North Carolina students sue U.S. over stance on bathroom access