Turkey went ’too far’ in coup response: legal experts