English: In many versions of the oath, concepts no longer reflective of the practice of modern medicine have been deleted, while other ideals important to contemporary society have been inserted.
Telugu: ప్రమాణం యొక్క వివిధ అనువాదాల్లో ఆధునిక వైద్య శాస్త్రాన్ని ప్రతిబింబించని సిద్ధాంతాలు తీసివేయబడ్డాయి, ప్రస్తుత సమాజానికి ప్రాముఖ్యమైన ఇతర సిద్ధాంతాలు జోడించబడ్డాయి.