London attacker's unusual background raises questions for investigators