One of the most powerful women in finance gives her career advice to young Wall Streeters