Roger Gale MP accused of sexism after referring to his female staff as 'girls' while defending employing family members