Number waiting more than 18 weeks for NHS surgery 'set to double'