English: Afrikaners traditionally celebrated December 16th as the Day of the Vow, remembering the day in 1838 when a group of Voortrekkers defeated a Zulu army at the Battle of Blood River, while ANC activists commemorated it as the day in 1961 when the ANC started to arm its soldiers to overthrow Apartheid.
Telugu: ఆఫ్రికన్ వాసులు సాంప్రదాయకంగా 16 డిసెంబర్ నాడు వొడే దినంగా జరుపుకున్నారు, 1838 లో వోటర్టెక్కెర్స్ బృందం బ్లడ్ నది యుద్ధంలో జులు సైన్యాన్ని ఓడించినప్పుడు గుర్తుకు తెచ్చారు, ANC కార్యకర్తలు ఈ రోజు 1961 లో ANC ఆరంభించారు, వర్ణవివక్షను పారద్రోలడానికి సైనికులు.