Vibrator Maker Shells Out Millions Over Claims It ‘Secretly’ Tracked User Data