premise: he took a course in Russian something
hypothesis: 'something' here should be 'a thrift institution in the northeastern United States; since deregulation in the 1980s they offer services competitive with many commercial banks' .