J. Cole Previews New Music in '4 Your Eyez Only' Documentary on HBO