Assisted-living worker accused of filming residents having sex