English: Dougan (1991) likewise says that attributing hedonism to Omar is due to the failings of FitzGerald's translation, arguing that the poetry is to be understood as "deeply esoteric."
Telugu: డౌగాన్ (1991) అదే విధంగా ఒమర్ కు హెడోనిజం ను ఆపాదించడం ఫిట్జ్ గెరాల్డ్ అనువాదం వైఫల్యాల కు కారణమని చెబుతుంది, కవిత్వాన్ని లోతుగా నిర్ద్వంద్వంగా అర్థం చేసుకోవలసి ఉందని వాదించాడు.