The "Hamilton" Cast Slayed Its 2016 Grammy Performance