Inside the insanely lavish Airbnb homes Drake and Lady Gaga stayed in for Coachella