English: But all these stratagems failed.
Telugu: అయితే ఆ పన్నాగాలన్నీ విఫలమయ్యాయి.