Conservative talk-show host and First Amendment litigator is Trump’s newest lawyer