premise: Imagine the new intonation of the conversation if the trolley driver had used the words "big house" , "slammer" or "I did a dime"; <hypo>.
hypothesis: <hypo> should be "it may have "put off" the passenger who was responding to a conversation initiated by the trolley driver"