DEA laments that “media attention” is making it tough to put people in jail for pot