English: Apart from the fact that it only amounts to a passive right to retain, a lien cannot be transferred;[11] it cannot be asserted by a third party to whom possession of the goods is given to perform the same services that the original party should have performed;[12] and if the chattel is surrendered to the lienor, the lien entitlement is lost forever[13] (except for where the parties agree that the lien shall survive a temporary re-possession by the lienor).
Telugu: ఇది స్వాధీనం చేసుకునేందుకు ఒక నిష్క్రియ హక్కును మాత్రమే అందిస్తుందనే వాస్తవానికి మినహా, ఒక తాత్కాలిక హక్కును బదిలీ చేయలేము;[6] ఇది వస్తువులపై స్వాధీనం కలిగిన మూడవ పక్ష వ్యక్తి ఆ వస్తువుల యజమాని నిర్వహించగలిగిన సేవలను నిర్వహించవచ్చని నొక్కిచెప్పదు;[7]; మరియు చరాస్తిని రుణదాతకు అప్పగించినట్లయితే, తాత్కాలిక హక్కు శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది[8] (తాత్కాలిక హక్కు రుణగ్రహీతచే ఒక తాత్కాలిక పునఃస్వాదీనతకు పార్టీలు అంగీకరించిన సందర్భం మినహా).