Coach's wife escorted out of arena after loudly cursing at NCAA tourney