UK family wins asbestos payout in death of railway worker