Man fatally shot by Tulsa police was unarmed, chief says, as ‘disturbing’ video is released