For more than a year, this woman lived in a $1.2 million home with her sister’s corpse