EPA chief assailed – and applauded – for not banning controversial pesticide