English: Ponniyin Selvan means The Son of Ponni.
Telugu: పొన్నీయిన్ సెల్వన్ అంటే పొన్నీ కుమారుడని అర్థం.