Milo Ventimiglia Recreates Memorable ‘This Is Us’ Push-Ups Scene on ‘Ellen’ [Video]