Andrew Garfield Has Transformed From One "Harry Potter" Character Into Another