Man jailed for 1957 murder to be freed, granted new trial