'Deadliest Catch' stars know hope is running out for lost colleagues