English: Renan's head was turned away from the building, while Athena, beside him, was depicted raising her arm, which was interpreted as indicating a challenge to the church during an anti-clerical phase in French official culture.
Telugu: రెనాన్ యొక్క తల భవనం నుంచి వంగినట్లు ఉంటుంది, అతని పక్కన ఎథీనా విగ్రహం చేయి గాలిలోకి చూపిస్తూ ఉంటుంది, ఆమె విగ్రహం చర్చికి సవాలు విసురుతున్నట్లు దీనికి వివరణ ఇచ్చారు, ఫ్రెంచ్ అధికారిక సంస్కృతిలో మతపెద్దల-వ్యతిరేక దశలో దీనిని రూపొందించడం జరిగింది.