US reviewing airstrike that corresponds to site where 200 Iraqi civilians allegedly died