English: """( a) no Act of the \""[Legislature of the State of Assam) in respect of any of the matters specified in paragraph 3 of this Schedule as matters with respect to which a District Council or a Regional Council may make laws, and no Act of the Legislature of the State of Assam prohibiting or restricting the consumption of any non-distilled alcoholic liquor shall apply to any autonomous district or autonomous region [in that State) unless in either case the District Council for such district or having jurisdiction over such region by public notification so directs, and the District Council in giving such direction with respect to any Act may direct that the Act shall in its application to such district or region or any part thereof have effect subject to such exceptions or modifications as it thinks fit."""
Telugu: (ఎ) ఏ విషయమును గూర్చి ఒక జిల్లా పరిషత్తు లేక ప్రాంతీయ పరిషత్తు శాసనము చేయవచ్చునని ఈ అనుసూచి యొక్క 3వ పేరాలో నిర్దిష్టపరచబడినదో అట్టి ఏదేని విషయములను గూర్చి, త్రిపుర రాజ్య శాసన మండలి యొక్క చట్టమేదియు మరియు బట్టీ పట్టని ఆల్కహాలు సారాయిని సేవించుటను నిషేధించు లేక పరిమిత పరచు త్రిపుర రాజ్య శాసనమండలి యొక్క చట్టమేదియు, ఆ రాజ్యములోని ఏ స్వాయత్త జిల్లాకుగాని, లేక స్వాయత్త ప్రాంతమునకుగాని, అట్టి జిల్లాకు చెందిన లేక అట్టి ప్రాంతముపై అధికారిత కలిగిన జిల్లా పరిషత్తు, వీటిలో దేని విషయము పైనైనను బహిరంగ అధిసూచన ద్వారా అట్లు ఆదేశించిననే తప్ప వర్తించరాదు మరియు అట్టి ఏదేని చట్టమును గూర్చి ఆ జిల్లా పరిషత్తు అట్టి ఆదేశము నిచ్చునప్పుడు ఆ చట్టము అట్టి జిల్లాకుగాని, ప్రాంతమునకుగాని, అట్టి ఏ భాగమునకుగాని వర్తించుటలో ఆ పరిషత్తు సబబని తలచు మినహాయింపులకు, మార్పులకు అధ్యధీనమై ప్రభావము కలిగియుండవలెనని ఆదేశించ వచ్చును.