English: No, it's not outside forces.
Telugu: అది బయటి శక్తులనుంచి కాదు.