Ed Sheeran Confirms He'll Do 'Carpool Karaoke,' Plans NSFW Notorious B.I.G. Cover