A collection of rare photos features men of the late 1800s in surprisingly intimate embraces