English: Norway continued to assert power in parts of northern Britain and Ireland, and raids continued into the 12th century, but the military ambitions of Scandinavian rulers were now directed toward new paths.
Telugu: నార్వే రాజులు ఉత్తర బ్రిటన్ మరియు ఐర్లాండ్ భూభాగాలపై తమ అధికారాన్ని కొనసాగించారు, 12వ శతాబ్దంలో కూడా వీరు దాడులు కొనసాగించారు, అయితే స్కాండినేవియా పాలకుల యొక్క సైనిక లక్ష్యాలు ఇప్పుడు కొత్త మార్గాల్లోకి మళ్లించబడ్డాయి.