Politician's remarks overshadow Canada's historical apology to natives