Anzac Day: Indigenous soldiers thought 'when we got back we'd be treated differently'