Arsène Wenger and Arsenal enjoy rare day of happiness in fraught times