Why Scottish politician Nicola Sturgeon has been called ‘the most dangerous woman in Britain’