Barclays CEO dines with hedgies to wrest business from unlikely foe