English: As the temple exists in the dense jungle (van), kokilavan is the name given to that place.
Telugu: దట్టమైన అడవి (వ్యాన్) లో ఆలయం ఉన్నందున, కోకిలావన్ అంటే ఆ ప్రదేశానికి ఇచ్చిన పేరు.