Manchester by the Sea plotline 'inspired couple to kill son'