English: From the 14th to the late 19th century, Vietnamese was written with Chữ nôm, a modified Chinese script incorporating sounds and syllables for native Vietnamese speakers.
Telugu: 14వ శతాబ్దం నుంచి 19వ శతాబ్దం చివరి కాలం వరకు వియత్నమీస్ను చు నామ్తో రాసేవారు, ఇది వియత్నమీస్ మాట్లాడే స్థానిక పౌరుల కోసం శబ్దాలు మరియు అక్షరాలను సమావిష్టపరిచి సవరించిన ఒక చైనీస్ లిపి.