Off-duty New York correction officer shot and killed while sitting in car