English: Of course, there are many translations, but of those I have seen - not only in America, but also in India - none can be said to be authoritative, because in almost every one of them the author has expressed his personal opinion through the commentaries, without touching the spirit of The Bhagavad Gita as it is.
Telugu: నిస్సందేహంగా, అమెరికాలో భగవద్గీతకు చాలా సంచికలు లభిస్తాయి కానీ నేను చూసినంతవరకు, కేవలం అమెరికాలో మాత్రమే కాక, భారతదేశంలో కూడా, వాటిలో ఏ ఒక్కటి ప్రామానికమైనదిగా చెప్పలేము, ఎందుకంటే వారిలో దాదాపు అందరు వారి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు భగవద్గీతకు వ్యాఖ్యాన రూపంలో భగవద్గీత యొక్క యథాతథమైన భావాన్ని ముట్టుకోకుండా.