English: Thence arises the remorse of His Sacred Majesty for having conquered the Kalingas because the conquest of a country previously unconquered involves the slaughter, death, and carrying away captive of the people.
Telugu: అప్పుడు కలింగలను జయించినందుకు గౌరవనీయలైన మహారాజు పశ్చాత్తాపం పెరుగుతుంది, ఎందుకంటే గతంలో జయించని దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడంలో ప్రజలను వధించడం, మరణం మరియు బందీలుగా తీసుకెళ్లడం వంటివి ఉంటాయి.