Why this Federer-Nadal battle might be the most surprising of all