English: According to the laws of the day, a child born to an unwed mother was taken to be a step-child of the mother's husband; by that token, Vyasa could be considered Shantanu's son and could be used to perpetuate the Kuru clan that ruled Hastinapur.
Telugu: ఆనాటి చట్టాల ప్రకారం, అవివాహిత తల్లికి జన్మించిన బిడ్డను తల్లి భర్త యొక్క దశ-బిడ్డగా తీసుకున్నారు; ఆ విధంగా, వ్యాసుడిని శాంతాను కొడుకుగా పరిగణించవచ్చు మరియు హస్తినాపూర్ను పరిపాలించిన కురు వంశాన్ని శాశ్వతం చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.