English: The basis of the terminological problem is that, if Punic replaces Phoenician as the general term for the western Mediterranean subsequent to the mid-sixth century, then that which is 'Carthaginian' is 'Punic,' but that which is 'Punic' is not necessarily 'Carthaginian' (and ultimately all is still 'Phoenician').
Telugu: """పదజాలాపరమైన సమస్య యొక్క ఆధారము ఏమిటంటే, ఆరవ శతాబ్దం మధ్యకాలం తరువాత పశ్చిమ మధ్యధరానికి ప్యూనికన్ ఫెనిషియన్ ను సాధారణ పదంగా మార్చినట్లయితే, అప్పుడు 'కార్తజినియన్' అనేది 'పునిక్', కానీ 'పునిక్' అంటే ఏమిటి తప్పనిసరిగా 'కార్తగినియన్' (మరియు చివరకు అన్ని ఇప్పటికీ 'ఫోనిషియన్')."