In private meeting, Pence vows ‘full evaluation of voting rolls’ over claims of fraud