English: Tolstoy read all the standard histories available in Russian and French about the Napoleonic Wars and combined more traditional historical writing with the novel form - he explains at the start of the novel's third volume his views on how history ought to be written.
Telugu: టాల్స్టాయ్ నెపోలీయన్ యుద్ధాలు గురించి రష్యా మరియు ఫ్రెంచ్ భాషల్లో లభించే అన్ని ప్రమాణ చరిత్రలను చదివాడు మరియు నవల రూపంతో మరింత సాంప్రదాయిక చారిత్రాత్మక రచనను జోడించాడు - అతను నవలలోని మూడవ వాల్యూమ్ ప్రారంభంలో చరిత్రను ఎలా రాయాలి అనే అంశంపై తన అభిప్రాయాలను తెలియజేశాడు.