the something of the nail", "a pinsomething is the something of a pin
'something' here should be 'leafless parasitic vine with dense clusters of small white bell-shaped flowers on orange-yellow stems that twine around clover or flax' .