English: Suddenly, the whole city of Hastinapur was horrified because they heard terrible sounds – jackals were screaming; wild animals walked the streets; bats were flying in the day time.
Telugu: హఠాత్తుగా ఏర్పడ్డ భయంకరమైన శబ్దాలు, నక్కల అరుపులు, అడవి మృగాలు వీధుల్లో సంచరించడం, గబ్బిలాలు పట్టపగలు ఎగరడం వంటి చెడు శకునాలతో హస్తినాపురి పట్టణమంతా తీవ్రంగా భయపడింది.