Catholic Democrats tell Chicago Cardinal George not to pull funding from immigration campaigners supporting same-sex marriage