English: Still, however strange it may seem to cultural anthropologists in search of "African survivals" in hoodoo practice, it is a fact that John George Hohman's "Pow-Wows or the Long Lost Friend"-first published in America in 1820 and translated into English in 1856-has long been a staple source of inspiration for conjure-workers in both the African-American and European-American Appalachian traditions."
Telugu: అయితే విచిత్రమైనది, సాంప్రదాయ మానవ శాస్త్రవేత్తలు హూడూ అభ్యాసంలో "ఆఫ్రికన్ ప్రాణాలతో" అన్వేషణలో కనిపించవచ్చు, అది జాన్ జార్జ్ హోహ్మాన్ యొక్క "పౌ-వోస్ ఆర్ లాంగ్ లాస్ట్ ఫ్రెండ్" 1820 లో మరియు 1856 లో ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది-ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ మరియు యూరోపియన్ అమెరికన్ అప్పలచియన్ సంప్రదాయాల రెండింటిలోనూ శంఖం-కార్మికులకు ప్రేరణగా ఉంది.