La La Land’s inevitable Oscars win is a disaster for Hollywood – and for us