English: Ponchi-e or "Punch-style pictures" began to appear as Japanese artists were inspired by Western-style comics and began the evolution toward the uniquely east-west style that is modern manga.
Telugu: జపనీస్ కళాకారులకి పాశ్చాత్య-శైలి కామిక్స్ ప్రేరణతో పోనిచ్-ఇ లేదా "పంచ్-శైలి చిత్రాలు" కనిపించడం మొదలైంది, ఆధునిక మాంగా అని పిలువబడే ప్రత్యేక తూర్పు-పడమర శైలికి పరిణామం ప్రారంభమైంది.