English: Those deviations include the sudden decision to scrap a deal, involving a major ‘make-in-India’ component with public sector involvement, under advanced negotiations; the exaggerated price per Rafale jet agreed upon in face of clear dissent recorded by three members, all domain experts, of the Indian Negotiating Team; the parallel negotiations undertaken by officials of the Prime Minister’s Office despite protests recorded by the defence ministry; the removal of the standard anti-corruption, integrity, and transparency clauses in the inter-governmental agreement and in the supply protocols; the waiver of sovereign or government guarantees or even bank guarantees that financial prudence required and that the government’s financial experts wanted; and the major changes made in the offset clauses relating to obligations, performance, timelines, and transparency, to favour the French suppliers.
Telugu: ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసుకోవాలని అకస్మాత్తుగా తీసుకున్న నిర్ణయం, ప్రభుత్వ రంగం ప్రమేయంతో ప్రధాన ‘మేక్‌ ఇన్‌ ఇండియా’ అంశం ఇమిడి ఉండటం, అడ్వాన్స్‌డ్‌ చర్చలు, దేశీయంగా నిపుణులైన భారత ప్రతినిధి బృందంలోని ముగ్గురు సభ్యులు స్పష్టంగా అసమ్మతి వ్యక్తం చేసినా రాఫెల్‌ జెట్‌కు ధరను మరీ ఎక్కువ చేసి అంగీకరించడం, రక్షణ మంత్రిత్వశాఖ నిరసన వెలిబుచ్చినా ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయ అధికారులు సమాంతర చర్చలు జరపడం, రెండు ప్రభుత్వాల మధ్య కుదిరిన ఒప్పందంలో, సరఫరా ప్రొటోకాల్స్‌లో అవినీతి నిరోధక, సమగ్రత, పారదర్శకత క్లాజులను తొలగించడం, ఆర్థిక రుజువర్తనకు అవసరమైన, ప్రభుత్వ ఆర్థిక రంగ నిపుణులు కోరిన సార్వభౌమాధికార లేదా ప్రభుత్వ హామీలను లేదా కనీసం బ్యాంక్‌ హామీలను రద్దు చేయడం, ఫ్రెంచి సరఫరాదారులకు అనుకూలంగా బాధ్యతలు, పని తీరు, కాలపరిమితులు, పారదర్శకతలకు సంబంధించిన ఆఫ్‌ సెట్‌ క్లాజుల్లో ప్రధానమైన మార్పులు చేయడం… వంటి అనేక ఉల్లంఘనలు ఇందులో ఉన్నాయి.