The CEO of Arconic has stepped down after an ugly battle with hedge fund titan Paul Singer