English: hold the map.
Telugu: పట్టిక పట్టుకోండి.