English: Ettore Caprioli, the Italian translator of The Satanic Verses was grievously injured, Hitoshi Igarishi, the translator of that book into Japanese, was assassinated, amd William Nygaard, its Norwegian translator was knifed.
Telugu: ఇటాలియన్‌ 'ఎట్టోర్‌ కాప్రియోలి' అనే 'సాటానిక్‌ వెర్సెస్‌' అనువాదకుడు తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు, ఆ పుస్తకాన్ని జపనీస్‌ భాషలోకి అనువదించిన 'హిటోషి ఇగారిషి హత్యకు గురయ్యాడు, దాని నార్వేజియన్‌ అనువాదకుడు 'విలియం నైగార్డ్‌'ని కత్తితో పొడిచారు.