Copa América comes to the US – but the home fans leave disappointed