Elizabeth Thomas, missing Tenn. teen, was spotted with teacher Tad Cummins in Okla.