English: not able to see the forest for the trees = become so focused on details that you lose knowledge of the more important things in life
Telugu: చెట్ల కోసం అటవీ చూడలేకపోతున్నాను = జీవితంలో మరింత ముఖ్యమైన విషయాలను మీరు కోల్పోయే వివరాలపై దృష్టి పెట్టారు