She was on course for stardom. Then she entrusted her career to USA Swimming