Seismic Readings Point to a Small Nuclear Test