English: REAFFIRMING our commitment to guide ASEAN-India Dialogue Relations by the principles, purposes, shared values and norms enshrined in the Charter of the United Nations, the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC), the Declaration of the East Asia Summit on the Principles for Mutually Beneficial Relations, and the Vision Statement adopted at the ASEAN-India Commemorative Summit to mark the 20th Anniversary of ASEAN-India Dialogue Relations on 20 December 2012. and supporting the ASEAN Charter.
Telugu: ఆసియాన్ చార్ట‌ర్‌ కు 2012 డిసెంబ‌ర్ 20 న జ‌రిగిన ఆసియాన్- ఇండియా డైలాగ్ రిలేశన్స్ ఇరవైయ్యో వార్షికోత్స‌వం సంద‌ర్భంగా జ‌రిగిన ఆసియాన్- ఇండియా స్మరణాత్మక శిఖర సమ్మేళనంలో ఆమోదించిన దార్శ‌నిక ప‌త్రానికి, ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌న‌క‌ర సంబంధాల ప్రాతిప‌దిక‌గా రూపొందిన తూర్పు ఆసియా శిఖ‌రాగ్ర స‌ద‌స్సు డిక్ల‌రేశన్‌, ట్రీటీ ఆఫ్ ఎమిటీ అండ్ కోఆపరేషన్ ఇన్ సౌత్ ఈస్ట్ ఏశియా (టిఎసి), ఐక్య‌ రాజ్య‌ స‌మితి చార్ట‌ర్‌ లో పొందుప‌రిచిన సూత్రాలు, విలువ‌లు, ప్ర‌యోజ‌నాల‌కు అనుగుణంగా ఆసియాన్- ఇండియా డైలాగ్ రిలేశన్స్ ను ముందుకు తీసుకుపోవ‌డాని. అలాగే ఆసియాన్ చార్టర్ కు మద్దతునిచ్చేందుకు మా నిబద్ధతను పున‌రుద్ఘాటించ‌డం జ‌రిగింది.