Ship sunk by Indian navy was a fishing boat, says owner