English: Having already hidden on the island for a year and with the only proof of the end of the war being this leaflet, Onoda and the others scrutinized every letter and every word on this piece of paper.
Telugu: ఈ ద్వీపంలో ఒక సంవత్సరానికి ఇప్పటికే దాచిపెట్టిన తరువాత, ఈ రెండిటిలో యుద్ధం ముగిసిన ఏకైక రుజువుతో, ఓనోడా మరియు ఇతరులు ఈ కాగితంపై ప్రతి అక్షరం మరియు ప్రతి పదాన్ని పరీక్షించారు.