Barry star Devon Terrell on playing Barack Obama, struggling to fit in and hope under Donald Trump