Fatal drug overdoses more than doubled since 1999, CDC finds