English: He had a whopper of a black eye.
Telugu: he has got a black eye వాడికన్ను దెబ్బతాకి కమిలి వున్నది.