With civil war and a tsunami behind it, Sri Lanka’s east coast is opening up to tourism