English: This goes back to 1889 when the state government changed the court language from Persian to Urdu - a move that undercut the dominance of the Kashmiri Pandits in the state bureaucracy and led to an influx of Punjabi Hindus.
Telugu: 1889 లో ఆనాటి కాశ్మీర్ ప్రభుత్వం, ప్రభుత్వ వ్యవహారాలలో వినియోగించే భాష ʹపర్షియన్ʹ నుండి ʹఉర్దూʹ మార్చడంతో, ప్రభుత్వ అధికార భాష మార్పిడి వల్ల పంజాబ్ నుండి ఉర్దూ పాండిత్యంగల హిందువులు వలస రావడం, ఆ భాషలో పాండిత్యం లేని కాశ్మీర్ బ్రాహ్మణలు ప్రభుత్వంలో తమ ఆధిపత్యానికి గండి పడుతుందని ఆందోళన చెందారు.