‘Fun Home’ takes home five Tonys, including for best musical