English: Pursued by Bijapuri forces, Shivaji retreated to Pratapgad fort, where many of his colleagues pressed him to surrender.
Telugu: బిజాపురి దళాలు వెంబడించడంతో శివాజీ ప్రతాప్గఢ్ కోటకు వెనుదిరిగాడు, అక్కడ అతని తో పనిచేసేవాళ్ళు చాలామంది అతన్ని లొంగి పొమ్మని వొత్తిడి చేసారు .