Third person charged in stabbing death of Conn. man last seen at NYC party