16 dead after U.S. helicopter crashes in Afghanistan