Carbon emissions are not soaked up by trees as well as initially thought, say scientists