English: The Government of the Republic of the Philippines requests all concerned authorities to permit the bearer, a citizen of the Philippines, to pass safely and freely and in case of need to give him/her all lawful aid and protection.
Telugu: ఫిలిప్పైన్స్ రిపబ్లిక్ యొక్క ప్రభుత్వము తత్సంబంధ అధిష్టానములు అన్నింటినీ దానిని కలిగి ఉన్న, ఫిలిప్పైన్ పౌరునికి సురక్షితంగా మరియు స్వేచ్చగా సంచరించటానికి మరియు అవసరమైనప్పుడు వారికి చట్టబద్ద సహాయాన్ని మరియు రక్షణను అందించటానికి అనుమతి ఇవ్వమని అభ్యర్దిస్తుంది.