English: According to some scholars, the compass is mentioned in fourth century AD Tamil nautical books; moreover, its early name of macchayantra (fish machine) suggests a possible Chinese origin.
Telugu: దిక్సూచి క్రీస్తుశకం నాల్గవ శతాబ్దపు తమిళ నాటికల పుస్తకాలలో ప్రస్తావించబడింది, అంతేకాకుండా, దాని ప్రారంభ పేరు మచాయంత్రా (ఫిష్ మెషిన్) ఒక చైనీస్ మూలాన్ని సూచిస్తుంది.