Modi’s ‘no frills’ visit to Washington masks a potential minefield