Review: ‘Come From Away,’ a Canadian Embrace on a Grim Day