English: Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha--mentioned in the Bengali verses of the anthem are provinces under the British rule.
Telugu: * పంజాబ్, సింధ్, గుజరాత్, మరాఠా-గీతంలోని బెంగాలీ పద్యాల్లో పేర్కొనబడినవి బ్రిటిష్ పాలనలో ఉన్న ప్రాంతాలు.