English: But, alas, a simpler explanation holds.
Telugu: అయితే, బహుశా ఒక సరళమైన వివరణ ఉంది.