The collapse of Barbara Cook’s show is heartbreaking for all concerned