English: The lower right hand bears a citus fruit (mhalunga), in the upper right, a large stick (kaumodaki) with its head touching the ground, in the upper left a shield (khetaka), and in the lower left, a bowl (panpatra).
Telugu: (కొలాహపుర మహాత్మ్యము) క్రింద కుడిచేతిలో మాతలుంగ ఫలం (మాదిఫలం), పైకుడి చేతిలో కిందికి దిగిఉన్న పెద్ద గద, పైన ఎడమ చేతిలో డాలు, క్రింది ఎడమ చేతిలో పానపాత్ర ఉండగా, శిరస్సుపై ఒక నాగపడగ, దానిలో శివలింగము, యోని ముద్ర ఉన్నాయి.