Passenger and horrified onlookers below film moment tourist helicopter plunges into a river