Brandon Marshall receives threatening letter; Broncos investigating