English: Indeed, a just case may be made that his directorial merit flowed easily from his exquisitely crafted screenplays: he never directed a film based on a script written by someone else (unlike other Malayalam film directors of comparable stature, say, Bharathan and K. G. George), and but rarely adapted his script from a story not his own.
Telugu: నిజానికి, అతడు అత్యద్భుతంగా చెక్కిన చిత్రానువాదాల నుండి అతడి దర్శకత్వ ప్రతిభ ఉద్భవిస్తుందని చెప్పవచ్చుః అతడు ఎన్నడూ ఇతరులు వ్రాసిన రచనల ఆధారంగా ఒక చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించలేదు (అదే స్థాయిలోని ఇతర మలయాళ చిత్ర దర్శకులు, ఉదాహరణకు, భరతన్ మరియు K. G. జార్జ్ లాగా), మరియు అరుదుగా తనది కాని కథ అనుసరణగా రచనను చేపట్టడం జరిగింది.