English: One of the earliest published versions appeared in J.O. Halliwell's The Nursery Rhymes of England, 1842 edition, in which the author explained, "Each child in succession repeats the gifts of the day, and forfeits for each mistake.
Telugu: JO హాలీవెల్ యొక్క ది నర్సరీ రైమ్స్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ , 1842 సంచికలో ప్రారంభ ప్రచురించిన సంస్కరణల్లో ఒకటి, దీనిలో రచయిత వివరించారు, "వారంలో ప్రతి పిల్లవాడు ఆ రోజు బహుమతులు పునరావృతమవుతుంది మరియు ప్రతి తప్పుకు నష్టపోతాడు.