English: Despite the brilliant successes gained by Herbert Edwardes in the Second Anglo-Sikh War with Mulraj, and Gough's indecisive victories at Ramnagar in November, at Sadulapur in December, and at the Battle of Chillianwala on January 13, 1849, the stubborn resistance at Multan showed that the task required the utmost resources of the government.
Telugu: హెర్బెర్ట్ ఎడ్వార్డ్స్ మొదటి ఆంగ్లో-సిక్ఖు యుద్ధంలో అద్భుతమైన విజయం, నవంబరులో రామ్నగర్లో, డిసెంబరులో సాదులాపూర్లో, 1849 జనవరి 13న చిలియన్వాలా యుద్ధంలోనూ గౌ నిర్ణయాత్మకం కాని విజయాలను సాధించినా ముల్తాన్లో గట్టి ప్రతిఘటన ప్రభుత్వం వైపు నుంచి భారీ ఎత్తున వనరులు అందించాల్సిన అవసరం చూపించింది.