Lady Gaga posts photo of new Metallica 'tattoo' ahead of Grammy Awards performance