Ed Sheeran in fight with council over plans to build cartlodge at his country home