premise: The stock market 's woes spooked currency traders but prompted a quiet little party among bond investors .
hypothesis: The stock market 's woes made physical contact with someone or something else involved in the spooking.