Roots review: this remake is brutal and harrowing – but it needs to be