English: The theory suggests that in early historic Tamil lexicon the word pandya means old country in contrast with Chola meaning new country, Chera meaning hill country and Pallava meaning branch in Sanskrit.
Telugu: ప్రారంభ చారిత్రాత్మక తమిళ నిఘంటువులో పాండ్య అనే పదానికి పాత దేశం అంటే చోళ అంటే కొత్త దేశం, చేరా అంటే కొండ దేశం, పల్లవ అంటే సంస్కృతంలో శాఖ అని అర్ధం.