English: This sort of mixed metaphor may occur when a speaker is so familiar with the figurative sense of a phrase ("smell a rat," "nip in the bud") that he fails to recognize the absurdity that results from a literal reading.
Telugu: అక్షర పఠనం నుండి ఫలితాన్నిచ్చే అసంబద్ధతను గుర్తించడంలో విఫలమయ్యే ఒక పదబంధాన్ని ("ఎలుక వాసన," "మొగ్గలో నిప్") ఒక స్పీకర్ బాగా తెలిసినప్పుడు మిశ్రమ రూపకం యొక్క ఈ విధమైన సంభవిస్తుంది.