Police who shot dead father of two on M62 found gun in his car