Farmer spends 16 years studying law by himself so he could sue a powerful chemical firm for 'polluting his land' - and he wins the first round