Valentine's is a busy time for private eyes - but not for the reason you think