Hormones and surgery do not make trans women 'real women', Dame Jenni Murray says