English: Government to set apart sum for giving grant-in-aid to certain recognised institutions: - The Government shall, within the limits of its economic capacity, set apart a sum of money annually for being given as grant-in-aid (hereinafter in this Act referred to as grant) to local authority institutions and private institutions in the State, recognised for this purpose in accordance with rules made in this behalf.
Telugu: 42. గుర్తించబడిన కొన్ని సంస్థలకు గ్రాంట్-ఇన్-ఎయిడ్ ఇవ్వడానికి ప్రభుత్వం మొత్తాన్ని కేటాయించాలిః - ప్రభుత్వం, దాని ఆర్థిక సామర్థ్యం యొక్క పరిమితుల్లో, గ్రాంట్-ఇన్-ఎయిడ్ గా ఇవ్వడానికి సంవత్సరానికి డబ్బును కేటాయించాలి (ఇకపై ఈ చట్టంలో గ్రాంట్ అని పిలుస్తారు) రాష్ట్రంలోని స్థానిక అధికార సంస్థలకు మరియు ప్రైవేట్ సంస్థలకు, ఈ తరపున చేసిన నిబంధనల ప్రకారం ఈ ప్రయోజనం కోసం గుర్తించబడింది.