Chicago cheers adopted son Obama as he returns for farewell speech as president