English: Sometimes translations are designed so that they sound like the original while incorporating Chinese morphemes, such as (tulj, "tractor," literally "dragging-pulling machine"), or for the video game character Mario.
Telugu: కొన్నిసార్లు అనువాదాలు చైనీస్ పదాంశాలతో అసలు పదాల శబ్దాన్ని కలిగివుండే విధంగా సృష్టించబడుతున్నాయి, వీటికి 拖拉机/拖拉機 (tuōlājī , "ట్రాక్టర్," వాచ్యంగా "డ్రాగింగ్-పుల్లింగ్ మిషిన్" (ఈడ్చు-లాగుడు యంత్రం)), లేదా వీడియో గేమ్ పాత్ర మారియో ను సూచించే 马利奥/馬利奧 ఉదాహరణలు.