Judge Approves Inquiry Into Barclays Deal to Buy Lehman Unit