US family stranded on south side of border fence