English: August 31: Uzbekistan and Kyrgyzstan declare independence from the Soviet Union.
Telugu: ఆగస్టు 31: సోవియట్ యూనియన్ నుంచి విడిపోయి కిర్గిస్తాన్ మరియు ఉజ్బెకిస్తాన్ లు స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించుకున్నాయి.