Title: Conductors of the pit : poetry written in extremis in translation /
Authors: Eshleman, Clayton; Woodberry Poetry Room (Harvard College Library).
Publisher: Soft Skull Press ; Distributed by Publishers Group West,
Year: 2005
Subjects: Poetry, Modern Translations into English.
Contents: Arthur Rimbaud: The drunken boat -- Pablo Neruda: thirteen poems from Residence on Earth -- José Hierro: two poems -- César Vellejo: four prose poems -- André Breton: A man and a woman absolutely white -- Aimé Césaire: three poems -- Bernard Bador: ten poems from Sea urchin harakiri -- Miklós Radnóti: six poems -- Ferenc Juhász: The biography of a woman -- Sándor Csoóri: The visitor's memories -- Enikö Bollobás: A personal report on the present situation of the Hungarian writer, Géza Szöcs -- Géza Szöcs: Commentary on an old review -- Clayton Eshleman: A note on Vladimir Holan and his Hamlet -- Vladimir Holan: A night with Hamlet -- Antonin Artaud: seven works -- Appendix: revisiting Neruda's Residencias.