How foul-prone NCAA hoops star became Giants’ TE hope