English: out of date by 1949.
Telugu: అప్పటినుంచి 1949 వరకు ఒకదశ.