Metal singer Ronnie James Dio dies aged 67