Shawn Mendes Performs 'Mercy' & 'Treat You Better' on 'Saturday Night Live'