A year after cancer diagnosis, Texans OL David Quessenberry eyes return to field