John Gotti Jr. arrested on murder charges