问题：上海高级口译难吗

我想说其实我当年的高口笔试也是飘过．．．不过过了就好了针对上外的口译考试　核心点还是在口试～(1)听力：44 　 (2)阅读：40　(3)英译汉：32(4)听力：35.5　 (5)阅读：20　(6)汉译英：21(7)笔试总分：192.5开始准备口试报名的时候，纠结的厉害， 大家都知道口试通过率只有15%左右，我这三周已经浪费了，而且笔试又是低空飞过的，所以不自信的情绪开始慢慢影响自己，开始觉得过口试肯定是考了200多分的牛人而且又是早就开始准备的人才能达到的、、一直不敢报名。最后改变了自己的决定的原因主要有两个：一个是大三了以后肯定是没机会再考了，就当是好好试一把，再相信自己一次。二是听说以前高中同学有英语专业的也参加了这次考试，200多分，一下子就激怒我了，他们以前英语都没我强的！结果这种自傲不服气又一下子上来了，让我觉得如果不过个口试，那真什么都说明不了也证明不了。

题目：上海高级口译难度到底有多大?我四六级全优秀,而且过了剑桥商务英语中级,考这个会很吃力吗?解答：我自己没考过,同学考过,上海的高口其实是国内三个口译考试里最简单的了,我考的同学反正是过了,我是英语专业的,专八和BEC高级过了,我同学水平比我高,我感觉你可能有点危险,四六级优秀其实没什么,中级应该可以我有更好的回答：剩余:2000字提交

和高级口译相比,是否我需要考完中级仍然要考高级?鄙人准备考中级,但是事情比较多,学习时间不是特别多,所以想请教一下并讨教学习方法话说的可能有点直,见谅。中口,非常没有含金量,是一个拿不上台面的证书。高口倒是可以,不过有难度。现在你要是准备做翻译这一行,这个连底线都不够了,更何况增加砝码。如果是会计,法律或其他工作,那中口也许足够。推荐你去考一下人事部三级笔译口译。这个全国通用。脑子一片空白高口我也一直再考,认识的人里面有个人六级630分考了两次过了高考笔试,所以,难度还是不小的。有胃口的灵魂中高口这两个证说实话挺尴尬的上海一堆初高中生在考大学生考的也有 我没考过中口大三那年考的高口 笔试口试都过了口试还是有点难的 但认真准备准备没什么问题然而在找工作的时候似乎没什么人会care这个东西这还是在上海 别的地方我不清楚但如果要提高下自己的水平还是可以考虑去考 起码会觉得口语要流畅很多 单词量也会长得比较快备考的过程是一个挺好的体验我就是在准备高口的时候学会了做笔记在以后的听力考试中都很有用托福听力是满分 真的是得益于听听力会做笔记的习惯但这两个证书本身的含金量很有限要做口译这一行的话高口水平是远远不够的在别的行业也比较鸡肋在我家西安那边 很多人没听说过这个证书 言尽于此题主自己斟酌

刑法在读博士,本科德语,德语英语口译经验丰富,较擅长小提琴,摄影两个都考过的人表示,人事部二级比上外高级口译难度高很多,是从文章长度,难度,专业性,题材广度全方位的,但二口不像高口有笔试,二口只有综合能力和口译实务,一天考完。综合能力是听力,实务是纯口译。而且二口算是认可度较广的职业资格证书,现在一般高级一点的会议口译都要求二口的,高口一般只能做做陪同 微信公众号:高斋翻译学堂 本人Joy持有CATTI二级笔译,韩素音翻译比赛汉译英第十四名 肯定是CATTI二口 ,而且现在工作招聘信息里也很少提到上海高口,基本要求CATTI 笔译的实际工作情况和工资情况:全职翻译:本科生刚开始一个月3K-6K,研究生4K-7K:很多研究生毕业朋友的一个月6K多,几大全国高翻院校毕业生年薪15-25万。兼职笔译:1.和目前翻译公司公司,目前给的价格都不高,60-120元/千字算大部分翻译公司给的价格,150-200算高的了,这就是兼职笔译的行情。2. 如果你有直接客户, 1000字200-500元都有可能,但是前提是水平过硬,很多人信任你,才来找你。兼职口译:会展等陪同口译价格确实很低,才一天200-500元,而且也就一些大城市多点;其他的交传和同传价格500-5000元/小时不等,当然有上万的都有可能。 如何找翻译兼职:1.朋友介绍。2. 翻译公司官网都有应聘方式,投递简历,如果他们看重,自会给你发送测试稿件。3.加一些翻译qq群,很多翻译公司为了方便联络译员,都会加很多翻译群,你加入之后可以给他们的邮箱发送简历,或者你很优秀的话可以直接交谈,但是尽量发邮件,因为他们很忙,你如果直接发文件,他们估计接收了也没时间看,过段时间你的文件自动就失效了。4. 联系出版社。5.期刊翻译。当然很多方式,就看你有没有慧眼发现了。看看今年的内容就知道该怎么规划和备考了,高斋翻译俱乐部等你一起来学,我们公众号天天在带大家学习。本人CATTI二级笔译,全国最大翻译比赛韩素音翻译比赛汉译英第十四名,高斋翻译俱乐部创始人,上海高斋翻译公司负责人。CATTI二口内容汇总:1. 综合能力选择题大部分是最新的热点话题,比如Google的无人驾驶汽车,克隆人和Dolly,阿里巴巴的上市、财政收益以及收购和投资领域和公司,最后的summary关于信息革命对社会各个方面的影响,比如随着自动化,生产力提高了,工作机会减少了(job loss),农作物产量也提高了,计算机处理数据比人类更加精准,人类要想set them apart from computers ,就应该更具创造力等,还有对教育的影响,小孩要干什么,成人要继续教育啥的。2. 实务:第一篇讲了中国与联合国的伙伴关系,要加强伙伴关系,还有说了中国在维护世界和平与稳定方面发挥着关键性作用;第二篇讲大学应该注重培养学生的批评性思考能力,谈到了seminar研讨会的重要性,让学生敢于对其他学生和教授的观点提出异议,不要只是重复教授所说或者书本里面所写的东西(repeat what professors tell you and remember what are in books),因为社会日新月异,所以培养能够适应不断变化的能力更加重要(flexible, capable and adaptive);第三篇:中国的环境污染问题和采取的应对措施:主要原因是能源结构不合理(the unreasonable energy mix),中国是最大的能源消费国,而主要能源是煤炭。 仔细搜索一下,即使百度都能给你答案。如果做个大致比较的话,这几种证书的难度依次是  考试难度是人事部的高,同时,人事部的教材选用以及考试的实务能力要求比上海高口要高,从提升水平和国内的认可程度上来看,推荐考人事部的。大学曾经自学过一段时间的二级口译,本来想考,但是正好到了准备考研的时候,于是就放弃了口译的准备。现在想想挺可惜的。 嗯,从难度上看,CATTI二级是比高口难,看你想用这个证书做什么了。敲门砖性质不同。 1.首先两者考试的内容和方式不同,上海高口是口试和笔试,笔试过了参加口试,笔试题型还是比较多样的,听力,翻译,阅读;人事部二口分实务和综合,MTI专业研究生可以免考综合。两者考察的能力虽有交叉但区别还是挺大的,你看一套具体的体就明白了,两者没有绝对的孰高孰低,过了二口不一定就一定能过高口,过了高口栽在二口的也大有人在2.两者含金量,只能说上海的比较认可上海高口,北京的比较认同人事部二口 而通过人数刚才上面也有人说了,二口每年每个省才那么几个人,高口人数就相对比较多了3.像其他还有一些口译证,如厦大的,教育部的等等,并且口译其实也分,证书只是一个证明,仅此而已,一些比较高端的或者要求比较高的,都需要人带,平时的比如导游啊,陪同啊,要求就低一些了 人事部2级口译会比高级口译更难一些。 上海高口大致相当于CATTI 3难度,CATTI 2难度较大,含金量较高。(二级口译通过率不足2%,从官方网站公布的通过名单和报考名单可以统计出,上海高口通过率10%) 高口有那种拿着户口本的小孩去考!!!对就是户口本!因为年龄没到拿不了身份证!!!但是这群人可能还过了…你觉得呢～ 当然是人事部的难了!人事部的文章更加要求专业,内容也更深刻,要求有更全面丰富的知识! CATTI二级含金量高多了。上海高口考过,表示无鸭梨。 catti 2级难,高口非英语专业本科学生通过的都很多,没有什么难度 首先看题目内容,二口比高口难很多,其次看地域,然而上海周边明显更认上口吧,关键还看个人水平啦。有突出的口译水平才是真! 人事部的好。据说上海高口只在珠三角那一片吃得开(是不是真的我也不知道),但是现在MTI口译方向毕业要考二口,所以答案是显而易见的。 高口非常容易啦,笔试就不说了,这么多年学英语笔试都过来了,做做题就行,那个口试的难度后来回想一下也是和二口没啥好比的。。。没考过三口,但我感觉都不一定比得过三口的难度吧。。 显然是人事部的。。不过对于上海周边地区高口是有说服力的。个人认为高口笔试完全无压力。。直接裸考都能过。。 人事部的口译在全国都是认同的,而上海的可能就在上海周边或者说是北方较为认同些, CATTI二级交传和二级同传比高口含金量高很多。高口的水平不足以胜任口译工作的,最多也就简单的陪同口译的水平。

在沪江关注英语的沪友四域微澜hs遇到了一个关于翻译考试的疑惑,已有7人提出了自己的看法。知识点疑惑描述: 口译证书含金量最高的是哪个?知识点相关讲解上海的高级口译 & 北外搞的全国的口译资格考试(更难) —— macrossF人事部的,那个是专业从业人员要用的口译的,基本上在长江下游比较流行全国的是翻译资格证书 分等级的但在沿海以及江浙沪这一带上海口译证书吧 中级和高级口—— 寂然之声在上海高级口译,北京责是翻译资格证 —— isisaiai高级口译。。。全国还没1万人过呢 —— nathanyc高级口译是含金量最高的,有这个实力肯定吃穿不愁了,哈哈

护肤品配方研发我也不知道含金量如何,大概写在简历上能让人觉得“高级”一点(肯定比中级有效),不过真正的英语水平还是和面试官对话几分钟就可以体现出来了。高口的笔试可能和六级差不多,或者更难一些,所以在准备的过程中能够很好地锻炼你的听力,阅读和翻译能力。口试的话主要靠积累(中译英),英译中的话主要靠听力。在准备的过程中听力能力和翻译能力都能提高一些。我当初学这个主要是兴趣,想知道某些中国的词语和用法如何转换为英文,比如政治词汇和各种文化相关的东西。后来笔试考了一次过,口试考了两次过,后来就和口译半点关系没有了。

可以。但有些吃力。例如，中口一个空让你填3词，高口一个空可能就是6个词。。。难度跨越很大。很多人都不适应。高口，准备还是要吃透教材，高级口译教程要吃透。主要是听力要过关啊。。。很多人都失败在听力基本功上了。。。。语速快了，文章难了，口试部分，你会感觉跟不上。多做精听吧，效果很明显。