English: Although the tribute was steep, it didn't keep Carthage from continuing as a world-class trading power.
Telugu: శ్రద్ధాంజలి నిటారుగా ఉన్నప్పటికీ, ఇది కార్తేజ్ను ప్రపంచ-తరగతి వర్తక శక్తిగా కొనసాగించకుండా ఉంచలేదు.