ISIS fighters got inside the wire during a hellish firefight with US Special Ops in Syria