Miley Cyrus had a weed bar at Liam Hemsworth and Wayne Coyne's birthday party