New video shows Texas police officer pulling gun on teenagers at pool party