English: The Irish state had remained a member of the then-British Commonwealth after independence until the declaration of a republic on 18 April 1949.
Telugu: ఐర్లాండ్, స్వాతంత్ర్యం పొందిన తరువాత 18 ఏప్రిల్ 1949న గణతంత్రంగా ప్రకటించబడేవరకు సాంకేతికంగా బ్రిటిష్ కామన్వెల్త్ సభ్యదేశంగా ఉంది.