Giant 30ft mound of rubbish is left piled next to ramshackle huts after Roma travellers are moved on in latest bid to end the rise of Paris's shanty towns