Thousands flee after volcano begins to erupt in Colombia