First trial without jury given the go-ahead in the UK