Dollar, yields fall after tepid U.S. economic data