Defying uncaring image, New York subway riders erase swastikas from car