Lesbians lose High Court marriage bid