Belgian police break up street protests as attack investigation widens