Escaped killers' driver went to hospital instead, source says