English: It is assumed that the first recorded version of this legend is an Arabic manuscript of anonymous authorship known as Qissat Shakarwati Farmad.
Telugu: అనామక రచయిత యొక్క కిస్సాత్ షకర్వతి ఫర్మాద్ అని పిలువబడే ఒక అరబిక్ రాతప్రతి ఈ పురాణం యొక్క మొదటి నమోదు చేయబడిన వ్యాఖ్యానం అని భావిస్తున్నారు.