'We fear soldiers more than gangsters': El Salvador's 'iron fist' policy turns deadly