Alan Thicke, Reassuring Father on ‘Growing Pains,’ Dies at 69