English: By the time of the Spanish conquest in the sixteenth century, the Maya were rebuilding, with powerful city-states rising once again, but the Spanish defeated them.
Telugu: పదహారవ శతాబ్దంలో స్పానిష్ గెలుపు సమయానికి, మాయ పునర్నిర్మాణం జరిగింది, శక్తివంతమైన నగర-రాష్ట్రాలు మరోసారి పెరిగాయి, కాని స్పానిష్ వాటిని ఓడించింది.