He helped make legal history in Loving v. Virginia. At 80, he’s still fighting for justice.