English: The historical record
Telugu: చారిత్రక రికార్డు