John King, Obama’s education secretary, to head advocacy group for disadvantaged students