Woman jumps on back of man attacking Baton Rouge police officer, cops say