English: Mary was indeed a highly favored daughter of God, but the Greek implies more than that (and it never mentions the word for "daughter").
Telugu: మేరీ నిజానికి దేవునికి అత్యంత ప్రియమైన కుమార్తె, కానీ గ్రీకు దాని కంటే ఎక్కువ అర్ధం (మరియు అది "కుమార్తె" అనే పదం గురించి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు).