Federal ethics chief blasts Trump’s plan to break from businesses, calling it ‘meaningless’