Was Darth Vader’s ‘Rogue One’ pun forced? Many Star Wars fans find it disturbing.