English: A Bill or amendment shall not be deemed to make provision for any of the matters aforesaid by reason only that it provides for the imposition of fines or other pecuniary penalties, or for the demand or payment of fees for licences or fees for services rendered, or by reason that it provides for the imposition, abolition, remission, alteration or regulation of any tax by any local authority or body for local purposes.
Telugu: జుర్మానాలను లేక ధన సంబంధమైన ఇతర శాస్తులను విధించుట కొరకుగాని, లైసెన్సు ఫీజు లేక చేసిన సేవలకైన ఫీజును అధ్యర్జించుట లేక చెల్లించుట కొరకుగాని, నిబంధనలు కలిగియున్నదను కారణమాత్రమున లేక ఎవరేని స్థానిక ప్రాధికారిచే, లేక ఏదేని స్థానిక నికాయముచే, స్థానిక నికాయముచే, స్థానిక ప్రయోజనములకు గాను ఏదేని పన్ను విధించబడుట, ఉత్పాదన చేయబడుట, పరిహరించబడుట, మార్చబడుట లేక క్రమబద్ధము చేయబడుట కొరకు నిబంధనలు కొరకు కలిగియున్నదను కారణమాత్రమున, ఏదేని బిల్లు లేక సవరణ పూర్వోక్త విషయములలో దేనికొరకైనను నిబంధన చేయునదిగా భావింపబడరాదు.