US state of Texas executes woman convicted of murdering family