Beloved zoo hippo dies after beating in El Salvador