English: made before the 1st day of November, 1956, to any post under the Government of, or any local authority within, the State of Hyderabad as it existed before that date. or
Telugu: (ఎ)(i) 1956, నవంబరు మొదటి దినమునకు పూర్వము వుండిన హైదరాబాదు రాజ్య ప్రభుత్వమునకు అధీనమైయున్న లేక ఆ రాజ్యములోని ఏదేని స్థానిక ప్రాధికారికి అధీనమైయున్న ఏదేని పదవిలో లేక పదవికి ఆ తేదీకి పూర్వము చేయబడిన. లేక