'Students should mark each other's tests to improve grades', says top school head