English: In 1919 The Royal Commission of Inquiry into the Epidemic concluded that there had been no epidemic of pneumonic influenza in Western Samoa before the arrival of the 'Tahune' from Auckland on the 7th November, 1918 [which was allowed to berth by the NZ administration in breach of quarantine]; that within seven days of this ship's arrival pneumonic influenza had become epidemic in Upolu and had then spread rapidly throughout the rest of the territory.
Telugu: [13] 1919లో, అంటురోగం గురించి రాయల్ కమీషన్ విచారణలో 7 నవంబరు 1918లో ఆక్యుల్యాండ్ నుండి 'SS టాలున్' ప్రవేశించేవరకు పశ్చిమ సమోవాలో నుమేనియా శీతలజ్వర అంటురోగం లేదని స్పష్టమైంది [దీనిని సంసర్గ నిషేదాన్ని ఉల్లంఘించి NZ ప్రభుత్వంచే ఇక్కడ ఆపు చేశారు]; ఈ ఓడ చేరుకున్న ఏడు రోజుల్లో ఉపోలులో శీతలజర్వం అంటువ్యాధి వలె మారింది మరియు తర్వాత చాలా వేగంగా ప్రాంతం మొత్తం విస్తరించింది.