English: The social structure which the Veda lays down, rules of conduct for householders, laws of Government, art, medicine, geology and other disciplines, are the steps that lead to self-realisation (Aatma-sakshaatkaara).
Telugu: వేదాలు నిర్దేశించే సాంఘిక వ్యవస్థా, గృహస్థులూ, ప్రభుత్వము పాటించవలసిన విధులూ, కళలూ, వైద్యము, భూగర్భశాస్త్రమూ - ఇతర విద్యలూ - ఇవన్నీ ఆత్మసాక్షాత్కారానికి దారి చూపే సోపానాలు.