The real story behind Trump's fake Irish/Nigerian 'proverb'