Naked pictures are traded 'like football stickers' in playgrounds, Education Secretary told