Millions more workers would be eligible for overtime pay under new federal rule