After A 40-Year Detour, ’Squidbillies’ Star Takes Home His Diploma