English: Alerted to the British naval build up, the Japanese Combined Fleet directed Vice Admiral Chuichi Nagumo to enter the Indian Ocean with the carriers Akagi, Hiryu, Soryu, Shokaku, Zuikaku, and Ryujo and eliminate Somerville's forces while also supporting operations in Burma.
Telugu: బ్రిటీష్ నావికాదళానికి అప్రమత్తంగా, జపనీస్ కంబైన్డ్ ఫ్లీట్ వైస్ అడ్మిరల్ చౌచి నాగుమో దర్శకత్వం వహించిన హిందూ మహాసముద్రంలో అకాగి , హీరుయు , సోరియు , షోకాకు , జుకికాకు మరియు రుయుజోతో పాటుగా బర్మాలో కార్యకలాపాలను సమర్ధించే సమయంలో సోమర్విల్లె యొక్క దళాలను తొలగించాలని సూచించింది .