English: It is probably not accidental that the newer versions of this, from the 1944 novel to the later stage productions and movies, came when the relationship between the west and the east was of high interest in the west, as World War II ended and western images of what "the East" represented might reinforce ideas of western superiority and the importance of western influence in "advancing" Asian cultures.
Telugu: 1944 నవల నుండి తరువాత దశల నిర్మాణాలు మరియు సినిమాలకు సంబంధించిన నూతన సంస్కరణలు, పశ్చిమ మరియు తూర్పు మధ్య సంబంధాలు పశ్చిమాన అధిక ఆసక్తితో ఉన్నప్పుడు, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసింది మరియు పశ్చిమ చిత్రాలు "తూర్పు" ప్రాతినిధ్యాన్ని పాశ్చాత్య ఆధిపత్యం యొక్క ఆలోచనలు మరియు పాశ్చాత్య ప్రభావాన్ని "ఆసియా" సంస్కృతులలో "ముందుకు" పెడుతుంటాయి.