English: The first 38 sections are on moral and cosmic order (Tamil: aram, Skt: dharma), the next 70 are about political and economic matters (Tamil: porul, Skt: artha), and the remaining 25 are about pleasure (Tamil: inbam, Skt: kama).[10][75]
Telugu: మొదటి 38 విభాగాలు నైతిక, విశ్వ క్రమంలో ఉన్నాయి (తమిళంః అరామ్, స్కిట్ః ధర్మం), తరువాతి 70 రాజకీయ, ఆర్థిక విషయాల గురించి (తమిళంః పోరుల్, స్కిట్ః అర్థ),, మిగిలిన 25 విభాగాలు ఆనందం గురించి (తమిళంః ఇన్బామ్ , Skt: కామ).