Hate crime charges filed in Chicago beating streamed on Facebook Live