Nauru and Manus Island refugees yet to be vetted under US-Australia deal