British scientist shot dead in Ecuador was ‘unlawfully killed’