New Zealand Commerce Commission investigating Australian company