Strangers living "around the corner" from each other discover they're sisters