Snapchat is doing damage control after its CEO was accused of saying the app was 'only for rich people'