NSW weather: Brace for a third day of storm activity, BOM warns