English: """A translated text, whether prose or poetry, fiction or nonfiction, is judged acceptable by most publishers, reviewers and readers when it reads fluently, when the absence of any linguistic or stylistic peculiarities makes it seem transparent, giving the appearance that it reflects the foreign writer's personality or intention or the essential meaning of the foreign text - the appearance in other words, that the translation is not in fact a translation, but the ""original."""""
Telugu: """ఏ భాషా లేదా శైలీకృత విశేషములు లేకపోయినా అది ప్రతిబింబిస్తుంది అనిపించేలా, పారదర్శకంగా కనిపించేటప్పుడు, పద్యాలు లేదా కవిత్వం, ఫిక్షన్ లేదా నాన్ ఫిక్షన్ అనేవి, చాలా ప్రచురణకర్తలు, విమర్శకులు మరియు పాఠకులచే వివేచనను చదివేటప్పుడు, విదేశీ రచయిత యొక్క వ్యక్తిత్వం లేదా ఉద్దేశ్యం లేదా విదేశీ వచనం యొక్క ముఖ్యమైన అర్ధం - ఇతర మాటల్లో చెప్పాలంటే, అనువాదం నిజానికి ఒక అనువాదం కాదు, కానీ 'అసలైనది."