A new poll shows 52% of Republicans actually think Trump won the popular vote