English: According to another theory, the first component was a word nór, meaning "narrow" or "northern," referring to the inner-archipelago sailing route through the land ("narrow way").
Telugu: మరొక సిద్ధాంతం ఆధారంగా మొట్టమొదటి భాగం ఒక పదం నోర్, దీని అర్ధం "ఇరుకైనది" ఇది భూభాగం ("ఇరుకైన మార్గం") ద్వారా అంతర్గత-ద్వీపసమూహాల నౌకాయాన మార్గం అని సూచిస్తుంది.