Aldi to become highest-paying supermarket in the UK with pay rise for 3,000-strong workforce