English: This reference apparently alludes to chaotic political scenario following the collapse of the Maurya and Shunga Empires in northern India and its subsequent occupation by foreign hordes such as of the Yonas, Kambojas, Sakas and Pahlavas.
Telugu: ఈ సూచన ఉత్తర భారతదేశం మౌర్య, శుంగ సామ్రాజ్యాల పతనం, యోనాలు, కాంబోజులు, సాకాలు, పహ్లావాలు వంటి విదేశీ సమూహాలచే ఆక్రమించబడిన తరువాత సంభవించే అస్తవ్యస్తమైన రాజకీయ దృశ్యాలను సూచిస్తుంది "యో-కా-సా" పదం వివరాలు ("యోకాకా" విశేషణ రూపం, బ్రాహ్మి: ),నాసికు కార్లా-కాలం.