Tinder's in-house sociologist explains how to score a date for Valentine's Day