ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aesopus-et-aesopica.fabulae 250
Λέων εἰς ἔπαυλιν γεωργοῦ εἰσῆλθεν · ὁ δὲ συλλαβεῖν βουλόμενος τὴν αὐλείαν θύραν ἔκλεισε . Καὶ ὃς ἐξελθεῖν μὴ δυνάμενος πρῶτον μὲν τὰ ποίμνια διέφθειρεν , ἔπειτα δὲ καὶ ἐπὶ τοὺς βόας ἐτράπη . Καὶ ὁ γεωργὸς φοβηθεὶς περὶ αὐτοῦ τὴν θύραν ἤνοιξεν . Ἀπαλλαγέντος δὲ τοῦ λέοντος , ἡ γυνὴ θεασαμένη αὐτὸν στένοντα εἶπεν · „ ἀλλά γε σὺ δίκαια πέπονθας · τί γὰρ τοῦτον συγκλεῖσαι ἠβούλου , ὃν καὶ ἀπὸ μακρόθεν σε ἔδει τρέμειν ; “ Οὕτως οἱ πονηροὶ τοὺς ἰσχυροτέρους διερεθίζοντες εἰκότως τὰς ἐξ αὐτῶν πλημμελείας ὑπομένουσι .
Lemmas: Λέων εἰς ἔπαυλις γεωργός εἰσέρχομαι · ὁ δέ συλλαμβάνω βούλομαι ὁ αὔλειος θύρα καλέω . καί ὅς ἐξέρχομαι μή δύναμαι πρῶτος μέν ὁ ποίμνιον διαφθείρω , ἔπειτα δέ καί ἐπί ὁ βοῦς τρέπω . καί ὁ γεωργός φοβέω περί αὐτός ὁ θύρα ἀνοίγνυμι . ἀπαλλάσσω δέ ὁ λέων , ὁ γυνή θεάομαι αὐτός στένω εἶπον · „ ἀλλά γε σύ Δίκαιος πάσχω · τίς γάρ οὗτος συγκλείω βούλομαι , ὅς καί ἀπό μακρόθεν σύ ἐσθίω τρέμω ; “ οὕτως ὁ πονηρός ὁ ἰσχυρός διερεθίζω εἰκότως ὁ ἐκ αὐτός πλημμέλεια ὑπομένω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 251
Λέων ἔν τινι αἰγιαλῷ πλαζόμενος , ὡς ἐθεάσατο δελφῖνα παρακύψαντα , ἐπὶ συμμαχίαν παρεκάλεσε , λέγων , ὅτι ἁρμόζει μάλιστα φίλους ἑαυτοὺς καὶ βοηθοὺς γενέσθαι · „ σὺ μὲν γὰρ τῶν θαλαττίων ζώων , αὐτὸς δὲ τῶν χερσαίων εἰμὶ βασιλεύς . “ Τοῦ δὲ ἀσμένως ἐπινεύσαντος , ὁ λέων μετʼ οὐ πολὺν χρόνον τινὰ μάχην ἔχων πρὸς ταῦρον ἄγριον προσεκάλει τὸν δελφῖνα εἰς βοήθειαν · ὡς δὲ ἐκεῖνος βουλόμενος ἐκβῆναι τῆς θαλάσσης οὐκ ἡδύνατο , ᾐτιᾶτο αὐτὸν ὁ λέων ὡς προδότην . Ὁ δὲ ὑποτυχὼν εἶπεν · „ ἀλλὰ μὴ ἐμὲ μέμφου , τὴν φύσιν δὲ , ἥτις με θαλάσσιον ποιήσασα γῆς οὐκ ἐᾷ ἐπιβῆναι . “ Ἀτὰρ οὖν καὶ ἡμᾶς δεῖ φιλίαν σπενδομένους τοιούτους ἐπιλέγεσθαι συμμάχους , οἳ ἐν τοῖς κινδύνοις πανταχοῦ παρεῖναι δύνανται .
Lemmas: Λέων ἐν τις αἰγιαλός πλάζω , ὡς θεάομαι δελφίς παρακύπτω , ἐπί συμμαχία παρακαλέω , λέγω , ὅτι ἁρμόζω μάλιστα φίλος ἑαυτοῦ καί βοηθός γίγνομαι · „ σύ μέν γάρ ὁ θαλάσσιος ζῷον , αὐτός δέ ὁ χερσαῖος εἰμί βασιλεύς . “ ὁ δέ ἄσμενος ἐπινεύω , ὁ λέων μετά οὖον πολύς χρόνος τις μάχη ἔχω πρός ταῦρος ἄγριος προσκαλέω ὁ δελφίς εἰς βοήθεια · ὡς δέ ἐκεῖνος βούλομαι ἐκβαίνω ὁ θάλασσα οὐ ἡδύνω , αἰτιάομαι αὐτός ὁ λέων ὡς προδότης . ὁ δέ ὑπό-τυγχάνω εἶπον · „ ἀλλά μή ἐγώ μέμφομαι , ὁ φύσις δέ , ὅστις ἐγώ θαλάσσιος ποιέω γῆ οὐ ἐάω ἐπιβαίνω . “ ἀτάρ οὖν καί ἐγώ δεῖ φίλιος σπένδω τοιοῦτος ἐπιλέγω σύμμαχος , ἕ ἐν ὁ κίνδυνος πανταχοῦ πάρειμι δύναμαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 252
Λέοντα δορκὰς ὡς ἴδεν μεμηνότα , „ ὦ μοῖρα θηρῶν “ εἶπεν „ ἀθλιωτάτη · εἰ σωφρονεῖν γὰρ δυσκάθεκτος εἶ λέων , πῶς νῦν μανεὶς οὐ μεστὰ δράσεις δακρύων ; “ Ὅτι ἐξουσίαν ἔχοντα οὐ δεῖ θυμοῦσθαι .
Lemmas: Λέων δορκάς ὡς ὁράω μαίνομαι , „ εἰμί μοῖρα θήρ “ εἶπον „ ἄθλιος · εἰμί σωφρονέω γάρ δυσκάθεκτος εἰμί λέων , πῶς νῦν μαίνομαι οὖον μεστός δράω δάκρυ ; “ ὅτι2 ἐξουσία ἔχω οὖον δεῖ θυμόω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 253
Θέρους ἐν ὥρᾳ , ὅτε τὸ καῦμα δίψει λυπεῖ , εἰς μικρὰν πηγὴν λέων καὶ κάπρος ἦλθον πιεῖν . Ἤριζον δὲ , τίς πρῶτος αὐτῶν πίῃ · ἐκ τούτου δὲ πρὸς φόνον ἀλλήλων διηγέρθησαν . Ἄφνω δὲ ἐπιστραφέντες πρὸς τὸ ἀναπνεῦσαι , εἶδον γῦπας ἐκδεχομένους , ὅς αὐτῶν πέσῃ , τοῦτον καταφαγεῖν . Διὰ τοῦτο λύσαντες τὴν ἔχθραν εἶπον · „ κρεῖσσόν ἐστι ἡμᾶς φίλους γενέσθαι , ἢ βρῶμα γυψὶ καὶ κόραξιν . “ Ὅτι τὰς πονηρὰς ἔριδας καὶ τὰς φιλονεικίας καλόν ἐστι διαλύειν , ἐπειδὴ πᾶσιν ἐπικίνδυνον τέλος ἂγουσιν .
Lemmas: Θέρος ἐν ὥρα , ὅτε ὁ καῦμα διψάω λυπέω , εἰς μικρός πηγή λέων καί κάπρος ἔρχομαι πίνω . ἐρίζω δέ , τίς πρῶτος αὐτός πίνω · ἐκ οὗτος δέ πρός φόνος ἀλλήλων διεγείρω . ἄφνω δέ ἐπιστρέφω πρός ὁ ἀναπνέω , εἶδον γύψ ἐκδέχομαι , ὅς αὐτός πίπτω , οὗτος κατεσθίω . Ζεύς οὗτος λύω ὁ ἔχθρα εἶπον · „ κρατύς εἰμί ἐγώ φίλος γίγνομαι , ἢ βρῶμα γύψ καί κόραξ . “ ὅτι2 ὁ πονηρός Ἔρις καί ὁ φιλονεικία καλός εἰμί διαλύω , ἐπεί πᾶς ἐπικίνδυνος τέλος ἄγω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 254
Λέων ἐπιτυχὼν λαγωῷ κοιμωμένῳ τοῦτον ἔμελλε καταφαγεῖν · μεταξὺ δὲ θεασάμενος ἔλαφον παριοῦσαν , ἀφεὶς τὸν λαγωὸν ἐκείνην ἐδίωκεν . Ὁ μὲν οὖν ἀπὸ τῶν ψόφων ἐξαναστὰς ἔφυγεν · ὁ δὲ λέων , ἐπὶ πολὺ διώξας τὴν ἔλαφον , ἐπειδὴ καταλαβεῖν οὐκ ἠδυνήθη , ἐπανῆλθεν ἐπὶ τὸν λαγωόν · εὑρὼν δὲ καὶ αὐτὸν πεφευγότα ἔφη · „ ἀλλʼ ἔγωγε δίκαια πέπονθα , ὅτι ἀφεὶς τὴν ἐν χερσὶ βορὰν , ἐλπίδα μείζονα προὔκρινα . “ Οὕτως ἔνιοι τῶν ἀνθρώπων μὴ μετρίοις κέρδεσιν ἐπαρκούμενοι λανθάνουσι καὶ τὰ ἐν χερσὶ προϊέμενοι .
Lemmas: Λέων ἐπιτυγχάνω λαγώς κοιμάω οὗτος μέλλω κατεσθίω · μεταξύ δέ θεάομαι ἔλαφος πάρειμι , ἀφίημι ὁ λαγῶς ἐκεῖνος διώκω . ὁ μέν οὖν ἀπό ὁ ψόφος ἐξανίστημι φεύγω · ὁ δέ λέων , ἐπί πολύς διώκω ὁ ἔλαφος , ἐπεί καταλαμβάνω οὐ δύναμαι , ἐπανέρχομαι ἐπί ὁ λαγῶς · εὑρίσκω δέ καί αὐτός φεύγω φημί · „ ἀλλά ἔγωγε Δίκαιος πάσχω , ὅτι ἀφίημι ὁ ἐν χείρ βορά , ἐλπίς μείζων προκρίνω . “ οὕτως ἔνιοι ὁ ἄνθρωπος μή μέτριος κέρδος ἐπαρκέω λανθάνω καί ὁ ἐν χείρ προίημι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 255
Λέων γηράσας ἐνόσει κατακεκλιμένος ἐν ἂντρῳ · παρῆσαν δʼ ἐπισκεψόμενα τὸν βασιλέα πλὴν ἀλώπεκος τἄλλα τῶν ζώων . Ὁ τοίνυν λύκος λαβόμενος εὐκαιρίας , κατηγόρει παρὰ τῷ λέοντι τῆς ἀλώπεκος , ἅτε δὴ παρʼ οὐδὲν τιθεμένης τὸν πάντων αὐτῶν κρατοῦντα , καὶ διὰ ταῦτα μηδʼ εἰς ἐπίσκεψιν ἀφιγμένης . Ἐν τοσούτῳ δὲ παρῆν καὶ ἡ ἀλώπηξ , καὶ τῶν τελευταίων ἠκροάσατο τοῦ λύκου ῥημάτων . Ὁ μὲν οὖν λέων κατʼ αὐτῆς ἐβρυχᾶτο · ἡ δʼ ἀπολογίας καιρὸν αἰτήσασα „ καὶ τίς σε “ ἔφη ,, τῶν συνελθόντων τοσοῦτον ὠφέλησεν , ὅσον ἐγὼ , πανταχόσε περινοστήσασα καὶ θεραπείαν ὑπὲρ σοῦ παρʼ ἰατροῦ ζητήσασα καὶ μαθοῦσα ; “ Τοῦ δὲ λέοντος εὐθὺς τὴν θεραπείαν εἰπεῖν κελεύσαντος , ἐκείνη φησίν · „ εἰ λύκον ζῶντα ἐκδείρας τὴν αὐτοῦ δορὰν θερμὴν ἀμφιέσῃ . “ Καὶ τοῦ λύκου αὐτίκα νεκροῦ κειμένου , ἡ ἀλώπηξ γελῶσα εἶπεν οὕτως · „ οὐ χρὴ τὸν δεσπότην πρὸς δυσμένειαν παρακινεῖν , ἀλλὰ πρὸς εὐμένειαν . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι ὁ καθʼ ἑτέρου μηχανώμενος καθʼ ἑαυτοῦ τὴν πάγην περιτρέπει .
Lemmas: Λέων γηράσκω νοσέω κατακλίνω ἐν ἄντρον · πάρειμι δέ ἐπισκοπέω ὁ βασιλεύς πλήν ἀλώπηξ ἄλλος ὁ ζῷον . ὁ τοίνυν λύκος λαμβάνω εὐκαιρία , κατηγορέω παρά ὁ λέων ὁ ἀλώπηξ , ἅτε δή παρά οὐδείς τίθημι ὁ πᾶς αὐτός κράτος , καί διά οὗτος μηδέ εἰς ἐπίσκεψις ἀφικνέομαι . ἐν τοσοῦτος δέ πάρειμι καί ὁ ἀλώπηξ , καί ὁ τελευταῖος ἀκροάομαι ὁ λύκος ῥῆμα . ὁ μέν οὖν λέων κατά αὐτός βρυχάομαι · ὁ δέ ἀπολογία καιρός αἰτέω „ καί τίς σύ “ φημί ,, ὁ συνέρχομαι τοσοῦτος ὠφελέω , ὅσος ἐγώ , πανταχόσε περινοστέω καί θεραπεία ὑπέρ σύ παρά ἰατρός ζητέω καί μανθάνω ; “ ὁ δέ λέων εὐθύς ὁ θεραπεία εἶπον κελεύω , ἐκεῖνος φημί · „ εἰμί λύκος ζῶ ἐκδέρω ὁ αὐτός δορά θερμός ἀμφιέννυμι . “ καί ὁ λύκος αὐτίκα νεκρός κεῖμαι , ὁ ἀλώπηξ γελάω εἶπον οὕτως · „ οὖον χρή ὁ δεσπότης πρός δυσμένεια παρακινέω , ἀλλά πρός εὐμένεια . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι ὁ κατά ἕτερος μηχανάομαι κατά ἑαυτοῦ ὁ πήγνυμι περιτρέπω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 256
Λέοντος κοιμωμένου μῦς τῷ στόματι ἐπέδραμεν · ὁ δὲ ἐξαναστὰς καὶ συλλαβὼν αὐτὸν ἔμελλε καταθοινήσασθαι . Ὁ δʼ ἐδεήθη αὐτοῦ μὴ φαγεῖν αὐτὸν , λέγων , ὅτι σωθεὶς πολλὰς χάριτας αὐτῷ ἀποδώσει · γελάσας δὲ αὐτὸν ἀπέλυσε . Συνέβη οὖν αὐτὸν μετʼ οὐ πολὺ τῇ τοῦ μυὸς χάριτι περισωθῆναι . Ἐπειδὴ γὰρ συλληφθεὶς ὑπό τινων κυνηγῶν κάλῳ ἐδέθη ἐπί τινι δένδρῳ , τηνικαῦτα ὁ μῦς ἀκούσας αὐτοῦ στένοντος ἐλθὼν τὸν κάλων περιέτρωγε , καὶ λύσας ἔφη · „ σὺ μὲν οὖν τότε μου κατεγέλασας , ὡς μὴ προσδοκῶν παρʼ ἐμοῦ ἀμοιβὴν κομίσασθαι · νῦν δʼ ἴσθι , ὅτι ἐστὶ καὶ παρὰ μυσὶ χάρις . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι ἐν καιρῷ μεταβολῆς καὶ οἱ σφόδρα δυνατοὶ τῶν ἀσθενεστέρων ἐνδεεῖς γίνονται .
Lemmas: Λέων κοιμάω μῦς ὁ στόμα ἐπιτρέχω · ὁ δέ ἐξανίστημι καί συλλαμβάνω αὐτός μέλλω καταθοινάω . ὁ δέ δήω αὐτός μή ἐσθίω αὐτός , λέγω , ὅτι σώζω πολύς χάρις αὐτός πωλέω · γελάω δέ αὐτός ἀπολύω . συμβαίνω οὖν αὐτός μετά οὖον πολύς ὁ ὁ μῦς χάρις περισῴζω . ἐπεί γάρ συλλαμβάνω ὑπό τίνω κυνηγός καλός δήω ἐπί τις δένδρον , τηνικαῦτα ὁ μῦς ἀκούω αὐτός στένω ἔρχομαι ὁ καλός περιτρώγω , καί λύω φημί · „ σύ μέν οὖν τότε ἐγώ καταγελάω , ὡς μή προσδοκάω παρά ἐγώ ἀμοιβή κομίζω · νῦν δέ εἰμί , ὅτι εἰμί καί παρά μῦς χάρις . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι ἐν καιρός μεταβολεύς καί ὁ σφόδρα δυνατός ὁ ἀσθενής ἐνδεής γίγνομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 257
Λέοντος κοιμωμένου , μῦς τῷ στόματι περιέδραμεν . Ο δὲ ἐξαναστὰς πανταχοῦ περιειλίττετο , ζητῶν τὸν προσεληλυθότα . Ἀλώπηξ δὲ αὐτὸν θεασαμένη ὠνείδιζεν , εἰ λέων ὤν ἐφοβήθη μῦν . Ὁ δέ φησιν · „ ἀλλὰ κατὰ τῆς γνώμης αὐτοῦ τὴν ὀργὴν ἔχω . “ Ὁ λόγος διδάσκει , τοὺς φρονίμους τῶν ἀνθρώπων μηδὲ τῶν μετρίων πραγμάτων καταφρονεῖν .
Lemmas: Λέων κοιμάω , μῦς ὁ στόμα περιτρέχω . ὁ δέ ἐξανίστημι πανταχοῦ περιελίσσω , ζητέω ὁ προσέρχομαι . Ἀλώπηξ δέ αὐτός θεάομαι ὀνειδίζω , εἰμί λέων εἰμί φοβέω μῦς . ὁ δέ φημί · „ ἀλλά κατά ὁ γνώμη αὐτός ὁ ὀργή ἔχω . “ ὁ λόγος διδάσκω , ὁ φρόνιμος ὁ ἄνθρωπος μηδέ ὁ μέτριος πρᾶγμα καταφρονέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 257b
Λέων ποτὲ καύματος ὥρᾳ ἐν τινι σπηλαίῳ ἀνεπαύετο . Μυὸς δὲ διὰ τῆς χαίτης αὐτοῦ διαδραμόντος , ταραχθεὶς καὶ ἐξαναστὰς φοβερὸν ἀπέβλεπεν . Ἀλώπεκος δὲ καταγελώσης εἶπεν · „ οὐ τὸν μῦν ἐφοβήθην , ἀλλὰ τὴν κακὴν ὁδὸν καὶ συνήθειαν ἀνατρέπω . “ Ὅτι τῇ κακῇ συνηθείᾳ οὐ δεῖ παρέχειν ἄδειαν · νομὴν γὰρ λαβοῦσα λύπην ἐσχάτην ποιεῖ .
Lemmas: Λέων ποτέ καῦμα ὥρα ἐν τις σπήλαιον ἀναπαύω . Μῦς δέ διά ὁ χαίτη αὐτός διατρέχω , ταράσσω καί ἐξανίστημι φοβερός ἀποβλέπω . Ἀλώπεκος δέ καταγελάω εἶπον · „ οὖον ὁ μῦς φοβέω , ἀλλά ὁ κακός ὁδός καί συνήθεια ἀνατρέπω . “ ὅτι2 ὁ κακός συνήθεια οὖον δεῖ παρέχω ἄδεια · νομή γάρ λαμβάνω λύπη ἔσχατος ποιέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 258
Θῆρας ἐθήρευον λέων καὶ ὄναγρος , ὁ μὲν λέων διὰ τῆς δυνάμεως , ὁ δὲ ὄναγρος διὰ τῆς ἐν ποσὶ ταχύτητος . Ἐπεὶ δὲ ζῶά τινα ἐθήρευσαν , ὁ λέων μερίζει καὶ τίθησι τὰς μοίρας . „ Τὴν μὲν μίαν “ εἶπεν „ λήψομαι ὡς πρῶτος , βασιλεὺς γάρ εἰμι · τὴν δὲ δευτέραν , ὡς ἐξ ἴσου κοινωνῶν · ἡ δὲ τρίτη μοῖρα , αὕτη κακὸν μέγα σοι ποιήσει , ἢν μὴ ἐθέλῃς φυγεῖν . Ὅτι καλὸν ἑαυτὸν μετρεῖν ἐν πᾶσι κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἰσχὺν , καὶ δυνατωτέροις ἑαυτὸν μὴ συνάπτειν μηδὲ κοινωνεῖν .
Lemmas: θήρ θηρεύω λέων καί ὄναγρος , ὁ μέν λέων διά ὁ δύναμις , ὁ δέ ὄναγρος διά ὁ ἐν πούς ταχύτης . ἐπεί δέ ζῷον τις θηρεύω , ὁ λέων μερίζω καί τίθημι ὁ μοῖρα . „ ὁ μέν εἷς “ εἶπον „ λαμβάνω ὡς πρῶτος , βασιλεύς γάρ εἰμί · ὁ δέ δύο , ὡς ἐκ ἴσος κοινωνός · ὁ δέ τρίτος μοῖρα , οὗτος κακός μέγας σύ ποιέω , εἄν μή ἐθέλω φεύγω . ὅτι2 καλός ἑαυτοῦ μετρέω ἐν πᾶς κατά ὁ ἑαυτοῦ ἰσχύς , καί δυνατός ἑαυτοῦ μή συνάπτω μηδέ κοινωνέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 259
Λέων καὶ ὄνος κοινωνίαν πρὸς ἀλλήλους σπεισάμενοι ἐξῆλθον ἐπὶ θήραν . Γενομένων δὲ αὐτῶν κατά τι σπήλαιον , ἐν ᾧ ἦσαν ἄγριαι αἶγες , ὁ μὲν λέων πρὸ τοῦ στομίου στὰς ἐξιούσας παρετηρεῖτο , ὁ δὲ εἰσελθὼν ἤλαυνεν αὐτὰς , καὶ ὠγκᾶτο ἐκφοβεῖν βουλόμενος . Τοῦ δὲ λέοντος τὰς πλείστας συλλαβόντος , ἐξελθὼν ἐκεῖνος ἐπυνθάνετο αὐτοῦ , εἰ γενναίως ἠγωνίσατο καὶ τὰς αἶγας ἐδίωξεν ; Ὁ δὲ εἶπεν · „ ἀλλʼ εὖ ἴσθι , ὅτι κἀγὼ ἄν σε ἐφοβήθην , εἰ μὴ ᾔδειν ὄνον ὄντα σε . “ Οὕτως οἱ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἀλαζονευόμενοι εἰκότως γέλωτα ὀφλισκάνουσι .
Lemmas: Λέων καί ὄνος κοινωνία πρός ἀλλήλων σπένδω ἐξέρχομαι ἐπί θήρ . γίγνομαι δέ αὐτός κατά τίς σπήλαιον , ἐν ὅς εἰμί ἄγριος αἴξ , ὁ μέν λέων πρό ὁ στόμιον ἵστημι ἔξειμι παρατηρέω , ὁ δέ εἰσέρχομαι ἐλαύνω αὐτός , καί ὀγκάομαι ἐκφοβέω βούλομαι . ὁ δέ λέων ὁ πλεῖστος συλλαμβάνω , ἐξέρχομαι ἐκεῖνος πυνθάνομαι αὐτός , εἰμί γενναῖος ἀγωνίζομαι καί ὁ αἴξ διώκω ; ὁ δέ εἶπον · „ ἀλλά εὕω εἰμί , ὅτι ἐγώ ἄν σύ φοβέω , εἰμί μή οἶδα ὄνος εἰμί σύ . “ οὕτως ὁ παρά ὁ οἶδα ἀλαζονεύομαι εἰκότως γέλως ὀφλισκάνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 260
Λέων καὶ ὄνος καὶ ἀλώπηξ κοινωνίαν ποιησάμενοι ἐξῆλθον πρὸς ἄγραν . Πολλῆς οὖν θήρας συλληφθείσης , προσέταξεν ὁ λέων τῷ ὄνῳ διελεῖν αὐτοῖς . Ὁ δὲ τρεῖς μερίδας ποιησάμενος ἐκ τῶν ἴσων , ἐκλέξασθαι τούτους προὐτρέπετο . Καὶ ὁ λέων θυμωθεὶς τὸν ὄνον κατέφαγεν . Εἶτα τῇ ἀλώπεκι μερίζειν ἐκέλευσεν . Ἡ δ᾿ εἰς μίαν μερίδα πάντα σωρεύσασα , ἑαυτῇ βραχύ τι κατέλιπε . Καὶ ὁ λέων πρὸς αὐτήν · „ τίς σε , ὦ βελτίστη , διαιρεῖν οὕτως ἐδίδαξεν ; “ δʼ εἶπεν · „ ἡ τοῦ ὄνου συμφορά . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι σωφρονισμοὶ γίνονται τοῖς ἀνθρώποις τὰ τῶν πέλας δυστυχήματα .
Lemmas: Λέων καί ὄνος καί ἀλώπηξ κοινωνία ποιέω ἐξέρχομαι πρός ἄγρα . Πολλῆς οὖν θήρ συλλαμβάνω , προστάσσω ὁ λέων ὁ ὄνος διαιρέω αὐτός . ὁ δέ τρεῖς μερίς ποιέω ἐκ ὁ ἴσος , ἐκλέγω οὗτος προτρέπω . καί ὁ λέων θυμόω ὁ ὄνος κατεσθίω . εἶτα ὁ ἀλώπηξ μερίζω κελεύω . ὁ δέ εἰς εἷς μερίς πᾶς σωρεύω , ἑαυτοῦ βραχύς τίς καταλείπω . καί ὁ λέων πρός αὐτός · „ τίς σύ , εἰμί ἀγαθός , διαιρέω οὕτως διδάσκω ; “ δέ εἶπον · „ ὁ ὁ ὄνος συμφορά . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι σωφρονισμός γίγνομαι ὁ ἄνθρωπος ὁ ὁ πέλας δυστύχημα .
aesopus-et-aesopica.fabulae 261
Λέων κατεμέμφετο Προμηθέα πολλάκις , ὅτι μέγαν αὐτὸν ἔπλασε καὶ καλὸν , καὶ τὴν μὲν γένυν ὥπλισε τοῖς ὀδοῦσι , τοὺς δὲ πόδας ἐκράτυνε τοῖς ὄνυξιν , ἐποίησέ τε τῶν ἄλλων θηρίων δυνατώτερον · „ ὁ δὲ τοιοῦτος “ ἔφασκε „ τὸν ἀλεκτρυόνα φοβοῦμαι . “ Καὶ ὁ Προμηθεὺς ἔφη · „ τί με μάτην αἰτιᾷ ; τὰ γὰρ ἐμὰ πάντα ἔχεις , ὅσα πλάττειν ἐδυνάμην · ἡ δέ σου ψυχὴ πρὸς τοῦτο μόνον μαλακίζεται . Ἔκλαιεν οὖν ἑαυτὸν ὁ λέων , καὶ τῆς δειλίας κατεμέμφετο , καὶ τέλος ἀποθανεῖν ἤθελεν . Οὕτω δὲ γνώμης ἔχων ἐλέφαντι περιτυγχάνει , καὶ προσαγορεύσας εἱστήκει διαλεγόμενος . Καὶ ὁρῶν διαπαντὸς τὰ ὦτα κινοῦντα , „ τί πάσχεις “ ἔφη „ καὶ τί δήποτε οὐδὲ μικρὸν ἀτρεμεῖ σου τὸ οὖς ; “ Καὶ ὁ ἐλέφας , κατὰ τύχην περιπτάντος αὐτῷ κώνωπος , „ ὁρᾷς “ ἔφη „ τοῦτο τὸ βραχὺ , τὸ βομβοῦν ; ἤν εἰσδύνῃ μου τῇ τῆς ἀκοῆς ὁδῷ , τέθνηκα . “ Καὶ ὁ λέων · „ τί οὖν ἔτι ἀποθνήσκειν “ ἔφη „ με δεῖ , τοσοῦτον ὄντα καὶ ἐλέφαντος εὐτυχέστερον , ὅσον κρείττων κώνωπος ὁ ἀλεκτρυών ; “ Ὁρᾷς , ὅσον ἰσχύος ὁ κώνωψ ἔχει , ὡς καὶ ἐλέφαντα φοβεῖν .
Lemmas: Λέων καταμέμφομαι Προμηθεύς πολλάκις , ὅτι μέγας αὐτός πλάσσω καί καλός , καί ὁ μέν γένυς ὁπλίζω ὁ ὀδούς , ὁ δέ πούς κρατύνω ὁ ὄνυξ , ποιέω τε ὁ ἄλλος θηρίον δυνατός · „ ὁ δέ τοιοῦτος “ φάσκω „ ὁ ἀλεκτρυών φοβέω . “ καί ὁ Προμηθεύς φημί · „ τίς ἐγώ μάτην αἰτιάομαι ; ὁ γάρ ἐμός πᾶς ἔχω , ὅσος πλάσσω δύναμαι · ὁ δέ σύ ψυχή πρός οὗτος μόνος μαλακίζομαι . καλέω οὖν ἑαυτοῦ ὁ λέων , καί ὁ δειλία καταμέμφομαι , καί τέλος ἀποθνῄσκω ἐθέλω . οὕτως δέ γνώμη ἔχω ἐλέφας περιτυγχάνω , καί προσαγορεύω ἵστημι διαλέγω . καί ὁράω διαπαντός ὁ οὖς κινέω , „ τίς πάσχω “ φημί „ καί τίς δήποτε οὐδέ μικρός ἀτρεμέω σύ ὁ οὖς ; “ καί ὁ ἐλέφας , κατά Τύχη περιπέτομαι αὐτός κώνωψ , „ ὁράω “ φημί „ οὗτος ὁ βραχύς , ὁ βομβέω ; ἐάν εἰσδύνω ἐγώ ὁ ὁ ἀκοή ὁδός , θνῄσκω . “ καί ὁ λέων · „ τίς οὖν ἔτι ἀποθνήσκω “ φημί „ ἐγώ δεῖ , τοσοῦτος εἰμί καί ἐλέφας εὐτυχής , ὅσος ἀγαθός κώνωψ ὁ ἀλεκτρυών ; “ ὁράω , ὅσος ἰσχύς ὁ κώνωψ ἔχω , ὡς καί ἐλέφας φοβέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 262
Λέων ταύρῳ παμμεγέθει ἐπιβουλεύων ἠβουλήθη αὐτοῦ περιγενέσθαι · διόπερ πρόβατον τεθυκέναι φήσας πρὸς ἑστίασιν αὐτὸν ἐκάλεσε , βουλόμενος κατακλιθέντα αὐτὸν καταγωνίσασθαι . Ὁ δὲ ἐλθὼν καὶ θεασάμενος λέβητας πολλοὺς καὶ ὀβελίσκους μεγάλους , τὸ δὲ πρόβατον οὐδαμοῦ , μηδὲν εἰπὼν ἀπηλλάττετο . Τοῦ δὲ λέοντος αἰτιωμένου αὐτὸν καὶ τὴν αἰτίαν πυνθανομένου , διʼ ἣν οὐδὲν δεινὸν παθὼν ἀλόγως ἄπεισιν , ἔφη · „ ἀλλʼ ἔγωγε οὐ μάτην ποιῶ · ὁρῶ γὰρ κατασκευὴν οὐχ ὡς εἰς πρόβατον , ἀλλʼ εἰς ταῦρον ἡτοιμασμένην . “ Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι τοὺς φρονίμους τῶν ἀνθρώπων αἱ τῶν πονηρῶν τέχναι οὐ λανθάνουσι .
Lemmas: Λέων ταῦρος παμμεγέθης ἐπιβουλεύω βούλομαι αὐτός περιγίγνομαι · διόπερ πρόβατον θύω φημί πρός ἑστίασις αὐτός καλέω , βούλομαι κατακλίνω αὐτός καταγωνίζομαι . ὁ δέ ἔρχομαι καί θεάομαι λέβης πολύς καί ὀβελίσκος μέγας , ὁ δέ πρόβατον οὐδαμοῦ , μηδείς εἶπον ἀπαλλάσσω . ὁ δέ λέων αἰτιάομαι αὐτός καί ὁ αἴτιος πυνθάνομαι , διά ὅς οὐδείς δεινός πάσχω ἄλογος ἄπειμι , φημί · „ ἀλλά ἔγωγε οὖον μάτην ποιέω · ὁράω γάρ κατασκευή οὐ ὡς εἰς πρόβατον , ἀλλά εἰς ταῦρος ἑτοιμάζω . “ ὁ λόγος δηλόω , ὅτι ὁ φρόνιμος ὁ ἄνθρωπος ὁ ὁ πονηρός τέχνη οὖον λανθάνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 263
Λέων ποτὲ ταῦρον ὁρᾷ , καὶ τροφῆς μὲν ἐρᾷ , τὰς δὲ τῶν κεράτων δειδίττεται προσβολὰς , καὶ τὸ φάρμακον εὑρὼν οὐ θεραπεύει τὸ πάθος · νικᾷ μὲν αὐτὸν ὁ λιμὸς , καὶ τῷ ταύρῳ κελεύει συμπλέκεσθαι , ἀλλʼ ἐκφοβεῖ τῶν κεράτων τὸ μέγεθος . Τέλος πείθεται τῷ λιμῷ , καὶ φιλίαν πλασάμενος εἰς ἀπάτην τὸν ταῦρον ὑπέρχεται · ὅπου γὰρ τὸ κακὸν πρόχειρον , καὶ τὸ ἀνδρεῖον πεφόβηται · κἂν ἴδῃ τὸ βίᾳ κρατεῖν οὐκ ἀκίνδυνον νον , τὸ λάθρᾳ σοφίζεται . „ Ἐγὼ γοῦν “ φησὶν „ ἐπαινῶ σου τὸ καρτερὸν , ὑπεράγαμαι τὸ κάλλος , ὁποῖος μὲν εἶ τὴν κεφαλὴν , ὁποῖος δὲ τὴν μορφὴν , ὅσος δὲ τοὺς πόδας , ὅσος δὲ τὰς ὁπλάς · ἀλλʼ ὅσον ἐπὶ τῆς κεφαλῆς φέρεις τὸ ἄχθος ! Περίελε γοῦν οὕτω ματαίαν ἐπιπλοκὴν , καί σοι καὶ κόσμος ἔσται τῆς κεφαλῆς , καὶ βάρους ἀπαλλαγὴ , καὶ πρὸς τὸ κρεῖττον μεταβολή . Τί δὲ καὶ δεῖ σοι κεράτων , εἰρήνης οὔσης πρὸς λέοντας ; “ Πείθεται τούτοις ὁ ταῦρος , καὶ τὴν ἐκ τῶν ὅπλων ἰσχὺν ἀποβαλὼν , τῷ λέοντι λοιπὸν εὐχείρωτος ἦν καὶ δεῖπνον ἀκίνδυνον . Οὕτω τὸ πείθεσθαι τοῖς ἐχθροῖς μετὰ τῆς ἀπάτης φέρει καὶ κίνδυνον .
Lemmas: Λέων ποτέ ταῦρος ὁράω , καί τροφή μέν ἐράω , ὁ δέ ὁ κέρας δειδίσσομαι προσβολή , καί ὁ φάρμακον εὑρίσκω οὖον θεραπεύω ὁ πάθος · νικάω μέν αὐτός ὁ λιμός , καί ὁ ταῦρος κελεύω συμπλέκω , ἀλλά ἐκφοβέω ὁ κέρας ὁ μέγεθος . Τέλος πείθω ὁ λιμός , καί φίλιος πλάσσω εἰς ἀπάτη ὁ ταῦρος ὑπέρχομαι · ὅπου γάρ ὁ κακός πρόχειρον , καί ὁ ἀνδρεῖος φοβέω · κἀν ὁράω ὁ βία κρατέω οὐ ἀκίνδυνος νοῦς , ὁ λάθρῃ σοφίζω . „ ἐγώ γοῦν “ φημί „ ἐπαινέω σύ ὁ καρτερός , ὑπεράγαμαι ὁ κάλλος , ὁποῖος μέν εἰμί ὁ κεφαλή , ὁποῖος δέ ὁ μορφή , ὅσος δέ ὁ πούς , ὅσος δέ ὁ ὁπλή · ἀλλά ὅσος ἐπί ὁ κεφαλή φέρω ὁ ἄχθος ! περιαιρέω γοῦν οὗτος μάταιος ἐπιπλοκή , καί σύ καί κόσμος εἰμί ὁ κεφαλή , καί βάρος ἀπαλλαγή , καί πρός ὁ ἀγαθός μεταβολή . τις δέ καί δεῖ σύ κέρας , εἰρήνη εἰμί πρός λέων ; “ πείθω οὗτος ὁ ταῦρος , καί ὁ ἐκ ὁ ὅπλον ἰσχύς ἀποβάλλω , ὁ λέων λοιπός εὐχείρωτος εἰμί καί δεῖπνον ἀκίνδυνος . οὕτως ὁ πείθω ὁ ἐχθρός μετά ὁ ἀπάτη φέρω καί κίνδυνος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 264
Λῃστὴς ἐν ὁδῷ τινα ἀποκτείνας , ἐπειδὴ παρὰ τῶν ἐπιτυχόντων ἐδιώκετο , καταλιπὼν αὐτὸν ἔφυγε . Τῶν δὲ ἄντικρυς ὁδευόντων πυνθανομένων αὐτοῦ , τίνι μεμολυσμένας ἔχοι τὰς χεῖρας , ἔλεγεν ἀπὸ συκαμίνου καταβεβηκέναι · καὶ ὡς ταῦτα ἔλεγεν , οἱ διώκοντες αὐτὸν ἐπελθόντες καὶ συλλαβόμενοι εἰς τινα συκάμινον αὐτὸν ἐσταύρωσαν . Ἠ δὲ συκάμινος ἔφη · „ ἀλλʼ ἔγωγε οὐκ ἄχθομαι πρὸς τὸν σὸν θάνατον ὑπηρετοῦσα · καὶ γὰρ ὅν αὐτὸς φόνον κατειργάσω , τοῦτον εἰς ἐμὲ † ἐξαιμά - τωσας . “ Οὕτως πολλάκις καὶ οἱ φύσει χρηστοὶ , ὅταν ὑπὸ τινῶν ὡς φαῦλοι διαβάλλωνται , κατʼ αὐτῶν πονηρεύεσθαι οὐκ ὀκνοῦσι .
Lemmas: ληιστής ἐν ὁδός τις ἀποκτείνω , ἐπεί παρά ὁ ἐπιτυγχάνω διώκω , καταλείπω αὐτός φεύγω . ὁ δέ ἄντικρυς ὁδεύω πυνθάνομαι αὐτός , τίς μολύνω ἔχω ὁ χείρ , λέγω ἀπό συκάμινος καταβαίνω · καί ὡς οὗτος λέγω , ὁ διώκω αὐτός ἐπέρχομαι καί συλλαμβάνω εἰς τις συκάμινος αὐτός σταυρόω . ὁ δέ συκάμινος φημί · „ ἀλλά ἔγωγε οὐ ἄχθομαι πρός ὁ σός θάνατος ὑπηρετέω · καί γάρ ὅς αὐτός φόνος κατεργάζομαι , οὗτος εἰς ἐγώ † ἐξαιμά - τωθάζω . “ οὕτως πολλάκις καί ὁ φύσις χρηστός , ὅταν ὑπό τις ὡς φαῦλος διαβάλλω , κατά αὐτός πονηρεύομαι οὐ ὀκνέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 265
Γλύψας ἐπώλει λύγδινόν τις Ἑρμείην · τὸν δʼ ἠγόραζον ἄνδρες , ὃς μὲν εἰς στήλην ( υἱὸς γὰρ αὐτῷ προσφάτως ἐτεθνήκει ) , ὁ δὲ χειροτέχνημʼ ὡς θεὸν καθιδρύσων . ἦν δʼ ὀψέ , χὡ λιθουργὸς οὐκ ἐπεπράκει , συνθέμενος αὐτοῖς εἰς τὸν ὄρθρον οὖ δεῖξαι ἐλθοῦσιν . ὁ δὲ λιθουργὸς εἶτεν ὑπνώσας αὐτὸν τὸν Ἑρμῆν ἐν πύλαις ὀνειρείαις εἶδεν λέγοντα · „ τἀμὰ νῦν ταλαντεύῃ · ἢ γάρ με νεκρὸν ἢ θεὸν σὺ ποιήσεις . “
Lemmas: γλύφω πωλέω λύγδινος τις Ἑρμῆς · ὁ δέ ἀγοράζω ἀνήρ , ὅς μέν εἰς στήλη ( υἱός γάρ αὐτός πρόσφατος θνῄσκω ) , ὁ δέ χειροτέχνημα ὡς θεός καθιδρύω . εἰμί δέ ὀψέ , ὁ λιθουργός οὐ πέρνημι , συντίθημι αὐτός εἰς ὁ ὄρθρος οὖον δείκνυμι ἔρχομαι . ὁ δέ λιθουργός εἶτα ὑπνόω αὐτός ὁ Ἑρμῆς ἐν πύλη ὀνείρειος ὁράω λέγω · „ ἐμός νῦν ταλαντεύω · ἢ γάρ ἐγώ νεκρός ἢ θεός σύ ποιέω . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 266
Οἱ λύκοι τοῖς κυσὶν εἶπον · „ Διὰ τί ὅμοιοι ὄντες ἡμῖν ἐν πᾶσιν , οὐχ ὁμοφρονεῖτε ἡμῖν ὡς ἀδελφοί ; οὐδὲν γὰρ ὑμῶν διαλλάττομεν , πλὴν τῇ γνώμῃ . Καὶ ἡμεῖς μὲν ἐλευθερίᾳ συζῶμεν · ὑμεῖς δὲ τοῖς ἀνθρώποις ὑποκύπτοντες καὶ δουλεύοντες , πληγὰς παρʼ αὐτῶν ὑπομένετε , καὶ κλοιὰ περιτίθεσθε , καὶ φυλάττετε καὶ τὰ πρόβατα · ὅτε δὲ ἐσθίουσι , μόνα τὰ ὀστᾶ ὑμῖν ἐπιῤῥίπτουσι . Ἀλλʼ ἐὰν πείσησθε , πάντα τὰ ποίμνια ἔκδοτε ἡμῖν , πάντα κοινὰ εἰς κόρον ἐσθίοντες . “ Ὑπήκουσαν οὖν πρὸς ταῦτα οἱ κύνες · οἱ δὲ ἔνδον τοῦ σπηλαίου εἰσελθόντες , πρότερον τοὺς κύνας διέφθειραν . Ὅτι οἱ τὰς ἑαυτῶν πατρίδας προδιδόντες τοιούτους μισθοὺς λαμβάνουσι .
Lemmas: ὁ λύκος ὁ κύων εἶπον · „ Ζεύς τίς ὅμοιος εἰμί ἐγώ ἐν πᾶς , οὐ ὁμοφρονέω ἐγώ ὡς ἀδελφός ; οὐδείς γάρ σύ διαλλάσσω , πλήν ὁ γνώμη . καί ἐγώ μέν ἐλευθερία συζάω · σύ δέ ὁ ἄνθρωπος ὑποκύπτω καί δουλεύω , πληγάς παρά αὐτός ὑπομένω , καί κλοιός περιτίθημι , καί φυλάσσω καί ὁ πρόβατον · ὅτε δέ ἐσθίω , μόνος ὁ ὀστέον σύ ἐπιλέγω . ἀλλά ἐάν πείθω , πᾶς ὁ ποίμνιον ἔκδοτος ἐγώ , πᾶς κοινός εἰς κόρος ἐσθίω . “ ὑπακούω οὖν πρός οὗτος ὁ κύω · ὁ δέ ἔνδον ὁ σπήλαιον εἰσέρχομαι , πρότερος ὁ κύω διαφθείρω . ὅτι2 ὁ ὁ ἑαυτοῦ πατρίς προδίδωμι τοιοῦτος μισθός λαμβάνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 267
Λύκοις καὶ κυσὶν ἦν ποτε ἔχθρα · κύων δὲ Ἕλλην ᾑρέθη στρατηγὸς κυσίν . Οὗτος πρὸς τὴν μάχην ἐβράδυνεν · οἱ δὲ λύκοι ἠπείλουν σφοδρῶς . Ὁ δὲ εἶπεν · „ Οἴδατε , τίνος χάριν βραδύνω ; πρέπον ἐστὶν ἀεὶ προβουλεύεσθαι . Ὑμῶν γὰρ τὸ γένος καὶ ἡ χροιὰ πάντων ἕν ἐστιν · οἱ ἡμέτεροι δʼ ἐκ πολλῶν τρόπων εἰσὶ καὶ τοῖς τόποις καυχῶνται . Ἀλλὰ καὶ ἡ χροιὰ ἁπάντων οὐκ ἔστι μία καὶ ἴση · ἀλλʼ οἱ μὲν μέλανες , οἱ δὲ πυῤῥοὶ , οἱ δὲ λευκοὶ , οἱ δὲ τεφρώδεις . Καὶ πῶς ἄν δυνηθείην εἰς πόλεμον ἄρχειν τῶν ἀσυμφώνων καὶ μὴ ὅμοια πάντα ἐχόντων ; “
Lemmas: Λύκος καί κύων εἰμί ποτός ἔχθρα · κύω δέ Ἕλλην αἱρέω στρατηγός κύω . οὗτος πρός ὁ μάχη βραδύνω · ὁ δέ λύκος ἀπειλέω σφοδρός . ὁ δέ εἶπον · „ οἶδα , τίς χάρις βραδύνω ; πρέπω εἰμί ἀεί προβουλεύω . ὑμεῖς γάρ ὁ γένος καί ὁ χροιά πᾶς εἷς εἰμί · ὁ ἡμέτερος δέ ἐκ πολύς τρόπος εἰμί καί ὁ τόπος καυχάομαι . ἀλλά καί ὁ χροιά ἅπας οὐ εἰμί εἷς καί ἴσος · ἀλλά ὁ μέν μέλας , ὁ δέ πυρρός , ὁ δέ λευκός , ὁ δέ τεφρώδης . καί πῶς ἄν δύναμαι εἰς πόλεμος ἄρχω ὁ ἀσύμφωνος καί μή ὅμοιος πᾶς ἔχω ; “
aesopus-et-aesopica.fabulae 268
Λύκοι ἐπιβουλεύοντες ποίμνῃ προβάτων , ἐπειδὴ οὐκ ἠδύναντο αὐτῶν περιγενέσθαι διὰ τοὺς φυλάσσοντας αὐτὰ κύνας , ἔγνωσαν δεῖν διὰ δόλου τοῦτο πρᾶξαι . Καὶ πέμψαντες πρέσβεις ἐξῄτουν παρʼ αὐτῶν τοὺς κύνας , λέγοντες , ἐκείνους τῆς ἔχθρας ὄντας αἰτίους ἐγχειρίζεσθαι δεῖν αὐτοῖς , καὶ εἰρήνην μεταξὺ αὐτῶν γενήσεσθαι . Τὰ δὲ πρόβατα μὴ προβλέποντα τὸ μέλλον ἐξέδωκαν τοὺς κύνας · καὶ οἱ λύκοι περιγενόμενοι ἐκείνων ῥᾳδίως τὴν ποίμνην ἀφύλακτον οὖσαν διέφθειραν . Οὕτω καὶ τῶν πόλεων αἱ τοὺς δημηγόρους ῥᾳδίως προδιδοῦσαι λανθάνουσι καὶ αὐταὶ ταχέως πολεμίοις χειρούμεναι .
Lemmas: Λύκοι ἐπιβουλεύω ποίμνη πρόβατον , ἐπεί οὐ δύναμαι αὐτός περιγίγνομαι διά ὁ φυλάσσω αὐτός κύω , γιγνώσκω δήω διά δόλος οὗτος πράσσω . καί πέμπω πρέσβυς ἐξαιτέω παρά αὐτός ὁ κύω , λέγω , ἐκεῖνος ὁ ἔχθρα εἰμί αἴτιος ἐγχειρίζω δήω αὐτός , καί εἰρήνη μεταξύ αὐτός γίγνομαι . ὁ δέ πρόβατον μή προβλέπω ὁ μέλλω ἐκδίδωμι ὁ κύω · καί ὁ λύκος περιγίγνομαι ἐκεῖνος ῥᾳδίως ὁ ποίμνη ἀφύλακτος εἰμί διαφθείρω . οὕτως καί ὁ πόλις ὁ ὁ δημήγορος ῥᾳδίως προδίδωμι λανθάνω καί αὐτός ταχέως πολέμιος χειρόω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 268b
Καθ᾿ ὃν χρόνον ὁμόφωνα ἦν τὰ ζῶα , πόλεμον οἱ λύκοι τοῖς προβάτοις συνῆψαν . Τῶν δὲ κυνῶν συμμαχούντων τοῖς θρέμμασι καὶ τοὺς λύκους ἀποσοβούντων,οἱ λύκοι πρεσβευτὴν ἀποστείλαντες ἔφασαν τοῖς πρόβασιν , εἰ βούλοιντο βιοῦν ἐν εἰρήνῃ καὶ μηδένα πόλεμον ὑποπτεύειν , τούς κύνας αὐτοῖς ἐκδοῦναι . Τῶν δὲ προβάτων ὑπʼ ἀνοίας πεισθέντων καὶ τοὺς κύνας ἐκδεδωκότων , οἱ λύκοι τούς τε κύνας διεσπάραξαν καὶ τὰ πρόβατα ῥᾷστα διέφθειραν .
Lemmas: κατά ὅς χρόνος ὁμόφωνος εἰμί ὁ ζῷον , πόλεμος ὁ λύκος ὁ πρόβατον συνάπτω . ὁ δέ κύω συμμαχέω ὁ θρέμμα καί ὁ λύκος ἀποσοβούντων,οἱ λύκος πρεσβευτής ἀποστέλλω φημί ὁ πρόβασις , εἰμί βούλομαι βιόω ἐν εἰρήνη καί μηδείς πόλεμος ὑποπτεύω , ὁ κύω αὐτός ἐκδίδωμι . ὁ δέ πρόβατον ὑπό ἄνοια πείθω καί ὁ κύω ἐκδίδωμι , ὁ λύκος ὁ τε κύω διασπαράσσω καί ὁ πρόβατον ῥᾳδίως διαφθείρω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 269
Λύκοι πρέσβεις ἔστειλαν τοῖς προβάτοις , εἰρήνην ποιῆσαι μετʼ αὐτῶν διηνεκῆ , εἰ τοὺς κύνας λάβωσι καὶ διαφθείρωσι . Τὰ μωρὰ δὲ πρόβατα συνέθεντο τοῦτο ποιῆσαι · ἀλλά τις γέρων κριὸς εἶπεν · „ πῶς ὑμῖν πιστεύσω καὶ συνοικήσω , ὅπου , καὶ τῶν κυνῶν φυλαττόντων με , ἀκινδύνως νέμεσθαι οὐ δυνατόν ἐστι ; Ὅτι οὐ δεῖ τινα ἀσφαλείας τῆς ἑαυτοῦ γυμνωθῆναι , τοῖς ἀκαταλλάκτοις ἐχθροῖς διʼ ὅρκων πεισθέντα .
Lemmas: Λύκοι πρέσβυς στέλλω ὁ πρόβατον , εἰρήνη ποιέω μετά αὐτός διηνεκής , εἰμί ὁ κύω λαμβάνω καί διαφθείρω . ὁ μωρός δέ πρόβατον συντίθημι οὗτος ποιέω · ἀλλά τις γέρων κριός εἶπον · „ πῶς σύ πιστεύω καί συνοικέω , ὅπου , καί ὁ κύω φυλάσσω ἐγώ , ἀκίνδυνος νέμω οὖον δυνατός εἰμί ; ὅτι2 οὖον δεῖ τις ἀσφάλεια ὁ ἑαυτοῦ γυμνόω , ὁ ἀκατάλλακτος ἐχθρός διά Ὅρκος πείθω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 270
Λύκος θεασάμενος αἶγα ἐπί τινος κρημνοῦ νεμομένην , ἐπειδὴ οὐκ ἠδύνατο αὐτῆς ἐφικέσθαι , παρῄνει αὐτῇ κατωτέρω καταβῆναι , μὴ καὶ πέσῃ λαθοῦσα , λέγων , ὡς καὶ λειμῶνές ( εἰσι ) παρʼ αὐτῷ , καὶ ἡ πόα φαιδροτέρα . Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη · „ ἀλλʼ οὐκ ἐμὲ ἐπὶ νομὴν καλεῖς , αὐτὸς δὲ τροφῆς ἀπορεῖς . “ Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ , ὅταν παρὰ τοῖς εἰδόσι πονηρεύωνται , ἀνόνητοι τῶν τεχνασμάτων γίνονται .
Lemmas: Λύκος θεάομαι αἴξ ἐπί τις κρημνός νέμω , ἐπεί οὐ δύναμαι αὐτός ἐφικνέομαι , παραινέω αὐτός κατωτέρω καταβαίνω , μή καί πίπτω λανθάνω , λέγω , ὡς καί λειμών ( εἰμί ) παρά αὐτός , καί ὁ πόα φαιδρός . ὁ δέ πρός αὐτός φημί · „ ἀλλά οὐ ἐγώ ἐπί νομή καλέω , αὐτός δέ τροφή ἀπορέω . “ οὕτως καί ὁ ἄνθρωπος ὁ πονηρός , ὅταν παρά ὁ οἶδα πονηρεύομαι , ἀνόνητος ὁ τέχνασμα γίγνομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 271
Εἰς λύκον ἀλώπηξ ἐνέπεσεν · ἐδυσώπει δὲ ὡς γραῦν αὐτὴν οὖσαν μὴ ἀποκτεῖναι . Ὁ δὲ λύκος ἔφη · „ ἐὰν τρεῖς λόγους ἀληθεῖς εἴπῃς μοι , ἀπολυθήσῃ . “ Ἡ δὲ εἶπεν · „ εἴθε μή σοι συνήντησα , “ καὶ „ μηδαμῶς τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ζήσαις , “ καὶ „ μήπως πάλιν συναντήσαις μοι . “ Ὅτι ἐν περιστάσει τις ἐμπεσών , καὶ τὰς κεκρυμμέωας τῆς ψυχῆς βουλὰς ἐξάγει .
Lemmas: εἰς λύκος ἀλώπηξ ἐμπίπτω · δυσωπέω δέ ὡς γραῦς αὐτός εἰμί μή ἀποκτείνω . ὁ δέ λύκος φημί · „ ἐάν τρεῖς λόγος ἀληθής εἶπον ἐγώ , ἀπολύω . “ ὁ δέ εἶπον · „ εἴθε μή σύ συναντάω , “ καί „ μηδαμῶς ὁ ὥρα οὗτος ζῶ , “ καί „ μήπως πάλιν συναντάω ἐγώ . “ ὅτι2 ἐν περίστασις τις ἐμπίπτω , καί ὁ κέκρυμμεωος ὁ Ψυχή βουλή ἐξάγω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 271b
Λύκος τροφῆς κεκορεσμένος , ἐπειδὴ ἐθεάσατο παιδίον ἐπὶ γῆς βεβλημένον , αἰσθόμενος ὅτι διὰ τὸν ἑαυτοῦ φόβον ἐπεπτώκει , προσελθὼν παρεθάῤῥυνεν αὐτὸ , λέγων ὡς , ἂν τρεῖς λόγους ἀληθεῖς αὐτῷ εἴπῃ , ἀπολύει αὐτό . Καὶ ἀρξάμενος ἔλεγε πρῶτον , μὴ βούλεσθαι αὐτῷ περιτυχεῖν , δεύτερον , παραπλησίως ἡμαρτηκέναι τυφλῷ · τρίτον , „ κακοὶ κακῶς ἀπόλοιντο πάντες οἱ λύκοι , ὅτι μηδὲν παθόντες ὑφʼ ἡμῶν κακῶς πολεμεῖτε ἡμᾶς . “ Καὶ ὁ λύκος ἀποδεξάμενος τὸ ἀψευδὲς αὐτοῦ ἀπέλυσεν αὐτό . Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι πολλάκις ἡ ἀλήθεια καὶ παρὰ πολεμίοις ἰσχύει .
Lemmas: Λύκος τροφή κορεννύω , ἐπεί θεάομαι παιδίον ἐπί γῆ βάλλω , αἰσθάνομαι ὅτι διά ὁ ἑαυτοῦ φόβος πίπτω , προσέρχομαι παραθαρσύνω αὐτός , λέγω ὡς , εἄν τρεῖς λόγος ἀληθής αὐτός εἶπον , ἀπολύω αὐτός . καί ἄρχω λέγω πρῶτος , μή βούλομαι αὐτός περιτυγχάνω , δύο , παραπλήσιος ἁμαρτάνω τυφλός · τρίτος , „ κακός κακῶς ἀπόλλυμι πᾶς ὁ λύκος , ὅτι μηδείς πάθος ὑπό ἐγώ κακῶς πολεμέω ἐγώ . “ καί ὁ λύκος ἀποδείκνυμι ὁ ἀψευδής αὐτός ἀπολύω αὐτός . ὁ λόγος δηλόω , ὅτι πολλάκις ὁ ἀλήθεια καί παρά πολέμιος ἰσχύω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 272
Λύκος τις ἁδρὸς ἐν λύκοις ἐγεννήθη , λέοντα δʼ αὐτὸν ἐπεκάλουν · ὁ δʼ ἀγνώμων τὴν δόξαν οὐκ ἤνεγκε , τῶν δὲ συμφύλων ἀποστατήσας τοῖς λέουσιν ὡμίλει . κερδὼ δʼ ἐπισκώπτουσα „ μὴ φρενωθείην “ ἔφη „ τοσοῦτον , ὡς σὺ νῦν ἐτυφώθης · σὺ γὰρ ὡς ἀληθῶς ἐν λύκοις λέων φαίνῃ , ἐν δʼ οὖ λεόντων συγκρίσει λύκος γίγνῃ . “ Πρὸς τοὺς ὑπὸ τῶν κολάκων οὐκ ὀρθῇ κρίσει ἐπαινουμένους καὶ μέγα φρονοῦντας , ἐλεγχομένους δὲ ἑαυτοὺς ἐπιγινώσκοντας .
Lemmas: Λύκος τις ἁδρός ἐν λύκος γεννάω , λέων δέ αὐτός ἐπικαλέω · ὁ δέ ἀγνώμων ὁ δόξα οὐ φέρω , ὁ δέ σύμφυλος ἀποστατέω ὁ λέων ὁμιλέω . κερδώ δέ ἐπισκώπτω „ μή φρενόω “ φημί „ τοσοῦτος , ὡς σύ νῦν τυφόω · σύ γάρ ὡς ἀληθής ἐν λύκος λέων φαίνω , ἐν δέ οὖον λέων σύγκρισις λύκος γίγνομαι . “ πρός ὁ ὑπό ὁ κόλαξ οὐ ὀρθός κρίσις ἐπαινέω καί μέγας φρονέω , ἐλέγχω δέ ἑαυτοῦ ἐπιγιγνώσκω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 273
Λύκος ἀρνίον ἐδίωκε · τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν κατέφυγε . Προσκαλουμένου δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου , καὶ λέγοντος , ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς , εἰ καταλάβῃ , τῷ θεῷ , ἐκεῖνο ἔφη · „ ἀλλʼ αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσία γενέσθαι , ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι . Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν , κρείττων ἐστὶν ὁ μετὰ δόξης θάνατος .
Lemmas: Λύκος ἀρνίον διώκω · ὁ δέ εἰς τίς ἱερόν καταφεύγω . προσκαλέω δέ αὐτός ὁ λύκος , καί λέγω , ὅτι θυσιάζω αὐτός ὁ ἱερεύς , εἰμί καταλαμβάνω , ὁ θεός , ἐκεῖνος φημί · „ ἀλλά αἱρετός ἐγώ εἰμί θεός θυσία γίγνομαι , ὑπό σύ διαφθείρω . ὁ λόγος δηλόω , ὅτι ὅς ἐπίκειμαι ὁ ἀποθνῄσκω , ἀγαθός εἰμί ὁ μετά δόξα θάνατος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 274
Λύκος ἄρνα εὑρὼν πεπλανημένον , οὐκ ἀφήρπασε χειρὶ δυνατωτάτῃ , ἀλλʼ ἠθέλησε μετʼ εὐλόγου αἰτίας τοῦτον φαγεῖν . Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν τοιαῦτα · „ πέρυσι σὺ πολλὰ καθύβρισάς με . “ Ὁ δὲ πρὸς αὐτὸν θρηνῳδῶν ἀνεβόα · „ ἔγωγʼ οὐκ ἐν τούτῳ γεγένημαι τῷ χρόνῳ . “ Καὶ ὁ λύκος εἶπε πρὸς αὐτόν · „ τὴν ἄρουράν μου νέμῃ . “ Ὁ δʼ ἀρνὸς ἔφη · ,, ἀκμὴν τροφὴν οὐκ εἶ - δον . Πάλιν ὁ λύκος · ,, ἐκ τῆς πηγῆς μου πίνεις . “ Ὁ δὲ „ οὔπω πέπωκα ὕδωρ “ προσεῖπεν αὐτῷ · „ τῆς γὰρ μητρός μου τὸ γάλα ἡ τροφή μου καὶ τὸ πόμα μου . “ Ὁ δὲ συλλαβὼν καὶ φαγὼν τοῦτον , εἶπεν · „ ἀλλʼ ἐμὼ τέως ἄδειπνος οὐ μενῶ , εἰ καὶ σὺ ἀφορμὴν ἐμὴν πᾶσαν λύεις . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι γνώμην κακούργου καὶ πλεονέκτου λόγος οὐ πείθει , κἂν ἀληθὴς τυγχάνῃ .
Lemmas: Λύκος ἀμνός εὑρίσκω πλανάω , οὐ ἀφαρπάζω χείρ δυνατός , ἀλλά ἐθέλω μετά εὔλογος αἴτιος οὗτος ἐσθίω . εἶπον δέ πρός αὐτός τοιοῦτος · „ πέρυσι σύ πολύς καθυβρίζω ἐγώ . “ ὁ δέ πρός αὐτός θρηνῳδέω ἀναβοάω · „ ἐγώ οὐ ἐν οὗτος γίγνομαι ὁ χρόνος . “ καί ὁ λύκος εἶπον πρός αὐτός · „ ὁ ἄρουρα ἐγώ νέμω . “ ὁ δέ ἀρήν φημί · ,, ἀκμή τροφή οὐ εἰμί - δίδωμι . πάλιν ὁ λύκος · ,, ἐκ ὁ πηγή ἐγώ πίνω . “ ὁ δέ „ οὔπω πίνω ὕδωρ “ προσεῖπον αὐτός · „ ὁ γάρ μήτηρ ἐγώ ὁ γάλα ὁ τροφή ἐγώ καί ὁ πόμα ἐγώ . “ ὁ δέ συλλαμβάνω καί φαγεῖν οὗτος , εἶπον · „ ἀλλά ἐμός τέως ἄδειπνος οὖον μένω , εἰμί καί σύ ἀφορμή ἐμός πᾶς λύω . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι γνώμη κακοῦργος καί πλεονέκτης λόγος οὖον πείθω , κἀν ἀληθής τυγχάνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 274b
Λύκος θεασάμενος ἄρνα ἀπό τινος ποταμοῦ πίνοντα , τοῦτον ἠβουλήθη μετά τινος εὐλόγου αἰτίας καταθοινήσασθαι . Διόπερ στὰς ἀνωτέρω ᾐτιᾶτο αὐτὸν ὡς θολοῦντα τὸ ὕδωρ , καὶ πίνειν αὐτὸν οὐκ ἐῶντα . Τοῦ δὲ λέγοντος , ὡς ἄκροις τοῖς χείλεσι πίνει , καὶ ἄλλως οὐ δυνατὸν , αὐτοῦ ἑστῶτος κάτω , ἐπάνω ταράσσειν τὸ ὕδωρ , ὁ λύκος ἀποτυχὼν ταύτης τῆς αἰτίας ἔφη · „ ἀλλὰ πέρυσι τὸν πατέρα μου ἐλοιδόρησας . “ Εἰπόντος δὲ ἐκείνου , μηδέπω τότε γεννηθῆναι , ὁ λύκος ἔφη πρὸς αὐτόν · „ κἂν σὺ ἀπολογιῶν εὐπορῇς , ἐγώ σε οὐχ ἧττον κατέδομαι . “ Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι οἷς πρόθεσίς ἐστιν ἀδικεῖν , παρʼ αὐτοῖς οὐδὲ δικαία ἀπολογία ἰσχύει .
Lemmas: Λύκος θεάομαι ἀμνός ἀπό τις ποταμός πίνω , οὗτος βούλομαι μετά τις εὔλογος αἴτιος καταθοινάω . διόπερ ἵστημι ἀνωτέρω αἰτιάομαι αὐτός ὡς θολόω ὁ ὕδωρ , καί πίνω αὐτός οὐ ἐάω . ὁ δέ λέγω , ὡς ἄκρος ὁ χεῖλος πίνω , καί ἄλλως οὖον δυνατός , αὐτός ἵστημι κάτω , ἐπάνω ταράσσω ὁ ὕδωρ , ὁ λύκος ἀποτυγχάνω οὗτος ὁ αἴτιος φημί · „ ἀλλά πέρυσι ὁ πατήρ ἐγώ λοιδορέω . “ εἶπον δέ ἐκεῖνος , μηδέπω τότε γεννάω , ὁ λύκος φημί πρός αὐτός · „ κἀν σύ ἀπολογία εὐπορέω , ἐγώ σύ οὐ κακός κατέδω . “ ὁ λόγος δηλόω , ὅτι ὅς πρόθεσις εἰμί ἀδικέω , παρά αὐτός οὐδέ Δίκαιος ἀπολογία ἰσχύω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 275
Λύκος λιμώττων περιῄει ζητῶν τροφήν . Γενόμενος δὲ κατά τινα τόπον , ἤκουσε παιδίου κλαίοντος , καὶ γραὸς λεγούσης αὐτῷ · „ παῦσαι τοῦ κλαίειν · εἰ δὲ μὴ , τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπιδώσω σε τῷ λύκῳ . “ Οἰόμενος δὴ ὁ λύκος , ὅτι ἀληθεύει ἡ γραῦς , ἵστατο πολλὴν ἐκδεχόμενος ὥραν . Ὡς δʼ ἑσπέρα κατέλαβεν , ἀκούει πάλιν τῆς γραὸς κολακευούσης τὸ παιδίον , καὶ λεγούσης αὐτῷ · „ ἐὰν ἔλθῃ ὁ λύκος δεῦρο , φονεύσομεν , ὦ τέκνον , αὐτόν . Ταῦτα ἀκούσας ὁ λύκος , ἐπορεύετο λέγων · „ ἐν ταύτῃ τῇ ἐπαύλει ἄλλα μὲν λέγουσιν , ἄλλα δὲ πράττουσιν . “ Ὁ μῦθος πρὸς ἀνθρώπους , οἵτινες τὰ ἔργα τοῖς λόγοις οὐκ ἔχουσιν ὅμοια .
Lemmas: Λύκος λιμώσσω περίειμι ζητέω τροφή . Γενόμενος δέ κατά τις τόπος , ἀκούω παιδίον καλέω , καί γραῦς λέγω αὐτός · „ παύω ὁ καλέω · εἰμί δέ μή , ὁ ὥρα οὗτος ἐπιδίδωμι σύ ὁ λύκος . “ οἴομαι δή ὁ λύκος , ὅτι ἀληθεύω ὁ γραῦς , ἵστημι πολύς ἐκδέχομαι ὥρα . ὡς δέ ἑσπέρα καταλαμβάνω , ἀκούω πάλιν ὁ γραῦς κολακεύω ὁ παιδίον , καί λέγω αὐτός · „ ἐάν ἔρχομαι ὁ λύκος δεῦρο , φονεύω , εἰμί τέκνον , αὐτός . οὗτος ἀκούω ὁ λύκος , πορεύω λέγω · „ ἐν οὗτος ὁ ἔπαυλις ἄλλος μέν λέγω , ἄλλος δέ πράσσω . “ ὁ μῦθος πρός ἄνθρωπος , ὅστις ὁ ἔργον ὁ λόγος οὐ ἔχω ὅμοιος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 275b
Λύκος λιμώττων περιῄει ζητῶν ἑαυτῷ τροφήν . Ὡς δὲ ἐγένετο κατά τινα τόπον , ἀκούσας γραὸς παιδὶ κλαίοντι ἀπειλουμένης , ὡς , ἂν μὴ παύσηται , βαλεῖ λύκῳ , οἰόμενος ἀληθεύειν προσέμενεν . Ἑσπέρας δὲ γενομένης , ὡς οὐδὲν τοῖς λόγοις ἀκόλουθον ἐγένετο , ἀπαλλαττόμενος ἔφη · „ ἐν ταύτῃ τῇ ἐπαύλει οἱ ἄνθρωποι ἄλλα μὲν λέγουσιν , ἄλλα δὲ ποιοῦσιν . “ Ὁ λόγος ἁρμόσει τοῖς μὴ τοῖς λόγοις τὰ ἔργα ἔχουσιν ἑπόμενα .
Lemmas: Λύκος λιμώσσω περίειμι ζητέω ἑαυτοῦ τροφή . ὡς δέ γίγνομαι κατά τις τόπος , ἀκούω γραῦς παῖς καλέω ἀπειλέω , ὡς , εἄν μή παύω , βάλλω λύκος , οἴομαι ἀληθεύω προσμένω . Ἑσπέρα δέ γίγνομαι , ὡς οὐδείς ὁ λόγος ἀκόλουθος γίγνομαι , ἀπαλλάσσω φημί · „ ἐν οὗτος ὁ ἔπαυλις ὁ ἄνθρωπος ἄλλος μέν λέγω , ἄλλος δέ ποιέω . “ ὁ λόγος ἁρμόζω ὁ μή ὁ λόγος ὁ ἔργον ἔχω ἕπομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 275c
Αἰτοῦντι τροφὴν νηπίῳ καὶ κλαίοντι ἠπείλησε γραῦς , εἰ μὴ ἡσυχάσαι , τῷ λύκῳ ῥῖψαι . Ὁ δὲ λύκος , τὴν γραῦν ἀληθεύειν νομίσας , ἐκαρτέρησε μέχρις ἑσπέρας πεινῶν , μηδὲν λαβών . Εἰς δὲ τὴν σύνοικον ἐλθὼν ἠρωτᾶτο , πῶς οὐδὲν ἄρας ἦλθεν , ὡς ἀεί . Ὁ δʼ εἶπε · „ πῶς γάρ τις πιστεύσας γυναικί ; “
Lemmas: αἰτέω τροφή νήπιος καί καλέω ἀπειλέω γραῦς , εἰμί μή ἡσυχάζω , ὁ λύκος ῥίπτω . ὁ δέ λύκος , ὁ γραῦς ἀληθεύω νομίζω , καρτερέω μέχρι ἑσπέρα πεινάω , μηδείς λαμβάνω . εἰς δέ ὁ σύνοικος ἔρχομαι ἐρωτάω , πῶς οὐδείς ἀείρω ἔρχομαι , ὡς ἀεί . ὁ δέ εἶπον · „ πῶς γάρ τις πιστεύω γυνή ; “
aesopus-et-aesopica.fabulae 276
Λύκος καταπιὼν ὀστοῦν περιῄει ζητῶν τὸν ἰασόμενον . Περιτυχὼν δὲ ἐρωδιῷ , τοῦτον παρεκάλει ἐπὶ μισθῷ τὸ ὀστοῦν ἐξελεῖν · κἀκεῖνος καθεὶς τὴν ἑαυτοῦ κεφαλὴν εἰς τὸν φάρυγγα αὐτοῦ τὸ ὀστοῦν ἐξέσπασε , καὶ τὸν ὁμολογηθέντα μισθὸν ἐξῄτει . Ὁ δὲ λύκος γελάσας καὶ τοὺς ὀδόντας θήξας φησίν · „ ἀρκεῖ σοι καὶ τὸ μόνον σῴαν ἐξελεῖν τὴν κεφαλήν . “ Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι μεγίστη παρὰ τοῖς πονηροῖς εὐεργεσία τὸ μὴ προσαδικεῖσθαι ὑπʼ αὐτῶν .
Lemmas: Λύκος καταπίνω ὀστέον περίειμι ζητέω ὁ ἰάομαι . περιτυγχάνω δέ ἐρῳδιός , οὗτος παρακαλέω ἐπί μισθός ὁ ὀστέον ἐξαιρέω · ἐκεῖνος καθίημι ὁ ἑαυτοῦ κεφαλή εἰς ὁ φάρυγξ αὐτός ὁ ὀστέον ἐκσπάω , καί ὁ ὁμολογέω μισθός ἐξαιτέω . ὁ δέ λύκος γελάω καί ὁ ὀδούς θήγω φημί · „ ἀρκέω σύ καί ὁ μόνος σῶς ἐξαιρέω ὁ κεφαλή . “ ὁ λόγος δηλόω , ὅτι μέγας παρά ὁ πονηρός εὐεργεσία ὁ μή προσαδικέω ὑπό αὐτός .
aesopus-et-aesopica.fabulae 276b
Λύκου ποτὲ λαιμῷ ὀστέον ἐπάγη · τῇ δὲ γεράνῳ μισθὸν παρέξειν εἶπεν , εἰ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς προσεπιβαλοῦσα , ἐξανασπάσαι ἐκ τοῦ λαιμοῦ αὐτοῦ τὸ ὀστοῦν Ἠ δὲ ἐκβαλοῦσα τὸν μισθὸν ἐπεζήτει . Γελάσας οὖν ὁ λύκος καὶ τοὺς ὀδόντας θήξας , „ ἀρκεῖ σοι “ εἶπεν „ ἀντὶ μισθοῦ τοῦτο καὶ μόνον , ὅτι ἐκ λύκου στόματος καὶ ὀδόντων ἐξεῖλες κάραν σῴαν μηδὲν παθοῦσαν . “ Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρας δολίους , οἵτινες ἐκ κινδύνων διασωθέντες , τοῦτο παρέχουσι τοῖς εὐεργέταις ἀντὶ χάριτος , τὸ μὴ βλάψαι αὐτούς .
Lemmas: Λύκος ποτέ λαιμός ὀστέον πήγνυμι · ὁ δέ γέρανος μισθός παρέχω εἶπον , εἰμί ὁ κεφαλή αὐτός προσεπιβάλλω , ἐξανασπάω ἐκ ὁ λαιμός αὐτός ὁ ὀστέον ὁ δέ ἐκβάλλω ὁ μισθός ἐπιζητέω . γελάω οὖν ὁ λύκος καί ὁ ὀδούς θήγω , „ ἀρκέω σύ “ εἶπον „ ἀντί μισθός οὗτος καί μόνος , ὅτι ἐκ λύκος στόμα καί ὀδούς ἐξαιρέω κάρα σῶς μηδείς πάθος . “ ὁ μῦθος πρός ἀνήρ δόλιος , ὅστις ἐκ κίνδυνος διασῴζω , οὗτος παρέχω ὁ εὐεργέτης ἀντί χάρις , ὁ μή βλάπτω αὐτός .
aesopus-et-aesopica.fabulae 277
Λύκος , κατά τινα ἄρουραν ὁδεύων , εὗρε κριθάς . Μὴ δυνάμενος δὲ αὐταῖς τροφῇ χρήσασθαι , καταλιπὼν ἀπῄει . Ἵππῳ δὲ συντυχὼν , [ τοῦτον ἐπὶ τὴν ἄρουραν ] ἐκεῖ αὐτὸν ἐκάλει , λέγων , ὡς εὑρὼν κριθὰς αὐτὸς μὲν οὐκ ἔφαγεν , αὐτῷ δὲ ἐφύλαξεν , ἐπειδὴ καὶ ἡδέως αὐτοῦ τὸν ψόφον τῶν ὀδόντων ἀκούει . Καὶ ἵππος ὑποτυχὼν ἔφη · ,, ἀλλʼ ὦ οὗτος , εἰ λύκοι κριθῶν τροφῇ χρῆσθαι ἠδύναντο , οὐκ ἄν ποτε τὰ ὦτα τῆς γαστρὸς προέκρινας . “ Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι οἱ φύσει πονηροὶ , κἂν χρηστότητα ἐπαγγέλλωνται , οὐ πιστεύονται .
Lemmas: Λύκος , κατά τις ἄρουρα ὁδεύω , εὑρίσκω κριθή . μή δύναμαι δέ αὐτός τροφή χράω , καταλείπω ἄπειμι . Ἵππος δέ συντυγχάνω , [ οὗτος ἐπί ὁ ἄρουρα ] ἐκεῖ αὐτός καλέω , λέγω , ὡς εὑρίσκω κριθή αὐτός μέν οὐ ἐσθίω , αὐτός δέ φυλάσσω , ἐπεί καί ἡδύς αὐτός ὁ ψόφος ὁ ὀδούς ἀκούω . καί ἵππος ὑπό-τυγχάνω φημί · ,, ἀλλά εἰμί οὗτος , εἰμί λύκος κριθή τροφή χράω δύναμαι , οὐ ἄν ποτός ὁ οὖς ὁ γαστήρ προκρίνω . “ ὁ λόγος δηλόω , ὅτι ὁ φύσις πονηρός , κἀν χρηστότης ἐπαγγέλλω , οὖον πιστεύω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 278
Λύκος ἐν κλοιῷ δεδεμένον ὁρῶν μέγιστον κύνα ἤρετο · „ δήσας τίς σʼ ἐξέθρεψε τοῦτον ; “ Ὁ δὲ ἔφη · „ κυνηγός . “ ,, Ἀλλὰ τοῦτο μὴ πάθοι · λύκος ( ἔφη ) „ ἐμοὶ φίλος · λιμὸς γὰρ ἡ κλοιοῦ βαρύτης . “ Ὁ λόγος δηλοῖ τὸ ἐν ταῖς συμφοραῖς οὐδὲ γαστρίζεσθαι .
Lemmas: Λύκος ἐν κλοιός δήω ὁράω μέγας κύω ἔρομαι · „ δήω τίς σός ἐκτρέφω οὗτος ; “ ὁ δέ φημί · „ κυνηγός . “ ,, ἀλλά οὗτος μή πάσχω · λύκος ( φημί ) „ ἐγώ φίλος · λιμός γάρ ὁ κλοιός βαρύτης . “ ὁ λόγος δηλόω ὁ ἐν ὁ συμφορά οὐδέ γαστρίζω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 279
Λύκος ποτὲ ἄρας πρόβατον ἐκ ποιμνίου , ἐκόμιζεν αὐτὸ εἰς κοίτην · λέων δὲ αὐτῷ συναντήσας , ἀφείλετο τὸ πρόβατον . Ὁ δὲ πόῤῥωθεν σταθεὶς εἶπεν · „ ἀδίκως ἀφείλου τὸ ἐμόν . “ Ὁ δὲ λέων γελάσας ἔφη · „ σοὶ γὰρ δικαίως ὑπὸ φίλου ἐδόθη ; “ Τοὺς ἅρπαγας καὶ πλεονέκτας λῃστὰς , ἐν ἑνὶ πταίσματι κειμένους καὶ ἀλλήλους μεμφομένους , ὁ λόγος ἐλέγχει .
Lemmas: Λύκος ποτέ ἀείρω πρόβατον ἐκ ποίμνιον , κομίζω αὐτός εἰς κοίτη · λέων δέ αὐτός συναντάω , ἀφαιρέω ὁ πρόβατον . ὁ δέ πόρρωθεν ἵστημι εἶπον · „ ἄδικος ἀφαιρέω ὁ ἐμός . “ ὁ δέ λέων γελάω φημί · „ σύ γάρ δικαίως ὑπό φίλος δίδωμι ; “ ὁ ἅρπαξ καί πλεονέκτης ληιστής , ἐν εἷς πταῖσμα κεῖμαι καί ἀλλήλων μέμφομαι , ὁ λόγος ἔλεγχος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 279b
Λύκος δήποτε ἄρας ἀρνίον ἐκ ποίμνης ἀπεκόμιζεν εἰς τὴν ἰδίαν κοίτην · λέων δὲ τούτῳ ἐξαίφνης συναντήσας , ἦρεν ἐξ αὐτοῦ τὸ ἀρνίον . Στὰς δὲ πόῤῥωθεν πρὸς αὐτὸν ταῦτα λέγει · „ ἵνα τί , ἄναξ , ἐξ ἐμοῦ τοῦτο ἦρας ; πῶς δὲ οὐ τηρεῖς τοὺς θεσμοὺς τοὺς ἀρχαίους , τοῦ μὴ τυραννεῖν χειρὶ δυνατωτάτῃ , ἀλλὰ πάντοτε ἐκδικεῖν τοῖς ἀπόροις ; “ Ὁ δὲ γελάσας πρὸς αὐτὸν ταῦτα λέγει · „ σὺ δὲ , ὦ λύκε , δικαίως τοῦτʼ ἂν ἔσχες , εἴ τις τῶν φίλων αὐτὸ κεχάρικέ σοι . “ Πρὸς πλεονέκτας καὶ ἅρπαγας τοὺς μεμφομένους ἀλλήλοις ὁ μῦθος .
Lemmas: Λύκος δήποτε ἀείρω ἀρνίον ἐκ ποίμνη ἀποκομίζω εἰς ὁ ἴδιος κοίτη · λέων δέ οὗτος ἐξαπίνης συναντάω , ἀείρω ἐκ αὐτός ὁ ἀρνίον . ἵστημι δέ πόρρωθεν πρός αὐτός οὗτος λέγω · „ ἵνα τίς , ἄναξ , ἐκ ἐγώ οὗτος ἀείρω ; πῶς δέ οὖον τηρέω ὁ θεσμός ὁ ἀρχαῖος , ὁ μή τυραννέω χείρ δυνατός , ἀλλά πάντοτε ἐκδικέω ὁ ἄπορος ; “ ὁ δέ γελάω πρός αὐτός οὗτος λέγω · „ σύ δέ , εἰμί λύκος , δικαίως οὗτος εἄν ἔχω , εἰμί τις ὁ Φίλων αὐτός χαρίζω σύ . “ πρός πλεονέκτης καί ἅρπαξ ὁ μέμφομαι ἀλλήλων ὁ μῦθος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 280
Λύκος πλανώμενός ποτʼ ἐν ἐρήμοις τόποις , κλίνοντος ἤδη πρὸς δύσιν Ὑπερίονος , δολιχὴν ἑαυτοῦ τὴν σκιὰν ἰδὼν ἔφη · „ λέοντʼ ἐγὼ δέδοικα , τηλικοῦτος ὤν , πλέθρου τʼ ἔχων τὸ μῆκος ; οὐ θηρῶν ἁπλῶς πάντων δυνάστης ἀθρόων γενήσομαι ; “ λύκον δὲ γαυρωθέντα καρτερὸς λέων ἑλὼν κατήσθιʼ · ὁ δʼ ἐβόησε μετανοῶν · „ οἴησις ἡμῖν πημάτων παραιτία . “
Lemmas: Λύκος πλανάω πρός ἐν ἐρῆμος τόπος , κλίνω ἤδη πρός δύσις Ὑπερίων , δολιχός ἑαυτοῦ ὁ σκιά εἶδον φημί · „ λέων ἐγώ δείδω , τηλικόσδε εἰμί , πλέθρον τε ἔχω ὁ μῆκος ; οὖον θήρ ἁπλόος πᾶς δυνάστης ἀθρόος γίγνομαι ; “ λύκος δέ γαυρόω καρτερός λέων αἱρέω κατεσθίω · ὁ δέ βοάω μετανοέω · „ οἴησις ἐγώ πῆμα παραίτιος . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 281
Λύκος , τῶν λοιπῶν λύκων στρατηγήσας , πᾶσιν ἔταξε νόμον αὐτοῖς προτείνας , ἵνʼ , ὅ,τι τις αὐτῶν δηποτοῦν κυνηγήσῃ , εἰς μέσον ἀγάγῃ , καὶ μοιράσῃ τοῖς πᾶσι . Ταῦτʼ οὖν ὄνος ἀκηκοὼς , τὴν χαίτην ἔσεισε καὶ γελῶν ἔφη τάδε · „ καλῶς εἴρηκας , ὦ πρώταρχε τῶν λύκων · ἀλλὰ πῶς σὺ χθὲς ἣν ἐκράτησας ἄγραν , κοίτῃ παρέθου τῇ ἰδίᾳ λαθραίως εἰς τροφήν σοι ; κόμισον ταύτην μερισθῆναι τοῖς πᾶσιν . “ Ὁ δὲ θαμβηθεὶς κατέλυσε τοὺς νόμους . Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι οἱ τοὺς νόμους ὁρίζειν δοκοῦντες , ἐν οἷς ἂν ὁρίζωσι καὶ δικάζωσιν , οὐκ ἐμμένουσιν .
Lemmas: Λύκος , ὁ λοιπός λύκος στρατηγέω , πᾶς τάσσω νόμος αὐτός προτείνω , ἵνα , ὅστις τις αὐτός δήποτε κυνηγέω , εἰς μέσος ἄγω , καί μοιράω ὁ πᾶς . ταῦτα οὖν ὄνος ἀκούω , ὁ χαίτη σείω καί γελάω φημί ὅδε · „ καλῶς εἴρω , εἰμί πρώταρχος ὁ λύκος · ἀλλά πῶς σύ χθές ὅς κρατέω ἄγρα , κοίτη παρατίθημι ὁ ἴδιος λαθραῖος εἰς τροφή σύ ; κομίζω οὗτος μερίζω ὁ πᾶς . “ ὁ δέ θαμβέω καταλύω ὁ νόμος . ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι ὁ ὁ νόμος ὁρίζω δοκέω , ἐν ὅς εἄν ὁρίζω καί δικάζω , οὐ ἐμμένω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 282
Λύκος ἰδὼν ποιμένας ἐσθίοντας ἐν σκηνῇ πρόβατον , ἐγγὺς προσελθὼν „ ἡλίκος “ ἔφη „ ἄν ἦν ὑμῖν θόρυβος , εἰ ἐγὼ τοῦτο ἐποίουν ; “
Lemmas: Λύκος εἶδον ποιμήν ἐσθίω ἐν σκηνή πρόβατον , ἐγγύς προσέρχομαι „ ἡλίκος “ φημί „ ἄν εἰμί σύ θόρυβος , εἰμί ἐγώ οὗτος ποιέω ; “
aesopus-et-aesopica.fabulae 283
Λύκος , ἀκολουθῶν ποίμνῃ προβάτων , οὐδὲν ἠδίκει . Ὁ δὲ ποιμὴν κατʼ ἀρχὰς μὲν ἐφυλάττετο αὐτὸν ὡς πολέμιον , καὶ δεδοικὼς παρετηρεῖτο . Ἐπεὶ δὲ συνεχῶς ἐκεῖνος παρεπόμενος οὐδʼ ἀρχὴν ἁρπάζειν ἐπεχείρει , τὸ τηνικαῦτα ἐννοήσας φύλακα μᾶλλον αὐτὸν εἶναι ἢ ἐπίβουλον , ἐπειδὴ χρεία τις αὐτὸν κατέλαβεν εἰς ἄστυ παραγενέσθαι , καταλιπὼν παρʼ αὐτῷ τὰ πρόβατα ἀπηλλάγη . Καὶ ὃς καιρὸν ἔχειν ὑπολαβὼν τὰ πλείω διέφθειρεν . Ὁ δὲ ποιμὴν ἐπανελθὼν καὶ θεασάμενος τὴν ποίμνην διεφθαρμένην , ἔφη · „ ἀλλʼ ἐγὼ δίκαια πέ πονθα · τί γὰρ λύκῳ πρόβατα ἐπίστευον ; “ Οὕτως καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς φιλαργύροις καὶ πλεονέκταις τὰς παρακαταθήκας ἐγχειρίζοντες εἰκότως ἀποστεροῦνται .
Lemmas: Λύκος , ἀκολουθέω ποίμνη πρόβατον , οὐδείς ἀδικέω . ὁ δέ ποιμήν κατά ἀρχή μέν φυλάσσω αὐτός ὡς πολέμιος , καί δείδω παρατηρέω . ἐπεί δέ συνεχῶς ἐκεῖνος παρέπομαι οὐδέ ἀρχή ἁρπάζω ἐπιχειρέω , ὁ τηνικαῦτα ἐννοέω φύλαξ μᾶλλον αὐτός εἰμί ἢ ἐπίβουλος , ἐπεί χρεία τις αὐτός καταλαμβάνω εἰς Ἄστυ παραγίγνομαι , καταλείπω παρά αὐτός ὁ πρόβατον ἀπαλλάσσω . καί ὅς καιρός ἔχω ὑπολαμβάνω ὁ πλείων διαφθείρω . ὁ δέ ποιμήν ἐπανέρχομαι καί θεάομαι ὁ ποίμνη διαφθείρω , φημί · „ ἀλλά ἐγώ Δίκαιος μετά πονθα · τίς γάρ λύκος πρόβατον πιστεύω ; “ οὕτως καί ὁ ἄνθρωπος ὁ ὁ φιλάργυρος καί πλεονέκτης ὁ παρακαταθήκη ἐγχειρίζω εἰκότως ἀποστερέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 284
Λύκος , ὑπὸ κυνῶν δηχθεὶς καὶ κακῶς πάσχων , ἐβέβλητο . Τροφῆς δὲ ἀπορῶν , θεασάμενος πρόβατον , ἐδεῖτο ποτὸν ἐκ τοῦ παραῤῥέοντος αὐτῷ ποταμοῦ κομίσαι . „ Εἰ γὰρ σύ μοι “ φησὶ ,, δώσεις ποτὸν , ἐγὼ τροφὴν ἐμαυτῷ εὑρήσω Τὸ δὲ ὑποτυχὸν ἔφη · „ ἀλλʼ ἐὰν ἐγὼ ποτὸν ἐπιδῶ σοι , σὺ καὶ τροφῇ μοι χρήσῃ . “ Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρα κακοῦργον , διʼ ὑποκρίσεως ἐνεδρεύοντα .
Lemmas: Λύκος , ὑπό κύω δάκνω καί κακῶς πάσχω , βάλλω . τροφή δέ ἀπορέω , θεάομαι πρόβατον , δήω ποτόν ἐκ ὁ παραρρέω αὐτός ποταμός κομίζω . „ εἰμί γάρ σῦς ἐγώ “ φημί ,, δίδωμι ποτόν , ἐγώ τροφή ἐμαυτοῦ εὑρίσκω ὁ δέ ὑποτυγχάνω φημί · „ ἀλλά ἐάν ἐγώ ποτόν πιδάω σύ , σύ καί τροφή ἐγώ χράω . “ ὁ μῦθος πρός ἀνήρ κακοῦργος , διά ὑπόκρισις ἐνεδρεύω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 285
Μεθύων λύχνος [ ἐν ] ἐλαίῳ καὶ φέγγων , ἐκαυχᾶτο , ὡς ὑπὲρ ἥλιον πλέον λάμπει . Ἀνέμου δὲ πνοῆς συρισάσης , εὐθὺς ἐσβέσθη . Ἐκ δευτέρου δὲ ἅπτων τις εἶπεν αὐτῷ · „ φαῖνε λύχνε καὶ σίγα · τῶν ἀστέρων τὸ φέγγος οὔποτε ἐκλείπει . “ Ὅτι οὐ δεῖ τινα ἐν τοῖς λαμπροῖς καὶ τῇ δόξῃ τοῦ βίου τυφοῦσθαι · ὅσα γὰρ ἂν κτήσηται , ξένα τυγχάνει .
Lemmas: μέθυ λύχνος [ ἐν ] ἔλαιον καί Φέγγων , καυχάομαι , ὡς ὑπέρ ἥλιος πλέω λάμπω . ἄνεμος δέ πνοή συρίζω , εὐθύς σβέννυμι . ἐκ δύο δέ ἅπτω τις εἶπον αὐτός · „ φαίνω λύχνος καί σῖγα · ὁ ἀστήρ ὁ φέγγος οὔποτε ἐκλείπω . “ ὅτι2 οὖον δεῖ τις ἐν ὁ λαμπρός καί ὁ δόξα ὁ βίος τυφόω · ὅσος γάρ εἄν κτάομαι , ξένος τυγχάνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 286
Μάντις , ἐπʼ ἀγορᾶς καθήμενος , διελέγετο . Ἐπιστάντος δέ τινος αἴφνης καὶ ἀπαγγείλαντος , ὡς αἱ τῆς οἰκίας αὐτοῦ θυρίδες ἀναπεπταμέναι τε πᾶσαι εἶεν καὶ πάντα τὰ ἔνδον ἀφῃρημένα , ἀνεπήδησέ τε στενάξας καὶ δρομαῖος ᾔει . Τρέχοντα δέ τις αὐτὸν θεασάμενος „ ὦ οὖτος , “ εἶπεν „ ὁ τἀλλότρια πράγματα προειδέναι ἐπαγγελλόμενος , τὰ σαυτοῦ οὐ προεμαντεύου ; “ Ὁ μῦθος πρὸς τοὺς τὸν μὲν ἑαυτῶν βίον φαύλως διοικοῦντας , τῶν δὲ μηδὲν αὐτοῖς προσηκόντων προνοεῖσθαι πειρωμένους .
Lemmas: Μάντις , ἐπί ἀγορά κάθημαι , διαλέγω . ἐφίστημι δέ τις αἴφνης καί ἀπαγγέλλω , ὡς ὁ ὁ οἰκίον αὐτός θυρίς ἀναπετάννυμι τε πᾶς ἄγω καί πᾶς ὁ ἔνδον ἀφαιρέω , ἀναπηδάω τε στενάζω καί δρομαῖος ἔρχομαι . τρέχω δέ τις αὐτός θεάομαι „ εἰμί οὗτος , “ εἶπον „ ὁ ἀλλότριος πρᾶγμα πρόοιδα ἐπαγγέλλω , ὁ σεαυτοῦ οὖον προμαντεύομαι ; “ ὁ μῦθος πρός ὁ ὁ μέν ἑαυτοῦ βίος φαῦλος διοικέω , ὁ δέ μηδείς αὐτός προσήκω προνοέω πειράω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 287
Μέλισσαι φθονήσασαι ἀνθρώποις τοῦ ἰδίου μέλιτος ἧκον πρὸς τὸν Δία , καὶ ἐδέοντο , ὅπως ἰσχὺν παράσχηται αὐταῖς , τοῖς κέντροις τοὺς προσιόντας τοῖς κηρίοις ἀναιρεῖν . Καὶ ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας κατʼ αὐτῶν διὰ τὴν βασκανίαν παρεσκεύασεν αὐτὰς , ἡνίκα ἄν τινα τύπτωσι , τὸ κέντρον ἀποβάλλειν , μετὰ δὲ τοῦτο καὶ σωτηρίας στερίσκεσθαι . “ Ὁ λόγος ἂν ἁρμόσειε πρὸς ἄνδρας βασκάνους , οἳ καὶ αὐτοὶ βλάπτεσθαι ὑπομένουσι .
Lemmas: Μέλισσα φθονέω ἄνθρωπος ὁ ἴδιος μέλι ἥκω πρός ὁ Ζεύς , καί δήω , ὅπως ἰσχύς παρέχω αὐτός , ὁ κέντρον ὁ πρόσειμι ὁ κηρίον ἀναιρέω . καί ὁ Ζεύς ἀγανακτέω κατά αὐτός διά ὁ βασκανία παρασκευάζω αὐτός , ἡνίκα ἄν τις τύπτω , ὁ κέντρον ἀποβάλλω , μετά δέ οὗτος καί σωτηρία στερίσκω . “ ὁ λόγος εἄν ἁρμόζω πρός ἀνήρ βάσκανος , ἕ καί αὐτός βλάπτω ὑπομένω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 287b
Μέλισσα , πάλαι μήτηρ κηρίων οὖσα , ἀνελήλυθεν εἰς θεοὺς θυμιᾶσαι , προσαγαγοῦσα ἐκ μέλιτος τὸ δῶρον . Τερφθεὶς δὲ ὁ Ζεὺς τῇ προσφορᾷ τῆς μελίσσης , συνετάξατο αὐτῇ δοῦναι , ὃ ἂν αἰτήσῃ . δὲ πρὸς αὐτὸν ἐδέετο βοῶσα · „ ὦ θεὲ λαμπρὲ καὶ κτιστὰ ἐμοῦ τῆς μελίσσης , ἐπίδος κέντρον τῇ σῇ θεραπαινίδι , ἵνα , ἐάν τις τῷ οἴκῳ μου πλησιάσῃ τοῦ ἆραι μέλι , αὐτὸν ἐγώ φονεύω . “ Ἀπειρηκὼς δὲ ὁ Ζδεὺς πρὸς τὰς αἰτήσεις , ἐπεὶ ἐφίλει τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος πάνυ , ἔφησε τῇ με - λίσσῃ τοιάδε · „ οὐχ ὡς ᾔτησας , οὕτως γενήσεταί σοι , ἀλλʼ ἐάν τις ἥκῃ λαβεῖν ἀπὸ σοῦ μέλι , σὺ δὲ προσκρούσῃς αὐτῷ καὶ πλήξῃς , αὐτὴ μᾶλλον τεθνήξῃ , ἐκβληθέντος σου τοῦ κέντρου · ζωὴ γὰρ ἐν σοὶ ὑπάρχει τὸ κέντρον . Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι ἐν ταῖς εὐχαῖς καὶ ταῖς δεήσεσιν οὐ δεῖ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τι ἐξαιτεῖσθαι κακόν · ὃ γὰρ ἂν κακὸν κατʼ αὐτῶν ἐξαιτήσῃς , ἀνθυποστρέψει ἐπὶ σὲ παραυτίκα .
Lemmas: Μέλισσα , πάλαι μήτηρ κηρίων εἰμί , ἀνέρχομαι εἰς θεός θυμιάω , προσάγω ἐκ μέλι ὁ δῶρον . τέρπω δέ ὁ Ζεύς ὁ προσφορά ὁ μέλισσα , συντάσσω αὐτός δίδωμι , ὅς εἄν αἰτέω . δέ πρός αὐτός δήω βοῦς · „ εἰμί θεός λαμπρός καί κτιστός ἐγώ ὁ μέλισσα , ἐπιδίδωμι κέντρον ὁ σός θεραπαινίς , ἵνα , ἐάν τις ὁ οἶκος ἐγώ πλησιάζω ὁ ἀείρω μέλι , αὐτός ἐγώ φονεύω . “ ἀπολέγω δέ ὁ Ζδεύς πρός ὁ αἰτέω , ἐπεί φιλέω ὁ ὁ ἄνθρωπος γένος πάνυ , φημί ὁ ἐγώ - λίσσομαι τοιόσδε · „ οὐ ὡς αἰτέω , οὕτως γίγνομαι σύ , ἀλλά ἐάν τις ἥκω λαμβάνω ἀπό σύ μέλι , σύ δέ προσκρούω αὐτός καί πλήσσω , αὐτός μᾶλλον θνῄσκω , ἐκβάλλω σύ ὁ κέντρον · ζωή γάρ ἐν σύ ὑπάρχω ὁ κέντρον . ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι ἐν ὁ εὐχή καί ὁ δέησις οὖον δεῖ κατά ὁ ἐχθρός τίς ἐξαιτέω κακός · ὅς γάρ εἄν κακός κατά αὐτός ἐξαιτέω , ἀνθυποστρέφω ἐπί σύ παραυτίκα .
aesopus-et-aesopica.fabulae 287c
Ὑμηττία μέλισσα , κηρίων μήτηρ , ἀνῆλθεν εἰς θεῶν οἴκους , φέρουσα τῷ Διὶ μέλι μήπω καπνισθέν . Ὁ Ζεὺς δὲ τῷ δώρῳ ἐτέρφθη , καὶ ὑπέσχετο δοῦναι γέρας ὃ ἂν αἰτήσηται . Ἡ δʼ εἶπε · „ δός μοι κέντρον , ἵνα , εἴ τις ἀνθρώπων τὸ ἐμὸν ἔργον πλησιάσοι ἆραι , ἀναιρῶ τοῦτον . Ἀπηρέσθη δὲ ὁ Ζεὺς τῇ αἰτήσει · ἠγάπα γὰρ τούς ἀνθρώπους · ὅμως καὶ μὴ θέλων ἔδωκεν · εἶπε γὰρ δώσειν . Τοιοῦτον δʼ ἔδωκεν , ὡς αὐτὴν ἀποθνήσκειν ἅμα τῷ πλῆξαι · ζωὴ γὰρ αὐτῆς ἐστι πετομένης τὸ κέντρον .
Lemmas: ὑμήττιος μέλισσα , κηρίων μήτηρ , ἀνέρχομαι εἰς θεός οἶκος , φέρω ὁ Ζεύς μέλι μήπω καπνίζω . ὁ Ζεύς δέ ὁ δῶρον τέρπω , καί ὑπισχνέομαι δίδωμι γέρας ὅς εἄν αἰτέω . ὁ δέ εἶπον · „ δίδωμι ἐγώ κέντρον , ἵνα , εἰμί τις ἄνθρωπος ὁ ἐμός ἔργον πλησιάζω ἀείρω , ἀναιρέω οὗτος . ἀπαρέσκω δέ ὁ Ζεύς ὁ αἰτέω · ἀγαπάω γάρ ὁ ἄνθρωπος · ὅμως καί μή ἐθέλω δίδωμι · εἶπον γάρ δίδωμι . τοιοῦτος δέ δίδωμι , ὡς αὐτός ἀποθνήσκω ἅμα ὁ πλήσσω · ζωή γάρ αὐτός εἰμί πέτομαι ὁ κέντρον .
aesopus-et-aesopica.fabulae 288
Ἐν κοίλῃ δρυῒ μέλι κατειργάζοντο μέλισσαι . Ποιμὴν δέ τις αὐταῖς ἐργαζομέναις περιτυχὼν , ἀφελέσθαι προῃρεῖτο τοῦ μέλιτος · αἱ δὲ ἄλλοθεν ἄλλαι περιιπτάμεναι αὐτὸν ὤθουν τοῖς κέντροις . Καὶ τελευταῖον ὁ ποιμὴν „ ἄπειμι “ ἔφη „ μηδὲν δεόμενος μέλιτος , εἰ δεῖ μελίσσαις περιτυχεῖν . “ Τὰ κακὰ κέρδη τοῖς διώκουσι κίνδυνος .
Lemmas: ἐν κοῖλος δρῦς μέλι κατεργάζομαι μέλισσα . Ποιμήν δέ τις αὐτός ἐργάζομαι περιτυγχάνω , ἀφαιρέω προαιρέω ὁ μέλι · ὁ δέ ἄλλοθεν ἄλλος περιπέτομαι αὐτός ὠθέω ὁ κέντρον . καί τελευταῖος ὁ ποιμήν „ ἄπειμι “ φημί „ μηδείς δήω μέλι , εἰμί δεῖ μέλισσα περιτυγχάνω . “ ὁ κακός κέρδος ὁ διώκω κίνδυνος .