Radio Rentals facing class action over 'Rent, Try, $1 Buy' scheme