British Columbia avalanche death toll rises