English: [103] British immigration began to rise after 1820, and pushed thousands of Boers, resentful of British rule, northwards to found their own""mostly short-lived""independent republics, during the Great Trek of the late 1830s and early 1840s.
Telugu: [99] 1820 తరువాత బ్రిటిష్ వారు వలసరావడం అధికమయ్యి, బ్రిటిష్ పాలన అంటే విముఖత కలిగిన వేలకొలది బోయర్స్ను 1830వ దశాబ్దపు చివరికాలంలో మరియు 1840వ దశాబ్దపు తొలిదశ యొక్క గ్రేట్ ట్రెక్ సమయంలో తమ సొంతవి, కొంతకాలమే జీవించిన గణతంత్రదేశాలను స్థాపించుకోవడం కోసం ఉత్తరదిశగా మళ్ళేలా చేసింది.