Accidental email brings product placement agency under fire