English: For its release on British television, many of the characters' voices were re-recorded by British actors and actresses (including Leo McKern, Arthur Lowe and Sheila Hancock), but Stephen Thorne was the voice of "Aslan" in both the U.S. and British versions, and the voices of Peter Pevensie, Susan Pevensie, and Lucy Pevensie also remain the same.
Telugu: బ్రిటీష్ టెలివిజన్లో దీనిని ప్రసారం చేసేందుకు, అనేక పాత్రల స్వరాలను బ్రిటీష్ నటులు మరియు నటీమణుల చేత తిరిగి పలికించి మళ్లీ రికార్డు చేశారు (వీరిలో లియో మెక్కీర్న్, ఆర్థర్ లోవ్ మరియు షీలా హాంకాక్ తదితరులు ఉన్నారు), అయితే స్టీఫెన్ థ్రోన్ మాత్రం బ్రిటీష్ మరియు U. S. రెండు చిత్రాల్లో అస్లాన్ పాత్రకు గాత్రదానం చేశారు, పీటర్ పెవెన్సీ, సుసాన్ పెవెన్సీ మరియు లూసీ పెవెన్సీ పాత్రలకు రెండు చిత్రాల్లోనూ ఒకే స్వరాన్ని ఉపయోగించారు.