premise: There was much talk about the refusal of the EU to respect the wishes of Greek voters when negotiating the latest deal; <hypo> had they been allowed to express an opinion on the negotiations.
hypothesis: <hypo> should be "rather less discussion of what voters in the creditor countries might have said"