English: A Pallava queen by name Samavayi (Shyamavva or Shyamalamba) has presented this silver idol to the temple in the year 614 A.D.
Telugu: క్రీశ 614 లో 'కడవన్‌ పెరుందేవి అనే నామాంతరం వున్న పల్లవమహారాణి 'సామవాయి' (శ్యామవ్వరేదా శ్యామలాంబ) ఈ వెండి భోగ శ్రీనివాసమూర్తిని తిరుమల శ్రీవారి ఆలయానికి బహూకరించింది.