English: But each time the cycle repeated itself.
Telugu: కానీ ప్రతిసారి మళ్ళీ మళ్ళీ పునరావృతమవుతుంది.