Volunteer fighter reportedly killed himself so ISIS couldn't capture him