Deflating ‘Deflategate’