English: It has also been literally translated to mean "headless combine," which highlights the keiretsu system's history and relationship to previous Japanese systems like that of the zaibatsu.
Telugu: ఇది "తలలేని మిళితం" అని అర్ధం అయ్యేలా వాచ్యంగా అనువదించబడింది, ఇది కీరెట్సు వ్యవస్థ యొక్క చరిత్ర మరియు zaibatsu వంటి మునుపటి జపనీయుల వ్యవస్థలకు సంబంధాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది.