English: While the novel includes significant references to the Indian independence movement, the focus is on the life of the ordinary individual narrated with Narayan's usual dose of irony.
Telugu: ఈ నవలలో భారత స్వాతంత్ర్య ఉద్యమం గురించి విశేషంగా సూచించినప్పటికీ, నారాయణ్ యొక్క సాధారణ వ్యంగ్యంతో వివరించిన సాధారణ వ్యక్తి జీవితం మీద దృష్టి కేంద్రీకరించబడింది.