Russian submarines have increased patrols to the level last seen during the Cold War, navy chief says, as Putin spokesman says relations with US are 'maybe worse' than they were then