Pregnancy diabetes guidelines 'could miss 4,000 women'