English: However, some external factors did play a role.
Telugu: అయితే, బాహ్య కారకాలు పాత్రను పోషించాయి.