English: Hawthorne's encouragement and influence was very important to Melville, who openly acknowledged his debt by dedicating the novel to his friend and neighbor.
Telugu: హౌథ్రోన్ యొక్క ప్రోత్సాహం మరియు ప్రభావము మెల్విల్లేకు చాలా ముఖ్యమైనది, అతను తన స్నేహితుడికి మరియు పొరుగువారికి నవలను అంకితం చేస్తూ తన రుణాన్ని బహిరంగంగా ఒప్పుకున్నాడు.