English: The Beagle left the Galapagos and arrived at Tahiti in November 1835, and then sailed onward to reach New Zealand in late December.
Telugu: బీగల్ గాలాపాగోస్ ను వదిలి నవంబరు 1835 లో తాహితీకి చేరుకున్నాడు, తర్వాత డిసెంబరు చివరిలో న్యూజిలాండ్ చేరుకోవడానికి ముందుకు వచ్చాడు.