Half the world's species failing to cope with global warming as Earth races towards its sixth mass extinction