Swedish ’gay sailor’ deployed to deter Russian subs