English: When Krur Singh fails in his endeavor, he flees the kingdom and befriends Shivdutt, the powerful neighboring king of Chunargarh ( referring to the fort in Chunar that inspired Khatri to write the novel).
Telugu: క్రూర్ సింగ్ ఎప్పుడైతే తన ప్రయత్నాలలో విఫలం అయ్యాడో, అతడు రాజ్యం విడిచి పారిపోయి శక్తివంతమైన పొరుగు రాజ్యం చునార్గడ్ రాజు శివదత్ తో స్నేహం చేసాడు.