Inquiry ordered into video of US troops urinating on Taliban fighters