English: The maiden is apparently referring to the shepherds fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.
Telugu: ఆ కన్యక గొఱ్ఱెలకాపరి వేళ్ళను స్వర్ణగోళములుగా, ఆయన గోర్లను రత్నములుగా చెబుతున్నట్లు స్పష్టమౌతోంది.