Texas police chief arrested following chase, standoff