English: Lacking the resources to occupy such a large region immediately after annexing portions of Punjab, the British recognised Gulab Singh as a Maharaja directly tributary to them on payment of 75 thousand Nanakshahee Rupees for the war-indemnity (this payment was justified on account of Gulab Singh legally being one of the chiefs of the Kingdom of Lahore and thus responsible for its treaty obligations).
Telugu: పంజాబ్ యొక్క భాగాలను స్వాధీనం చేసుకున్న వెంటనే ఈ ప్రాంతాన్ని పెద్ద మొత్తంలో ఆక్రమించుకోవడానికి వనరులను వదిలిపెట్టి బ్రిటిష్ వారు గులాబ్ సింగ్ మహారాజుగా గుర్తించారు యుద్ధానికి నష్టపరిహారం కోసం 75 లక్షల నానక్షేషీ రూపాయల చెల్లింపుపై వారికి నష్టపరిహారం (ఈ చెల్లింపు లాహోర్ రాజ్యానికి చెందిన నాయకులలో ఒకరైన గులాబ్ సింగ్ చట్టబద్దమైనది, దాని ఒప్పంద బాధ్యతలకు బాధ్యత).