Passenger flight diverted to New Mexico after 'security threat'