English: Thus , the two forms of art which develop independently inspite of influencing each other are , the refined art of a civil life and immortal art of public life .
Telugu: అందువల్ల కళ యొక్క రెండురూపాలు పరస్పరం ప్రభావితం చేసుకుంటు కూడ వేరువేరుగా అభివృద్ధి చెందుతుంటాయి, అవే నాగరిక జీవనం యొక్క శిష్టకళ మరియు జానపద జీవనం యొక్క అమరకళ .