Speaker breaks tie by voting for Canadian budget