English: On the appointed day, the King, ac- companied by his courtiers, went to the field, taking with him the young prince together with the nurses.
Telugu: న్నిర్భీత రోజున రాజు తమ ఆస్థాన జనం వెంటరాగా, దాదుల సహితంగా రాకుమారుని వెంట బెట్టుకొని, పొలానికి వెళ్ళాడు.