English: Both the english word calendar and german kalender come from the latin word kalendae calends, the day when accounts are due or the first day of the month.
Telugu: ఆంగ్ల పదం క్యాలెండర్ మరియు జర్మనీ క్యాలెండర్ రెండూ లాటిన్ పదమైన కలేన్డే (క్యాలెండ్స్ , "ఖాతాల కారణంగా వచ్చిన రోజు") లేదా నెల మొదటి రోజు నుండి వచ్చాయి.