Volleyball games appear to take place at North Korean nuclear test site