English: Initially used in published obituaries as a polite way for families to suggest financial contributions in memory of the deceased, the inherent difficulty of this phrase is that "in lieu of" literally means "instead of" or "in place of."
Telugu: మరణించిన వ్యక్తుల జ్ఞాపకార్థం ఆర్ధిక సహాయాన్ని సూచించడానికి కుటుంబాలకు మర్యాదపూర్వక మార్గంగా ప్రచురించబడిన ప్రచురణాల్లో మొదట ఉపయోగించబడింది, ఈ పదబంధం యొక్క స్వాభావిక ఇబ్బంది "దీనికి బదులుగా" అంటే "బదులుగా" లేదా "బదులుగా" అని అర్థం.