Loneliness can make cold symptoms feel worse, study finds