Ian McKellen: When we weren't facing off on-set, Christopher Lee was a true gentleman and touchingly nervous