Title: Geschichte und Zeugenschaft : Literatur als Seismograph von Kulturen und Gesellschaftsformen der Gegenwart /
Authors: Brunner, Maria E.,
Year: 2016
Subjects: German literature History and criticism; German literature History and criticism; History in literature.; Social change in literature.
Abstract: Im Band werden Werke der Weltliteratur der Gegenwart einem close reading unterzogen. Literatur wird dabei als Erfassung sozialer Prozesse und Mittel der Organisation von Erfahrung gesehen, als spezifi sche Art des Interpretierens von Realität, die ständigem historischen Wandel unterliegt. Im Zentrum steht Literatur als Ort der Auseinandersetzung mit transkultureller Identitäten und den damit verbundenen Spannungen und Konfl ikten. Die spezifische Darstellungsästhetik dieser Literatur ohne festen Wohnsitz wird im Band den Mittelpunkt gerückt; der Sprachenwechsel und das Schwellendasein schreibt sich in die Sprache der Werke selber ein. Mehrsprachigkeit und Vielstimmigkeit kennzeichnen diese als Literatur einer deterritorialisierten Minorität. Thematisch dominieren Motive der Reise, des Pendelns und Identitätssuche zwischen Herkunft und Ankunft. Regionale Zeitgeschichte in der Südtiroler Literatur und in autobiographischen Darstellungen der Epoche 1918-1945 als Erinnerung und Abrechnung eröffnet den Band, das Werk Georg Trakls als vielstimmiges Echo in der Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts beschließt ihn. --
Contents: Zeitgeschichte in der Südtiroler Literatur und in autobiographischen Darstellungen der Epoche 1918-1945. Vergangenheitsbewältigung als Erinnerung und Abrechnung -- Das Schreiben in und zwischen zwei Sprachen als Möglichkeit, mit der Welt im Dialog zu stehen : José F. A. Oliver und W. Kaminer -- Vladimir Vertlibs Roman Zwischenstationen. Exil, Diaspora, Gedächtnis, Ankunft -- Karnevalisierung des Generationenromans, Polyphonie und Intertextualität in Saša Stanišićs Wie der Soldat das Grammofon repariert -- "Sag es einfach. Wort für Wort. Kein Pathos. Schluchze nicht. Sage es einfach." Seltsame Materie von T. Mora -- Paradigmen des Pikaresken in Michael Kumpfmüllers Hampels Fluchten, Terézia Moras Alle Tage, Dimitré Dinevs Engelszungen und Helmut Kraussers Fette Welt -- Die Stadt als mentaler Ort. Gestaltung von Stadtwahrnehmungen des Verfalls in Palermo. Der Schmerz von Vincenzo Consolo -- Die Suche nach den Spuren der Vergangenheit. Der blinde Masseur von Catalin Florescu -- Maria Cecilia Barbetta und die "Änderung von Damen" in ihrem Roman Änderungsschneiderei Los MIlagros -- Das lyrische Werk Georg Trakls als vielstimmiges Echo in der Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts.