English: By the time of Iltutmish's ascension, Delhi's hold over various Hindu chiefs had weakened, and some of them - such as those of Ranthambore and Jalor - had declared independence.
Telugu: ఇల్తుత్మిష్ అధిరోహణ సమయానికి, వివిధ హిందూ అధిపతులపై ఢిల్లీ పట్టు బలహీనపడింది, వారిలో కొందరు-రణతంబోర్, జలోర్-స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించుకున్నారు.