Ann Coulter rejects Berkeley’s new invite; GOP students threaten to sue college