English: Vishnu appeared in the form of Narasimha - half human and half lion, at dusk (when it was neither day nor night), took Hiranyakashyap at a doorstep (which was neither indoors nor outdoors), placed him on his lap (which was neither land, water nor air), and then eviscerated and killed the king with his lion claws (which were neither a handheld weapon nor a launched weapon).
Telugu: తరువాత భగవంతుడైన విష్ణువు నరసింహ అవతారంలో (సగం మనిషి , సగం సింహం) వచ్చి హిరణ్యకశ్యపుడిని సంధ్యా సమయంలో (పగలు లేదా రాత్రి కాని) అతని ఇంటి గడప మెట్లపై (లోపల లేదా ఇంటి బయట కాదు) తన యొక్క ఒడిలో కూర్చోబెట్టుకొని (ఆకాశంలో లేదా భూమి పైన కాదు) , తన యొక్క పంజాతో చీల్చి చెండాడినాడు (అస్త్రాలు లేదా శస్త్రాలచే కాకుండా).