Here's how to make sure you're getting all your texts if you switch to Android from iPhone