"Office Christmas Party" star T.J. Miller arrested days before hosting Critics' Choice Awards