Arrested while applying for a green card: US immigration experts fear policy shift