English: The newsletters contain what is known as a "web beacon," i.e. a pixel-sized file that is retrieved from our server when the newsletter is opened, or if we use a dispatch service provider, from their server.
Telugu: వార్తాలేఖలు "వెబ్ బెకన్" అని పిలవబడేవి, అనగా వార్తాలేఖ తెరిచినప్పుడు మా సర్వర్ నుండి తిరిగి పొందబడే పిక్సెల్-పరిమాణ ఫైలు లేదా, మేము షిప్పింగ్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ను ఉపయోగిస్తే, దాని సర్వర్ నుండి.