Rogue groin? When filming a 'Star Wars' movie went kind of NSFW