English: The Aihole inscription poetically states that Pulakeshin's elephants had to avoid the neighbourhood of the Vindhya mountains beside the Narmada River, because they "by their bulk, rivalled the mountains".
Telugu: పులకేశి ఏనుగులు నర్మదా నది పక్కన ఉన్న వింధ్య పర్వతాల పరిసరాలను నివారించాల్సి వచ్చింది ఎందుకంటే "వాటి పరిమాణం పర్వతాలతో పోటీ పడ్డాయి" అని ఐహోళే శాసనం కావ్యాత్మకంగా వర్ణించింది.