Disruption likely as Edinburgh-Glasgow rail tunnel work begins