Is Selena Gomez Back in the Studio? See the New Pic That Has Fans (and Nick Jonas) Buzzing!