South Korean navy ship sinks off North Korean coast