English: beginnings to the present day
Telugu: నాటి మొదలు నేటి వరకు