59-year-old graduate student makes Division III football team