Canadian convicted of murder in HIV case