English: Rivals of Ujjain, king Ripudaman and king Singhaditya of the neighboring kingdoms decided to attack Ujjain and take over the treasure.
Telugu: ఉజ్జయినికి ప్రక్కగల రాజ్యాలలోని శత్రు రాజులు రిపుదమన రాజు, సింగాదిత్యుడు ఉజ్జయినిపై దండెత్తి సంపదను దోచుకోవాలని నిశ్చయించుకుంటారు.