Texas woman accused of shooting landlord dies in hospital