Political ‘Pig’-skin: Lawmakers scuffle over controversial Capitol Hill painting