English: There was a chasm between Koine (common) Greek and the vernacular, with its numerous variants.
Telugu: కొయిని (సామాన్య) గ్రీకుకు, అనేక మాండలికాలున్న వాడుకభాషకు మధ్య చాలా తేడా ఉండేది.