English: From late 19th century onward, several Bengali versions of legend were produced, when James Tod's work reached Calcutta, the capital of British India.
Telugu: 19 వ శతాబ్దం చివరిలో జేమ్సు టోడ్ రచనలు బ్రిటిషు ఇండియా రాజధాని కలకత్తా చేరుకున్న సమయంలో అనేక బెంగాలీ సంస్కరణలు జరిగాయి.