The last witness: Bodyguard who found Hitler and Eva Braun's dead bodies and once walked in on Führer's mistress in a flimsy nightie reveals intimate details of their private lives in candid photos