English: This has been attributed to several historical reasons (outlined in the History section), the close similarities between Marathi and Konkani, the geographical proximity between Goa and Maharashtra, the strong Marathi influence on Konkani dialects spoken in Maharashtra (such as Malwani), a supposed lack of literature in Konkani and a great degree of bilingualism of Konkani Hindus with respect to Marathi.
Telugu: దీనికి పలు చారిత్రక కారణాలను (చరిత్ర విభాగంలో సూచించబడ్డాయి), మరాఠీ మరియు కొంకణిల మధ్య సారూప్యతలు, గోవా మరియు మహారాష్ట్రల మధ్య భౌగోళిక సాన్నిధ్యం, మహారాష్ట్రలో (మాల్వాణి వంటివి) మాట్లాడే కొంకణి మాండలికాలపై బలమైన మరాఠీ ప్రభావాన్ని, కొంకణిలో ప్రముఖ సాహిత్యం లేకపోవడం మరియు మరాఠీకి అనుగుణంగా ఎక్కువమంది కొంకణి హిందువుల ద్విభాషితాన్ని పేర్కొన్నారు.