Tube strike: Government accuses union bosses of co-ordinating action to inflict 'maximum pain' on commuters