Brazilian man kills ex-wife, their son, at least 10 others in New Year's attack, police say