Title: Language and literature of Roma within translation in the Western Balkans : poetry in self-translation /
Authors: Tahirović Sijerčić, Hedina
Publisher: Dobra knjiga,
Year: 2019
Subjects: Romani language Translating.; Self-translation; Romani poetry Translating.; Folk literature, Romani Translating.; Folk literature, Romani Translations into Bosnian.; Romani poetry Translations into Bosnian.; Self-translation
Contents: Translation studies and Romani writing -- The Romani language (Romani čhib) -- Critical approaches to Romani writing in translation -- Critical translation analyses of Romani poetry -- Conclusion ; References -- Annex I. Biographical notes -- Annex II. CV1 -- Annex III. Analysed poems -- Annex Iv. List of poets and language pairs -- Annex V. Romani literary works/ my corpus -- Annex VI. Questionary for authors -- Annex VII. Decision : the Romani alphabet.