Diet Coke advert featuring singer Duffy cleared by advertising watchdog