'Mass Effect: Andromeda' gives a shout out to SpaceX with a nerdy easter egg