English: Portolan charts, for example, are oriented to the bleedin' shores they describe.
Telugu: ఉదాహరణకు పోర్టోలాన్ పటాలు అవి పేర్కొన్న ఒడ్డు దిశలో చిత్రీకరించబడ్డాయి.