English: The word was adopted in the 17th century from Malay tingkal and from Urdu/Persian/Arabic تنکار ; thus the two forms in English.
Telugu: ఈ పదం17 వ శతాబ్దిలో ఉర్దూ/పర్షియన్/అరబ్బిక్ పదం tinkār/tankārనుండి, మలేషియానుండి tingkal పదాలు తరువాత అదే పేరుతో ఇంగ్లీషులో స్థిరపడినవి.