Labour in chaos: Tulip Siddiq resigns as Corbyn imposes whip barring MPs from blocking Article 50