English: He has not only crooned songs in Hindi but also in various languages like Marathi, Nepali, Assamese, Bhojpuri, Gujarati, Telugu, Malayalam, Kannada, Tamil, Punjabi, Bengali and many more.
Telugu: మహమ్మద్ రఫీ ఒక్క హిందీ చిత్రాలకే పరిమితం కాకుండా పంజాబీ, రాజస్థానీ, గుజరాతీ, సింధీ, తెలుగు, మరాఠీ, మాగధి, కన్నడ, తుళు, కొంకణి, అపధి, బంగా, మార్వాడి తదితర భాషలన్నింటిలోను పాటలు పాడిన ఘనత ఆయనది.