English: This was said on the second day of the battle with Kumbhakarna, on the first day of the battle Kumbhakarma realised that both the brothers were very powerful, never the less he also was very powerful but may not fit to the standards of Rama and that is why it is said in the Scriptures that spirituality cannot be achieved simply by listening - na bahuna srutena - and he also felt that the younger brother was where his real challenge was to be found.
Telugu: ఇది యుద్ధం రెండవ రోజున కుంభకర్ణుడితో చెప్పబడింది, యుద్ధం మొదటిరోజున కుంభకర్ణుడు ఇద్దరు సోదరులు చాలా శక్తివంతమైనవారుగా గ్రహించాడు, తన శక్తియుక్తులకు సరితూగగలిగేవారు అని కానీ రాముడి ప్రమాణాలకు తాను సరిపోక పోవచ్చు అని గ్రహించాడు మరియు - అందువలననే ఆధ్యాత్మికత కేవలం వినడం ద్వారా సాధించలేరు అని వేదాలలో చెప్పబడింది - న బహుణ స్రుతేణ - మరియు కుంభకర్ణుడు, తన నిజమైన సవాలు తమ్ముడు, లక్ష్మణుడే అని భావించాడు.