Texas pool party incident exposes McKinney's housing segregation battle