Morris dancers forced to abandon performance after being accused of racism over traditional black face paint, witnesses say