High school basketball star dies after making game-winning shot in overtime