Parrot who trained with Michele Scarponi appears to mourn cyclist at tribute site after Italian dies in crash