Twilight DVD sells 3 million copies in first day