Afghan warlord convicted by British court of torture