Granville train disaster: NSW Government to apologise to victims' families 40 years on