High school's quirky tradition randomly pairs prom dates