English: According to Zvelebil, while the author handles the metre very skillfully, the Tirukkua does not feature "true and great poetry" throughout the work, except, notably, in the third book, which deals with love and pleasure.
Telugu: జ్వెలెబిల్ ప్రకారం, రచయిత మీటర్‌ను చాలా నైపుణ్యంగా నిర్వహిస్తుండగా, తిరుక్కునాడోస్ ఈ రచన అంతటా "నిజమైన మరియు గొప్ప కవితలను" కలిగి ఉండడు, ముఖ్యంగా, మూడవ పుస్తకంలో తప్ప, ప్రేమ మరియు ఆనందంతో వ్యవహరిస్తుంది.