Serena Williams surprises fans with late-night tennis session