North Korean military fires artillery on populated South Korean island