UK coach driver jailed for triple-death crash near London