Former police chief faces retrial in death of black man in South Carolina