Agriculture Department investigating possible U.S. case of mad cow disease