U.S. senators reach compromise on use of filibuster