In crucial vote, Hillary Clinton fails to rally women to her history-making bid