I might have found the best hot dog in America — and it’s not where you’d expect