Victorian police fear death toll could rise in Melbourne car attack