The Crystal Maze to return with Richard Ayoade as host