A Hawaii Ferry Ends Its Choppy Ride