English: """Alive, Miss Emily had been a tradition, a duty, and a care; a sort of hereditary obligation upon the town, dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris, the mayor, remitted her taxes . . ."""
Telugu: """అలైవ్, మిస్ ఎమిలీ ఒక సంప్రదాయం, ఒక బాధ్యత, మరియు ఒక సంరక్షణ; పట్టణంపై ఒక విధమైన వంశానుగత బాధ్యత, ఆ రోజు నుండి 1894 లో కల్నల్ సార్టోరిస్, మేయర్ - ఏ నీగ్రో మహిళ ఆమె పన్నులు చెల్లించకుండా వీధుల్లో కనిపిస్తాయి, ఆమె తండ్రి మరణం నుండి శాశ్వతంగా మారడానికి వీలున్న మినహాయింపు."