With Metro’s big rebuild project looming, some in Washington are still in denial