One-time DACA recipient deported as Homeland Security disputes status