English: By the middle of the 20th century, the expression was applied to a similar ritual, also held on the same day, with precedence in ancient Hindu texts in which a household priest clapped, charmed, or had his wrist Used to tie a thread.
Telugu: 20 వ శతాబ్దం మధ్యకాలం వరకు, ఈ వ్యక్తీకరణ పురాతన హిందూ గ్రంథాలలో ప్రాధాన్యతతో, అదే రోజున జరిగే ఇలాంటి ఆచారానికి ఎక్కువగా వర్తించబడుతుంది, దీనిలో ఒక దేశీయ పూజారి తన మణికట్టుపై తాయెత్తులు, అందాలు లేదా దారాలను కట్టివేస్తాడు.