English: The English of Shakespeare's time is often foreign to modern ears, but the German translations tend to be in more modern German than the Elizabethan English of the originals.
Telugu: షేక్స్పియర్ యొక్క ఆంగ్లము తరచుగా ఆధునిక చెవులకు విదేశీగా ఉంటుంది, కాని జర్మన్ అనువాదాలు వాస్తవమైన ఎలిజబెతన్ ఆంగ్ల కంటే ఆధునిక జర్మన్ భాషలో ఉంటాయి.