Floodwaters sweep away house minutes after family rescued from roof