New York's rental market is entering a 'slow grind'