Chilean policeman dies after falling from roof mid-pursuit