English: So many of the best translations take a middle ground, sometimes known as dynamic equivalence - trying to convey the thoughts and intent behind the original as close as possible, veering from the literal where needed to do so.
Telugu: అత్యుత్తమ అనువాదాలు చాలా మధ్యతరగతి మైదానాన్ని తీసుకుంటాయి, కొన్నిసార్లు డైనమిక్ సమానత్వం అని పిలుస్తారు - సాధ్యమైనంత దగ్గరగా ఉన్న అసలు వెనుక ఆలోచనలు మరియు ఉద్దేశం తెలియజేయడానికి ప్రయత్నిస్తూ, అలా చేయటానికి అవసరమైన సాహిత్యము నుండి కష్టపడటం.