US officials accused of covering up human deaths from BSE and discouraging testing of suspected animals