English: The tension between Great Britain and South Africa's Dutch settlers eventually prompted many Boers to move their families further into South Africa's interior - away from British control - where they could establish an autonomous Boer state.
Telugu: గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు దక్షిణాఫ్రికా డచ్ సెటిలర్లు మధ్య ఉద్రిక్తత చివరకు బ్రిటిష్ నియంత్రణ నుండి దూరంగా దక్షిణాఫ్రికా అంతర్భాగంగా తమ కుటుంబాలను తరలించడానికి పలువురు బోయర్స్ను ప్రోత్సహించారు-ఇక్కడ అవి స్వతంత్ర బోయెర్ రాష్ట్రాన్ని స్థాపించగలవు.