English: The first is seeking a literal translation, sometimes known as formal equivalence, in which an attempt is made to translate using the words that correspond as exactly as possible in the two languages, allowing, of course, for the grammatical differences but without paying a great deal of attention to context.
Telugu: మొట్టమొదటిసారిగా, సాహిత్య అనువాదం కోరినది , కొన్నిసార్లు అధికారిక సమానమైనదిగా పిలువబడుతుంది, దీనిలో రెండు భాషల్లో సాధ్యమైనంత సరిగ్గా సరిపోయే పదాలను ఉపయోగించి అనువదించడానికి ఒక ప్రయత్నం చేయబడుతుంది, ఇది వ్యాకరణ భేదాలకు వీలు కల్పిస్తుంది కాని గొప్ప చెల్లింపు లేకుండా సందర్భం దృష్టిని ఆకర్షించడం.