Married Nigerian father is 'killed by his erection' after overdosing on a sex drug during hotel stay with his new girlfriend