English: It is conjectured that the introduction of parish registers in 1538 was a great influence in this, as a person entered under one surname at baptism would not be likely to be married under another name, and buried under a third.
Telugu: 1538 లో పారిష్ రిజిస్టర్ల పరిచయం బాప్టిజం వద్ద ఒక ఇంటిపేరు కింద నమోదు చేయబడిన వ్యక్తి మరొక పేరుతో వివాహం చేసుకోవని, మూడో కింద ఖననం చేయబడటం వలన, ఈ విషయంలో గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపించిందని ఊహిస్తున్నారు.