Rare ledgers reveal shoe-buying habits of Tolkien and Waugh