Rex Tillerson says Russia can either keep backing Assad as he faces defeat or side with US to secure Syria's future as he declares 'the reign of the Assad family is coming to an end'