MLB tries to keep young Dominicans from dying behind the wheel. It’s not working.