English: The balance of power had tipped decidedly away from the imperial court and toward the foreign powers.
Telugu: అధికార సంతులనం సామ్రాజ్య కోర్టు నుండి మరియు విదేశీ శక్తుల వైపు నిర్ణయాత్మకంగా ముంచెత్తింది.