Blizzards, ice storms wreak havoc across northern plains