English: Among the Vedas, I am the Sama Veda; among the gods, I am Vasava (Indra); among the senses, I am mind (manas); in creatures, I am the intelligence.
Telugu: వేదాలలో సామవేదమును, దేవతలలో ఇంద్రుడను, ఇంద్రియాలలో మనస్సును, జీవులలో చైతన్యాన్ని రుద్రలలో శంకరుడను (శివుడను), యక్ష, రాక్షసులలో కుబేరుడను, దైత్యులలో ప్రహాదుడను, మృగాలలో సింహాన్ని, పక్షులలో గరుడుడను మోసకారులలో జూదాన్ని కూడా నేనే.