English: As received order from the king Dhritrashtra departed from Hastinapur with military , queens , citizens etc .
Telugu: రాజుయొక్క ఆజ్ఞ లభించగానే ధృతరాష్ట్రుని సైన్యం , రాణివాసం , పౌరులు మొదలైన వారితో హస్తినపురం నుండి బయలుదేరారు .