Murdoch empire in crisis after newspaper closes: BSkyB bid halted, former editor arrested, anger at chief executive