English: Again, not for the first time.
Telugu: అయినా ఇది మొదటి సారి కాదుగా.