Washington shooting suspect found dead in cell