Chocolate bars could shrink by a fifth to avoid cutting sugar in obesity clampdown