English: these external influences.
Telugu: ఈ బాహ్య ఆవిర్భావములను.