Relative of Afghan president Hamid Karzai shot dead by NATO troops