Chechen and Russian mothers in shock after baby mix-up