English: But he was listless and dull.
Telugu: కాని అతనికి తలనెప్పి, అలసటగా వుండేది.