English: Hitti in his History of the Arabsproposes that "The appellation is presumably taken from the story of the ringdove in Kalilah wa-Dimnah in which it is panchatantra tales in that a group of animals by acting as faithful friends ikhwan al-safa to one another escaped the snares of the hunter.
Telugu: హిట్టీ తన హిస్టరీ ఆఫ్ ది అరబ్స్లో ఈ విధంగా పేర్కొన్నారు "ఈ నామం Kalilah wa-Dimnah లో రింగ్డోవ్ కథ నుండి తీసుకుంది, దీనిలో కొన్ని జంతువులు విశ్వాసపాత్ర స్నేహితులు వలె మెలగడం (ikhwan al-safa) ద్వారా వేటగాళ్ల వలల నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక దానికి ఒకటి సహాయం చేసుకున్నాయి.