English: After twelve days of intense media speculation about his future, President Thabo Mbeki relieved Zuma of his duties as deputy president on 14 June.
Telugu: ఆయన భవితవ్యంపై పన్నెండు రోజులపాటు తీవ్రస్థాయిలో ప్రసార మాధ్యమాల్లో జరిగిన చర్చలు తరువాత, అధ్యక్షుడు థాబో బెకీ జూన్ 14, 2005న ఆయనను దేశ ఉపాధ్యక్ష బాధ్యతల నుంచి తొలగించారు.