English: The universe comes out of the union of two fundamental forces: matter (jada, or 'that which gives shape') and consciousness (chetan)...
Telugu: విశ్వం రెండు ప్రాథమిక దళాల యూనియన్ బయటకు వస్తుందిః మేటర్ మరియు కాన్షియస్నెస్ (చేతన్) (జాడా, లేదా 'ఆ ఆకారం ఇస్తుంది').