See Darren Criss menace Grant Gustin and Melissa Benoist in 'The Flash' musical episode