English: Melville's novel wasn't received well on publication (it took decades before people really started to 'get' how great it is), and the negative sentiment is echoed every year when groaning students are forced to read it.
Telugu: మెల్విల్లే నవల ప్రచురణలో బాగా పొందలేదు (ప్రజలందరూ ఎంత గొప్పదిగా "ప్రారంభించడానికి" ఇది దశాబ్దాలు పట్టింది), మరియు ప్రతి సంవత్సరం ప్రతికూల భావం ప్రతిరోజు ప్రతిరోజు ప్రతిరోజూ చదవబడుతుంది.