English: As the glyphs on the temples and stelae began to yield their secrets to dedicated linguists, however, a very different picture of the Maya emerged.
Telugu: దేవాలయాల మీద మరియు స్లేలే లలో ఉన్న లిఫ్టులు వారి రహస్యాలు అంకితమయిన భాషాశాస్త్రవేత్తలకు ఇవ్వటం ప్రారంభించినప్పటికీ, మాయ యొక్క చాలా భిన్నమైన చిత్రం ఉద్భవించింది.