English: After being glorious with victory when emperor Ashoka set out on a tour of Kalinga `s capital then for once he was confused on seeing the scene if it was his victory or defeat .
Telugu: విజయంతో గర్వోన్నతుడైన చక్రవర్తి అశోకుడు కళింగ రాజధానిని తిరుగుటకు బయలుదేరితే ఒక దృశ్యం చూశాడు ఒక్క సారిగా అతను భ్రమలో పడిపోయాడు ఇది వారి విజయమా లేక ఓటమా ?