English: To be more vocal , Swedish Akademy considered ` Gitanjali ` an original creation of English , not of Bengali .
Telugu: ఎక్కువ వివరంగా చెప్పినట్లైతే స్వీడిష్ అకాడెమీ `గీతాంజలి`కి ఆంగ్లం యొక్క అసలైన రచనగా పరిగణించారు , బెంగాలీది కాదు .