English: The immigrants themselves could have changed their names to sound more American, or their names could have been difficult to understand by the person taking it down.
Telugu: వలసదారులు తాము తమ పేర్లను మరింత అమెరికన్లకు శబ్దాన్ని మార్చుకోగలిగారు, లేదా వారి పేర్లను అర్థం చేసుకునే వ్యక్తి అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉండేది.