Yale Is an Unlikely Host and Participant in N.C.A.A. Hockey Tournament