English: In the Iliad, occasional syntactic inconsistency is an oral tradition effect - for example, Aphrodite is "laughter-loving," despite being painfully wounded by Diomedes (Book V, 375); and the divine representations, mixing Mycenaean and Greek Dark Age (ca.
Telugu: ఇలియడ్ లో, అప్పుడప్పుడు వాక్యవిన్యాస అస్థిరత అనేది ఒక మౌఖిక సంప్రదాయ ప్రభావం - ఉదాహరణకు, అప్హ్రోడైట్ "నవ్వుతూ ఉంటాడు-ప్రేమిస్తాడు," అయితే డైమెడెస్చే తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు (పుస్తకం V, 375); మరియు దైవాంశ సూచనలు, మెసెనీయాన్ మరియు గ్రీకు చీకటి కాలం (సు.