Fossilized remains of small dinosaur rediscovered in Canada