English: Observers in Japan and abroad saw this document as a portent of the colonization of Japan; in reaction, the Japanese overthrew the weak Tokugawa Shogunate in the 1868 Meiji Restoration.
Telugu: జపాన్ మరియు విదేశాల్లోని పరిశీలకులు ఈ పత్రాన్ని జపాన్ వలసరాజ్యాలకు సూచనగా చూశారు; ప్రతిస్పందనగా, జపాన్ 1868 మీజీ పునరుద్ధరణలో బలహీనమైన తోకుగావ షోగునేట్ ను పడగొట్టాడు.