Mexico warns citizens in US after woman deported