agatharchides-geography.de-mari-erythraeo-excerpta 5.66
66 . Ὅτι τοὺς τῶν ἀνθρώπων διαφορωτάτους βίους οὐ πολὺς διαμετρεῖ καὶ διορίζει τόπος . Ἐκ γὰρ τῆς Μαιώτιδος λίμνης πολλοὶ τῶν φορτιζομένων ἐν φορτηγοῖς ἀκάτοις δεκαταῖοι κατῆραν εἰς τὸν Ῥοδίων λιμένα , ἀφʼ ὧν ὑπὸ τὸν αὐτὸν καιρὸν τεταρταῖοι μὲν ἀφίκοντο εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν , ἐκ δὲ ταύτης ἐναντίω τῷ ῥεύματι πλέοντες ἀνὰ τὸν ποταμὸν ἐν ἄλλαις δέκα παραγένοιντʼ ἂν οὐ χαλεπῶς εἰς Αἰθιοπίαν · ὥστε ἀπὸ τῆς ὑπερβολῆς τοῦ ψύχους εἰς ἄκραν τοῦ καύματος τὴν ἀκμὴν μὴ πλείους εἴκοσι γίνεσθαι καὶ πέντε τοῖς κομιζομένοις ἐνδελεχῶς ἡμέρας . Ἀλλʼ ὅμως , τοσαύτης οὔσης τῆς τοπικῆς διαστάσεως , ἀνυπέρβλητον ἔχουσι πρὸς ἀλλήλους οἱ ἄνθρωποι τῶν τε βίων καὶ τῶν ἐθῶν καὶ τοῦ ἀέρος τὴν διαφορὰν , ὥστε μηδὲ πιστεύεσθαι παῤ ἑτέροις τὰ παῤ ἄλλοις συνήθη τε καὶ ὁμολογούμενα , μηδὲ στέγειν ὅλως δύνασθαι ὧν χωρὶς ἕτεροι οὐδὲ ζῆν ἂν ἕλοιντο . Οὕτως ἔχει τι φίλτρον μέγα πᾶσα συνήθεια καὶ νικᾷ τὴν ἀπὸ τοῦ περιέχοντος δυσχέρειαν ὁ χρόνος ὁ τὴν πρώτην δεξάμενος εἰς τὸν βίον ἡλικίαν . 66 . Ἀλλʼ ὅμως οἱ κατοικοῦντες ἀμφοτέρας τὰς εἰρημένας χώρας οὐχ οἷον φεύγειν βούλονται τὴν ὑπερβολὴν τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς κακῶν , ἀλλὰ καὶ τοὐναντίον ἑκουσίως προΐενται τὸ ζῆν ἕνεκα τοῦ μὴ βιασθῆναι διαίτης ἑτέρας καὶ βίου πειραθῆναι · οὕτως αὐτοφυὲς ἔχει τι φίλτρον πᾶσα συνήθης χώρα , καὶ περιγίνεται τῆς ἐκ τῶν ἀέρων κακοπαθείας ὁ χρόνος ὁ τὴν ἐκ νηπίου παραλαβὼν ἡλικίαν . Τὰς δὲ τηλικαύτας ἐπ᾿ ἀμφότερα διαφορὰς οὐ πολὺ διορίζει τόπου διάστημα · ἀπὸ γὰρ τῆς Μαιώτιδος λίμνης , ᾗ προσοικοῦσί τινες τῶν Σκυθῶν ἐν πάγει καὶ ψύχεσιν ὑπερβάλλουσι καθιδρυμένοι , πολλοὶ τῶν πλοϊζομένων οὐριοδρομούσαις ναυσὶ φορτίσιν εἰς μὲν Ῥόδον δεκαταῖοι καταπεπλεύκασιν , ἐξ ἧς εἰς Ἀλεξάνδρειαν τεταρταῖοι καταντῶσιν , ἐκ δὲ ταύτης κατὰ τὸν Νεῖλον πλέοντες πολλοὶ δεκαταῖοι κατηντήκασιν εἰς Αἰθιοπίαν , ὥστε ἀπὸ τῶν κατεψυγμένων μερῶν τῆς οἰκουμένης ἐπὶ τὰ θερμότατα μέρη μὴ πλεῖον εἴκοσι καὶ τεττάρων ἡμερῶν εἶναι τὸν πλοῦν τοῖς κατὰ τὸ συνεχὲς κομιζομένοις . Διόπερ τῆς διαφορᾶς τῆς ταῶν ἀέρων ἐν ὀλίγῳ διαστήματι μεγαλῆς οὔσης , οὐδὲν παράδοξον καὶ τὴν δίαιταν καὶ τοὺς βίους , ἔτι δὲ τὰ σώματα πολὺ διαλλάττειν τῶν παῤ ἡμῖν .
Lemmas: 66 . ὅτι ὁ ὁ ἄνθρωπος διάφορος βίος οὐ πολύς διαμετρέω καί διορίζω τόπος . ἐκ γάρ ὁ Μαιῶτις λίμνη πολύς ὁ φορτίζω ἐν φορτηγός ἄκατος δεκαταῖος καταίρω εἰς ὁ Ῥόδιος λιμήν , ἀπό ὅς ὑπό ὁ αὐτός καιρός τεταρταῖος μέν ἀφικνέομαι εἰς ὁ Ἀλεξάνδρεια , ἐκ δέ οὗτος ἐναντίος ὁ ῥεῦμα πλέω ἀνά ὁ ποταμός ἐν ἄλλος δέκα παραγίγνομαι ἄν οὐ χαλεπός εἰς Αἰθιοπία · ὥστε ἀπό ὁ ὑπερβολή ὁ ψῦχος εἰς ἄκρα ὁ καῦμα ὁ ἀκμή μή πολύς εἴκοσι γίγνομαι καί πέντε ὁ κομίζω ἐνδελεχής ἡμέρα . ἀλλά ὅμως , τοσοῦτος εἰμί ὁ τοπικός διάστασις , ἀνυπέρβλητος ἔχω πρός ἀλλήλων ὁ ἄνθρωπος ὁ τε βίος καί ὁ ἔθος καί ὁ ἀήρ ὁ διαφορά , ὥστε μηδέ πιστεύω παρά ἕτερος ὁ παρά ἄλλος συνήθης τε καί ὁμολογέω , μηδέ στέγω ὅλος δύναμαι ὅς χωρίς ἕτερος οὐδέ ζάω ἄν αἱρέω . οὕτως ἔχω τις φίλτρον μέγας πᾶς συνήθεια καί νικάω ὁ ἀπό ὁ περιέχω δυσχέρεια ὁ χρόνος ὁ ὁ πρῶτος δέχομαι εἰς ὁ βίος ἡλικία . 66 . ἀλλά ὅμως ὁ κατοικέω ἀμφότερος ὁ λέγω χώρα οὐ οἷος φεύγω βούλομαι ὁ ὑπερβολή ὁ συμβαίνω αὐτός κακός , ἀλλά καί ἐναντίος ἑκούσιος προίημι ὁ ζάω ἕνεκα ὁ μή βιάζω δίαιτα ἕτερος καί βίος πειράω · οὕτως αὐτοφυής ἔχω τις φίλτρον πᾶς συνήθης χώρα , καί περιγίγνομαι ὁ ἐκ ὁ ἀήρ κακοπάθεια ὁ χρόνος ὁ ὁ ἐκ νήπιος παραλαμβάνω ἡλικία . ὁ δέ τηλικοῦτος ἐπί ἀμφότερος διαφορά οὐ πολύς διορίζω τόπος διάστημα · ἀπό γάρ ὁ Μαιῶτις λίμνη , ὅς προσοικέω τις ὁ Σκύθης ἐν πάγος καί ψῦχος ὑπερβάλλω καθιδρύω , πολύς ὁ πλοίζομαι οὐριοδρομέω ναῦς φορτίς εἰς μέν Ῥόδος δεκαταῖος καταπλέω , ἐκ ὅς εἰς Ἀλεξάνδρεια τεταρταῖος καταντάω , ἐκ δέ οὗτος κατά ὁ Νεῖλος πλέω πολύς δεκαταῖος καταντάω εἰς Αἰθιοπία , ὥστε ἀπό ὁ καταψύχω μέρος ὁ οἰκουμένη ἐπί ὁ θερμός μέρος μή πολύς εἴκοσι καί τέσσαρες ἡμέρα εἰμί ὁ πλόος ὁ κατά ὁ συνεχής κομίζω . διόπερ ὁ διαφορά ὁ ταώς ἀήρ ἐν ὀλίγος διάστημα μεγαλός εἰμί , οὐδείς παράδοξος καί ὁ δίαιτα καί ὁ βίος , ἔτι δέ ὁ σῶμα πολύς διαλλάσσω ὁ παρά ἐγώ .