Hillary Clinton poised to win popular vote despite losing presidential race