English: the first map:
Telugu: మొదటి మ్యాప్ః