English: 14:9 יתר על כן, those who were in the tent came and made a loud noise before the entrance to the bedchamber, hoping to awaken him by an attempt at skillful noise-making, not by intruding on him, so that Holofernes might be roused from sleep.
Telugu: 14:9 అంతేకాక, టెంట్ లో వారికి వచ్చి bedchamber ప్రవేశద్వారం ముందు బిగ్గరగా శబ్దం చేసిన, నైపుణ్యంతో శబ్దం-మేకింగ్ ఒక ప్రయత్నం ద్వారా అతనికి మేల్కొనడం ఆశతో, కాదు ఆయనను చొచ్చుకు ద్వారా, Holofernes నిద్ర నుండి పెరిగాయి ఉండవచ్చు కాబట్టి.