Chilean court jails ex-army officers for murdering witness in Croatian arms deal