the Canadian something is published in both English and French
'something' here should be 'the official published verbatim report of the proceedings of a parliamentary body; originally of the British Parliament' .