US singer Etta James dies aged 73