English: The top layer, called the dura mater which means tough mother is, as the name implies, a strong tissue designed to provide protection from the forces that act on the cord from the outside.
Telugu: డ్యూరా మాటర్ అని పిలవబడే టాప్ పొర - అంటే "కఠినమైన తల్లి" అని అర్థం - పేరు సూచిస్తున్నట్లుగా బయట నుండి తాడు మీద పనిచేసే బలాల నుండి రక్షణ కల్పించడానికి రూపొందించబడిన ఒక బలమైన కణజాలం.