San Diego ends Colts' bid for perfect season