English: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
Telugu: పిడ్జిన్ మిత్ర జాబితా ఫైలు '%s' లోడుకాలేక పోయింది.