English: When Ivan Vsevolozhsky, the Director of the Imperial Theatres in Saint Petersburg, wrote to Tchaikovsky on 25 May 1888, suggesting a ballet based on Perrault's tale, he also cut the violent second half, climaxed the action with the Awakening Kiss, and followed with a conventional festive last act, a series of bravura variations.
Telugu: సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్లోని ఇంపీరియల్ థియేటర్స్ దర్శకుడు ఇవాన్ వ్సెవోలోజ్స్కే 1888 మే 25న చాయికోవిస్కేకు పెరౌల్ట్ కథ ఆధారంగా ఒక నృత్యనాటికను తయారు చేయాలని వ్రాశాడు, అతను కూడా రెండవ భాగంలోని హింసను తీసివేసి, ముద్దు ఇచ్చి రాకుమార్తెను మేల్కొల్పిన, తర్వాత చివరి దృశ్యంలో గాన విశేష వైవిధ్యాల ఒక సిరీస్తో ఒక సాంప్రదాయిక ఉత్సవంతో ముగించాడు.