Britain’s already fragile union is at risk - not from Scotland but its own government