English: Translator's note: Judging a srIvaishNava based on birth is compared to judging archAvathAra emperumAn based on the raw-materials of which the emperumAn's archA vigraham is made (which is already explained in previous point) - so it is considered as a great sin to do so.
Telugu: అనువాదకుని గమనికః జన్మ ఆధారంగా ఒక శ్రీవైష్ణవుడిని విశ్లేషించుట అనేది ఎమ్పెరుమాన్ అర్చావతార దివ్య మంగళ విగ్రహము తయారికలో ముడి పదార్థాన్ని విశ్లేషణతో పోల్చ బడినది (ఇది అంతకు ముందే వివరించబడింది) - కాబట్టి అలా చేయుట గొప్ప పాపంగా పరిగణించబడుతుంది .