Bill Viola video installation heralds new national exhibition space for faith art