English: [citation needed] The conquest of the Tondaimandalam earned for Aditya I the epithet "Tondainadu pavina Rajakesarivarman" ( ) - "Rajakesarivarman who overran Tondainadu".
Telugu: [citation needed] మొదటి ఆదిత్యచోళుడు సంపాదించిన తోండైమండలం విజయం "తొండైనాడు పవిన రాజకేసరివర్మను" (ఇది కాదు, (తోండైనాడును అధిగమించిన రాజకేసరివర్మను)".