English: Some Sinologists believe Sima Qian was following an historical tradition begun (supposedly) by Confucius (as commentator, editor, compiler, or author) in the Spring and Autumn Annals [also known as The Lessons of the Past], about three centuries earlier.
Telugu: కొందరు సినాలిస్టులు, మూడు శతాబ్దాల పూర్వం స్ప్రింగ్ మరియు శరదృతువు అనాల్లో [కూడా ది లెసెన్స్ ఆఫ్ ది పాస్ట్ ] లో కన్ఫ్యూషియస్ (వ్యాఖ్యాత, సంపాదకుడు, కంపైలర్గా లేదా రచయితగా) ప్రారంభమైన చారిత్రాత్మక సంప్రదాయాన్ని అనుసరించారు.