Title: The Old Greek translation of Zechariah /
Authors: Eidsvåg, Gunnar Magnus, 1977-
Year: 2016
Subjects: Bible. Criticism, Textual.; Bible. Versions.; Bible. Translating.
Contents: Introduction -- Part 1. Translation technique in OG-Zechariah. Translation technique -- Visually ambiguous phenomena -- Representation of the constituents of Hebrew words by individual Greek equivalents -- Word order -- Quantitative representation -- Lexical choice -- Conclusions -- Part 2. Contextual exegesis. OG-Zechariah 2 : Zion and Jerusalem -- OG-Zechariah 9:9-13 : the king is coming -- OG-Zechariah 14 : the festival of booths -- OG-Zechariah 8:18-23 : critique of the oniads -- Summary and conclusions.