English: the Legislative Council of a State before he has complied with the requirements of article 188, or when he knows that he is not qualified or that he is disqualified for membership thereof, or that he is prohibited from so doing by the provisions of any law made by Parliament or the Legislature of the State, he shall be liable in respect of each day on which he so sits or votes to a penalty of five hundred rupees to be recovered as a debt due to the State.
Telugu: ఏ వ్యక్తియైనను తాను 188వ అనుచ్ఛేదము యొక్క అవసరములను పాటించుటకు 188వ అనుచ్ఛేదము పూర్వము, లేక రాజ్య శాసన సభలోనైనను శాసన పరిషత్తులోనైనను సభ్యత్వమునకు తాను క్రింద ప్రమాణము లేక అర్హుడుకాడనిగాని, నిరర్హుడైనాడనిగాని, పార్లమెంటుచేనైనను రాజ్య శాసన మండలిచేనైనను ప్రతిజ్ఞ చేయుటకు చేయబడిన ఏదేని శాసనము యొక్క నిబంధనల ద్వారా తాను రాజ్యశాసన సభయందు లేక శాసన పూర్వముగాని అర్హత పరిషత్తునందు సభ్యుడుగ ఉపవిష్టుడగుట నుండి, లేక ఓటు చేయుట నుండి, నిషేధింపబడినాడనిగాని లేనప్పుడు గాని లేక నిరర్హుడైనప్పుడుగాని తెలిసియుండియు, అట్లు ఉపవిష్టుడైనచో లేక ఓటు చేసినచో ఆయన ఆ విధముగా ఉపవిష్టుడైన లేక ఉపవిష్టుడైనందుకు ఓటు చేసిన ప్రతి దినమునకు అయిదు వందల రూపాయల చొప్పున శాస్తికి పాత్రుడు అగును.