Four families left homeless after apartment fire in Buffalo, New York