English: It started in July,1947 from madras in telugu,tamil languages ,now it is in 13 languages,and in countries like singapore,canada,america publishing in two editions.Nagireddy -chakrapani(founders of Vijaya which is famous for producing cinemas in telugu nad tamil) started in 1947.
Telugu: 1947 జూలై నెలలో మద్రాసు నుంచి తెలుగు తమిళ భాషల్లో ప్రారంభమైన చందమామ ఇప్పుడు 13 భారతీయ భాషల్లోనూ సింగపూరు కెనడా అమెరికా దేశాల్లో రెండు సంచికలతో వెలువడుతోంది.చందమామను బి.నాగిరెడ్డి - చక్రపాణి(వీరు తెలుగు తమిళ బాషల్లో ఆణిముత్యాలవంటి సినిమాలను నిర్మించిన ప్రముఖ విజయా సంస్థ వ్యవస్థాపకులు కూడా) 1947 జూలైలో ప్రారంభించారు.