English: In the Richmond Recorder in 1802, James Thomson Callendar first began to publicly allege that Thomas Jefferson kept one of his slaves as his "concubine" and fathered children with her.
Telugu: 1802 లో రిచ్మండ్ రికార్డర్ లో, జేమ్స్ థామ్సన్ కాల్లెనెర్ మొదటి బహిరంగంగా థామస్ జెఫెర్సన్ తన బానిసలను తన "ఉంపుడుగత్తె" గా ఉంచుకొని, పిల్లలతో జన్మించినట్లు బహిరంగంగా ఆరోపించాడు.