'Hero' street dogs in India help catch criminal