With Streaming, Musicians and Fans Find Room to Experiment and Explore