English: If the stone were simply the political bragging of Ptolemy V, it would be one of uncountable such monuments erected by innumerable monarchs in many societies all over the world.
Telugu: ఈ రాయి కేవలం టోలెమీ V యొక్క రాజకీయ అధ్వాన్నమైనది అయితే, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక సమాజాలలో అసంఖ్యాకంగా చక్రవర్తులు నిర్మించిన అటువంటి స్మారక కట్టడాలు ఒకటి.