For several Wizards, story of missing D.C. teens hits a social media nerve