Angry fan threw eggs at Chargers' headquarters after news broke that the team would relocate to Los Angeles