'What's fur tea, neighbour?' The astonishing moment a polar bear popped its head into the kitchen of a boat in the Arctic for a bite to eat