English: So to become a brāhmaṇa, this is the first qualification: to keep the mind fixed up, not being agitated, śama.
Telugu: కాబట్టి ఒక బ్రాహ్మణుడు కావడము, ఇది మొదటి అర్హత: మనస్సును స్థిరంగా ఉంచుకోవడము, ఆందోళన చెందకుండా ఉండటము, సమ.