16-year-old Laurie Hernandez winked at the judges before one of the biggest routines of her life