English: Early in the era of Portuguese colonization, Christian missionaries realized the importance of propagating in local tongues and translated Christian Literature into Konkani and sometimes Marathi, the most notable among them being Fr Thomas Stephens.
Telugu: పోర్చుగీస్ వలసరాజ్య స్థాపన కాలం ప్రారంభంలో, క్రైస్తవ సంఘాలు స్థానిక మాతృభాషలో ప్రచారం యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తించారు మరియు క్రైస్తవ సాహిత్యాన్ని కొంకణి మరియు కొన్నిసార్లు మరాఠీ భాషల్లోకి అనువదించారు, వాటిలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందిన వ్యక్తిగా Fr థామస్ స్టెఫెన్స్ను చెప్పవచ్చు.