Google’s bad week: YouTube loses millions as advertising row reaches US