Student forced to urinate in bucket awarded $1.6 million payout in California court