Metallica frontman “livid” over Grammys microphone mishap