Paul Schneider leaving NBC's Parks and Recreation; Rob Lowe, Adam Scott to appear in series