Australian senator sorry for 'flea' comment in asylum debate