Nine missing after US Coast Guard plane and Navy helicopter collide