English: This is the difference between the empirical sciences of action, such as sociology and history, and any kind of a priori discipline, such as jurisprudence, logic, ethics, or aesthetics whose aim is to extract from their subject-matter 'correct' or 'valid' meaning. Max Weber, The Nature of Social Action 1922 Through the work of Simmel, in particular, sociology acquired a possible character beyond positivist data-collection or grand, deterministic systems of structural law.
Telugu: This is the difference between the empirical sciences of action, such as sociology and history, and any kind of priori discipline, such as jurisprudence, logic, ethics, or aesthetics whose aim is to extract from their subject-matter 'correct' or 'valid' meaning. —Max Weber The Nature of Social Action 1922, వెబెర్ మరియు జార్జ్ సిమెల్ ఇద్దరూ సామాజిక శాస్త్రంలో వెర్‌స్టెహెన్ (లేదా 'అర్థవివరణ')కు మార్గదర్శకులుగా పేరొందారు. ఒక బాహ్య పరిశీలకుడు ఒక నిర్దిష్ట సాంస్కృతిక వర్గాన్ని లేదా ఒకే జాతి ప్రజలకు వారి యొక్క సొంత నియమాలు ఆధారంగా మరియు వారి యొక్క దృక్కోణం నుంచి ఒక క్రమపద్ధతిలో సంబంధాన్ని ఆపాదించేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు.