English: He has a chip on his shoulder.
Telugu: అతని భుజం మీద శాలువా ఉన్నది.