Massive traffic jams, gas shortages plug evacuation routes near Houston