In Netflix’s perfect revival of ‘One Day at a Time,’ there’s hope for the future of sitcoms