Is the Jungle reforming? Hundreds of refugees 'are returning to squalid camps' near notorious Calais shanty town just weeks after it was bulldozed