Maggie Rogers, Nicky Jam & More Are Spotify Editors' Picks for New Music Friday