premise: Need the light of a lantern, but only have a small headlamp?
hypothesis: A gallon milk jug or translucent laundry box cleaned out and filled with water can help. Just attach the headlamp with the light facing toward the inside of the jug to help expand the glow.