Barred from China and silenced in the US, this beauty queen isn’t backing down