English: One possible theory for the origin of this story is that the Spanish misinterpreted the welcoming speech pronounced by the Aztec king.
Telugu: ఈ కథ యొక్క పునాది కోసం ఒక సాధ్యం సిద్ధాంతం ఏమిటంటే, స్పానిష్ అజ్టెక్ రాజు ప్రకటించిన స్వాగత సంభాషణను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంది.