Alex Salmond suggests critics of his 'behave yourself woman' comment do not understand Scottish language