English: Every man once a month brings some modest coin or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can. for nobody is compelled. it is a voluntary offering. Apology, chapter 39.
Telugu: ప్రతి వ్యక్తి నెలకొక్కసారి లేదా తనకిష్టమైనప్పుడు కొన్ని నాణేలు తీసుకువచ్చేవాడు, అదీ తనకు నిజంగా ఇష్టమైతేనే, తనకు సాధ్యమైతేనే. ఎందుకంటే ఎవరినీ బలవంత పెట్టడం జరిగేది కాదు. అంతా స్వచ్ఛంద విరాళాలుగానే వేయబడేవి. ” ​ —⁠ అపాలజీ, అధ్యాయం 39.