One day after attempted rescue, six stranded whales die on Australian beach