Brazil judge who played key role in corruption investigation dies in plane crash