Stomach-churning footage shows helicopter pilot trying to land chopper on a moving ship as it's battered by gale-force winds and huge waves