English: Valmiki starts his Ramayana by emphasizing the fact that Rama is an Avatar of Vishnu and it is Vishnu who agreed to take birth as Rama and be the son of Dasharatha.
Telugu: రాముడు విష్ణువు అవతారమని, విష్ణువే దశరథుని కొడుకు రామునిగా జన్మించడానికి అభయమిచ్చాడనే విషయాన్ని నొక్కి చెబుతూ వాల్మీకి తన రామాయణం (ప్రారంభిస్తాడు.