English: According to the historian, K. V Krishnan Iyer, the term means koyil (Palace) Kodu (Fortified).
Telugu: కోళికోడ్ అను పేరు, ప్రొఫెసరు కే. వి. కృష్ణ అయ్యర్ ప్రకారం, కోయిల్ (అంతఃపురం) + కోట (కోట) నుండి అనగా 'కోట వంటి అంతఃపురం' నుండి వచ్చింది.