Todd Solondz: ‘There may be a line I shouldn’t cross – I don’t know where it is’