White House adviser Kellyanne Conway 'repeatedly punched man' at Trump inauguration ball