Altercation erupts between rock musicians at MTV Music Video Awards