Train row almost pulls Kosovo and Serbia off the rails