In Lawsuit, a Dispute Over Whether Roberto Alomar Has H.I.V.