Watchdog Group’s Trump Suit Hinges on Risky Legal Argument