Yanks Lose Chance to Move Into First When Bullpen Falters