English: The runes in the top right corner is the secret mark made by Gandalf to alert Thorin's Dwarven party that this was the home of their burglar and treasure hunter.
Telugu: ఎగువ కుడి మూలలో కనిపించే రూన్ థొరిన్ను అప్రమత్తం చేయడానికి గండల్ఫ్ చేసిన రహస్య గుర్తుTM ఇది వారి దొంగ మరియు నిధి వేటగాడు యొక్క నివాసమని ద్వార్వెన్ పార్టీ.