English: When shamayim appears without the definite article, it can be rendered by the singular (heaven, as at Genesis 1: 8. 14: 19, 22. Psalm 69: 34) or the plural ( heavens, as at Genesis 49: 25. Judges 5: 4. Job 9: 8. Isaiah 65: 17).
Telugu: షామాయిమ్‌ అనే పదానికి ముందు నిర్దిష్ట ఉపపదం లేనప్పుడు దాన్ని ఏకవచనంగా (న్యూ వరల్డ్‌ ట్రాన్స్‌లేషన్‌లోని ఆదికాండము 1 :⁠ 8. 14: ​ 19, 22. కీర్తన 69 :⁠ 34 వచనాలలో ఉన్నట్లుగా “ఆకాశము ” అనీ), లేదా బహువచనంగా (న్యూ వరల్డ్‌ ట్రాన్స్‌లేషన్‌లోని ఆదికాండము 49: ​ 25. న్యాయాధిపతులు 5 :⁠ 4. యోబు 9 :⁠ 8. యెషయా 65 :⁠ 17 వచనాల్లో ఉన్నట్లుగా“ ఆకాశములు ” అనీ) అనువదించవచ్చు.