English: When pollution became a problem, the wealthier residents left the small industrial conurbation to live in the northerly villages of Headingley, Potternewton and Chapel Allerton; this led to a 50% increase in the population of Headingley and Burley from 1851 to 1861.
Telugu: కాలుష్యం సమస్యగా మారినప్పుడు, ధనికులైన నివాసులు చిన్న పారిశ్రామిక పట్టణప్రాంతాలను విడిచి ఉత్తరాది గ్రామాలైన హెడింగ్లీ, పాటర్న్యూటన్ మరియు ఛాపెల్ అలెర్టన్లలో నివాసాలు ఏర్పరచుకున్నారు; ఇందువలన 1851 నుండి 1861 వరకూ హెడింగ్లీ మరియు బర్లీలలో జనాభా 50% పెరిగింది.