Right before they gave up, investigators figured out where to look for MH370