English: Unlike McKellar, who cited no sources and said his first intimations of a hidden meaning in "The Twelve Days of Christmas" came from personal conversations with elderly Canadians with roots in northern England, Stockert claimed he had happened upon the information in "primary documents," including "letters from Irish priests, mostly Jesuits, writing back to the motherhouse at Douai-Rheims, in France, mentioning this purely as an aside."
Telugu: మాల్ కెల్లర్ వలె కాకుండా, ఏ మూలాలనూ పేర్కొనలేదు మరియు "ది పన్నెండు డేస్ ఆఫ్ క్రిస్మస్" లో రహస్యంగా తన మొదటి ఆలోచనలను వృద్ధులతో వ్యక్తిగత సంభాషణలు ఉత్తర ఇంగ్లాండ్లోని మూలాలతో ఉన్న కెనడియన్లు, అతను "ప్రాధమిక పత్రాల్లో" సమాచారం మీద సంభవించినట్లు పేర్కొన్నారు, "ఐరీష్ పూజారులు, ఎక్కువగా జెస్యూట్స్ నుండి వ్రాసిన లేఖలు, ఫ్రాన్సులో డౌయి-రిహెమ్స్లో మదర్ హౌస్కు తిరిగి రావడం, .