Utah police investigate polygamist family from reality show 'Sister Wives'