Chaffetz seeks to charge ex-Clinton aide in email inquiry