English: Others wonder if this "plague" may have been code for another disaster: Rabbi Akiva's support of Simon Bar-Kokhba's failed rebellion against the Romans.
Telugu: ఈ "తెగులు" మరొక విపత్తు కోసం కోడ్ చేయబడి ఉండవచ్చు అని మరికొందరు ఆశ్చర్యపడుతున్నారుః రోమన్లకు వ్యతిరేకంగా సైమన్ బార్-కోక్బా యొక్క తిరుగుబాటు తిరుగుబాటుకు రబ్బీ అకివా మద్దతు ఇచ్చారు.