English: Joyce wasn't the first writer to utilize this technique (Dostoevsky was using it in the 19th century) but he was the first writer to attempt it on the scale that he did, and to attempt it with the verisimilitude that he achieved.
Telugu: జాయ్స్ ఈ సాంకేతికతను ఉపయోగించుకున్న మొట్టమొదటి రచయిత కాదు (డోస్టోవ్స్కీ దీనిని 19 వ శతాబ్దంలో ఉపయోగించారు) కానీ అతడు ఆ స్థాయిని ప్రయత్నించిన మొట్టమొదటి రచయితగా మరియు అతను సాధించిన verisimilitude తో ప్రయత్నించడానికి ప్రయత్నించాడు.