Red faces at Fed Cup as Nazi-era anthem played before US-Germany match