English: Ponniyin Selvan means The Son of Ponni.
Telugu: పోన్నియ్యన్ సెల్వన్ అంటే కావేరి పుత్రుడు అని అర్ధం.