English: In 1963, shortly after the nationalisation of petroleum by the Sri Lanka government, documents relating to a separate Tamil state of 'Tamil Eelam' began to circulate.
Telugu: 1963లో, శ్రీలంక ప్రభుత్వం చమురు కంపెనీలను జాతీయం చేసిన తరువాత, 'తమిళ ఈలం' అనే పేరుతో ప్రత్యేక తమిళ రాష్ట్రానికి సంబంధించిన పత్రాలు వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభమైంది.