Parents reject claim Aboriginal man Jordan Anderson tried to kill himself in prison