British soap opera Coronation Street postponed after Cumbria shooting