English: Arjuna was engrossed in his meditation, when suddenly his concentration got disturbed by a loud noise.
Telugu: అర్జునుడు తన ధ్యానంలో లీనమై ఉండగా,తన ఏకాగ్రతను భంగపరస్తూ అకస్మాత్తుగా బిగ్గరగా ఒక శబ్దం వచ్చెను.