English: This bloodshed, which marked the 16th mass shooting during the presidency of Barack Obama, speaks to that plague of peaceful American society: gun proliferation bolstered by constitutional protection under the Second Amendment, and relentless lobbying on Capitol Hill by the National Rifle Association, with its deep pockets.
Telugu: బారక్ ఒబామా అధ్యక్ష పాలనలో 16వ సామూహిక హత్యాకాండ గా నమోదు అయిన ఈ రక్తపాతం శాంతియుత అమెరికా సమాజాన్ని వేధిస్తున్న ఒక సమస్య గురించి చెబుతోందిః రెండవ సవరణ కింద రాజ్యాంగ రక్షణ పొందుతున్న తుపాకుల వ్యాప్తి, కేపిటల్ హిల్ (అమెరికా హౌస్ ఆఫ్ రిప్రజెంటేటివ్స్ ఉన్న స్థలం) లో నిండు జేబుల సంపన్న నేషనల్ రైఫిల్ అసోసియేషన్ (ఎన్ఆర్ఏ) తమ పలుకుబడితో సాగించే లాబీయింగ్.