English: The Tusharas, the Yavanas, the Khasas, the Darvabhisaras, the Daradas, the Sakas, the Kamathas, the Ramathas, the Tanganas the Andhrakas (obviously not the southern Andhras), the Pulindas, the Kiratas of fierce prowess, the Mlecchas, the Mountaineers, and the races hailing from the sea-side, were all united in battle for the purpose of the Kaurava king Duryodhana.
Telugu: తుషారాలు, యవనులు, ఖాసాలు, దర్వభీసరలు, దారదాలు, సాకులు, కామతలు, రామథులు, తంగనాలు, ఆంధ్రాకులు (స్పష్టంగా దక్షిణ ఆంధ్రలు కాదు), పులిందులు, భయంకరమైన పరాక్రమం చూపగల కిరాతులు, మ్లేచ్ఛులు, పర్వతారోహకులు , సముద్ర వైపు నుండి వచ్చిన జాతులు కౌరవ రాజు దుర్యోధనుడి ప్రయోజనం కోసం యుద్ధంలో ఐక్యమయ్యాయి.