English: Article 39, the historical basis for English civil liberties, reads: No free man shall be seized or imprisoned, or stripped of his rights or possessions, or outlawed or exiled, or deprived of his standing in any other way, nor will we proceed with force against him, or send others to do so, except by the lawful judgement of his equals or by the law of the land.
Telugu: ఇంగ్లాండు పౌర స్వేచ్ఛా హక్కులకు చారిత్రక ఆధారమైన 39వ అధికరణ ఇలా ఉంది: “స్వేచ్ఛగల ఏ వ్యక్తిని కూడా బలాత్కారంగా తీసుకుపోకూడదు, జైల్లో వేయకూడదు, ఆయన హక్కులను గానీ ఆస్తులను గానీ జప్తుచేయకూడదు, వెలివేయడం లేదా బహిష్కరించడం చేయకూడదు, మరే విధంగానూ ఆయన గౌరవానికి భంగం కలిగించకూడదు, బలవంతం చేయకూడదు, ఇతరుల చేత బలవంతం చేయించకూడదు, ఆయన తోటిపౌరులు గానీ ఆ దేశచట్టంగానీ న్యాయబద్ధమైన తీర్పు తీర్చినప్పుడు మాత్రమే అలా చేయవచ్చు. ”