English: """I have sought permanently to associate the advancement of knowledge with the widest possible civic and public diffusion of it; and this without any academic limitations, henceforth to all races and languages, to both men and women alike, and for all time coming."""
Telugu: """విజ్ఞాన పురోగతిని అనుసంధానించుటకు నేను శాశ్వతంగా అన్వేషించాను, అది విస్తృతమైన పౌర మరియు ప్రజల విస్తరణతో; అటువంటి అకాడమిక్ పరిమితులు లేవు, ఇకమీదట అన్ని జాతులు మరియు భాషలకు, పురుషులు మరియు మహిళలు ఇద్దరికి, మరియు అన్ని సమయాల్లోనూ."