English: Passenger lists were actually created at the port of departure, where the native names were easily understood.
Telugu: ప్రయాణీకుల జాబితాలు వాస్తవానికి నిష్క్రమణ నౌకాశ్రయంలో సృష్టించబడ్డాయి, ఇక్కడ స్థానిక పేర్లు సులభంగా అర్థం చేసుకోబడ్డాయి.