Council funding freeze 'means cuts to many essential services'