Radio 2 takes 'horrible' decision to replace Britain's oldest DJ Brian Matthew on Sounds of the 60s