English: Some of the novel's quirks are intentional (in fact, some portions of the latter parts of the book were written in response to public comments on the portion that was published first), while others are products of the times.
Telugu: నవల యొక్క అసాధరణ కొన్ని ఉద్దేశ్యాలు (వాస్తవానికి, పుస్తకం యొక్క తరువాతి భాగాలలో కొన్ని భాగాలు ప్రచురించబడిన భాగంపై పబ్లిక్ వ్యాఖ్యానాలకు ప్రతిస్పందనగా వ్రాయబడ్డాయి), మరికొన్ని సార్లు సార్లు ఉత్పత్తులు ఉన్నాయి.