A taxpayer's guide to tax-prep fees