Community leaders cite little-known state law to file charges in Tamir Rice shooting