Revealed: Mother killed in St Petersburg bombing saved her daughter by diving on top of her as first images of victims emerge