English: All puffed up with pride.
Telugu: అంతా సిగ్గుతో తలలు దించుకున్నారు.