Chicago man pleads "not guilty" to Mumbai attack plot charges