Colombian army general resigns over civilian deaths