English: A non-technical, tongue-in-cheek term for a word repeated in contrastive statements and questions: 'Are you talking about an American Indian or an Indian Indian?'; 'It happens in Irish English as well as English English.'"
Telugu: ] విరుద్ధమైన ప్రకటనలు మరియు ప్రశ్నల్లో పునరావృతమయ్యే ఒక పదం కోసం ఒక సాంకేతిక-కాని, నాలుకలో-చెంప పదంః 'మీరు అమెరికన్ ఇండియన్ లేదా భారతీయ ఇండియన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?