English: According to an additional theory, Vishnuvardhana was celebrating his victory against the Cholas of Tamil country in the battle of Talakad, which resulted in the annexation of Gangavadi (modern southern Karnataka) by the Hoysalas.
Telugu: మరొక సిద్ధాంతం ప్రకారం, తాలకడ్ (క్రీ. శ. 1116) యుద్ధంలో విష్ణువర్ధన తమిళ దేశంలోని చోళ రాజవంశానికి వ్యతిరేకంగా తన ప్రసిద్ధ విజయాన్ని జరుపుకుంటున్నారు, దీని ఫలితంగా హొయసలు గంగావాడిని (ఆధునిక దక్షిణ కర్ణాటక) స్వాధీనం చేసుకున్నారు.