English: In the last half of 1980's and early 1990's Quantum Link online service for Commodore 64 computers offered user-to-user messages between connected customers which they called "On-Line Messages.
Telugu: 1980ల చివరి సగంలో మరియు 1990ల ప్రారంభంలో, కామోడోర్ 64 కంప్యూటర్ల కోసం క్వాంటమ్ లింక్ ఆన్లైన్ సర్వీస్ ప్రస్తుతం అనుసంధానించబడిన వినియోగదారుల మధ్య వినియోగదారు నుండి వినియోగదారుకి సందేశాలను అందించింది, దీనిని వారు "ఆన్-లైన్ సందేశాలు" (లేదా సంక్షిప్తంగా OLM) మరియు తర్వాత "ఫ్లాష్మెయిల్" అని పిలిచారు.