Putting his love to the test: Boyfriend, 20, caught dressing up as his 17-year-old girlfriend so he can take her exams