English: 1 ' [Provided further that whenever the body functioning as a Legislature for the Union territory of Puducherry is dissolved, or the functioning of that body as such Legislature remains suspended on account of any action taken under any such law as is referred to in clause (1) of article 239A, the President may, during the period of such dissolution or suspension, make regulations for the peace, progress and good government of that Union territory.]
Telugu: ' [అంతేగాక పుదుచ్చేరి, సంఘ రాజ్యక్షేత్రము కొరకై శాసన మండలిగా కృత్యములను నిర్వహించుచున్న నికాయము విఘటితమైనపుడెల్లను, లేక అట్టి శాసన మండలిగా ఆ నికాయము యొక్క కృత్యముల నిర్వహణ 239-ఏ అనుచ్ఛేదము యొక్క ఖండము (1)లో నిర్దేశింపబడిన ఏదేని శాసనము క్రింద ఏదేని చర్యవలన సస్పెండు చేయబడియున్నప్పుడెల్లను, రాష్ట్రపతి, అట్టి విఘటన లేక సస్పెన్షను కాలావధిలో ఆ సంఘరాజ్యక్షేత్రము యొక్క శాంతి, ప్రగతి మరియు సుపరిపాలన కొరకై వినిములను చేయవచ్చును. )