English: Direct metaphor is reduced to a subordinate position here, in the words 'torn' and 'tormented,' since neither of them can literally be applied to water.
Telugu: ప్రత్యక్ష రూపకం ఇక్కడ ఒక అధీన స్థానానికి తగ్గించబడింది, ఎందుకంటే 'దెబ్బతిన్న' మరియు 'బాధింపబడినది' అనే పదాల్లో, వాటిలో ఏదీ వాచ్యంగా నీటికి వర్తించబడదు.