English: Etymologically the title combines the Turkish military title Agha, meaning a "noble" or "lord," with the Altaic title Khan for a local ruler, so the combination means roughly "Commanding Chief."
Telugu: శబ్దలక్షణపరంగా ఈ బిరుదు "ఉత్కృష్ట" లేదా "అధిపతి" అని అర్థం వచ్చే టర్కీయుల సైనిక బిరుదు ఆఘాను, అల్టైక్ భాషలో ప్రాంతీయ పరిపాలకుడుకు వాడే బిరుదు ఖాన్ ను కలిగి ఉంది, అందువలన ఈ సమ్మేళనం స్థూలంగా "అధికారం చెలాయించే అధిపతి" అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.