6 million Americans have stopped paying their car loans, and it's becoming a 'significant concern'