Chaffetz calls on ethics head to testify day after chief criticized Trump