English: Similarly, a person talking in Marathi to a person who only understands Tamil, cannot be said to be communicating when the Marathi-speaking person, however, shakes hands with the Tamil knowing person he can be said to be communicating, for shaking hands is universally recognized gesture of friendship.
Telugu: అదేవిధంగా, మరాఠీలో మాట్లాడే వ్యక్తి తమిళం మాత్రమే వచ్చిన వ్యక్తితో మాట్లాడితే అది కమ్యూనికేషన్(communication) గా చెప్పబడదు, అయితే, మరాఠీ మాట్లాడే వ్యక్తి తమిళం తెలిసిన వ్యక్తితో కరచాలనం చేస్తున్నప్పుడు, అతను కమ్యూనికేషన్(communication) చేస్తున్నాడని చెప్పవచ్చు, ఎందుకంటే కరచాలనం చేయడం అనేది విశ్వవ్యాప్తంగా గుర్తింపు పొందిన స్నేహం యొక్క సంజ్ఞ.