English: The inscription on the ship's bell read "IHS Maria, año 1709," suggesting that La Concorde was originally built in Spain or Portugal.
Telugu: ఓడ యొక్క బెల్ కనుగొనబడింది, "IHS మరియా, అనో 1709," చెక్కిన లా కాంకర్డ్ స్పెయిన్ లేదా పోర్చుగల్లో నిర్మించబడిందని సూచించారు.