The new 'Silicon Valley' season exposes a common dilemma in the tech industry