English: """In a second-class car, along with some abandoned homework, [Trevor] found a much-disintegrated copy of Finnegans Wake (James Joyce; 1939), a novel that, when he opened it and selected a random paragraph, made him feel like he'd just had a stroke."
Telugu: """రెండవ-తరగతి కారులో, కొన్ని విసర్జించిన హోంవర్క్లతో పాటు [ట్రెవర్] ఫిన్నెగాన్స్ వేక్ (జేమ్స్ జాయ్స్; 1939) యొక్క చాలా విడదీయబడిన కాపీని కనుగొన్నారు, ఇది ఒక నవల, అతను తెరిచినప్పుడు మరియు ఒక యాదృచ్ఛిక పేరా ఎంచుకున్నప్పుడు అతను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడారు, కానీ ఇది ఇంగ్లీష్ లాగా భావించలేదు-అది ధ్వని ప్రభావాలను లాగా భావించింది ఇంకా, పేరా తన మెదడులోకి కూడా కాల్చివేసింది."