US military investigation clears troops over civilian deaths during raid in Afghanistan