English: The novel is also one of the earliest works to employ stream of consciousness, though the novel is not as revolutionary as Joyce's later masterpiece, Ulysses.
Telugu: ఈ నవల స్పృహ యొక్క ప్రవాహాన్ని అమలు చేయడానికి మొట్టమొదటి రచనల్లో ఒకటిగా ఉంది, అయితే ఈ నవల జాయిస్ యొక్క తదుపరి కళాఖండం, యులిస్సేస్ వలె విప్లవాత్మక కాదు.