English: On 31 October 1831, the first "popular" edition in one-volume appeared, published by Henry Colburn and Richard Bentley.
Telugu: 31 అక్టోబరు 1831న, మొట్టమొదటి "ప్రముఖ" ఎడిషన్ ఒక వాల్యూమ్లో విడుదలైంది, దీనిని హెన్రీ కోల్బర్న్ & రిచర్డ్ బెంట్లేలు ప్రచురించారు.