English: His enemies accuse Nizam ul-Mulk of building his own power-base independently of the Mughals in Delhi, while continuing to give obeisance to the throne and even remitting money to the centre.
Telugu: ఢిల్లీ సింహాసనానికి విధేయుడై ఉంటూనే, వారికి నిరంతరం డబ్బు పంపిస్తూనే తాను స్వతంత్రంగా తన సొంత శక్తి-స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నాడని నిజాం ఉల్-ముల్క్ పై అతడి శత్రువులు ఆరోపణలు చేస్తారు.