Hereâs how I spent a weekend eating and sightseeing in New York City for less than $50