English: In 1323, the Jaffna kingdom declared its independence from the crumbling Pandya influence.
Telugu: 1323లో క్షీణిస్తున్న పాండ్యుల ప్రభావం నుండి జాఫ్నా రాజ్యం దాని స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించుకుంది.