Federal prosecutors have brought charges in cases far less serious than Sessions’s