'Legends & Lies' looks at role Revolutionary War-era slaves played in fighting British