English: The tables give the day of registration of the event, which is not necessarily the same date that the event took place.
Telugu: ఈ పట్టికలు ఈవెంట్ యొక్క రిజిస్ట్రేషన్ రోజును ఇస్తాయి, ఇది సంఘటన జరిగిన తేదీని తప్పనిసరి కాదు.