English: However, if a lender or a credit card issuer requests CIBIL to explore your credit report (usually when they are considering you for a loan or credit card), it is counted as a "hard inquiry."
Telugu: అయితే, ఒక ఋణదాత లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ జారీదారు మీ క్రెడిట్ రిపోర్ట్ తనిఖీ చేయడానికి CIBIL ను అభ్యర్ధిస్తే (సాధారణంగా లోన్ లేదా క్రెడిట్ కార్డు కోసం మిమ్మల్ని పరిగణించినప్పుడు), అది ఒక "హార్డ్ ఎంక్వయిరీ" గా లెక్కించబడుతుంది.