The president’s ‘bully pulpit’ is way overrated. This trade vote proved it.