Cop who fatally shot retiree during role-play scenario is fired