Court ruling upholds expulsion of New York Senator convicted of assault