British Columbia helicopter crash kills 4