English: Lightweight tonnage is the weight of the ship itself, including the hull, decking, and machinery, but not including ballast or any supplies that could be consumed, such as fuel and water (except for the liquids in the engine room systems).
Telugu: తేలికైన టోన్నేజ్ ఓడ యొక్క బరువు, పొట్టు, డెక్కింగ్ మరియు యంత్రాంగాన్ని కలిగి ఉంటుంది, కానీ ఇంధనం మరియు నీరు (ఇంజిన్ గది వ్యవస్థలో ద్రవాలకు మినహాయించి) వంటి వినియోగించే బ్యాలస్ట్ లేదా ఏవైనా సరఫరాలు కూడా కాదు.