Asia's richest families are abandoning hedge funds due to mediocre returns and high fees