Sabrina Carpenter Hosts a One-Take Subway Dance Party in New 'Thumbs' Video