Russian embassy in London hits out at Theresa May with ‘white supremacist’ Pepe the Frog meme