Man dies in altercation after car accident