English: The 1596 index was even more restrictive.
Telugu: 1596 నాటి పట్టిక మరింత కట్టుదిట్టం చేసేదిగా ఉంది.