UNHCR says won’t work in Greek ’detention centers’ in swipe at EU-Turkey deal