US appeals court rejects bid from expelled New York Senator convicted of assault