English: The edict states that during his conquest of Kalinga, 100,000 men and animals were killed in action; many times that number "perished"; and 150,000 men and animals were carried away from Kalinga as captives.
Telugu: ఆయన కళింగను జయించే సమయంలో 100,000 మంది మనుషులు, జంతువులు చంపబడ్డారని, అదే సంఖ్యకు అనేక రెట్లు చనిపోయారని, కళింగ నుండి 150,000 మంది మనుషులు, జంతువులను బందీలుగా తీసుకెళ్లారని శాసనం పేర్కొంది.