English: Celebrated in Kerala, Onam is held at the beginning of the month of Chingam, the first on the Malayalam calendar, and marks the return of King Mahabali, whose spirit is said to visit Kerala at the time of Onam.
Telugu: మళయాళ క్యాలెండరులో మొదటి నెల అయిన చింగమ్‌ ప్రారంభంలో ఆ మహారాజు తిరిగి వచ్చిన సందర్భంగా ఓనమ్‌ పండుగ చేసుకుంటారని గుర్తు చేశారు.