English: Ray was reluctant to go, due to his fondness for Calcutta and the low regard for the intellectual life at Santiniketan.
Telugu: కలకత్తా పట్ల మక్కువ, శాంతినికేతన్ లోని మేధో జీవనం పట్ల గౌరవం లేకపోవడం వల్ల సత్యజిత్ రే అక్కడికి వెళ్లడానికి ఇష్డపడలేదు.