English: In Ukranian it's "to cut the oak" (that you'll need for the coffin); in German, it's "to look at radishes from below" (like our "six feet under"); and in Swedish, it's "to take the sign down" (i.e. you'd hung out a shingle for your business on the main street, and now you'd take the sign down).
Telugu: ఉక్రేనియన్లో ఇది 'ఓక్ను కత్తిరించడం' (మీకు శవపేటిక అవసరం); జర్మన్ భాషలో, ఇది 'దిగువ నుండి ముల్లంగిని చూడటం' (మా 'ఆరు అడుగుల కింద' వంటిది); మరియు స్వీడిష్ భాషలో, ఇది 'సైన్ డౌన్ తీసుకోవటం' (అనగా మీరు ప్రధాన వీధిలో మీ వ్యాపారం కోసం ఒక షింగిల్ వేలాడదీయాలి, మరియు ఇప్పుడు మీరు సైన్ డౌన్ తీసుకుంటారు).