English: Besides the influence of European cinema and Bengali literature, Ray is also indebted to the Indian theatrical tradition, particularly the rasa theory of classical Sanskrit drama.
Telugu: యూరోపియన్ సినిమా బెంగాలీ సాహిత్యం ప్రభావంతో పాటు, భారతీయ నాటక సంప్రదాయానికి, ముఖ్యంగా శాస్త్రీయ సంస్కృత నాటకానికి రస సిద్ధాంతానికి కూడా రే ఋణపడి ఉన్నాడు.