ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
aesopus-et-aesopica.fabulae 367
Ἐμβάντες τινὲς εἰς σκάφος ἔπλεον . Γενομένων δὲ αὐτῶν πελαγίων , συνέβη χειμῶνα ἐξαίσιον γενέσθαι , καὶ τὴν ναῦν μικροῦ καταδύεσθαι . Τῶν δὲ πλεόντων ἕτερος περιῤῥηξάμενος τοὺς πατρῴους θεοὺς ἐπεκαλεῖτο μετὰ οἰμωγῆς καὶ στεναγμῶν , χαριστήρια ἀποδώσειν ἐπαγγελλόμενος , ἐὰν περισωθῶσι . Παυσαμένου δὲ τοῦ χειμῶνος καὶ πάλιν γαλήνης γενομένης , εἰς εὐωχίαν τραπέντες ὠρχοῦντό τε καὶ ἐσκίρτων , ἅτε δὴ ἐξ ἀπροσδοκήτου διαπεφευγότες κινδύνου . Καὶ στεῤῥζὸς ὁ κυβερνήτης ὑπάρχων ἔφη πρὸς αὐτούς · ,, ἀλλʼ ὦ φίλοι , οὕτως ἡμᾶς γεγηθέναι δεῖ , ὡς πάλιν , ἐὰν τύχῃ , χειμῶνος ἐσομένου . “ Μὴ σφόδρα κατεπαίρεσθαι ταῖς εὐτυχίαις ὁ μῦθος διδάσκει , τῆς τύχης τὸ εὐμετάβλητον ἐννοουμένους .
Lemmas: ἐμβαίνω τις εἰς σκάφος πλέω . γίγνομαι δέ αὐτός πελάγιος , συμβαίνω χειμών ἐξαίσιος γίγνομαι , καί ὁ ναῦς μικρός καταδύω . ὁ δέ πλέω ἕτερος περιρρήγνυμι ὁ πατρῷος θεός ἐπικαλέω μετά οἰμωγή καί στεναγμός , χαριστήριος ἀποδίδωμι ἐπαγγέλλω , ἐάν περισῴζω . παύω δέ ὁ χειμών καί πάλιν γαλήνη γίγνομαι , εἰς εὐωχία τρέπω ὀρχέομαι τε καί σκιρτάω , ἅτε δή ἐκ ἀπροσδόκητος διαφεύγω κίνδυνος . καί στεῤῥζὸς ὁ κυβερνήτης ὑπάρχω φημί πρός αὐτός · ,, ἀλλά εἰμί φίλος , οὕτως ἐγώ γηθέω δεῖ , ὡς πάλιν , ἐάν τυγχάνω , χειμών εἰμί . “ μή σφόδρα κατεπαίρω ὁ εὐτυχία ὁ μῦθος διδάσκω , ὁ τυγχάνω ὁ εὐμετάβλητος ἐννοέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 368
Πλούσιος βυρσοδέψῃ παρακείμενος , μὴ δυνάμενος τὴν δυσωδίαν φέρειν , ἐπέκειτο αὐτῷ , ἵνα μεταβῇ . Ὁ δὲ ἀνεβάλλετο , λέγων μετʼ ὀλίγον χρόνον μεταβήσεσθαι . Τούτου δὲ συνεχῶς γενομένου , συνέβη τὸν πλούσιον ἐν συνηθείᾳ τῆς ὀσμῆς τούτου γενόμενον , μηκέτι αὐτῷ διενοχλεῖν . Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ δυσχερῆ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει .
Lemmas: Πλούσιος βυρσοδέψης παράκειμαι , μή δύναμαι ὁ δυσωδία φέρω , ἐπίκειμαι αὐτός , ἵνα μεταβαίνω . ὁ δέ ἀναβάλλω , λέγω μετά ὀλίγος χρόνος μεταβαίνω . οὗτος δέ συνεχῶς γίγνομαι , συμβαίνω ὁ πλούσιος ἐν συνήθεια ὁ ὀσμή οὗτος γίγνομαι , μηκέτι αὐτός διενοχλέω . ὁ λόγος δηλόω , ὅτι ὁ συνήθεια καί ὁ δυσχερής ὁ πρᾶγμα καταπραύνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 369
Πλούσιος δύο θυγατέρας ἔχων , τῆς μιᾶς ἀποθανούσης , θρηνούσας ἐμισθώσατο . Τῆς δὲ ἑτέρας παιδὸς λαλούσης · ,, ὡς ἄθλιαι , εἴγε αὐταὶ , ὧν ἐστι τὸ πάθος , θρηνεῖν οὐκ ἴσμεν , αἰ δὲ μηδὲν προσήκουσαι οὕτω σφοδρῶς κόπτονται καὶ κλαίουσιν , “ ἡ μήτηρ ἔφη · ,, μὴ θαύμαζε , τέκνον , εἰ αὗται οὕτως θρηνοῦσιν · ἐπὶ γὰρ ἀργυρίῳ τοῦτο ποιοῦσιν . “ Οὕτως ἔνιοι τῶν ἀνθρώπων διὰ φιλαργυρίαν οὐκ ὀκνοῦσιν ἀλλοτρίας συμφορὰς ἐργολαβεῖν .
Lemmas: Πλούσιος δύο θυγάτηρ ἔχω , ὁ εἷς ἀποθνῄσκω , θρηνέω μισθόω . ὁ δέ ἕτερος παῖς λαλέω · ,, ὡς ἄθλιος , εἰ αὐτός , ὅς εἰμί ὁ πάθος , θρηνέω οὐ οἶδα , ὁ δέ μηδείς προσήκω οὗτος σφοδρός κόπτω καί καλέω , “ ὁ μήτηρ φημί · ,, μή θαυμάζω , τέκνον , εἰμί οὗτος οὕτως θρηνέω · ἐπί γάρ ἀργύριον οὗτος ποιέω . “ οὕτως ἔνιοι ὁ ἄνθρωπος διά φιλαργυρία οὐ ὀκνέω ἀλλότριος συμφορά ἐργολαβέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 370
Ποιμὴν , ἐν παραθαλασσίῳ τόπῳ ποίμνιον νέμων , ἑωρακὼς γαληνιῶσαν τὴν θάλατταν , ἐπεθύμησε πλεῦσαι πρὸς ἐμπορίαν . Ἀπεμπολήσας οὖν τὰ πρόβατα καὶ φοινίκων βαλάνους πριάμενος , ἀνήχθη . Χειμῶνος δὲ σφοδροῦ γενομένου , καὶ τῆς νεὼς κινδυνευούσης βαπτίζεσθαι , πάντα τὸν φόρτον ἐκβαλὼν εἰς τὴν θάλατταν , μόλις κενῇ τῇ νηιῒ διεσώθη . Μετὰ δʼ ἡμέρας οὐκ ὀλίγας παριόντος τινὸς , καὶ τῆς θαλάττης ( ἔτυχε γὰρ αὕτη γαληνιῶσα ) τὴν ἠρεμίαν θαυμάζοντος , ὑπολαβὼν οὗτος εἶπε · ,, φοινίκων αὖθις , ὡς ἔοικεν , ἐπιθυμεῖ , καὶ διὰ τοῦτο φαίνεται ἡσυχάζουσα . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι τὰ παθήματα τοῖς ἀνθρώποις μαθήματα γίνεται .
Lemmas: Ποιμήν , ἐν παραθαλάσσιος τόπος ποίμνη νέμω , ὁράω γαληνιάω ὁ θάλασσα , ἐπιθυμέω πλέω πρός ἐμπορία . ἀπεμπολάω οὖν ὁ πρόβατον καί Φοῖνιξ βάλανος ὠνέομαι , ἀνάγω . χειμών δέ σφοδρός γίγνομαι , καί ὁ ναός κινδυνεύω βαπτίζω , πᾶς ὁ φόρτος ἐκβάλλω εἰς ὁ θάλασσα , μόλις κενός ὁ νηιΐ διασῴζω . μετά δέ ἡμέρα οὐ ὀλίγος πάρειμι τις , καί ὁ θάλασσα ( τυγχάνω γάρ οὗτος γαληνιάω ) ὁ ἠρεμία θαυμάζω , ὑπολαμβάνω οὗτος εἶπον · ,, Φοῖνιξ αὖθις , ὡς ἔοικα , ἐπιθυμέω , καί διά οὗτος φαίνω ἡσυχάζω . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι ὁ πάθημα ὁ ἄνθρωπος μάθημα γίγνομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 370b
Ποιμιὴν ἔν τινι τόπῳ παραθαλασσίῳ ποίμνια νέμων , ὡς ἐθεάσατο τὴν θάλασσαν γαληνόν τε καὶ πραεῖαν , ἐπεθύμησε πλεῦσαι · διόπερ πωλήσας αὑτοῦ τὰ πρόβατα καὶ φοίνικας ἀγοράσας , ναῦν ἐμφορτωσάμενος ἀνήχθη . Χειμῶνος δὲ σφοδροῦ γενομένου καὶ τῆς νεὼς περιτραπείσης , πάντα ἀπολέσας αὐτὸς μόλις ἐπὶ τῆς γῆς διεσώθη . Μετʼ οὐ πολλὰς οὖν ἡμέρας τῆς θαλάσ - σης γαληνιώσης , ὡς ἐθεάσατό τινα παριόντα καὶ ἐπαι - νοῦντα τῆς θαλάσσης τὴν ἠρεμίαν , ἔφη · ,, ὦ οὗτος , αὕτη γάρ σοι φοινίκων ἐπιθυμεῖ . Οὕτω πολλάκις τὰ παθήματα τοῖς φρονίμοις γίνε - ται μαθήματα .
Lemmas: ποιεις ἐν τις τόπος παραθαλάσσιος ποίμνιον νέμω , ὡς θεάομαι ὁ θάλασσα γαληνός τε καί πρᾶος , ἐπιθυμέω πλέω · διόπερ πωλέω αὐτός ὁ πρόβατον καί Φοῖνιξ ἀγοράζω , ναῦς ἐμφορτόομαι ἀνάγω . χειμών δέ σφοδρός γίγνομαι καί ὁ ναός περιτρέπω , πᾶς ἀπόλλυμι αὐτός μόλις ἐπί ὁ γῆ διασῴζω . μετά οὖον πολύς οὖν ἡμέρα ὁ Θαλῆς - σός γαληνιάω , ὡς θεάω τις πάρειμι καί παῖς - νέω ὁ θάλασσα ὁ ἠρεμία , φημί · ,, εἰμί οὗτος , οὗτος γάρ σύ Φοῖνιξ ἐπιθυμέω . οὕτως πολλάκις ὁ πάθημα ὁ φρόνιμος γΐνω - ὁ μάθημα .
aesopus-et-aesopica.fabulae 371
Μάνδρας εἴσω πρόβατα ποιμὴν εἰσάγων , λύκον ἤμελλε συγκλεῖσαι , εἰ μὴ κύων ἰδὼν τοῦτον εἶπε πρὸς τὸν ποιμένα · ,, πῶς , τὰ πρόβατα σῶσαι θέλων , τόνδε τὸν λύκον συνεισάγεις τῇ ποίμνῃ ; Ὅτι μεγίστην βλάβην καὶ θάνατον οἶδε προσφέρειν ἡ τῶν κακῶν συνουσία .
Lemmas: Μάνδρα εἴδομαι πρόβατον ποιμήν εἰσάγω , λύκος μέλλω συγκλείω , εἰμί μή κύω εἶδον οὗτος εἶπον πρός ὁ ποιμήν · ,, πῶς , ὁ πρόβατον σῴζω ἐθέλω , ὅδε ὁ λύκος συνεισάγω ὁ ποίμνη ; ὅτι2 μέγας βλάβη καί θάνατος οἶδα προσφέρω ὁ ὁ κακός συνουσία .
aesopus-et-aesopica.fabulae 372
Ποιμὴν , ἔχων κύνα παμμεγέθη , τούτῳ εἰώθει τὰ ἔμβρυα καὶ τὰ ἀποθνήσκοντα τῶν προβάτων παραβάλλειν . Καὶ δὴ ποτε εἰσελθούσης τῆς ποίμνης , ὁ ποιμὴν θεασάμενος τὸν κύνα προσιόντα τοῖς προβάτοις καὶ σαίνοντα αὐτὰ , εἶπεν · ,, ἀλλʼ ὦ οὗτος , ὃ θέλεις σύ τούτοις , ἐπὶ τῇ σῇ κεφαλῇ γένοιτο . “ Πρὸς ἄνδρα λόγοις μὲν φίλον φαινόμενον , πονηρὰ δὲ κατὰ νοῦν βουλευόμενον .
Lemmas: Ποιμήν , ἔχω κύω παμμεγέθης , οὗτος εἴωθα ὁ ἔμβρυον καί ὁ ἀποθνῄσκω ὁ πρόβατον παραβάλλω . καί δή ποτός εἰσέρχομαι ὁ ποίμνη , ὁ ποιμήν θεάομαι ὁ κύω πρόσειμι ὁ πρόβατον καί σαίνω αὐτός , εἶπον · ,, ἀλλά εἰμί οὗτος , ὅς ἐθέλω σῦς οὗτος , ἐπί ὁ σός κεφαλή γίγνομαι . “ πρός ἀνήρ λόγος μέν φίλος φαίνω , πονηρός δέ κατά νόος βουλεύω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 372b
Ποιμὴν σκύλακα εἰώθει τρέφειν ἐκ τῶν θνησκόντων προβάτων . Καὶ δή ποτε ἐγγὺς ἀμνάδος νοσούσης ἵστάμενον εἶδε τὸν κύνα , κατηφῆ καὶ δοκοῦντα δακρύειν · καὶ ὁμαλίζων αὐτὸν εἶπεν · ,, καλῶς ποιεῖς συμπαθῶν · πλὴν ἀλλὰ μὴ γένοιτο μηδὲ συμβαίη ὅπερ θέλεις . “ Ὅτι τοιοῦτος πᾶς ἐστιν , ὃς κληρονόμος ἐστίν .
Lemmas: Ποιμήν σκύλαξ εἴωθα τρέφω ἐκ ὁ θνῄσκω πρόβατον . καί δή ποτός ἐγγύς ἀμνάς νοσέω ἵστανυμι ὁράω ὁ κύω , κατηφής καί δοκέω δάκρυ · καί ὁμαλίζω αὐτός εἶπον · ,, καλῶς ποιέω συμπαθής · πλήν ἀλλά μή γίγνομαι μηδέ συμβαίνω ὅσπερ ἐθέλω . “ ὅτι2 τοιοῦτος πᾶς εἰμί , ὅς κληρονόμος εἰμί .
aesopus-et-aesopica.fabulae 373
Ποιμὴν εὑρὼν λυκιδεῖς , τούτους μετὰ πολλῆς ἐπιμελείας ἀνέτρεφεν , οἰόμενος , ὅτι τελειωθέντες οὐ μόνον τὰ ἑαυτοῦ πρόβατα τηρήσουσιν , ἀλλὰ καὶ ἕτερα ἁρπάζοντες αὐτῷ οἴσουσιν . Οἱ δὲ ὡς τάχιστα ηὐξήθησαν , ἀδείας τυχόντες πρώτην αὐτοῦ τὴν ποίμνην διαφθείρειν ἤρξαντο . Ὁ δὲ ἀναστενάξας εἶπεν · ,, ἀλλʼ ἔγωγε δίκαια πέπονθα · τί γὰρ τούτους νηπίους ὄντας ἔσωζον , οὓς ἔδει καὶ ηὐξημένους ἀναιρεῖν ; “ Οὕτως οἱ τοὺς πονηροὺς περισώζοντες λανθάνουσι καθʼ αὐτῶν πρῶτον αὐτοὺς ῥωννύντες .
Lemmas: Ποιμήν εὑρίσκω λυκιδεύς , οὗτος μετά πολύς ἐπιμέλεια ἀνατρέφω , οἴομαι , ὅτι τελειόω οὖον μόνος ὁ ἑαυτοῦ πρόβατον τηρέω , ἀλλά καί ἕτερος ἁρπάζω αὐτός φέρω . ὁ δέ ὡς ταχύς αὐξάνω , ἄδεια τυγχάνω πρῶτος αὐτός ὁ ποίμνη διαφθείρω ἄρχω . ὁ δέ ἀναστενάζω εἶπον · ,, ἀλλά ἔγωγε Δίκαιος πάσχω · τίς γάρ οὗτος νήπιος εἰμί σῴζω , ὅς ἐσθίω καί αὐξάνω ἀναιρέω ; “ οὕτως ὁ ὁ πονηρός περισῴζω λανθάνω κατά αὐτός πρῶτος αὐτός ῥώννυμι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 374
Ποιμὴν , νεογνὸν λύκου σκύμνον εὑρὼν καὶ ἀνελόμενος , σὺν τοῖς κυσὶν ἔτρεφεν . Ἐπεὶ δὲ ηὐξήθη , εἴ ποτε λύκος πρόβατον ἥρπασε , μετὰ τῶν κυνῶν καὶ αὐτὸς ἐδίωκε . Τῶν δὲ κυνῶν ἔσθʼ ὅτε μὴ δυναμένων καταλαβεῖν τὸν λύκον , καὶ διὰ ταῦτα ὑποστρεφόντων , ἐκεῖνος ἠκολούθει , μέχρις ἂν τοῦτον καταλαβὼν , οἷα δὴ λύκος , συμμετάσχῃ τῆς θήρας · εἶτα ὑπέστρεφεν . Εἰ δὲ μὴ λύκος ἔξωθεν ἁρπάσειε πρόβατον , αὐτὸς λάθρᾳ θύων ἅμα τοῖς κυσὶν ἐθοινεῖτο , ἕως ὁ ποιμὴν στοχασάμενος καὶ συνεὶς τὸ δρώμενον , εἰς δένδρον αὐτὸν ἀναρτήσας ἀπέκτεινεν . Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι φύσις πονηρὰ χρηστὸν ἦθος οὐ τρέφει .
Lemmas: Ποιμήν , νεογνός λύκος σκύμνος εὑρίσκω καί ἀναιρέω , σύν ὁ κύων τρέφω . ἐπεί δέ αὐξάνω , εἰμί ποτός λύκος πρόβατον ἁρπάζω , μετά ὁ κύω καί αὐτός διώκω . ὁ δέ κύω ἔστω ὅτε μή δύναμαι καταλαμβάνω ὁ λύκος , καί διά οὗτος ὑποστρέφω , ἐκεῖνος ἀκολουθέω , μέχρι εἄν οὗτος καταλαμβάνω , οἷος δή λύκος , συμμετέχω ὁ θήρ · εἶτα ὑποστρέφω . εἰμί δέ μή λύκος ἔξωθεν ἁρπάζω πρόβατον , αὐτός λάθρῃ θύω ἅμα ὁ κύων θοινάω , ἠώς ὁ ποιμήν στοχάζομαι καί συνίημι ὁ δράω , εἰς δένδρον αὐτός ἀναρτάω ἀποκτείνω . ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι φύσις πονηρός χρηστός ἦθος οὖον τρέφω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 375
Ποιμὴν μικρὸν λύκον εὑρὼν ἐθρέψατο , εἶτα σκύμνον γενόμενον ἐδίδαξεν ἁρπάζειν ἑκ τῶν σύνεγγυς ποιμνίων . Ὁ λύκος δὲ διδαχθεὶς ἔφη · ,, ὅρα , μή πως σὺ ἐθίσας με ἁρπάζειν , πολλὰ τῶν σεαυτοῦ προβάτων ζητήσῃς Οἱ τῇ φύσει δεινοὶ , ἁρπάζειν καὶ πλεονεκτεῖν μαθόντες , τοὺς διδάξαντας πολλάκις πλείονα ἔβλαψαν .
Lemmas: Ποιμήν μικρός λύκος εὑρίσκω τρέφω , εἶτα σκύμνος γίγνομαι διδάσκω ἁρπάζω ἐκ ὁ σύνεγγυς ποίμνιον . ὁ λύκος δέ διδάσκω φημί · ,, ὁράω , μή πως σύ ἐθίζω ἐγώ ἁρπάζω , πολύς ὁ σεαυτοῦ πρόβατον ζητέω ὁ ὁ φύσις δεινός , ἁρπάζω καί πλεονεκτέω μανθάνω , ὁ διδάσκω πολλάκις πλείων βλάπτω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 376
Ἔδοξέ ποτε τῷ λύκῳ τὴν φύσιν τῷ σχήματι μεταλλάξασθαι , ὡς ἂν οὕτως ἀφθονίαν ἕξῃ τροφῆς · καὶ δορὰν οἰὸς περιβεβλημένος μετὰ τῆς ποίμνης ἐνέμετο , τὸν ποιμένα φενακίσας τῷ μηχανήματι . Νυκτὸς δὲ γενομένης , συναπεκλείσθη καὶ ὁ θὴρ παρὰ τοῦ ποιμένος τῇ μάνδρᾳ , καὶ φραγμὸς τῇ εἰσόδῳ περιετέθη , καὶ ἀτεχνῶς ὁ περίβολος κατησφάλιστο . Ὡς δὲ ὁ ποιμὴν ἠράσθη τροφῆς , μαχαίρᾳ τὸν λύκον ἀπέκτεινεν . Οὕτως ἄρα ὁ τὸν ἐπείσακτον κόσμον ὑποκριθεὶς τῆς ζωῆς πολλάκις ἐστέρηται , καὶ τὴν σκηνὴν εὗρε παραιτίαν μεγάλου συμπτώματος .
Lemmas: δοκέω ποτός ὁ λύκος ὁ φύσις ὁ σχῆμα μεταλλάσσω , ὡς εἄν οὕτως ἀφθονία ἔχω τροφή · καί δορά ὄις περιβεβλημένος μετά ὁ ποίμνη νέμω , ὁ ποιμήν φενακίζω ὁ μηχάνημα . Νύξ δέ γίγνομαι , συναποκλείω καί ὁ θήρ παρά ὁ ποιμήν ὁ μάνδρα , καί φραγμός ὁ εἴσοδος περιτίθημι , καί ἄτεχνος ὁ περίβολος κατασφαλίζομαι . ὡς δέ ὁ ποιμήν ἔραμαι τροφή , μάχαιρα ὁ λύκος ἀποκτείνω . οὕτως ἄρα ὁ ὁ ἐπείσακτος κόσμος ὑποκρίνομαι ὁ ζωή πολλάκις στερέω , καί ὁ σκηνή εὑρίσκω παραίτιος μέγας σύμπτωμα .
aesopus-et-aesopica.fabulae 377
Ποιμὴν ἀνὴρ καὶ μάγειρος ἐβάδιζον ἄμφω κοινὴν ὁδόν . Ἰδόντες δὲ ἐκ ποίμνης ἄρνα εὐτραφῆ πλανώμενον , ἀπολειφοθέντα τῶν συννόμων , ὤσαντο ἐπʼ αὐτὸν ἄμφω · ἦν δʼ ἄρα τότε ὁμόφωνα καὶ τὰ θηρία τοῖς ἀνθρώποις . Ἐρωτᾷ ὁ ἀμνὸς , τίς ὢν ἑκάτερος ἐθέλει αὐτὸν μεταχειρίσασθαι καὶ ἄγειν . Ὡς δὲ ἐπύθετο τἀληθῆ αὐτὰ καὶ ἀμφοῖν τὴν τέχνην , φέρων ἑαυτὸν ἐπιτρέπει τῷ ποιμένι , λέγων πρὸς τὸν μάγειρον · ,, σὺ μὲν γὰρ δήμιός τις εἶ καὶ μιαιφόνος τῆς ἀρνῶν ποίμνης , τούτῳ δʼ ἐξαρκέσειεν ἂν καλῶς τὰ ἡμέτερα ἔθη . “
Lemmas: Ποιμήν ἀνήρ καί μάγειρος βαδίζω ἄμφω κοινός ὁδός . εἶδον δέ ἐκ ποίμνη ἀμνός εὐτραφής πλανάω , ἀπολειφοτίθημι ὁ σύννομος , ὠθέω ἐπί αὐτός ἄμφω · εἰμί δέ ἄρα τότε ὁμόφωνος καί ὁ θηρίον ὁ ἄνθρωπος . ἐρωτάω ὁ ἀμνός , τίς εἰμί ἑκάτερος ἐθέλω αὐτός μεταχειρίζω καί ἄγω . ὡς δέ πυνθάνομαι τἀληθῆ αὐτός καί ἄμφω ὁ τέχνη , φέρω ἑαυτοῦ ἐπιτρέπω ὁ ποιμήν , λέγω πρός ὁ μάγειρος · ,, σύ μέν γάρ δήμιος τις εἰμί καί μιαιφόνος ὁ ἀμνός ποίμνη , οὗτος δέ ἐξαρκέω εἄν καλῶς ὁ ἡμέτερος ἔθος . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 378
Ποιμὴν ἐλάσας τὰ πρόβατα εἰς τινα δρυμῶνα , ὡς ἐθεάσατο δρῦν παμμεγέθη μεστὴν βαλάνων , ὑποστρώσας τὸ ἱμάτιον ἐπὶ ταύτην ἀνέβη , καὶ τὸν καρπὸν κατέσειε . Τὰ δὲ πρόβατα ἐσθίοντα τὰς βαλάνους , ἔλαθε διαῤῥήξαντα καὶ τὸ ἱμάτιον . Ὁ δὲ ποιμὴν καταβὰς , ὡς ἐθεάσατο τὸ γεγονὸς , εἶπεν · ,, ὦ κάκιστα ζῶα , ὑμεῖς τοῖς λοιποῖς ἔρια εἰς ἐσθῆτα παρέχετε , ἐμοῦ δὲ τοῦ τρέφοντος καὶ τὸ ἱμάτιον ἀφείλεσθε . “ Οὕτως καὶ τῶν ἀνθρώπων πολλοὶ , διʼ ἄγνοιαν τοὺς μηδὲν προσήκοντας εὐεργετοῦντες , κατὰ τῶν οἰκείων φαῦλα ἐργάζονται .
Lemmas: Ποιμήν ἐλαύνω ὁ πρόβατον εἰς τις δρυμών , ὡς θεάομαι δρῦς παμμεγέθης μεστός βάλανος , ὑποστόρεννυμι ὁ ἱμάτιον ἐπί οὗτος ἀναβαίνω , καί ὁ καρπός κατασείω . ὁ δέ πρόβατον εἰσθέω ὁ βάλανος , λανθάνω διαρρήγνυμι καί ὁ ἱμάτιον . ὁ δέ ποιμήν καταβαίνω , ὡς θεάομαι ὁ γίγνομαι , εἶπον · ,, εἰμί κακός ζῷον , σύ ὁ λοιπός ἔριον εἰς ἐσθής παρέχω , ἐγώ δέ ὁ τρέφω καί ὁ ἱμάτιον ἀφαιρέω . “ οὕτως καί ὁ ἄνθρωπος πολύς , διά ἄγνοια ὁ μηδείς προσήκω εὐεργετέω , κατά ὁ οἰκέω φαῦλος ἐργάζομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 379
Ἀνὴρ δειλὸς ἐπὶ πόλεμον ἐξῄει . Φθεγξαμένων δὲ κοράκων , τὰ ὅπλα θεὶς ἡσύχαζεν . Εἶτα ἀναλαβὼν αὖ - θις ἐξῄει , καὶ φθεγγομένων πάλιν ὑπέστη , καὶ τέλος εἶπεν · ,, ὑμεῖς κεκράξεσθε μὲν μέγιστον ὡς δυνατὸν , ἐμοῦ δὲ οὐ γεύσεσθε . “
Lemmas: ἀνήρ δειλός ἐπί πόλεμος ἔξειμι . φθέγγομαι δέ κόραξ , ὁ ὅπλον τίθημι ἡσυχάζω . εἶτα ἀναλαμβάνω αὖος - θίς ἔξειμι , καί φθέγγομαι πάλιν ὑφίστημι , καί τέλος εἶπον · ,, σύ κράζω μέν μέγας ὡς δυνατός , ἐγώ δέ οὖον γεύω . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 380
Ποταμοὶ συνῆλθον ἐπὶ τὸ αὐτὸ , καὶ τὴν θάλασσαν κατῃτιῶντο , λέγοντες αὐτῇ · ,, διὰ τί ἡμᾶς , εἰσερχομένους ἐν τοῖς σοῖς ὕδασι , καὶ ὑπάρχοντας ποτίμους καὶ γλυκεῖς , ἀπεργάζῃ ἁλμυροὺς καὶ ἀπότους ; “ Ἡ δὲ θάλασσα ἰδοῦσα , ὅτι αὐτῆς καταμέμφονται , λέγει πρὸς αὐτούς · ,, μὴ ἔρχεσθε καὶ μὴ γίνεσθε ἀλμυροι . “ Οὗτος ὁ μῦθος ποριστᾷ τοὺς ἀκαίρως αἰτιωμένους τινὰς , καὶ παρʼ αὐτῶν μᾶλλον ὠφελουμένους .
Lemmas: Ποταμός συνέρχομαι ἐπί ὁ αὐτός , καί ὁ θάλασσα καταιτιάομαι , λέγω αὐτός · ,, διά τίς ἐγώ , εἰσέρχομαι ἐν ὁ σός ὕδωρ , καί ὑπάρχω πότιμος καί γλυκύς , ἀπεργάζομαι ἁλμυρός καί ἄποτος ; “ ὁ δέ θάλασσα ὁράω , ὅτι αὐτός καταμέμφομαι , λέγω πρός αὐτός · ,, μή ἔρχομαι καί μή γίγνομαι ἀλμυρος . “ οὗτος ὁ μῦθος ποριστής ὁ ἄκαιρος αἰτιάομαι τις , καί παρά αὐτός μᾶλλον ὠφελέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 381
Ποταμὸς , διʼ αὐτοῦ βύρσαν φερομένην ἰδὼν , ἠρώτησε , τίς καλεῖται . δὲ εἶπε,,ξηρά . “ Ἐπικαχλάσας δὲ τῷ ῥεύματι εἶπεν · ,, ἄλλο τι ζήτει καλεῖσθαι · ἁπαλὴν γὰρ ἐγὼ ἤδη ταχὺ ποιήσω σε . “
Lemmas: Ποταμός , διά αὐτός βύρσα φέρω εἶδον , ἐρωτάω , τίς καλέω . δέ εἶπε,,ξηρά . “ ἐπικαχλάζω δέ ὁ ῥεῦμα εἶπον · ,, ἄλλος τίς ζητέω καλέω · ἁπαλός γάρ ἐγώ ἤδη ταχύς ποιέω σύ . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 382
Πρόβατον ἀφυῶς κειρόμενον πρὸς τοὺς κείροντας ἔφη · ,, εἰ μὲν ἔρια ζητεῖτε , ἀνωτέρω τέμνετε · εἰ δὲ κρέως ἐπιθυμεῖτε , ἅπαξ με καταθύσατε , τοῦ κατὰ μικρὸν βασανίζειν ἀπαλλάξαντες . “ Πρὸς τοὺς ἀφυῶς ταῖς τέχναις προσφερομένους ὁ λόγος εὔκαιρος .
Lemmas: Πρόβατον ἀφυής κείρω πρός ὁ κείρω φημί · ,, εἰμί μέν ἔριον ζητέω , ἀνωτέρω τέμνω · εἰμί δέ κρέας ἐπιθυμέω , ἅπαξ ἐγώ καταθύω , ὁ κατά μικρός βασανίζω ἀπαλλάσσω . “ πρός ὁ ἀφυής ὁ τέχνη προσφέρω ὁ λόγος εὔκαιρος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 382b
Ἐν τόπῳ τινὶ χήρα τις εἶχε πρόβατον . Τούτου δὲ τὸν πόκον λαβεῖν θέλουσα , ἔκειρεν ἀτέχνως , σὺν τῷ μαλλῷ καὶ τὴν σάρκα ψαλίζουσα . Τὸ δὲ πρόβατον ἀλγοῦν ἔλεγε · ,, τί με βλάπτεις ; πόσην γὰρ ὁλκὴν τὸ ἐμὸν αἷμα προσθήσει ; Καὶ εἰ μὲν κρεῶν , ὦ δέσποινα , χρῄζεις , μάγειρος ἔστιν , ὃς μὲ συντόμως θύσει · εἰ δʼ ἐρίου καὶ πόκου , κουρεὺς ἔστι πάλιν , ὃs καὶ κερεῖ με καὶ σώσει . “ Οἱ ἀπειρίαν πράγματός τινος ἔχοντες καὶ διὰ πλεονεξίαν τοῦτο μεταχειριζόμενοι οὐ τοσοῦτον κέρδος , ὅσην βλάβην καρποῦνται .
Lemmas: ἐν τόπος τις χήρα τις ἔχω πρόβατον . οὗτος δέ ὁ πόκος λαμβάνω ἐθέλω , κείρω ἄτεχνος , σύν ὁ Μαλλός καί ὁ σάρξ ψαλίζω . ὁ δέ πρόβατον ἀλγέω λέγω · ,, τίς ἐγώ βλάπτω ; πόσος γάρ ὁλκή ὁ ἐμός αἷμα προστίθημι ; καί εἰμί μέν κρέας , εἰμί δέσποινα , χρῄζω , μάγειρος εἰμί , ὅς ἐγώ σύντομος θύω · εἰμί δέ ἔριον καί πόκος , κουρεύς εἰμί πάλιν , ὁράω καί κείρω ἐγώ καί σῴζω . “ ὁ ἀπειρία πρᾶγμα τις ἔχω καί διά πλεονεξία οὗτος μεταχειρίζομαι οὖον τοσοῦτος κέρδος , ὅσος βλάβη καρπέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 383
Προμηθεὺς κατὰ πρόσταξιν τοῦ Διὸς ἀνθρώήπους ἔπλασε καὶ θηρία . Ὁ δὲ Ζεὺς θεασάμενος πολλῷ πλείονα τὰ ἄλογα ζῶα , ἐκέλευσεν αὐτὸν τῶν θηρίων τινὰ διαφθείραντα ἀνθρώπους μετατυπῶσαι . Τοῦ δὲ τὸ προσταχθὲν ποιήσαντος , συνέβη τοὺς ἐκ τούτων πλασθέντας τὴν μὲν μορφὴν ἀνθρώπων ἔχειν , τὰς δὲ ψυχὰς θηριώδεις . Ἔλεγχον ὁ μῦθος ἔχει πρὸς ἄνδρας θηριώδεις καὶ ὀργίλους .
Lemmas: Προμηθεύς κατά πρόσταξις ὁ Ζεύς ἀνθρώηπος πλάσσω καί θηρίον . ὁ δέ Ζεύς θεάομαι πολύς πλείων ὁ ἄλογος ζῷον , κελεύω αὐτός ὁ θηρίον τις διαφθείρω ἄνθρωπος μετατυπόω . ὁ δέ ὁ προσστάζω ποιέω , συμβαίνω ὁ ἐκ οὗτος πλάσσω ὁ μέν μορφή ἄνθρωπος ἔχω , ὁ δέ ψυχή θηριώδης . Ἔλεγχος ὁ μῦθος ἔχω πρός ἀνήρ θηριώδης καί ὀργίλος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 384
Ῥόδῳ παραφυὲν ἀμάραντον ἔφη πρὸς αὐτό · ,, οἷον ἄνθος εὐπρεπὲς εἶ , ποθητὸν καὶ θεοῖς καὶ ἀνθρώποις · μακαρίζω σε τοῦ κάλλους καὶ τῆς εὐωδίαρ . “ Τὸ δὲ εἷπεν · ,, ἐγὼ μὲν , ὦ ἀμάραντον , πρὸς ὀλίγον καιρὸν ζῶ , καὶ , κἂν μηδεὶς κόψῃ με , τήκομαι · σὺ δὲ ἀνθεῖς ἀεὶ , καὶ ζῇς οὕτω νέον . “ Ὅτι κρεῖσσον ὀλιγαρκούμενόν τινα διαμένειν , ἢ πρὸς ὀλίγον τρυφήσαντα μεταβολῆς δυστυχοῦς τυχεῖν ἢ καὶ ἀποθανεῖν .
Lemmas: Ῥόδος παραφύομαι ἀμάραντος φημί πρός αὐτός · ,, οἷος ἄνθος εὐπρεπής εἰμί , ποθητός καί θεός καί ἄνθρωπος · μακαρίζω σύ ὁ κάλλος καί ὁ εὐωδίαρ . “ ὁ δέ ἕπω · ,, ἐγώ μέν , εἰμί ἀμάραντος , πρός ὀλίγος καιρός ζῶ , καί , κἀν μηδείς κόπτω ἐγώ , τήκω · σύ δέ ἀνθέω ἀεί , καί ζῶ οὗτος νέος . “ ὅτι2 κρατύς ὀλιγαρκέω τις διαμένω , ἢ πρός ὀλίγος τρυφάω μεταβολεύς δυστυχής τυγχάνω ἢ καί ἀποθνῄσκω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 385
Ῥοιὰ καὶ μηλέα περὶ εὐκαρπίας ἤριζον · πολλοῦ δὲ τοῦ νείκους ἀναφθέντος , βάτος ἐκ τοῦ πλησίον φραγμοῦ ἀκούσασα εἶπεν · ,, ἀλλʼ , ὦ φίλαι , παυσώμεθά ποτε μαχόμεναι . Οὕτω παρὰ τὰς τῶν ἀμεινόνων στάσεις καὶ οἱ μηδενὸς ἄξιοι πειρῶνταί τινες εἶναι .
Lemmas: ῥοιά καί μηλέα περί εὐκαρπία ἐρίζω · πολύς δέ ὁ νεῖκος ἀνάπτω , βάτος ἐκ ὁ πλησίος φραγμός ἀκούω εἶπον · ,, ἀλλά , εἰμί Φίλαι , παύω ποτός μάχομαι . οὕτως παρά ὁ ὁ ἀγαθός στάσις καί ὁ μηδείς ἄξιος πειράω τις εἰμί .
aesopus-et-aesopica.fabulae 386
Σαλπιγκτὴς , στρατὸν ἐπισυνάγων καὶ κρατηθεὶς ὑπὸ τῶν πολεμίων , ἐβόα · ,, μὴ κτείνετέ με , ὦ ἄνδρες , εἰκῆ καὶ μάτην · οὐδένα γὰρ ὑμῶν ἀπέκτεινα · πλὴν γὰρ τοῦ χαλκοῦ τούτου οὐδὲν ἄλλο κτῶμαι . “ Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφασαν · ,, διὰ τοῦτο γὰρ μᾶλλον τεθνήξῃ , ὅτι σὺ μὴ δυνάμενος πολεμεῖν , τοὺς πάντας πρὸς μάχην ἐγείρεις . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι πλέον πταίουσιν οἱ τοὺς κα κοὺς καὶ βαρεῖς δυνάστας ἐπεγείροντες εἰς τὸ κακοποιεῖν .
Lemmas: Σαλπιγκτής , στρατός ἐπισυνάγω καί κρατέω ὑπό ὁ πολέμιος , βοάω · ,, μή κτείνω ἐγώ , εἰμί ἀνήρ , εἰκῇ καί μάτην · οὐδείς γάρ σύ ἀποκτείνω · πλήν γάρ ὁ χαλκός οὗτος οὐδείς ἄλλος κτείνω . “ ὁ δέ πρός αὐτός φημί · ,, διά οὗτος γάρ μᾶλλον θνῄσκω , ὅτι σύ μή δύναμαι πολεμέω , ὁ πᾶς πρός μάχη ἐγείρω . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι πλέω πταίω ὁ ὁ ἄν κός καί βαρύς δυνάστης ἐπεγείρω εἰς ὁ κακοποιέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 387
Τοῦ Σατύρου τὸ πῦρ , ὡς πρῶτον ὤφθη , βουλομένου φιλῆσαι καὶ περιβαλεῖν , ὁ Προμηθεύς · ,, Τράγος γένειον ἆρα πενθήσεις σύ γε · “ καίει τὸν ἁψάμενον , ἀλλὰ φῶς παρέχει καὶ θερμότητα , καὶ τέχνης ἀπάσης ὄργανόν ἐστι τοῖς χρῆσθαι μαθοῦσιν .
Lemmas: ὁ Σάτυρος ὁ πῦρ , ὡς πρῶτος ὁράω , βούλομαι φιλέω καί περιβάλλω , ὁ Προμηθεύς · ,, Τράγος γένειον ἆρα πενθέω σῦς γε · “ καίω ὁ ἅπτω , ἀλλά φάος παρέχω καί θερμότης , καί τέχνη ἀπασάω ὄργανον εἰμί ὁ χράω μανθάνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 388
Διαῥραγῆναί φασιν ἐκ μέσου νώτου δράκοντι μῆκος ἐξισουμένην σαύραν . Βλάψεις σεαυτὸν κοὐδὲν ἄλλο ποιήσεις , ἂν τόν σε λίαν ὑπερέχοντα μιμήσῃ .
Lemmas: Διαῥραγῆναί φημί ἐκ μέσος νῶτον δράκων μῆκος ἐξισόω σαύρα . βλάπτω σαυτοῦ οὐδείς ἄλλος ποιέω , εἄν ὁ σύ λίαν ὑπερέχω μιμέομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 389
Σελήνη ποτὲ ἐδεῖτο τῆς ἑαυτῆς μητρὸς , ὅπως αὐτῇ χιτώνιον ὑφάνῃ σύμμετρον . Ἡ δʼ εἶπεν · ,, καὶ πῶς σύμμετρον ὑφήνω ; νῦν μὲν γὰρ ὁρῶ σε πανσέληνον , αὖθις δὲ μηνοειδῆ , ποτὲ δʼ ἀμφίκυρτον . “ Οὕτω καὶ πρὸς ἄνθρωπον ἀνόητον καὶ φαῦλον οὐδέν ἐστι μέτρον οὐσίας · ἄλλοτε γὰρ ἄλλος ἐστὶ ταῖς χρείαις διὰ τὰς ἐπιθυμίας καὶ τὰς τύχας .
Lemmas: Σελήνη ποτέ δήω ὁ ἑαυτοῦ μήτηρ , ὅπως αὐτός χιτώνιον ὑφαίνω σύμμετρος . ὁ δέ εἶπον · ,, καί πῶς σύμμετρος ὑφαίνω ; νῦν μέν γάρ ὁράω σύ πανσέληνος , αὖθις δέ μηνοειδής , ποτέ δέ ἀμφίκυρτος . “ οὕτως καί πρός ἄνθρωπος ἀνόητος καί φαῦλος οὐδείς εἰμί μέτρον οὐσία · ἄλλοτε γάρ ἄλλος εἰμί ὁ χρεία διά ὁ ἐπιθυμία καί ὁ Τύχη .
aesopus-et-aesopica.fabulae 390
Λυκοῦργος ὁ νομοθέτης βουλόμενος ἐκ τῆς προϋπαρχούσης διαίτης τοὺς πολίτας εἰς σωφρονεστέραν βίου τάξιν μετάγειν , καὶ καλοκαγαθικοὺς ἀπεργάζεσθαι ( ἁβροδίαιτοι γὰρ ἦσαν ) , δύο σκύλακας ἀνέθρεψε τοῦ αὐτοῦ πατρὸς καὶ μητρὸς γενομένους · καὶ τὸν μὲν εἴθισε περὶ λιχνείας , οἴκοι ἐάσας · τὸν δὲ ἐπαγόμενος ἤσκησε περὶ κυνηγέσια . Ἔπειτα ἀγαγὼν εἰς τὴν ἐκκλησίαν , ἔθηκε λεκάνας καὶ λιχνείας τινὰς , ἀφῆκε δὲ καὶ λαγών · ἐπὶ τὰ συνήθη δʼ ἑκατέρου ὁρμήσαντος , καὶ θατέρου τὸν λαγὼν χειρωσαμένου , εἶπεν · ,, ὁρᾶτε , ὦ πολῖται , ὅτι ταὐτοῦ γένους ὑπάρχοντες , ἐν τῇ τοῦ βίου ἀγωγῇ παρὰ πολὺ ἀλλήλων διάφοροι ἀπέβησαν , καὶ ποιητικωτέρα τῆς φύσεως ἡ ἄσκησις πρὸς τὰ καλὰ τυγχάνει . “ Τινὲς δέ φασιν , ὡς οὐ παρῆγε σκύλακας , οἳ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότες ἐτύγχανον , ἀλλʼ ὁ μὲν ἐξ οἰκουρῶν , ἕτερος δὲ κυνηγετῶν · κἄπειτα τὸν μὲν ἐκ τοῦ χείρονος γένους πρὸς τὰ κυνηγέσια ἤσκησε , τὸν δὲ ἐκ τοῦ ἀμείνονος περὶ λιχνείας μόνον ἤσκησεν · εἶθʼ ἑκατέρου ἐφʼ ἃ εἴθιστο ὁρμήσαντος , φανερὸν ποιήσας , ὅσον ἡ ἀγωγὴ πρὸς τὰ ἀμείνω καὶ χείρω συλλαμβάνε - ται , εἶπεν · ,, οὐκοῦν καὶ ἡμᾶς , ὦ πολῖται , οὐδὲν ἡ παρὰ τοῖς πολλοῖς θαυμαζομένη εὐγένεια καὶ τὸ ἀφʼ Ἡρακλέους εἶναι ὀνίνησιν , εἰ μὴ πράττομεν , διʼ ἅ ἐκεῖνος ἀπάντων ἀνθρώπων ἐπιδοξότερος καὶ εὐγενέστερος ἐφάνη , ἀσκούμενοι καὶ μανθάνοντες καλὰ διʼ ὅλου τοῦ βίου . “
Lemmas: Λυκοῦργος ὁ νομοθέτης βούλομαι ἐκ ὁ προυπάρχω δίαιτα ὁ πολίτης εἰς σώφρων βίος τάξις μετάγω , καί καλοκαγαθικός ἀπεργάζομαι ( ἁβροδίαιτος γάρ εἰμί ) , δύο σκύλαξ ἀνατρέφω ὁ αὐτός πατήρ καί μήτηρ γίγνομαι · καί ὁ μέν ἐθίζω περί λιχνεία , οἴκοι ἐάω · ὁ δέ ἐπάγω ἀσκέω περί κυνηγέσιον . ἔπειτα ἄγω εἰς ὁ ἐκκλησία , τίθημι λεκάνη καί λιχνεία τις , ἀφίημι δέ καί λαγών · ἐπί ὁ συνήθης δέ ἑκάτερος ὁρμάω , καί θατέρου ὁ λαγώς χειρόω , εἶπον · ,, ὁράω , εἰμί πολίτης , ὅτι αὐτός γένος ὑπάρχω , ἐν ὁ ὁ βίος ἀγωγή παρά πολύς ἀλλήλων διάφορος ἀποβαίνω , καί ποιητικός ὁ φύσις ὁ ἄσκησις πρός ὁ καλός τυγχάνω . “ Τινές δέ φημί , ὡς οὖον παράγω σκύλαξ , ἕ ἐκ ὁ αὐτός γίγνομαι τυγχάνω , ἀλλά ὁ μέν ἐκ οἰκουρέω , ἕτερος δέ κυνηγέτης · ἔπειτα ὁ μέν ἐκ ὁ χείρων γένος πρός ὁ κυνηγέσιον ἀσκέω , ὁ δέ ἐκ ὁ ἀγαθός περί λιχνεία μόνος ἀσκέω · εἶτα ἑκάτερος ἐπί ὁ ἐθίζω ὁρμάω , φανερός ποιέω , ὅσος ὁ ἀγωγή πρός ὁ ἀγαθός καί χείρων συλλαμβάνω - ὁ , εἶπον · ,, οὐκοῦν καί ἐγώ , εἰμί πολίτης , οὐδείς ὁ παρά ὁ πολύς θαυμάζω Εὐγένεια καί ὁ ἀπό Ἡρακλῆς εἰμί ὀνίνημι , εἰμί μή πράσσω , διά ὅς ἐκεῖνος ἀπαντάω ἄνθρωπος ἐπίδοξος καί εὐγενής φαίνω , ἀσκέω καί μανθάνω καλός διά ὅλος ὁ βίος . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 391
Πᾶσιν πεφύκει θηρσὶ καὶ πτηνοῖς μάχη ἥλω Λίβυσσα στρουθὸς , ἣ τούσδʼ ἐπλάνα , εἶναι μὲν ὄρνις , ἐκ μέσου δὲ θηρίον , πτηνοῖς κάραν δεικνῦσα , τοῖς θηρσὶν πόδας . Πρὸς τοὺς δυσὶ κυρίοις δουλεύοντας καὶ πλανῶντας ἀμφοτέρους .
Lemmas: Πᾶσιν φύω θήρ καί πτηνός μάχη ἁλίσκομαι Λίβυσσα στρουθός , ὅς ὅδε πλανάω , εἰμί μέν ὄρνις , ἐκ μέσος δέ θηρίον , πτηνός κάρα δείκνυμι , ὁ θήρ πούς . πρός ὁ δύο κύριος δουλεύω καί πλανάω ἀμφότερος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 392
Σφῆκες καὶ πέρδικες , δίψῃ συνεχόμενοι , πρὸς γεωργὸν ἠλθον , παρʼ αὐτοῦ αἰτοῦντες πιεῖν , ἐπαγγελλόμενοι ἀντὶ τοῦ ὕδατος ταύτην τὴν χάριν ἀποδώσειν · οἱ μὲν πέρδικες , σκάπτειν τὰς ἀμπέλους · οἱ δὲ σφῆκες , κύκλῳ περιιόντες τοῖς κέντροις ἀποσοβεῖν τούς κλέπτας . Ὁ δὲ γεωργὸς ἔφη · ,, ἀλλʼ ἔμοιγέ εἰσι δύο βόες , οἵ μηδὲν ἐπαγγελλόμενοι πάντα ποιοῦσιν · ἅμεινον οὖν ἐστιν ἐκείνοις δοῦναι , ἤπερ ὑμῖν . “ Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρας ἐξώλεις , ὠφελεῖν μὲν ἐπαγγελλομένους , βλάπτοντας δὲ μεγάλα .
Lemmas: Σφῆκες καί πέρδιξ , δίψα συνέχω , πρός γεωργός ἠλσχω , παρά αὐτός αἰτέω πίνω , ἐπαγγέλλω ἀντί ὁ ὕδωρ οὗτος ὁ χάρις ἀποδίδωμι · ὁ μέν πέρδιξ , σκάπτω ὁ ἄμπελος · ὁ δέ σφήξ , κύκλος περίειμι ὁ κέντρον ἀποσοβέω ὁ κλέπτης . ὁ δέ γεωργός φημί · ,, ἀλλά ἐγώ εἰμί δύο βοῦς , ὁ μηδείς ἐπαγγέλλω πᾶς ποιέω · ἀγαθός οὖν εἰμί ἐκεῖνος δίδωμι , ἤ2 σύ . “ ὁ μῦθος πρός ἀνήρ ἐξώλης , ὠφελέω μέν ἐπαγγέλλω , βλάπτω δέ μέγας .
aesopus-et-aesopica.fabulae 393
Σφήξ ποτε ἐπὶ κεφαλὴν ὄφεως καθίσας καὶ συνεχῶς τοῖς κέντροις πλήσσων , ἐχείμαζεν . Ὁ δὲ περιώδυνος γενόμενος καὶ τὸν ἐχθρὸν οὐκ ἔχων ἀμύνασθαι καὶ ἀποσοβῆσαι , ὡς ἐθεάσατο ἅμαξανμεστὴν ξύλων , ἀμηχανῶν τὴν κεφαλὴν τῷ τροχῷ ὑπέθηκε , φάσκων · ,, συντελευτῶ κἀγὼ τῷ ἐχθρῷ μου . “ Καὶ οὕτω τῷ σφηκὶ συναπέθανεν . Ὀ λόγος δηλοῖ , ὅτι τινὲς τοῖς ἐχθροῖς αἱροῦνται συναποθνήσκειν .
Lemmas: Σφήξ ποτός ἐπί κεφαλή ὄφις καθίζω καί συνεχῶς ὁ κέντρον πλήσσω , χειμάζω . ὁ δέ περιώδυνος γίγνομαι καί ὁ ἐχθρός οὐ ἔχω ἀμύνω καί ἀποσοβέω , ὡς θεάομαι ἅμαξανμεστη ξύλον , ἀμηχανέω ὁ κεφαλή ὁ τροχός ὑποτίθημι , φάσκω · ,, συντελευτάω ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ . “ καί οὗτος ὁ σφήξ συναποθνῄσκω . ὁ λόγος δηλόω , ὅτι τις ὁ ἐχθρός αἱρέω συναποθνήσκω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 394
Ἐνέμοντο τρεῖς μετʼ ἀλλήλων βόες . Λέων δὲ τούτους φαγεῖν θέλων , διὰ τὴν ὁμόνοιαν ἐδειλία · αἱμύλοις δὲ λόγοις τούτους διαχωρίσας , μεμονωμένους , τούτων ἑνα καθʼ ἕνα εὑρών , ἀδεῶς ἤσθιεν .
Lemmas: νέμω τρεῖς μετά ἀλλήλων βοῦς . Λέων δέ οὗτος ἐσθίω ἐθέλω , διά ὁ ὁμόνοια δειλιάω · αἱμύλος δέ λόγος οὗτος διαχωρίζω , μονόω , οὗτος ἑνοι κατά εἷς εὑρίσκω , ἀδεῶς ἐσθίω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 394b
Ταῦροι τρεῖς τὴν αὐτὴν δίαιταν ἐπεποίηντο . Λέων δέ τις αὐτοῖς παρηκολούθει θηρᾶσαι βουλόμενος · καὶ συνόντας μὲν ἑλεῖν οὐκ ἐδύνατο , διαστάντας δὲ προῃρεῖτο χειρώσασθαι . Καὶ συγκρούσας ἀλλήλοις , ἐν μώρει διαστήσας ἀπέκρινε , καὶ καθʼ ἕκαστον προχειρότερον ἔφθειρεν , οὕς κοινῇ συνόντας ἠπόρει χειρώσασθαι . Οὕτως ὁμόνοια τοῖς χρωμένοις σωτήριον .
Lemmas: Ταῦρος τρεῖς ὁ αὐτός δίαιτα ποιέω . Λέων δέ τις αὐτός παρακολουθέω θηράω βούλομαι · καί σύνειμι μέν αἱρέω οὐ δύναμαι , διίστημι δέ προαιρέω χειρόομαι . καί συγκρούω ἀλλήλων , ἐν μώρος διΐστημι ἀποκρίνω , καί κατά ἕκαστος πρόχειρος φθείρω , ὅς κοινός σύνειμι ἀπορέω χειρόομαι . οὕτως Ὁμόνοια ὁ χράω σωτήριος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 395
Ταῦρος εὐρηκῶς κοιμώμενον λέοντα , τοῦτον κερατίσας ἀπέκτεινεν · ἐπιστᾶσα δὲ ἡ ἐκείνου μήτηρ , πνκρῶς αὐτὸν ἀπεκλαίετο . δῶν δὲ αὐτὴν σύαγρος ὀλοφυρομένην , μακρόθεν ἑστὼς ἔφη πρὸς αὐτήν · ,, ὤ πόσοι ἄρα τυγχάνουσιν ἅνθρωποι θρηνοῦντες , ὡν τὰ τέκνα ὑμεῖς ἀπεκτείνατε . “ Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖ τις , μετρηθήσεται αὐτῷ .
Lemmas: Ταῦρος εὐρεηκός κοιμάω λέων , οὗτος κερατίζω ἀποκτείνω · ἐφίστημι δέ ὁ ἐκεῖνος μήτηρ , πνκρός αὐτός ἀποκλαίω . δήω δέ αὐτός Σύαγρος ὀλοφύρομαι , μακρόθεν ἵστημι φημί πρός αὐτός · ,, ὦ πόσος ἄρα τυγχάνω ἄνθρωπος θρηνέω , ὡς ὁ τέκνον σύ ἀποκτείνω . “ ὁ λόγος δηλόω , ὅτι ἐν ὅς μέτρον μετρέω τις , μετρέω αὐτός .
aesopus-et-aesopica.fabulae 396
Λέοντα φεύγων ταῦρος εἰσῆλθεν εἰς σπήλαιον · τράγος δὲ τοῦτον τοῖς κέρασιν ἐξώθει . Ὁ δʼ εἶπεν · ,, οὐ σὲ , ἀλλὰ τὸν λέοντα φοβοῦμαι · ἐπεὶ παρελθέτω τὸ θηρίον , καὶ τότε γνώσῃ , τίς ἡ δύναμις ταύρου καὶ τράγου . “ Ὅτι πολλάκις καὶ δυνατούς ἄνδρας αἱ συμφοραὶ ταπεινοῦσιν , ὥστε τὰς ἐξ εὐτελῶν καὶ δειλῶν ὑπομένειν αἰκίας .
Lemmas: Λέων φεύγω ταῦρος εἰσέρχομαι εἰς σπήλαιον · τράγος δέ οὗτος ὁ κέρας ἐξωθέω . ὁ δέ εἶπον · ,, οὖον σύ , ἀλλά ὁ λέων φοβέω · ἐπεί παρέρχομαι ὁ θηρίον , καί τότε γιγνώσκω , τίς ὁ δύναμις ταῦρος καί τράγος . “ ὅτι2 πολλάκις καί δυνατός ἀνήρ ὁ συμφορά ταπεινόω , ὥστε ὁ ἐκ εὐτελής καί δειλός ὑπομένω αἰκία .
aesopus-et-aesopica.fabulae 396b
Ταῦρος διωκόμενος ὑπὸ λέοντος κατέφυγεν εἰς σπήλαιον , ἐν ᾧ ἧσαν αἶγες ἄγριαι · τυπτόμενος δὲ ὑπʼ αὐτῶν ὁ ταῦρος καὶ κερατιζόμενος ἔφη · ,, οὐχ ὑμᾶς φοβούμενος ἀνέχομαι , ἀλλὰ τὸν πρὸ τοῦ σπηλαίου ἑστῶτα . “ Οὕτω πολλοὶ διὰ φόβον τῶν κρειττόνων τὰς ἐκ τῶν ἡττόνων ὕβρεις ὑπομένουσιν .
Lemmas: Ταῦρος διώκω ὑπό λέων καταφεύγω εἰς σπήλαιον , ἐν ὅς ἧσαν αἴξ ἄγριος · τύπτω δέ ὑπό αὐτός ὁ ταῦρος καί κερατίζω φημί · ,, οὐ σύ φοβέω ἀνέχω , ἀλλά ὁ πρό ὁ σπήλαιον ἵστημι . “ οὕτως πολύς διά φόβος ὁ ἀγαθός ὁ ἐκ ὁ κακός ὕβρις ὑπομένω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 397
Ἤιζεν εὐφυεῖ γεράνῳ ταὼς χρυσόπτερος , σκώπτουσα τὴν χροιὰν τῆς γεράνου . Ἡ δʼ ἔφη · ,, ἀλλʼ ἐγώ ἄστρων ἐγγὺς ἵπταμαι καὶ φωνῶ · σὺ δὲ , ὡς ἀλέκτωρ , χαμαὶ πτερύσσῃ οὐδʼ ἄνω φαίνῃ . “
Lemmas: ἵζω εὐφυής γέρανος ταώς χρυσόπτερος , σκώπτω ὁ χροιά ὁ γέρανος . ὁ δέ φημί · ,, ἀλλά ἐγώ ἄστρον ἐγγύς πέτομαι καί φωνέω · σύ δέ , ὡς ἀλέκτωρ , χαμαί πτερύσσομαι οὐδέ ἄνω φαίνω . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 307b
Ταὼν γεράνου κατεγέλα , κωμῳδῶν τὴν χροιὰν αὐ - τοῦ καὶ λέγων ὡς ,, ἐγὼ μὲν χρυσὸν καὶ πορφύραν ἐν - δέδυμαι , σύ δὲ οὐδὲν καλὸν φέρεις ἐν πτεροῖς . “ Ὁ δὲ ,, ἀλλʼ ἐγώ “ ἔφη ,, τῶν ἀστέρων ἔγγιστα φωνῶ , καὶ εἰς τὰ οὐράνια ὕψη ἵπταμαι · σὺ δὲ , ὡς ἀλέκτωρ , κάτω μετʼ ὀρνίθων βαίνεις . “ Ὅτι κρεῖττον περίβλεπτον εἶναί τινα ἐν πενιχρᾷ ἐσθῆτι ἢ ζῆν ἀδόξως ἐν πλούτῳ γαυρούμενον .
Lemmas: Ταώς γέρανος καταγελάω , κωμῳδέω ὁ χροιά αὖος - ὁ καί λέγω ὡς ,, ἐγώ μέν χρυσός καί πορφύρα ἐν - δύο , σῦς δέ οὐδείς καλός φέρω ἐν πτερόν . “ ὁ δέ ,, ἀλλά ἐγώ “ φημί ,, ὁ ἀστήρ ἔγγιστος φωνέω , καί εἰς ὁ οὐράνιος ὕψος πέτομαι · σύ δέ , ὡς ἀλέκτωρ , κάτω μετά ὄρνις βαίνω . “ ὅτι2 ἀγαθός περίβλεπτος εἰμί τις ἐν πενιχρός ἐσθής ἢ ζῶ ἄδοξος ἐν πλοῦτος γαυρόω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 398
Τῶν ὀρνέων βουλευσαμένων περὶ βασιλείας , ταὼς ήξίου ἑαυτὸν χειροτονεῖσθαι βασιλέα διὰ τὸ κάλλος · ὁρμωμένων δὲ ἐπὶ τοῦτο τῶν ὀρνέων , κολοιὸς εἶπεν · ,, ἀλλʼ ἐὰν σοῦ βασιλεύοντος ὁ ἀετὸς ἡμᾶς διώκῃ , πῶς ἡμῖν ἐπαρκέσεις ; “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι τοὺς ἄρχοντας οὐ διὰ κάλλος μόνον , ἀλλὰ καὶ ῥώμην καὶ φρόνησιν ἐκλέγεσθαι δεῖ .
Lemmas: ὁ ὄρνις βουλεύω περί βασίλεια , ταώς ήξιου ἑαυτοῦ χειροτονέω βασιλεύς διά ὁ κάλλος · ὁρμάω δέ ἐπί οὗτος ὁ ὄρνις , κολοιός εἶπον · ,, ἀλλά ἐάν σύ βασιλεύω ὁ ἀετός ἐγώ διώκω , πῶς ἐγώ ἐπάρκεσις ; “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι ὁ ἄρχω οὖον διά κάλλος μόνος , ἀλλά καί ῥώμη καί φρόνησις ἐκλέγω δεῖ .
aesopus-et-aesopica.fabulae 399
Λέγεται , ὡς οἱ τέττιγές ποτʼ ἡσαν ἄνθρωποι τῶν πρὶν Μούσας γεγονέναι . Γενομένων δὲ Μουσῶν καὶ φανείσης ᾠδῆς , οὕτως ἄρα τινὲς τῶν τότε ἐξεπλάγησαν ὑφʼ ἡδονῆς , ὥστε δοντες ἠμέλησαν σίτων τε καὶ ποτῶν , καὶ ἔλαθον τελευτήσαντες αὑτούς . Ἐξ ὧν τὸ τεττίγων γένος μετʼ ἐκεῖνο φύεται , γέρας τοῦτο παρὰ Μουσῶν λαβὸν , μηδὲν τροφῆς δεῖσθαι γενόμενον , ἀλλʼ ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον εὐθύς ᾄδειν , ἕως ἄν τελευτήσῃ .
Lemmas: λέγω , ὡς ὁ τέττιξ πρός ἡμι ἄνθρωπος ὁ πρίν Μοῦσα γίγνομαι . γίγνομαι δέ Μοῦσα καί φαίνω ᾠδή , οὕτως ἄρα τις ὁ τότε ἐκπλήσσω ὑπό ἡδονή , ὥστε δίδωμι ἀμελέω σῖτος τε καί ποτός , καί λανθάνω τελευτάω ἑαυτοῦ . ἐς ὅς ὁ τέττιξ γένος μετά ἐκεῖνος φύω , γέρας οὗτος παρά Μοῦσα λαμβάνω , μηδείς τροφή δήω γίγνομαι , ἀλλά ἄσιτος τε καί ἄποτος εὐθύς ἀείδω , ἠώς ἄν τελευτάω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 400
Τέττιξ ἐπί τινος ὑψηλοῦ δένδρου ᾗδεν . Ἀλώπηξ δὲ βουλομένη αὐτὸν καταφαγεῖν , τοιοῦτον ἐπενόησεν . Ἄντικρυς στᾶσα ἐθαύμαζεν αὐτοῦ τὴν εὐφωνίαν , καὶ παρεκάλει καταβῆναι λέγουσα , ὅτι ἐπεθύμει θεάσασθαι , πηλίκον ζῶον τηλικαῦτα φθέγγεται . Κἀκεῖνος ὑπονοήσας ἀπάτην πρὸς τὴν ἀλώπεκα ἔφη · ,, ἀλλὰ πεπλάνησαι , ὡ αὕτη , εἰ ὑπέλαβές με καταβήσεσθαι · ἐγώ γὰρ ἀπʼ ἐκείνου ἀλώπεκας φυλάττομαι , ἀφʼ οὐ ἐν ἀφοδεύματι ἀλώπεκος πτερὰ τέττιγος ἐθεασάμην . Ὀτι τούς φρονίμους τῶν ἀνθρώπων τῶν πέλας αἱ συμφοραὶ σωφρονίζουσι .
Lemmas: Τέττιξ ἐπί τις ὑψηλός δένδρον ἁείδω . Ἀλώπηξ δέ βούλομαι αὐτός κατεσθίω , τοιοῦτος ἐπινοέω . ἄντικρυς ἵστημι θαυμάζω αὐτός ὁ εὐφωνία , καί παρακαλέω καταβαίνω λέγω , ὅτι ἐπιθυμέω θεάομαι , πηλίκος ζῷον τηλικόσδε φθέγγομαι . ἐκεῖνος ὑπονοέω ἀπάτη πρός ὁ ἀλώπηξ φημί · ,, ἀλλά πλανάω , εἰμί οὗτος , εἰμί ὑπολαμβάνω ἐγώ καταβαίνω · ἐγώ γάρ ἀπό ἐκεῖνος ἀλώπηξ φυλάσσω , ἀπό οὖον ἐν ἀφόδευμα ἀλώπηξ πτερόν τέττιξ θεάομαι . ὅτι ὁ φρόνιμος ὁ ἄνθρωπος ὁ πέλας ὁ συμφορά σωφρονίζω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 401
Χειμῶνος ὥρᾳ , τῶν σίτων βραχέντων , οἴ μύρμηκες ἔψυχον , τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτούς τροφήν . Οί δὲ μύρμηκες εἶπον αὐτῷ · ,, διὰ τί τὸ θέρος οὐ συνῆγες τροφήν ; “ · Ο δὲ εἶπεν · ,, οὐκ ἐσχόλαζον , ἀλλʼ δὸν μουσικῶς . “ Οί δὲ γελάσαντες εἶπον · ,, ἀλλʼ εἰ θέρους ὥραις ηὔλεις , χειμῶνος ὀρχοῦ . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι οὐ δεῖ τινα ἀμελεῖν ἐν παντὶ πράγματι , ἵνα μὴ λυπηθῇ καὶ κινδυνεύσῃ .
Lemmas: χειμών ὥρα , ὁ σῖτος βρέχω , οἶς μύρμηξ ψύχω , τέττιξ δέ λιμώσσω αἰτέω αὐτός τροφή . οἷ δέ μύρμηξ εἶπον αὐτός · ,, διά τίς ὁ θέρος οὖον συνάγω τροφή ; “ · ὁ δέ εἶπον · ,, οὐ σχολάζω , ἀλλά δίδωμι μουσικός . “ οἷ δέ γελάω εἶπον · ,, ἀλλά εἰμί θέρος ὥρα αὐλέω , χειμών ὀρχέομαι . “ ὁ Μῦθος δηλόω , ὅτι οὖον δεῖ τις ἀμελέω ἐν πᾶς πρᾶγμα , ἵνα μή λυπέω καί κινδυνεύω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 401b
Θέρους ἦν ἀκμή · καὶ οἱ μὲν τέττιγες μουσικὴν ἀνεβάλλοντο σύντονον , τοῖς μύρμηξι δὲ πονεῖν ἐπῄει καὶ συλλέγειν καρποὺς , ἐξ ὧν ἔμελλον τοῦ χειμῶνος τραφήσεσθαι . Χειμῶνος δʼ ἐπιγεγονότος , οἱ μύρμηκες μὲν οἷς ἐπόνουν ἐτρέφοντο , τοῖς δὲ ἡ τέρψις ἐτελεύτα πρὸς ἔνδειαν . Οὕτω νεότης , πονεῖν οὐκ ἐθέλουσα , παρὰ τὸ γῆρας κακοπραγεῖ .
Lemmas: Θέρος εἰμί ἀκμή · καί ὁ μέν τέττιξ μουσική ἀναβάλλω σύντονος , ὁ μύρμηξ δέ πονέω ἔπειμι καί συλλέγω καρπός1 , ἐκ ὅς μέλλω ὁ χειμών τρέφω . χειμών δέ ἐπιγίγνομαι , ὁ μύρμηξ μέν ὅς πονέω τρέφω , ὁ δέ ὁ τέρψις τελευτάω πρός ἔνδεια . οὕτως νεότης , πονέω οὐ ἐθέλω , παρά ὁ γῆρας κακοπραγέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 402
Τοῖχος σπαραττόμενος ὑπὸ πάλου βιαίως , ἐφώνει · ,, τί με σπαράττεις μηδὲν ἠδικηκότα ; “ Καὶ ὅς ,, οὐκ ἐγώ “ φησὶν ,, αἴτιος τούτου , ἀλλʼ ὁ ὄπισθεν σφοδρῶς με τύπτων . “
Lemmas: τοῖχος σπαράσσω ὑπό πάλος βίαιος , φωνέω · ,, τίς ἐγώ σπαράσσω μηδείς ἀδικέω ; “ καί ὅς ,, οὐ ἐγώ “ φημί ,, αἴτιος οὗτος , ἀλλά ὁ ὄπισθεν σφοδρός ἐγώ τύπτω . “
aesopus-et-aesopica.fabulae 403
Ἀνῆλθέ τις εἰς ὅρος τοξικῆς ἔμπειρος κυνηγῆσαι · πάντα δὲ τὰ ζῶα τοῦτον θεασάμενα ἔφυγε , λέων δὲ μόνος προεκαλεῖτο αὐτὸν εἰς μάχην . Ὁ δὲ βέλος πέμψας καὶ τὸν λέοντα βαλών ἔφη · ,, δέξαι , καὶ ἱδε τὸν ἐμὸν ἄγγελον , οἷός ἐστι , καὶ τότε κἀγὼ ἐπέρχομαί σοι . “ Ὁ δὲ λέων βληθεὶς ὥρμησε φεύγειν . Ἀλώπεκος δὲ τούτῳ θαῤῥεῖν καὶ μὴ φεύγειν λεγούσης , ὁ λέων ἔφη · ,, ὦ αὕτη , οὐδαμῶς με πλανήσεις · ὅπου γὰρ τοιοῦτον πικρὸν ἄγγελον ἔχει , ἐὰν αὐτὸς ἐπέλθῃ , οὐκ ἂν ὑποίσω . “ μῦθος δηλοῖ , μηδαμῶς πλησιάζειν τοὺς πόῥῥωθεν χαλεπὰ πράττοντας .
Lemmas: ἀνέρχομαι τις εἰς ὅρος τοξικός ἔμπειρος κυνηγέω · πᾶς δέ ὁ ζῷον οὗτος θεάομαι φεύγω , λέων δέ μόνος προκαλέω αὐτός εἰς μάχη . ὁ δέ βέλος πέμπω καί ὁ λέων βάλλω φημί · ,, δέχομαι , καί ἑδρχομαι ὁ ἐμός ἄγγελος , οἷος εἰμί , καί τότε ἐγώ ἐπέρχομαι σύ . “ ὁ δέ λέων βάλλω ὁρμάω φεύγω . Ἀλώπεκος δέ οὗτος θαρσέω καί μή φεύγω λέγω , ὁ λέων φημί · ,, εἰμί οὗτος , οὐδαμῶς ἐγώ πλάνησις · ὅπου γάρ τοιοῦτος πικρός ἄγγελος ἔχω , ἐάν αὐτός ἐπέρχομαι , οὐ εἄν ὑποφέρω . “ μῦθος δηλόω , μηδαμῶς πλησιάζω ὁ πόρρωθεν χαλεπός πράσσω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 404
Τράγος ἐν τῇ ἐκβολῇ τῆς ἀμπέλου τὴν βλάστην ἔτρωγε . Τούτῳ δὲ προσεῖπεν ἡ ἄμπελος · ,, τί με βλάπτεις ; μὴ οὐκ ἔστι χλόη ; ὅμως ὅσον σοῦ θυομένου οἴνον χρῇζουσιν , ἐγὼ παρέξω . “ Τοὺς ἀχαρίστους καὶ βουλομένους τούς φίλους πλεονεκτεῖν ἐλέγχει ὁ λόγος .
Lemmas: Τράγος ἐν ὁ ἐκβολή ὁ ἄμπελος ὁ βλάστη τρώγω . οὗτος δέ προσεῖπον ὁ ἄμπελος · ,, τίς ἐγώ βλάπτω ; μή οὐ εἰμί χλόη ; ὅμως ὅσος σύ θύω ὄνος χρῇζω , ἐγώ παρέχω . “ ὁ ἀχάριστος καί βούλομαι ὁ φίλος πλεονεκτέω ἔλεγχος ὁ λόγος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 404b
Ἄμπελος ἐκόμα βότρυσι , παραπλήσιον δὲ ἦν τοῖς καρποῖς καὶ τὸ βλάστημα . Τράγος δέ τις ὕβρει χρώμενος πλείονι , τῆς ἀμπέλου παρέτρωγε , καὶ διελυμαίνετο προσιὼν τοῖς βλαστήμασιν . δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη · ,, μώνει σε τῆς ὕβρεως δίκη · σύ μὲν γὰρ ἔσῃ μικρὸν ὕστερον ίερεῖον τοῖς θύμασιν , ἐγὼ δὲ παρʼ ἐμαυτῆς ἐπισπείσω τὸν οἶνον . “ Ἃ δρᾷ τις , καὶ πείσεται .
Lemmas: Ἄμπελος κομάω Βότρυς , παραπλήσιος δέ εἰμί ὁ καρπός καί ὁ βλάστημα . Τράγος δέ τις ὕβρις χράω πλείων , ὁ ἄμπελος παρατρώγω , καί διαλυμαίνομαι προσέρχομαι ὁ βλάστημα . δέ πρός αὐτός φημί · ,, μώνω σύ ὁ ὕβρις δίκη · σῦς μέν γάρ εἰμί μικρός ὕστερος ίερεῖον ὁ θῦμα , ἐγώ δέ παρά ἐμαυτοῦ ἐπισπένδω ὁ οἶνος . “ ἁ δράω τις , καί πείθω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 405
Τὰς ὑαίνας φασὶ , παρʼ ἐνιαυτὸν ἀλλασσομένης αὐτῶν τῆς φύσεως , ποτὲ μὲν ἄρσενας , ποτὲ δὲ θηλείας γίνεσθαι . Καὶ δὴ ὕαινα θεασαμένη ἀλώπεκα ἐμέμφετο αὐτὴν , ὅτι φίλην θέλουσαν αὐτῇ γενέσθαι οὐ προσίεται . Κἀκείνη ὑποτυχοῦσα εἶπεν · ,, ἀλλʼ ἐμὲ μὴ μέμφου , τὴν δὲ σὴν φύσιν , διʼ ἣν ἀγνοῶ , πότερον ὡς φίλῃ ἢ ὡς φίλῳ σοι χρήσωμαι . “ Πρὸς ἄνδρα ἀμφίβολον .
Lemmas: ὁ ὕαινα φημί , παρά ἐνιαυτός ἀλλάσσω αὐτός ὁ φύσις , ποτέ μέν ἄρσην , ποτέ δέ θῆλυς γίγνομαι . καί δή ὕαινα θεάομαι ἀλώπηξ μέμφομαι αὐτός , ὅτι φίλος ἐθέλω αὐτός γίγνομαι οὖον προσίημι . ἐκεῖνος ὑπό-τυγχάνω εἶπον · ,, ἀλλά ἐγώ μή μέμφομαι , ὁ δέ σός φύσις , διά ὅς ἀγνοέω , πότερος ὡς φίλος ἢ ὡς φίλος σύ χράω . “ πρός ἀνήρ ἀμφίβολος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 406
Τὰς ὑαίνας φασὶ παρʼ ἐνιαυτὸν ἀλλάττειν τὴν φύσιν , καὶ ποτὲ μὲν ἄῤῥενας γίνεσθαι , ποτὲ δὲ θηλείας . Καὶ δή ποτε ἄρσην ὕαινα θηλείᾳ παρὰ φύσιν διελέχθη · ἡ δὲ ὑποτυχοῦσα ἔφη · ,, ἀλλ , ὡ οὐτος , μὴ ταῦτα πρᾶττε , ὡς ἐγγύς τὰ αὐτὰ πεισόμενος . “ Πρὸς ἄρχοντας λογοθετοῦντας τούς ὑπʼ αὐτοὺς , καὶ πάλιν ἐκ τοῦ συμβεβηκότος αὐτοὺς ὑπ’ ἐκείνων λογοθετουμένους .
Lemmas: ὁ ὕαινα φημί παρά ἐνιαυτός ἀλλάσσω ὁ φύσις , καί ποτέ μέν ἄρσην γίγνομαι , ποτέ δέ θῆλυς . καί δή ποτός ἄρσην ὕαινα θῆλυς παρά φύσις διαλέγω · ὁ δέ ὑπό-τυγχάνω φημί · ,, ἀλλ' , εἰμί οὐτος , μή οὗτος πράσσω , ὡς ἐγγύς ὁ αὐτός πείθω . “ πρός ἄρχω λογοθετέω ὁ ὑπό αὐτός , καί πάλιν ἐκ ὁ συμβεβηκός αὐτός ὑπό ἐκεῖνος λογοθετέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 407
Ὗς ἄγριος ἑστὼς παρά τι δένδρον τούς ὀδόντας ἠκόνα . Ἀλώπεκος δὲ αὐτὸν ἐρωτώσης τὴν αἰτίαν , διὰ τί μήτε κυνηγοῦ μήτε κινδύνου ἐνεστῶτος τούς ὀδόντας θήγει , ἔφη · ,, ἀλλʼ οὐ ματαίως τοῦτο ποιῶ · ἐὰν γάρ με κίνδυνος καταλάβῃ , οὐ τότε περὶ τὸ ἀκονᾶν ἀσχολήσομαι , ἑτοίμοις δὲ οὖσί χρήσομαι . “ Ὁ λόγος διδάσκει , ὅτι δεῖ πρὸ τῶν κινδύνων τὰς παρασκευὰς ποιεῖσθαι .
Lemmas: ὗς ἄγριος ἵστημι παρά τίς δένδρον ὁ ὀδούς ἀκονάω . Ἀλώπεκος δέ αὐτός ἐρωτάω ὁ αἴτιος , διά τίς μήτε κυνηγός μήτε κίνδυνος ἐνίστημι ὁ ὀδούς θήγω , φημί · ,, ἀλλά οὖον μάταιος οὗτος ποιέω · ἐάν γάρ ἐγώ κίνδυνος καταλαμβάνω , οὖον τότε περί ὁ ἀκονάω ἀσχολέω , ἑτοῖμος δέ εἰμί χράω . “ ὁ λόγος διδάσκω , ὅτι δεῖ πρό ὁ κίνδυνος ὁ παρασκευή ποιέω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 408
Ὗς καὶ κύων ἀλλήλοις διελοιδοροῦντο . Καὶ ἡ μὲν ὗς ὤμνυε κατὰ τῆς Ἀφροδίτης , ἦ μὴν τοῖς ὀδοῦσιν ἀναδῥήξειν τὴν κύνα . Ἡ δὲ κύων πρὸς ταῦτα εἰρωνικῶς εἶπε · ,, καλῶς κατὰ τῆς Ἀφροδίτης ἡμῖν ὀμνύεις · δηλοῖς γὰρ ὑπʼ αὐτῆς ὅτι μάλιστα φιλεῖσθαι , ἥ τὸν τῶν σῶν ἀκαθάρτων σαρκῶν γευόμενον οὐδʼ ὅλως εἰς ἱερὸν προσίεται . “ Καὶ ἡ ὗς · ,, διὰ τοῦτο μὲν οὖν μᾶλλον δήλη ἐστὶν ἡ θεὸς στέργουσά με · τὸν γὰρ κτείναντα ἢ ἄλλῶς λυμαινόμενον παντάπασιν ἀποστρέφεται · σύ μέντοι κακῶς ὄζεις , καὶ ζῶσα καὶ τεθνηκυῖα . “ Ὀ μῦθος δηλοῖ , ὅτι οἱ φρόνιμοι τῶν ῥητόρων τὰ ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὀνείδη εὐμεθόδως εἰς ἔπαινον μετασχηματίζουσιν .
Lemmas: ὗς καί κύω ἀλλήλων διαλοιδορέομαι . καί ὁ μέν ὗς ὄμνυμι κατά ὁ Ἀφροδίτη , εἰμί μήv ὁ ὀδούς ἀνάδηξις ὁ κύω . ὁ δέ κύω πρός οὗτος εἰρωνικός εἶπον · ,, καλῶς κατά ὁ Ἀφροδίτη ἐγώ ὄμνυμι · δηλόω γάρ ὑπό αὐτός ὅτι μάλιστα φιλέω , ὅς ὁ ὁ σός ἀκάθαρτος σάρξ γεύω οὐδέ ὅλως εἰς ἱερόν προσίημι . “ καί ὁ ὗς · ,, διά οὗτος μέν οὖν μᾶλλον δῆλος εἰμί ὁ θεός στέργω ἐγώ · ὁ γάρ κτείνω ἢ ἄλλως λυμαίνομαι παντάπασι ἀποστρέφω · σῦς μέντοι κακῶς ὄζω , καί ζῶ καί θνῄσκω . “ ὁ Μῦθος δηλόω , ὅτι ὁ φρόνιμος ὁ ῥήτωρ ὁ ἀπό ὁ ἐχθρός ὄνειδος εὐμέθοδος εἰς ἔπαινος μετασχηματίζω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 408b
Ὗς καὶ κύων πρὸς ἀλλήλους διεφέροντο . Τῆς δὲ ὑὸς ὀμνυούσης τὴν Ἀφροδίτην , ἐὰν μὴ παύσηται , τοῖς ὀδοῦσιν ἀνατεμεῖν , ἡ κύων ἔλεγε , καὶ κατʼ αὐτὸ τοῦτο ἀγνωμονεῖν , εἴγε Ἀφροδίτη μισεῖ , ὥστε ἐὰν φάγῃ τις κρέας ὑὸς , τοῦτον οὐκ ἐᾶν εἰς τὸ ίερὸν αὐτῆς εἰσιέναι . Καὶ ἡ ὗς ὑποτυχοῦσα ἔφη · ,, ἀλλὰ τοῦτο οὐ στυγοῦσα ποιεῖ , ἀλλὰ προνοουμένη , ἵνα μή τίς με θύσῃ . “ Οὕτως οἱ φρόνιμοι τῶν ῥητόρων πολλάκις τὰ ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν φερόμενα ὀνείδη εἰς ἐπαίνους μετασχηματίζουσιν .
Lemmas: ὗς καί κύω πρός ἀλλήλων διαφέρω . ὁ δέ υἱός ὄμνυμι ὁ Ἀφροδίτη , ἐάν μή παύω , ὁ ὀδούς ἀνατέμνω , ὁ κύω λέγω , καί κατά αὐτός οὗτος ἀγνωμονέω , εἰ Ἀφροδίτη μισέω , ὥστε ἐάν ἐσθίω τις κρέας υἱός , οὗτος οὐ ἐάω εἰς ὁ ίερος αὐτός εἴσειμι . καί ὁ ὗς ὑπό-τυγχάνω φημί · ,, ἀλλά οὗτος οὖον στυγέω ποιέω , ἀλλά προνοέω , ἵνα μή τίς ἐγώ θύω . “ οὕτως ὁ φρόνιμος ὁ ῥήτωρ πολλάκις ὁ ὑπό ὁ ἐχθρός φέρω ὄνειδος εἰς ἔπαινος μετασχηματίζω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 409
Ὗς καὶ κύων περὶ εὐτοκίας ἤριζον · ἔφη δʼ ἡ κύων , εὔτοκος εἶναι μάλιστα πάντων τῶν πεζῶν ζώων . Καὶ ἡ ὗς ὑποτυχοῦσα πρὸς ταῦτα φησίν · ,, ἀλλʼ ὅταν τοῦτο λέγῃς , ἴσθι , ὅτι καὶ τυφλούς τοὺς σαυτῆς σκύλακας τίκτεις . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι οὐκ ἐν τῷ τάχει τὰ πράγματα , ἀλλʼ ἐν τῇ τελειότητι κρίνεται .
Lemmas: ὗς καί κύω περί εὐτοκία ἐρίζω · φημί δέ ὁ κύω , εὔτοκος εἰμί μάλιστα πᾶς ὁ πεζός ζῷον . καί ὁ ὗς ὑπό-τυγχάνω πρός οὗτος φημί · ,, ἀλλά ὅταν οὗτος λέγω , εἰμί , ὅτι καί τυφλός ὁ σεαυτοῦ σκύλαξ τίκτω . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι οὐ ἐν ὁ τάχος ὁ πρᾶγμα , ἀλλά ἐν ὁ τελειότης κρίνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 409b
Ὗς καὶ κύων περὶ εὐτοκίας ἤριζον . Τῆς δὲ κυνὸς εἰπούσης , ὅτι μόνη τῶν τετραπόδων ταχέως κύει , ἡ ὗς ὑποτυχοῦσα ἔφη · ,, ἀλλʼ , ὅταν τοῦτο λέγῃς , γίνωσκε , ὅτι τυφλὰ τίκτεις . “ Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι οὐκ ἐν τῷ τάχει τὰ πράγματα , ἀλλʼ ἐν τῇ τελειότητι κρίνονται .
Lemmas: ὗς καί κύω περί εὐτοκία ἐρίζω . ὁ δέ κύων εἶπον , ὅτι μόνος ὁ τετράπους ταχέως κύω , ὁ ὗς ὑπό-τυγχάνω φημί · ,, ἀλλά , ὅταν οὗτος λέγω , γιγνώσκω , ὅτι τυφλός τίκτω . “ ὁ λόγος δηλόω , ὅτι οὐ ἐν ὁ τάχος ὁ πρᾶγμα , ἀλλά ἐν ὁ τελειότης κρίνω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 410
Φαλακρός τις , ξένας τρίχας τῇ ἑαυτοῦ περιθεὶς κεφαλῇ , ἵππευεν . Ἄνεμος δὲ φυσήσας ἀφεῖλε ταύτας · γέλως δὲ πλατύς τοὺς παρεστῶτας εἶχε . Κἀκεῖνος εἶπε τοῦ δρόμου παύσας · ,, τὰς οὐκ ἐμὰς τρίχας τί ξένον φεύγειν με , αἵ καὶ τὸν ἔχοντα ταύτας , μεθʼ οὗ καὶ ἐγεννήθησαν , κατέλιπον ; “ Ὅτι μηδεὶς λυπείσθω ἐπὶ συμφοραῖς ἐπελθούσαις αὐτῷ · ὅ γὰρ γεννηθεὶς οὐκ ἔσχεν ἐκ φύσεως , τοῦτο οὐδὲ παραμένει · γυμνοὶ γὰρ ἤλθομεν οἱ πάντες , γυμνοὶ οὖν ἀπελευσόμεθα .
Lemmas: φαλακρός τις , ξένος θρίξ ὁ ἑαυτοῦ περιτίθημι κεφαλή , ἱππεύω . ἄνεμος δέ φυσάω ἀφαιρέω οὗτος · γέλως δέ πλατύς ὁ παρίστημι ἔχω . ἐκεῖνος εἶπον ὁ δρόμος παύω · ,, ὁ οὐ ἐμός θρίξ τίς ξένος φεύγω ἐγώ , ὁ καί ὁ ἔχω οὗτος , μετά ὅς καί γεννάω , καταλείπω ; “ ὅτι2 μηδείς λυπέω ἐπί συμφορά ἐπέρχομαι αὐτός · ὅς γάρ γεννάω οὐ ἔχω ἐκ φύσις , οὗτος οὐδέ παραμένω · γυμνός γάρ ἔρχομαι ὁ πᾶς , γυμνός οὖν ἀπέρχομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 411
Φθεῖρες γεωργὸν ἀροτριῶντα ὑπέδακνον · ὁ δὲ δὶς μὲν τὸ ἄροτρον μεθεὶς τὸν χιτωνίσκον ἐκάθηρεν . Ὡς δʼ αὖθις ἐδάκνετο , ἵνα μὴ πολλάκις ἀργοίη , τὸν χιτωνίσκον ἔκαυσεν . Κἀγὼ τοῖς δὶς ἡττημένοις παραινῶ , τρίτου πυρὸς μὴ δεηθῆναι .
Lemmas: Φθείρ γεωργός ἀροτριάω ὑπό-δάκνω · ὁ δέ δίς μέν ὁ ἄροτρον μεθίημι ὁ χιτωνίσκος καθαίρω . ὡς δέ αὖθις δάκνω , ἵνα μή πολλάκις ἀργέω , ὁ χιτωνίσκος καίω . ἀγός ὁ δίς ἡσσάομαι παραινῶ , τρίτος πυρός μή δήω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 412
Φιλάργυρός τις , ἅπασαν αὑτοῦ τὴν οὐσίαν ἐξαργυρισάμενος καὶ χρυσοῦν βῶλον ποιήσας , ἔν τινι τόπῳ κατώρυξε , συγκατορύξας ἐκεῖ καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ καὶ τὸν νοῦν · καὶ καθʼ ἡμέραν ἐρχόμενος αὐτὸν ἔβλεπε . Τῶν δὲ ἐργατῶν τις αὐτὸν παρατηρήσας καὶ τὸ γεγονὸς συννοήσας , ἀνορύξας τὸν βῶλον ἀνείλετο . Μετὰ δὲ ταῦτα κἀκεῖνος ἐλθών καὶ κενὸν τὸν τόπον ἰδὼν , θρηνεῖν ἤρξατο καὶ τίλλειν τὰς τρίχας . Τοῦτον δέ τις ὀλοφυρόμενον οὕτως ἰδών καὶ τὴν αἰτίαν πυθόμενος , ,, μή οὕτως “ εἶπεν ,, ὦ οὗτος , ἀθύμει · οὐδὲ γὰρ , ἔχων τὸν χρυσὸν , εἶχες . Λίθον οὖν ἀντὶ χρυσοῦ λαβών θὲς , καὶ νόμιζέ σοι τὸν χρυσὸν εἶναι . Τὴν αὐτὴν γάρ σοι πληρώσει χρείαν · ὡς ὁρῶ γὰρ , οὐδʼ , ὅτε ὁ χρυσὸς ἠν , ἐν χρήσει ἦσθα τοῦ κτήματος . “ Ὀ μῦθος δηλοῖ , ὅτι οὐδὲν ἡ κτῆσις , ἐὰν μὴ ἡ χρῆσις προσῇ .
Lemmas: Φιλάργυρος τις , ἅπας αὐτός ὁ οὐσία ἐξαργυρίζω καί χρύσεος βῶλος ποιέω , ἐν τις τόπος κατορύσσω , συγκατορύσσω ἐκεῖ καί ὁ ψυχή ἑαυτοῦ καί ὁ νόος · καί κατά ἡμέρα ἐρχόμενος αὐτός βλέπω . ὁ δέ ἐργάτης τις αὐτός παρατηρέω καί ὁ γίγνομαι συννοέω , ἀνορύσσω ὁ βῶλος ἀναιρέω . μετά δέ οὗτος ἐκεῖνος ἔρχομαι καί κενός ὁ τόπος εἶδον , θρηνέω ἄρχω καί τίλλω ὁ θρίξ . οὗτος δέ τις ὀλοφύρομαι οὕτως ὁράω καί ὁ αἴτιος πυνθάνομαι , ,, μή οὕτως “ εἶπον ,, εἰμί οὗτος , ἀθυμέω · οὐδέ γάρ , ἔχω ὁ χρυσός , ἔχω . λίθος οὖν ἀντί χρυσός λαμβάνω τίθημι , καί νομίζω σύ ὁ χρυσός εἰμί . ὁ αὐτός γάρ σύ πληρόω χρεία · ὡς ὁράω γάρ , οὐδέ , ὅτε ὁ χρυσός ἐάν , ἐν χρῆσις εἰμί ὁ κτῆμα . “ ὁ Μῦθος δηλόω , ὅτι οὐδείς ὁ κτῆσις , ἐάν μή ὁ χρῆσις πρόσειμι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 412b
Φιλάργυρός τις τὴν οὐσίαν ἐξαργυρισάμενος , βῶλον χρυσοῦν ὠνήσατο , καὶ τοῦτον πρὸ τοῦ τείχους κατορύξας , διετέλει συνεχῶς ἐρχόμενος καὶ ἐπισκεπτόμενος . Τῶν δὲ περὶ τὸν τόπον ἐργατῶν τις παρατηρησάμενος αὐτοῦ τὰς ἀφίξεις , ὑπενόησε τὸ ἀληθές · ἀπαλλαγέντος οὖν αὐτοῦ τὸ χρυσίον ἀφείλετο . Ὁ δὲ ὡς ἐπανελθών εὗρε τὸν τόπον κενὸν , ἔκλαιε καὶ τὰς τρίχας ἔτιλλεν . Ἰδών δέ τις αὐτὸν ὑπερπαθοῦντα καὶ τὴν αἰτίαν μαθών , ἔφη πρὸς αὐτόν · ,, μὴ λυποῦ , ἀλλὰ λαβών λίθον ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ κατάθες , καὶ νόμιζε τὸ χρυσίον κεῖσθαι · οὐδὲ γὰρ , ὅτε ἦν , ἐχρῶ αὐτῷ . “ Ὁ μῦθος δηλοῖ , ὅτι οὐδέν ἐστιν ἡ κτῆσις , ἐὰν μὴ ἡ χρῆσις παρῇ .
Lemmas: Φιλάργυρος τις ὁ οὐσία ἐξαργυρίζω , βῶλος χρύσεος ὀνίνημι , καί οὗτος πρό ὁ τεῖχος κατορύσσω , διατελέω συνεχῶς ἐρχόμενος καί ἐπισκέπτομαι . ὁ δέ περί ὁ τόπος ἐργάτης τις παρατηρέω αὐτός ὁ ἄφιξις , ὑπονοέω ὁ ἀληθής · ἀπαλλάσσω οὖν αὐτός ὁ χρυσίον ἀφαιρέω . ὁ δέ ὡς ἐπανέρχομαι εὑρίσκω ὁ τόπος κενός , καλέω καί ὁ θρίξ τίλλω . εἶδον δέ τις αὐτός ὑπερπαθέω καί ὁ αἴτιος μανθάνω , φημί πρός αὐτός · ,, μή λυπέω , ἀλλά λαμβάνω λίθος ἐν ὁ αὐτός τόπος κατατίθημι , καί νομίζω ὁ χρυσίον κεῖμαι · οὐδέ γάρ , ὅτε εἰμί , χράω αὐτός . “ ὁ μῦθος δηλόω , ὅτι οὐδείς εἰμί ὁ κτῆσις , ἐάν μή ὁ χρῆσις πείρω .
aesopus-et-aesopica.fabulae 413
Ἦν τις χαλκεὺς κυνάριον ἔχων . Τούτου χαλκεύοντος , τὸ κυνάριον ἐκοιμᾶτο · καὶ οὖ πάλιν ἐσθίοντος , ἐγρηγόρει . Οὗτος ἐπέδῥιψψεν ὀστοῦν ταῦτα λαλῶν · ,, ὦ ταλαίπωρον κυνάριον ὑπνῶδες , τί σοι ποιήσω ὄκνῳ κατεχομένῳ ; ὅτε μὲν γὰρ τὸ ἀκμώνιόν μου προσκρούσω , ἐπανακλίνεις σεαυτὸν ἐπὶ κραββάτου · ὅτε δὲ πάλιν τοὺς ὀδόντας κινήσω , εὐθύς ἐγείρῃ καὶ τὴν κέρκον μοι σείεις . “ Ὁ μῦθος οὗτος τούς ὑπνώδεις καὶ ἀργώδεις καὶ εἰς ἀλλοτρίων πόνους ἀποβλέποντας ἐλέγχει .
Lemmas: ἦς τις χαλκεύς κυνάριον ἔχω . οὗτος χαλκεύω , ὁ κυνάριον κοιμάω · καί οὖον πάλιν ἐσθίω , ἐγείρω . οὗτος ἐπιδιψάω ὀστέον οὗτος λαλέω · ,, εἰμί ταλαίπωρος κυνάριον ὑπνώδης , τίς σύ ποιέω ὄκνος κατέχω ; ὅτε μέν γάρ ὁ ἀκμώνιον ἐγώ προσκρούω , ἐπανακλίνω σαυτοῦ ἐπί κράββατος · ὅτε δέ πάλιν ὁ ὀδούς κινέω , εὐθύς ἐγείρω καί ὁ κέρκος ἐγώ σείω . “ ὁ μῦθος οὗτος ὁ ὑπνώδης καί ἀργώδης καί εἰς ἀλλότριος πόνος ἀποβλέπω ἔλεγχος .
aesopus-et-aesopica.fabulae 414
Χειμών ἔσκωψε εἰς τὸ ἔαρ , καὶ αὐτὸ ὠνείδισεν , ὅτι εὐθύς φανέντος ἡσυχίαν ἄγει ἔτι οὐδεὶς , ἀλλʼ ὁ μέν τις ἐπὶ λειμῶνας καὶ ἄλση γίνεται , ὅτῳ ἂρα φίλον δρέπεσθαι ἀνθέων καὶ κρίνων , ἤ καὶ ῥόδον τι , περιαγαγεῖν τε τοῖς ἑαυτοῦ ὄμμασιν , καὶ παραθέσθαι [ ἢ ] παρὰ τὴν κόμην · ὁ δὲ ἐπιβὰς νεὼς καὶ διαβαίνων πέλαγος , ἢν τύχῃ , παρʼ ἄλλους ἤδη ἀνθρώπους ἔρχεται · καὶ ὅτι ἅπαντες ἀνέμων ἢ πολλοῦ ἐξ ὄμβρων ὕδατος ἔχουσι φροντίδα οὐκέτι . μἄγώ δʼ “ ἔφη ,, ἂρχοντι καὶ αὐτοδεσπότῃ ἔοικα , καὶ οὐδὲ εἰς οὐρανὸν , ἀλλὰ κάτω που καὶ εἰς τὴν γῆν ἐπιτάττω βλέπειν , καὶ δεδιέναι καὶ τρέμειν , καὶ ἀγαπητῶς διημερεύειν ἔστιν ὅτε οἴκοι ἠνάγκασα . “ ,, Τοιγαροῦν “ ἔφη τὸ ἔαρ ,, σοῦ μὲν καὶ ἀπαλλαγεῖεν ἂν ἄνθρωποι ἀσμένως · ἐμοῦ δὲ αὐτοῖς καλὸν καὶ αὐτὸ εἶναι δοκεῖ τοὔνομα , καὶ νὴ μὰ Δία γε ὁνομάτων κάλλιστον , ὥστε καὶ ἀπόντος μέμνηνται καὶ φανέντος ἐπαγάλλονται .
Lemmas: χειμών σκώπτω εἰς ὁ ἔαρ , καί αὐτός ὀνειδίζω , ὅτι εὐθύς φαίνω ἡσυχία ἄγω ἔτι οὐδείς , ἀλλά ὁ μέν τις ἐπί λειμών καί ἄλσος γίγνομαι , ὅστις ἄρα φίλος δρέπω ἄνθος καί κρίνω , ἤ καί ῥόδον τίς , περιάγω τε ὁ ἑαυτοῦ ὄμμα , καί παρατίθημι [ ἢ ] παρά ὁ κόμη · ὁ δέ ἐπιβαίνω ναός καί διαβαίνω πέλαγος , εἄν τυγχάνω , παρά ἄλλος ἤδη ἄνθρωπος ἔρχομαι · καί ὅτι ἅπας ἄνεμος ἢ πολύς ἐκ ὄμβρος ὕδωρ ἔχω φροντίς οὐκέτι . μάγος δέ “ φημί ,, ἄρχων καί αὐτοδεσπότης ἔοικα , καί οὐδέ εἰς οὐρανός , ἀλλά κάτω ποῦ καί εἰς ὁ γῆ ἐπιτάσσω βλέπω , καί δείδω καί τρέμω , καί ἀγαπητός διημερεύω εἰμί ὅτε οἴκοι ἀναγκάζω . “ ,, τοιγάρ “ φημί ὁ ἔαρ ,, σύ μέν καί ἀπαλλάσσω εἄν ἄνθρωπος ἄσμενος · ἐγώ δέ αὐτός καλός καί αὐτός εἰμί δοκέω ὄνομα , καί νή μά Ζεύς γε ὁν͂ομα καλῶς , ὥστε καί ἄπειμι μιμνήσκω καί φαίνω ἐπαγάλλομαι .
aesopus-et-aesopica.fabulae 415
Χελιδὼν καὶ κορώνη περὶ κάλλους ἐφιλονείκουν · ὑποτυχοῦσα δὲ ἡ κορώνη πρὸς αὐτὸν εἶπεν · ,, ἀλλὰ τὸ μὲν σὸν κάλλος τὴν ἐαρινὴν ὥραν ἀνθεῖ , τὸ δὲ ἐμὸν σῶμα καὶ χειμῶνι παρατείνεται . “ Ὁ λόγος δηλοῖ , ὅτι ἡ τοῦ σώματος παράτασις εὐπρεπείας καλλίων .
Lemmas: Χελιδών καί κορώνη περί κάλλος φιλονεικέω · ὑπό-τυγχάνω δέ ὁ κορώνη πρός αὐτός εἶπον · ,, ἀλλά ὁ μέν σός κάλλος ὁ ἐαρινός ὥρα ἀνθέω , ὁ δέ ἐμός σῶμα καί χειμών παρατείνω . “ ὁ λόγος δηλόω , ὅτι ὁ ὁ σῶμα παράτασις εὐπρέπεια καλός .