English: Whether a being's means of actions are his body, mind, or speech, all of his actions whether good or bad. are caused by these five factors.
Telugu: శరీరము, వాక్కు, మనస్సులచే ఏ కర్మ/కార్యము జరిగినా, అది మంచిదయినా లేదా చెడయినా, ఈ ఐదు దానికి కారకములు.