'Deadpool' was the most illegally downloaded movie in 2016