NASCAR driver Labonte terminates deal with TRG Motorsports