Manus Island, Nauru refugees fingerprinted as processing for US-Australia resettlement deal begins