English: After the conquest of the Pandya country by Kulottunga I, the princes of the local royal family were allowed to rule as they liked, subject to the vague suzerainty of the Cholas.
Telugu: మొదటి కులోత్తుంగ చోళుడు పాండ్య దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత స్థానిక పాండ్య యువరాజులు చోళుల అస్పష్టమైన ఆధిపత్యానికి లోబడి తమకు నచ్చిన విధంగా పాలించటానికి అనుమతించబడ్డారు.