Texas toddler dies after being left inside hot car