U.S. military denies reports helicopter opened fire on Libyan civilians during rescue mission