English: Yielding to public pressure, some textbook publishers have substituted "slave" or "servant" for the term that Mark Twain uses in the book, which has been considered derogatory to African Americans.
Telugu: బహిరంగ పీడనకు దారితీసింది, కొంతమంది ప్రచురణకర్తలు మార్క్ ట్వైన్ పుస్తకంలో ఉపయోగించే "బానిస" లేదా "సేవకుడు" అనే పదానికి బదులుగా, ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లకు భంగం కలిగించేది.