U.S. House Republicans finalize list of rules to kill in Wednesday vote