The awful sores in her mouth were a symptom of something very serious