Brexit will reduce net migration to zero due to immigration controls on EU nationals, says report