Google and Uber alums have created a doctor's office that's like an Apple Store meets 'Westworld'