Two killed in gun attack in Northern Ireland