English: Tenzing acted as a porter for two additional British attempts on the northern side in the 1930s, but this route was closed off to westerners by the 13th Dalai Lama in 1945.
Telugu: 1930 లలో ఉత్తర భాగంలో రెండు అదనపు బ్రిటిష్ ప్రయత్నాలకు టెన్నెజింగ్ వ్యవహరించేది, కానీ ఈ మార్గం 1945 లో 13 వ దలై లామాచే పశ్చిమ దేశాలకు మూసివేయబడుతుంది.