US swimmer dies in open-water race