English: The first part saw Butler's Army of the James attack north of the James at Chaffin's Farm on September 29-30.
Telugu: మొదటి భాగం సెప్టెంబర్ 29-30 న చాఫీన్స్ ఫార్మ్ వద్ద జేమ్స్ ఉత్తర ప్రాంతానికి జేమ్స్ దాడికి చెందిన బట్లర్ సైన్యం చూసింది.