UK newspapers face libel, privacy action over murder coverage