English: The glyphs were once thought of as an alphabet, with different glyphs corresponding to letters: this is because Bishop Diego de Landa, a sixteenth century priest with extensive experience with Maya texts (he burned thousands of them) said so and it took centuries for researchers to learn that Landa's observations were close but not exactly right.
Telugu: అక్షరాలకు అనుగుణంగా వేర్వేరు లిఫ్టులతో వర్ణమాలలు ఒక వర్ణమంతంగా భావించబడ్డాయిః ఇది ఎందుకంటే బిషప్ డియోగో డి లాండా, పదహారవ శతాబ్దపు పూజారి, మాయా పాఠాలు (అతను వాటిని వేలాడుతున్నాడు) తో విస్తృతమైన అనుభవాన్ని కలిగి ఉన్నాడు మరియు అది శతాబ్దాలుగా పరిశోధకులు లాండా యొక్క పరిశీలనలు దగ్గరగా ఉన్నాయి కానీ సరిగ్గా సరైనవి కాదని తెలుసుకోవడానికి.