English: """The thinker, slowly going on his way, suddenly stood still, gripped by this thought, and another thought immediately arose from this one - it was: The reason why I don't know anything about myself, the reason why Siddartha has remained alien and unknown to myself is due to one thing, to one single thing - I was afraid of myself, I was fleeing from myself."
Telugu: ఈ ఆలోచనా కర్త, మెల్లగా తన దారి వెంబడి తను వెళ్తూ, వెళ్తూ, అకస్మాత్తుగా నిశ్చలంగా నిలబడిపోయాడు- ఈ ఆలోచన అతన్ని బంధించివేసింది- కానీ అంతలోనే ఇంకొక ఆలోచన, ఇందులోనుండే తలెత్తిందిః "నాకు 'నా' గురించి ఏమీ తెలియక పోవటానికి, సిద్ధార్థుడు నాకు అపరిచితునిలా, అంతుబట్టకుండా దూరంగా ఉండిపోవటానికి, కారణం ఒకటున్నది- ఒక్కటే కారణం- నాకు ఈ 'నేను' అంటే భయం, నేను నా ఈ ఆత్మనుండి పారిపోతున్నాను.