Video game's secret sex scenes spark outrage