For College Walk-Ons, a Road Less Traveled to the Majors