English: The story about the deities miraculously bringing weapons to Ashoka may be the text's way of deifying Ashoka; or indicating that Bindusara who disliked Ashoka wanted him to fail in Takshashila.
Telugu: అశోకుడికి దేవతలు ఆయుధాలను అద్భుత రీతిలో తీసుకువచ్చిన కథ ఈ గ్రంధం అశోకుడినిదేవుడిగా చిత్రీకరించే విధం అయి ఉండొచ్చు లేదా అశోకుడిని ఇష్టపడని బిందుసారుడు తక్షశిలలో అతను విఫలమవ్వాలని కోరుకున్నాడని సూచిస్తుంది.