Friendly fire kills three UK soldiers in Afghanistan