English: Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error - free, easier - to - comprehend version.
Telugu: సెరాఫిమ్‌, అర్థ శతాబ్దంకంటే ఎక్కువకాలం క్రితం మాక్సిమస్‌ అనే సన్యాసి ప్రచురించిన అనువాదాన్ని ఉపయోగిస్తూ తాజాగా, తప్పులులేని, సుళువుగా అర్థంచేసుకోగల అనువాదాన్ని ప్రచురించడం ఆరంభించాడు.