English: Ramcharitmanas literally means Lake of the deeds of Rama.
Telugu: రామ చరిత మానస్ అంటే రాముని చర్యల సరస్సు అని అర్థం.