English: Ulysses is often published with a table of parallels between the novel and the classical poem; and, the scheme also offers insight into Joyce's experimental use of the literary form, as well as some understanding of how much planning and concentration went into the construction of Ulysses.
Telugu: యులిస్సేస్ తరచుగా నవల మరియు సాంప్రదాయ పద్యం మధ్య సమాంతరాల పట్టికతో ప్రచురించబడుతుంది; మరియు, పథకం సాహిత్య రూపంలోని జోయిస్ యొక్క ప్రయోగాత్మక ఉపయోగం, అలాగే యులిస్సేస్ నిర్మాణంపై ఎంత ప్రణాళిక మరియు ఏకాగ్రత వెళ్ళిందో కొంత అవగాహనను అందిస్తుంది.