Blue-state lawmakers want to keep Trump off 2020 ballot unless he releases tax returns