Justice Dept. Denies Plan to Settle UBS Tax Case