Gay couple who were technically father and (adoptive) son allowed to marry