Japanese nuclear officials race to avoid disaster as radiation levels in sea rocket