English: The Tamil language has been classified into three parts — literature, music and drama (/yal, Isai, Natakam).
Telugu: తమిళ లాక్షణికులు తమిళసాహిత్యమును ఇయల్‌ (సాహిత్యం), ఇశై (సంగీతం), నాటకం ఆని విభజించారు.