English: Lili'uokalani signed a document which read in part: "Now to avoid any collision of armed forces, and perhaps the loss of life, I do this under protest and impelled by said force yield my authority until such time as the Government of the United States shall, upon facts being presented to it, undo the action of its representatives and reinstate me in the authority which I claim as the Constitutional Sovereign of the Hawaiian Islands.- Queen Lili'uokalani to Sanford B. Dole, Jan 17, 1893."
Telugu: Lili'uokalani భాగంగా చదివే ఒక పత్రం సంతకంః "ఇప్పుడు సాయుధ దళాలు ఏ ఢీకొట్టడం నివారించేందుకు, మరియు బహుశా జీవితం యొక్క నష్టం, నేను నిరసన ఈ దీన్ని మరియు బలవంతంగా యునైటెడ్ ప్రభుత్వం వంటి సమయం వరకు శక్తి నా అధికారం ఇచ్చి అన్నారు రాష్ట్రాలకు, దాని ప్రతినిధుల చర్యను రద్దు చేసి, హయాంలో ఉన్న ద్వీపాల యొక్క రాజ్యాంగ సార్వభౌమాధికారంగా నేను చెప్పుకునే అధికారంలోకి తిరిగి రానున్న రాష్ట్రాలన్నీ, శాన్ఫోర్డ్ బి. డోలెకు 17 జనవరి 1893 వరకు రాణి లిలీయోయుకలానీ.