English: But another factor also loomed.
Telugu: కానీ మరొక కారకం కూడా ఉంది.