Scottish paper describes Trump inauguration as return of “The Twilight Zone”