Police make arrest after man shot in head on Brisbane's southside