The most ambitious, irritating, hopeful and overrated books of 2016 — and the best one, too