Nine 'illegal immigrants' escape from lorry in Cotswold village