English: Gruffudd ap LlywelynHistorian John Davies stated that Gruffydd was "the only Welsh king ever to rule over the entire territory of Wales... Thus, from about 1057 until his death in 1063, the whole of Wales recognised the kingship of Gruffudd ap Llywelyn.
Telugu: వైల్స్ యొక్క మొత్తం భూభాగాన్ని పాలించిన ఒకేఒక్క రాజు గ్రూఫైడ్ మాత్రమేనని చరిత్రకారుడు జాన్ డేవీస్ సూచించాడు. . . 1057 నుంచి అతని మరణం వరకు, అంటే 1063 వరకు, వేల్స్ మొత్తం భాగం గ్రూఫైడ్ ఆప్ లీవెలైన్ పాలనలో ఉంది.