Donald Trump to sign new travel ban expected to remove Iraq from list of barred Muslim-majority countries