English: Jahez, a historian and writer, writes in one of his books on ancient Iran: Whenever the owner of the present is in trouble or wants to construct a building, set up a feast, have his children married, etc. the one in charge of this in the court would check the registration.
Telugu: చరిత్రకారుడు మరియు రచయిత అయిన జహేజ్ తన ప్రాచీన ఇరాన్ గురించి వ్రాసిన ఒక పుస్తకం ప్రకారం, ఎప్పుడైతే కానుక ఇచ్చిన యజమాని ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు లేదా ఒక భవనం నిర్మించాలనుకున్నప్పుడు, విందు ఇవ్వాలనుకున్నప్పుడు, తమ పిల్లలకు వివాహం చేయాలనుకున్నప్పుడు మొదలైన వాటికి నిర్వహణా అధికారి రిజిస్టర్లో తనిఖీ చేస్తాడు.