English: When working on a text that uses specialized vocabulary, translators and proofreaders might have to do extensive research in both the source language (English or a secondary source language, such as French, Russian, or Spanish) and the target language to ensure accuracy.
Telugu: ప్రత్యేక పదాలున్న మూలపాఠాన్ని అనువదిస్తున్నప్పుడు, అనువాదకులు, ప్రూఫ్‌రీడర్లు సమాచారం ఖచ్చితంగా అందజేయబడేలా చూడడానికి మూలభాషలో (ఆంగ్లంలో, లేక ఫ్రెంచ్‌, రష్యన్‌, స్పానిష్‌ వంటి ద్వితీయ మూలభాషల్లో) మాత్రమే కాక, లక్ష్యభాషలో కూడా ఎంతో పరిశోధన చేయాల్సివస్తుంది.