We visited Ralph Lauren's soon-to-close flagship Polo store and saw why the brand is struggling