English: According to the Ramayana, on the day of Kartik Amavasya of the month of Chadrama, it was considered as the beginning of the new day.
Telugu: రామాయణం ప్రకారం, చద్రమ మాసానికి కార్తీక్ అమావాస్య రోజున, దీనిని కొత్త రోజు ప్రారంభంగా భావించారు.