University mourns sorority sister who died after pancake-eating contest