With this victory Romania’s protesters have truly proved their mettle