cindermond/bento huggingface dataset:
Translate the following.

English: The conference provided a platform for discussion of what this all means for successful poverty reduction, intercultural openness, and the particular needs of women and families, and above all, for discussion of what adult education can deliver, and it sought to give a few preliminary answers.

Spanish:

Qué significa todo esto para una exitosa lucha contra la pobreza, para una apertura intercultural que tenga en cuenta las peculiaridades de mujeres y familias, pero sobre todo cuál puede ser el aporte de la educación de adultos, son temas para los que la Conferencia elaboró una plataforma de comunicación e intentó ofrecer primeras respuestas.
How do you say "Sculptor: Virginia González, Release year 2013, Base included, Limited edition certified, Lladró Assurance included" in Spanish?

Escultor: Virginia González, Año de lanzamiento 2013, Peana incluida, Certificado de serie limitada, Seguro Lladró incluido
Translate from English to Spanish:

Experience and proficiency in the use of close protection weapons, communications, surveillance equipment, and vehicles is required.

Se requiere experiencia y destreza en el uso de armas cortas, comunicaciones, equipos de vigilancia y vehículos.
Translate from Spanish to English:

Spain-Lanzarote le recomienda fantásticos hoteles de 4 y 5 estrellas en complejos de categoría de Lanzarote. Nos especializamos en potenciar al máximo sus oportunidades vacacionales y le sugerimos solamente establecimientos de la mejor calidad en zonas que le brinden tranquilidad y relax, además de una buena mezcla de entretenimiento y una excelente gastronomía.

Spain-Lanzarote recommends excellent 4 and 5-star hotels located in prime resorts in Lanzarote. We specialise in maximising your holiday opportunities and suggest only the finest quality places to stay in areas which offer calm and relaxation, as well as a good mix of entertainment and fine-dining.
Translate "f) Exposición tecnológica centralizada" from Spanish to English.

(f) Focussed technological exposure
" El rabino contestó: "Había un rey que proclamó una fiesta durante las festividades de la boda de su hija. How do you say this sentence in English?

The Rabbi replied, “There was a King who proclaimed a feast during the wedding festivities of his daughter.
Translate from English to Spanish:

The hotel is located in the historic center, just a few minutes walk from the "Museo de Bellas Artes" - National Gallery, "El Capitolio" or "El Gran Teatro de La Habana," with the best ballet, operetta and concert performances.

El hotel está situado en el centro histórico, a pocos minutos a pie del „Museo de Bellas Artes“ – Galería Nacional, „El Capitolio“ o „El Gran Teatro de La Habana“ donde se pueden ver los mejores espectáculos del ballet, zarzuela y conciertos.
Translate "6 years ago - Indonesia, Female, illustrator that never submit." to Spanish.

hace 6 años - Indonesia, Mujer, illustrator that never submit.
Translate from Spanish to English:

Como un modo de protesta frente al rumbo de la revolución los venezolanos, en un 90%, respondieron al llamado de un paro cívico formulado conjuntamente por los empresarios y los trabajadores, con la adhesión de universidades, colegios profesionales, organizaciones vecinales y todo el aglomerado social que tradicionalmente se ha denominado "fuerzas vivas". Fue el primer gran testimonio de resistencia pacífica frente a la "revolución", antecedente de la rebelión cívica que parece inminente en cuestión de meses.

As a sort of protest vis-à-vis the path of the revolution, 90 % of Venezuelans supported a civic stoppage jointly called by businesspeople and workers, with the support of universities, professional associations, neighborhood groups and the whole social fabric traditionally labeled “fuerzas vivas” (the establishment) It was the first witnessing of peaceful resistance against the “revolution,” as a omen of the civic rebellion which seems imminent in a matter of months. Chávez’s response was also heavy.
Translate "If Judah’s wife died, then Judah is a little lonely, too." to Spanish.

Si la mujer de Judá murió, luego de Judá es un poco solitario, también.
Write a sentence in Spanish.

Estables y rígidas, libre cambio de dirección donde sea requerido
How do you say "Your touch is all I need," in Spanish?

Tu caricia es todo lo que necesito,
Translate from Spanish to English:

Chessfighter.com se orienta a los ajedrecistas en todo el mundo, que aceptan firmar la Chess Fighter Lista. Firmar aquí es un asunto de honor: como un "luchador de ajedrez" te comprometes a no ofrecer ni aceptar tablas a menos que estés en una posición absolutamente clara de empate en un final. Iniciador: Ari Ziegler. Idiomas: inglés y sueco.

Chessfighter.com urges chess players all over the world to sign up to The Chess Fighter List. Signing up here is a matter of honour: as a Chess Fighter you promise not to offer draw or accept a draw offer unless it is a dead drawn ending. Initiator: Ari Ziegler. Languages: English and Swedish.
Write a sentence in Spanish.

de India, está estudiando un pregrado en Economía y Matemáticas en la Universidad de Auckland
How do you say "Yes, the general consensus is that America has spanked the religious right, and it was led by the young people and those others who have listened to us." in Spanish?

Sí, el consenso general es que Estados Unidos ha golpeado duramente a su derecha religiosa, y esto fue orquestado por los jóvenes y los demás que nos han escuchado.
Translate the following.

English: On June 22 our army captured Kaifeng.

Spanish:

El 22 de junio nuestro ejército tomó Kaifeng.
Write a sentence in Spanish.

Nos especializamos en el desarrollo de proyectos turísticos.
How do you say "Find the Objects Garden games , find games , item games , garden games ," in Spanish?

Encontrar el jardín objetos juegos , encontrar juegos , artículo juegos , jardín juegos ,
Write a sentence in Spanish.

Los listados de propiedades inmobiliarias de Hot Springs National Park, los REALTORS, los valores de caracteràstica, las estimaciones caseras de la valuacià³n y la otra informacià³n de los bienes raices està¡ disponibles a travà©s à¡rea de la Hot Springs National Park, Arkansas. à¡Tambià©n disponibles està¡n los listados caseros nuevos, las ejecuciones de una hipoteca, y mà¡s de Hot Springs National Park!
How do you say "(2) One of Sado's most spectacular events is the demon drum show, Onidaiko . Performers wear fearsome masks and dance while beating huge drums." in Spanish?

(2) Uno de los acontecimientos más espectaculares de Sado es el tambor del diablo, Onidaiko . Los percusionistas visten máscaras diabólicas y bailan mientras golpean los grandes tambores.
Translate from English to Spanish:

May the Lord be with you and ease your heartache.”

El Señor esté con vosotros y aliviar su dolor.”
Write a sentence in English.

It was only in the course of his convalescence that he realized he was 'programmed wrong' and should not be so extremely serious in all aspects of his life.
Translate the following.

English: Parents are duly rewarded by the excellency of their children, and purely religious leaders, being ambassadors of a spiritual kingdom, receive their real rewards in another world.

Spanish:

A los padres se les recompensa debidamente por la excelencia de sus hijos; y como los dirigentes puramente religiosos son los embajadores de un reino espiritual, reciben sus verdaderas recompensas en otro mundo.
Write a sentence in Spanish.

Una sección, proclamándose Marxista-Leninista, prácticamente se hizo cargo de toda la organización y se purgado aquellos que resistieron este giro ideológico.
Write a sentence in English.

He gifted it to Hantei Genji-dono, The Shining Prince, the son of Lord Hantei-kami and the second emperor of Rokugan.
En marzo de 2012, se lanzó una campaña de calumnias desde los periódicos asociados con el estado, las estaciones de radio y televisión y los sitios web de noticias contra el mencionado defensor y otros tres defensores de los derechos humanos cuando asistieron al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, donde hablaron sobre los abusos contra los derechos humanos cometidos en Sri Lanka. How do you say this sentence in English?

In March 2012, a smear campaign by state-affiliated newspapers, TV and radio stations and news websites was launched against him and three other human rights defenders when they attended the UN Human Rights Council in Geneva, where they spoke of human rights abuses committed in Sri Lanka.
Translate the following.

English: The Aleppo Codex, a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century likely in Tiberias and survives to this day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence.

Spanish:

El Codex Alepo, una Biblia hebrea con la Masorético apunta, ha sido escrito en el siglo 10 probablemente en Tiberias y sobrevive hasta el día de hoy. Es quizás el más importante manuscrito hebreo en existencia.
Translate "Que la civilización tan burdamente mal guiada la tome o no, ese es otro asunto." from Spanish to English.

Whether or not the present day grossly misguided civilization will take to it is another matter.
Translate "7:12 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets." to Spanish.

7:12 Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas. La puerta estrecha
Translate from English to Spanish:

Sea turtles leave the breeding to the hot sand at the beaches. On their way to the sea, seabirds, vultures, coatis or crocodiles capture many of the young turtles.

Las tortugas marinas vienen a depositar sus huevos en la arena caliente de las playas. En su camino hacia el mar, las aves marinas, los buitres, los coatí o los cocodrilos capturan muchas de las tortugas jóvenes.
Translate from Spanish to English:

En esa época, los gobiernos de los dos países manifestaron, mediante un comunicado conjunto, la intención de fortalecer las relaciones en cuanto a defensa.

At that time, the governments of both countries made a joint statement vowing to strengthen the defense relationships.
How do you say "Some steps may include:" in Spanish?

Algunos pasos pueden incluir:
Write a sentence in Spanish.

¿Cómo sería estar completamente envuelto en silicona
Write a sentence in English.

Administration offices in Beni, Bolivia - Amarillasbolivia.net
OBJETIVO: Comprender los significados atribuidos a la auto-evaluación de la salud del anciano. How do you say this sentence in English?

OBJECTIVE: To understand the meanings attributed to self-assessment of health by the elderly.
Lamaze International will have information on where the Lamaze technique is taught in your area; for information on the Bradley method, contact the American Academy of Husband-Coached Childbirth. Say this using Spanish

Puede ponerse en contacto con esta asociación para averiguar cuáles son los cursos autorizados que se ofrecen en su área. Lamaze International puede brindarle información acerca de dónde se enseña la técnica Lamaze en su área.
Translate from Spanish to English:

22 . Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente.

22 Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
Write a sentence in Spanish.

Anunciar a Jesucristo a los pueblos que tienen una religión propia no es un acto violento porque la Iglesia propone, no impone.
Translate "Los listados de propiedades inmobiliarias de Saratoga, los REALTORS, los valores de caracteràstica, las estimaciones caseras de la valuacià³n y la otra informacià³n de los bienes raices està¡ disponibles a travà©s à¡rea de la Saratoga, California. à¡Tambià©n disponibles està¡n los listados caseros nuevos, las ejecuciones de una hipoteca, y mà¡s de Saratoga!" from Spanish to English.

Saratoga real estate listings, apartments for rent, REALTORS, property values, home valuation estimates and other Saratoga realty information is available throughout the Saratoga, California area. Also available are Saratoga new home listings, foreclosures, information about Saratoga homes, and more! Find Saratoga REALTORS, homes for sale or get property values in most all Saratoga, California zip codes, including:
Translate "Todos los días le dicen que vuelva al día siguiente, o en la tarde de ese mismo día . Néstor está pidiendo una explicación de por qué fue maltratado, por qué fue golpeado y lo traen "peloteando", es decir, no le dan respuesta, aunque pareciera que lo van a encausar." from Spanish to English.

Every day he is advised to come back either the same afternoon or the next day. Nestor is demanding an explanation as to why he was mistreated, why he was beaten by Capt. "Castillo" and others and why he's being "toyed with." He insists that the authorities advise him of the charges.
To the opposite extreme, the flowers of the Lapeirousias, the very charming "Painetd petals", of the South Africans, just exceed the centimetre. Say this using Spanish

En el extremo opuesto, los de las Lapeirousia, las graciosísimas "Painted petals" de los sudafricanos, superan por poco el centímetro.
Translate "Users of these social networks must be aware that these are independent from the website www.zukan.es and are open, that is, visible to all users, and privacy policies applicable to this content are established by LinkedIn, YouTube, or where applicable, any other website with similar characteristics, since ZUKAN, S.L. is not the owner of the social networks." to Spanish.

Los usuarios de estas redes sociales deben ser conscientes de que este lugar es independiente de la Web www.zukan.es y está abierto, es decir, es visible para todos sus usuarios, y las políticas de privacidad a aplicar a estos contenidos son fijadas por Linkedin, Youtube o, en su caso por cualquier otra Web de características análogas, ya que ZUKAN, S.L. no es titular de las redes sociales.
Una expresión práctica de esto fue que Marx y Engels dirigieron la fundación de la primera organización internacional de obreros, conocida como la I Internacional. How do you say this sentence in English?

And, as a practical expression of this, Marx (together with Engels) was in the leadership in the founding of the first international organization of workers from different countries, known as the First International.
Translate the following.

English: Since these reports there has been a flood of new patents and processes, yet industry pressure has ensured that no regulatory framework has been developed or enacted to protect against the release of nanoparticles in the workplace and the wider environment.

Spanish:

Sin embargo, la presión de la industria ha asegurado que no se desarrolle ni se implemente estructura reglamentaria alguna de protección contra la liberación de nanopartículas en el lugar de trabajo y en el medio ambiente en general.
Tags: bloguera, damas de blanco, derechos humanos, libertad, preso, Zapata How do you say this sentence in English?

Tags: accident, arrested, blog, blogger, dissident, expression, freedom, freedom of speech, prisoner, Varela, Zapata
Translate from English to Spanish:

The Mother of God would never allow such a fraudulent interpretation of Her Message to stand.

La Madre de Dios no permitiría persistir una interpretación tan fraudulenta de su Mensaje.
Translate from English to Spanish:

For most foreigners, the cost of living in Colombia will seem relatively low. For Colombians, it is a different story, since the minimum wage is only 286.000 pesos ($126/€135).

Para un extranjero la vida en Colombia no resulta costosa, bien si para el colombiano, la realidad es mas diferente: El salario mínimo es de 286.000 pesos (126 dólares; 135 Euro,).
Translate from Spanish to English:

La latencia sacádica podría representar un déficit específico entre las niñas con TDAH.

Saccadic latency may represent a specific deficit among girls with ADHD.
Write a sentence in English.

10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Write a sentence in English.

The perfect harmony that binds our selected coffee beans with notes of coconut from life experience greedy reminiscent o ...
Translate the following.

English: The 8bit counter is configured to generate an interrupt at overflow. In other words we get a 4194304Hz / (256 * 256) = 64Hz time base.

Spanish:

El contador de 8bit esta configurado para generar una interrupción ante un derrame. En otras palabras obtenemos 4194304Hz / (256 * 256) = 64Hz de base de tiempo.
Translate "A pesar del hecho de que sólo unas pocas horas en coche de la localidad están las grandes ciudades como Zurich, Basilea, Berna y Ginebra, siempre es tranquila y pacífica." from Spanish to English.

Despite the fact that such big cities as Zurich, Basel, Bern and Geneva are located only a few hours’ drive from the resort, it is always quiet and peaceful there.
Translate the following.

English: But especially in the Gaza Strip, Hamas has built up a base among sections of the people by refusing to go along with the U.S.-sponsored "peace talks" between Israel and Arafat, and by building up a network of social services.

Spanish:

Sin embargo, especialmente en Gaza, Hamas ha conseguido muchos seguidores porque no aceptó las "charlas de paz" de Arafat con Israel y porque tiene una red de servicios sociales.
Translate the following.

English: Narco News: Mexico's Media Moguls Target Country's Bicentennial

Spanish:

Narco News: Bicentenario: Objetivo de los magnates de los medios mexicanos
Write a sentence in English.

We are dedicated to providing Walpole Massachusetts Custody lawyers and law firms with quality white-hat online marketing services that will improve their brand, increase their web visibility, and generate more online business..
Translate "Pero no era solamente para ellos." from Spanish to English.

But this was not solely for themselves.
Description of the proposed business activities Say this using Spanish

Descripción de las actividades de negocio propuesto
Translate from Spanish to English:

En la pantalla de bloqueo principal, desliza el dedo hasta la pantalla de bloqueo de Rincón infantil.

From the main lock screen, swipe over to the Kid's Corner lock screen.
Write a sentence in Spanish.

Connie Fleischer de Turkey de PCMAG.COM: Después de la detección y la investigación técnica de retroalimentación Hong Kong, Afghanistan, Cape Verde, Laos, Turkey, tengo que decir que DLL Suite es la DLL fijador más destacada en este campo, y tiene una alta eficiencia y efecto.
Translate "First National Sustainable Energy Awareness Workshop for Educators in the Bahamas" to Spanish.

Primer Taller Nacional sobre la Concientización de Energàa Sostenible para maestros en Las Bahamas
In the few remaining Crouzet distributors, still in service in Portugal, it is only possible to purchase the lowest basic values for domestic normal (0.32 EUR) and express mail (CORREIO AZUL 0.47 EUR, for this issue). Say this using Spanish

En los pocos distribuidores Crouzet que quedan aún en servicio en Portugal, sólo es posible obtener de forma directa los primeros valores de correo nacional normal y Azul (0,32 EUR y CORREIO AZUL 0,47 EUR para esta emisión).
Translate "Todo está en un nivel y adecuado para usuarios de sillas de ruedas." from Spanish to English.

Everything is on one level and suitable for wheelchair users.
How do you say "You can lose pounds a Year Juggling minutes 3 times a week but..." in Spanish?

Puedes perder libras por Año jugando hacky attack minutos 3 veces por semana, pero...
Translate the following.

English: 3 how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;

Spanish:

3 ¿cómo escaparemos nosotros, si tuviéremos en poco una salud tan grande? La cual, habiendo comenzado a ser publicada por el Señor, ha sido confirmada hasta nosotros por los que lo oyeron a él mismo;
Write a sentence in English.

Palestinian Water Authority: Feasibility Study for the creation of a Water Training Center
Vail Colorado Lesiones Personales Abogados y Procuradores que ganar! Para obtener el mejor Vail Colorado Lesiones Personales abogados en la empresa, AttorneysDelivered se "entregue". How do you say this sentence in English?

For the best Vail Colorado Personal Injury lawyers and Vail Colorado Personal Injury attorneys in the business, AttorneysDelivered will "deliver".
Write a sentence in English.

For more than a thousand years the annual waving of the sheaf pointed forward to its antitypical event, the resurrection of Christ.
Translate "Es una salida con cierta dificultad, dado que son 200 kilómetros de subidas y bajadas, aptos para 4 días de cicloturismo." from Spanish to English.

It is an exit with certain difficulty, since they are 200 kilometers of ascents and slopes, capable for 4 days of cicloturismo.
Translate from English to Spanish:

The signaling of the Venezuelas cost line for navigation.

La iluminación de las costas de Venezuela para el servicio de la navegación.
Translate from Spanish to English:

11Este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio: que nos amemos unos a otros.

11 This is the teaching you have heard from the beginning: We must love each other.
Translate the following.

English: It is estimated that there are 54 in Istanbul shopping centers and the number is expected to exceed 100 in a short time. (This would cause a major crisis for the small shops so we hope that the process will stop.)

Spanish:

En Estambul hay ya 54 centros comerciales, y se calcula que vayan a ser más de 100 en poco tiempo (esperámos que este proceso se interumpa, porqué sería una catastrofe para las tiendas pequeñas).
People who have a very high iron levels may have skin with a bronze or gray color. Say this using Spanish

Las personas que tienen un nivel de hierro muy alto pueden tener piel gris o color bronce.
Translate "o caso negro de cuero de la PU-relacionados" from Spanish to English.

o PU-related black leather case
Translate the following.

English: The Copernicus Hotel is an ideal venue for atmospheric, small wedding receptions.

Spanish:

El hotel Copernicus es el lugar ideal para celebrar bodas íntimas de ensueño.
“El agregado político de la embajada informó de que Chevron se niega a seguir adelante con las conversaciones porque sus representantes prefieren importar sus propios productos derivados del petróleo.” How do you say this sentence in English?

The embassy’s political officer reported that Chevron “refused to move forward with the discussions because ‘their representatives would rather import their own petroleum products.’”
Many Catholics nowadays believe homologous fecundation is morally licit and only heterologus fecundation isn’t. Say this using Spanish

También hoy muchos católicos creen que la fecundación homóloga es moralmente lícita y que la heterologa no lo es.
Translate from Spanish to English:

Asistimos entonces a la creación de orfanatos, centros médicos y centros de solidaridad.

We are also witnessing the establishing of orphanages, medical centers and help centers.
En BCO le ofrecemos los precios más baratos al reservar con Europcar en Goerlitz Koenigshufen. How do you say this sentence in English?

In BCO we offer the cheapest prices when booking with Europcar in Goerlitz Koenigshufen.
[Satan tried to eliminate a worker by having him run down outside the Shrine grounds by a possessed young soul in a speeding car. Satan’s plan was foiled. Our Father is our protector. Say this using Spanish

Satanás trató de eliminar a un trabajador al hacer que lo atropellaran afuera de los terrenos del Santuario, una joven alma poseída en un carro veloz. El plan de satanás fue frustrado. Nuestra Padre es nuestro protector.
Translate from English to Spanish:

The project was scheduled to end on 31 December 2001, but two extensions have been granted, bringing the completion date to 31 December 2004.

La fecha de vencimiento prevista para el proyecto se fijó al 31 de diciembre de 2001, pero se le han acordado dos extensiones llevando esta fecha hasta el 31 de diciembre de 2004.
Se notificaron los siguientes resultados:[122][Grado de comprobación: 1iiA] How do you say this sentence in English?

The following results were reported:[122][Level of Evidence: 1iiA]
Translate the following.

English: December 23, 2011 Full size is 450 × 448 pixels

Spanish:

Diciembre 23, 2011 Es de tamaño completo 450 × 448 pixeles
Write a sentence in Spanish.

Módulo 2: Gasto público: Estructura, estabilidad y procesos de decisión
Translate "27:21 I will surely punish him severely or kill him unless he brings me a convincing excuse."" to Spanish.

27:21 He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria».
Translate from English to Spanish:

Over the sclera lies the conjunctiva, a clear skin layer that protects the eye from becoming dry.

Sobre la esclerótica se encuentra la conjuntiva, una membrana mucosa transparente que evita la sequedad del ojo.
The voice identified itself saying “I am the God of your forefathers, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob.” Say this using Spanish

La voz se identificó diciendo "que soy el dios de sus antepasados, el dios de Abraham, el dios de Isaac, el dios de Jacob."
4.1 The highest exposures can occur in certain workplaces where DIDP, DINP, or products that contain them are produced or used. More... Say this using Spanish

4.1 Las mayores exposiciones pueden darse en ciertos lugares de trabajo en los que se produce o se emplea DIDP, DINP o productos que los contienen. Más en inglés…
Write a sentence in Spanish.

1. La próspera industria criminal de las drogas ilícitas, en todas sus etapas, mucho más rentable que la de los diamantes ensangrentados y que otros recursos que han alimentado varios conflictos armados.
How do you say "Recommend this product to friends and acquaintances via e-mail. To do so, simply complete all the fields marked * and click "Send"." in Spanish?

Recomiende este producto a sus amigos y conocidos por correo electrónico. Para ello, basta con rellenar todos los campos marcados con * y hacer clic en "Enviar". Nuevo PANTALÓN CAGAO CALAVERAS GRIS
In Posio there is also the shop and factory outlet of Pentik, a famous Finnish designer of home textiles and tableware. Say this using Spanish

En Posio también está la tienda outlet y fábrica de Pentik, un famoso diseñador finlandés de textiles para el hogar y para la mesa.
Translate the following.

English: This Ramsar site constitutes one of the most important wetland system of the country.

Spanish:

Este sitio Ramsar es uno de los sistemas de humedales más importantes del país.
Translate "Vea la exposición de Bo Kinney, bibliotecario de Colecciones Especiales en Seattle Public Library, acerca del uso de CONTENTdm para compartir las colecciones de su biblioteca en la Web ." from Spanish to English.

Watch Bo Kinney, Special Collections Librarian at The Seattle Public Library, talk about their use of CONTENTdm to share their collections on the Web .
Translate from Spanish to English:

Gil Cedillo Información adicional del evento

Gil Cedillo Event Additional Information
Translate from Spanish to English:

José Saramago, escritor: Lo que denominamos poder democrático es incapaz de impedir los abusos que comete el poder económico

José Saramago, writer: What we call democratic power is incapable of impeding the abuses of economic power
28 Cuando Jehova hablo a Moises en la tierra de Egipto, How do you say this sentence in English?

28 And it came to pass on the day when Jehovah spoke to Moses in the land of Egypt,
How do you say "10 differences between a normal friend and a German friend" in Spanish?

10 diferencias entre un amigo normal y un amigo viajero
Wintertime is skiing time. Enjoy the snow. Say this using Spanish

El invierno es el esquí tiempo.
Añadir al cuaderno de viaje La Universidad Pública de Navarra fue creada por el Parlamento de Navarra en 1987. How do you say this sentence in English?

The Public University of Navarre was created by the Parliament of Navarre in 1987 and has done nothing but grow since then.
Write a sentence in English.

20 and they having requested [him] to remain a longer time with them, he did not consent,
Translate from English to Spanish:

If that’s true, why are so many women getting divorced (or wishing they were)? Why do Hollywood stars ditch beauties for someone else? The truth is, you will only feel happy and complete when you let God be your first love. No man—especially one who is not God’s best for you—will even come close.

Porque las estrellas de Hollywood dejan a personas hermosas para irse con otra persona? La verdad de esto es, usted solamente sera feliz y estara completa en su ser cuando permita que Dios sea su primer amor. Ningun hombre – especialmente aquel que Dios no tiene destinado para usted – le dara esta felicidad.
How do you say "Few women entered into this fray without an awareness of the special dangers, but perhaps their enthusiasm for symbolic and physical confrontation stems from a feeling that they are a central target of Erdogan's program." in Spanish?

Pocas mujeres entraron en la refriega sin tener conciencia de los peligros especiales, pero tal vez su entusiasmo por la confrontación simbólica y física se derive de la sensación de que son un objetivo central del programa de Erdogan.
Write a sentence in English.

Website design in Magallanes, Chile - Amarillaschile.net
Translate from Spanish to English:

También incluye la competencia con EE.UU. por los mercados extranjeros, la habilidad para tender un puente ante la creciente brecha entre las naciones desarrolladas y las naciones en desarrollo y la capacidad de limitar lo que muchos europeos ven como un instinto militar agresivo de EE.UU.

It also encompasses a competition with the US for the markets abroad, the ability to bridge the increasing gap separating the developed nations and the developing countries, and the ability to thwart what many Europeans regard as an aggressive military drive of the US.
Langhorne Construcción de Accidentes Abagado | Pennsylvania (PA) Construcción de Accidentes Abagado How do you say this sentence in English?

Langhorne Construction Accident Lawyers | Pennsylvania (PA) Construction Accident Attorneys
"Identidad Americana" Instituto del libro. Montevideo, Uruguay How do you say this sentence in English?

The Book Institute's "American Identity" - Montevideo, Uruguay
Write a sentence in Spanish.

3. Aunque el climax de la Tribulación será de una gran severidad, sin embargo será breve.
Number of visits: 21647 Say this using Spanish

Número de visitas: 8008
Translate "Acto de resarcimiento para el Sagrado Corazón de Jesús" from Spanish to English.

Act of Reparation to the Sacred Heart of Jesus
Translate from English to Spanish:

Keddy in London Croydon car rental - Opinions in BCO

Keddy en Londres Croydon alquiler de coches - opiniones en BCO
Translate the following.

English: This is what concerns people when someone comes and talks emphatically about how they’ll buy their land and that something like a flood will occur.

Spanish:

Es lo que piensa la gente cuando alguien llega con fuerza de voz y le dice que le compra su terreno y que algo como una inundación va a ocurrir.
Translate "Cinema allows people to express themselves and their social issues in their regional accents, and lets them see the wider world, but in Brazil cinema tickets are too expensive." to Spanish.

El cine le permite a la gente expresarse a ellos mismos y sus problemas sociales en sus acentos regionales, y les permite ver el resto del mundo. Sin embargo, en Brasil las entradas de cine son demasiado caras.
Write a sentence in Spanish.

Nos esforzamos para conectar con el mejor Lowell Massachusetts Inmigración los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple.
Translate from English to Spanish:

Conventional tranquilizers in the Valium family interact with special binding sites in the brain called GABA receptors.

Los tranquilizantes convencionales en la familia Valium interactúan con las áreas especialmente vinculadas en el cerebro llamadas receptores GABA.
Write a sentence in Spanish.

No basta haber derribado las barreras arquitectónicas; hay otras barreras mucho más difíciles para derribar. Tenemos necesidad de sentirnos amados, para sentirnos normales .
Write a sentence in English.

Finally, it is recommendable at the end of each encounter to arrange for an approximate time for the next encounter.
Translate "Yo he venido del cielo a vosotros, para bendeciros y fortaleceros, para que podáis seguir a mi Hijo.”" from Spanish to English.

I have come to you from heaven in order to bless and strengthen you so that you may follow my Son.“
Translate from English to Spanish:

Patient 11 does not have hyperparathyroidism and should not even have their PTH tested...unless they pass a kidney stone and/or have severe osteoporosis.

El paciente número 11 no tiene hiperparatiroidismo y no debieron tener su PTH probado... a menos que pase un cálculo renal y/o sufre osteoporosis severa.
Translate from Spanish to English:

Recuento sanguíneo completo (RSC) con diferencial : procedimiento en el cual se extrae una muestra de sangre y se analiza lo siguiente:

Complete blood count (CBC) with differential : A procedure in which a sample of blood is drawn and checked for the following:
Write a sentence in Spanish.

Para lograr un buen aprovechamiento del estudio de escenografía virtual y una producción eficiente se puede optar por comenzar consolidando cualquiera de los cuatro vértices.
Translate the following.

English: Posted in Corruption, Internet | Tagged Cubaverdad, embargo, freedom, human rights, Internet, president, United States | Leave a comment

Spanish:

Posted in Corrupción, Salud | Tagged Cubaverdad, embargo, Estados Unidos, Gobierno, Salud | Leave a comment
How do you say "Agricultural machinery in Aldo Bonzi, La Matanza (Gran Buenos Aires, Argentina)" in Spanish?

Maquinaria pesada: accesorios en Esteban Echeverría (Gran Buenos Aires, Argentina)
Translate from English to Spanish:

Ruskin, one must observe, warns about more than the final destruction of England as a nation and civilization, for like so many modern prophets, such as Lawrence and Mailer, he is also speaking about the death of pleasure, of all pleasure, of that which gives one joy and will to live.

Si se observa bien, Ruskin pone en guardia sobre un estado más temible que la destrucción final de Inglaterra como nación y civilización, puesto que al igual que tantos profetas modernos, tales como Lawrence y Mailer, también habla sobre la muerte del placer, de todo placer, de todo lo que proporciona alegría y voluntad de vivir.
Estos obreros, obligados a venderse al detall, son una mercancía como cualquier otro artículo de comercio, sujeta, por tanto, a todas las vicisitudes de la competencia, a todas las fluctuaciones del mercado. How do you say this sentence in English?

These laborers, who must sell themselves piecemeal, are a commodity, like every other article of commerce, and are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market.
Soluciones para el mundo real How do you say this sentence in English?

Solutions for the real world
Write a sentence in English.

It is therefore incumbent upon us in loyal gratitude to take advantage of the Church's invitation in order to bond ourselves in ever stricter union with our Savior who constantly desires with an ardent desire to eat the Passover with us (Luke 22:15)." [88]
Translate "Durante la invasión napoleónica se cuenta que en la Casa de las Doncellas el alcalde mayor dio refugio a las doncellas de la ciudad." from Spanish to English.

It is told that during the Napoleonic invasion in the Casa de las Doncellas the mayor gave shelter to the maids of the town.
Translate "She absolutely loves where she is and what she is doing." to Spanish.

A ella le encanta el lugar donde está y lo que está haciendo.
Write a sentence in Spanish.

Adoptamos las mejores prácticas en las áreas de gobernanza, salud y seguridad, desarrollo personal, relaciones comerciales, servicio al cliente, excelencia técnica, innovación y gestión del medio ambiente.
Translate "Weather and meteo conditions on Wednesday 06 July in Mustang" to Spanish.

Tiempo y las condiciones meteorológicas el Miércoles 06 Julio en El Reno
Translate "Los representantes de diferentes organismos discutirán programas conjuntos para la temporada de huracanes de 1985 y analizarán el estado del Proyecto de Preparación y Prevención de Desastres para el Caribe." from Spanish to English.

Representatives will discuss joint programs for the 1985 hurricane season and review the status of the Pan Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project.
Translate "barkesweaverglick.com Good, your page take advantage of Og Properties." to Spanish.

barkesweaverglick.com Bien. Tu página usa propiedades Og (etiquetas og).
Translate "El nuevo FLUXUS G608se basa en el G601, ampliamente usado, altamente fiable y versátil, pero se ha adaptado específicamente para las áreas peligrosas y posee una certificación ATEX." from Spanish to English.

The new FLUXUS G608 portable gas flow meter is based on the widely used, highly reliable and versatile G601, but has been specifically engineered for its use within hazardous areas and is covered by ATEX, IECEx and FM certification.
Como dice el Concilio Vaticano II, en la familia «las distintas generaciones coinciden y se ayudan mutuamente a lograr una mayor sabiduría y a armonizar los derechos de las personas con las demás exigencias de la vida social».(106) How do you say this sentence in English?

As the Second Vatican Council states, in the family "the various generations come together and help one another to grow wiser and to harmonize personal rights with the other requirements of social living."[106]
Translate the following.

English: Then came reports that black people were being mistreated in the south.

Spanish:

Luego vinieron los informes de que la gente negro estaban siendo maltratados en el sur.
Translate from English to Spanish:

27 And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

27 Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel.
Welcome to buy fashion costume jewelry white lip shell necklace from Bjbead.com!! Say this using Spanish

Bienvenido a comprar collar de turquesa de Bjbead.com!!
Write a sentence in Spanish.

Nacido para ser grande Juegos - Juegos del cerebro, Juego, Juegos
Translate "How the figure of the bishop has changed over the centuries, from the time of St Ambrose, St Gregory, St Charles Borromeo, St Francis de Sales... Each bishop is led to reflect on the fact that one is no longer judged by the idea commonly held of the episcopal function, but on what he himself gives of it." to Spanish.

Cuánto ha cambiado la figura del obispo durante los siglos, después de san Ambrosio, san Gregorio, san Carlos Borromeo, san Francisco de Sales... Cada obispo reflexiona sobre el hecho de que ya no es juzgado según la idea que comúnmente se tiene de la función episcopal, sino según la que cada obispo da de ella.
Translate "This can lead to power struggles as a child thinks "I can do it myself" or "I want it, give it to me."" to Spanish.

Esto crea una condición perfecta para luchas de poder, ya que el niño piensa "yo puedo hacerlo solo" o "lo quiero; dámelo".
Inspirada en diseños de los estilos Modernista, Art-Deco, Art-Nouveau y Psicodélico. How do you say this sentence in English?

Inspired in designs of the Modernist, Art-Deco, Art Nouveau and Psychedelic styles.
Write a sentence in English.

Like twins we are very united and we share every aspect of our lives.
2. La estrategia de desarrollo How do you say this sentence in English?

2. The development strategy
Translate from Spanish to English:

La proximidad del gen de la UGT a la conocida los límites de heterocromatina puede tener importancia para la regulación de su expresión.

The close proximity of the OGT gene to known heterochromatin boundaries may have significance for the regulation of its expression.
Translate from Spanish to English:

A principios de este mes, en la sexta advertencia oficial en una semana, el viceministro de Exteriores He Yafei urgió a Estados Unidos a reconsiderar el paquete de armas para Taiwán en una declaración a la agencia oficial de noticias Xinhua: “China ha protestado enérgicamente ante la reciente decisión del gobierno estadounidense de permitir que la Compañía Raytheon y a Lockheed Martin Corp. venda armas a Taiwán” y “la venta de armas de Estados Unidos a Taiwán mina la seguridad nacional de China”[5].

Vice Foreign Minister He Yafei urged the United States to reconsider the Taiwan arms package in the sixth official Chinese warning in a week earlier this month, telling his nation’s Xinhua News Agency that “China had strongly protested the U.S. government’s recent decision to allow Raytheon Company and Lockheed Martin Corp. to sell weapons to Taiwan” and “The U.S. arms sales to Taiwan undermine China’s national security.”[5]
Translate the following.

English: He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses and forsakes them shall have mercy. To be delivered from the guilt of our past sins, we must humble ourselves before God and confess our sins.

Spanish:

El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia. Para ser librados de la culpabilidad de nuestros pecados del pasado, debemos venir ante Dios humildemente y confesarlos.
Translate from Spanish to English:

Con esta medida se materializa el concepto de democratización de la enseñanza y se da opción real a los padres de familia de elegir el tipo de escuela que consideren más apropiado para sus hijos.

Through these measures, the concept of educational democracy was concretized and a real option was given to parents to choose the kind of school they thought to be most appropriate for their children.
Write a sentence in English.

Dreams, madness, reality, fiction, poetry… wine –red, rose and white- in the skin of three excellent dancers and actors resulted some marvellous effects.
Write a sentence in Spanish.

En un análisisRIR, todas las fases necesitan ser identificadas y cada una de ellas debe tener su valor RIR. La gran cantidad de entradas con valoresRIRposibilita el uso frecuente de este método para análisis cuantitativo.
Translate from Spanish to English:

vi) expedir un recibo al depositante, así como toda declaración requerida sobre su viabilidad, de conformidad con el Reglamento;

(vi) issue a receipt to the depositor, and any required viability statement, as prescribed in the Regulations;
Translate "Algunos actores tradicionales del sector los miran con reticencias e incluso con miedo. Pero, ¿por qué no convertir el enemigo en aliado? Los desarrollos tecnológicos son caros y no es fácil obtener beneficios a corto plazo." from Spanish to English.

Some traditional financial players look at them with reluctance or even fear. But, what about changing the foe into friend? Technological developments are expensive and it is not so easy to obtain profits in a short-term.
Translate "Skyscanner allows you to find the cheapest flights to Akulivik airport without having to enter specific dates or even destinations, making it the best place to find cheap flights for your trip to Akulivik airport. Use the links at the side of the page to browse for flight information or use the flight search controls above to start a new search." to Spanish.

Skyscanner permite encontrar los vuelos más baratos al aeropuerto de Akulivik sin tener que introducir fechas específicas o destinos, lo que lo convierte en el mejor lugar para encontrar vuelos baratos para tu viaje al aeropuerto de Akulivik. Usa los enlaces situados en el lateral de la página para consultar la información de los vuelos o utiliza los controles de búsqueda de vuelos situados en la parte superior para iniciar una nueva búsqueda.
Write a sentence in English.

sometimes interrupted by the depressive line of the « Et in terra » :
Write a sentence in Spanish.

La parte más bella del municipio son el Lago Palić y el poblado del mismo nombre, a unos 10 kilómetros de la ciudad.
You can download the logo 'FastSigns' here ... Say this using Spanish

Puede descargar el logo 'FastSigns' aquí ...
Translate from English to Spanish:

It was a nationalist party whose members had a Muslim culture.

Se trata de un partido nacionalista cuyos miembros tienen cultura musulmana.
Translate from English to Spanish:

The Bible seems to recognize this in its use of language.

La Biblia parece reconocer esto en su uso del lenguaje.
Write a sentence in Spanish.

El clima, el suelo, su situación geográfica, hacen de ella una España en miniatura.
Ahora los frutos del Espiritu Santo pueden comenzar a verse en ustedes. How do you say this sentence in English?

Now the fruits of the Holy Spirit are being borne in you.
How do you say "The primitive division of labor between the sexes was replaced by a more complex social division of labor." in Spanish?

La primitiva división del trabajo entre los sexos fue sustituida por una división social del trabajo mucho más complicada.
Write a sentence in Spanish.

La CIDH lamenta que, pese a los reiterados llamados de su parte y de otros organismos internacionales, de reconsiderar la decisión respecto a la denuncia, el Estado venezolano no haya revertido tal decisión.
Translate from Spanish to English:

Durante la etapa de selección y primeros auxilios, el trabajador no debe tratar de modificar estas conductas defensivas.

During the triage and outreach stage, the worker should not tamper with these sets of behavior.
How do you say "Some Contracting Parties have paid their dues to the Ramsar Secretariat as agreed by Resolution VIII.30, but in many cases with considerable delay, some having delayed their payment by more than a year and some Parties having not paid any of their dues during this triennium." in Spanish?

Algunas Partes Contratantes han abonado sus cuotas a la Secretaría de Ramsar, como se acordó mediante la Resolución VIII.30, pero en muchos casos con una demora considerable; en algunos casos el pago se demoró durante más de un año, y algunas Partes no han abonado ninguna de sus cuotas en el presente trienio.
¿Por qué no puedo comprar un boleto mensual? How do you say this sentence in English?

Why can’t I buy a monthly ticket?
How do you say "During the bondage in Egypt many of the Israelites had, to a great extent, lost the knowledge of God's law, and had mingled its precepts with heathen customs and traditions." in Spanish?

Durante su esclavitud en Egipto, muchos de los israelitas habían perdido en alto grado el conocimiento de la ley de Dios, y habían mezclado los preceptos divinos con costumbres y tradiciones paganas.
Translate the following.

English: The Pichidangui wetlands are another tourist attraction. These are located to one side of the town and become the temporary home for bands of migratory birds coming in from the northern hemisphere.

Spanish:

Punto de atracción adicional es el humedal de Pichidangui, a un costado de pueblo, a cuyas aguas arriban bandadas de aves migratorias desde el hemisferio norte.
Translate "Send flowers and gifts to Antigua with Flowers for Antigua. We specialize in delivering flowers, bouquets, baskets, gifts and cakes to Antigua." to Spanish.

Envíe flores y regalos a Antigua con Flores para Antigua. Somos especialistas en la entrega de flores, ramos, cestas, y regalos en todo el municipio de Antigua!
Translate "Seguridad industrial en Cádiz, España" from Spanish to English.

Industrial safety in Castelló, Spain
La fe nos da un sentido y nos alimenta el alma, crea esperanza. How do you say this sentence in English?

Faith gives us meaning and feeds the soul; it creates hope.
Translate "He is an American musician." to Spanish.

Ella es una actriz americania.
Translate from English to Spanish:

Their colony is sealed to the outside world, even their 'roads' are fully enclosed, going for over fifty metres from the nest to find food.

Las colonias de termitas viven totalmente aisladas del exterior, incluso sus 'carreteras' están totalmente cerradas, y pueden llegar a medir más de cincuenta metros desde el nido para encontrar alimento.