UN observers in Syria fired upon as report alleges US warplanes readying attack