English: The first line of the novel is famous for both its elegance and the way it lays out the major theme of the novel succinctly and beautifully: "All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way."
Telugu: ఈ నవల యొక్క మొదటి పంక్తి దాని గాంభీర్యం మరియు దాని నవల యొక్క ప్రధాన ఇతివృత్తాన్ని క్లుప్తమైన మరియు అందంగా చెప్పటానికి ప్రసిద్ధి చెందిందిః "అన్ని సంతోషకరమైన కుటుంబాలు ఒకేలా ఉన్నాయి; ప్రతి సంతోషకరమైన కుటుంబం దాని సొంత మార్గంలో సంతోషంగా ఉంది.