Former choirboy 'who became a chief headhunter for ISIS' and one of France's most wanted terrorists is arrested after handing himself in