Aaron Hernandez: Ex-NFL star's lawyer claims star witness was gunman in double murder