English: As an institution, the commenda is very similar to the qirad but whether the qirad transformed into the commenda, or the two institutions evolved independently cannot be stated with certainty.
Telugu: ఒక సంస్థగా, the కంమెండకి క్విరాద్ తో చాలా సారూప్యత ఉంది కానీ క్విరాద్ కంమెండగా రూపాంతరం చెందిందా, లేదా ఆ రెండు సంస్థలు స్వతంత్రముగా పుట్టుకొచ్చాయా అనేది కచ్చితంగా చెప్పలేము.