As The Boston Globe Quietly Struggled, Confusion Prevailed