Mary Beard v Arron Banks: 'Your vision of the EU is like mine of Rome – a dream'