These ancient Asian primate fossils might be the missing pieces of a major evolutionary puzzle