Which? survey finds household appliances to blame for almost 12,000 fires in three years