What I’m really thinking: the professor’s wife