'Flip or Flop' stars Tarek and Christina El Moussa separate