Swiss court rules in favor of American account holder