English: The characteristic components incorporated a typhoon, which hit Bengal on January 9, 1943, flooding the rice fields with salt water and slaughtering 14,500 individuals, and also an episode of the Helminthosporium oryzae growth, which took a substantial toll on the rest of the rice plants.
Telugu: సహజ కారకాలు తుఫాను, ఇది జనవరి 9, 1943 న బెంగాల్ ను కొట్టాడు, ఉప్పునీటిని కలిపిన ఉప్పునీటిని మరియు 14,500 మందిని చంపి, అలాగే మిగిలిన రైస్ మొక్కలపై భారీ సంఖ్యలో హెల్మిన్థోస్పోరియో ఒర్జెసా ఫంగస్ వ్యాప్తి చెందింది.