English: Is inflammatory bowel disease an independent and disease-specific risk factor for thromboembolism?.
Telugu: """థ్రోమ్బోంబోలిజమ్ కొరకు తాపజనక ప్రేగు వ్యాధి ఒక స్వతంత్ర మరియు వ్యాధి ప్రత్యేకమైన ప్రమాద కారకంగా ఉందా?"