English: He had earned the moniker 'Shiv Shahir' which literally means Shivaji's bard.
Telugu: అతను 'శివ్ షాహిర్' అనే పేరు సంపాదించాడు, అంటే శివాజీ బార్డ్ అని అర్ధం.