English: With the name of the village Kolikata hereof the British made it Calcutta according to the convenience of their tongue .
Telugu: ఇక్కడి గ్రామాలు ఆంగ్లేయులు తాము మాట్లాడే సౌలభ్యం ప్రకారం కోలికాతా అనే పేరును కొలకాటా లేదా కలకత్తా చేశారు .