‘Charging Bull’ sculptor says ‘Fearless Girl’ distorts his art. He’s fighting back.