K.J. Lawson apologizes for profane comment directed at ex-coach Tubby Smith