agatharchides-geography.de-mari-erythraeo-excerpta 5.50
50 . Ὅτι μετὰ τοὺς Ἰχθυοφάγους παρὰ τὸν Ἀσταβάραν ποταμὸν , ὃς φέρεται μὲν διὰ τῆς Αἰθιοπίας καὶ τῆς Λιβύης , ἔστι δὲ τοῦ Νείλου πολλῷ ταπεινότερος , συμβέλλων δὲ τὴν οἰκείαν ὁρμὴν τῷ μείζονι ῥείθρῳ , νῆσον ποιεῖ τῇ περιρρύσει τὴν Μερόην , παρὰ γοῦν τὸν εἰρημἐνον ποταμὸν ἐπʼ ἀμφοτέροις κατοικεῖ τοῖς χείλεσιν ὄχλος , οὐ πολὺς μὲν , τῷ δὲ βίῳ τοιοῦτος . Ἐκ τοῦ παρήκοντος ἕλους τὰς ῥίζας τῶν καλάμων ὀρύττει , κἄπειτα πλύνας καθαρῶς , ἐκκόπτει λίθοις πρὸς μέρος , ποιήσας δὲ λεῖον καὶ κολλῶδες ἀνέπλασεν ἐκ μαγίδος , εἰ καὶ οὐ χειροπλήθεις , ὄγκους , εἶτα ἐν τῷ καύματι παροπτῶν ταύτην ἔχει προσφοράν . Ἔχουσι δέ οὗτοι κακὸν ἄφυκτον , τοὺς ἐν τοῖς ἕλεσι λέοντας ἐπιτιθεμένους αὐτοῖς . Ὑπὸ δὲ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ κυνὸς γίνεταί τι κωνώπων πλῆθος ἄπλετον , τηλικαύτην ἔχον δύναμιν ὥστε τὸν λαὸν εἰς τὰς λιμνώδεις ὑγρασίας ἐπελθόντα ἐκεῖ μένειν ἀφανῆ . Ὑφ᾿ ὧν καὶ οἱ λέοντες ἐκτοπίζονται , οὐχ οὕτως ὑπὸ τοῦ δηγμοῦ δηλούμενοι , καίπερ ὄντος ἐπαχθοῦς , ὡς τὸν ὑπὸ τῆς φωνῆς ἦχον ἀλλόφυλον ἀδυνατοῦντες φέρειν . Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἀπηγγέλθω τοῦ παραδόξου χάριν · τί γὰρ ἰδιώτερον ἢ λέοντας μὲν ἐκχωρεῖν κώνωψιν , ἀνθρώποις δὲ σώζεσθαι ὑπὸ τοιούτου κινδύνου ; 50 . Διεληλυθότες δὲ περὶ τῶν παροικούντων τὴν ἀπὸ τῆς Βαβυλωνίας παράλιον ἕως Ἀραβίου κόλπου , περὶ τῶν ἑξῆς τούτοις ἐθνῶν διέξιμεν . Κατὰ γὰρ τὴν Αἰθιοπίαν τὴν ὑπὲρ Αἰγύπτου παρὰ τὸν Ἀσταβάραν καλούμενον ποταμὸν παροικεῖ τὸ τῶν Ῥιζοφάγων ἔθνος . Ἐκ γὰρ τῶν πλησιοχώρων τὰς ῥίζας τῶν καλάμων ὀρύττοντες οἱ βάρβαροι πλύνουσι φιλοτίμως · ποιήοαντες δὲ καθαρὰς κόπτουσι λίθοις , μέχρι ἂν γένηται τὸ ἔργον λεῖον καὶ κολλῶδες · ἔπειτα περιπλάσαντες χειροπληθιαίους ὄγκους ἐν ἡλίῳ παροπτῶσι , καὶ ταύτῃ χρώμενοι τροφῇ πάντα τὸν βίον διατελοῦσιν . Ἀνεκλείπτους δʼ ἔχοντες τὰς τῆς τροφῆς ταύτης δαψιλείας , καὶ πρὸς ἀλλήλους ἀεὶ εἰρήνην ἄγοντες , ὑπὸ πλήθους λεόντων πολεμοῦνται . Ἐμπύρου γὰρ τοῦ πέριξ ἀέρος ὄντος ἐκ τῆς ἐρήμου πρὸς αὐτοὺς φοιτῶσι λέοντες σκιᾶς ἕνεκεν , οἱ δὲ καὶ θήρας τῶν ἐλαττόνων θηρίων . Διόπερ τοὺς ἐκ τῶν τελμάτων ἐξιόντας τῶν Αἰθιόπων ὑπὸ τούτων τῶν θηρίων ἀναλίσκεσθαι συμβαίνει . Ἀδυνατοῦσι γὰρ ὑφίστασθαι τὰς ἀλκὰς τῶν λεόντων , ὡς ἂν μηδεμίαν βοήθειαν ὅπλων ἔχοντες , καὶ πέρας ἄρδην ἂν αὐτῶν διεφθάρη τὸ γένος , εἰ μὴ ἡ φύσις τι αὐτοῖς αὐτόματον ἐποίησε βοήθημα . Ὑπὸ γὰρ τὴν ἀνατολὴν τοῦ κυνὸς παραδόξως , μηδεμιᾶς γινομένης μυίας περὶ τοὺς τόπους , τοσοῦτο πλῆθος ἀθροίζεται κωνώπων , ὑπερέχον δυνάμει τοὺς γνωριζομένους , ὥςτε τοὺς μὲν ἀνθρώπους καταφυγόντας εἰς τὰς ἑλώδεις λίμνας μηδὲν πάσχειν , τοὺς δὲ λέοντας πάντας φεύγειν ἐκ τῶν τόπων , ἅμα μὲν ὑπὸ τοῦ δηγμοῦ κακουχουμένους , ἅμα δὲ τὸν ἀπὸ τῆς φωνῆς ἦχον καταπεπληγμένους .
Lemmas: 50 . ὅτι μετά ὁ Ἰχθυοφάγοι παρά ὁ Ἀσταβάρας ποταμός , ὅς φέρω μέν διά ὁ Αἰθιοπία καί ὁ Λιβύη , εἰμί δέ ὁ Νεῖλος πολύς ταπεινός , συμβέλλω δέ ὁ οἰκεῖος ὁρμή ὁ μέγας ῥεῖθρον , νῆσος ποιέω ὁ περιρρυσις ὁ Μερόη , παρά γοῦν ὁ λέγω ποταμός ἐπί ἀμφότερος κατοικέω ὁ χεῖλος ὄχλος , οὐ πολύς μέν , ὁ δέ βίος τοιοῦτος . ἐκ ὁ παρήκω ἕλος ὁ ῥίζα ὁ κάλαμος ὀρύσσω , ἔπειτα πλύνω καθαρός , ἐκκόπτω λίθος πρός μέρος , ποιέω δέ λεῖος καί κολλώδης ἀναπλάσσω ἐκ μαγίς , εἰ καί οὐ χερϊοπλήθες , ὄγκος , εἶτα ἐν ὁ καῦμα παροπτάω οὗτος ἔχω προσφορά . ἔχω δέ οὗτος κακός ἄφυκτος , ὁ ἐν ὁ ἕλος λέων ἐπιτίθημι αὐτός . ὑπό δέ ὁ ἐπιτολή ὁ κύων γίγνομαι τις κώνωψ πλῆθος ἄπλετος , τηλικοῦτος ἔχω δύναμις ὥστε ὁ λαός εἰς ὁ λιμνώδης ὑγρασία ἐπέρχομαι ἐκεῖ μένω ἀφανής . ὑπό ὅς καί ὁ λέων ἐκτοπίζω , οὐ οὕτως ὑπό ὁ δηγμός δηλέομαι , καίπερ εἰμί ἐπαχθής , ὡς ὁ ὑπό ὁ φωνή ἦχος ἀλλόφυλος ἀδυνατόω φέρω . ἀλλά οὗτος μέν ἀπαγγέλλω ὁ παράδοξος χάριν · τίς γάρ ἴδιος ἤ λέων μέν ἐκχωρέω κώνωψ , ἄνθρωπος δέ σῴζω ὑπό τοιοῦτος κίνδυνος ; 50 . διέρχομαι δέ περί ὁ παροικέω ὁ ἀπό ὁ Βαβυλωνία παράλιον ἕως Ἀράβιος κόλπος , περί ὁ ἑξῆς οὗτος ἔθνος διεξέρχομαι . κατά γάρ ὁ Αἰθιοπία ὁ ὑπέρ Αἴγυπτος παρά ὁ Ἀσταβάρας καλέω ποταμός παροικέω ὁ ὁ Ῥιζοφάγοι ἔθνος . ἐκ γάρ ὁ πλησιόχωρος ὁ ῥίζα ὁ κάλαμος ὀρύσσω ὁ βάρβαρος πλύνω φιλότιμος · ποιήοαντες δέ καθαρός κόπτω λίθος , μέχρι ἄν γίγνομαι ὁ ἔργον λεῖος καί κολλώδης · ἔπειτα περιπλάσσω χειροπληθιαῖος ὄγκος ἐν ἥλιος παροπτάω , καί οὗτος χράω τροφή πᾶς ὁ βίος διατελέω . ἀνέκλειπτος δέ ἔχω ὁ ὁ τροφή οὗτος δαψίλεια , καί πρός ἀλλήλων ἀεί εἰρήνη ἄγω , ὑπό πλῆθος λέων πολεμέω . ἔμπυρος γάρ ὁ πέριξ ἀήρ εἰμί ἐκ ὁ ἐρῆμος πρός αὐτός φοιτάω λέων σκιά ἕνεκα , ὁ δέ καί θήρα ὁ ἐλαχύς θηρίον . διόπερ ὁ ἐκ ὁ τέλμα ἐξέρχομαι ὁ Αἰθίοψ ὑπό οὗτος ὁ θηρίον ἀναλίσκω συμβαίνω . ἀδυνατέω γάρ ὑφίστημι ὁ ἀλκή ὁ λέων , ὡς ἄν μηδείς βοήθεια ὅπλον ἔχω , καί πέρας ἄρδην ἄν αὐτός διαφθείρω ὁ γένος , εἰ μή ὁ φύσις τις αὐτός αὐτόματος ποιέω βοήθημα . ὑπό γάρ ὁ ἀνατολή ὁ κύων παράδοξος , μηδείς γίγνομαι μυῖα περί ὁ τόπος , τοσοῦτος πλῆθος ἀθροίζω κώνωψ , ὑπερέχω δύναμις ὁ γνωρίζω , ὥστε ὁ μέν ἄνθρωπος καταφεύγω εἰς ὁ ἑλώδης λίμνη μηδείς πάσχω , ὁ δέ λέων πᾶς φεύγω ἐκ ὁ τόπος , ἅμα μέν ὑπό ὁ δηγμός κακουχέω , ἅμα δέ ὁ ἀπό ὁ φωνή ἦχος καταπλήσσω .