Woman sues after cops search her vagina for drugs in public