English: Lopez is an kaala writer and challenges the stereotypical analysis of the mantra as meaning "The Jewel in the Lotus," an interpretation that is not supported by either a linguistic analysis, nor by Tibetan tradition, and is symptomatic of the Western Orientalist approach to the 'exotic' East.
Telugu: లోపెజ్ ఒక ప్రావీణ్యమున్న రచయిత మరియు "కలువలోని మణి" అనే అర్థంతో ఉన్న మంత్రం యెక్క ఒకేరకమైన విశ్లేషణను సవాలు చేశారు, ఒక అన్వయింపును భాషాశాస్త్ర విశ్లేషణ కానీ లేదా టిబెటన్ సంప్రదాయం కానీ మరియు 'విదేశీ' ఈస్ట్ కు పాశ్చాత్య తూర్పుదేశాలకు చెందినవారి పద్ధతి యెక్క లక్షణశాస్త్రం కూడా మద్ధతును ఇవ్వలేదు.