Disputed Irish loughs present Brexit conundrum for fishermen