UK failing Syrian refugees who survived torture, say MPs