Brighton’s long march ends in Chris Hughton’s completion of a job well done