English: Kirama Katibin (Arabic: كراماً كاتبين), or "honourable recorders," are two angels in Islam who record a person's good and bad deeds.
Telugu: కిరామన్ కాతిబీన్ (అరబ్బీః كراماً كاتبين), లేదా "గౌరవ గ్రంధస్తులు," వీరు ఇస్లామీయ ధార్మికగ్రంధాలప్రకారం ఇద్దరు దేవదూతలు.