English: Iskelm (coined directly from the German word Schlager, meaning "hit") is a traditional Finnish word for a light popular song.
Telugu: ఇస్కెల్మా ("హిట్" అని అర్ధం వచ్చే జర్మన్ పదమైన చ్లాజర్ నేరుగా ఉపయోగించబడింది) అనే ఒక సాంప్రదాయ ఫిన్నిష్ సాహిత్య పదం ప్రజాదరణ పొందిన పాట కొరకు ఉపయోగించబడుతుంది.