Missing Tennessee teen's father seeks to depose witnesses in hopes of finding daughter