Cops: Calif. officer responding to traffic accident shot dead by gang member on parole