Chemical weapons used in Iraq by US military, says Italian documentary