English: The test, which came just two days before Kim Jong-Un's birthday, was initially detected by international seismology centres as a 5.1-magnitude tremor next to the North's main Punggye-ri nuclear test site in the northeast of the country.
Telugu: ఉత్తర కొరియా అధినేత కిమ్ జోంగ్-ఉన్ పుట్టిన రోజుకు రెండు రోజుల ముందు జరిపిన ఈ పరీక్షను మొదట గుర్తించిన అంతర్జాతీయ భూకంప కేంద్రాలు ఆ దేశంలోని ప్రధాన అణు పరీక్షల కేంద్రమైన పుంగీ-రీకి అనుకుని రిక్టర్ స్కేలుపై 5.1 పాయింట్ల తీవ్రతతో వచ్చిన భూకంపంగా పేర్కొన్నాయి.