Housing market grinds to a halt as sales hit lowest level since 1978