Hostage standoff in North Reading, Massachusetts ends in tragedy