Theresa May calls attack on asylum seeker 'abominable' and backs Tory MP who described attackers as 'scum'