British government apologises for suggesting the Pope could create a brand of "Benedict" condoms