English: Before the 1940s, the mosque was called Masjid-i Janmasthan ("mosque of the birthplace") acknowledging the site as the birthplace of the Hindu deity, Lord Rama.
Telugu: 1940లకు ముందు ఈ మసీదును మస్జీద్-ఇ-జన్మస్థాన్ (హిందీః मस्जिद ए जन्मस्थान, ఉర్దూః مسجدِ جنمستھان , అని పిలిచేవారు, అనువాదంః "జన్మస్థలంకి చెందిన మసీదు"), ఈ స్థలాన్ని హిందూ దేవుడైన శ్రీరాముడి జన్మస్థలంగా ఇది సూచిస్తోంది.