Pelosi punts on Democrat’s joke about Kellyanne Conway looking ‘familiar’ kneeling on White House couch