English: Qays went mad for his love; for this reason he came to be called "Majnu," or "Majnun Layla," which means "Driven mad by Layla."
Telugu: క్యూస్ తన ప్రేమకు పిచ్చిపడ్డాడు, ఈ కారణంగా అతన్ని 'మజ్ను' లేదా 'మజ్నున్ లయల' అని పిలుస్తారు, అంటే 'లయల చేత పిచ్చిగా నడపబడ్డాడు'.