English: On September 15, the owners lock out the players, putting the 2004-05 NHL season on hold pending a new collective bargaining agreement.
Telugu: సెప్టెంబరు 15 న, యజమానులు ఆటగాళ్ళను లాక్ చేసి, 2004-05 NHL సీజన్ను కొత్త ఉమ్మడి చర్చల ఒప్పందాన్ని పెండింగ్లో ఉంచారు.