English: The court had earlier issued a directive on the petition by T R Ramesh of Thiruvananthapuram, who sought a directive to the Travancore Devaswom Board not to implement any oral or written orders by the Chief Minister or Devaswom Minister on religious matters in Sabarimala.
Telugu: గతంలో తిరువనంతపురానికి చెందిన టీఆర్ రమేష్ అనే వ్యక్తి శబరిమల ధార్మిక వ్యవహారాలకు సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఇచ్చే ఎటువంటి మౌఖిక, రాతపూర్వక ఆదేశాలు పాటించకుండా దేవస్థానం బోర్డుకి సూచన ఇవ్వాల్సిందిగా దాఖలు చేసిన పిటిషన్ మీద గతంలో కోర్టు ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది. కేరళ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి మరియు దేవాదాయ శాఖ మంత్రులు శబరిమల ఆలయ ధార్మిక వ్యవహారాల్లో కలుగజేసుకుంటున్నారని, అది చట్టవ్యతిరేకమని పిటిషనర్ కోర్టుకి తెలియజేశాడు.