Vic Beasley Jr. lost his brother and father, but his faith found him a way to Super Bowl LI