Guatemalan minister killed in helicopter crash