premise: Neither the other mother nor I wanted to stop the boys from playing rough, but had I been aware that they were really fighting, not playing anymore, <hypo>.
hypothesis: <hypo> should be "I would have had a position from which to act, and could possibly have saved the situation"