Equity Firm Pays $30 Million in Pension Fund Case