English: Prior to that only a few harbor towns, under strict control from the Shogunate, were able to participate in Western trade, and even then, it was based largely on the idea of playing the Franciscans and Dominicans off against one another (in exchange for the crucial arquebus technology, which in turn was a major contributor to the downfall of the classical samurai).
Telugu: దీనికి ముందు షోగునేట్ యొక్క కచ్చితమైన నియంత్రణతో కొన్ని నౌకాపట్టణాలు మాత్రం పశ్చిమ వర్తకంలో పాల్గోనేవి, అప్పుడు కూడా ఫ్రాన్సిస్కాన్లు మరియు డొమినికన్స్ను ఒకరికి వ్యతిరేకంగా మరొకరిని చేయడం అనే ప్రధాన భావన ఆధారంగా చేసేవి (కీలకమైన అర్క్వేబస్ సాంకేతికత మార్పిడితో, ఇదే తరువాత సాంప్రదాయ సమురాయ్ ల వినాశనానికి ముఖ్య కారకంగా మారింది).