Eight Afghan policemen from one family killed by colleague