How Taylor Swift's jumpsuit opened a debate on the confusing world of fashion copies