This calf was adopted by horse in an (adorable) case of mistaken identity