English: The two almost kiss, but Jess pulls away, saying her parents would object, and that although they had come far enough to let her go to America to play, she doesn't think they would be able to handle another cultural rebellion from her.
Telugu: వారిరువురూ ముద్దు పెట్టుకోవటానికి దగ్గరవుతారు, కానీ జెస్ తనని తాను వెనక్కు తీసుకొంటుంది, ఆమె తల్లితండ్రులు దీనిని ఒప్పుకోరని అయిననూ వారు ఎంతో ఔదార్యంతో తనను ఆడటానికి అమెరికా వెళ్ళనిస్తున్నారని, వారు ఇంకొక సంప్రదాయ ప్రతికూల నిర్ణయాన్ని తట్టుకోలేరని చెపుతుంది.