Art market shrugs off forgery case but finders of fakes still flourish