How “Superstore” Turned Itself Into One Of America’s Most Relevant Shows