White House officials played role in surfacing documents Nunes viewed