English: A letter from an Englishman on the island of Sumanap described how, on the afternoon of April 11, 1815, "by four o'clock it was necessary to light candles."
Telugu: ఏప్రిల్ 11, 1815 మధ్యాహ్నం, "నాలుగవ సమయానికి కొవ్వొత్తులను వెలుగులోకి తెచ్చుకోవాలి" అని సుమాంప్ ద్వీపంలో ఒక ఆంగ్లేయుడికి చెందిన ఒక లేఖ పేర్కొంది.