Jose Bautista reaches one-year, $18M deal to return to Blue Jays