English: According to the Portland Tribune, on Jan 9, 2002, Lori Pond heard Ashley say goodbye around 8:15 a.m. as she headed out to catch her school bus at a stop near Weaver's home.
Telugu: పోర్ట్ లాండ్ ట్రిబ్యూన్ ప్రకారం, జనవరి 9, 2002 న, లోరీ పాండ్ తన పాఠశాల బస్ను పట్టుకోవడానికి బయలుదేరాడు, వీవర్ ఇంటికి దగ్గరికి వెళ్ళటానికి యాష్లే ఉదయం 8:15 గంటలకు గుడ్బై చెప్పడం విన్నారు.