Boy, 12, arrested trying to drive across Australia avoided suspicion because 'he is 6ft tall and looks 19'