Spy Tale Roils Muddied Waters in Cup Dispute