English: Yatra naryastu pujyante ramante tatra Devata, yatraitaastu na pujyante sarvaastatrafalaah kriyaahs (Where women are honoured, divinity blossoms there, and where women are dishonoured, all actions no matter how noble remain unfruitful).
Telugu: యత్ర నార్యస్తు పూజ్యంతే… రమంతే తత్ర దేవతాః… యత్రైవాస్తు నపూజ్యంతే సర్వస్తారా ఫలా క్రియాః (ఎక్కడ మహిళలకు గౌరవం లభిస్తుందో అక్కడ దేవతలు సంచరిస్తారు… ఎక్కడైతే మహిళలకు తగిన గౌరవం దక్కదో అక్కడ ఎంత మంచి పని చేసినా ఫలించదు) అన్నాడు కదా మనువు?