GOP’s hunt for new Trump donors drove millions to low-profile firm