English: OnApril 16, 2006, Opus Dei published an open letter by the Japanese Information Office of Opus Dei mildly proposing that Sony Pictures consider including a on the film adaptation as a "sign of respect towards the figure of Jesus Christ, the history of the Church, and the religious beliefs of viewers."
Telugu: ఏప్రిల్ 16, 2006, ఈస్టర్ రోజు, ఒపస్ డీ యొక్క జపనీస్ సమాచార అధికారి ద్వారా ఒపస్ డీ ఒక బహిరంగ లేఖను ప్రచురించింది ఇందులో "జీసెస్ క్రీస్తు మూర్తికి, చర్చి యొక్క చరిత్రకు, మరియు వీక్షకుల మతసంబంధ నమ్మకములకు ఇచ్చే గౌరవానికి గుర్తుగా" ఆ చలన చిత్ర అనువాదంలో ఒక డిస్క్లైమర్ ను చేర్చటాన్ని సోనీ పిక్చర్స్ పరిగణించాలనే ఒక చిన్న ప్రతిపాదన కూడా ఉంది.