English: Many English translations of the Diamond suffer from the translators' attempts to make sense of it, and versions of this chapter are all over the map, so to speak.
Telugu: డైమండ్ యొక్క అనేక ఆంగ్ల అనువాదాలు దాని అర్ధవంతం చేయడానికి అనువాదకుల ప్రయత్నాలకు గురవుతాయి మరియు ఈ అధ్యాయం యొక్క సంస్కరణలు పటం అంతటా ఉన్నాయి, మాట్లాడటానికి.