English: Positioned north of the James River, Butler's men had some success at Chaffin's Farm in September, but subsequent actions later in the month and in October failed to gain significant ground.
Telugu: జేమ్స్ నదికి ఉత్తరంగా ఉన్న బట్లర్ మనుషులకు సెప్టెంబరులో చాఫీన్ ఫార్మ్లో కొంత విజయాన్ని సాధించింది, కాని తర్వాత నెలలో వచ్చే చర్యలు మరియు అక్టోబర్లో గణనీయమైన స్థాయిలో ఉండటానికి విఫలమయ్యాయి.