San Francisco mother of 12-year-old boy who was mauled to death charged with child endangerment