Clamping of untaxed cars has doubled since the end of the paper tax disc as drivers forget to renew