English: Historian R. B. Singh, on the other hand, theorizes that the supposed 'tribute' was merely a gift sent by Someshvara to Ajayapala's on latter's ascension to the throne. the event was exaggerated into a claim of victory by the Gujarat poets.
Telugu: మరొకవైపు చరిత్రకారుడు ఆర్. బి. సింగ్, 'నివాళి' కేవలం సింహాసనం అధిరోహణ మీద అజయపాలుడికి సోమేశ్వరుడు పంపిన బహుమతి అని సిద్ధాంతీకరించాడు. ఈ సంఘటన గుజరాతు కవులు అజయపాలుడి విజయాలను అతిశయోక్తిగా వర్ణించారని భావించబడుతుంది.