Will Ferrell returns as an evil 'Elf' this holiday season