!Sdrawkcab: Missy Elliott, the Beatles and the joy of backwards lyrics