premise: <hypo>, it would have been a clear sign Berlin wanted a German to replace Trichet.
hypothesis: <hypo> should be "Had Merkel tapped Juergen Stark, another monetary policy hawk, and taken him off the ECB's executive board"