English: By the end of the 11th century, Western Europe had emerged as a significant power in its own right, though it still lagged behind other Mediterranean civilizations, such as that of the Byzantine Empire (formerly the eastern half of the Roman Empire) and the Islamic Empire of the Middle East and North Africa.
Telugu: 11 వ శతాబ్దం చివరి నాటికి, పశ్చిమ ఐరోపా దాని స్వంతదానిలో ఒక ముఖ్యమైన శక్తిగా అవతరించింది, అయినప్పటికీ బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యం (పూర్వం రోమన్ సామ్రాజ్యం యొక్క తూర్పు సగం) మరియు ఇస్లామిక్ వంటి ఇతర మధ్యధరా నాగరికతల కంటే ఇది వెనుకబడి ఉంది.