English: Mind you, this passage was already considered suspect by some of the same Victorian authors who quoted it - not only because the text couldn't be sourced ("the only authority for this statement is the 'Illustrated Almanac' for 1853," wrote one critic, "which probably manufactured the statute as a jest") but also because its "old English" phraseology rings too modern for the year 1288.
Telugu: ఇంతకుముందు విక్టోరియన్ రచయితలు కొందరు అనుమానిస్తున్నట్లు ఈ వ్యాసం అనుమానించబడింది - టెక్స్ట్ మాత్రమే మూలం కాలేదు ("ఈ ప్రకటనకు మాత్రమే అధికారం 1853 లో 'ఇల్లస్ట్రేటెడ్ ఆల్మానాక్' 'అని వ్రాసారు విమర్శకుడు ," ఇది బహుశా శాసనం వలె ఒక జ్యోతిగా తయారుచేసినది) కానీ 1288 నాటికి దాని" పాత ఇంగ్లీష్ "వాక్చాతుర్యాన్ని రింగ్స్ చాలా ఆధునికంగా కలిగి ఉంది.