English: When her "debut" poetry collection was published in 1981, she was already active in the Chicano movement and had been praised for her poetry that bridged two cultures.
Telugu: ఆమె "తొలి" కవిత్వం సేకరణ 1981 లో ప్రచురించబడినప్పుడు, ఆమె చికానో ఉద్యమంలో ఇప్పటికే చురుకుగా ఉంది మరియు ఆమె కవిత్వానికి రెండు సంస్కృతులను కట్టబెట్టింది.