English: Kevin Kiernan, Professor of English at the University of Kentucky is foremost in the computer digitization and preservation of the manuscript (the Electronic Beowulf Project[20]), using fiber optic backlighting to further reveal lost letters of the poem.
Telugu: కెవిన్ కియెర్నాన్, కెంటక్కీ విశ్వవిద్యాలయంలో ఆంగ్ల పండితుడు, వ్రాతప్రతిని కంప్యూటర్ ప్రతిగా మార్చి జాగ్రత్తపరచాడు (ది ఎలక్ట్రానిక్ బేవుల్ఫ్ ప్రాజెక్ట్[20]), అతడు పద్యంలో కనపడకుండా పోయిన అక్షరాల కొరకు ఫైబర్-ఆప్టిక్ వెలుతురూ అమర్చాడు.