In first post-coup attempt meeting with Erdogan, Obama signals efforts to bring culprits to justice