Young Musician of the Year finalist hit with council ban following noise complaint