English: The first known publication of chess rules was in a book by Luis Ramírez de Lucena about 1497, shortly after the movement of the queen, bishop, and pawn were changed to their modern form (Just & Burg 2003:xxi).
Telugu: చదరంగ నియమాలను మొట్టమొదటిసారిగా పుస్తక రూపంలో సుమారు 1497లో లూయిస్ రామిరెజ్ డె లూసెనా ప్రచురించాడు, దానికి కొంతకాలం తర్వాత రాణి, శకటు మరియు బంటు యొక్క కదలికలు వారి ఆధునిక రూపంలో మారాయి (Just & Burg 2003:xxi).