English: The clock ticked on.
Telugu: గడియారం పరుగులెత్తింది.