Hillary Clinton says ‘misogyny played a role’ in her loss. Research suggests she might be right.