English: The axe struck deep into the very pith; the Tree fell to the earth with a sigh; he felt a pangâ€"it was like a swoon; he could not think of happiness, for he was sorrowful at being separated from his home, from the place where he had sprung up.
Telugu: గొడ్డలి చాలా పితామభాగంలో పడింది; చెట్టు ఒక నిట్టూర్పుని భూమికి పడిందిః అతను ఒక వేదనను అనుభవించాడు - ఇది మూర్ఛ వంటిది; అతను సంతోషంగా ఆలోచించలేకపోయాడు, ఎందుకంటే అతను తన ఇంటి నుండి విడిపోయాడని విచారం వ్యక్తం చేశాడు.