English: Due to the end of slavery, border wars with natives, and the need for more fertile farmland, in the 1820s, many Afrikaner Voortrekkers began to migrate northward and eastward into the interior of South Africa.
Telugu: బానిసత్వం ముగింపు, స్థానికులతో సరిహద్దు యుద్ధాలు మరియు 1820 లలో మరింత సారవంతమైన వ్యవసాయ భూములకు అవసరమయ్యే కారణంగా, అనేక ఆఫ్రికానెర్ "వోటర్టెక్కర్స్" ఉత్తర మరియు తూర్పు ప్రాంతాల దక్షిణాఫ్రికా అంతర్భాగంలోకి వలస పోవడం ప్రారంభమైంది.