James Corden and Kristen Bell's high-flying duet went a bit haywire