English: These myths were apparently transmitted via oral tradition until early Spanish colonists recorded them; however some scholars believe that they may have been recorded on quipus (Andean knotted string records).[27]
Telugu: ఈ పురాణాలను ఆరంబ స్పానిష్ శీర్షిక రచయితలు నమోదు చేసే వరకు నోటి ద్వారానే చెప్పబడేవి; అయినప్పటికీ కొంతమంది విద్వాంసులు వీటిని క్విపులలో (ఆండియన్ ముడులతో ఉన్న తీగల నమోదులు) నమోదు చేయబడి ఉండవచ్చని భావించారు.