Homeless man who returned suit to its owner handed keys to a flat