Group making anti-Trump robocalls is closely tied to a pro-Trump PAC