English: Throughout 2002 and 2003, the Sri Lankan government and the Tamil Tigers negotiated various ceasefires and signed a Memorandum of Understanding, again mediated by the Norwegians.
Telugu: 2002 మరియు 2003 సంవత్సరాల్లో, శ్రీలంక ప్రభుత్వం మరియు తమిళ టైగర్లు అనేక కాల్పుల విరమణలు చర్చలు జరిపి, నార్వేజియన్లు మళ్లీ మధ్యవర్తిత్వం చేశాయి, అండర్స్టాండింగ్కు సంతకం చేసారు.