Colombia’s peacemaker, and his country, on edge ahead of crucial Sunday vote