Mental health org and 'Stranger Things' star send warnings about '13 Reasons Why'