cindermond/bento huggingface dataset:
Translate "2. Ejecute el programa, entonces la importación de archivos PPS en el PPS a MPEG Converter . Para importar archivos PPS, usted sólo necesita haga clic en Agregar ." from Spanish to English.

2. Launch the program, then import PPS file into PPS to MPEG converter. For importing PPS file, you just need click Add.
Translate the following.

English: Welcome Argentina - Touristic Information about La Rioja, Argentina: What to Buy

Spanish:

Welcome Argentina - Información turística sobre La Rioja, Argentina: Qué comprar
Translate from English to Spanish:

To make real headway, this industry must conceive a true equivalent to the PC. Big talk, but the initial plan for the ‘’i-car’’ is hardly radical aside from it being a front wheel drive BMW. It will measure about 4100mm long (so 25% longer than Toyota i-Q) and have four wheels. The i-series will continue as more as a luxurious, rear drive car, because the i-model will be more spacious and much lighter to make it a fuel miser.

Para hacer el verdadero progreso, esta industria debe concebir un equivalente verdadero con el PC. La conversación grande, pero el plan inicial para el ''i-coche'' es apenas radical aparte de ello siendo unas ruedas motrices delanteras BMW. Medirá aproximadamente 4100 mm de largo (tan 25% más largo que la Toyota i-Q) y tendrá cuatro ruedas. La i-serie seguirá tan más como un coche de paseo lujoso, trasero, porque el i-modelo será más espacioso y mucho más ligero para hacerla un avaro de combustible.
La banda de gaitas de Corvera de Asturias fue la encargada de amenizar la ceremonia de inauguración del Europa de Trasona 2010, interpretando las notas del himno de Asturias, el 'Asturias Patria Querida'. How do you say this sentence in English?

Corvera de Asturias bagpipes band was commissioned to liven up the opening ceremony of the Europe 2010 Trasona, playing the anthem of Asturias, the Asturias Patria Querida notes.
Translate from Spanish to English:

Número de visitas: 818

Number of visits: 4139
Translate "The IACHR urges the State of Costa Rica to implement the necessary measures to prevent the repetition of similar incidents, and to investigate and punish the perpetrators." to Spanish.

La CIDH insta al Estado a adoptar las medidas pertinentes para evitar la repetición de hechos similares, y para investigar y sancionar a los responsables.
James speaks about “partiality”, “making distinctions among yourselves” and “becoming judges with evil designs.” Say this using Spanish

James habla de "parcialidad", "Hacer distinciones entre vosotros" y "llegar a ser jueces con malos designios."
Translate "Foto de la dinámica del coche estilístico Dodge Challenger RT y SE SRT10 súper concepto stock con discos expresivos ideales en una empinada neumáticos de carrera de bajo perfil, para dar a este encanto del coche y la excelencia." from Spanish to English.

Photo from the dynamic stylistic car Dodge Challenger RT and SE SRT10 super stock concept with ideal expressive discs at a steep low-profile racing tires, to give this car charm and excellence.
Write a sentence in English.

Most of the cookies we use are deleted from your hard disk after the browser session ends (so-called Session cookies).
Translate "Al barril más grande del vino del final del décimosexto siglo:" from Spanish to English.

To the largest wine barrel of the outgoing 16. century
Translate from Spanish to English:

En una carta, Krupp dijo que el plan de reorganización que envió en nombre de la Asociación de Industriales se caracterizaba por el deseo de coordinar las medidas económicas con las necesidades políticas, adoptando el concepto del Führer del nuevo Estado Alemán.

In a letter of transmittal, Krupp stated that the plan of reorganisation which he submitted on behalf of the Association of Industrialists, was characterised by the desire to co-ordinate economic measures and political necessity, adopting the Fuehrer conception of the new German State.
La Sparkassenstiftung apoya la organización no gubernamental filipina (ONG) CARD en la creación de su propio banco. En el año 1977, CARD obtiene una licencia bancaria. How do you say this sentence in English?

Sparkassenstiftung assisted the Philippines-based non-governmental organisation (NGO) CARD to establish its own bank. CARD went on to obtain a bank license in 1997.
Number of visits: 1499 Say this using Spanish

Número de visitas: 732
Translate "During her visit, she held discussions with members of the civil society, composed of women's leaders working on advancing gender rights and improving women's status and conditions." to Spanish.

Durante su visita también se reunirá con miembros de la sociedad civil, sobre todo con mujeres líderes que trabajan para hacer avanzar los derechos de género y mejorar la condición de la mujer.
How do you say "The next morning the Mayor of Ourem again interrogated the children, who again said they had seen a beautiful Lady, and again refused to tell him the Secret, even when he threatened them with life imprisonment, torture and death." in Spanish?

A la mañana siguiente, el Alcalde de Ourém volvió a interrogar a los pastorcitos, que volvieron a decir que habían visto a una Señora hermosa, y una vez más se negaron a contarle el Secreto, a pesar de las amenazas que les hizo de prisión perpetua, tortura y muerte.
Translate "Opiniones de usuarios de Camping Can Marti" from Spanish to English.

User reviews of Campsite Can Marti
Translate from Spanish to English:

Tercera mesa redonda temática:

Third topical round table:
Translate "Arteries carry oxygen-rich blood away from the heart to the body’s cells; veins return oxygen-depleted blood to the lungs and heart." to Spanish.

Las arterias llevan sangre oxigenada desde el corazón a las células del cuerpo; oxígeno venas de retorno agotado la sangre a los pulmones y el corazón.
Write a sentence in English.

For the best Danbury Connecticut Family lawyers and Danbury Connecticut Family attorneys in the business, AttorneysDelivered will "deliver".
Write a sentence in Spanish.

Usted no tiene que residir en la Casa Blanca para construir una lista de email marketing rentable: Sólo se necesita un poco de sentido común, la dedicación y el compromiso firme de no apartarse de las prácticas HiCal UNET como el envío de correos electrónicos promoviendo su último libro u otra obra literaria a la gente que no le han concedido permiso oficial para hacerlo.
Translate from Spanish to English:

Lea acerca de Tiba Midtown Hostel en su propio idioma

Read about Tiba Midtown Hostel in your own language
Usage: This act is motored by the dreams and hard work of a person with great service vocation. Say this using Spanish

Usage: Este acto está impulsado por los sueños y el duro trabajo de una persona con una gran vocación de servicio.
Translate the following.

English: Catapult Hydra for speedy access

Spanish:

Protocolo Catapult Hydra para un acceso rápido
Diseño gráfico en Barcelona, España How do you say this sentence in English?

Graphical design in Málaga, Spain
De origen romano, bella, blanca y señorial. En su conjunto resulta una población de gran atractivo urbano y ejemplo del barroco onubense. How do you say this sentence in English?

Of Roman origin, beautiful, white and elegant, on the whole it is a very attractive place and an example of Huelvan baroque.
Write a sentence in English.

Then it was just worse, Then it began to snow sleet and rain.
Translate the following.

English: “You say that you had a very good sleep?

Spanish:

¿Dices que dormiste muy bien?
Translate from English to Spanish:

Earthquake and Tsunami Devastate South Asia

Terremoto y tsunami causan devastación en Asia del Sur
How do you say "Boat Fishing, play free Other games online. Play Boat Fishing related games and updates. Added on 2013/04/05, played 115 times." in Spanish?

Barco de pesca, el juego libre Otros juegos en línea. Escuchar Barco de pesca juegos relacionados y actualizaciones. Añadido el 2013/04/05, interpretado 115 veces.
Translate the following.

English: "It's not like I want to gain a lot of weight, but I'd like to look like I have some curves, like the girls I see on TV. What can I do?"

Spanish:

"No es que quiera ganar mucho peso, pero quisiera tener más curvas, como las de las chicas que veo en TV ¿Qué puedo hacer?"
Translate from Spanish to English:

. Tenemos una sala de estar y comedor ideal para descansar o estudiar y una cocina equipada disponible para uso de los huéspedes.

We have a living room and dining area ideal for relaxing or studying and an equipped kitchen available for guest use.
Translate the following.

English: After all, the love of the world car comes with a very young age.

Spanish:

Después de todo, el amor del mundo de coches viene con una edad muy joven.
Translate "The Museum was conceived on the model of the Borodino Battle museum-panorama in Russia, dedicated to Kutuzov’s fight against Napoleon." to Spanish.

El Museo de la Batalla de Borodino en Rusia, dedicado a la lucha de Kutuzov contra Napoleón, ha servido como modelo para el de Lazarevac.
Write a sentence in Spanish.

Anteriormente, el gobierno central había dado el visto bueno a PMPML para la compra de 500 autobuses, en el marco de la Misión Nacional de Renovación Urbana Jawaharlal Nehru (JNNRUM).
Translate the following.

English: It counts in his Major Chapel, with a beautiful and monumental baroque altarpiece .

Spanish:

Cuenta en su Capilla Mayor, con un bello y monumental retablo barroco.
Translate from Spanish to English:

La mayoría de las leyes reconoce primos segundos como suficientemente separados para permitir el matrimonio.

Most laws recognize second cousins as sufficiently separate to allow marriage.
Translate from Spanish to English:

Las células inflamadas dejan entrar los virus, y con el SV40 en acecho allí parecido, este pulmón podría ser la próxima metástasis.

Inflamed cells let in viruses, and with SV 40 lurking nearby, this lung could be the next metastasis.
A vosotros, hombres, llamo; mi voz dirijo a los hijos de los hombres! «Ingenuos, How do you say this sentence in English?

To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men. O you simple ones,
How do you say "Letter of July 1st, 01 On the way with the men and the wowen, Live today and work for the future" in Spanish?

Carta di 1. julio 01, En el camino de los hombres y de las mujeres, Vivir el hoy, abrir el futuro
Revestimientos elásticos que al contacto con los contornos de la pieza, ceden y distribuyen la presión superficial. How do you say this sentence in English?

Elastic, flexible coatings protect the part against impacts and distribute the external pressure.
Translate from English to Spanish:

500 fans, admiradores de fotos fotos video video video fotos video Pablo Codevilla o curiosos observaron y disfrutaron durante los ultimos dias el especial de la Celebrity Star fotos fotos video video video fotos video Pablo Codevilla

500 fans, admiradores de fotos fotos video video video Pablo Codevilla o curiosos observaron y disfrutaron durante los ultimos dias el especial de la Celebrity Star fotos fotos video video video Pablo Codevilla
Translate from Spanish to English:

Y reitero, las fuerzas comunistas emergentes, incluida la Unión Revolucionaria, en ese tiempo no abordaron eso y no lo emprendieron de fondo, debido en grado importante a las influencias del economismo.

And this, again, owing significantly to economist influences, was not thoroughly taken up and pursued by the emerging communist forces, including the RU (Revolutionary Union) at that time.
Translate "37 sus presentes y sus libaciones con el novillo, con el carnero, y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley;" from Spanish to English.

37 their present, and their libations, for the bullock, for the ram, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
Translate from English to Spanish:

Let yourselves be pervaded by the intimate desire to serve every human person with charity, without distinction of race or religion.

Tened este íntimo deseo de servir con caridad a todo ser humano, sin distinción de raza y de religión.
Translate "This newer version improves resolution to CIF (320x240) for iPhone in one to two channel display mode and iPad in all channel display modes." to Spanish.

Esta nueva versión mejora la resolución a CIF (320x240) para iPhone en uno o dos modos de visualización de canales y iPad en todos los modos de visualización de canales.
How do you say "Coordinate common interest projects for the La Plata Basin countries;" in Spanish?

Coordinar proyectos de interés común para los países en la Cuena del Plata;
Translate from Spanish to English:

Para el cristiano de hoy, no se trata de huir del mundo en el que le ha puesto la llamada de Dios, sino más bien de dar testimonio de su propia fe y de ser coherente con los propios principios, en las circunstancias difíciles y siempre nuevas que caracterizan el ámbito político.

For Christians today, it is not a question of fleeing the world in which God's call has placed then, but rather of bearing witness to their own faith and being faithful to their own principles in the difficult and ever new situations which mark the world of politics.
Write a sentence in English.

Claudio Viazzi, President Court of Genoa
Translate the following.

English: They will remain in hell until every debt is paid and every individual they have harmed has given them a "mercy chip."

Spanish:

Permanecerán en el infierno hasta que la deuda sea pagada y todo individuo al que han hecho daño les haya dado una “ficha de misericordia.”
Translate from Spanish to English:

Por lo general, las personas que tienen asma pueden toman acetaminofén (una marca: Tylenol) en forma segura.

People who have asthma can usually take acetaminophen (one brand name: Tylenol) safely.
How do you say "1. Receiving inspiration from the spiritual guidance of His Holiness Dr Athavale" in Spanish?

1. Recibiendo inspiración de la guía espiritual de su santidad Dr. Athavale
Write a sentence in English.

What the neuroscientists have to discover are the neuronal conditions of memory and the neurological concomitants of memory… the expression of a memory has to be distinguished from neuronal configurations, whatever they may be, which condition the memory of what someone remembers.
How do you say "The main support for the new standard came from the Apple side, but other industry giants, like Adobe, Google and Microsoft, have announced they also support it." in Spanish?

El estímulo principal para la adopción del nuevo estándar vino por parte de Apple, pero posteriormente otros gigantes de la industria, como Adobe, Google y Microsoft, se sumaron al apoyo del mismo.
Translate "Now being able to beat up other creatures is all well and good." to Spanish.

Ahora tratar de derrotar a otras criaturas está todo bien y bueno.
Translate "En aquellos momentos fue cuando Finney comprendió que estaba totalmente agotado a causa del intenso trabajo, y decidió aceptar una invitación de la Segunda Iglesia Presbiteriana Libre de la ciudad de Nueva York para trabajar de pastor." from Spanish to English.

By this time Finney realized how exhausted he really was from his intense labors and decided to accept an invitation from the Second Free Presbyterian Church in New York City to become its pastor.
Write a sentence in English.

1. Mountain rearranged beyond recognition in nine hours. MSH was acclaimed the most beautiful of the Cascade peaks. Cone-shaped and snow-covered, it towered over heavily-forested deep ravines with a crystal clear lake to its north.
Translate "Mar del Plata is located 404 kilometers away from Buenos Aires on the Atlantic Ocean, and it is considered the historical center of beach tourism in Argentina." to Spanish.

Mar del Plata está ubicada a 404 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires sobre el Océano Atlántico y es considerado el núcleo histórico del turismo de playas en la República Argentina.
How do you say "What are the Symptoms of Viral Hepatitis?" in Spanish?

¿Cuáles son los síntomas de la hepatitis viral?
Translate the following.

English: If you become pregnant while taking altretamine, call your doctor.

Spanish:

Si queda embarazada mientras toma altretamina, llame a su médico.
Translate from English to Spanish:

At that time, the CCP was no longer able to unite its members with its original doctrines of Marxism, Leninism and Maoism. Instead, it turned to total corruption in exchange for Party members’ loyalty.

El PCCh ya no podía unir a sus miembros bajo las doctrinas originales del marxismo, el leninismo y el maoísmo. Entonces optó por la corrupción total, como modo de preservar la lealtad de los miembros del Partido.
Write a sentence in Spanish.

pregunte a su médico qué debe hacer si se enferma, experimenta estrés inusual o cambia su dieta, ejercicios u horario de actividad.
Translate the following.

English: We strive to connect you with the best Storm Lake Iowa Small Business lawyers and attorneys in your location Start by choosing a location and category in your area. It's that simple.

Spanish:

Nos esforzamos para conectar con el mejor Storm Lake Iowa Drogas los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple.
Write a sentence in Spanish.

Otro es el artista utiliza gomas de borrar marrón goma de borrar, una goma blanda y áspera.
Translate from English to Spanish:

We should educate the youth to simplicity of dress, plainness with neatness.

Debemos educar a los jóvenes en la sencillez en el vestir, sencillez con pulcritud.
Translate from English to Spanish:

In 2010, the Ministry of Agriculture and Water Resources of Iraqi Kurdistan started, with French assistance, a study on the methods for implementing Integrated Water Resources Management (IWRM).

El Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos del Kurdistán Iraquí lanzó en 2010, con la ayuda de Francia, un estudio sobre las disposiciones de aplicación de una Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH).
CodeRunner® is a registered trademark of Agilent Technologies Company. Say this using Spanish

CodeRunner® es una marca comercial registrada de Agilent Technologies Company.
How do you say "Similar to the traditional mediagua, one space is offered (open and continuous, but upon adding a second floor and stair it permits the existence of three sectors." in Spanish?

A semejanza de la mediagua tradicional, se provee un espacio único y continuo, pero al agregar un entrepiso con su respectiva escalera se permite la configuración de tres sectores.
Write a sentence in English.

Apartmens Leona town of Karlobag price per day from € 48 Situated in Karlobag, approximately 300 metres from the beach, Apartmens Leona presents air-cooled accommodation units that feature an outdoors terrace.
Translate "El año 2005 se llevó a cabo en Oruro un primer seminario nacional sobre el tema «Educación de adultos en centros penitenciarios»." from Spanish to English.

The theme “adult education in prisons” was made the focus of a national seminar for the first time in 2005, in the city of Oruro.
Translate "UltraShape Treatment Costa Rica ~ Configura Clinic in Costa Rica" to Spanish.

Carboxiterapia - Tratamiento Estetico Costa Rica
Translate from Spanish to English:

Además de ser compatible con MailChimp, este plugin es con AWeber, iCal, y muchos otros. Así pues, si usted está llamado a poner en práctica este sistema para otros clientes, hay una buena probabilidad de que usted puede volver a utilizar este complemento.

In addition to being compatible with MailChimp, this plugin is with AWeber, iCal, and many others. So, if you are called to implement this system for other clients, there is a good chance that you can reuse this plugin.
Translate from English to Spanish:

With a husband beer drinker, I found unnecessary, even dangerously encourage the consumption, de rajouter de la levure de bière

Con un marido bebedor de cerveza, Me pareció innecesario, incluso peligrosamente estimular el consumo, de rajouter de la levure de bière
You can download the logo 'Tenace' here ... Say this using Spanish

Puede descargar el logo 'Tenace' aquí ...
You should use effective birth control to prevent pregnancy during your treatment with nivolumab injection and for at least 5 months after your last dose of medication. Say this using Spanish

Debe utilizar un método anticonceptivo efectivo para prevenir el embarazo durante su tratamiento con la inyección de nivolumab y por al menos 5 meses después de su última dosis de medicamento.
Translate from English to Spanish:

Number of visits: 9117

Número de visitas: 389
Write a sentence in English.

Would have to be assumed in the next few days from the Council of Ministers
Translate the following.

English: Close your eye and press lightly against the lower lid with your finger for 2-3 minutes to keep the medication in the eye.

Spanish:

Cierre el ojo y presione levemente contra el párpado inferior con su dedo por 2 a 3 minutos para mantener el medicamento en el ojo.
Write a sentence in English.

These are questions that relate to wider issues of how the researcher can oscillate between pathos and distance and create a transitional space that can accommodate both her involvement and her need for detachment and reflection.
Los Horarios de SALIDAS Y LLEGADAS DEL TRAYECTO, se hallan a su disposición en ARCHIVOS, en formato PDF para su consulta e impresión. How do you say this sentence in English?

The schedule of departures and arrivals of the way, are available in FILES, PDF format for viewing and printing.
Write a sentence in English.

In 1970, Wu was been sent to villages in Hebei province for labor practice in the famous Chinese “Cultural Revolution” term.
How do you say "Michael's Pluto in Elizabeth's 8th house:" in Spanish?

Plutón de Elizabeth en 2da casa de Michael:
Translate the following.

English: No DC to AC inverter required since power is delivered from an electric generator.

Spanish:

No requiere inversores de corriente de CD a CA pues entrega la energía directamente desde el generador.
How do you say "“You seem unwilling to take up that which is yours,” the creature said." in Spanish?

Pareces que no quieres coger lo que es tuyo, dijo la criatura.
Translate the following.

English: Gender-based Violence and Trafficking of Women

Spanish:

Violencia de Género y Trata de Mujeres
Añadiendo a» Anillo Acero Quirúrgico con Cristales Swarovski... 14 « ha sido añadido a su cesta con éxito How do you say this sentence in English?

Adding » Surgical Steel Ring with Swarovski Crystals... 14 « to Shopping Bag was successful.
Translate "The next step is to take into account the width and height of the panels. Then, divide the width of the wall by the width of the panels and do the same with the height of both, the wall and the panel." to Spanish.

Con estas dos medidas ya realizadas, divide la anchura de la pared entre la anchura de los paneles y realiza la misma operación con la altura de la pared y el panel.
Translate the following.

English: Many of these relate to the use of color, texture, motion and 3D displays in information visualization.

Spanish:

Muchos de ellos están relacionados con el uso del color, la textura, el movimiento y las imágenes 3D en la visualización de la información.
Translate the following.

English: This Hare Krishna chant should now be taught in all psychology textbooks, in all the universities throughout the world.

Spanish:

Este canto del Hare Krishna debería ahora ser enseñado en todos los libros de texto de psicología, en todas las universidades a través de todo el mundo.
Translate from Spanish to English:

Set de tres vasos medidores: 500, 250 y 100 ml.

Set of three measuring beakers: 500, 250 y 100 ml.
Translate "La nueva regulación se compone de 36 artículos y establece que, para convertirse en patriarca, es necesario que los padres sean egipcios copto ortodoxos, ser monje desde al menos 15 años y tener entre 45 y 64 años." from Spanish to English.

The new regulation is composed of 36 articles, and provides that, to become Patriarchs, you have to be born to Egyptian Coptic Orthodox parents, be a monk for at least 15 years and be between 45 and 64 years of age.
Translate "La versión de Club Penguin en francés cuenta con personal de habla francesa radicado en Europa y Canadá, capaz de comprender las referencias culturales del público francés y de proporcionar moderación y atención al cliente en forma efectiva y oportuna." from Spanish to English.

The French language version of Club Penguin is supported by francophones in Europe and Canada who understand the unique cultural references of the audience and can provide timely and responsive moderation and customer support.
Translate "(738.1) 65:6.8 La física y la química solas no pueden explicar cómo el ser humano evolucionó a partir del protoplasma primitivo de los primeros mares." from Spanish to English.

65:6.8 (738.1) Physics and chemistry alone cannot explain how a human being evolved out of the primeval protoplasm of the early seas.
How do you say "10. And there came a certain poor widow and she threw in two mites, which make a farthing." in Spanish?

10. Y allí vino a una cierta viuda pobre y ella tiró en dos arados, que hace un comino.
Translate from Spanish to English:

GB: Esa gente tiene el derecho a destruir sus cuerpos. De nuevo se trata del libre albedrío. ¡Pero se hacen tanto daño!

GB: These people have the right to destroy their bodies. It's that free will thing again, it just screws so much up!
Translate from Spanish to English:

Para poder entender un poco mejor la obra de González Palma, intentaré excursionar por esos caminos.

In order to understand a little better González Palma's work, I will attempt to walk along those paths.
* Little Screw driver with interchangeable bits. Usage: Open the cover, you may see the different bits, choose the bit that you want, then drop it down for use. Say this using Spanish

* Destornillador pequeño con pedazos intercambiables. Uso: Abra la tapa , puede ver los diferentes bits , elija la parte que desea , a continuación, colocar hacia abajo para su uso.
Write a sentence in Spanish.

La localización dentro de la exhibición todavía no se conoce. Será, sin duda, el lugar para preguntar a los desarrolladores de Debian, dado que muchos de los desarrolladores españoles estarán allí, y también dónde hablar sobre cualquier aspecto de Debian. Así que es su oportunidad para poner nombres y caras a los nicks y direcciones de correo.
Translate "Hostel Ve Vile II: Interesting websites: Tourist information center of Jihlava" to Spanish.

Tramp: Museos: Centro de información turística de Jihlava
How do you say "We strive to connect you with the best Bastrop Texas Trial lawyers and attorneys in your location Start by choosing a location and category in your area. It's that simple." in Spanish?

Nos esforzamos para conectar con el mejor Bastrop Texas Represalias los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple.
Translate from English to Spanish:

Upon all of you I invoke the divine gifts of strength and joy. Shalom!

Sobre todos vosotros invoco los dones divinos de fortaleza y alegría. ¡Shalom!
This also contradicts the eyewitness reports of C. C. McReynolds and R. T. Nash (see chapter 15). Say this using Spanish

Eso también contradice los informes de testigos visuales de C. C. McReynolds y R. T. Nash (ver capítulo 15).
Translate from English to Spanish:

The name of the city or village: Crofton

El nombre de la ciudad o la aldea: Crofton
Write a sentence in Spanish.

Y hoy, como ayer y como mañana, vemos a todos los hombres y mujeres de buena voluntad como aliados en la defensa de la vida, es decir, en la adquisición de la paz.
Next up is Les Invalides and the Palais Garnier (Opera Garnier). Say this using Spanish

A continuación vienen Les Invalides y el Palais Garnier (Ópera Garnier).
Entrevista a Paul Jansen sobre el proyecto de SPH Search How do you say this sentence in English?

Interview with Paul Jansen about the search project of Singapore Press Holdings
Translate from English to Spanish:

In 1994 and 1999, it concentrated its offer around the market sectors of prevention and treatment of deficiencies in micronutrients, improvement in the quality of agricultural production, and environmental fertilisation.

Entre 1994 y 1999, se reestructura la oferta en estos segmentos de mercado : la prevención y el tratamiento de las carencias de microelementos, la mejora de la calidad de las producciones agrícolas y la fertilización medioambiental.
How do you say "The ICWYD, in collaboration with the PCL, will examine all proposals." in Spanish?

Este último, junto al PCL, efectuará la elección de las manifestaciones.
Translate the following.

English: That was a tremendous experience for our people. I visited the affected areas, inspecting the work that people were doing, and one of the things that struck me was hearing from young officers — a captain, a major, a lieutenant — that one of the most marvelous things that had happened to them since joining the Army was the gratefulness of the people for the support the Army was providing in those localities, without it being a strictly military activity.

Spanish:

Una de las cosas que me impactó fue escuchar a oficiales jóvenes, un capitán, un mayor, un teniente, [decir] que una de las cosas más maravillosas que les había sucedido en sus vidas desde que se unieron al Ejército fue que la gente se mostrara tan agradecida por el apoyo que estaba brindando el Ejército en esas localidades, sin ser una actividad estrictamente militar.
No sólo aceptaron gentilmente sino que estaban muy interesados en nuestro proyecto, conocer de Bob Avakian y recibir el Mensaje y Llamamiento. How do you say this sentence in English?

They not only graciously agreed, but were also very interested in our project, hearing about Bob Avakian, and receiving the Message and Call.
Translate "Al respecto, consideró que sin industria no hay nación. Mientras tanto, en materia de gas, nuestra nación está en óptimas condiciones de exportar su tecnología y know how tras 22 años ininterrumpidos de experiencia en el tema, lo cual no ha ocurrido ni siquiera en Europa donde este combustible alternativo comenzó a utilizarse allá por 1940." from Spanish to English.

On the matter, he considered that without industry there is no nation. Meanwhile, in the matter of gas, our nation is in optimal conditions for exporting its technology and know how after 22 years uninterrupted of experience in the subject, which has not happened not even in Europe where this alternative fuel began to be used in 1940.
Translate "What does the Bible say about patience?" to Spanish.

¿Qué dice la Biblia acerca de la paciencia?
Write a sentence in Spanish.

El Almirantazgo con sede en Puerto Belgrano se ha preocupado por la suerte de sus oficiales, especialmente de las vicisitudes del Teniente de Fragata Miguel Angel Cavallo, muy relacionado con la ciudad de Punta Alta, hasta conseguir la anulación del juicio oral en España y trasladarlo a Buenos Aires, donde quedó incluido en los hechos del Grupo de Tareas 3.3.2. (Causa ESMA).
Translate "The discourses of SB are becoming wilder and woolier, more irrational and confused as the years roll by." to Spanish.

Con el tiempo los discursos de SB cada vez son más difusos y atrevidos, más irracionales y confusos.
Translate "inSite offers you an IP-ASI Format Converter from the inSite trade mark. This allows converting your signal to IP format, with all the benefits this brings." to Spanish.

inSite le ofrece un Conversor de Formato IP ASI de la marca comercial inSite, de esta forma usted podrá convertir su señal al formato IP con todas las ventajas que esto conlleva.
Todos los pantallazos interceptados a continuación se pueden ver en forma de archivos JPEG conmutando el video-logger en en un Pendrive de 2-gigabytes. ¡La tecnología de patente más moderna a buen precio! [más...] How do you say this sentence in English?

You can later view all captured frames as JPEGs, by switching this video-recorder to a 2 Gigabyte USB flash drive. Patent pending, edge cutting technology at an affordable price! [more...]
Translate from Spanish to English:

9 Estas son las generaciones de Esaú, padre de los Edomitas, en la región montañosa de Seir.

9 These then are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
Translate from English to Spanish:

We visited the site you sent us and found the history.

Hemos visitado el portal que nos indicó y leímos la historia.
How do you say "The book of life contains the names of all who have ever entered the service of God." in Spanish?

El libro de la vida contiene los nombres de todos los que entraron alguna vez en el servicio de Dios.
Translate the following.

English: Food allergies can trigger or worsen asthma , eczema , or other disorders.

Spanish:

Las alergias alimentarias pueden desencadenar o empeorar el asma , el eccema u otros trastornos.
Foreskin: The skin covering the tip of the penis. Say this using Spanish

Prepucio: Es la piel que cubre el extremo del pene.
Write a sentence in English.

With a total of 19 sizes, the blowers cover a theoretical nominal intake volume flow from 180 m³/h to 97,000 m³/h and pressure ranges 10-3 mbar abs up to approx. 200 mbar abs.
How do you say "31:2 See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:" in Spanish?

31:2 Mira, yo he llamado por su nombre á Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
Junto con las dos líneas argumentativas, Matar un ruiseñor presenta dos amplios temas: tolerancia y justicia. How do you say this sentence in English?

Along with its twin plot lines, To Kill a Mockingbird has two broad themes: tolerance and justice.
Translate "From different places, initiatives and groups, people were uniting behind the proposal for a massive and widely-based mobilization to show the disapproval which exists against mega-mining as a threat to the land in Quindío, and is even worse in other parts of the country." to Spanish.

Desde diferentes espacios, iniciativas y colectivos, la gente fue convergiendo en la propuesta de una movilización masiva y participativa para demostrar el rechazo que existe contra la mega-minería como, que amenaza el territorio de Quindío, peor también varias zonas del país.
Translate from English to Spanish:

- Includes rail for attaching accessories

- Regleta para accesorios
Translate "The arrival of the Dakar! Vehicles which have travelled from Le Havre will be picked up at the Euroamerica Port, close to Buenos Aires." to Spanish.

¡Desembarca el Dakar! En la zona portuaria de Euroamérica, muy cerca de Buenos Aires, se realizará la recuperación de los vehículos provenientes de Le Havre.
“In Sri Lanka—as more broadly in Asia Pacific and across the globe—we see that where communities are front and centre of the AIDS response, the greatest impact is achieved,” said Dr Loures, commending the programmes showcased during his visit. Say this using Spanish

"En Sri Lanka - al igual que en Asia Pacífico en general y en todo el planeta - observamos que allí donde las comunidades son las protagonistas de la respuesta al sida, es donde se logra el mayor impacto", dijo el Dr. Loures, en un elogio a los programas presentados durante su visita.
Write a sentence in Spanish.

Artajerjes rey de reyes, a Esdras, sacerdote y escriba erudito en la ley del Dios del cielo: Paz.
¿Por qué deseáis uniros al Fénix, si tenemos tantos defectos? How do you say this sentence in English?

“Why did you wish to join the Phoenix, if we are so flawed?”
Es por ello que constantemente comprometidos en los deportes, usando dietas especiales y ejercicio. How do you say this sentence in English?

This is why we are constantly engaged in sports, use special diets and exercises.
Uno de los impulsores de esa industria, y reconocido mundialmente, Edward DeBono (1968), explica que no se pueden resolver los problemas basándose en el pensamiento lógico o convergente que parte de la experiencia previa. How do you say this sentence in English?

One of the promoters of this industry, is the widely recognised Edward De Bono (1968), who believes that problems cannot be solved based on logical or convergent thinking which is based on past experiences.
Write a sentence in Spanish.

15. Acordar con los países interesados una convención sobre la inmigración de haitianos, teniendo en cuenta los intereses de los inmigrantes y de los países receptores.
Translate the following.

English: Your intellects wander in other directions.

Spanish:

Vuestros intelectos divagan en otras direcciones.
El pasado miércoles estuvimos en la audiencia del Santo Padre, en Roma, a continuación vinimos en peregrinación a Amsterdam, y ahora aquí estamos, en plena Jornada de oración. He de decir que soy muy felíz. Estoy convencido que ha sido la Señora de todos los Pueblos quien ha organizado todo. How do you say this sentence in English?

Last Wednesday we had the honor to be present at the papal audience in Rome; consequently, we made a pilgrimage to Amsterdam, and now we are here in the middle of the Day of Prayer. I have to say that I am very happy. I am sure that it was “the Lady of all Nations” who has arranged everything for us in this way.
How do you say "What object lesson did Jesus give when the disciples were reasoning which of them should be greatest? (90)" in Spanish?

¿Qué perfecto ejemplo Jesús dio, cuando los discípulos razonaban cuál de ellos debe ser más grande? (90)
Write a sentence in Spanish.

Galería DOMINO - es una sala de exposiciones , donde se presentan como productos de la empresa Taller de cerámica acarició afilada y artistas obras de arte entre aficionados y profesionales .
It is beneficial to begin by saying, “I have sinned by mistake, on purpose, and to rebel.” Say this using Spanish

Es beneficioso comenzar diciendo, "He pecado por error, a propósito, y de rebelarse."
Translate from Spanish to English:

Esto se debe a que las impresiones de la mente subconsciente están activas incluso durante el sueño.

This is because the impressions in the sub-conscious mind are active even in sleep.
Translate "Se puede decir que las principales eran Samaria, Judea y Galilea, pero también otras menores existían, como Perea o Parea -, Idumea, Iturea, Batanea, Traconites, Abilene y Gaulanites." from Spanish to English.

We could say that the main ones were Samaria, Judea and Galilee, but there were also other smaller, as Pereia - or Pareia - the Idumeia the Ituri, the Batanes, the Traconites the Abilene and Gaulanites.
Write a sentence in English.

Estás en Música Online escuchando la canción No sleep for the damned de Gurd perteneciente al album .
Translate from Spanish to English:

Desde hace muchas décadas Sterling SIHI está suministrando bombas para todos los tipos de plantas de generación de energía.

Sterling SIHI issupplying pumps for all types of power stations since many decades.
Translate "Puede descargar el logo 'Eurogam Automation Division' aquí ..." from Spanish to English.

You can download the logo 'Eurogam Automation Division' here ...
Translate from Spanish to English:

podrás empezar a decir que estás vivo.

you begin to say that you are alive.
Translate "Nos esforzamos para conectar con el mejor San Luis Obispo California Represalias los abogados en su ubicación Empiece por elegir un lugar y la categoría en su área. Es así de simple." from Spanish to English.

We strive to connect you with the best San Luis Obispo California Motorcycle Accident lawyers and attorneys in your location Start by choosing a location and category in your area. It's that simple.
Translate from English to Spanish:

Use text intelligently to move your story forward, but bear in mind that in an era were images are strong message conveyers, it would be event suicide to rely solely on text.

Utilice el texto de manera inteligente para mover su historia hacia adelante, pero hay que tener en cuenta que en una época donde las imágenes fuertes son transportadores de mensajes, sería un suicidio que evento dependa únicamente de texto.
Write a sentence in Spanish.

Con la ayuda del maestro, decirles algo a compañeros y adultos en grupos grandes y pequeños sobre temas apropiados a la edad (por ej., Maestra: “¿Puedes contarnos tu idea?”
Translate "Se trata de una red de medidores energéticos y una solución en nube que consigue una reducción del consumo y coste energético de hasta un 20% a través de la monitorización en continuo del consumo energético, su análisis, benchmarking, alarmas, y la concienciación de empleados y clientes, sin necesidad de inversión adicional." from Spanish to English.

It is an energy meter network and cloud solution that achieves a reduction of energy consumption and cost up to 20% through continuous monitoring of energy consumption, analysis, benchmarking, alarms, and awareness of employees and customers, without additional investment.
6. If your clue is too obvious and the guesser guesses the object on your clue, then you lose and you’re the next guesser. Say this using Spanish

6. Si tu clave es demasiado obvia y lleva a que el adivinador acierte, tú pierdes y te conviertes en el próximo adivinador.
Translate from English to Spanish:

But there is a way to handle this contradiction that is infinitely better than what we have now, that is freed from the suffocating constraints of capital.

Pero existe una manera de abordar esa contradicción que es infinitamente mejor a lo que tenemos hoy, que sea libre de las trabas sofocantes del capital.
Translate from Spanish to English:

Su misión está vinculada por lo general a la conservación y el desarrollo.

Their mission is generally linked to conservation and development.
Translate from English to Spanish:

But God believed that eventually there would be many true children who would love Him, and for this reason He would not give up human cultivation.

Aun asà, Dios creyó que eventualmente habràa muchos hijos verdaderos que lo amaràan, y por esta razón àl no renunció al Cultivo de la humanidad.
Write a sentence in English.

For all Mortal Kombat fans, there really isn't anything better than a fatality.
Write a sentence in English.

In fact I’ve been stunned at the way an Italian happening has had such a strong impact on the rest of the world.
Translate from Spanish to English:

¡Lo mismo que les sucedió a las personas a las cuales Hageo hablo estas palabras!

The very thing that happened to the people Haggai spoke these words to!
How do you say "There are roads that go in different directions and for several kilometers, and also stairways." in Spanish?

Hay caminos que se prolongan en diferentes direcciones por varios kilómetros y escaleras.
After the Pentecost sermon, when those who had come to believe in Christ asked him what they should do, Peter answered: "Repent, and let every one of you be baptised in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit" (Acts 2: 38). This shows that Holy Baptism is a prerequisite for receiving the Holy Spirit. Say this using Spanish

A aquellos que después de la prédica de Pentecostés habían llegado a tener fe en Cristo, Pedro les respondió la pregunta de qué debían hacer: “Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo" (Hch. 2:38). Aquí se ve que el Santo Bautismo con Agua es una condición previa para recibir Espíritu Santo.
Write a sentence in Spanish.

Dios no acepta adoracin dbil, aburrida, y de medio animo!
Translate the following.

English: “ need new ideas but we also need support to develop them calmly.”

Spanish:

Se necesitan nuevas ideas, pero también se necesita apoyo para desarrollarlas con tranquilidad.
How do you say "Let , and use the balanced approximation with h = 0.0001 to estimate The answer must be accurate to at least 4 decimal places!" in Spanish?

Sea , y use el cociente balanceado de las diferencias con h = 0.0001 para estimar ¡La respuesta debe ser acurada hasta al menos 4 posiciones decimal!
How do you say "The mistral strikes it with violence at times: on some winter days it can gust at up to two hundred miles an hour on the nearby mountains." in Spanish?

El mistral lo golpea a veces con violencia: en algunos días de invierno puede soplar en las montañas cercanas a más de doscientos quilómetros por hora.
Translate the following.

English: Tagged as: Avoiding Lyme Disease, coinfections, Deer Ticks, Ticks

Spanish:

Tagged as: Evitar la enfermedad de Lyme, coinfecciones, Las garrapatas de venado, Las garrapatas
How do you say "Even when there are no violent persecutions, the task of witnessing as Christians is never easy." in Spanish?

Incluso cuando no hay persecuciones violentas, la tarea del testimonio de los cristianos no es fácil.
Translate from English to Spanish:

See how easy it is to rent a car in Chisinau Airport with us. Simply select the location and pick up and return dates, select the car group that best suits your needs and ask for availability and make your reservation request through our booking system. Do not forget to check the specific conditions of each of our car providers.

Compruebe lo sencillo que resulta alquilar un coche en Chisinau Aeropuerto con nosotros. Simplemente seleccione el lugar y fechas de recogida y entrega del vehículo, seleccione el modelo que mejor se ajuste a sus necesidades y solicite disponibilidad y reserva a través de nuestro formulario de reserva. No olvide consultar las condiciones particulares de cada uno de nuestros proveedores.
How do you say "Current Credit based on incremental update 2,494,379.25" in Spanish?

Crédito actual basado en la actualización incremental 2,494,379.25
Translate the following.

English: His wife Sara says, “It means so much when I hear him tell me positive things.

Spanish:

Su esposa Sarah dice:" Significa tanto para mi cuando lo oigo decir cosas positivas.
Translate the following.

English: However much or however little you are able to give, either as an individual, or through a fundraising effort with others, we promise to use it wisely.

Spanish:

Por mucho o por poco que uedas dar, ya sea individualmente, o a través de un esfuerzo de recaudación de fondos con otros, nos comprometemos a utilizar sabiamente tu donación.
Write a sentence in Spanish.

Salvador es también considerada la capital cultural de Brasil. Es una explosión de colores, ritmos y diversión.
Write a sentence in English.

We strive to connect you with the best Martinsburg West Virginia Child Custody lawyers and attorneys in your location Start by choosing a location and category in your area. It's that simple.
Translate from Spanish to English:

El Municipio se crea en 1948 y en 1974 se la designa capital de la XI Región.

Town hall was created in 1948, and in 1974 it was appointed capital of the XI region.
Translate the following.

English: And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

Spanish:

Y esta es la voluntad del que me ha enviado: Que todo aquel que ve al Hijo, y cree en él, tenga vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero.
How do you say "Port-au-Prince/Bogotá/Brussels, 2 August 2012" in Spanish?

Puerto Príncipe/Bogotá/Bruselas, 2 de agosto de 2012
How do you say "to develop your self-knowledge and communication in the broad sense (spoken voice)." in Spanish?

Desarrollar el conocimiento de sí mismo y de la comunicación en el ámplio sentido (voz hablada).
Pero los nazis no inventaron la eutanasia, la copiaron de eugenecistas liberales británicos, americanos y escandinavos. How do you say this sentence in English?

The Nazis didn’t invent euthanasia. They copied it from liberal eugenicists in Britain, America and Scandinavia.
Next, a minister who can go into the 1st kingdom will not be able to endure when he sees something unrighteous. Say this using Spanish

Luego, un ministro que puede ir al primer reino no será capaz de soportar cuando vea algo incorrecto.