English: Says one source: So great was the desire to preserve intact the sacred name of God that Hellenistic Jews, when translating the Hebrew Bible into Greek, copied the actual letters of the Tetragrammaton in the midst of the Greek text.
Telugu: ఒక మూలం ఇలా చెబుతోంది: “గ్రీకుల కాలంలోని యూదులకు దేవుని పవిత్ర నామమును జాగ్రత్తగా భద్రపరచాలని గొప్ప కోరికగా ఉండేది, అందుకే వారు హీబ్రూ బైబిలును గ్రీకు భాషలోకి అనువదించేటప్పుడు గ్రీకు మూలపాఠం మధ్యలోకి టెట్రగ్రామటన్‌ను అంటే హీబ్రూ నాలుగక్షరాలను ఉన్నదున్నట్లు కాపీ చేశారు. ”