Police arrest suspect in Nashville nurse's murder