English: This is transcreation and not translation.
Telugu: అది కథానుసరణమే కాని అనువాదము కాదు.