English: The calendar maps the themes with learning outcomes to facilitate assessment of progress in the learning of children: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Telugu: పిల్లల అభ్యాసంలో పురోగతిని అంచనా వేయడానికి క్యాలెండర్ ఇతివృత్తాలను అభ్యాస ఫలితాలతో మ్యాప్ చేస్తుంది: శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’