English: But alas, all hopes are dashed.
Telugu: కాని దురదుష్టవశాత్తు ఆ ఆశలన్నీ అడియాశలుగానే మిగిలిపోయాయి.