Private guard kills Somali pirate in Gulf of Aden