English: By the end of the 18th century, Canary Islanders had already emigrated to Spanish American territories, such as Havana, Veracruz, Santo Domingo,[56] San Antonio, Texas[57] and St. Bernard Parish, Louisiana.[58][59] These economic difficulties spurred mass emigration, primarily to the Americas, during the 19th and first half of the 20th century.
Telugu: 18వ శతాబ్ద చివరినాటికి కానరీ ద్వీప వాసులు, స్పానిష్ అమెరికన్ ప్రదేశాలైన హవానా, వెరాక్రుజ్, శాంటో డొమింగో,[29] శాన్ అంటోనియో, టెక్సాస్ [30] మరియు సెయింట్ బెర్నార్డ్ పారిష్, లూసియానా వంటి ప్రాంతాలకు వలసవెళ్ళారు [31][32] ఈ ఆర్థిక సమస్యలు 19వ శతాబ్దం మరియు 20వ శతాబ్ద ప్రథమార్ధంలో సామూహిక వలసలను, ప్రత్యేకించి అమెరికాలకు, ప్రోత్సహించాయి.