New Zealander discovers US military data on MP3 player