A treasure hunter found 3 tons of sunken gold — and can’t leave jail until he says where it is