The minute-by-minute breakdown of the shocking ‘Moonlight’/‘La La Land’ best picture mix-up