English: Meanwhile, Richard, Duke of York, who has a tenuousclaim to the throne, schemes to make himself king.
Telugu: ఈ సమయంలో, రిచర్డ్, డ్యూక్ ఆఫ్ యార్క్, సింహాసనంపై అస్థిరమైన వాదనను కలిగి ఉన్నాడు, తనను తాను రాజుగా చేసుకునే పధకాలు.