English: In line with its commitment to independent learning, Kyoto University must maintain its position as a bastion of academic freedom, slightly detached from general society and unconstrained by convention.
Telugu: స్వతంత్ర అభ్యాసానికి దాని నిబద్ధత తో లైన్ లో, క్యోటో యూనివర్సిటీ విద్యావిషయక స్వేచ్ఛ యొక్క కోట వలె వంటి దాని స్థానంలో ఉండటానికి ఉండాలి, కొద్దిగా సాధారణ సమాజం నుండి దూరంగా మరియు సమావేశం లోబడి.