Chapecoense soccer player who survived the catastrophic Colombian plane crash breaks down in tears as he reveals how a last-minute seat change saved his life