Clinton private email probe hindered by State Department, Chaffetz says