English: According to a June 6, 2009 article in the Honolulu Star-Bulletin, the computer-generated Certification of Live Birth is the only kind of birth record currently issued by the state (original birth records are now stored electronically), so the distinction between "long-form" and "short-form" is moot.
Telugu: హవాయి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ వెబ్సైట్ మరియు హొనోలులు స్టార్ బుల్లెటిన్లో జూన్ 6, 2009 వ్యాసం ప్రకారం, కంప్యూటర్ జనరేషన్ సర్టిఫికేషన్ ఆఫ్ లివ్ బర్త్ అనేది ఇప్పుడే రాష్ట్రంచే జారీ చేయబడిన ఏకైక జనన రికార్డు (అసలు రికార్డులు ఎలక్ట్రానిక్గా నిల్వ చేయబడి ఉంటాయి), కాబట్టి "స్వల్ప-రూపం" మరియు "సుదీర్ఘ-రూపం" మధ్య విలక్షణత మూలం.