Tinder’s in-house sociologist helps users like herself find love