Title: La communauté des traducteurs /
Authors: Bonnefoy, Yves.
Publisher: Presses universitaires de Strasbourg,
Year: 2000
Subjects: Translating and interpreting.
Abstract: "Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question.
Contents: La communauté des traducteurs -- Traduire la poésie 1-2 : entretien avec Jean-Pierre Attal (1989, 1993) -- La traduction poétique : entretien avec Sergio Villani (1994) -- Traduire Shakespeare : entretien avec Marion Graf (1998) -- Traduire Hamlet : entretien avec Didier Méreuze (1988) -- Shakespeare sur scène (1998) -- Le lieu, l'heure, la mise en scène (1990) -- Traduire Leopardi (1999).