A 24-year-old's 'death from overwork' causes Japan to rethink work-life balance