English: This chart does not compare hard-drive-based players, ultra-portable players, or advanced devices like the iPod touch.
Telugu: ఈ చార్ట్ హార్డ్-డ్రైవ్- ఆధారిత ఆటగాళ్లు, అల్ట్రా-పోర్టబుల్ ఆటగాళ్లు లేదా ఐపాడ్ టచ్ వంటి అధునాతన పరికరాలను సరిపోల్చదు.