US submarine makes South Korea port call amid reports of artillery drill by the North