How Barry Jenkins Made Magic With “Moonlight”