεν ἐξεῖσι τὸ πνεῦμα , ὅθεν καὶ χηρίων ἀνωμαλὴ παρὰ συνάψεων ἀχώρων οὐκ ἔστιν ἰδεῖν τὰς αὐτὰς ἐξεῖσι τὸ ὑγρόν . ὅσα οὖν πρὸς τούτων δυναμένων ἀρμίζει . 5 ) ἀλλ’ ἐπειδὴ τὸν ἀχώρος , προσδιορίζειν 6 ) δεῖ 7 ) , τίνι προτιμώτερα , 8 ) καὶ πάλιν ποία 9 ) ἀποφέροντα δύναμιν . εἴπωμεν οὖν , ἐπὶ ποιῶν χρῆσθαι : βοηθημάτων . 11 )
Lemmas: ἴον πάθος ὑπάρχω εἰκός ὁ ἀχωρέω , κατάκτησις ὁ πόρος , ὅθεν ἔξειμι ὁ πνεῦμα , ὅθεν καί Χηρίων ἀνωμαλέω παρά σύναψις ἄχωρ οὐ εἰμί ὁράω ὁ αὐτός ἔξειμι ὁ ὑγρός . ὅσος οὖν πρός οὗτος δύναμαι αρμιζεω . 5 ) ἀλλά ἐπεί ὁ ἄχωρος , προσδιορίζω 6 ) δεῖ 7 ) , τίς πρότιμος , 8 ) καί πάλιν ποῖος 9 ) ἀποφέρω δύναμις . εἶπον οὖν , ἐπί ποιέω χράω : βοήθημα . 11 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0478.9
κεφαλαλγίας .
Lemmas: κεφαλαλγία .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0480.1
Περὶ κεφαλαλγίας .
Lemmas: περι κεφαλαλγία .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0480.2
θεραπεΐαν , πρὸς ἕκαστον τῶν ποιούντων αὐτήν 1 ) ἀποβλέποντας · καὶ διὰ τοῦτο ποιούμεν ἀπὸ τῆς κατὰ ποιότητα2 ) κεφαλαλγίας τῆς θεραπεΐας3 ) ἀρχόμενοι.4 ) εἰδέναι τούτων χρή5 ) , ὅτι καὶ σφοδρόταται κεφαλαλγίαι γίνονται κατὰ τὰς βραχυτάκας ποιότητας καὶ μάλιστα τὴν θερμήν · αἱ δὲ κατὰ ἡπρότητα γινόμεναι κεφαλαλγίαι τὸ σφοδρὸν οὐχ ὁμοίως κάπτονται . αἱ γὰρ ὀγροῖ ποιότητες οὐδ'6 ) ὅλως ἐπιφέρουσι δύνουν ἐφ' ἑαυτάς,7 ) εἰ μὴ δριμύται τύχοι8 ) συμπυκλεημέναι,9 ) καὶ ἔτε μὴ10 ) μετὰ θερμότητος ἢ ψυχρότητος , ἀλλὰ μετὰ πλήθους οἱ χυμοὶ τύχοιεν ὄντες , λόγῳ τῆς διατάσεώς τε καὶ ἐμφράξεως δύνους τίκτουσι , ἐὰν ᾖσι μάλιστα παχεῖς καὶ κολλώδεις . ἀρξόμεθα οὖν λέγειν τὰς θεραπεΐας ἀπὸ τῶν διὰ προκαταρκτικῶν αἰτιῶν συνισταμένων κεφαλαλγιῶν τὴν ἀρχὴν ποιούμενοι .
Lemmas: θεραπεία , πρός ἕκαστος ὁ ποιέω αὐτός 1 ) ἀποβλέπω · καί διά οὗτος ποιέω ἀπό ὁ κατά ποιότης ) κεφαλαλγία ὁ θεραπεία ) ἄρχω ) οἶδα οὗτος χρή ) , ὅτι καί σφοδρός κεφαλαλγία γίγνομαι κατά ὁ βραχύς ποιότης καί μάλιστα ὁ θερμός · ὁ δέ κατά ηπροτηταω γίγνομαι κεφαλαλγία ὁ σφοδρός οὐ ὁμοίως κάπτω . ὁ γάρ ογρός ποιότης οὐδή ) ὅλως ἐπιφέρω δυνοος ἐπί ἑαυτάς,7 ) εἰμί μή δριμύτης τύχοι8 ) συμπυκλεημέναι,9 ) καί ἵημι μή ) μετά θερμότης ἢ ψυχρότης , ἀλλά μετά πλῆθος ὁ χυμός τυγχάνω εἰμί , λόγος ὁ διάτασις τε καί ἔμφραξις δύνος τίκτω , ἐάν εἰμί μάλιστα παχύς καί κολλώδης . ἄρχω οὖν λέγω ὁ θεραπεία ἀπό ὁ διά προκαταρκτικός αἰτία συνίστημι κεφαλαλγία ὁ ἀρχή ποιέω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0480.3
Διάγνωσις τῆς ἐπ' ἐγκάυσει γινομένης κεφαλαλγίας .
Lemmas: διάγνωσις ὁ ἐπί ἔγκαυσις γίγνομαι κεφαλαλγία .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0480.4
Τὰ σημεῖα πᾶσι δήλα καὶ ὁμολογούμενα τυγχάνει τῶν ἐπ' ἐγκάυσει καὶ θερμῇ δυσκρασίᾳ πασχόντων τὴν κεφαλήν . ἐστὶ γὰρ ἰδεῖν καὶ τούτων τὸ δέρμα θερμερότερον τῇ ἀφῇ καὶ ἑρθεστέρον εἴθους κατ'11 ) τὴν πρώτην ἐπιβολὴν ἄνευ τοῦ χρονοῦ καὶ τοῦς ὀφθαλμούς ἐρυθρούς · γαῖρουσι δὲ καὶ τῷ ψυχρῷ προσαναλόμενοι · καὶ οὐ μόνον παραμιλθοῦνται τοῦτο ποιούντες , ἀλλὰ καὶ τὰ μέγιστα ὠφελοῦνται .
Lemmas: ὁ σημεῖον πᾶς δῆλος καί ὁμολογέω τυγχάνω ὁ ἐπί ἔγκαυσις καί θερμός δυσκρασία πάσχω ὁ κεφαλή . εἰμί γάρ ὁράω καί οὗτος ὁ δέρμα θερμεροτερος ὁ ἀφίημι καί ἑρθεστέρον ἔθος κατ'11 ) ὁ πρῶτος ἐπιβολή ἄνευ ὁ χρόνος καί ὁ ὀφθαλμός ἐρυθρός · γαιρους δέ καί ὁ ψυχρός προσαναλαμβάνω · καί οὖον μόνος παραμιλθουντ οὗτος ποιέω , ἀλλά καί ὁ μέγας ὠφελέω .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0480.5
Θεραπεία τῆς ἐπ' ἐγκάυσει γινομένης κεφαλαλγίας .
Lemmas: Θεραπεία ὁ ἐπί ἔγκαυσις γίγνομαι κεφαλαλγία .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0480.6
'Οτι12 ) τῶν ψυχόντων χρητέον οἱ τὴν κεφαλὴν ἐγκαυθέντες , ἅπασι πρόδηλον · ἀλλ' ἄριστα ἐκείνα , ἔκα καὶ λεπτομερῆ δύναμιν ἔχει , ἐξ ὧν ἐστι καὶ τὸ βέδιον συγγχεσθὲν ὀλίγον προσλαβὼν ξέους13 ) ἐσὶ γὰρ μᾶλλον διυνεῖσθαι δύναται.14 ) εἰ δ' ἐπὶ πλέον ἢ θερμασία φαίνεται κρατοῦσα , καὶ
Lemmas: 'Οτι12 ) ὁ ψύχω χράω ὁ ὁ κεφαλή ἐγκαίω , ἅπας πρόδηλος · ἀλλά ἀγαθός ἐκεῖνος , ἐπίτεξ καί λεπτομερής δύναμις ἔχω , ἐκ ὅς εἰμί καί ὁ βέδιον συγχέω ὀλίγος προσλαμβάνω εὔχομαι ) ἀδήν γάρ μᾶλλον διανύω δύναται.14 ) εἰμί δέ ἐπί πλέω ἢ θερμασία φαίνω κρατέω , καί
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0482.1
τὴν τῶν ψυχόντων δύναμιν 1 ) ἐπειθεῖν σε χρή δεξιῶς προσπλέκοντα χυλὸν ἢ ἐρπύλλου 2 ) ἢ ἐλξίνης ἢ ἀνδράχνης ἢ τῆς ἀγρίας θριδακίνης ἢ σέρεως ἢ ἰνύδων ἢ κολοκύνθης ἢ βέδων ἢ ἑμέρας ἢ ( χυλὸν ) πολυγώνου ἢ ( χυλὸν ) βοτῶν καὶ μάλιστα τῶν ἐξῆκουσῶν 3 ) ἢ ἄλλων τῶν ἔσων 4 ) [ εἰ ] γε νοήσεις 5 ) ἐμψυχόντων ἐκτὸς τῶν πάνυ 6 ) ναρκούντων ἢ συρρέοντων , ὡς εἴρηται . φεύγειν οὖν χρή καὶ διὰ τοῦτο τὸ μακράργυρον καὶ τὰ διὰ κουκνεῦ 7 ) καὶ ὑποὶ μῖκνας , εἰ μὴ πρότερον διὰ πολλὴν ἀγρυπνίαν ἀναγκασθεῖμεν αὐτοὺς 8 ) χρησθᾶσαι , καὶ τότε μετὰ πολλῆς ἀσφαλείας κατὰ 9 ) ὥραὺν προσφέρειν . ἀνάγκαις 10 ) δὲ τὸ δέον εὐθὺς ἀποφυγεῖν δεῖ καὶ τὴν πᾶν 11 ) ψυχόντων χρήσιν καὶ μάλιστα ἐπὶ τῶν περιττωματικῶν σωματῶν καὶ οἷς ἐστι 12 ) βάρος συναίσθησις ἐν τῇ κεφαλῇ · συμβαίνει γὰρ πολλάκις ἐπὶ τῶν πλήθους ἔχοντων πληροῦσθαι τὴν κεφαλὴν ὑπὸ τῆς ἀγκύσεως ἔτινι σχῆμα ἐπισυμμένης 13 ) εἰς αὐτὴν τὰ περὶπτα · ὥσπερ ἐπὶ τῶν ἐπ’ ἀγκύλεσι ἄμα καὶ στήνουν ἔχοντων φέυγειν 14 ) τὰ πάνυ ψυχόντα , 15 ) ἐλαῖω δὲ κεχρηθότω 16 ) γαμαμηλίῳ νεωστὶ μᾶλλον κατεσκευασμένῳ · εἰ δὲ παλαιέτερον τύχοι , 17 ) προσπλέκον αὐτῷ 18 ) καὶ τὸ βέδινον , 19 ) ὅς μὲν μέρῳ τοῦ γαμαμηλίου , 20 ) ἐν δὲ τοῦ βοθίνου , ἢ τὸ ἀντιπάλιν ἢ καὶ ἄποψις · ἄλλως γὰρ ἄλλο τὸ ποσὸν καὶ οὐχ ὡρισμένον 21 ) ἐστὶ . καταμανθάνειν οὖν ἀπαντα δεῖ , καθὼς δ’ ἀληθὴς λόγος Ἱπποκράτους παρακλεύεται , καὶ οὕτω ποιῆλιεν 22 ) τὸ ποσὸν ἀποβλέποντας 23 ) πρὸς τε τὴν ἡλικίαν καὶ ὥραν καὶ χώραν καὶ ἕξιν σώματος 24 ) καὶ χρήσιν . 25 ) τοῦτο τῷ κανόνι προσέχει ἐπιτεῦξι τῆς ἀκριβείας τοῦ ποσού .
Lemmas: ὁ ὁ ψύχω δύναμις 1 ) πείθω σύ χρή δεξιός προσπλέκω χυλός ἢ ἕρπυλλος 2 ) ἢ ἑλξίνη ἢ ἀνδράχνη ἢ ὁ ἄγριος θριδάκινος ἢ σέρις ἢ ινυδηω ἢ κολοκύνθη ἢ βέδων ἢ μέρα ἢ ( χυλός ) πολύγωνος ἢ ( χυλός ) βοτόν καί μάλιστα ὁ ἐξίημι 3 ) ἢ ἄλλος ὁ ἕννυμι 4 ) [ εἰμί ] γε νοέω 5 ) ἐμψύχω ἐκτός ὁ πάνυ 6 ) ναρκόω ἢ συρρέοω , ὡς εἴρω . φεύγω οὖν χρή καί διά οὗτος ὁ μακράργυρον καί ὁ διά κουκνεῦ 7 ) καί ὑπό μικναω , εἰμί μή πρότερος διά πολύς ἀγρυπνία ἀναγκάζω αὐτός 8 ) χράω , καί τότε μετά πολύς ἀσφάλεια κατά 9 ) ὥρα προσφέρω . ἀνάγκη 10 ) δέ ὁ δήω εὐθύς ἀποφεύγω δεῖ καί ὁ πᾶς 11 ) ψύχω χρῆσις καί μάλιστα ἐπί ὁ περιττωματικός σῶμα καί ὅς εἰμί 12 ) βάρος συναίσθησις ἐν ὁ κεφαλή · συμβαίνω γάρ πολλάκις ἐπί ὁ πλῆθος ἔχω πληρόω ὁ κεφαλή ὑπό ὁ ἀγκύσεως τις σχῆμα επισυμμενω 13 ) εἰς αὐτός ὁ περὶπτα · ὥσπερ ἐπί ὁ ἐπί ἀγκύλος ἄμη καί στήνω ἔχω φεύγω 14 ) ὁ πάνυ ψύχω , 15 ) ἔλαιον δέ χράω 16 ) γαμαμηλίῳ νεωστί μᾶλλον κατασκευάζω · εἰμί δέ παλαιός τυγχάνω , 17 ) προσπλέκω αὐτός 18 ) καί ὁ βέδινον , 19 ) ὅς μέν μέρω ὁ γαμαμηλίου , 20 ) ἐν δέ ὁ βοθινοος , ἢ ὁ ἀντίπαλος ἢ καί ἄποψις · ἄλλως γάρ ἄλλος ὁ ποσός καί οὐ ὁρίζω 21 ) εἰμί . καταμανθάνω οὖν ἅπας δεῖ , καθώς δέ ἀληθής λόγος Ἱπποκράτης παρακλευετης , καί οὗτος ποιέω 22 ) ὁ ποσός ἀποβλέπω 23 ) πρός τε ὁ ἡλικία καί ὥρα καί χώρα καί ἕξις σῶμα 24 ) καί χρῆσις . 25 ) οὗτος ὁ κανών προσέχω ἐπίτευξις ὁ ἀκρίβεια ὁ ποσός .
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.1
Περὶ κεφαλᾶς
Lemmas: περι Κεφαλᾶς
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.10
τῶν γινομένων 3 ) ἡ θερμὴ δυσκρασία ,
Lemmas: ὁ γίγνομαι 3 ) ὁ θερμός δυσκρασία ,
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.11
μενᾶς ἀναχαινίας 4 ) χρηστέονα χρω -
Lemmas: Μενᾶς ἀναχαινίας 4 ) χρηστέονα χράω -
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.12
μαβανούσης ἐλίου ἕξεως εἰς γυλίον 6 )
Lemmas: μαβανουω ἔλιος ἕξις εἰς γυλιός 6 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.13
λλου τῶν ἐμπροσθεν εἰρημένων . 7 ) δεῖ
Lemmas: λος ὁ ἔμπροσθεν εἴρω . 7 ) δεῖ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.14
ν ψυχρὸν ὕδωρ ἐμβαλόντα 8 ) μετὰ τοῦ
Lemmas: Ν ψυχρός ὕδωρ ἐμβάλλω 8 ) μετά ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.15
ῥναι , 9 ) καὶ τοῦτο ποιεῖν οὐ μόνον 10 )
Lemmas: ῥναι , 9 ) καί οὗτος ποιέω οὖον μόνος 10 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.16
λλὰ καὶ εἰς ὑστερον 12 ) ἐμβαλόντας 13 )
Lemmas: λός καί εἰς ὕστερος 12 ) ἐμβάλλω 13 )
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.17
ς , 14 ) ἐπιμύγους κατὰ μικρὸν πάλιν τὸ
Lemmas: Σ , 14 ) ἐπιμύγους κατά μικρός πάλιν ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.18
ς εἰρήκαμεν , 16 ) ὕδατος καὶ 17 ) ἕξους τῆς
Lemmas: Σ εἴρω , 16 ) ὕδωρ καί 17 ) ἔχω ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.19
στέρα χιλᾶς . οὕτω δὲ γενομένης τῆς
Lemmas: στέρα Χιλᾶς . οὗτος δέ γίγνομαι ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.2
Περὶ κηρωτῆς τοῦ
Lemmas: περι κηρωτή ὁ
alexander-medicine.dedicatio-ad-cosman alex_trall_puschmann_0484.20
άκεις καὶ ἐπιτίθει τῇ κεφαλῇ πάσῃ 20 )
Lemmas: Ἄκεις καί ἐπιτίθημι ὁ κεφαλή πᾶς 20 )