Chilean deputy's 'homophobic' comment on Facebook causes controversy