Croatian singer beaten in Belgrade