Woman arrested after caught living in man's closet