Former athlete Sophie Cape says 'experimental' surgery crushed Olympic hopes and left her scarred