English: It means that after a trauma, without question, we lose our "unbearable lightness of being," that sense of immortality that keeps us here -- meaning, if we're here, we almost feel like we're immortal, which we're not, but if we didn't believe that, we'd say, "What's the point of it all?"
Telugu: మనము “భరించలేని తేలికతనాన్ని" కోల్పోతాము, ఇక్కడ మనల్ని అమరత్వం అన్న భావన ఉంచుతుంది– దాని అర్ధము, మనము ఇక్కడ ఉన్నాము, మనము అమరులము అనే అనుభూతి దాదాపుగా మనకు కలిగిస్తుంది, వాస్తవానికది నిజం కాదు, కానీ, మనము దాన్ని నమ్మకపోతే, "దీనిలో ఉన్న విషయము ఏమిటి? ", అని చెప్తాము.