Animated map shows the US metropolitan areas where the most immigrants are living illegally