English: Raymond Chandler's classic 1939 novel isn't often cited on lists like these; nearly a century after its publication it's still regarded in some circles as "pulp," trashy disposable escapism.
Telugu: రేమండ్ చాండ్లర్ యొక్క క్లాసిక్ 1939 నవల తరచూ ఈ జాబితాల మీద పేర్కొనబడలేదు; దాని ప్రచురణ దాదాపు ఒక శతాబ్దం తర్వాత ఇది కొన్ని వర్గాలలో "పల్ప్," చెత్తగా పునర్వినియోగపరచదగిన పరిణామంగా పరిగణించబడుతుంది.