English: The sarcophagus was given by Pope Gregory XVI, and its inscription reads ILLE HIC EST RAPHAEL TIMUIT QUO SOSPITE VINCI / RERUM MAGNA PARENS ET MORIENTE MORI, meaning "Here lies Raphael, by whom the mother of all things (Nature) feared to be overcome while he was living, and while he was dying, herself to die".
Telugu: శవపేటికను పేప్ గ్రెగోరీ XVI అందించారు, దీనిపై ఉండే వివరణ ILLE HIC EST RAPHAEL TIMUIT QUO SOSPITE VINCI / RERUM MAGNA PARENS ET MORIENTE MORI, దీనర్థం ఏమిటంటే "రాఫెల్ ఇక్కడ శాశ్వత విశ్రాంతిలో ఉన్నారు, ప్రకృతి తల్లి ఆయన బతికున్నప్పుడు అతడిని అధిగమించడానికి భయపడింది, ఆయన మరణిస్తున్నప్పుడు ఆమె కూడా మరణించింది".