English: Many modern translations of the work are heavily influenced by a blend of Victorian romance, French Arthurian tales and New Age imagery.
Telugu: విక్టోరియన్ శృంగారం, ఫ్రెంచ్ ఆర్థూరియన్ కథలు మరియు నూతన యుగం చిత్రాల మిశ్రమంచే ఈ రచన యొక్క అనేక ఆధునిక అనువాదాలు భారీగా ప్రభావం చూపుతాయి.