Dave Chappelle makes rare public appearance to advocate for police reform