The Fall Guy by James Lasdun review – shades of Hitchcock and Highsmith