English: In Chinese, the word "four" is close to the word for death, so a gift of four bamboo stalks would be considered very rude, as if you had wished death on the recipient!
Telugu: చైనీయుల సంస్కృతిలో, "నలుగురు" అనే పదానికి "మరణం" అనే పదానికి దగ్గరగా ఉంది, అందుచే నాలుగు వెదురు కాడలు బహుమతిని చాలా కఠినంగా పరిగణించబడతాయి, మీరు గ్రహీతపై మరణం కోరుకున్నారని.