Romania may soon name a little-known woman as the E.U.’s first Muslim prime minister