English: [88] However, escalating assaults against Georgian villages (located in the South Ossetian conflict zone) were soon matched with gunfire from Georgian troops, [89] [90] who then proceeded to move in the direction of the capital of the self-proclaimed Republic of South Ossetia (Tskhinvali) on the night of 8 August, reaching its centre in the morning of 8 August.
Telugu: [70] ఏమైనప్పటికీ జార్జియా గ్రామాలకు (దక్షిణ ఒస్సేటియాన్ వివాదంలో ఉన్న ప్రాంతం) వ్యతిరేకంగా విస్తరించిన దాడులను త్వరలోనే జార్జియా దళాల నుండి కాల్పులతో సరిపోలడం జరిగింది,[71][72] తరువాత స్వీయ-ప్రకటిత రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సౌత్ రాజధాని దిశలో ఆగస్టు 8 రాత్రి ఉదయం ఒస్సియా (ట్కిన్వాలి) ఆగస్టు 8 ఉదయం దాని కేంద్రం చేరుకుంది.