Cops arrest suspect who allegedly killed mom, 2 kids in hotel room