Blind RAF veteran died after Boots sent him pills meant for different patient with similar name, inquest hears