English: After the occurrence of "The Shame of Jingkang," the number of concubines, princesses, and clan maids in the Northern Song Dynasty captured by Jurchens amounted to several thousand.
Telugu: 1: జింగ్కాంగ్ యొక్క సిగ్గు "జింగ్కాంగ్ యొక్క షేమ్" సంభవించిన తరువాత, ఉత్తర సాంగ్ రాజవంశం యొక్క వేలాది మంది ఉంపుడుగత్తెలు, యువరాణులు మరియు వంశ మహిళలు జుర్చెన్ చేత పట్టుబడ్డారు.