‘Famous in Love’ Explores Hollywood’s Glamour and Darkness