English: Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.
Telugu: కొంచెం కొంచెంగా, నేను సంవత్సరం మొదట్లో ప్రారంభించిన దేశాల పొడవైన జాబితా, పొడి మరియు ప్రదేశాల పేర్ల రిజిస్టర్ ను జీవమున్న, శ్వాస తీసుకొనే ఎన్టిటీలగా మార్చింది.