English: Shivaji carved out an enclave from the declining Adilshahi sultanate of Bijapur that formed the genesis of the Maratha Empire.
Telugu: బీజాపూర్ లో క్షీణిస్తున్న ఆదిలషాహి సుల్తానేట్ నుండి శివాజీ ఒక ప్రాంతాన్ని మలిచారు, మరాఠా సామ్రాజ్యం ఈ విధం గా ఆవిర్భవించింది.