English: Out of the five subtle essences—Sabda (Sound) Sparas (Touch), Rupa (Sight), Rasa (Taste) and Gandha (Smell) arise five gross elements : ether, air, fire, water and earth respectively.
Telugu: అహంకారము నుండి పంచ-తన్మాత్రలు, అంటే ఐదు గ్రాహ్యతలు - రుచి, స్పర్శ, వాసన, దృష్టి మరియు శబ్దములు వస్తాయి, వాటి నుండి (ఐదు) పంచ మహా భూతములు జనిస్తాయి - ఆకాశం, గాలి, అగ్ని, నీరు మరియు భూమి.