Korean navies exchange fire