English: By mid-1665, with the fortress at Purandar besieged and near capture, Shivaji was forced to come to terms with Jai Singh.
Telugu: 1665 మధ్య నాటికీ , పురందర్ కోట ముట్టడించబడి, స్వాధీనం కాబోయే సమయంలో , శివాజీ జై సింగ్తో ఒప్పందానికి రావలసి వచ్చింది