Nigel Lythgoe to return as executive producer of 'American Idol'