English: In a speech on 24 November 1992, to mark the 40th anniversary of her accession, the Queen called 1992 her annus horribilis, meaning horrible year.
Telugu: 1992 నవంబరు 24న తన పట్టాభిషేక 40వ వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకొని చేసిన ప్రసంగంలో రాణి ఆ ఏడాదిని తన "యానస్ హారిబిలీస్"గా, అంటే భయానక సంవత్సరం గా, వర్ణించారు.