Broncos linebacker Brandon Marshall received a horrifying racist letter after kneeling during the national anthem