Top issues on the table as Tillerson heads to Moscow amid escalating war of words