Here's the real cost of the '12 days of Christmas'