Exclusive: Mitel and Polycom in merger talks amid pressure from Elliott - sources