US flight from Washington, DC diverted after man reportedly tries to open door