Ambush killing of Iowa officers ‘a cowardly act of calculated murder,’ police chief says