English: The first recorded history of Kerala appears in the inscriptions of the Mauryan Emperor, Ashoka (269-232 b.c.).In these inscriptions, Ashoka refers to four independent kingdoms that lay to the south of his empire.
Telugu: కేరళ యొక్క మొట్టమొదటి స్క్రిప్ట్ చరిత్ర అశోక ది గ్రేట్, మౌర్య చక్రవర్తి (క్రీ. పూ. 269-232) యొక్క శాసనం కనుగొనబడింది, అతను తన సామ్రాజ్యం యొక్క దక్షిణాన నాలుగు స్వతంత్ర భూభాగాలను ఉదహరించాడు మరియు వాటిలో కేరళ ఒకటి.