English: Yet in some important respects, the British and American legal systems have diverged, producing what are arguably differing dialects of legal English Tiersma In contrast to the United States, countries such as Canada, Australia, and New Zealand broke away from the United Kingdom much later, and as a result their legal languages are closer to that of England.
Telugu: అయితే కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలలో, బ్రిటీష్ మరియు అమెరికా చట్టవ్యవస్థలు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి, చట్టపరమైన ఆంగ్ల భాషా మాండలికాల వాదనలను భిన్నంగా ఉన్నాయి (టైర్స్మా 1999: 43-7) యునైటెడ్ స్టేట్స్కు విరుద్దంగా, కెనడా, ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజీలాండ్ వంటి దేశాలు చాలాకాలం తర్వాత యునైటెడ్ కింగ్డమ్ నుండి విడిపోయాయి మరియు దీని ఫలితంగా వారి చట్టపరమైన భాషలు ఇంగ్లండ్కు దగ్గరగా ఉన్నాయి.