European airline Ryanair fined over ash-triggered flight cancellations