English: I call it South Asian culture rather than Indian culture although it is Indian culture, because I would also be referring to the flows of cinema from the Indian subcontinent prior to the division of undivided India into India and Punjab.
Telugu: (Refer Slide Time: 00:29) ఇది భారతీయ సంస్కృతి అయినప్పటికీ నేను దీన్ని భారతీయ సంస్కృతి అనకుండా దక్షిణాసియా సంస్కృతి అని ఎందుకు పిలుస్తానంటే, నేను అవిభాజిత భారతదేశం మరియు పంజాబ్ గా విభజింపపడడానికి ముందు భారత ఉపఖండం నుండి వచ్చిన సినిమా ప్రవాహాలను కూడా నేను ప్రస్తావించబోతున్నాను.