English: In his account of his accomplishments, Emperor Augustus says the gateway doors were closed only twice before him: by Numa (235 B.C.) and Manlius (30 B.C.), but Plutarch says, "During the reign of Numa, however, it was not seen open for a single day, but remained shut for the space of forty-three years together, so complete and universal was the cessation of war."
Telugu: తన సాఫల్యాల యొక్క లెక్కల్లో, చక్రవర్తి అగస్టస్ గేట్వే తలుపులు అతని ముందు రెండుసార్లు మాత్రమే మూసివేయబడ్డాయిః నమా (235 BC) మరియు మాన్లియస్ (30 BC) చేత, కానీ ప్లూటార్చ్ ఇలా అంటాడు, "నుమా యొక్క పాలనలో, ఇది కనిపించలేదు ఒకరోజు తెరిచి, నలభై మూడేళ్లపాటు ఖాళీగా నిలిచింది, కాబట్టి పూర్తి మరియు సార్వత్రిక యుద్ధ విరమణ.