premise: The complex deal would have involved the UK company acquiring Schneider's industrial software unit - Schneider Software - <hypo>.
hypothesis: <hypo> should be "but the French company would in turn have taken a majority stake in Aveva"