English: Like most other urban legends, there is some element of truth in the story ("no va" indeed means "it doesn't go"), enough truth to keep the story alive.
Telugu: చాలా ఇతర అర్బన్ ఇతిహాసాల మాదిరిగా, కథలో సత్యం యొక్క కొన్ని మూలకాలు ఉన్నాయి (" కాదు va " నిజానికి అంటే "అది జరగదు"), కథ సజీవంగా ఉంచడానికి తగినంత నిజం.