English: With the rise of the Pandya power in the south, the Cholas had lost most of their control of the territories south of the river Kaveri and their hold on the Vengi territories in the north was slipping with the emergence of the Hoysala power.
Telugu: దక్షిణాదిలో పాండ్యశక్తి పెరగడంతో చోళులు కావేరి నదికి దక్షిణంగా ఉన్న భూభాగాలపై తమనియంత్రణను కోల్పోయారు.