EU referendum: Ministers could still be allowed to campaign for British exit, admits Downing Street