'Call of Duty: Black Ops III' cuts features for PS3 and Xbox 360