'Overwatch' reveals one of its playable characters is on the autism spectrum