Australian teacher drops 'gay' from kookaburra folk song