English: Their names would have first been written down on the ship's manifest when the immigrants boarded in their country of origin.
Telugu: వలసదారులు తమ దేశంలోకి వలస వచ్చినప్పుడు వారి పేర్లు మొదట ఓడ యొక్క మానిఫెస్ట్లో వ్రాయబడ్డాయి.