English: When asked to make a copy of his translation for the Reformed congregation in Ceylon (now Sri Lanka) in 1651, Almeida discovered that the original had vanished from the church archives.
Telugu: సిలోన్‌లోని (ఇప్పుడు శ్రీలంక) రిఫార్మ్‌డ్‌ సంఘం 1651లో తన అనువాదపు ప్రతిని ఇవ్వమని కోరినప్పుడే తన చేతిరాత ప్రతులు చర్చిలో భద్రపర్చబడిన స్థలంనుండి అదృశ్యమైపోయాయని ఆయనకు తెలిసింది.