In opposing Trump’s education pick, Kaine cites Virginia’s ugly history on school segregation