English: By the time historical ethnographers became interested in the Maya civilization in the nineteenth century, the Maya hieroglyphs were meaningless, forcing these historians to start from scratch.
Telugu: పందొమ్మిదవ శతాబ్దంలో చారిత్రక ఎత్నోగ్రాఫర్లు మాయా నాగరికతపై ఆసక్తి చూపించిన సమయానికి, మాయ హైరోగ్లిఫ్స్ అర్థరహితంగా ఉండేవి, ఈ చరిత్రకారులు మొదటి నుండి ప్రారంభం కావడమే.