Church closure threatens masterpiece by Jewish artist who fled Nazis