Friendly fire may have killed Army Rangers during ISIS raid in Afghanistan