Role of tech who set up Clinton’s server unknown to bosses at State