Afghan family with visas held in California and attorneys are asking why