English: It's theoretical because the 30-30 never was loaded commercially with black powder; Winchester kept up the previous cartridge-naming convention simply because that's what shooters were used to, and the smokeless load was more-or-less equal to 30 grains of black powder.
Telugu: ఇది సిద్ధాంతపరమైనది, ఎందుకంటే 30-30 ఎన్నడూ నలుపు పొడితో వాణిజ్యపరంగా ఎన్నడూ లోడ్ చేయబడలేదుః వించెస్టర్ మునుపటి గుళిక-నామకరణను కన్వెన్షన్ కేవలం ఎందుకంటే షూటర్లు ఉపయోగించారు, మరియు పొగలేని లోడ్ ఎక్కువ-లేదా-తక్కువ 30 పౌండ్ల గోధుమలు సమానంగా ఉంది.