Police: Man charged in deadly shooting on train in Atlanta