English: But to see events that have unfolded over the past week only as the government's battle for ideological control for India's universities, as real and as condemnable as the effort is, would be to miss the gravity of the moment.
Telugu: కానీ ఆ తర్వాత గత వారం రోజులుగా ఆవిష్కృతం అయిన వరుస ఘటనలను, భారత దేశ యూనివర్శిటీలపై సైద్ధాంతిక నియంత్రణ సాధించడానికి ప్రభుత్వం చేస్తున్న యుద్ధంగా -అటువంటి ప్రయత్నం ఎంత నిజమో అంతే ఖండనార్హం- చూడకపోయినట్లయితే విషయ తీవ్రతను సరిగ్గా గ్రహించనట్లే అర్ధం.