Clare Balding: The Queen gave us a Shetland pony when I was born and it became part of the family