English: that was detrimental to his pride.
Telugu: this wounded his prideఇందువల్ల వాని గర్వము నకు హానియైనది.