'The Walking Dead' Season 7 Finale Features One Last Tearful Tribute