Late-night hosts demolish Trump administration’s Russia denials, taking jabs at Jeff Sessions