English: Once bitten, twice shy.
Telugu: ఒకసారి కరిచింది, రెండుసార్లు పిరికి.