English: However, the underlying Odia texts were nevertheless transliterated incorrectly as per the Hunterian system, the official national transliteration standard, in which the transliterations would be Orisha and Oria instead.
Telugu: అయితే , అంతర్లీన ఒడియా గ్రంథాలు అధికారిక జాతీయ లిప్యంతరీకరణ ప్రమాణమైన హంటేరియన్ వ్యవస్థ ప్రకారం తప్పుగా లిప్యంతరీకరించబడ్డాయి, దీనిలో లిప్యంతరీకరణలు ఒరిషా మరియు ఒరియాగా ఉంటాయి.