English: The Shaivite Hindu text Tiruvalluva Maalai contains the earliest known textual reference to the legend of Thiruvalluvar, but it remains undated.
Telugu: శైవ తమిళ హిందూ వచనం తిరువల్లూవ మాలై వల్లూవర్ పురాణానికి సంబంధించిన మొట్టమొదటి వచన సూచనను కలిగి ఉంది, కానీ అది ఇంకా తేలలేదు.