Academy of Motion Picture Arts and Sciences apologizes for Oscars mix-up