English: Commissioner Gary Bettman announced the lockout on September 15, 2004, nearly a month before regular season games were scheduled to begin.
Telugu: 2004 సెప్టెంబర్ 15 న కమిషనర్ గారి బెట్మాన్ ప్రకటించారు, రెగ్యులర్ సీజన్స్ గేమ్స్ ప్రారంభించడానికి దాదాపు ఒక నెల ముందుగానే.