premise: If the strong yen and the high stock prices of Japanese companies were n't deterrents enough , webs of cross-shareholdings between friendly Japanese companies and fiercely independent Japanese corporate attitudes repel most would-be acquirers .
hypothesis: Most would-be acquirers caused the repelling to happen.