Sheila Abdus-Salaam, first black female judge on NY’s high court, was found dead Wednesday