Missouri man executed for killings of girlfriend, her daughter