Texas man arrested after rescuing drowning swimmer