UK government sued over deaths in 2006 Nimrod crash in Afghanistan