The very messy psychology of the awkward personal text