Packers upset top-seeded Cowboys in NFL playoff thriller