Ben Carson: comparing gay rights to civil rights leaves him 'a bit irritated'