'Overwatch' teases a possible new hero and it's (probably) not Doomfist