‘Real tears were rolling down my face': Christmas advert for obscure Polish website becomes surprise hit being viewed 2 MILLION times around the world