Insights on nutrient traffic in living cells