Steve Irwin's son Robert shows he's a chip off the old block on Tonight Show