English: Icelandic scholar Grímur Jónsson Thorkelin made the first transcription of the manuscript in 1818, working under a historical research commission by the Danish government.
Telugu: ఐస్లాండ్ఇక్ పండితుడు గ్రిముర్ జాన్సన్ తోర్కేలిన్ మొదటి సారి వ్రాతప్రతిని తిరగవ్రాయడం 1786లో ప్రారంభించి ఫలితాను 1815లో ప్రచురించాడు, అతడు డేనిష్ ప్రభుత్వం వద్ద చారిత్రిక పరిశోధనా సంఘంలో పనిచేసేవాడు.