English: The Shah had refused to make the obligatory homage to the caliph as titular leader of Islam, and demanded recognition as Shah of his empire, without any of the usual bribes or pretenses.
Telugu: ఇస్లాం మతానికి లాంఛనయుతమైన నాయకునిగా ఖలీఫాకు విధిగా చేయాల్సిన మర్యాదను తిరస్కరించి, సాధారణంగా చెల్లించుకునే కానుకల పనిలేకుండానే తనను తన రాజ్యానికి సుల్తానుగా గుర్తించాలని పట్టుబట్టారు.