DVLA website struggles with new rules on hiring a car