English: When Tilak was ten years old, his father was transferred to Pune from Ratnagiri.
Telugu: తిలక్ గారికి పదేళ్ళ వయసున్నప్పుడు ఆయన తండ్రికి రత్నగిరి నుంచి పుణెకు బదిలీ అయింది.