Capitol Hill worker killed by falling tree branch