Former New York Jets running back Joe McKnight has reportedly been killed in a road-rage incident