Victoria Beckham and James Corden spice it up for 'Carpool Karaoke' in this spoof trailer