Title: Traducir al-Andalus : el discurso del otro en el arabismo español : de Conde a García Gómez /
Authors: Gil Bardají, Anna.; Carbonell i Cortés, Ovidi, 1966-
Publisher: Edwin Mellen Press,
Year: 2009
Subjects: Orientalism Spain History.; Civilization, Arab Study and teaching Spain History.; Arabists Spain.; Arabs Spain Andalusia History.; Arabic literature Spain Andalusia Translations into Spanish History and criticism.; Translating and interpreting Spain History and criticism.; Andalusia (Spain) Historiography.
Contents: El arabismo español en el debate orientalista: la construcción de un discurso. El debate orientalista: diagnóstico de una controversia -- Un orientalismo español? -- El arabismo español: una aproximación crítica -- La noción de discurso en la interpretación del otro -- Arabismo español y traducción: al-Andalus ante el espejo. El papel de la traducción en el desarrollo del arabismo español -- Traducir al-Andalus: la historia de un discurso.