English: Subsequently, Mangalesha became weak "on all sides" as Pulakeshin applied his "gifts of good counsel and energy".
Telugu: అనంతరం, పులకేశి తనదైన "మంచి సలహా, శక్తులను" ఉపయోగించినందున మంగలేషా "అన్ని వైపులా బలహీనుడయ్యాడు."