English: The real threat, however, was from the Hoysala dynasty who rose to prominence from the Malnad region in modern Karnataka.
Telugu: అయినప్పటికీ ఆధునిక కర్ణాటకలోని మాల్నాడు ప్రాంతం నుండి ప్రాముఖ్యత పొందిన హొయసల రాజవంశం నుండి నిజమైన ముప్పు వచ్చింది.