English: Having sustained damage to its port outboard propeller, the battleship departed for Pearl Harbor on January 5, 1944 for repairs.
Telugu: దాని పోర్ట్ ఔట్బోర్డు ప్రొపెల్లర్కు నష్టం కలిగించి, జనవరి 5, 1944 న మరమ్మతు కోసం పెర్ల్ హార్బర్ కోసం యుద్ధనౌక బయలుదేరింది.