English: Wherever possible, the ESV attempts to translate difficult Hebrew passages as they stand in the Masoretic text (Biblia Hebraica Stuttgartensia; 2nd edition, 1983) rather than resorting to corrections or alterations.
Telugu: వీలైనంతవరకూ, ESV వారు మారేరేటిక్ టెక్స్ట్ (బిబ్లియా హెబ్రైకా స్టుట్గార్టెన్సియా, 2 వ ఎడిషన్, 1983) లో నిలబడినప్పుడు కఠినమైన హీబ్రూ గద్యాలై అనువదించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, అయితే ఇది సవరణలు లేదా మార్పులకు దారితీస్తుంది.