Debbie Reynolds, Carrie Fisher's emotional memorial held at their next-door homes