English: Ieyasu issued the "ordinances to the Army Properties," by which samurai were advised to teach equally in arms and "polite" learning based on the rules of Confucianism.
Telugu: ఇయాసు 'మిలిటరీ హౌస్ల కొరకు ఆర్డినెన్స్లు' జారీ చేశాడు, దీని ద్వారా సమురాయ్లకు ఆయుధాలలో సమానంగా శిక్షణ ఇవ్వమని మరియు కన్ఫ్యూషియనిజం సూత్రాల ప్రకారం 'మర్యాదపూర్వకంగా' నేర్చుకోవాలని చెప్పారు.