English: Maharaja Ranjit Singh, the Sikh ruler from the Punjab region annexed a major part of the Kashmir Valley, including Srinagar, to his kingdom in the year 1814 and the city came under the influence of the Sikhs.
Telugu: పంజాబ్ ప్రాంతానికి చెందిన సిక్కు పాలకుడు మహారాజా రంజిత్ సింగ్,శ్రీనగర్తో సహా కాశ్మీర్ లోయలో ఒక ప్రధాన భాగాన్ని1814వ సంవత్సరంలో తన రాజ్యంలో చేర్చుకున్నాడు.