English: """Despite India's acquisition of formal political independence, it has still not regained the power to know its own past and present apart from that discourse""."
Telugu: """ భారతదేశం అధికారిక రాజకీయ స్వాతంత్ర్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పటికీ దాని స్వంత గతాన్ని, వర్తమానాన్ని తెలుసుకునే శక్తిని ఇంకా పొందలేదు""."