Captain and four shipping companies face legal action over 2009 Australian oil spill