Cuban athlete banned for life after attack on referee during Olympics