Far-right French mayor names road in his town Brexit Street to 'pay tribute to the sovereign British people' who voted to leave the EU