Denver teen trampled to death in music fest shooting, family says