Obama trade push runs aground as House Democrats derail key bill