English: Additions to the staple mathematical curriculum were only slowly made: an examination for the LLB in civil law appeared first in 1816, a classical Tripos began in 1824 and, after 1843, ordinands could take a voluntary examination in theology which was to develop into a theological Tripos.
Telugu: ప్రధానమైన గణిత పాఠ్య ప్రణాళిక చేర్పులు మాత్రమే నెమ్మదిగా జరిగాయిః పౌర చట్టం LLB కోసం ఒక పరీక్షలో మొదటి కనిపించింది 1816, ఒక సంగీతం ట్రిపోస్ను లో ప్రారంభమైంది 1824 మరియు, తరువాత 1843, ordinands ఒక వేదాంత ట్రిపోస్ను అభివృద్ధి ఇది వేదాంత ఒక స్వచ్ఛంద పరీక్ష పడుతుంది.