English: As per the tradition, while the basic plot has taken elements from the sources such as the Samvada Sukta[2] of the Rigveda (ऋग्वेद), Mahabharata and others, Kalidasa has made significant adaptations to make the presentation more appealing while establishing his prowess as a playwright (नाटककार).
Telugu: ప్రాథమిక కథాంశాన్ని ఋగ్వేదం లోని సంవాద సూక్తాలు, [2] మహాభారతం వంటి మూలాల నుండి అంశాలను తీసుకున్నప్పటికీ, కాళిదాసు తన రచనను మరింత ఆకర్షణీయంగా మార్చడానికి, నాటకకర్తగా తన ప్రజ్ఞను శేముషినీ వినియోగించి, గణనీయమైన అనుసరణలను చేశాడు.