Up to 50 teens could face sex offenders register after receiving video of alleged rape