Title: The Sufistic quatrains of Omar Khayyam in definitive form,
Authors: Omar Khayyam; FitzGerald, Edward, 1809-1883,; Allen, Edward Heron, 1861-; Whinfield, E. H. 1836-1922,; Nicolas, J. B. 1814-1875,; Arnot, Robert, 1860-; FitzGerald, Edward, 1809-1883,; Heron-Allen, Edward, 1861-1943.; Whinfield, E. H. 1836-1922,; Nicolas, J. B. 1814-1875,; Arnot, Robert, 1860-
Publisher: M. W. Dunne,
Year: 1903
Subjects: FitzGerald, Edward,; Sufi poetry.
Contents: General introduction [by Robert Arnot] -- Introduction to the first edition of Edward Fitzgerald's translation of the quatrains of Omar Khayyam. -- The complete Fitzgerald first edition. -- An analysis of Edward Fitzgerald's translation (fifth edition), by Edward Heron-Allen. -- Variations between the second, third and fourth editions of Fitzgerald's translation. -- Comparative table of stanzas in the four editions of Fitzgerald. -- The quatrains of Omar Khayyam translated by E.H. Whinfield. E.H. Whinfield translation. -- The quatrains of Omar Khayyam translated into prose from the French version of Monsieur J.B. Nicolas. Translation of the Nicolas text [by Robert Arnot].