La La Land on course to become UK box office's biggest Oscar winner in years