The latest Jane Austen riff is ‘Pride and Prejudice’ and yawning