English: The Koyilandy Jumu'ah Mosque contains an Old Malayalam inscription written in a mixture of Vatteluttu and Grantha scripts which dates back to the 10th century CE.
Telugu: కొయిలాండి జుము 'ఆ మసీదులో క్రీ. శ. 10 వ శతాబ్దానికి చెందిన వట్టెలుత్తు, గ్రంథ లిపుల మిశ్రమంలో వ్రాయబడిన ఒక పాత మలయాళం శాసనం ఉంది.