New glaucoma test 'means treatment can start before sight loss symptoms begin'