Howard Jacobson: ‘I’m like a painter, adding a dab of colour before popping out for absinthe’