English: Older editions of the Almeida Bible refer to him as Padre (Father) Almeida, leading some to believe that he had served as a Catholic priest.
Telugu: ఆల్మేడా బైబిళ్ల ప్రాచీన ప్రతులు ఆయనను ఆల్మేడా పాడ్రీ (ఫాదర్‌) అని పేర్కొనడంతో ఆయన క్యాథలిక్‌ పాదిరీగా సేవచేసేవాడని కొందరు అనుకున్నారు.