Johnny Manziel reaches agreement to dismiss domestic violence charge