English: Unfortunately, linguists have not yet come to a consensus on where this expression came from.
Telugu: దురదృష్టవశాత్తు, భాషావేత్తలు ఈ వ్యక్తీకరణ ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో ఇంకా ఏకాభిప్రాయానికి రాలేదు.