4 Dead From Suspected Chemical Poisoning at Texas Home, Officials Say