A new concert hall for London? The artistic case is clear, the political one less so