British electronica band Faithless to separate