Ryan Lochte, with new coach, races in first meet since Olympics