US service member killed in blast near Mosul, coalition says