British Regulator Quits as Accusations Mount in Banking Crisis