English: The influence of Mariam-uz-Zamani and his Hindu wives was highly resented by the Muslim conservatives of the court, even more, when Akbar had ordered everyone in the court to stand up during the evening prayers of his Hindu wives when they would light up the hom in their temples to honour their traditions and culture and made sure that he was no exception to it.
Telugu: అక్బర్ తన హిందూ భార్యలు సాయంత్రపు ప్రార్థనల సమయంలో వారి మందిరాలలో దీపాలను వెలిగించినప్పుడు వారి సంస్కృతి సంప్రదాయాలను గౌరవించటానికి నిలబడాలని కోర్టులో ప్రతి ఒక్కరిని ఆదేశించినప్పుడు, అక్బరు తానే అందుకు మినహాయించుకోలేదు, మరియం-ఉజ్-జమాని, అతని హిందూ భార్యల ప్రభావాన్ని కోర్టు ముస్లిం సంప్రదాయవాదులు తీవ్రంగా వ్యతిరేకించారు.