English: On the first occasion, an Italian camera operator signaled that he was ready to shoot, which was misconstrued by an army captain as the similar-sounding Spanish word meaning "start."
Telugu: మొదటిసారి, ఒక ఇటాలియన్ కెమెరా నిర్వాహకుడు తాను చిత్రీకరణకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు సూచించాడు, ఇది "ప్రారంభం" అనే అర్ధం గల స్పానిష్ పదం వలె వినిపించి సైనిక కెప్టెన్ తప్పుగా అర్ధం చేసుకున్నాడు.