Google ordered to explain why taxpayer-funded adverts appear alongside extremist material