Dozens of couples went to a top fertility clinic. It may have used the wrong sperm.