English: In a letter dated 11 November , Xavier described a multi-tiered educational system in Japan consisting of "universities," "colleges," "academies" and hundreds of monasteries that served as a principal center for learning by the populace:.
Telugu: 1549 నవంబరు 11 నాటి ఉత్తరంలో జేవియర్ జపాన్ లోని బహుళ-అంచెల విద్యావ్యవస్థ గురించి వివరించారు, దీనిలో "విశ్వవిద్యాలయాలు," "కళాశాలలు," "విద్యాసంస్థలు" మరియు ప్రజాబాహుళ్యానికి అభ్యాసన కేంద్రాలుగా సేవచేసిన అనేక వందల మఠాలు ఉన్నాయిః