English: MTV went on the air: August 1, 1981
Telugu: MTV ప్రారంభం - ఆగష్టు 1, 1981: