English: ( a) any dispute arising out of any provision of, or any endorsement on, any covenant, agreement or other similar instrument which was entered into or executed by any person referred to in clause (1), or arising out of any letter issued to such person, in relation to his appointment to any civil service of the Crown in India or his continuance in service under the Government of the Dominion of India or a Province thereof.
Telugu: (ఎ) ఖండము (1)లో నిర్దేశించబడిన ఎవరేని వ్యక్తిచే చేయబడిన, లేక అతనిచే వ్రాసి ఈయబడిన ఏదేని ఒప్పందము, కరారు, లేక తాదృశమైన ఇతర పత్రము యొక్క ఏదేని నిబంధన నుండి, లేక దానిపై చేయబడిన ఏదేని పృష్టాంకనము నుండి ఉత్పన్నమగు లేక ఇండియాలోని క్రౌను యొక్క ఏదేని సివిలు సేవావర్గములో అతని నియామకమునకు సంబంధించి లేక భారతదేశ అధినివేశము యొక్క లేక దాని ప్రావిన్సు యొక్క ప్రభుత్వమునకు అధీనమైన సేవావర్గములో అతడు కొనసాగుటకు సంబంధించి ఆ వ్యక్తికి జారీ చేయబడిన ఏదేని జాబు ద్వారా ఉత్పన్నమగు ఏదేని వివాదము.