English: The first is the Hariyali Teej, also known as Chhoti Teej or Shravana Teej, which falls on Shukla Paksha Tritiya - the third day of the bright fortnight of the Hindu monsoon month of Shravana.
Telugu: మొట్టమొదటిగా హిందాలి ధీజ్, చోటి తీజ్ లేదా శ్రావణ టీ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది శుక్ల పక్ష ట్రిటియాపై వస్తుంది - శ్రావణ హిందూ మధ్యాహ్నం నెల ప్రకాశవంతమైన పక్షం మూడవ రోజు.