South China Sea dispute sees sea cucumber fishermen 'forced into Australian waters'