English: On December 17, 1944, Lt. Hiroo Onoda left for the Philippines to join the Sugi Brigade (the Eighth Division from Hirosaki).
Telugu: డిసెంబర్ 17, 1944 న, లెఫ్టినెంట్ హిరోవో ఓనోడా సుజీ బ్రిగేడ్ (హీరోస్కి నుంచి ఎనిమిదో విభాగం) లో చేరేందుకు ఫిలిప్పీన్స్కు వెళ్లారు.