'When people tried to leave, Syrian forces killed them': Reporter trapped in Aleppo gives a harrowing on-the-ground account of how civilians being ferried to safety 'were hauled off buses and executed'