The Brexit ballot is amazingly simple. Why can’t US ballots look like this?