Title: Dictionnaire des gabonismes /
Authors: Dodo-Bounguendza, Eric.
Publisher: L'Harmattan Gabon,
Year: 2008
Subjects: French language Gabon Dictionaries.; Gabon Languages.
Abstract: L'auteur entreprend de mettre en lumière le vocabulaire codé des populations du Gabon, utilisé par plusieurs milieux. Ce vocabulaire étonnant et ingénieux est traversé par plusieurs registres, qui sont tantôt faits d'expressions argotiques, tantôt de locutions enjouées mais toujours subversives, caractérisées par des ruptures lexicales et par de profonds écarts grammaticaux. Le texte est structuré comme un dictionnaire, allant de la lettre A à Z, explorant les mots qui tordent le cou à la syntaxe classique.