US temperatures edge upward following brutal winter storm