Former Celtic kitman Jim McCafferty ‘confesses to sexual abuse in 1990s’