Spurs coach Gregg Popovich says he, Tim Duncan like "soulmates"