English: Provided that the said period of five years may, while a Proclamation of Emergency is in operation or if circumstances exist which, in the opinion of the Governor, render the holding of elections impracticable, be extended by the Governor for a period not exceeding one year at a time and in any case where a Proclamation of Emergency is in operation not extending beyond a period of six months after the Proclamation has ceased to operate:
Telugu: అయితే ఆత్యయికతను గూర్చిన ఒక అధిప్రఖ్యానము అమలులోనున్నప్పుడు లేక ఎన్నికలు జరుపుటకు అసాధ్య మొనర్చు పరిస్థితులు ఉన్నవని గవర్నరు అభిప్రాయపడినచో, ఒక్కొక్కసారి ఒక్కొక్క సంవత్సరమునకు మించకుండునట్లును, ఆత్యయికతను గూర్చిన అధిప్రఖ్యానము అమలులోనున్నప్పుడు ఏ సందర్భములోను అధిప్రఖ్యానము యొక్క అమలు ఆగిపోయిన తరువాత ఆరు నెలలకు మించకుండునట్లును సదరు ఐదు సంవత్సరముల కాలావధిని గవర్నరు పొడిగించవచ్చును.