Steven Yeun of "The Walking Dead" marries girlfriend Joana Pak