Cheap, widely available drug could stop thousands of mothers bleeding to death