Washington-area clinic Carafem barred from advertising in Metro stations