Facebook is really, seriously working on its fake news problem, Sheryl Sandberg says