Montana man kills wife, 3 young children then self, police say