'Ms Dhu' inquest: Aboriginal woman's treatment 'inhumane'