English: There, as often as (in the modern translation of the Hebrew) refers to events that happened from year to year, or once a year, when Elkanah and his two wives went to the tabernacle at Shiloh.
Telugu: అక్కడ “పోవునప్పుడెల్ల ” (ఆధునిక హీబ్రూ అనువాదంలో“ ఎంత తరచుగా ”) అనే పదం “ఏటేట ” లేదా సంవత్సరానికి ఒక్కసారి జరిగే సంఘటనలను, అంటే ఎల్కానా తన ఇద్దరు భార్యలతో షిలోహులోని మందిరానికి వెళ్ళే సంఘటనలను సూచిస్తోంది.