English: """Here is the account,"" the work begins, ""of the inquiry of Herodotus of Halicarnassus in order that the deeds of men not be erased by time, and that the great and miraculous works-both of the Greeks and the barbarians-not go unrecorded."""
Telugu: 'ఇక్కడ ఖాతా ఉంది,' పని మొదలవుతుంది, 'హాలికార్నాసస్ యొక్క హెరోడోటస్ యొక్క విచారణ, మనుష్యుల పనులను సమయానికి చెరిపివేయకుండా ఉండటానికి, మరియు గొప్ప మరియు అద్భుత రచనలు-గ్రీకులు మరియు అనాగరికులు-వెళ్ళవద్దు నమోదు చేయబడలేదు.