Tiffany CEO to Exit Amid Sales Slump at Jewelry Chain