English: If a person sits or votes as a member of either House of Parliament before he has complied with the requirements of article 99, or when he knows that he is not qualified or that he is disqualified for membership thereof, or that he is prohibited from so doing by the provisions of any law made by Parliament, he shall be liable in respect of each day on which he so sits or votes to a penalty of five hundred rupees to be recovered as a debt due to the Union.
Telugu: ఏ వ్యక్తియైనను, తాను 99వ అనుచ్ఛేదములోని అవసరమును పాటించుటకు పూర్వము, లేక 99వ అనుచ్ఛేదము పార్లమెంటు యొక్క ఉభయ సదనములలో దేని సభ్యత్వమునకైనను తాను అర్హుడుకాడని గాని, క్రింద ప్రమాణము, లేక నిరర్హుడైనాడనిగాని, పార్లమెంటుచే చేయబడిన ఏదేని శాసనము యొక్క నిబంధనల ద్వారా తాను ప్రతిజ్ఞ చేయుటకు పార్లమెంటు యొక్క ఏ సదనమునందును సభ్యుడుగ ఉపవిష్టుడగుట నుండి, లేక ఓటు వేయుట పూర్వము గాని, అర్హత లేనప్పుడు గాని, నుండి నిషేధింపబడినాడనిగాని, తెలిసియుండియు అట్లు ఉపవిష్టుడైనచో లేక ఓటు వేసినచో, ఆయన నిరరుడైనప్పుడు గాని, ఆ విధముగా ఉపవిష్టుడైన, లేక ఓటు వేసిన ప్రతిదినమునకు అయిదువందల రూపాయమల చొప్పున ఉప విష్టుడై నందుకు శాస్తికి పాత్రుడగును దానిని సంఘమునకు బాకీయున్న ఋణమువలె ఆయన నుండి వసూలు మరియు ఓటు చేసి నందుకు శాస్త్రి.