English: Provided that if any such Proclamation (not being a Proclamation revoking a previous Proclamation) is issued at a time when the House of the People has been dissolved, or the dissolution of the House of the People takes place during the period of one month referred to in this clause, and if a resolution approving the Proclamation has been passed by the Council of States, but no resolution with respect to such Proclamation has been passed by the House of the People before the expiration of that period, the Proclamation shall cease to operate at the expiration of thirty days from the date on which the House of the People first sits after its reconstitution, unless before the expiration of the said period of thirty days a resolution approving the Proclamation has been also passed by the House of the People.
Telugu: అయితే, (పూర్వపు అధిప్రఖ్యానమును ప్రతిసంహరించు అధిప్రఖ్యానము కానట్టి) ఏదేని అధిప్రఖ్యానము లోకసభ విఘటన చేయబడి యుండిన సమయమున జారీ చేయబడినచో లేక ఈ ఖండములో నిర్దేశింపబడిన రెండు మాసముల కాలావధిలో లోక్సభ యొక్క విఘటన జరిగినచో, మరియు ఆ అధిప్రఖ్యానము ఆమోదించు తీర్మానము రాజ్యసభచే పాస్ చేయబడి ఆ కాలావధి ముగియుటకు పూర్వము అట్టి తీర్మానమేదియు లోక్సభ చే పాస్ చేయబడనిచో, లోక్సభ యొక్క పునస్సంఘటనానంతరము అది మొదటిసారి ఉపవేశనమగు తేదీ నుండి ముప్పది దినములు ముగియుటకు పూర్వము లోక్సభ కూడా ఆ అధిప్రఖ్యానమును ఆమోదించు తీర్మానమును పాస్ చేసిననే తప్ప ఆ కాలావధి ముగియగనే ఆ అధిప్రఖ్యానము యొక్క అమలు ఆగిపోవును.