'Message in a bottle' found 9,000 miles away with a tech twist