English: The Kuttanimata, penned by a court poet of Jayapida, was a didactic work on erotics and gave an account of contemporary Kashmiri life.
Telugu: జయపీడ ఆస్థాన కవి రచించిన కుట్టనిమాత, శృంగారశాస్త్రం బోధించెడి సందేశాత్మక రచన, అలాగే ఇది సమకాలీన కాశ్మీరీ జీవితాన్ని వివరింస్తుంది.