In Puerto Rico, Supreme Court Pick With Island Roots Becomes a Superstar