English: Ishmael and Queequeg attend services at the New Bedford Whaleman's Chapel, where Father Mapple offers the story of Jonah and the Whale as a means of connecting the life of whalers to the Bible and the Christian faith.
Telugu: ఇష్మాయేలు మరియు క్విక్గ్గ్ న్యూ బెడ్ఫోర్డ్ వాలేమన్ యొక్క చాపెల్ వద్ద సేవలను హాజరు చేస్తారు, ఇక్కడ తండ్రి మాపిల్ జోనా మరియు వేల్ కథను వేల్స్కు చెందినవారిని బైబిల్ మరియు క్రైస్తవ విశ్వాసానికి అనుసంధానించే మార్గంగా అందిస్తుంది.