Depending on Context, Bird Couples Sing in Harmony or Discord