Draymond Green mocks LeBron James for seemingly flopping to sell a hard foul after yet another brush-up