Trade, not poverty, could become focus of £1.3bn UK aid pot, watchdog warns