American art museums cautiously embrace Pokémon Go