English: Castes become sub-divided into sub-castes by reason of change of location, change of occupation, change in social practices, change due to pollution, changes due to increased prosperity, changes due to quarrel and changes due to change of religion.
Telugu: స్థలం మారడం, వృత్తి మారడం, సాంఘికాచారాలు మారడం, అపవిత్రత వల్ల మారడం, సంపద పెరగడం వల్ల మారడం, గొడవ వల్ల వచ్చిన మూర్తులు, వముతం మారడం వల్ల వచ్చిన మూర్తులు - ఇవి కులాల్సి ఉప కులాలుగా విభాగించాయి.