Watch Ariana Grande and Mac Miller Serenade Each Other in 'My Favorite Part' Video