Terrifying Robot Wars-style ISIS tank bomb is stopped in its tracks when elite Iraqi forces kill the driver in battle to retake Mosul