English: Athena appears in disguise to Odysseus upon his arrival, initially lying and telling him that Penelope, his wife, has remarried and that he is believed to be dead; but Odysseus lies back to her, employing skillful prevarications to protect himself.
Telugu: ఒడిస్సియస్ తిరిగి వచ్చిన తరువాత ఎథీనా మారువేషంలో కనిపిస్తుంది, మొదట ఒడిస్సియస్ భార్య పెనెలోప్, అతను మరణించాడని భావించి తిరిగి వివాహం చేసుకున్నట్లు అబద్ధం చెబుతుంది; అయితే ఒడిస్సియస్ కూడా ఆమెకు అబద్ధం చెబుతాడు, తనను కాపాడుకునేందుకు సూక్ష్మబుద్ధిని ఉపయోగించి అబద్ధం చెబుతాడు.