Shaw Bijou, one of D.C.’s most expensive restaurants, has closed after less than three months