English: Calling something a "portable open database" confuses the portability of the device with the portability of software.
Telugu: ఒక "పోర్టబుల్ ఓపెన్ డేటాబేస్" ను కాల్ చేస్తున్నప్పుడు సాఫ్ట్వేర్ యొక్క పోర్టబిలిటీతో పరికరం యొక్క పోర్టబిలిటీని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది.