Government looked into impact of tax breaks on housing market but did not act: FOI investigation