As Costs of College Sports Rise, Students Balk at Paying Tab