Murder Victim Said Robert Durst Admitted Killing Wife, Witness Says