English: As the solar calendar triumphed over the lunar with the rise of male-dominated civilisation, it is surmised, so did the "perfect" number 12 over the "imperfect" number 13, thereafter considered anathema.
Telugu: సౌర క్యాలెండర్ మగ-ఆధిపత్యం కలిగిన నాగరికత పెరగడంతో చంద్రునిపై విజయవంతం అయ్యి, "ఖచ్చితమైన" నంబర్ 12 "అసంపూర్ణ" సంఖ్య 13 లో, తరువాత అనాథమాగా పరిగణించబడింది.