English: ( a) in the case of a charge on the Consolidated Fund of India, the court or Commission serves any of the separate needs of a State, or the person has served wholly or in part in connection with the affairs of a State. or
Telugu: """(ఎ) భారత సంచిత నిధిపై ప్రభారమైనదైన సందర్భములో ఆ న్యాయస్థానముగాని, కమీషనుగాని, రాజ్యము యొక్క ప్రత్యేకమైన అక్కరలలో దేనినైనను తీర్చుచో, లేక ఆ వ్యక్తి \""జ్యము యొక్క వ్యవహారములకు సంబంధించి పూర్ణిత:"""