More than 40 Somali refugees killed in helicopter attack off Yemen coast, official says