An American who channels President Trump in the ring becomes Mexico’s biggest wrestling villain