Gregg Popovich compared Becky Hammon to Steve Kerr and says she has what it takes to be an NBA coach