cindermond/bento huggingface dataset:
Translate from Spanish to English:

Sirvió de modelo, por ejemplo, para los alminares de Sfax (siglo X), Tremecén (1136) y Sevilla (finales del siglo XII).

It served as a model, for example, for the minarets of Sfax (tenth century), Tlemcen (1136), and Seville (end of the twelfth century).
Translate the following.

English: The tour ends in the "wine and the senses" room in the basement where the wine cellar of the palace used to be. By using aroma boxes and sweets you can learn something of the theory behind the wine tasting process.

Spanish:

La visita finaliza con la sala "el vino y los sentidos" ubicada en el sótano, donde estuvo la bodega del palacio. Gracias a cajas de olores y caramelos, podrán descubrir la teoría práctica para la realización de las catas.
Translate "Amor´s dominant charater has mellowed with the years and in any other respect he still is a wonderful dog." to Spanish.

Amor con los años ha suavizado su carácter dominante y sigue siendo por lo demás un amor de perro.
Translate from Spanish to English:

Billares en Nuevo México - Amarillasnuevomexico.com

Billiard tables in Roosevelt, New Mexico - Amarillasnuevomexico.com
Translate the following.

English: Guests should be emailed or their photo tagged when it goes live – which ensures they’re more likely to share the file (and your brand) with their network.

Spanish:

Para enviarles las fotografías por correo electrónico o etiquetarles las foto - está acción asegura que sus invitados sean más propensos a compartir el archivo (y su marca) con su red.
Podemos montarnos en la ola de la justicia social, pero mientras seamos injustos aunque sea en un solo aspecto, estaremos dando palos al aire. How do you say this sentence in English?

We may climb on the band wagon of social justice, but as long as we are unjust in even one area we are only beating the air.
Translate "The UAV’s small size provides an additional safeguard against such fire." to Spanish.

La pequeña dimensión del VANT ofrece una garantía adicional contra tal fuego.
Translate the following.

English: Patent for a tea bag packaging machine.

Spanish:

Patente de la máquina de empaquetado de bolsas de té.
How do you say "They show us the way to attain happiness, they show us how to be truly human." in Spanish?

De este modo, nos indican la vía para ser felices y nos muestran cómo se consigue ser personas verdaderamente humanas.
Usted puede viajar dentro y fuera de Noruega durante el tiempo que el permiso es válido. How do you say this sentence in English?

You can travel into and out of Norway for as long as the permit is valid.
Translate from Spanish to English:

La jueza Sharon Lovelace Blackburn detuvo la aplicación de la ley por un mes, hasta el 28 de septiembre, para tener tiempo para emitir una resolución.

Judge Sharon Lovelace Blackburn halted the implementation of the law for a month, until September 28, in order to have time to issue a ruling.
Translate the following.

English: If some very harmful and damaging people were arginabili with a quick and easy “buffoncello”, I can guarantee that many theologians, including Brunero Gherardini, Antonio Love, John and I Cavalcoli, followed by many others, we removed them from the scene for decades.

Spanish:

Si algunas personas muy dañinos y perjudiciales eran arginabili con un rápido y fácil “buffoncello”, Puedo garantizar que muchos teólogos, incluyendo Brunero Gherardini, Antonio Livi, John y yo Cavalcoli, seguido por muchos otros, que se les retire de la escena durante décadas.
Translate from English to Spanish:

Very much.” From somewhere within Ochiai found a small smile. Tsuge stepped beside her on the path and very gently held her hand.

En algún sitio en su interior, Ochiai encontró una pequeña sonrisa. Tsuge caminó junto a ella y muy gentilmente sujetó su mano.
Write a sentence in English.

“My friend, you told me you were not a foolish man,” Akihiro said. “Were you a liar?
Translate "Ashley Diamantes 3, play free Puzzle games online. Play Ashley Diamantes 3 related games and updates. Added on 2011/09/16, played 34 times." to Spanish.

Ashley Diamantes 3, el juego libre Puzzle juegos en línea. Escuchar Ashley Diamantes 3 juegos relacionados y actualizaciones. Añadido el 2011/09/16, interpretado 34 veces.
Estas gamas de colores se convirtieron en eventual un escondrijo de materias primas, ayudándome a crear las nuevas técnicas para cuál era convertirse en mi propio arte. How do you say this sentence in English?

These palettes eventually became a cache of raw materials, helping me to create new techniques for what was to become my own art.
Translate the following.

English: Masturbation, Striptease, Blowjob, Facials, Brunettes, Latin, Big dick

Spanish:

Masturbación, Estriptís, Mamada, Semen en la cara, Morenas, Latina, Grandes pollas
Translate "Lambda table with shaped base in Cristalplant® or wood available in different models." to Spanish.

Mesa Lambda con base modelada realizada en Cristalplant ® o madera disponibles en diferentes modelos.
Translate from English to Spanish:

If malathion lotion gets in your eyes, flush them with water right away.

Si la loción de malatión entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con agua de inmediato.
Translate the following.

English: The countries which offered some of the largest amounts included Germany, France and Switzerland, and donations showed a considerable increase in Brazil, Holland and Chile.

Spanish:

Entre los países que más han contribuido se encuentran Francia, Alemania y Suiza y se han registrado incrementos particularmente significativos (de un 40%) en Brasil, Holanda y Chile.
When the Church, in obedience to the word of Christ, announces his word, this word establishes a link with the risen Lord: it is He Himself who turns to his community, loves it, calls it, corrects it, exhorts it, consoles it. Say this using Spanish

Cuando la Iglesia, obedeciendo al mandato de Cristo, anuncia su palabra, esta palabra instaura un vínculo con el Señor resucitado: es Él mismo que se dirige a su comunidad, la ama, la llama, la corrige, la exhorta, la consuela.
Write a sentence in Spanish.

La cirugía se emplea después de haber agotado todos los otros métodos de tratamiento y si el dolor sigue siendo intenso.
El aire rico en estos iones se produce principalmente sobre el mar, en los bosques de coníferas, cerca de cascadas y minas de sal activas. How do you say this sentence in English?

Air rich in these ions occurs primarily by the sea, in coniferous forests, in the vicinity of waterfalls and in working salt mines.
Translate from Spanish to English:

Estos descendientes de las tribus de Jacob no debemos interpretar que son los Judíos incrédulos de hoy quienes están tratando de ganar la posesión de Palestina. Notamos que el Reino aquí predicho, estará compuesto solamente de los convertidos a Cristo mayormente de las tribus que fueron esparcidas y perdieron su identidad entre las naciones Gentiles, inclusive los descendientes de los que componían la primera iglesia Cristiana, de los que no se llamaron más Judíos a si mismos, sino Cristianos. Estos, además de las naciones Gentiles que se unan a Cristo, obviamente compondrán este Reino premilenario en la Tierra Prometida.

These descendants of the tribes of Jacob we must not however construe to be the unbelieving Jews of today who are trying to gain possession of Palestine. The Kingdom here predicted, you note, is to be made up only of converts to Christ mostly from the tribes who were scattered and lost sight of among the Gentile nations, including the descendants of those who made up the early Christian church, -- of those who no longer called themselves Jews, but Christians. These, besides those of the Gentile nations who join Christ, are obviously to make up this premillennial Kingdom in the Promised Land.
Translate from English to Spanish:

But soul-saving is not our main occupation.

Pero salvar almas no es nuestra ocupación principal.
Translate "To complete the video entryphone system, there are system devices (power supply units, Ethernet switches, video selectors, auxiliary actuators) and a whole range of accessories (including telecameras, cables and concierge software) that are sold separately" to Spanish.

Para completar el sistema de videoportero están disponibles los dispositivos de sistema (fuentes de alimentación, switch ethernet, selectores de vídeo, accionadores auxiliares) y todos los accesorios, entre ellos telecámaras, cables y software de portería, que se venden por separado.
Translate from English to Spanish:

As mentioned the other day, our very own Chris Wyman is running in the Inaugural Star Wars Half Marathon at the Disneyland Resort. he's been busy snapping images as he goes through all the event has to offer.

Como se mencionó, el otro día, nuestro compañero Chris Wyman está participando en el Medio Maratón inaugural de Star Wars en el Disneyland Resort. Ha estado ocupado capturando imágenes de todo lo que el evento tiene que ofrecer.
Translate "No estoy seguro de que yo vista una camiseta con su efigie o que transforme en eslóganes algunas de sus frases, pero lo que sí es seguro es que he sido alcanzado por el magnetismo irresistible de su autenticidad evangélica." from Spanish to English.

I'm not sure I will wear a T-shirt with his photo or turn into slogans some of his phrases, but what is certain is that I have been struck by the irresistible magnetism of his Christian authenticity.
Translate from Spanish to English:

Julia quiere fotografiar de nuevo Santiago

Julia wants to re-photograph Santiago
Translate "Some of the most active movements are those that remained independent during the Lugo government instead of embedding themselves in state institutions." to Spanish.

Algunos de los movimientos más activos son aquellos que se mantuvieron independientes durante el gobierno Lugo, no incrustándose en las instituciones estatales.
Write a sentence in English.

By continuing to use our website, you are on board with our privacy policy .
Write a sentence in English.

The timetable was flexible and the examinations testing – I have retained many valued learnings from my MBA experience.
Translate from Spanish to English:

No se comparan los Faraones de Egipto, el Hammurabi de Mesopotamia, o Nabucodonosor de Babilonia. Tampoco los del África, ni los del medio oriente.

From the most ancient times, came the Pharaohs of Egypt, and Hammurabi of Mesopotamia, or Nebuchadnezzar of Babylon. No other single figure in Africa or the Near East comes close.
Translate from Spanish to English:

2.3.1 Organizar una rama de investigación, cuyo inicio podría ser el Secretariado Arnoldo Janssen.

2.3.1 To set up a research arm of which the Arnold Janssen Secretariat could be the beginning.
Translate from Spanish to English:

Apartamento 1 con vistas a la catedral

Apartment 1 with view of the cathedral
Write a sentence in Spanish.

(desde Verona y desde el Brennero) Salida Trento Norte interporto doganale, a la rotonda coger la 4ª salida, ir hacia Localidad Spini de Gardolo dirección Scalo Intermodale continuar por otros 2,5 km y al primer semáforo girar a la derecha, luego al segundo semáforo girar a la izquierda para Meano-Albiano, después de 11 km encontráis el pueblo de Albiano, estamos en el 1° edificio a la izquierda.
¿ Qué puede ser que perdamos del pensamiento de esto? How do you say this sentence in English?

What might we lose from thinking about this?
Translate from English to Spanish:

Area: Close to Florence

Zona: Cerca de Florencia
Write a sentence in English.

These games are mobile versions of CP classics and you'll notice we added some new features and "touches" to make these games awesome on iPad.
How do you say "31 Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me, for it is written: “`I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.´" in Spanish?

Jesús predice la negación de Pedro 31 . Entonces Jesús les dijo*: Esta noche todos vosotros os apartaréis por causa de mí, pues escrito est : “HERIRE AL PASTOR, Y LAS OVEJAS DEL REBAÑO SE DISPERSARAN.”
Translate from Spanish to English:

Materiales: Los productos derivados de los bosques y otros materiales biológicos se utilizan para la construcción, el embalaje, la elaboración de papel y muchos otros fines, y a menudo consumen menos energía que otros materiales que cumplen la misma función.

Materials: products from forest and other biological materials are used for construction, packaging, papers, and many other uses and are often less energy- intensive than are alternative materials that provide the same service.
Estamos dedicados a brindar Derby Connecticut Nacimiento de lesiones abogados y bufetes de abogados con la calidad del sombrero blanco y los servicios de marketing online que mejoren su marca, aumentar la visibilidad de su web, y generar más negocio en línea. How do you say this sentence in English?

We are dedicated to providing Derby Connecticut Lemon Law lawyers and law firms with quality white-hat online marketing services that will improve their brand, increase their web visibility, and generate more online business..
Translate from English to Spanish:

The Togolese Government backed the international financial institutions’ solicitation in the HIPC initiative and set about drafting a first strategic poverty reduction document in February 2001.

A instancias de las instituciones financieras internacionales, el gobierno de Togo comenzó a redactar su primer DELP en febrero de 2001, con el fin de aliviar su endeudamiento.
Translate from English to Spanish:

CNH Industrial hosts expert panel to raise awareness on biogas

CNH Industrial acoge panel de expertos para crear conciencia sobre biogás
So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. Say this using Spanish

Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
How do you say "We are dedicated to providing Caldwell Idaho Workers Compensation lawyers and law firms with quality white-hat online marketing services that will improve their brand, increase their web visibility, and generate more online business.." in Spanish?

Estamos dedicados a brindar Caldwell Idaho Abuso de Hogar de Ancianos abogados y bufetes de abogados con la calidad del sombrero blanco y los servicios de marketing online que mejoren su marca, aumentar la visibilidad de su web, y generar más negocio en línea.
How do you say "This point of view is not exclusive." in Spanish?

Este punto de vista no es excluyente.
Translate from Spanish to English:

Una persona tiene que tomar la responsabilidad de hacer el pago por la renta de la propiedad.

A person has to take the responsibility of doing the payment for the rent of the property.
Translate the following.

English: Morning, day and evening looks were specially developed for this collection with a focus on the universal wearability of each item in the collection, inspired by the glamour of the ancient orient and the 70’s. Fresh, elegant and feminine – a perfect symbiosis of the beauty look and the new collection.

Spanish:

Se desarrollaron maquillajes de mañana, día y noche especialemte para esta colección, centrándose en que fueran muy ponibles, e inspirados por el glamour del anciano oriente y los años 70. Fresca, elegante y femenina - una simbiosis perfecta entre el maquillaje y la colección.
How do you say "But more recently, there has been a series of conciliatory gestures." in Spanish?

Pero más recientemente ha habido una serie de gestos conciliadores.
Translate the following.

English: "I had the privilege of observing the electoral process (...) and was impressed by the manner in which this first nation-wide automated election was conducted.

Spanish:

"Tuve el privilegio de observar el proceso electoral (...) y quedé impresionado por la manera en que se llevó a cabo esta primera elección automatizada en todo el país.
Translate the following.

English: Source: Fabio Arias (Arenal Volcano National Park Manager).

Spanish:

Fuente: Fabio Arias (Administración del Parque Nacional Volcán Arenal).
Translate "An innovative concept for effective stretching and relaxation, comprised of two machines featuring a unique visual feedback system to monitor progress as you do it and over time." to Spanish.

Un innovador concepto de estiramiento eficaz y relajación que consta de dos máquinas con un exclusivo sistema de retroalimentación visual para monitorizar el progreso a medida que lo haces y a lo largo del tiempo.
Translate from English to Spanish:

Refresh yourself with the flavors of the tropics, Goya’s Tropical Fruit Beverages come in 5 mouth-watering, exotic flavors, such as the ever-popular mango, guava and passion fruit.

Goya te trae los refrescantes sabores del trópico, nuestras Bebidas de Frutas Tropicales vienen en 5 deliciosos y exóticos sabores, como mango, guayaba y maracuyá.
Translate the following.

English: The aim of the summit is to encourage sustainability in the beauty industry by bringing together key stake-holders and debate these major issues in a high-level forum.

Spanish:

El objetivo de la Cumbre es fomentar la sostenibilidad en la industria de la belleza al reunir a que los principales interesados son y discutir estos importantes temas en el Foro de alto nivel.
Industrial gases in Constitución (Buenos Aires, Argentina) Say this using Spanish

Gases industriales en Nogoyá (Entre Ríos, Argentina)
Translate "Los tejidos inflamados o las infecciones podrían generar dolor y presión." from Spanish to English.

The swollen tissues or infection may create pain and pressure.
3 Y con palabras de odio me rodearon; Y pelearon contra mí sin causa. How do you say this sentence in English?

3 They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause.
Translate the following.

English: 2017: Gaudí Awards: 5 Awards, including Best Film, Direction and Screenplay. 14 Nom.

Spanish:

2017: Premios Gaudí: 5 premios, inc. Mejor película, dirección y guion. 14 nominaciones
Write a sentence in Spanish.

Nos esforzamos para conectar con el mejor Sylvania Ohio Planificación los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple.
Translate "Significant change in appetite or body weight Early morning awakening" to Spanish.

Cambio significativo en el apetito o en el peso corporal
Write a sentence in English.

November 7-10, 2011, Gucci Timepieces & Jewelry was in Las Vegas with a Special Edition collection to celebrate the 12th Annual Latin GRAMMYs Award Ceremony.
How do you say "Instantly scan at the touch of a button" in Spanish?

Escanea instantáneamente con el toque de un botón
Translate from English to Spanish:

It is fundamental to heighten your child’s awareness of the importance of rigorous personal hygiene.

Es fundamental concienciar a tu hijo sobre la importancia de llevar una rigurosa higiene personal.
500 fans, admiradores de fotos video video fotos video fotos video Luisa Kuliok o curiosos han visto durante esta semana la pagina especial de la estrella fotos video video fotos video fotos video Luisa Kuliok Say this using Spanish

500 fans, admiradores de video video video fotos video Luisa Kuliok o curiosos han visto durante esta semana la pagina especial de la estrella video video video fotos video Luisa Kuliok
Translate from English to Spanish:

Many people with diabetes use a food-balancing program called the exchange meal plan to guide what they eat each day.

Muchas personas que padecen de diabetes siguen un programa de equilibrio alimentario denominado “plan de intercambio de alimentos” como guía de alimentación diaria.
So you learn not just to be good students, but good citizens, good people. Say this using Spanish

Aprendéis a ser no sólo buenos estudiantes, sino buenos ciudadanos, buenas personas.
Translate "Se deben usar estos procedimientos siempre que sea posible, para asegurar la consistencia del código." from Spanish to English.

These procedures should be used when possible to ensure consistency of code.
Translate "alquiler vehículos automáticos en Lamezia Terme aeropuerto" from Spanish to English.

automatic car rental in Lamezia Terme airport
Translate "Los chupones de dos piezas pueden ser un peligro para asfixiarse." from Spanish to English.

Two-piece pacifiers can be a choking hazard.
Translate from English to Spanish:

The area where the Greek City developed is identifiable in the actual Old City, in all the external flanks of the Necropolis (the area which today preserves the medieval plant).

La zona donde surgía la ciudad griega se puede identificar con la actual “Cittá Vecchia”, exteriormente flanqueada por las necrópolis (la zona conserva todavía hoy la planta medieval).
Translate from English to Spanish:

Nubile films - Busty beauty Karina White gets her perfect ti pornhubselect.com

Guapas películas de belleza Tetona Karina Blanco obtiene su perfecto ti pornhubselect.com
Write a sentence in English.

Santi is flying tomorrow to London (United Kingdom) where he will be racing on Sunday the World Championships and where he won in 2014 the World Cup.
Translate the following.

English: Thus the salutary energy helps in the reconstruction of life.

Spanish:

Así ayuda la energía salutífera en la reconstrucción de la vida.
How do you say "3. Balance Challenge with Skill" in Spanish?

3. Equilibrar Desafío con Habilidad
Translate "Selección de productos locales de calidad o bio: pan y bollería de una panadería artesanal, café tostado a nivel local, miel proveniente directamente del productor, mermelada bio artesanal, zumos de frutas exprimidos en Provenza, dulces varios (turrones, calissones), etc." from Spanish to English.

Breakfasts featuring a selection of quality local and/or organic products: bread and croissants from an artisan-baker, locally roasted coffee, honey directly from the beekeeper, artisan made jams made with organic fruit, fruit juice made in Provence, local gourmandises such as nougats and calissons ….
Write a sentence in English.

Also, those realities of nation, people, society, with their cultural patrimony, constitute for the development of persons a "definite, historical milieu which enfolds the man of every nation and age and from which he draws the values which permit him to promote civilization."14
Translate "Hipoventilación, debido a la debilidad muscular o neuropatía" from Spanish to English.

Hypoventilation owing to muscle weakness or neuropathy
How do you say "Watch out - Gratis online flash games" in Spanish?

Condenación - Flash juegos gratis en línea
How do you say "If we wish there to be peace in the world, it is imperative to have peace within oneself." in Spanish?

Si deseamos encontrar la paz con el mundo es primordial que hagamos las paces con nosotros mismos.
Translate "Although in all of the Latin American countries there are many different names and different management categories, the concept of national park has undoubtedly been the most assimilated and accepted." to Spanish.

Aunque en todos los países latinoamericanos se encuentra una multitud de diferentes nombres, y diferentes categorías de manejo, el concepto de parque nacional ha sido sin duda el más asimilado y aceptado.
Ello, como forma de garantizar que cada quien contribuya y sea retribuido en la misma medida o más. How do you say this sentence in English?

It is to guarantee that everyone will contribute and be paid in the same way or more.
Translate from English to Spanish:

Find the best deals, compare hotel prices and book a hotel in Ankis.

Busca las mejores ofridas, compara los precios y prenota en Internet un hotel en Ankis.
Translate the following.

English: With this situation at school it is worth understanding the teacher condition from other perspectives. For example, we can recover teachers from their genuine subjectivity using an interpretative analysis rather than an empirical and analytical one.

Spanish:

Ese panorama escolar amerita comprender desde otras perspectivas la condición docente, por ejemplo, recuperando al profesorado desde su genuina subjetividad a través de un análisis más interpretativo que empírico-analítico.
Translate "It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God." to Spanish.

Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de Dios.
How do you say "Jobs in the private sector are not easy to come by, professional jobs, despite the chirping lies the media tries to feed the public. Out of a professional job, you drive a cab or work for a relative is you are lucky enough to have those connections." in Spanish?

Los empleos en el sector privado no son fáciles de manejar , especialmente los empleos profesionales , a pesar de los mentirosos gorjeos con que los medios de comunicación constantemente tratan de alimentar al público . Aparte de un trabajo profesional , si conduces un automóvil , o si trabajas allí para un pariente , es simplemente porque tienes la suerte de tener ese tipo de contactos .
How do you say "Course length Private course Course for 2 people" in Spanish?

Duración del curso Clases particulares Clases para 2 personas
Translate "Nothing can separate you from the love of God:" to Spanish.

Nada puede separarte del amor de Dios:
Translate from Spanish to English:

El sábado 12 se celebrará el Trofeo Barcelona, frente al puerto, y el lunes 14 se dará la salida de la tercera y última etapa, Barcelona - Brest, de 1.750 millas, con llegada al puerto francés el 23 de septiembre.

The Barcelona Trophy will be held on Saturday 12, in front of the port, and on Monday 14, the third and last stage will set sail: Barcelona - Brest, of 1,750 miles, reaching the French port on 23 September.
Translate from English to Spanish:

Distribution: Dining room-lounge, 1 bedroom with 1 single bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1 double bed, terrace and 1 bathroom.

Distribución: Comedor-estar, 1 dormitorio con 1 cama individual, 1 dormitorio con 2 camas individuales, 1 dormitorio con 1 cama de matrimonio, terraza y 1 cuarto de baño.
Write a sentence in Spanish.

Carga Ventajas Tecnología Medio ambiente Autonomía Permiso de conducción
How do you say "Our international student housing office can help with your move to Tacoma and finding accommodation:" in Spanish?

Nuestra oficina de alojamiento para estudiantes internacionales puede brindarte asistencia con tu mudanza a Tacoma y ayudarte a encontrar alojamiento:
Translate from English to Spanish:

Is there any plan to change the design of euro banknotes to take into account other countries joining the EMU? What about the coins? Can national governments change the national sides of their countries' coins as and when they choose?

¿Está previsto cambiar el diseño de los billetes euro para dar cabida a los países que se incorporen a la UEM? ¿Y las monedas? ¿Pueden los gobiernos nacionales cambiar libremente las caras nacionales de sus países?
Translate the following.

English: Game is spent before revealing of the winner.

Spanish:

El juego es pasado a la revelación del vencedor.
Write a sentence in Spanish.

Alpine French School, Morzine (Alpes): Ubicado en Morzine, un hermoso pueblo de montaña en los Alpes franceses, que es una estación de esquí en invierno y un complejo de actividades al aire libre en verano.
Resume By analyzing the relationship between Mozart’s genius and Salieri’s creative insecurity, the author goes back to Genesis, to the concept of original sin in Christianity and to psychoanalysis to show that envy has been disdained and repressed in the history of humanity by the fear we have of our creative power. Say this using Spanish

Partiendo de la relación entre la genialidad de Mozart y la inseguridad creativa de Salieri, el autor vuelve al Génesis, al pecado original del Cristianismo y al Psicoanálisis para demostrar que la envidia ha sido descalificada y reprimida en la Historia de la Humanidad por el miedo que tenemos de nuestra pujanza creativa.
Translate "Tal como la Tierra, la Luna tiene gravedad, y una pequeña parte de esa gravedad puede percibirse en la Tierra, causando ligeras diferencias en los niveles de agua de los océanos." from Spanish to English.

Like the Earth, the Moon has gravity, and a bit of this gravity can be noticed on Earth, causing slight differences in the water levels of the oceans.
El Recioto di Gambellara es elaborado en los tipos normal envejecido en barricas y vivaz, así como en la versión espumoso. How do you say this sentence in English?

The Recioto di Gambellara is produced in the normal methods, refined in barrique barrels and lively, and also in the Spumante version.
Translate "Cuando traigas a un amigo a las mesas, las 40.000 monedas de oro te harán ganar un gran Titan Treasures." from Spanish to English.

When you bring your friend to the tables, your 40,000 Gold Coins reward will instantly entitle you to huge Titan Treasures.
just because one asks three times, really nicely, on the cusp of a holy day. Say this using Spanish

sólo porque uno se pedir tres veces, realmente muy delicadamente, en la cúspide de un Día Sagrado.
Translate "Fue tan severa que obligó a los líderes de las tribus a buscar alivio en una tierra remota--la tierra llamada Egipto. Los miembros de las muchas tribus de La Tierra de Hebron, liderados por una de las tribus de las personas conocidas como Los Hokites, formaron una peregrinación a Egipto a buscar comida." from Spanish to English.

It was so severe that it forced the leaders of the tribes to seek relief in a far-off land--the land called Egypt. Members from all the many tribes of The Land Of Hebron, led by one of the tribes of the people known as Hokites, formed a pilgrimage to Egypt to seek food.
Translate from English to Spanish:

Even the Record EPS groupset boasts the latest innovations introduced for 2016.

También el grupo Record EPS cuenta con las últimas innovaciones introducidas en 2016.
Translate from English to Spanish:

Since it was made public 12 years ago that the Nevada Ltd. Company (subsidiary of Barrick Gold) was responsible for the dredging, which took place at an altitude of 5,000 metres, and is the home for 70,000 inhabitants of the Huasco Valley, it has been the break-up of community ties, water contamination and the militarisation of the area.

Desde que hace 12 años se hicieran públicos los rastreos que la empresa Nevada Ltd. (subsidiaria de la Barrick Gold), llevaba a cabo a 5.000 metros de altitud, el saldo de las operaciones para los 70.000 habitantes del Valle del Huasco ha sido la ruptura de vínculos comunitarios, la contaminación de las aguas y la militarización de la zona.
Translate from Spanish to English:

El Restaurante City leofrece cocina turca e internacional.

The City Restaurant offers you Turkish and International Cuisine.
Translate "Cambio de posición promedio por día 134.48" from Spanish to English.

Recent average position change per day 134.48
Translate "Search term: "4.7.2040" Displaying the results 0 from the total number 0" to Spanish.

terminar búsqueda: "10.3.2011" visualizar los resultados 1-1 del número total de 1
Translate "The government of the bourgeoisie is the Presbyterian Parliament supported by the City of London." to Spanish.

El gobierno de la burguesía es el parlamento presbiteriano, apoyado en la City de Londres.
Translate "o la que canta esta canción" from Spanish to English.

or the one who sings this song
Translate "In relation to the strategic objective of the Platform which proposes the reduction in military expenditure and limiting the available arms, which is based on chapter IV, paragraph 70, subparagraph 12, of the Programme of Action of the World Summit for Social Development on the topic of social integration, Costa Rica reiterates its devotion to peace and the statement it made at that Conference concerning the need for conflicts and differences among nations and peoples and among social groups to be resolved through negotiation, dialogue and the quest for consensus, and that the resources being spent for weapons could be much better spent on the social development of peoples." to Spanish.

En relación con el objetivo estratégico de la Plataforma, que plantea la reducción de los gastos militares, así como limitar la disponibilidad de armamentos, sustentado en el inciso 12 del párrafo 70 del capítulo IV sobre integración social del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Costa Rica reitera su vocación por la paz y la declaración hecha en dicha Cumbre acerca de la necesidad de que los conflictos y las diferencias entre naciones y pueblos y entre grupos sociales, "deben resolverse mediante la negociación, el diálogo y la búsqueda del consenso, y que los recursos que se gastan en armas podrían ser mucho mejor invertidos en el desarrollo social de los pueblos".
Activists will be trained on using software such as Martus, a secure, easy-to-use encryption tool for human rights groups, and how to use video as a powerful tool to document abuses. Award-wining technology innovators such as Witness and Benetech will provide hands-on sessions. Say this using Spanish

Los activistas serán capacitados sobre el uso de software como Martus, una herramienta de criptografía segura y fácil de usar, especial para grupos de derechos humanos, y cómo usar el video como una herramienta poderosa para documentar los abusos. Innovadores de tecnología premiados, como Witness y Benetech proveerán las sesiones prácticas.
Write a sentence in Spanish.

Reno de montaña en el rompecabezas de Río juego
How do you say "In addition, there are faults practiced by man as an individual and as a citizen too; the atonement regarding one, does not exempt the other from payment, because it is necessary that every debt be paid until the very last penny." in Spanish?

Además, hay faltas del individuo y del ciudadano; la expiación de unas no libra de la expiación de las otras, porque es necesario que se pague toda la deuda hasta el último centavo.
Translate from English to Spanish:

If incorporated into one’s weekly meals, a feeling of reduced restlessness or nervousness will soon be experienced.

Si se incorporan en la dieta pronto se notará que la sensación de inquietud o nerviosismo se verá reducida.
Translate "CIDI/GT/FORCIDI/doc.80/13 rev. 1: Draft Rules of Procedure of the Inter-American Committee on Science and Technology (COMCYT) (Agreed during the meeting held February 8, 2013)" to Spanish.

CIDI/GT/FORCIDI/doc.80/13 rev. 1: Modificaciones propuestas al Reglamento de la Comisión Interamericana de Ciencia y Tecnología (COMCYT) (Acordadas durante la reunión celebrada el 8 de febrero de 2013)
Translate from Spanish to English:

Cuando arregla su propio auto o un cliente solicita un repuesto, quiere conseguir el repuesto indicado inmediatamente. En Diesel Pro Power , sabemos lo que significa tener que reparar un vehículo lo antes posible.

When you fix your own car or a customer requests a part, you want to have the correct one available on the double. At Diesel Pro Power , we understand what it is like to need to get a vehicle back on the road as soon as possible.
Translate "Accommodation Houses Zetea - Houses bed and breakfast, hostels, hotels, villas sorted by classification" to Spanish.

Alojamiento Pensiones Zetea - Pensiones pensiones, hoteles, villas ordenados por clasificación
Translate the following.

English: Eight stories of what happened in the 24 hours before 9/11

Spanish:

Ocho historias sobre lo que pasó en las 24 anteriores al 11-S
Write a sentence in English.

Your cart will total 7 loyalty points that can be converted into a voucher of 0,35 € .
Translate from Spanish to English:

Tomen el buque y salgan de ahí ahora!

Grab the boat and get out of there now!
And this happened in a supposedly Catholic continent. Say this using Spanish

Todo esto sucedió en un continente supuestamente católico.
Translate "Todas las encuestas martillan en este clavo desde hace años." from Spanish to English.

All polls have been hammering at this nail for years.
It is responsible for communications necessary to obtain the weight of the indicator connected to the serial port, and access these data through the network via any terminal which has access by TCP or UDP. Say this using Spanish

Este módulo se encarga de las comunicaciones necesarias para obtener el peso del indicador conectado al puerto serie y, de esta manera, poder acceder a estos datos a través de la red mediante cualquier terminal el cual se tenga acceso mediante los protocolos TCP o UDP.
The procedure can be performed with a local anaesthetic or under intravenous sedation. Say this using Spanish

Corrección de orejas separadas. La intervención se puede realizar con anestesia local o con sedación.
Write a sentence in English.

In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
Write a sentence in Spanish.

La mentalidad del "el perro come al perro" que ha instalado el capitalismo en los últimos tiempos ah tomado vida propia.
Translate the following.

English: Our plan, as I understand it, is to link our knowledge, our information, but not our minds or emotional bodies.

Spanish:

Nuestro plan, según entiendo, es conectar nuestro conocimiento, nuestra información, pero no nuestras mentes o cuerpos emocionales.
Tiene una capacidad ligera de la tensión para fleje de hasta 40 mm de anchura. How do you say this sentence in English?

It has a light tension capability for strap up to 40 mm width.
They are doing what they want, killing, robbing, selling drug... Say this using Spanish

Hacen lo que quieren, matanza, robando, venta de drogas....
Translate from Spanish to English:

Lola Foxx abre paso para recibir un consolador transparente anal

Lola Foxx gapes her hole wide open to take a transparent anal dildo
How do you say "During the war, `Abdu'l-Bahá spent His time acting on the principles that He and His father had preached." in Spanish?

Durante la guerra, 'Abdu'l-Bahá puso en acción los principios que Él y Su Padre habían predicado.
Translate from Spanish to English:

“Plantón hasta que el último salga”, afirman.

“The camp will be there ‘til the last prisoner gets out,” say the families.
Translate from Spanish to English:

Debemos replantearnos cuán acogedoras son nuestras parroquias, si los horarios de las actividades favorecen la participación de los jóvenes, si somos capaces de hablar su lenguaje, de captar incluso en otros ambientes (como por ejemplo en el deporte, en las nuevas tecnologías) las ocasiones para anunciar el Evangelio.

We must rethink how welcoming our parishes are: whether the hours of activities encourage the participation of young people; whether we are capable of speaking their language, of reaching out by other means (as for example sports, new technologies) for opportunities to proclaim the Gospel.
Write a sentence in Spanish.

Desde el parking hay que andar por el camino de tierra (unos 5 minutos) y tras cruzar el puente sobre el río, girar a la izquierda. A 100 metros encontramos la cascada del Molí dels Murris.
How do you say "Because of this foolishness we suffer in so many ways birth after birth, but all of our troubles will end when we again put our full faith in Krishna." in Spanish?

Debido a esta tontería sufrimos de tantas maneras nacimiento tras nacimiento, pero todos nuestros problemas terminarán cuando de nuevo pongamos nuestra fe en Krishna.
We expect the variance to be less once the OXYGEN table (see this vol.) has been more thoroughly checked, and its own sources of variance further identified. Say this using Spanish

Nosotros esperamos que esta varianza sea menor pues la tabla OXYGEN (véase este volumen) se ha verificado más a fondo, y sus propias fuentes de varianza habrán sido mejor identificadas.
Translate from Spanish to English:

Encontrará la lista de los archivos registrados en la parte izquierda de la ventana principal.

The list with archived records are located on the left side of the main window.
Write a sentence in English.

The masses will continue with their primitive impulses and will be destroyed by their own contradictions, such as it is happening now; but the individual can be saved if he follows the Way of Renunciation “inherently in need of moral development and whishes for improvement, perfection and dignified actions”.
How do you say "Marshy or floodable land - Charcoal drawing by WEDC" in Spanish?

Terrenos pantanosos o inundables - Dibujo al carbón WEDC
Nos esforzamos para conectar con el mejor Sweetwater Texas Testamentos y Probate los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple. How do you say this sentence in English?

We strive to connect you with the best Sweetwater Texas Truck Accident lawyers and attorneys in your location Start by choosing a location and category in your area. It's that simple.
Translate from Spanish to English:

En el segundo ámbito, la Convención reconoce el derecho de los niños a un desarrollo integral en la infancia, a la formación escolar básica, a la salud y a condiciones de vida dignas y humanas.

In the second area, the Convention recognizes children's right to integral development in childhood, to basic school training, to health and to dignified and humane living conditions.
Translate from Spanish to English:

Animó a los actores, Gael García Bernal y Rodrigo de la Serna, a relacionarse con la gente durante el rodaje, igualito como lo hicieron los personajes hace 50 años.

The actors, Gael Garcia Bernal and Rodrigo de la Serna, were encouraged to mingle with the people they met while filming—just like their characters did 50 years ago.
Translate "There are multiple virtualization solutions, each with its own pros and cons." to Spanish.

Hay múltiples soluciones de virtualización, cada una con sus ventajas y desventajas.
Write a sentence in Spanish.

Esto le está excitando mucho porque parece que las partes de abajo de esas bragas se han soldado.
Write a sentence in English.

This stage has a great impact on the texture of the finished cloth and is therefore the process that requires the most highly skilled and experienced artisans.
Translate the following.

English: The location of the restaurant "Aux Deux Ecus" makes it an ideal step during your discovery from the center of Paris and the Louvre Museum

Spanish:

La ubicación del restaurante Aux Deux ECU hace que sea una etapa ideal durante su descubrimiento del corazón de París y del Museo del Louvre
Translate from Spanish to English:

Huelga decir que, al igual que cualquier otro dispositivo multimedia que también no es inmune a la pérdida de datos.

Needless to say, like any other media device it is also not immune from data loss.
Y la incidencia de intrusión de olas durante las tormentas o períodos de fuerte actividad de las mareas es más frecuente. How do you say this sentence in English?

There is a higher incidence of wave washover during storms or periods of strong tidal activity.
It would take a revolutionary war, the U.S. Civil War of 1860-65, to end slavery. Say this using Spanish

Para eso fue necesario librar una guerra revolucionaria, la guerra de Secesión, de 1860 a 1865.
Translate "A contrast can be made when two things are opposite or different from each other." to Spanish.

Un contraste puede ser hecho cuando dos cosas son opuestas o diferentes entre sí.
Translate from English to Spanish:

Besides making your own test article, you can also download my version which contains the examples given in this article.

Antes de crear tu propio artículo de prueba, puedes bajarte docbook_article.xml mi versión que contiene los ejemplos dados en este artículo.
ConfortChimenea, persianas eléctricas, alarma con vigilancia, alarma, portero automatico, interfono, videofono, videovigilancia, acceso Internet en las habitaciones, habitaciones con teléfono, habitaciones con televisión. How do you say this sentence in English?

ComfortFireplace, electric roller shutters, alarm with surveillance, alarm, digital code access, intercom, videophone, video surveillance, in-room Internet access, rooms with telephone, rooms with television.
Translate "The photo-portraits –the photo being a more common medium now than the painted portrait- are of somewhat anonymous notables: the founders of an hacienda -Masini- very well known in the region in which they exercised their socioeconomic power and part of the daily life of many of the people there, but practically unknown in the rest of the country." to Spanish.

Los retratos-fotos -siendo la foto hoy un medio mas cotidiano que la pintura- son de notables un tanto anónimos: los fundadores de una hacienda -Masini-, muy conocidos en la región donde ejercieron su poder económico-social, y presentes sí allí para la cotidianidad de muchos, pero prácticamente desconocidos en el resto del país.
Translate from English to Spanish:

In these places there is something very strange...

En estos lugares hay algo muy extraño ...
Translate "Savor the full flavor of GOYA’s Whole Wheat Tortillas without cholesterol, lard or trans fats. Oh, and they’re Kosher, too!" to Spanish.

Saborea todo el sabor de las Tortillas Integrales GOYA sin grasa trans y libre de colesterol. Además son un producto kosher.
Así que trata de aplicar lo que ha aprendido por el Freedom Writers Institute en su trabajo como trabajadora en Martin Luther King Jr. Academy. Lea más How do you say this sentence in English?

So he tries to apply what he’s learned through the Freedom Writers Institute in his job as a social worker at Martin Luther King Jr. Academy. Read More
Translate "Si conoce el nombre del DLL mal como xnacc.sys, elegir descargar gratis para ahorrar dinero." from Spanish to English.

If you know the name of wrong DLL like xnacc.sys, choose Free download--saving money.
List your hobbies and volunteer activities, and comment on or post articles you find interesting. Say this using Spanish

Indica tus pasatiempos y actividades de voluntariado y haz comentarios o publica artículos que te parezcan interesantes.
Translate the following.

English: The total price of the 6 vaccine is €70.

Spanish:

El precio total de las 6 vacunas es de 70 €.
Translate "De allí nacieron numerosas sectas, pretendiendo todas poseerla verdad de manera exclusiva." from Spanish to English.

Hence numerous sects appeared, all of them claiming to possess the truth with exclusivity.
Es un debate no concluido que sigue abierto en la Red. How do you say this sentence in English?

This is an ongoing debate in the Network.
How do you say "Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished." in Spanish?

Entonces dice: Me volvere á mi casa de donde salí: y cuando viene, la halla desocupada, barrida y adornada.
Translate from English to Spanish:

Driving schools in Mendoza, Argentina - AmarillasMendoza.net

Escuelas de choferes en Mendoza, Argentina - AmarillasMendoza.net
How do you say "Resolution on Training in Legal Ethics of European Lawyers, Torquay, 18 October 2008" in Spanish?

Resolución sobre la Formación de los Abogados Europeos en materia de Deontología Profesional, Torquay, 18 de octubre de 2008
Write a sentence in English.

In the Vedic age when the leaders were saintly everyone lived peacefully and happily, even the animals.
Write a sentence in Spanish.

En 1951, participa en el fallido golpe de Estado contra el presidente...
Translate "These hidden budget cuts reflect a change in the political climate, rather than a change in public support." to Spanish.

Estos recortes ocultos del presupuesto reflejan un cambio en el clima político, en lugar de un cambio en el respaldo público.
Write a sentence in English.

In the introduction to that document we read that the purpose of the “new” Rule was to adapt the life of the Third Order Regular to the reforms enacted by the Fifth Lateran Council.