The FBI made a ’very unusual’ move in an effort to quash Trump’s wiretapping claims