English: """Alive, Miss Emily had been a tradition, a duty, and a care; a sort of hereditary obligation upon the town, dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris, the mayor - he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron remitted her taxes, the dispensation dating from the death of her father into perpetuity"" (Faulkner)."
Telugu: """అలైవ్, మిస్ ఎమిలీ ఒక సంప్రదాయం, ఒక బాధ్యత, మరియు ఒక సంరక్షణ; పట్టణంపై ఒక విధమైన వంశానుగత బాధ్యత, ఆ రోజు నుండి 1894 లో కల్నల్ సార్టోరిస్, మేయర్ - ఏ నీగ్రో మహిళ ఆమె పన్నులు చెల్లించకుండా వీధుల్లో కనిపిస్తాయి, ఆమె తండ్రి మరణం నుండి శాశ్వతంగా మారడానికి వీలున్న మినహాయింపు."