English: Returning north later in the year, Pemberton engaged in garrison duty at Fort Columbus (New York), Trenton Camp of Instruction (New Jersey), and along the Canadian border before being promoted to first lieutenant in 1842.
Telugu: ఆ సంవత్సరంలో ఉత్తర తిరిగి వచ్చేటప్పటికి, ఫెంబుల్ కొలంబస్ (న్యూయార్క్), ట్రెంట్టన్ క్యాంప్ ఆఫ్ ఇన్స్ట్రక్షన్ (న్యూ జెర్సీ), మరియు కెనడియన్ 1842 లో తొలి లెఫ్టినెంట్గా పదోన్నతి కల్పించడానికి ముందు సరిహద్దు.