The gap between Americans and Canadians in the NHL is smaller than ever