English: Tastes, customs and confusing translations have distanced them from their historical origins, with one author calling the 1912 Kansas list (see below) "nothing but a piece of unfounded salesmanship."
Telugu: అభిరుచులు, ఆచారాలు మరియు గందరగోళ అనువాదాలు వాటి చారిత్రక మూలాల నుండి దూరం అయ్యాయి, ఒక రచయిత 1912 కాన్సాస్ జాబితాను "అబద్ధమైన అమ్మకపు పని తప్ప మరొకటి కాదు" అని పిలిచారు.