English: A PARWANA from Haji Hassan Khan authorised the French Representative Fouquet, then Chief of the Company at Machilipatnam (325 kms. away from Yanam) to set up a 'loge' at Yanam in the year 1731.
Telugu: హాజీ హసన్ ఖాన్ నుండి ఒక పరావణ 1731 లో యానాం వద్ద ఒక 'లాగే' ఏర్పాటు కోసం మచ్చిలీపట్నం (325 కిలోమీటర్ల దూరంలో) కంపెనీకి చెందిన ఫ్రెంచ్ ప్రతినిధి ఫౌకేట్ను నియమించారు.