Police: Man charged in shooting death of Chicago toddler