Dozens dead in twin Damascus bombings, says rights monitor