English: The inscriptions of the later Kalyani Chalukyas, who claimed descent from the Vatapi Chalukyas, poetically describe Kirttivarman "as an axe that cut at the very roots of the Kadambas" (kadamba is also the name of a tree).
Telugu: వాతాపి చాళుక్యుల నుండి వచ్చినట్లు పేర్కొన్న తరువాత కల్యాణి చాళుక్యుల శాసనాలు కీర్తివర్మనును "కదంబల మూలాలతో కత్తిరించే గొడ్డలి" అని కవితాత్మకంగా వర్ణించాయి (కదంబ ఒక చెట్టు పేరు).