Bishop turns down promotion after protests over stance on women