English: A gift of asphodel carries the unnerving message "my regrets follow you into the grave," which might cause the recipient to look twice the next time she crosses the street.
Telugu: అస్సోడొడల్ బహుమతి, "నా విచారం మిమ్మల్ని సమాధిలోకి పంపుతుంది" అనే సందేశాన్ని తీసుకువెళుతుంది, అందువల్ల గ్రహీత ఆమెను వీధికి దాటుతున్న తదుపరిసారి రెండుసార్లు చూడడానికి కారణమవుతుంది.