Title: Translation and the machine : technology, meaning, praxis /
Authors: Berneking, Steve.; Elliott, Scott S.
Publisher: Edizioni di storia e letteratura ; American Bible Society,
Year: 2008
Subjects: Bible Translating Congresses.; Translating and interpreting Data processing Congresses.; Machine translating Congresses
Contents: Servitude of the liberated mediator : revamping translation in the age of technology / Yves Gambier -- The lyre of Hermes : technology, communication, translation / Paul A. Soukup -- The hermeneutics of the self and the paradigm of translation / Domenico Jervolino -- The semiotic machine, linguistic work, and translation / Susan Petrilli -- Hypertext and translation / Augusto Ponzio -- Comic testaments : graphic novels and the biblical imagination / Scott S. Elliott -- Web localization and the representation of cultures / Paula Bouffard and Philippe Caignon -- Digitized "very short fiction" in translation : an opportunity for the reader / Giovanni Nadiani -- eBooks : an extension of print media or a new media for Bible translation? / Kuo-Wei Peng -- Building and implementing pragmatic thesauri through associative networks / Ovidi Carbonell, Pablo Carbonell, Keith Stuart.