Disputed island disappears beneath sea on India-Bangladesh border