Jewish employee of Trump’s son-in-law writes open letter over antisemitism row