English: But Kalinga was the only kingdom in the south of Magadh , which refused to accept Ashoka `s captivity .
Telugu: కానీ మగధ దక్షిణంలో కళింగనే ఇటువంటి రాజ్యం ఉండేది , ఎవరైతే అశోకుని ఆధీనుడై ఉండటానికి నిర్లక్ష్యం చేశాడు .