English: After the death of Chhatrapati Shahu, the Peshwas became the de facto leaders of the Empire from 1749 to 1761, while Shivaji's successors continued as nominal rulers from their base in Satara.
Telugu: ఛత్రపతి షాహు మరణం తరువాత, పేష్వాలు 1749 నుండి 1761 వరకు సామ్రాజ్యం యొక్క "వాస్తవ" నాయకులు అయ్యారు, శివాజీ వారసులు సతారాలోని వారి స్థావరం నుండి నామమాత్రపు పాలకులుగా కొనసాగారు.