English: $ [Provided that where a Proclamation of Emergency is in operation only in any part of the territory of India, any such law may be made, or any such executive action may be taken, under this article in relation to or in any State or Union territory in which or in any part of which the Proclamation of Emergency is not in operation, if and in so far as the security of India or any part of the territory thereof is threatened by activities in or in relation to the part of the territory of India in which the Proclamation of Emergency is in operation.]
Telugu: [అయితే ఆత్యయికతను గూర్చిన అధిప్రఖ్యానము రాజ్య క్షేత్రము నందలి ఏదేని భారత భాగములో మాత్రమే అమలునందున్న యెడల ఆత్యయికతను గూర్చిన అధిప్రఖ్యానము భారత రాజ్యక్షేత్రమునందలి ఏ భాగములో అమలునందున్నదో ఆ భాగములోగాని దానికి సంబంధించి జరుగు కార్యకలాపములవలన భారతదేశము యొక్క లేక దాని రాజ్యక్షేత్రము నందలి ఏదేని భాగము యొక్క భద్రతకు, భంగము వాటిల్లినచో, మరియు అంతమేరకు, ఆత్యయికతను గూర్చిన అధిప్రఖ్యానము అమలులో లేనట్టి ఏదేని రాజ్యము లేక సంఘ రాజ్యక్షేత్రము లేక అందలి ఏదేని భాగములో గాని దానికి సంబంధించిగాని ఈ అనుచ్ఛేదము క్రింద ఏదేని అట్టి శాసనము చేయబడవచ్చును లేక ఏదేని అట్టి కార్యపాలక చర్య తీసుకొనబడవచ్చును . )