Testimony: Robert Durst's Slain Friend Once Posed As His Missing Wife