English: The shogun's power had eroded.
Telugu: షోగన్ల శక్తి విచ్ఛిన్నమైంది.