English: the village was devastated, helpless.
Telugu: గ్రామం కుదేలయింది, దిక్కు తోచక అసహాయంగా ఉండిపోయింది.