Woman killed after train and car crash in Herefordshire, England