Lawyer calls to investigate Arkansas execution after inmate convulsed before dying