Facebook working with ‘major ad group’ to fix metrics screwup