English: Hiranyakashipu had the boon that he would be killed neither by man nor animal, neither by weapons nor living tissue, neither on the ground nor the skies, not inside the house nor outside and not in the day nor night.
Telugu: అటు మనిషితో కాని ఇటు జంతువుతో కాని, పగలు కాని రాత్రి కాని, ఇంటి బయట కాని లోపల కాని, భూమిపైకాని ఆకాశంలోకాని… ఏ ఆయుధంతో కాని హిరణ్యకశిపుడికి మరణం ఉండదు.