Switzerland is voting on same-sex partnerships and Schengen/Dublin