Cyberbullying app at center of probe into teen’s suicide