ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 4.19.5
Τὸν μὲν γὰρ ἄλλον χρόνον , παρ’ ὅσον οὐ κέχηνε τὸ θηρίον , ἔστι κεφαλή · ὅταν δὲ χάνῃ πρὸς τὰς ἄγρας , ὅλον στόμα γίνεται . Ἀνοίγει δὲ τὴν γένυν τὴν ἄνω , τὴν δὲ κάτω στερεὰν ἔχει · καὶ ἀπόστασίς ἐστι πολλή , καὶ μέχρι τῶν ὤμων τὸ χάσμα , καὶ εὐθύς ἡ γαστήρ .
Lemmas: ὁ μέν γάρ ἄλλος χρόνος , παρά ὅσος οὐ χάσκω ὁ θηρίον , εἰμί κεφαλή · ὅταν δέ χάσκω πρός ὁ ἄγρα , ὅλος στόμα γίγνομαι . ἀνοίγνυμι δέ ὁ γένυς ὁ ἄνω , ὁ δέ κάτω στερεός ἔχω · καί ἀπόστασις εἰμί πολύς , καί μέχρι ὁ ὦμος ὁ χάσμα , καί εὐθύς ὁ γαστήρ .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 4.19.6
Ὀδόντες δὲ πολλοὶ καὶ ἐπὶ πλεῖστον τεταγμένοι . Φασὶ δὲ ὅτι τὸν ἀριθμὸν τυγχάνουσιν ὅσας ὁ θεὸς εἰς ὅλον ἔτος ἀναλάμπει τὰς ἡμέρας · τοσοῦτον σπόρον φέρει τῶν γενύων πεδίον . Ἂν δ’ ἐκπεράσῃ πρὸς τὴν γῆν , ὅσον ἔχει δυνάμεως ἀπιστήσεις , ἰδὼν τὴν τοῦ σώματος ὁλκήν .
Lemmas: ὀδούς δέ πολύς καί ἐπί πολύς τάσσω . φημί δέ ὅτι ὁ ἀριθμός τυγχάνω ὅσος ὁ θεός εἰς ὅλος ἔτος ἀναλάμπω ὁ ἡμέρα · τοσοῦτος σπόρος φέρω ὁ γένυς πεδίον . ἐάν δέ ἐκπεράω πρός ὁ γῆ , ὅσος ἔχω δύναμις ἀπιστέω , ὁράω ὁ ὁ σῶμα ὁλκή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.1.1
Τριῶν δὲ πλεύσαντες ἡμερῶν εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἤλθομεν . Ἀνιόντι δέ μοι κατὰ τὰς Ἡλίου καλουμένας πύλας , συνηντᾶτο εὐθὺς τῆς πόλεως ἀστράπτον τὸ κάλλος , καί μου τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐγέμισεν ἡδονῆς .
Lemmas: τρεῖς δέ πλέω ἡμέρα εἰς Ἀλεξάνδρεια ἔρχομαι . ἀνέρχομαι δέ ἐγώ κατά ὁ Ἥλιος καλέω πύλη , συναντάω εὐθύς ὁ πόλις ἀστράπτω ὁ κάλλος , καί ἐγώ ὁ ὀφθαλμός γεμίζω ἡδονή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.1.2
Στάθμη μὲν κιόνων ὄρθιος ἑκατέρωθεν ἐκ τῶν Ἡλίου πυλῶν εἰς τὰς Σελήνης πύλας · οὗτοι γὰρ τῆς πόλεως οἱ πυλωροί · ἐν μέσῳ δὲ τῶν κιόνων τῆς πόλεως τὸ πεδίον .
Lemmas: στάθμη μέν κίων ὄρθιος ἑκατέρωθεν ἐκ ὁ Ἥλιος πύλη εἰς ὁ Σελήνη πύλη · οὗτος γάρ ὁ πόλις ὁ πυλωρός · ἐν μέσος δέ ὁ κίων ὁ πόλις ὁ πεδίον .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.1.3
Ὁδὸς δὲ διὰ τοῦ πεδίου πολλὴ καὶ ἔνδημος ἀποδημία . Ὀλίγους δὲ τῆς πόλεως σταδίους προελθὼν ἦλθον εἰς τὸν ἐπώνυμον Ἀλεξάνδρου τόπον . Εἶδον δὲ ἐντεῦθεν ἄλλην πόλιν καὶ σχιζόμενον ταύτῃ τὸ κάλλος .
Lemmas: ὁδός δέ διά ὁ πεδίον πολύς καί ἔνδημος ἀποδημία . ὀλίγος δέ ὁ πόλις στάδιον προέρχομαι ἔρχομαι εἰς ὁ ἐπώνυμος Ἀλέξανδρος τόπος . ὁράω δέ ἐντεῦθεν ἄλλος πόλις καί σχίζω οὗτος ὁ κάλλος .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.1.4
Ὅσος γὰρ κιόνων ὄρχατος εἰς τὴν εὐθυωρίαν , τοσοῦτος ἕτερος εἰς τὰ ἐγκάρσια . Ἐγὼ δὲ μερίζων τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς πάσας τὰς ἀγυιὰς θεατὴς ἀκόρεστος ἤμην καὶ τὸ κάλλος ὅλως οὐκ ἐξήρκουν ἰδεῖν .
Lemmas: ὅσος γάρ κίων ὄρχατος εἰς ὁ εὐθυωρία , τοσοῦτος ἕτερος εἰς ὁ ἐγκάρσιος . ἐγώ δέ μερίζω ὁ ὀφθαλμός εἰς πᾶς ὁ ἀγυιά θεατής ἀκόρεστος εἰμί καί ὁ κάλλος ὅλος οὐ ἐξαρκέω ὁράω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.1.5
Τὰ μὲν ἔβλεπον , τὰ δὲ ἔμελλον , τὰ δὲ ἠπειγόμην ἰδεῖν , τὰ δὲ οὐκ ἤθελον παρελθεῖν · ἐκράτει τὴν θέαν τὰ ὁρώμενα , εἷλκε τὰ προσδοκώμενα . Περιάγων οὖν ἐμαυτὸν εἰς πάσας τὰς ἀγυιὰς καὶ πρὸς τὴν ὄψιν δυσερωτιῶν εἶπον καμὼν “ ὀφθαλμοί ,
Lemmas: ὁ μέν βλέπω , ὁ δέ μέλλω , ὁ δέ ἐπείγω ὁράω , ὁ δέ οὐ ἐθέλω παρέρχομαι · κρατέω ὁ θέα ὁ ὁράω , ἕλκω ὁ προσδοκάω . περιάγω οὖν ἐμαυτοῦ εἰς πᾶς ὁ ἀγυιά καί πρός ὁ ὄψις δυσερωτιάω λέγω κάμνω “ ὀφθαλμός ,
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.1.6
νενικήμεθα . ” Εἶδον δὲ δύο καινὰ καὶ παράλογα , μεγέθους πρὸς κάλλος ἅμιλλαν καὶ δήμου πρὸς πόλιν φιλονεικίαν , καὶ ἀμφότερα νικῶντα . Ἡ μὲν γὰρ ἠπείρου μείζων ἦν , ὁ δὲ πλείων ἔθνους · καὶ εἰ μὲν εἰς τὴν πόλιν ἀπεῖδον , ἠπίστουν εἰ πληρώσει τις δῆμος αὐτὴν ἀνδρῶν , εἰ δὲ τὸν δῆμον ἐθεασάμην , ἐθαύμαζον εἰ χωρήσει τις αὐτὸν πόλις . Τοιαύτη τις ἦν ἰσότητος τρυτάνη .
Lemmas: νικάω . ” ὁράω δέ δύο καινός καί παράλογος , μέγεθος πρός κάλλος ἅμιλλα καί δῆμος πρός πόλις φιλονικία , καί ἀμφότερος νικάω . ὁ μέν γάρ ἤπειρος μέγας εἰμί , ὁ δέ πολύς ἔθνος · καί εἰ μέν εἰς ὁ πόλις ἀφοράω , ἀπιστέω εἰ πληρόω τις δῆμος αὐτός ἀνήρ , εἰ δέ ὁ δῆμος θεάομαι , θαυμάζω εἰ χωρέω τις αὐτός πόλις . τοιοῦτος τις εἰμί ἰσότης τρυτάνη .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.2.1
Ἦν δέ πως κατὰ δαίμονα ἱερομηνία τοῦ μεγάλου θεοῦ , ὃν Δία μὲν Ἕλληνες , Σέραπιν δὲ καλοῦσιν Αἰγύπτιοι . Ἦν δὲ καὶ πυρὸς δᾳδουχία · καὶ τοῦτο μέγιστον ἐθεασάμην .
Lemmas: εἰμί δέ πως κατά δαίμων ἱερομηνία ὁ μέγας θεός , ὅς Ζεύς μέν Ἕλλην , Σέραπις δέ καλέω Αἰγύπτιος . εἰμί δέ καί πῦρ δᾳδουχία · καί οὗτος μέγας θεάομαι .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.2.2
Ἑσπέρα μὲν γὰρ ἦν καὶ ὁ ἥλιος κατεδύετο καὶ νὺξ ἦν οὐδαμοῦ , ἀλλὰ ἄλλος ἀνέτελλεν ἥλιος κατακερματίζων . Τότε γὰρ εἶδον πόλιν ἐρίζουσαν περὶ κάλλους οὐρανῷ . Ἐθεασάμην δὲ καὶ τὸν Μειλίχιον Δία καὶ τὸν Διὸς Οὐρανίου νεών .
Lemmas: ἑσπέρα μέν γάρ εἰμί καί ὁ ἥλιος καταδύω καί νύξ εἰμί οὐδαμοῦ , ἀλλά ἄλλος ἀνατέλλω ἥλιος κατακερματίζω . τότε γάρ ὁράω πόλις ἐρίζω περί κάλλος οὐρανός . θεάομαι δέ καί ὁ Μειλίχιος Ζεύς καί ὁ Ζεύς Οὐράνιος ναός .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.2.3
Προσευξάμενοι δὴ τῷ μεγάλῳ θεῷ καὶ ἱκετεύσαντες στῆσαι ἡμῖν ποτε τὰ δεινά , εἰς τὴν καταγωγὴν ἤλθομεν , ἣν ἔτυχεν , ἣν ἔτυχεν ὁ Μενέλαος ἡμῖν μεμισθωμένος . Οὐκ ἐῴκει δὲ ἄρα ὁ θεὸς ἐπινεύειν ταῖς ἡμετέραις εὐχαῖς , ἀλλ’ ἔμενεν ἡμᾶς καὶ ἄλλο τῆς Τύχης γυμνάσιον .
Lemmas: προσεύχομαι δή ὁ μέγας θεός καί ἱκετεύω ἵστημι ἐγώ ποτέ ὁ δεινός , εἰς ὁ καταγωγή ἔρχομαι , ὅς τυγχάνω , ὅς τυγχάνω ὁ Μενέλαος ἐγώ μισθόω . οὐ ἔοικα δέ ἄρα ὁ θεός ἐπινεύω ὁ ἡμέτερος εὐχή , ἀλλά μένω ἐγώ καί ἄλλος ὁ Τύχη γυμνάσιον .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.1
Ὁ γὰρ Χαιρέας πρὸ πολλοῦ τῆς Λευκίππης ἐλάνθανεν ἐρῶν καὶ διὰ τοῦτο μεμηνύκει τὸ φάρμακον , ἅμα μὲν ἀφορμὴν οἰκειότητος ἑαυτῷ θηρώμενος , ἅμα δὲ καὶ ἑαυτῷ σώζων τὴν κόρην .
Lemmas: ὁ γάρ Χαιρέας πρό πολύς ὁ Λευκίππη λανθάνω ἐράω καί διά οὗτος μηνύω ὁ φάρμακον , ἅμα μέν ἀφορμή οἰκειότης ἑαυτοῦ θηράω , ἅμα δέ καί ἑαυτοῦ σῴζω ὁ κόρη .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.2
Εἰδὼς οὖν ἀμήχανον τὸ τυχεῖν , συντίθησιν ἐπιβουλήν , λῃστῶν ὁμοτέχνων συγκροτήσας , ἅτε θαλάσσιος ὢν ἄνθρωπος · καὶ συνθέμενος αὐτοῖς ἃ δεῖ . ποιεῖν , ἐπὶ ξένια ἡμᾶς εἰς τὴν Φάρον καλεῖ , σκηψάμενος γενεθλίων ἄγειν ἡμέραν .
Lemmas: οἶδα οὖν ἀμήχανος ὁ τυγχάνω , συντίθημι ἐπιβουλή , λῃστής ὁμότεχνος συγκροτέω , ἅτε θαλάσσιος εἰμί ἄνθρωπος · καί συντίθημι αὐτός ὅς δέω . ποιέω , ἐπί ξένιος ἐγώ εἰς ὁ Φάρος καλέω , σκήπτω γενέθλιος ἄγω ἡμέρα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.3
Ὡς οὖν προήλθομεν τῶν θυρῶν , οἰωνὸς ἡμῖν γίνεται πονηρός · χελιδόνα κίρκος διώκων τὴν Λευκίππην πατάσσει τῷ πτερῷ εἰς τὴν κεφαλήν . Ταραχθεὶς οὖν ἐπὶ τούτῳ καὶ ἀνανεύσας εἰς οὐρανὸν “ ὦ Ζεῦ , τί τοῦτο ” ἔφην “ φαίνεις ἡμῖν τέρας ; ἀλλ’ εἰ τῷ ὄντι σὸς ὄρνις οὗτος , ἄλλον ἡμῖν σαφέστερον
Lemmas: ὡς οὖν προέρχομαι ὁ θύρα , οἰωνός ἐγώ γίγνομαι πονηρός · χελιδών κίρκος διώκω ὁ Λευκίππη πατάσσω ὁ πτερόν εἰς ὁ κεφαλή . ταράσσω οὖν ἐπί οὗτος καί ἀνανεύω εἰς οὐρανός “ ὦ Ζεύς , τίς οὗτος ” φημί “ φαίνω ἐγώ τέρας ; ἀλλά εἰ ὁ εἰμί σός ὄρνις οὗτος , ἄλλος ἐγώ σαφής
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.4
δεῖξον οἰωνόν . ” Μεταστραφεὶς οὖν ʽἔτυχον γὰρ παρεστὼς ἐργαστηρίῳ ζωγράφοὐ γραφὴν ὁρῶ κειμένην , ἥτις ὑπῃνίττετο προσόμοιον . Φιλομήλας γὰρ εἶχε φθορὰν καὶ τὴν βίαν Τηρέως καὶ τῆς γλώττης τὴν τομήν . Ἦν δὲ ὁλόκληρον τὸ διήγημα τοῦ δράματος ,
Lemmas: δείκνυμι οἰωνός . ” μεταστρέφω οὖν εὔτυχος γάρ παρίστημι ἐργαστήριον ζωγράφος γραφή ὁράω κεῖμαι , ὅστις ὑπαινίσσομαι προσόμοιος . Φιλομήλη γάρ ἔχω φθορά καί ὁ βία Τηρεύς καί ὁ γλῶσσα ὁ τομή . εἰμί δέ ὁλόκληρος ὁ διήγημα ὁ δρᾶμα ,
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.5
ὁ πέπλος , ὁ Τηρεύς , ἡ τράπεζα . Τὸν πέπλον ἡπλωμένον εἱστήκει κρατοῦσα θεράπαινα · Φιλομήλα παρειστήκει καὶ ἐπετίθει τῷ πέπλῳ τὸν δάκτυλον καὶ ἐδείκνυ τῶν ὑφασμάτων τὰς γραφάς · ἡ Πρόκνη πρὸς τὴν δεῖξιν ἐνενεύκει καὶ δριμὺ ἔβλεπε καὶ ὠργίζετο · Θρᾲξ ὁ Τηρεὺς ἐνύφαντο Φιλομήλᾳ παλαίων πάλην ἀφροδίσιον .
Lemmas: ὁ πέπλος , ὁ Τηρεύς , ὁ τράπεζα . ὁ πέπλος ἁπλόω ἵστημι κρατέω θεράπαινα · Φιλομήλη παρίστημι καί ἐπιτίθημι ὁ πέπλος ὁ δάκτυλος καί δείκνυμι ὁ ὕφασμα ὁ γραφή · ὁ Πρόκνη πρός ὁ δεῖξις νέω καί δριμύς βλέπω καί ὀργίζω · Θράκιος ὁ Τηρεύς ἐνυφαίνω Φιλομήλη παλαίω πάλη ἀφροδίσιος .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.6
Ἐσπάρακτο τὰς κόμας ἡ γυνή , τὸ ζῶμα ἐλέλυτο , τὸν χιτῶνα κατέρρηκτο , ἡμίγυμνος τὸ στέρνον ἦν , τὴν δεξιὰν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἤρειδε τοῦ Τηρέως , τῇ λαιᾷ τὰ διερρωγότα τοῦ χιτῶνος ἐπὶ τοὺς μαστοὺς εἷλκεν . ἀγκάλαις εἶχε τὴν Φιλομήλαν ὁ Τηρεύς , ἕλκων πρὸς ἑαυτὸν ὡς ἐνῆν τὸ σῶμα καὶ σφίγγων ἐν χρῷ τὴν συμπλοκήν .
Lemmas: σπαράσσω ὁ κόμη ὁ γυνή , ὁ ζῶμα λύω , ὁ χιτών καταρρήγνυμι , ἡμίγυμνος ὁ στέρνον εἰμί , ὁ δεξιός ἐπί ὁ ὀφθαλμός ἐρείδω ὁ Τηρεύς , ὁ λαιός ὁ διαρρήγνυμι ὁ χιτών ἐπί ὁ μαστός ἕλκω . ἀγκάλη ἔχω ὁ Φιλομήλη ὁ Τηρεύς , ἕλκω πρός ἑαυτοῦ ὡς ἔνειμι ὁ σῶμα καί σφίγγω ἐν χρώς ὁ συμπλοκή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.7
Ὧδε μὲν τὴν τοῦ πέπλου γραφὴν ὕφηνεν ὁ ζωγράφος · τὸ δὲ λοιπὸν τῆς εἰκόνος · αἱ γυναῖκες ἐν κανῷ τὰ λείψανα τοῦ δείπνου τῷ Τηρεῖ δεικνύουσι , κεφαλὴν παιδίου καὶ χεῖρας , γελῶσι δὲ ἅμα καὶ φοβοῦνται .
Lemmas: ὧδε μέν ὁ ὁ πέπλος γραφή ὑφαίνω ὁ ζωγράφος · ὁ δέ λοιπός ὁ εἰκών · ὁ γυνή ἐν κάνεον ὁ λείψανον ὁ δεῖπνον ὁ Τηρεύς δείκνυμι , κεφαλή παιδίον καί χείρ , γελάω δέ ἅμα καί φοβέω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.3.8
Ἀναπηδῶν ἐκ τῆς κλίνης ὁ Τηρεὺς ἐγέγραπτο καὶ ἕλκων τὸ ξίφος ἐπὶ τὰς γυναῖκας · τὸ σκέλος ἤρειδεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν · ἡ δὲ οὔτε ἕστηκεν οὔτε πέπτωκεν , ἀλλ’ ἐδείκνυ ῥοπὴν μέλλοντος πτώματος .
Lemmas: ἀναπηδάω ἐκ ὁ κλίνη ὁ Τηρεύς γράφω καί ἕλκω ὁ ξίφος ἐπί ὁ γυνή · ὁ σκέλος ἐρείδω ἐπί ὁ τράπεζα · ὁ δέ οὔτε ἵστημι οὔτε πίπτω , ἀλλά δείκνυμι ῥοπή μέλλω πτῶμα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.4.1
Λέγει οὖν ὁ Μενέλαος “ ἐμοὶ δοκεῖ τὴν εἰς Φάρον ὁδὸν ἐπισχεῖν · ὁρᾷς γὰρ οὐκ ἀγαθὰ δύο σύμβολα , τό τε τοῦ ὄρνιθος καθ’ ἡμῶν πτερὸν καὶ τῆς εἰκόνος τὴν ἀπειλήν . Λέγουσι δὲ οἱ τῶν συμβόλων ἐξηγηταὶ σκοπεῖν τοὺς μύθους τῶν εἰκόνων , ἂν ἐξιοῦσιν ἡμῖν ἐπὶ πρᾶξιν συντύχωσι , καὶ ἐξομοιοῦν τὸ ἀποβησόμενον τῷ τῆς ἱστορίας λόγῳ .
Lemmas: λέγω οὖν ὁ Μενέλαος “ ἐγώ δοκέω ὁ εἰς Φάρος ὁδός ἐπέχω · ὁράω γάρ οὐ ἀγαθός δύο σύμβολον , ὁ τε ὁ ὄρνις κατά ἐγώ πτερόν καί ὁ εἰκών ὁ ἀπειλή . λέγω δέ ὁ ὁ σύμβολος ἐξηγητής σκοπέω ὁ μῦθος ὁ εἰκών , ἐάν ἐξέρχομαι ἐγώ ἐπί πρᾶξις συντυγχάνω , καί ἐξομοιόω ὁ ἀποβαίνω ὁ ὁ ἱστορία λόγος .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.4.2
Ὁρᾷς οὖν ὅσων γέμει κακῶν ἡ γραφή · ἔρωτος παρανόμου , μοιχείας ἀναισχύντου , γυναικείων ἀτυχημάτων · ὅθεν ἐπισχεῖν κελεύω τὴν ἔξοδον . ” Ἐδόκει μοι λέγειν εἰκότα , καὶ παραιτοῦμαι τὸν Χαιρέαν ἐκείνην τὴν ἡμέραν . Ὁ μὲν οὖν σφόδρα ἀνιώμενος ἀπηλλάττετο , φήσας αὔριον ἐφ̓ ἡμᾶς ἀφίξεσθαι .
Lemmas: ὁράω οὖν ὅσος γέμω κακός ὁ γραφή · ἔρως παράνομος , μοιχεία ἀναίσχυντος , γυναικεῖος ἀτύχημα · ὅθεν ἐπέχω κελεύω ὁ ἔξοδος . ” δοκέω ἐγώ λέγω ἔοικα , καί παραιτέομαι ὁ Χαιρέας ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα . ὁ μέν οὖν σφόδρα ἀνιάω ἀπαλλάσσω , φημί αὔριον ἐπί ἐγώ ἀφικνέομαι .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.1
Ἡ δὲ Λευκίππη λέγει πρός με ʽφιλόμυθον γάρ πως τὸ τῶν γυναικῶν γένοσ̓ “ τί βούλεται τῆς εἰκόνος ὁ μῦθος καὶ τίνες αἱ ὄρνιθες αὗται καὶ τίνες αἱ γυναῖκες καὶ τίς ὁ ἀναιδὴς ἐκεῖνος ἀνήρ ; ” Κἀγὼ καταλέγειν ἄρχομαι “ ἀηδὼν καὶ χελιδὼν καὶ ἔποψ ·
Lemmas: ὁ δέ Λευκίππη λέγω πρός ἐγώ ʽφιλομυθος γάρ πως ὁ ὁ γυνή γίγνομαι “ τίς βούλομαι ὁ εἰκών ὁ μῦθος καί τίς ὁ ὄρνις οὗτος καί τίς ὁ γυνή καί τίς ὁ ἀναιδής ἐκεῖνος ἀνήρ ; ” ἐγώ καταλέγω ἄρχω “ ἀηδών καί χελιδών καί ἔποψ ·
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.2
πάντες ἄνθρωποι καὶ πάντες ὄρνιθες . Ἔποψ ὁ ἀνήρ , αἱ δύο γυναῖκες Φιλομήλα χελιδὼν καὶ Πρόκνη ἀηδών . Πόλις αὐταῖς Ἀθῆναι . Τηρεὺς ὁ ἀνήρ · Πρόκνη Τηρέως γυνή . Βαρβάροις δέ , ὡς ἔοικεν , οὐχ ἱκανὴ πρὸς Ἀφροδίτην μία γυνή , μάλισθ’ ὅταν αὐτοῖς καιρὸς διδῷ πρὸς ὕβριν τρυφᾶν .
Lemmas: πᾶς ἄνθρωπος καί πᾶς ὄρνις . ἔποψ ὁ ἀνήρ , ὁ δύο γυνή Φιλομήλη χελιδών καί Πρόκνη ἀηδών . πόλις αὐτός Ἀθῆναι . Τηρεύς ὁ ἀνήρ · Πρόκνη Τηρεύς γυνή . βάρβαρος δέ , ὡς ἔοικα , οὐ ἱκανός πρός Ἀφροδίτη εἷς γυνή , μάλα ὅταν αὐτός καιρός δίδωμι πρός ὕβρις τρυφάω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.3
Καιρὸς οὖν γίνεται τῷ Θρᾳκὶ τούτῳ χρήσασθαι τῇ φύσει Πρόκνης ἡ φιλοστοργία · πέμπει γὰρ ἐπὶ τὴν ἀδελφὴν τὸν ἄνδρα τὸν Τηρέα . Ὁ δὲ ἀπῄει μὲν ἔτι Πρόκνης ἀνήρ , ἀναστρέφει δὲ Φιλομήλας ἐραστής , καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν ἄλλην αὑτῷ ποιεῖται τὴν Φιλομήλαν Πρόκνην .
Lemmas: καιρός οὖν γίγνομαι ὁ Θρᾷξ οὗτος χράω ὁ φύσις Πρόκνη ὁ φιλοστοργία · πέμπω γάρ ἐπί ὁ ἀδελφή ὁ ἀνήρ ὁ Τηρεύς . ὁ δέ ἀπέρχομαι μέν ἔτι Πρόκνη ἀνήρ , ἀναστρέφω δέ Φιλομήλη ἐραστής , καί κατά ὁ ὁδός ἄλλος ἑαυτοῦ ποιέω ὁ Φιλομήλη Πρόκνη .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.4
Τὴν γλῶτταν τῆς Φιλομήλας φοβεῖται , καὶ ἕδνα τῶν γάμων αὐτῇ δίδωσι μηκέτι λαλεῖν καὶ κείρει τῆς φωνῆς τὸ ἄνθος . Ἀλλὰ πλέον ἤνυσεν οὐδέν · ἡ γὰρ Φιλομήλας τέχνη σιωπῶσαν εὕρηκε φωνήν .
Lemmas: ὁ γλῶσσα ὁ Φιλομήλη φοβέω , καί ἕδνον ὁ γάμος αὐτός δίδωμι μηκέτι λαλέω καί κείρω ὁ φωνή ὁ ἄνθος . ἀλλά πολύς ἀνύω οὐδείς · ὁ γάρ Φιλομήλη τέχνη σιωπάω εὑρίσκω φωνή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.5
Ὑφαίνει γὰρ πέπλον ἄγγελον καὶ τὸ δρᾶμα πλέκει ταῖς κρόκαις , καὶ μιμεῖται τὴν γλῶτταν ἡ χεὶρ καὶ Πρόκνης τοῖς ὀφθαλμοῖς τὰ τῶν ὤτων μηνύει καὶ πρὸς αὐτὴν ἃ πέπονθε τῇ κερκίδι λαλεῖ .
Lemmas: ὑφαίνω γάρ πέπλος ἄγγελος καί ὁ δρᾶμα πλέκω ὁ κρόκη , καί μιμέομαι ὁ γλῶσσα ὁ χείρ καί Πρόκνη ὁ ὀφθαλμός ὁ ὁ οὖς μηνύω καί πρός αὐτός ὅς πάσχω ὁ κερκίς λαλέω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.6
Ἡ Πρόκνη τὴν βίαν ἀκούει παρὰ τοῦ πέπλου καὶ ἀμύνασθαι καθ’ ὑπερβολὴν ζητεῖ τὸν ἄνδρα . Ὀργαὶ δὲ δύο καὶ δύο γυναῖκες εἰς ἓν πνέουσαι καὶ ὕβρει κεράσασαι τὴν ζηλοτυπίαν δεῖπνον ἐπινοοῦσι τῶν γάμων ἀτυχέστερον .
Lemmas: ὁ Πρόκνη ὁ βία ἀκούω παρά ὁ πέπλος καί ἀμύνω κατά ὑπερβολή ζητέω ὁ ἀνήρ . ὀργή δέ δύο καί δύο γυνή εἰς εἷς πνέω καί ὕβρις κεράννυμι ὁ ζηλοτυπία δεῖπνον ἐπινοέω ὁ γάμος ἀτυχής .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.7
Τὸ δὲ δεῖπνον ἦν ὁ παῖς Τηρέως , οὗ μήτηρ μὲν ἦν πρὸ τῆς ὀργῆς ἡ Πρόκνη , τότε δὲ τῶν ὠδίνων ἐπιλέληστο . Οὕτως αἱ τῆς ζηλοτυπίας ὠδῖνες νικῶσι καὶ τὴν γαστέρα . Μόνον γὰρ ἐρῶσαι γυναῖκες ἀνιᾶσαι τὸν τὴν εὐνὴν λελυπηκότα , κἂν πάσχωσιν ἐν οἷς ποιοῦσιν οὐχ ἧττον κακόν , τὴν τοῦ πάσχειν λογίζονται συμφορὰν τῇ τοῦ ποιεῖν ἡδονῇ .
Lemmas: ὁ δέ δεῖπνον εἰμί ὁ παῖς Τηρεύς , ὅς μήτηρ μέν εἰμί πρό ὁ ὀργή ὁ Πρόκνη , τότε δέ ὁ ὠδίς ἐπιλανθάνομαι . οὕτως ὁ ὁ ζηλοτυπία ὠδίς νικάω καί ὁ γαστήρ . μόνος γάρ ἐράω γυνή ἀνιάω ὁ ὁ εὐνή λυπέω , ἐάν πάσχω ἐν ὅς ποιέω οὐ ἥσσων κακός , ὁ ὁ πάσχω λογίζομαι συμφορά ὁ ὁ ποιέω ἡδονή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.8
Ἐδείπνησεν ὁ Τηρεὺς δεῖπνον Ἐρινύων , αἱ δὲ ἐν κανῷ τὰ λείψανα τοῦ παιδίου παρέφερον , γελῶσαι φόβῳ . Ὁ Τηρεὺς ὁρᾷ τὰ λείψανα τοῦ παιδίου καὶ πενθεῖ τὴν τροφὴν καὶ ἐγνώρισεν ὢν τοῦ δείπνου πατήρ · γνωρίσας μαίνεται καὶ σπᾶται τὸ ξίφος καὶ ἐπὶ τὰς γυναῖκας τρέχει , ἃς δέχεται ὁ ἀήρ . Καὶ ὁ Τηρεὺς αὐταῖς συναναβαίνει καὶ ὄρνις γίνεται · καὶ τηροῦσιν ἔτι τοῦ πάθους τὴν εἰκόνα .
Lemmas: δειπνέω ὁ Τηρεύς δεῖπνον Ἐρινύς , ὁ δέ ἐν κάνεον ὁ λείψανον ὁ παιδίον παραφέρω , γελάω φόβος . ὁ Τηρεύς ὁράω ὁ λείψανον ὁ παιδίον καί πενθέω ὁ τροφή καί γνωρίζω εἰμί ὁ δεῖπνον πατήρ · γνωρίζω μαίνομαι καί σπάω ὁ ξίφος καί ἐπί ὁ γυνή τρέχω , ὅς δέχομαι ὁ ἀήρ . καί ὁ Τηρεύς αὐτός συναναβαίνω καί ὄρνις γίγνομαι · καί τηρέω ἔτι ὁ πάθος ὁ εἰκών .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.5.9
Φεύγει μὲν ἀηδών , διώκει δὲ ὁ Τηρεύς . Οὕτως ἐφύλαξε τὸ μῖσος καὶ μέχρι τῶν πτερῶν . ”
Lemmas: φεύγω μέν ἀηδών , διώκω δέ ὁ Τηρεύς . οὕτως φυλάσσω ὁ μῖσος καί μέχρι ὁ πτερόν . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.6.1
Τότε μὲν οὖν οὕτως ἐξεφύγομεν τὴν ἐπιβουλήν · ἐκερδήσαμεν δὲ οὐδὲν ἢ μίαν ἡμέραν . Τῇ γὰρ ὑστεραίᾳ παρῆν ἕωθεν ὁ Χαιρέας , καὶ ἡμεῖς αἰδεσθέντες ἀντιλέγειν οὐκ εἴχομεν . Ἐπιβάντες οὖν σκάφους , ἤλθομεν εἰς τὴν Φάρον , ὁ δὲ Μενέλαος ἔμεινεν αὐτοῦ ,
Lemmas: τότε μέν οὖν οὕτως ἐκφεύγω ὁ ἐπιβουλή · κερδαίνω δέ οὐδείς ἤ εἷς ἡμέρα . ὁ γάρ ὑστεραῖος πάρειμι ἕωθεν ὁ Χαιρέας , καί ἐγώ αἰδέομαι ἀντιλέγω οὐ ἔχω . ἐπιβαίνω οὖν σκάφος , ἔρχομαι εἰς ὁ Φάρος , ὁ δέ Μενέλαος μένω αὐτοῦ ,
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.6.2
φήσας οὐχ ὑγιῶς ἔχειν . Πρῶτον μὲν οὖν ἡμᾶς ὁ Χαιρέας ἐπὶ τὸν πύργον ἄγει καὶ δείκνυσι τὴν κατασκευὴν θαυμασίαν τινὰ καὶ παράλογον .
Lemmas: φημί οὐ ὑγιής ἔχω . πρῶτος μέν οὖν ἐγώ ὁ Χαιρέας ἐπί ὁ πύργος ἄγω καί δείκνυμι ὁ κατασκευή θαυμάσιος τις καί παράλογος .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.6.3
Ὄρος ἦν ἐν μέσῃ τῇ θαλάσσῃ κείμενον , ψαῦον αὐτῶν τῶν νεφῶν , ὑπέρρει δὲ ὕδωρ κάτωθεν τοῦ ποιήματος · τὸ δὲ ἐπὶ θαλάσσης εἱστήκει κρεμάμενον · ἐς δὲ τὴν τοῦ ὄρους ἀκρόπολιν ὁ τῶν νεῶν κυβερνήτης ἀνέτελλεν ἥλιος . Μετὰ δὲ ταῦτα ἡγεῖτο ἡμῖν ἐπὶ τὴν οἰκίαν · ἦν δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῆς νήσου κειμένη ἐπ’ αὐτῇ τῇ θαλάσσῃ .
Lemmas: ὄρος εἰμί ἐν μέσος ὁ θάλασσα κεῖμαι , ψαύω αὐτός ὁ νέφος , ὑπερρέω δέ ὕδωρ κάτωθεν ὁ ποίημα · ὁ δέ ἐπί θάλασσα ἵστημι κρεμάννυμι · εἰς δέ ὁ ὁ ὄρος ἀκρόπολις ὁ ὁ ναῦς κυβερνήτης ἀνατέλλω ἥλιος . μετά δέ οὗτος ἡγέομαι ἐγώ ἐπί ὁ οἰκία · εἰμί δέ ἐπί ἔσχατος ὁ νῆσος κεῖμαι ἐπί αὐτός ὁ θάλασσα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.1
Ἑσπέρας οὖν γενομένης ὑπεξέρχεται μὲν ὁ Χαιρέας , πρόφασιν ποιησάμενος τὴν γαστέρα . Μετὰ μικρὸν δὲ βοή τις ἐξαίφνης περὶ τὰς θύρας ἦν , καὶ εὐθὺς εἰστρέχουσιν ἄνθρωποι μεγάλοι καὶ πολλοί , μαχαίρας ἐσπασμένοι , καὶ ἐπὶ τὴν κόρην πάντες ὥρμησαν .
Lemmas: ἑσπέρα οὖν γίγνομαι ὑπεξέρχομαι μέν ὁ Χαιρέας , πρόφασις ποιέω ὁ γαστήρ . μετά μικρός δέ βοή τις ἐξαίφνης περί ὁ θύρα εἰμί , καί εὐθύς εἰστρέχω ἄνθρωπος μέγας καί πολύς , μάχαιρα σπάω , καί ἐπί ὁ κόρη πᾶς ὁρμάω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.2
Ἐγὼ δὲ ὡς εἶδον φερομένην μοι τὴν φιλτάτην , οὐκ ἐνεγκὼν ἵεμαι διὰ τῶν ξιφῶν · καί με παίει τις κατὰ τοῦ μηροῦ μαχαίρᾳ καὶ ὤκλασα . Ἐγὼ μὲν δὴ καταπεσὼν ἐρρεόμην αἵματι , οἱ δὲ ἐνθέμενοι τῷ σκάφει τὴν κόρην ἔφευγον .
Lemmas: ἐγώ δέ ὡς ὁράω φέρω ἐγώ ὁ φίλος , οὐ φέρω ἵημι διά ὁ ξίφος · καί ἐγώ παίω τις κατά ὁ μηρός μάχαιρα καί ὀκλάζω . ἐγώ μέν δή καταπίπτω ῥέω αἷμα , ὁ δέ ἐντίθημι ὁ σκάφος ὁ κόρη φεύγω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.3
Θορύβου δὲ καὶ βοῆς οἷα ἐπὶ λῃσταῖς γενομένης ὁ στρατηγὸς τῆς νήσου παρῆν · ἦν δέ μοι γνώριμος ἐκ τοῦ στρατοπέδου γενόμενος . Δεικνύω δὴ τὸ τραῦμα καὶ δέομαι διῶξαι τοὺς λῃστάς · ὥρμει δὲ πολλὰ πλοῖα ἐν τῇ πόλει . Τούτων ἑνὸς ἐπιβὰς ὁ στρατηγὸς ἐδίωκεν ἅμα τῇ παρούσῃ φρουρᾷ · κἀγὼ δὲ συνανέβην φοράδην κομισθείς .
Lemmas: θόρυβος δέ καί βοή οἷος ἐπί λῃστής γίγνομαι ὁ στρατηγός ὁ νῆσος πάρειμι · εἰμί δέ ἐγώ γνώριμος ἐκ ὁ στρατόπεδον γίγνομαι . δείκνυμι δή ὁ τραῦμα καί δέω διώκω ὁ λῃστής · ὁρμάω δέ πολύς πλοῖον ἐν ὁ πόλις . οὗτος εἷς ἐπιβαίνω ὁ στρατηγός διώκω ἅμα ὁ πάρειμι φρουρά · ἐγώ δέ συναναβαίνω φοράδην κομίζω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.4
Ὡς δὲ εἶδον οἱ λῃσταὶ προσιοῦσαν ἤδη τὴν ναῦν εἰς ναυμαχίαν , ἱστᾶσιν ἐπὶ τοῦ καταστρώματος ὀπίσω τὼ χεῖρε δεδεμένην τὴν κόρην , καί τις αὐτῶν μεγάλῃ τῇ φωνῇ “ ἰδοὺ τὸ ἆθλον ὑμῶν ” εἰπὼν ἀποτέμνει αὐτῆς τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ λοιπὸν σῶμα ὠθεῖ κατὰ τῆς θαλάσσης .
Lemmas: ὡς δέ ὁράω ὁ λῃστής προσέρχομαι ἤδη ὁ ναῦς εἰς ναυμαχία , ἵστημι ἐπί ὁ κατάστρωμα ὀπίσω ὁ χείρ δέω ὁ κόρη , καί τις αὐτός μέγας ὁ φωνή “ ἰδού ὁ ἆθλον σύ ” λέγω ἀποτέμνω αὐτός ὁ κεφαλή καί ὁ λοιπός σῶμα ὠθέω κατά ὁ θάλασσα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.5
Ἐγὼ δὲ ὡς εἶδον , ἀνέκραγον οἰμώξας καὶ ὥρμησα ἐμαυτὸν ἐπαφεῖναι · ὡς δὲ οἱ παρόντες κατέσχον , ἐδεόμην ἐπισχεῖν τε τὴν ναῦν καί τινα ἁλέσθαι κατὰ τῆς θαλάττης , εἴ πως κἂν πρὸς ταφὴν λάβοιμι τῆς κόρης τὸ σῶμα .
Lemmas: ἐγώ δέ ὡς ὁράω , ἀνακράζω οἰμώζω καί ὁρμάω ἐμαυτοῦ ἐπαφίημι · ὡς δέ ὁ πάρειμι κατέχω , δέω ἐπέχω τε ὁ ναῦς καί τις ἅλλομαι κατά ὁ θάλασσα , εἰ πως ἄν πρός ταφή λαμβάνω ὁ κόρη ὁ σῶμα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.6
Καὶ ὁ στρατηγὸς πείθεται καὶ ἵστησι τὴν ναῦν · καὶ δύο τῶν ναυτῶν ἀκοντίζουσιν ἑαυτοὺς ἔξω τῆς νεὼς καὶ ἁρπάσαντες τὸ σῶμα ἀναφέρουσιν . Ἐν τούτῳ δὲ οἱ λῃσταὶ μᾶλλον ἐρρωμενέστερον ἤλαυνον · ὡς δὲ ἦμεν πάλιν πλησίον , ὁρῶσιν οἱ λῃσταὶ ναῦν ἑτέραν καὶ γνωρίσαντες ἐκάλουν πρὸς βοήθειαν · πορφυρεῖς δὲ ἦσαν πειρατικοί .
Lemmas: καί ὁ στρατηγός πείθω καί ἵστημι ὁ ναῦς · καί δύο ὁ ναύτης ἀκοντίζω ἑαυτοῦ ἔξω ὁ ναῦς καί ἁρπάζω ὁ σῶμα ἀναφέρω . ἐν οὗτος δέ ὁ λῃστής μάλα ἐρρωμένος ἐλαύνω · ὡς δέ εἰμί πάλιν πλησίον , ὁράω ὁ λῃστής ναῦς ἕτερος καί γνωρίζω καλέω πρός βοήθεια · πορφυρεύς δέ εἰμί πειρατικός .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.7
Ἰδὼν δὲ ὁ στρατηγὸς δύο ναῦς ἤδη γενομένας ἐφοβήθη καὶ πρύμναν ἐκρούετο · καὶ γὰρ οἱ πειραταὶ τοῦ φυγεῖν ἀποτραπόμενοι προὐκαλοῦντο εἰς μάχην .
Lemmas: ὁράω δέ ὁ στρατηγός δύο ναῦς ἤδη γίγνομαι φοβέω καί πρύμνα κρούω · καί γάρ ὁ πειρατής ὁ φεύγω ἀποτρέπω προκαλέω εἰς μάχη .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.8
Ἐπεὶ δὲ ἀνεστρέψαμεν εἰς γῆν , ἀποβὰς τοῦ σκάφους καὶ τῷ σώματι περιχυθεὶς ἔκλαον . “ Νῦν μοι Λευκίππη τέθνηκας ἀληθῶς θάνατον διπλοῦν , γῇ καὶ θαλάττῃ διαιρούμενον · τὸ μὲν γὰρ λείψανον ἔχω σου τοῦ σώματος , ἀπολώλεκα δὲ σέ .
Lemmas: ἐπεί δέ ἀναστρέφω εἰς γῆ , ἀποβαίνω ὁ σκάφος καί ὁ σῶμα περιχέω κλαίω . “ νῦν ἐγώ Λευκίππη θνῄσκω ἀληθής θάνατος διπλόος , γῆ καί θάλασσα διαιρέω · ὁ μέν γάρ λείψανον ἔχω σύ ὁ σῶμα , ἀπόλλυμι δέ σύ .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.7.9
Οὐκ ἴση τῆς θαλάττης πρὸς τὴν γῆν ἡ νομή · μικρόν μοί σου μέρος καταλέλειπται ἐν ὄψει τοῦ μείζονος · αὕτη δὲ ἐν ὀλίγῳ τὸ πᾶν σου κρατεῖ . Ἀλλ’ ἐπεί μὁ??ʼτῶν ἐν τῷ προσώπῳ φιλημάτων ἐφθόνησεν ἡ Τύχη , φέρε σου καταφιλήσω τὴν σφαγήν . ”
Lemmas: οὐ ἴσος ὁ θάλασσα πρός ὁ γῆ ὁ νομή · μικρός ἐγώ σύ μέρος καταλείπω ἐν ὄψις ὁ μέγας · οὗτος δέ ἐν ὀλίγος ὁ πᾶς σύ κρατέω . ἀλλά ἐπεί ὅς ἐν ὁ πρόσωπον φίλημα φθονέω ὁ Τύχη , φέρω σύ καταφιλέω ὁ σφαγή . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.8.1
Ταῦτα καταθρηνήσας καὶ θάψας τὸ σῶμα πάλιν εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἔρχομαι , καὶ θεραπευθεὶς ἄκων τὸ τραῦμα , τοῦ Μενελάου με παρηγοροῦντος διεκαρτέρησα ζῶν .
Lemmas: οὗτος καταθρηνέω καί θάπτω ὁ σῶμα πάλιν εἰς ὁ Ἀλεξάνδρεια ἔρχομαι , καί θεραπεύω ἄκων ὁ τραῦμα , ὁ Μενέλαος ἐγώ παρηγορέω διακαρτερέω ζάω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.8.2
Καὶ ἤδη μοι γεγόνεσαν μῆνες ἕξ , καὶ τὸ πολὺ τοῦ πένθους ἤρχετο μαραίνεσθαι ʽχρόνος γὰρ λύπης φάρμακον καὶ πεπαίνει τῆς ψυχῆς τὰ ἕλκη · μεστὸς γὰρ ἥλιος ἡδονῆς , καὶ τὸ λυπῆσαν πρὸς ὀλίγον , κἂν ᾖ καθ’ ὑπερβολήν , ἀναζεῖ μὲν ἐφ’ ὅσον ἡ ψυχὴ κάεται , τῇ δὲ τῆς ἡμέρας ψυχαγωγίᾳ νικώμενον καταψύχεταἰ , καί μου τις κατόπιν βαδίζοντος ἐν ἀγορᾷ τῆς χειρὸς ἄφνω λαβόμενος ἐπιστρέφει καὶ οὐδὲν εἰπὼν περιπτυξάμενός με πολλὰ κατεφίλει .
Lemmas: καί ἤδη ἐγώ γίγνομαι μείς ἕξ , καί ὁ πολύς ὁ πένθος ἄρχω μαραίνω ʽχρόνος γάρ λύπη φάρμακον καί πεπαίνω ὁ ψυχή ὁ ἕλκος · μεστός γάρ ἥλιος ἡδονή , καί ὁ λυπέω πρός ὀλίγος , ἐάν εἰμί κατά ὑπερβολή , ἀναζέω μέν ἐπί ὅσος ὁ ψυχή καίω , ὁ δέ ὁ ἡμέρα ψυχαγωγία νικάω καταψύχω , καί ἐγώ τις κατόπιν βαδίζω ἐν ἀγορά ὁ χείρ ἄφνω λαμβάνω ἐπιστρέφω καί οὐδείς λέγω περιπτύσσω ἐγώ πολύς καταφιλέω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.8.3
Ἐγὼ δὲ τὸ μὲν πρῶτον οὐκ ᾔδειν ὅστις ἦν , ἀλλ’ εἱστήκειν ἐκπεπληγμένος καὶ δεχόμενος τὰς προσβολὰς τῶν ἀσπασμάτων , ὡς φιλημάτων σκοπός · ἐπεὶ δὲ μικρὸν διέσχε , καὶ τὸ πρόσωπον εἶδον “ Κλεινίας δὲ ἦν ” , ἀνακραγὼν ὑπὸ χαρᾶς ἀντιπεριβάλλω τε αὐτὸν καὶ τὰς αὐτὰς ἀπεδίδουν περιπλοκάς , καὶ μετὰ ταῦτα εἰς τὴν καταγωγὴν ἀνήλθομεν τὴν ἐμήν . Καὶ ὁ μὲν τὰ αὑτοῦ μοι διηγεῖτο , ὅπως ἐκ τῆς ναυαγίας περιεγένετο , ἐγὼ δὲ τὰ περὶ τῆς Λευκίππης ἅπαντα .
Lemmas: ἐγώ δέ ὁ μέν πρῶτος οὐ οἶδα ὅστις εἰμί , ἀλλά ἵστημι ἐκπλήσσω καί δέχομαι ὁ προσβολή ὁ ἄσπασμα , ὡς φίλημα σκοπός · ἐπεί δέ μικρός διέχω , καί ὁ πρόσωπον ὁράω “ Κλεινίας δέ εἰμί ” , ἀνακράζω ὑπό χαρά ἀντιπεριβάλλω τε αὐτός καί ὁ αὐτός ἀποδίδωμι περιπλοκή , καί μετά οὗτος εἰς ὁ καταγωγή ἀνέρχομαι ὁ ἐμός . καί ὁ μέν ὁ ἑαυτοῦ ἐγώ διηγέομαι , ὅπως ἐκ ὁ ναυαγία περιγίγνομαι , ἐγώ δέ ὁ περί ὁ Λευκίππη ἅπας .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.9.1
“ Εὐθὺς μὲν γὰρ ” ἔφη “ ῥαγείσης τῆς νεὼς ἐπὶ τὸ κέρας ᾖξα , καὶ ἄκρου λαβόμενος μόλις , ἀνδρῶν ἤδη πεπληρωμένου , περιβαλὼν τὰς χεῖρας ἐπεχείρουν ἔχεσθαι παρακρεμάμενος . Ὀλίγον δὲ ἡμῶν ἐμπελαγισάντων , κῦμα μέγιστον ἆραν τὸ ξύλον προσρήγνυσιν ὄρθιον ὑφάλῳ πέτρᾳ κατὰ θάτερον , οὗ ἐγὼ ἔτυχον κρεμάμενος .
Lemmas: “ εὐθύς μέν γάρ ” φημί “ ἀράσσω ὁ ναῦς ἐπί ὁ κέρας ἀίσσω , καί ἄκρον λαμβάνω μόλις , ἀνήρ ἤδη πληρόω , περιβάλλω ὁ χείρ ἐπιχειρέω ἔχω παρακρεμάννυμι . ὀλίγος δέ ἐγώ ἐμπελαγίζω , κῦμα μέγας ἀείρω ὁ ξύλον προσρήγνυμι ὄρθιος ὕφαλος πέτρα κατά ἕτερος , οὗ ἐγώ τυγχάνω κρεμάννυμι .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.9.2
Τὸ δὲ προσαραχθὲν βίᾳ πάλιν εἰς τοὐπίσω δίκην μηχανῆς ἀπεκρούετο καί με ὥσπερ ἀπὸ σφενδόνης ἐξερρίπτησε . Τοὐντεῦθεν δὲ ἐνηχόμην τὸ ἐπίλοιπον τῆς ἡμέρας , οὐκέτι ἔχων ἐλπίδα σωτηρίας .
Lemmas: ὁ δέ προσαράσσω βία πάλιν εἰς ὀπίσω δίκη μηχανή ἀποκρούω καί ἐγώ ὥσπερ ἀπό σφενδόνη ἐκριπτέω . ἐντεῦθεν δέ νήχω ὁ ἐπίλοιπος ὁ ἡμέρα , οὐκέτι ἔχω ἐλπίς σωτηρία .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.9.3
Ἤδηδὲ καμὼν καὶ ἀφεὶς ἐμαυτὸν τῇ τύχῃ ναῦν ὁρῶ κατὰ πρόσωπον φερομένην , καὶ τὰς χεῖρας ἀνασχών , ὃν ἠδυνάμην τρόπον , ἱκετηρίαν ἐθέμην τοῖς νεύμασιν . Οἱ δὲ εἴτε ἐλεήσαντες , εἴτε καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοὺς κατήγαγεν , ἔρχονται κατ’ ἐμέ , καί τις τῶν ναυτῶν πέμπει μοι κάλων ἅμα τῆς νεὼς παραθεούσης · κἀγὼ μὲν ἐλαβόμην , οἱ δὲ ἐφείλκυσάν με ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ θανάτου πυλῶν . Ἔπλει δὲ τὸ πλοῖον εἰς Σιδῶνα · καί μέ τινες γνωρίσαντες ἐθεράπευσαν . ”
Lemmas: ἤδη κάμνω καί ἀφίημι ἐμαυτοῦ ὁ τύχη ναῦς ὁράω κατά πρόσωπον φέρω , καί ὁ χείρ ἀνέχω , ὅς δύναμαι τρόπος , ἱκετηρία τίθημι ὁ νεῦμα . ὁ δέ εἴτε ἐλεέω , εἴτε καί ὁ πνεῦμα αὐτός κατάγω , ἔρχομαι κατά ἐγώ , καί τις ὁ ναύτης πέμπω ἐγώ κάλως ἅμα ὁ ναῦς παραθέω · ἐγώ μέν λαμβάνω , ὁ δέ ἐφέλκω ἐγώ ἐκ αὐτός ὁ ὁ θάνατος πύλη . πλέω δέ ὁ πλοῖον εἰς Σιδών · καί ἐγώ τις γνωρίζω θεραπεύω . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.10.1
“ δύο δὲ πλεύσαντες ἡμέρας ἐπὶ τὴν πόλιν ἥκομεν , καὶ δέομαι τῶν ἐν τῷ πλοίῳ Σιδωνίων ʽΞενοδάμας δὲ ὁ ἔμπορος ἦν καὶ Θεόφιλος ὁ τούτου πενθερὸσ̓ μηδενὶ Τυρίων , εἰ περιτύχοιεν , κατειπεῖν ὡς ἐκ ναυαγίας περιγενοίμην , ὡς ἂν μὴ μάθοιεν συναποδεδημηκότα .
Lemmas: “ δύο δέ πλέω ἡμέρα ἐπί ὁ πόλις ἥκω , καί δέω ὁ ἐν ὁ πλοῖον Σιδώνιος Ξενοδάμας δέ ὁ ἔμπορος εἰμί καί Θεόφιλος ὁ οὗτος πενθερός μηδείς Τύριος , εἰ περιτυγχάνω , καταλέγω ὡς ἐκ ναυαγία περιγίγνομαι , ὡς ἄν μή μανθάνω συναποδημέω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.10.2
Ἤλπιζον γὰρ λήσειν , εἰ τὰ ἀπὸ τούτων ἐν ἡσυχίᾳ γένοιτο , πέντε μόνον ἡμερῶν μοι μεταξὺ γενομένων , αἷς οὐκ ἔτυχον ὀφθείς · τοῖς δὲ κατὰ τὴν οἰκίαν τὴν ἐμήν , ὡς οἶδας , προηγορεύκειν τοῖς πυνθανομένοις , εἰς κώμην ἀποδεδημηκέναι μέχρι δέκα ὅλων ἡμερῶν .
Lemmas: ἐλπίζω γάρ λανθάνω , εἰ ὁ ἀπό οὗτος ἐν ἡσυχία γίγνομαι , πέντε μόνος ἡμέρα ἐγώ μεταξύ γίγνομαι , ὅς οὐ τυγχάνω ὁράω · ὁ δέ κατά ὁ οἰκία ὁ ἐμός , ὡς οἶδα , προαγορεύω ὁ πυνθάνομαι , εἰς κώμη ἀποδημέω μέχρι δέκα ὅλος ἡμέρα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.10.3
Καὶ τοῦτόν γε τὸν λόγον εὗρον περὶ ἐμοῦ κατεσχηκότα . Οὔπω δὲ ὁ σὸς πατὴρ ἐκ τῆς Παλαιστίνης ἔτυχεν ἥκων , ἀλλὰ δύο ἄλλων ὕστερον ἡμερῶν , καὶ καταλαμβάνει πεμφθέντα παρὰ τοῦ τῆς Λευκίππης πατρὸς γράμματα , ἅπερ ἔτυχε μετὰ μίαν ἡμέραν τῆς ἡμετέρας ἀποδημίας κεκομισμένα , δι’ ὧν ὁ Σώστρατος ἐγγυᾷ σοὶ τὴν θυγατέρα .
Lemmas: καί οὗτος γε ὁ λόγος εὑρίσκω περί ἐγώ κατέχω . οὔπω δέ ὁ σός πατήρ ἐκ ὁ Παλαιστίνη τυγχάνω ἥκω , ἀλλά δύο ἄλλος ὕστερον ἡμέρα , καί καταλαμβάνω πέμπω παρά ὁ ὁ Λευκίππη πατήρ γράμμα , ὅς τυγχάνω μετά εἷς ἡμέρα ὁ ἡμέτερος ἀποδημία κομίζω , διά ὅς ὁ Σώστρατος ἐγγυάω σύ ὁ θυγάτηρ .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.10.4
Ἐν ποικίλαις οὖν ἦν συμφοραῖς ἀναγνοὺς τὰ γράμματα καὶ τὴν ὑμετέραν ἀκούσας φυγήν , τὸ μὲν ὡς τὸ τῆς ἐπιστολῆς ἀπολέσας ἆθλον , τὸ δὲ ὅτι παρὰ μικρὸν οὕτως ἡ Τύχη τὰ πράγματα ἔθηκε · καὶ γὰρ οὐδὲν ἂν τούτων ἐγεγόνει , εἰ θᾶττον ἐκομίσθη τὰ γράμματα .
Lemmas: ἐν ποικίλος οὖν εἰμί συμφορά ἀναγιγνώσκω ὁ γράμμα καί ὁ ὑμέτερος ἀκούω φυγή , ὁ μέν ὡς ὁ ὁ ἐπιστολή ἀπόλλυμι ἆθλον , ὁ δέ ὅτι παρά μικρός οὕτως ὁ Τύχη ὁ πρᾶγμα τίθημι · καί γάρ οὐδείς ἄν οὗτος γίγνομαι , εἰ ταχύς κομίζω ὁ γράμμα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.10.5
Καὶ τῶν μὲν πεπραγμένων οὐδὲν πρὸς τὸν ἀδελφὸν ἡγήσατό πω δεῖν γράφειν , ἀλλὰ καὶ τῆς μητρὸς τῆς κόρης ἐδεήθη τὸ παρὸν ἐπισχεῖν .
Lemmas: καί ὁ μέν πράσσω οὐδείς πρός ὁ ἀδελφός ἡγέομαι πω δέω γράφω , ἀλλά καί ὁ μήτηρ ὁ κόρη δέω ὁ πάρειμι ἐπέχω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.10.6
ʽΤάχα γὰρ αὐτοὺς ἐξευρήσομεν , καὶ οὐ δεῖ τὸ συμβὰν ἀτύχημα μανθάνειν Σώστρατον . Ἄσμενοι δὲ ὅπου ποτ̓ ἂν ὦσιν ὄντες μάθωσι τὴν ἐγγύην καὶ ἀφίξονται , εἴγε αὐτοῖς ἐξέσται φανερῶς ἔχειν ὑπὲρ οὗ πεφεύγασιν.ʼ
Lemmas: Τάχα γάρ αὐτός ἐξευρίσκω , καί οὐ δέω ὁ συμβαίνω ἀτύχημα μανθάνω Σώστρατος . ἄσμενος δέ ὅπου ποτέ ἄν εἰμί εἰμί μανθάνω ὁ ἐγγύη καί ἀφικνέομαι , εἰ αὐτός ἔξεστι φανερός ἔχω ὑπέρ ὅς φεύγω
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.10.7
Ἐπολυπραγμόνει δὲ παντὶ σθένει ποῖ κεχωρήκατε . Καὶ ὀλίγον πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἔρχεται Διόφαντος ὁ Τύριος ἐξ Αἰγύπτου πεπλευκώς , καὶ λέγει πρὸς αὐτὸν ὅτι σε ἐνθάδε ἐθεάσατο · κἀγὼ μαθών , ὡς εἶχον , εὐθὺς ἐπιβὰς νεὼς ὀγδόην ταύτην ἡμέραν πᾶσάν σε περιῆλθον ζητῶν τὴν πόλιν . Πρὸς ταῦτα οὖν σοι βουλευτέον ἐστίν , ὡς τάχα καὶ τοῦ πατρὸς ἥξοντος ἐνταῦθα τοῦ σοῦ . ”
Lemmas: πολυπραγμονέω δέ πᾶς σθένος ποῖ χωρέω . καί ὀλίγος πρό οὗτος ὁ ἡμέρα ἔρχομαι Διόφαντος ὁ Τύριος ἐκ Αἴγυπτος πλέω , καί λέγω πρός αὐτός ὅτι σύ ἐνθάδε θεάομαι · ἐγώ μανθάνω , ὡς ἔχω , εὐθύς ἐπιβαίνω ναῦς ὄγδοος οὗτος ἡμέρα πᾶς σύ περιέρχομαι ζητέω ὁ πόλις . πρός οὗτος οὖν σύ βουλεύω εἰμί , ὡς τάχα καί ὁ πατήρ ἥκω ἐνταῦθα ὁ σός . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.11.1
Ταῦτα ἀκούσας ἀνῴμωξα ἐπὶ τῇ τῆς Τύχης παιδιᾷ “ ὦ δαῖμον ” λέγων , “ νῦν μὲν Σώστρατός μοι Λευκίππην ἐκδίδωσι καί μοι γάμους ἐκ μέσου πολέμου πέμπει , μετρήσας ἀκριβῶς τὰς ἡμέρας , ἵνα μὴ φθάσῃ τὴν φυγήν .
Lemmas: οὗτος ἀκούω ἀνοιμώζω ἐπί ὁ ὁ Τύχη παιδιά “ ὦ δαίμων ” λέγω , “ νῦν μέν Σώστρατος ἐγώ Λευκίππη ἐκδίδωμι καί ἐγώ γάμος ἐκ μέσος πόλεμος πέμπω , μετρέω ἀκριβής ὁ ἡμέρα , ἵνα μή φθάνω ὁ φυγή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.11.2
Ὢ τῶν ἐξώρων εὐτυχημάτων , ὦ μακάριος ἐγὼ παρὰ μίαν ἡμέραν . Μετὰ θάνατον γάμοι , μετὰ θρῆνον ὑμέναιοι . Τίνα μοι δίδωσι νύμφην ἡ Τύχη ; ἣν οὐδὲ ὁλόκληρόν μοι δέδωκε νεκράν . ”
Lemmas: ὦ ὁ ἔξωρος εὐτύχημα , ὦ μακάριος ἐγώ παρά εἷς ἡμέρα . μετά θάνατος γάμος , μετά θρῆνος ὑμέναιος . τίς ἐγώ δίδωμι νύμφη ὁ Τύχη ; ὅς οὐδέ ὁλόκληρος ἐγώ δίδωμι νεκρός . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.11.3
“ Οὐ θρήνων νῦν καιρὸσ ” ὁ Κλεινίας εἶπεν , “ ἀλλὰ σκεψώμεθα , πότερον εἰς τὴν πατρίδα σοι νῦν ἀνακομιστέον ἢ τὸν πατέρα ἐνταῦθα ἀναμενετέον . ” “ Οὐδέτερον ” εἶπον · ʽποίῳ γὰρ ἴδοιμι προσώπῳ τὸν πατέρα , μάλιστα μὲν οὕτως αἰσχρῶς φυγών , εἶτα καὶ τὴν παρακαταθήκην αὐτῷ τἀδελφοῦ διαφθείρας ; φεύγειν οὖν ἐντεῦθεν ὑπολείπεται πρὶν ἥκειν αὐτόν.ʼ
Lemmas: “ οὐ θρῆνος νῦν καιρός ” ὁ Κλεινίας λέγω , “ ἀλλά σκοπέω , πότερος εἰς ὁ πατρίς σύ νῦν ἀνακομιστέον ἤ ὁ πατήρ ἐνταῦθα ἀναμενετέον . ” “ οὐδέτερος ” λέγω · ʽποίῳ γάρ ὁράω πρόσωπον ὁ πατήρ , μάλα μέν οὕτως αἰσχρός φεύγω , εἶτα καί ὁ παρακαταθήκη αὐτός ἀδελφός διαφθείρω ; φεύγω οὖν ἐντεῦθεν ὑπολείπω πρίν ἥκω αὐτός
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.11.4
Ἐν τούτῳ δὴ ὁ Μενέλαος εἰσέρχεται καὶ ὁ Σάτυρος μετ’ αὐτοῦ , καὶ τόν τε Κλεινίαν περιπτύσσονται καὶ μανθάνουσι παρ’ ἡμῶν τὰ πεπραγμένα . Καὶ ὁ Σάτυρος “ ἀλλ’ ἔστι σοι ” ἔφη “ τὰ παρόντα θέσθαι καλῶς καὶ ἐλεῆσαι ψυχὴν ἐπὶ σοὶ φλεγομένην ·
Lemmas: ἐν οὗτος δή ὁ Μενέλαος εἰσέρχομαι καί ὁ Σάτυρος μετά αὐτός , καί ὁ τε Κλεινίας περιπτύσσω καί μανθάνω παρά ἐγώ ὁ πράσσω . καί ὁ Σάτυρος “ ἀλλά εἰμί σύ ” φημί “ ὁ πάρειμι τίθημι καλός καί ἐλεέω ψυχή ἐπί σύ φλέγω ·
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.11.5
ἀκουσάτω δὲ καὶ ὁ Κλεινίας . Ἡ γὰρ Ἀφροδίτη μέγα τούτῳ παρέσχεν ἀγαθόν , ὁ δ’ οὐκ ἐθέλει λαβεῖν · γυναῖκα γὰρ ἐξέμηνεν ἐπ’ αὐτὸν πάνυ καλήν , ὥστε ἂν ἰδὼν αὐτὴν εἴποις ἄγαλμα , Ἐφεσίαν τὸ γένος ,
Lemmas: ἀκούω δέ καί ὁ Κλεινίας . ὁ γάρ Ἀφροδίτη μέγας οὗτος παρέχω ἀγαθός , ὁ δέ οὐ ἐθέλω λαμβάνω · γυνή γάρ ἐκμαίνω ἐπί αὐτός πάνυ καλός , ὥστε ἄν ὁράω αὐτός λέγω ἄγαλμα , Ἐφέσιος ὁ γένος ,
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.11.6
ὄνομα Μελίτην · πλοῦτος πολὺς καὶ ἡλικία νέα . Τέθνηκε δ’ αὐτῆς προσφάτως ὁ ἀνὴρ κατὰ θάλατταν , βούλεται δὲ τοῦτον ἔχειν δεσπότην ʽοὐ γὰρ ἄνδρα ἐρὦ καὶ δίδωσιν ἑαυτὴν καὶ πᾶσαν ἑαυτῆς τὴν οὐσίαν · δι’ αὐτὸν γὰρ τέτταρας μῆνας νῦν ἐνθάδε διέτριψεν , ἀκολουθῆσαι δεομένη . Ὁ δὲ οὐκ οἶδα τί παθὼν ὑπερηφανεῖ , νομίζων αὐτῷ Λευκίππην ἀναβιώσεσθαι . ”
Lemmas: ὄνομα Μελίτη · πλοῦτος πολύς καί ἡλικία νέος . θνῄσκω δέ αὐτός πρόσφατος ὁ ἀνήρ κατά θάλασσα , βούλομαι δέ οὗτος ἔχω δεσπότης ὕω γάρ ἀνήρ λέγω καί δίδωμι ἑαυτοῦ καί πᾶς ἑαυτοῦ ὁ οὐσία · διά αὐτός γάρ τέσσαρες μείς νῦν ἐνθάδε διατρίβω , ἀκολουθέω δέω . ὁ δέ οὐ οἶδα τίς πάσχω ὑπερηφανέω , νομίζω αὐτός Λευκίππη ἀναβιόω . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.12.1
Καὶ ὁ Κλεινίας “ οὐκ ἀπὸ τρόπου δοκεῖ μοι ” φησὶν “ ὁ Σάτυρος λέγειν · κάλλος γὰρ καὶ πλοῦτος καὶ ἔρως εἰ συνῆλθον ἐπὶ σέ , οὐχ ἕδρας οὐδ᾽ ἀναβολῆς . Τὸ μὲν γὰρ κάλλος ἡδονήν , ὁ δὲ πλοῦτος τρυφήν , ὁ δὲ ἔρως αἰδῶ · μισεῖ δὲ ὁ θεὸς τοὺς ἀλαζόνας .
Lemmas: καί ὁ Κλεινίας “ οὐ ἀπό τρόπος δοκέω ἐγώ ” φημί “ ὁ Σάτυρος λέγω · κάλλος γάρ καί πλοῦτος καί ἔρως εἰ συνέρχομαι ἐπί σύ , οὐ ἕδρα οὐδέ ἀναβολή . ὁ μέν γάρ κάλλος ἡδονή , ὁ δέ πλοῦτος τρυφή , ὁ δέ ἔρως αἰδώς · μισέω δέ ὁ θεός ὁ ἀλαζών .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.12.2
Φέρε πείσθητι τῷ Σατύρῳ καὶ χάρισαι τῷ θεῷ . ” Κἀγὼ στενάξας “ ἄγε με ” εἶπον “ ὅποι θέλεις , εἰ καὶ Κλεινίᾳ τοῦτο δοκεῖ · μόνον ὅπως τὸ γύναιόν μοι μὴ παράσχῃ πράγματα ἐπείγουσα πρὸς τὸ ἔργον ,
Lemmas: φέρω πείθω ὁ Σάτυρος καί χαρίζω ὁ θεός . ” ἐγώ στενάζω “ ἄγω ἐγώ ” λέγω “ ὅποι ἐθέλω , εἰ καί Κλεινίας οὗτος δοκέω · μόνος ὅπως ὁ γύναιον ἐγώ μή παρέχω πρᾶγμα ἐπείγω πρός ὁ ἔργον ,
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.12.3
ἔστ’ ἂν εἰς τὴν Ἔφεσον ἀφικώμεθα . Φθάνω γὰρ ἐπομοσάμενος ἐνταῦθα μὴ συνελθεῖν , ἔνθα Λευκίππην ἀπολώλεκα . ” Ταῦτα ἀκούσας ὁ Σάτυρος προστρέχει πρὸς τὴν Μελίτην εὐαγγέλια φέρων · καὶ μικρὸν διαλιπὼν αὖθις ἐπανέρχεται , λέγων ἀκούσασαν τὴν γυναῖκα ὑφ’ ἡδονῆς παρὰ μικρὸν τὴν ψυχὴν ἀφεῖναι , δεῖσθαι δὲ ἥκειν ὡς αὐτὴν δειπνήσοντα τὴν ἡμέραν γάμων προοίμιον .
Lemmas: ἔστε ἄν εἰς ὁ Ἔφεσος ἀφικνέομαι . φθάνω γάρ ἐπόμνυμι ἐνταῦθα μή συνέρχομαι , ἔνθα Λευκίππη ἀπόλλυμι . ” οὗτος ἀκούω ὁ Σάτυρος προστρέχω πρός ὁ Μελίτη εὐαγγέλιον φέρω · καί μικρός διαλείπω αὖθις ἐπανέρχομαι , λέγω ἀκούω ὁ γυνή ὑπό ἡδονή παρά μικρός ὁ ψυχή ἀφίημι , δέω δέ ἥκω ὡς αὐτός δειπνέω ὁ ἡμέρα γάμος προοίμιον .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.13.1
Ἐπείσθην καὶ ᾠχόμην · ἡ δὲ ὡς εἶδέ με , ἀναθοροῦσα περιβάλλει καὶ πᾶν μου τὸ πρόσωπον ἐμπίπλησι φιλημάτων . Ἦν δὲ τῷ ὄντι καλὴ καὶ γάλακτι μὲν ἂν εἶπες αὐτῆς τὸ πρόσωπον κεχρῖσθαι , ῥόδον δὲ ἐμπεφυτεῦσθαι ταῖς παρειαῖς .
Lemmas: πείθω καί οἴχομαι · ὁ δέ ὡς ὁράω ἐγώ , ἀναθρῴσκω περιβάλλω καί πᾶς ἐγώ ὁ πρόσωπον ἐμπίμπλημι φίλημα . εἰμί δέ ὁ εἰμί καλός καί γάλα μέν ἄν λέγω αὐτός ὁ πρόσωπον χρίω , ῥόδος δέ ἐμφυτεύω ὁ παρειά .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.13.2
Ἐμάρμαιρεν αὐτῆς τὸ βλέμμα μαρμαρυγὴν ἀφροδίσιον · κόμη πολλὴ καὶ βαθεῖα καὶ κατάχρυσος τῇ χρόᾳ , ὥστε ἔδοξα οὐκ ἀηδῶς ἰδεῖν τὴν γυναῖκα .
Lemmas: μαρμαίρω αὐτός ὁ βλέμμα μαρμαρυγή ἀφροδίσιος · κόμη πολύς καί βαθύς καί κατάχρυσος ὁ χροιά , ὥστε δοκέω οὐ ἀηδής ὁράω ὁ γυνή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.13.3
Τὸ μὲν οὖν δεῖπνον ἦν πολυτελές · ἡ δὲ ἐφαπτομένη τῶν παρακειμένων , ὡς δοκεῖν ἐσθίειν , οὐκ ἠδύνατο τυχεῖν ὁλοκλήρου τροφῆς , πάντα δὲ ἔβλεπεν ἐμέ · οὐδὲν γὰρ ἡδὺ τοῖς ἐρῶσι πλὴν τὸ ἐρώμενον · τὴν γὰρ ψυχὴν πᾶσαν ὁ ἔρως καταλαβὼν οὐδὲ αὐτῇ χώραν δίδωσι τῇ τροφῇ .
Lemmas: ὁ μέν οὖν δεῖπνον εἰμί πολυτελής · ὁ δέ ἐφάπτω ὁ παράκειμαι , ὡς δοκέω ἐσθίω , οὐ δύναμαι τυγχάνω ὁλόκληρος τροφή , πᾶς δέ βλέπω ἐγώ · οὐδείς γάρ ἡδύς ὁ ἐράω πλήν ὁ ἐράω · ὁ γάρ ψυχή πᾶς ὁ ἔρως καταλαμβάνω οὐδέ αὐτός χώρα δίδωμι ὁ τροφή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.13.4
Ἡ δὲ τῆς θέας ἡδονὴ διὰ τῶν ὀμμάτων εἰσρέουσα τοῖς στέρνοις ἐγκάθηται · ἕλκουσα δὲ τοῦ ἐρωμένου τὸ εἴδωλον ἀεὶ ἐναπομάττει τῷ τῆς ψυχῆς κατόπτρῳ καὶ ἀναπλάττει τὴν μορφήν · ἡ δὲ τοῦ κάλλους ἀπορροὴ δι’ ἀφανῶν ἀκτίνων ἐπὶ τὴν ἐρωτικὴν ἑλκομένη καρδίαν ἐναποσφραγίζει κάτω τὴν σκιάν .
Lemmas: ὁ δέ ὁ θέα ἡδονή διά ὁ ὄμμα εἰσρέω ὁ στέρνον ἐγκάθημαι · ἕλκω δέ ὁ ἐράω ὁ εἴδωλον ἀεί ἐναπομάσσω ὁ ὁ ψυχή κάτοπτρον καί ἀναπλάσσω ὁ μορφή · ὁ δέ ὁ κάλλος ἀπορροή διά ἀφανής ἀκτίς ἐπί ὁ ἐρωτικός ἕλκω καρδία ἐναποσφραγίζω κάτω ὁ σκιά .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.13.5
Λέγω δὴ πρὸς αὐτὴν συνεὶς “ ἀλλὰ σύ γε οὐδενὸς μετέχεις τῶν σῶν αὐτῆς , ἀλλ’ ἔοικας τοῖς ἐν γραφαῖς ἐσθίουσιν · ” ἡ δὲ ʽποῖον γὰρ ὄψον’ ἔφη “ μοι πολυτελέστερον ἢ ποῖος οἶνος τιμιώτερος τῆς σῆς ὄψεως ; ” καὶ ἅμα λέγουσα κατεφίλησέ με , προσιέμενον οὐκ ἀηδῶς τὰ φιλήματα · εἶτα διασχοῦσα εἶπεν “ αὕτη μοι τροφή . ”
Lemmas: λέγω δή πρός αὐτός συνίημι “ ἀλλά σύ γε οὐδείς μετέχω ὁ σός αὐτός , ἀλλά ἔοικα ὁ ἐν γραφή ἐσθίω · ” ὁ δέ ἕπω γάρ ὄψος φημί “ ἐγώ πολυτελής ἤ ποῖος οἶνος τίμιος ὁ σός ὄψις ; ” καί ἅμα λέγω καταφιλέω ἐγώ , προσίημι οὐ ἀηδής ὁ φίλημα · εἶτα διέχω λέγω “ οὗτος ἐγώ τροφή . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.14.1
Τότε μὲν οὖν ἐν τούτοις ἦμεν · ἑσπέρας δὲ γενομένης ἡ μὲν ἐπεχείρει με κρατεῖν ἐκεῖ κοιμησόμενον , ἐγὼ δὲ παρῃτούμην , εἰπὼν ἃ καὶ πρὸς τὸν Σάτυρον ἔτυχον προαγορεύσας . Μόλις οὖν ἀφίησιν ἀνιωμένη .
Lemmas: τότε μέν οὖν ἐν οὗτος εἰμί · ἑσπέρα δέ γίγνομαι ὁ μέν ἐπιχειρέω ἐγώ κρατέω ἐκεῖ κοιμάω , ἐγώ δέ παραιτέομαι , λέγω ὅς καί πρός ὁ Σάτυρος τυγχάνω προαγορεύω . μόλις οὖν ἀφίημι ἀνιάομαι .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.14.2
Τῇ δὲ ὑστεραίᾳ συνέκειτο ἡμῖν εἰς τὸ τῆς Ἴσιδος ἱερὸν ἀπαντῆσαι διαλεξομένοις τε ἀλλήλοις καὶ πιστωσομένοις ἐπὶ μάρτυρι τῇ θεῷ · συμπαρῆσαν δὲ ἡμῖν ὅ τε Μενέλαος καὶ ὁ Κλεινίας · καὶ ὠμνύομεν ἐγὼ μὲν ἀγαπήσειν ἀδόλως , ἡ δὲ ἄνδρα ποιήσεσθαι καὶ πάντων ἀποφανεῖν δεσπότην .
Lemmas: ὁ δέ ὑστεραῖος σύγκειμαι ἐγώ εἰς ὁ ὁ Ἶσις ἱερός ἀπαντάω διαλέγω τε ἀλλήλων καί πιστόω ἐπί μάρτυς ὁ θεός · συμπάρειμι δέ ἐγώ ὁ τε Μενέλαος καί ὁ Κλεινίας · καί ὄμνυμι ἐγώ μέν ἀγαπάω ἄδολος , ὁ δέ ἀνήρ ποιέω καί πᾶς ἀποφαίνω δεσπότης .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.14.3
“ Ἄρξει δὲ ” εἶπον ἐγὼ “ τῶν συνθηκῶν ἡ εἰς Ἔφεσον ἡμῶν ἄφιξις · ἐνταῦθα γάρ , ὡς ἔφην , Λευκίππῃ παραχωρήσεις . ” Δεῖπνον οὖν ἡμῖν ηὐτρεπίζετο πολυτελές , καὶ ὄνομα μὲν ἦν τῷ δείπνῳ γάμοι , τὸ δὲ ἔργον συνέκειτο ταμιεύεσθαι .
Lemmas: “ ἄρχω δέ ” λέγω ἐγώ “ ὁ συνθήκη ὁ εἰς Ἔφεσος ἐγώ ἄφιξις · ἐνταῦθα γάρ , ὡς φημί , Λευκίππη παραχωρέω . ” δεῖπνον οὖν ἐγώ εὐτρεπίζω πολυτελής , καί ὄνομα μέν εἰμί ὁ δεῖπνον γάμος , ὁ δέ ἔργον σύγκειμαι ταμιεύω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.14.4
Καί τι μέμνημαι καὶ γελοῖον παρὰ τὴν ἑστίασιν τῆς Μελίτης . Ὡς γὰρ ἐπευφήμουν τοῖς γάμοις οἱ παρόντες , νεύσασα πρός με ἡσυχῆ “ καινὸν ” εἶπεν “ ἐγὼ μόνη πέπονθα . Κενοτάφιον μὲν γὰρ εἶδον , κενογάμιον δ’ οὔ . ” Ταῦτα μὲν οὖν ἔπαιζε σπουδῇ .
Lemmas: καί τις μιμνῄσκω καί γέλοιος παρά ὁ ἑστίασις ὁ Μελίτη . ὡς γάρ ἐπευφημέω ὁ γάμος ὁ πάρειμι , νεύω πρός ἐγώ ἡσυχῆ “ καινός ” λέγω “ ἐγώ μόνος πάσχω . κενοτάφιον μέν γάρ ὁράω , κενογάμιον δέ οὐ . ” οὗτος μέν οὖν παίζω σπουδή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.15.1
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ στελλόμεθα πρὸς ἀποδημίαν · κατὰ τύχην δὲ καὶ τὸ πνεῦμα ἐκάλει ἡμᾶς . Καὶ ὁ Μενέλαος μέχρι τοῦ λιμένος ἐλθὼν καὶ ἀσπασάμενος , εὐτυχεστέρας εἰπὼν νῦν ἡμᾶς τυχεῖν τῆς θαλάσσης ἀπετράπετο αὖθις , νεανίσκος πάνυ χρηστὸς καὶ θεῶν ἄξιος καὶ ἅμα δακρύων ἐμπεπλησμένος · καὶ ἡμῖν δὲ πᾶσι κατεφέρετο δάκρυα .
Lemmas: ὁ δέ ἐπέρχομαι στέλλω πρός ἀποδημία · κατά τύχη δέ καί ὁ πνεῦμα καλέω ἐγώ . καί ὁ Μενέλαος μέχρι ὁ λιμήν ἔρχομαι καί ἀσπάζομαι , εὐτυχής λέγω νῦν ἐγώ τυγχάνω ὁ θάλασσα ἀποτρέπω αὖθις , νεανίσκος πάνυ χρηστός καί θεός ἄξιος καί ἅμα δάκρυον ἐμπίμπλημι · καί ἐγώ δέ πᾶς καταφέρω δάκρυον .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.15.2
Τῷ δὲ Κλεινίᾳ ἐδόκει μή με καταλιπεῖν , ἀλλὰ μέχρις Ἐφέσου συμπλεύσαντα καί τινα ἐνδιατρίψαντα τῇ πόλει χρόνον ἐπανελθεῖν ,
Lemmas: ὁ δέ Κλεινίας δοκέω μή ἐγώ καταλείπω , ἀλλά μέχρι Ἔφεσος συμπλέω καί τις ἐνδιατρίβω ὁ πόλις χρόνος ἐπανέρχομαι ,
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.15.3
εἰ τἀμὰ ἐν καλῷ κείμενα καταμάθοι . Γίνεται δὴ κατ’ οὐρὰν ἡμῶν ὁ ἄνεμος , ἑσπέρα τε ἦν καὶ δειπνήσαντες ἐκείμεθα κοιμησόμενοι · ἰδία δὲ ἐμοί τε καὶ τῇ Μελίτῃ καλύβη τις ἦν ἐπὶ τοῦ σκάφους περιπεφραγμένη .
Lemmas: εἰ ἐμός ἐν καλός κεῖμαι καταμανθάνω . γίγνομαι δή κατά οὐρά ἐγώ ὁ ἄνεμος , ἑσπέρα τε εἰμί καί δειπνέω κεῖμαι κοιμάω · ἴδιος δέ ἐγώ τε καί ὁ Μελίτη καλύβη τις εἰμί ἐπί ὁ σκάφος περιφράζομαι .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.15.4
Περιβαλοῦσα οὖν με κατεφίλει καὶ ἀπῄτει τὸν γάμον “ νῦν μὲν ” λέγουσα “ Λευκίππης τοὺς ὅρους ἐξήλθομεν καὶ τῶν συνθηκῶν τοὺς ὅρους ἀπειλήφαμεν · ἐντεῦθεν ἡ προθεσμία . Τί με δεῖ νῦν εἰς Ἔφεσον περιμένειν ; ἄδηλοι τῆς θαλάσσης αἱ τύχαι , ἄπιστοι τῶν ἀνέμων αἱ μεταβολαί .
Lemmas: περιβάλλω οὖν ἐγώ καταφιλέω καί ἀπαιτέω ὁ γάμος “ νῦν μέν ” λέγω “ Λευκίππη ὁ ὅρος ἐξέρχομαι καί ὁ συνθήκη ὁ ὅρος ἀπολαμβάνω · ἐντεῦθεν ὁ προθεσμία . τίς ἐγώ δέω νῦν εἰς Ἔφεσος περιμένω ; ἄδηλος ὁ θάλασσα ὁ τύχη , ἄπιστος ὁ ἄνεμος ὁ μεταβολή .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.15.5
Πίστευσόν μοι , Κλειτοφῶν , κάομαι · ὄφελον ἠδυνάμην δεῖξαι τὸ πῦρ , ὄφελον εἶχε τὴν αὐτὴν φύσιν τῷ κοινῷ πυρί , ἵνα σοι περιχυθεῖσα κατέφλεξα · νῦν δὲ πρὸς τοῖς ἄλλοις τοῦτο μόνον τὸ πῦρ ἰδίαν ὕλην ἔχει καὶ ἐν ταῖς πρὸς τοὺς ἐραστὰς συμπλοκαῖς ἀνακαόμενον λάβρον τῶν συμπλεκομένων φείδεται .
Lemmas: πιστεύω ἐγώ , Κλειτοφῶν , καίω · ὄφελον δύναμαι δείκνυμι ὁ πῦρ , ὄφελον ἔχω ὁ αὐτός φύσις ὁ κοινός πῦρ , ἵνα σύ περιχέω καταφλέγω · νῦν δέ πρός ὁ ἄλλος οὗτος μόνος ὁ πῦρ ἴδιος ὕλη ἔχω καί ἐν ὁ πρός ὁ ἐραστής συμπλοκή ἀνακαίω λάβρος ὁ συμπλέκω φείδομαι .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.15.6
Ὢ πυρὸς μυστικοῦ , πυρὸς ἐν ἀπορρήτῳ δᾳδουχουμένου , πυρὸς τοὺς ὅρους αὐτοῦ φυγεῖν μὴ θέλοντος . Μυηθῶμεν οὖν , ὦ φίλτατε , τὰ τῆς Ἀφροδίτης μυστήρια . ”
Lemmas: ὦ πῦρ μυστικός , πῦρ ἐν ἀπόρρητος δᾳδουχέω , πῦρ ὁ ὅρος αὐτός φεύγω μή ἐθέλω . μυέω οὖν , ὦ φίλος , ὁ ὁ Ἀφροδίτη μυστήριον . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.1
Κἀγὼ εἶπον “ μή με βιάσῃ λῦσαι θεσμὸν ὁσίας νεκρῶν · οὔπω τῆς ἀθλίας ἐκείνης τοὺς ὅρους παρήλθομεν , ἕως ἂν γῆς ἐπιβῶμεν ἑτέρας . Οὐκ ἤκουσας , ὡς ἐν θαλάσσῃ τέθνηκεν ; ἔτι πλέω Λευκίππης τὸν τάφον · τάχα που περὶ τὴν ναῦν αὐτῆς εἰλεῖται τὸ εἴδωλον .
Lemmas: ἐγώ λέγω “ μή ἐγώ βιάζω λύω θεσμός ὅσιος νεκρός · οὔπω ὁ ἄθλιος ἐκεῖνος ὁ ὅρος παρέρχομαι , ἕως ἄν γῆ ἐπιβαίνω ἕτερος . οὐ ἀκούω , ὡς ἐν θάλασσα θνῄσκω ; ἔτι πολύς Λευκίππη ὁ τάφος · τάχα που περί ὁ ναῦς αὐτός εἰλέω ὁ εἴδωλον .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.2
Λέγουσι δὲ τὰς ἐν ὕδατι ψυχὰς ἀνῃρημένας μηδὲ εἰς Ἅδου καταβαίνειν ὅλως , ἀλλ’ αὐτοῦ περὶ τὸ ὕδωρ ἔχειν τὴν πλάνην , καὶ ἐπιστήσεται τάχα ἡμῖν συμπλεκομένοις . Ἐπιτήδειον δέ σοι δοκεῖ τὸ χωρίον εἶναι πρὸς γάμον ; γάμος ἐπὶ κύματος , γάμος ὑπὸ θαλάσσης φερόμενος ; θάλαμον ἡμῖν θέλεις γενέσθαι μὴ μένοντα ; ”
Lemmas: λέγω δέ ὁ ἐν ὕδωρ ψυχή ἀναλέγω μηδέ εἰς Ἅδος καταβαίνω ὅλος , ἀλλά αὐτοῦ περί ὁ ὕδωρ ἔχω ὁ πλάνη , καί ἐφίστημι τάχα ἐγώ συμπλέκω . ἐπιτήδειος δέ σύ δοκέω ὁ χωρίον εἰμί πρός γάμος ; γάμος ἐπί κῦμα , γάμος ὑπό θάλασσα φέρω ; θάλαμος ἐγώ ἐθέλω γίγνομαι μή μένω ; ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.3
“ Σὺ μὲν ” ἔφη “ σοφίζῃ , φίλτατε · πᾶς δὲ τόπος τοῖς ἐρῶσι θάλαμος · οὐδὲν γὰρ ἄβατον τῷ θεῷ . Θάλασσα δὲ μὴ καὶ οἰκειοτάτη ἐστὶν Ἔρωτι καὶ Ἀφροδισίοις μυστηρίοις ; θυγάτηρ Ἀφροδίτη Θαλάσσης .
Lemmas: “ σύ μέν ” φημί “ σοφίζω , φίλος · πᾶς δέ τόπος ὁ ἐράω θάλαμος · οὐδείς γάρ ἄβατος ὁ θεός . θάλασσα δέ μή καί οἰκεῖος εἰμί Ἔρως καί Ἀφροδίσιος μυστήριον ; θυγάτηρ Ἀφροδίτη Θάλασσα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.4
Χαρισώμεθα τῇ γαμηλίῳ θεῷ , τιμήσωμεν αὐτῆς γάμῳ τὴν μητέρα · ἐμοὶ μὲν γὰρ δοκεῖ τὰ παρόντα γάμων εἶναι σύμβολα . Ζυγὸς μὲν οὗτος ὑπὲρ κεφαλῆς κρεμάμενος , δεσμοὶ δὲ περὶ τὴν κεραίαν τεταμένοι · καλά γε , ὦ δέσποτα , τὰ μαντεύματα · ὑπὸ ζυγὸν ὁ θάλαμος καὶ κάλω δεδεμένοι · ἀλλὰ καὶ πηδάλιον τοῦ θαλάμου πλησίον .
Lemmas: χαρίζω ὁ γαμήλιος θεός , τιμάω αὐτός γάμος ὁ μήτηρ · ἐγώ μέν γάρ δοκέω ὁ πάρειμι γάμος εἰμί σύμβολον . ζυγός μέν οὗτος ὑπέρ κεφαλή κρεμάννυμι , δεσμός δέ περί ὁ κεραία τείνω · καλός γε , ὦ δεσπότης , ὁ μάντευμα · ὑπό ζυγόν ὁ θάλαμος καί κᾶλον δέω · ἀλλά καί πηδάλιον ὁ θάλαμος πλησίον .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.5
Ἰδοὺ τοὺς γάμους ἡμῶν ἡ Τύχη κυβερνᾷ , νυμφοστολήσουσι δὲ ἡμᾶς Ποσειδῶν καὶ Νηρεΐδων χορός · ἐνταῦθα γὰρ καὶ αὐτὸς Ἀμφιτρίτην γαμεῖ . Λιγυρὸν δὲ συρίζει περὶ τοὺς κάλως καὶ τὸ πνεῦμα · ἐμοὶ μὲν ὑμέναιον ᾅδειν δοκεῖ τὰ τῶν ἀνέμων αὐλήματα .
Lemmas: ἰδού ὁ γάμος ἐγώ ὁ Τύχη κυβερνάω , νυμφοστολέω δέ ἐγώ Ποσειδῶν καί Νηρηΐς χορός · ἐνταῦθα γάρ καί αὐτός Ἀμφιτρίτη γαμέω . λιγυρός δέ συρίζω περί ὁ κάλως καί ὁ πνεῦμα · ἐγώ μέν ὑμέναιος ἀείδω δοκέω ὁ ὁ ἄνεμος αὔλημα .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.6
Ὁρᾷς δὲ καὶ τὴν ὀθόνην κεκυρτωμένην , ὥσπερ ἐγκύμονα γαστέρα · δεξιόν μοι καὶ τοῦτο τῶν οἰωνισμάτων · ἔσῃ μοι ταχὺ καὶ πατήρ . ”
Lemmas: ὁράω δέ καί ὁ ὀθόνη κυρτόω , ὥσπερ ἐγκύμων γαστήρ · δεξιός ἐγώ καί οὗτος ὁ οἰώνισμα · εἰμί ἐγώ ταχύς καί πατήρ . ”
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.7
Ἰδὼν οὖν αὐτὴν σφόδρα ἐγκειμένην “ φιλοσοφήσωμεν ” εἶπον “ ὦ γύναι , μέχρις λαβώμεθα γῆς · ὄμνυμι γάρ σοι τὴν θάλατταν αὐτὴν καὶ τὴν τοῦ πλοῦ τύχην , ὡς ἐσπούδακα καὶ αὐτός . Ἀλλ’ εἰσὶ καὶ θαλάσσης νόμοι .
Lemmas: ὁράω οὖν αὐτός σφόδρα ἔγκειμαι “ φιλοσοφέω ” λέγω “ ὦ γυνή , μέχρι λαμβάνω γῆ · ὄμνυμι γάρ σύ ὁ θάλασσα αὐτός καί ὁ ὁ πλόος τύχη , ὡς σπουδάζω καί αὐτός . ἀλλά εἰμί καί θάλασσα νόμος .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.16.8
Πολλάκις ἤκουσα παρὰ τῶν ναυτικωτέρων , καθαρὰ δεῖν ἀφροδισίων εἶναι τὰ σκάφη , τάχα μὲν ὡς ἱερά , τάχα δὲ ἵνα μή τις ἐν τηλικούτῳ κινδύνῳ τρυφᾷ . Μὴ ἐνυβρίσωμεν , ὦ φιλτάτη , τῇ θαλάσσῃ · μὴ συμμίξωμεν γάμον ὁμοῦ καὶ φόβον · τηρήσωμεν ἑαυτοῖς καθαρὰν τὴν ἡδονήν . ” Ταῦτα λέγων καὶ μειλισσόμενος τοῖς φιλήμασιν ἔπειθον , καὶ τὸ λοιπὸν οὕτως ἐκαθεύδομεν .
Lemmas: πολλάκις ἀκούω παρά ὁ ναυτικός , καθαρός δέω ἀφροδίσιος εἰμί ὁ σκάφος , τάχα μέν ὡς ἱερός , τάχα δέ ἵνα μή τις ἐν τηλικοῦτος κίνδυνος τρυφάω . μή ἐνυβρίζω , ὦ φίλος , ὁ θάλασσα · μή συμμείγνυμι γάμος ὁμοῦ καί φόβος · τηρέω ἑαυτοῦ καθαρός ὁ ἡδονή . ” οὗτος λέγω καί μειλίσσω ὁ φίλημα πείθω , καί ὁ λοιπός οὕτως καθεύδω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.17.1
Πέντε δὲ τῶν ἑξῆς ἡμερῶν διανύσαντες τὸν πλοῦν ἥκομεν εἰς τὴν Ἔφεσον . Οἰκία μεγάλη καὶ πρώτη τῶν ἐκεῖ , θεραπεία πολλὴ καὶ ἡ ἄλλη παρασκευὴ πολυτελής .
Lemmas: πέντε δέ ὁ ἑξῆς ἡμέρα διανύω ὁ πλόος ἥκω εἰς ὁ Ἔφεσος . οἰκίον μέγας καί πρῶτος ὁ ἐκεῖ , θεραπεία πολύς καί ὁ ἄλλος παρασκευή πολυτελής .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.17.2
Κελεύει δὴ δεῖπνον ὡς ὅτι ἐκπρεπέστατον ἑτοιμάζειν · “ ἡμεῖς δὲ τέωσ ” ἔφη “ χωρήσωμεν εἰς τοὺς ἀγρούς . ” Ἀπεῖχον δὲ τῆς πόλεως σταδίους τέτταρας . Ἐπικαθίσαντες οὖν ὀχήματι ἐξήλθομεν .
Lemmas: κελεύω δή δεῖπνον ὡς ὅτι ἐκπρεπής ἑτοιμάζω · “ ἐγώ δέ τέως ” φημί “ χωρέω εἰς ὁ ἀγρός . ” ἀπέχω δέ ὁ πόλις στάδιον τέσσαρες . ἐπικαθίζω οὖν ὄχημα ἐξέρχομαι .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.17.3
Καὶ ἐπεὶ τάχιστα παρεγενόμεθα , διεβαδίζομεν τοὺς ὀρχάτους τῶν φυτῶν , καὶ ἐξαίφνης προσπίπτει τοῖς γόνασιν ἡμῶν γυνή , χοίνιξι παχείαις δεδεμένη , δίκελλαν κρατοῦσα , τὴν κεφαλὴν κεκαρμένη , ἐρρυπωμένη τὸ σῶμα , χιτῶνα ἀνεζωσμένη ἄθλιον πάνυ , καὶ “ ἐλέησόν με ” ἔφη “ δέσποινα , γυνὴ γυναῖκα , ἐλευθέραν μέν , ὡς ἔφυν , δούλην δὲ νῦν , ὡς δοκεῖ τῇ Τύχῃ , ” καὶ ἅμα ἐσιώπησε .
Lemmas: καί ἐπεί ταχύς παραγίγνομαι , διαβαδίζω ὁ ὄρχατος ὁ φυτόν , καί ἐξαίφνης προσπίπτω ὁ γόνυ ἐγώ γυνή , χοῖνιξ παχύς δέω , δίκελλα κρατέω , ὁ κεφαλή κείρω , ῥυπόω ὁ σῶμα , χιτών ἀναζώννυμι ἄθλιος πάνυ , καί “ ἐλεέω ἐγώ ” φημί “ δέσποινα , γυνή γυνή , ἐλεύθερος μέν , ὡς φύω , δούλη δέ νῦν , ὡς δοκέω ὁ Τύχη , ” καί ἅμα σιωπάω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.17.4
Λέγει οὖν ἡ Μελίτη “ ἀνάστηθι , ὦ γύναι · λέγε τίς εἶ καὶ πόθεν , καὶ τίς σοι τοῦτον περιέθηκε τὸν σίδηρον · κέκραγε γάρ σου καὶ ἐν κακοῖς ἡ μορφὴ τὴν εὐγένειαν . ” “ Ὁ σὸσ ” εἶπεν “ οἰκέτης , ὅτι αὐτῷ μὴ πρὸς εὐνὴν ἐδούλευον .
Lemmas: λέγω οὖν ὁ Μελίτη “ ἀνίστημι , ὦ γυνή · λέγω τίς εἰμί καί πόθεν , καί τίς σύ οὗτος περιτίθημι ὁ σίδηρος · κράζω γάρ σύ καί ἐν κακός ὁ μορφή ὁ εὐγένεια . ” “ ὁ σός ” λέγω “ οἰκέτης , ὅτι αὐτός μή πρός εὐνή δουλεύω .
achilles-tatius-scr-erot.leucippe-et-clitophon 5.17.5
Ὄνομά Λάκαινα , Θετταλὴ τὸ γένος , καί σοι προσφέρω μου ταύτην τὴν τύχην ἱκετηρίαν . Ἀπόλυσόν με τῆς καθεστώσης συμφορᾶς · πάρασχε δέ μοι τὴν ἀσφάλειαν , ἔστ’ ἂν ἀποτίσω τὰς δισχιλίας · τοσούτου γάρ με ὁ Σωσθένης ἀπὸ τῶν λῃστῶν ἐωνήσατο .
Lemmas: ὄνομα Λάκαινα , Θεσσαλός ὁ γένος , καί σύ προσφέρω ἐγώ οὗτος ὁ τύχη ἱκετηρία . ἀπολύω ἐγώ ὁ καθίστημι συμφορά · παράσχω δέ ἐγώ ὁ ἀσφάλεια , ἔστε ἄν ἀποτίνω ὁ δισχίλιοι · τοσοῦτος γάρ ἐγώ ὁ Σωσθένης ἀπό ὁ λῃστής ὠνέομαι .