As Scandal Roils South Korea, Fingers Point to Mixing of Politics and Business