English: According to historian Imtiaz Ahmad, the director of the Khuda Baksh Oriental Public Library in Patna, the name "Jodhaa" was used for Akbar's wife for the first time by Lieutenant-Colonel James Tod, in his book Annals and Antiquities of Rajasthan.
Telugu: ాట్నాలోని " కుదా భక్షా ఓరియంటల్ పబ్లిక్ లైబ్రరీ " డైరెక్టర్, చరిత్రకారుడూ ఇంతియాజ్ అహ్మద్ " జోధాభాయి అనే పేరును మొదటిసారిగా లెఫ్టినెంటు కల్నల్ తన " అన్నల్స్ అండ్ ఏంటిక్వీస్ ఆఫ్ రాజస్థాన్" పుస్తకంలో మొదటి సారిగా పేర్కొన్నాడని భావిస్తున్నాడు.