Adele bests Beyoncé and the Grammys reach peak irrelevance