You're more likely to catch flu after a cold snap, study says