How Well Do You Actually Know Modern Text Speak