English: 'The Panchatantra' in Modern Indian Folklore', Journal of the American Oriental Society, Vol 39, pp 1 &17: 'It is doubtless true that in the remote past many stories had their origin among the illiterate folk, often in pre-literary times, and were later taken into literature.
Telugu: 1919. ది పంచతంత్ర ఇన్ మోడరన్ ఇండియన్ ఫోల్క్లోర్, జర్నల్ ఆఫ్ ది అమెరికన్ ఓరియెంటల్ సొసైటీ, వాల్యూమ్ 39, pp 1 &17: "సుదూర గత పలు కథలు వాటి మూలాలను తరచూ పూర్వ-సాహిత్య సమయాల్లో నిరక్షరాస్య జానపదల్లో ఉన్నాయనేది సందేహరహిత నిజం , తర్వాత సాహిత్యంలోకి తీసుకోబడింది.